Rasi Phalalu 2017 2018

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 83
2017-2018
"+~t e`=
PÔ 8 =O 14 ~[ 4 J= 3
Jtx 1, 2, 3, 4 ^=, ~} 1, 2, 3, 4 ^=, H$uH 1= ^=
O^ [xOz# "~. ''K, K, K, , b, , , , P J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ "+~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=

"+~t : D ~t "iH D O=`~O QOk. =$u, L^Q ~OQ U~_#
W|O^, = fi`~, PiHO Q HO`=~ xÔ\~. O=`~
^= ~O P~QO QO@Ok. hK" # `=~x Z^~= =O k. O`#
~Qu QO@Ok. O~} fO\~. # = K JkH~
= W|O^ ~=K *Q` =OKO_. ^~î =~xH O
K =# iu =O k. OÒQ L# "`=~}x K_Q > = ^ #
= J=`~. g U =Ò O|OÔ x q"^ g~ ^ ` =OKe
=O k. =$uL^Q~O Q \ U~_Òk. =$u, L^Q, "~~ OQ q=e
^|fx K `=~ ` qO J=`~. u q+O#
L#`kH~, ~[H< JO_Ô_ g a~. Pf=~O`
HkHO q^ HQ`~. ^ , =$^ q+ =iO` ^ =OKx
x~ O fO\~. O`<xH O|OkOz# q+ ^<x JkHOQ Y~
K~ . =#H"# O`` U~_Òk. KC H^y# H~} H~< F
O^~O "~QO P=O k. "~QO, <~ O XH q^"# J#ux
O^`~. u q+ O =# @H OuHOQ K Hx`~. g =#
`ye# Qx W`~` OKH=_xH W+_~ . g "i =~x LHOKO_
O^~ O =z#C_ fH~O f~O\~. i =#=`^$HÔ `, H~}O`
rqOK_O H+O Jx Q~. g "i=~O g^ g~ fH~O f~# ^~}
qye# "iH O QÒk. W\ =~ L# H}O HO_ =[O
q=e =~ H}O KOk. g~ JO> O, H U~_`~. ~@#
_ g` q~Ô @H_^x K=Ok q~. =$uL^Q =~ O,
<}O =iO` "~Q J=Òk. g <x kO KHQQ`~.
`" # x~, H$` Jx " =Oz e`x W==. D
+~ =O ^#O ZO` ^".
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 84
q+x QOz O^~x |\ x~ fHO_. < "_HO Z=

J=Òk, =\=\H < =~ LO\~. =#H O`x Hey
LO\~. #`#"# q^H~ J OK# HiH |_Òk. H_O ,
x#, =lH "HO^, PûH HO^, H| "^# "\
g ^#` ~QÒk. HO`=OkH =K_xH, P^H=_xH J=~" #
J=HO a O k. qîh, q^~ Jx q^Q J#OQ =Ok. u~E
*# K~x qOKO_. ~f uHx <@# îOKO_. \sH
J#"# e `# kOKQ Q`~. "O_H| _# q+ O H= OK#
O_ H$+ K Ò |OÔ ^~O\~. H ~# O @ =YOQ ~`#
QO^ ~#O @ PH HQÒk. PiHOQ X_^_ U~_< ^#O U^
~O ~@ J=Òk. L^=, T~yO, |~OQ "^#
"\ LÒQ O\~. g H =~ QiO aO k, u`H
J"~ JOÔ\~. JfOk QiOz HO`HO Pz~. H~# ,
^+K~# #=`~. XH q"# q Hx, g Ja~zH `y# Q$x Hx
U~~HQQ`~. HO Hi#"#k, ^~O x+~"#k.<O =^$+
Hey#@=O\k. HQ=#O QOQ D =_O\x g~ Z^~= =Ok.
hux*~f` qk x~} K# g HO`=Ok JkH~ = W|O^
Z^~=# i` =~. g L^ O Jqhu` =[O "_#\H
x*~fQ <O\ " O , zH =~. '< WKk < W=,
#= u<k #= u# D ~H" # K# JkH~ #O_ =~. ^~" #
D `x QOK_xH ZO`Q< ^_`~. "" qOQ__=. D
=# ^~ ^=`H =k < # Jx q~ . Z=~ K< Uk [iy< JqhuH
^~OQ LO\# J< "O_ ^~ O` ==i~ . WO\ i` Z^~ # C_
`l_ =` ` Q}u ^Q~ n~^# K O_. i= QOÔ , i= A"kx
[ "_O_. qQ, qOu O_ q~. F =lH =~O H
JO_Ô_ aOK_O = Hx H~H= q[=OÒQ <~"~`~.
Q @, H$ u"^ O @ PH ~QÒk. =[O =Kx =x+Q
x|_`~. Ji+ L^# #=`` Qx, J~\< ~ =` ` Qx n~^#
KO_. ~[H< g Wz# =@# x@H~. =[O
L#`~ LO_ k=OkH x+H ÒQ , f~ W# @=O\ "~,
Q~= < L#"~ g q+ O J<"# f~# W~ , g [<
QO_H_`~. Wk g ZO` P~xH QiKOk, nx "#H L# ~x
QOKH`~. @O|O SH=Ò L`x HeyOk. J~` Jx
q+ rq` Qq H~O aOK^ . g H =~ x~OKH=_xH
~# =O =Ok. g ~u+, =~O XHi LOy# L#
|@ =Ok. =z# J=H# kxQO KO\~. HO\,
+~ =O `H #O L`==.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 85
HO\, ` bA g a~. =Y"# JkH~ g JÒ`

xÒ J=`~, Wk g ZO`Q< LHiOK JOOQ =~Òk. g~
kOz# ~Qu =Ò ~OQ LOK`~. `, x`,
|O^= g~ PiHO K~. D q+O HO`=Ok = ^~
|@_ Òk. D H~}O = Q$O JOu U~_Òk. K`Qx ",
ZO^ xH~x ", =i` g~ q=~} WKH=# iu
U~_Òk. ''=^=_ JO`\ =#=_ Q_^ H @H= =zO^#
q+x Q~ `Kx T~@ KOÔ_. k" f# XH ^ PiHO #O_
~=# ^# O ~^. H^ Q KuH JO^Òk Jx PtOz# g P <~"~ ^ .
#`# "~O H i= OK< g x~O H~~O Ôk.
`~O Q ~"e# Jx J#=` "O@"O@< KuH JO^`~. =H[#O
=, Hi = W|O^ U~_`~. ^=_ =~O Wz< *i J_#@
Hx O@# x~~. H~ = K q+
[< O^`~. HO\H O|OkOz# J<~QO kOK J=HO LOk.
q=O`" # == g^, = g^ == ~QÒk. J+= eH QyO`
Qx, ^qHO J< _` Qx WO\, "~ Ô L^ O, OÒ ^ O
" O_, K =Ozk. =^ =i O`H @=^. +< #+ J=HO
LOk, *Q` =OKO_. |O^=` U~_# q^# i+iOK_xH qkx
i` g~ =^=iÒ =OKe =Ok. F H~xH _ g~
=^ =i` O =OKe =O k, WO^= [#O H Q g J#=~ xO^
_`~. q"^ ^"# P He=Ok. WO\H O|OkOz q"k H~
q+O g Hx JO`~ L#\H ~`~, =#O =~.
^=OHO Z LO> J [~QÒk J< ""x Q~. JO^H<
q"^, `Q^ `=O_ x|~OQ LO\~. `` qO^,
q<^ JkHO J=`~. P_O|~ HO ^<x Z= Y~ K~.
J<^=, =$^=, PûH HO^ ^H q~ W~.
QuOz# = *H f= =<"^# H~}O J=`~, " *H~O Hx
=Oz # K~. ÔQgr =, ÔQ = #+`~.
PûH~OQO fx =@ K "O K"~ Z^~=`~. *Q`
=OKO_. J_Q_Q< #=H^ Z^~=`~. g " ZH_ #+`~
Jx Pz~ . g `#, Pf#, |O^=# LO\~.
`HO
D ~t [xOz# D O=`~O K QOk. O O^#`
~ H#Q K~. P~Q q+ *Q` J=~O. J#=OtHOQ
~=# P ^ "# _"O\ Hx q=e W|Ok _`~.
"~xH XH~< PxH "O_.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 86
Pf=~O` q_=_O H< He LO_@O =Oz^x QOKO_, Wk H=O

=`" . i` =O, g F~ Q=` OHO, i` # ` HO Q
x~t~. ~H =#Ò Hey# =` HO`HO r=#O K=
=Ok. Q, "_>+< ^#` W~. PûH HO^#, =<~
^# Oî~. ^ P~QO QiOz JkHOQ ^<x "z~. P^
=O q=e P^# "i |}O `y# qÔQ f~O\~. Hk =Ok
q+O q_"x J#< =` ÒQ q_`~. K=# ",
=Oz K g <\ ^~`#O = ` Ja=<x, ~=# [<#
K_Q @ O\~. F~ O=#O =OKO_. =Oz [< JOk=~.
JO^~ ^+OK F =Hx H_\xH g |_x Ly~ . =$u, L^Q
~OQ Hx = Z^~=`~. K O^~ W`~ JaO`
qk ~ . L^Q ~OQ Hx = Z^~=`~. K O^~ W`~
JaO` qk~. L^QO ^ `, JkH~ ^~O ~Q`~. g~
_ HxH u`H"# J"~ a~. J~"O\ H#Q K#
g HiH <~"~Òk. q"# P~} H#Q K~. q"O Hx "iH
q" , O`#O x "iH O`# HQÒk. q^, O $uH,
H~OQ ~}~. q^ L#`q^# JOK_xH J=H
He=~. #~+ JkHOQ =Ok. xÒ g W+^=O xk J+=eH
Ò` l_ =`` n~^# K O_. h~_H # =` ` n~^#
KO_. U ==~"< Oi J~# `~"`< KO_, ==~ =^
LO_Q W`~ K =^. g~ H~# q"xH K J_O U~_`~,
O` x~ eOK=. O`#O H ~Qu Q#\H Hx =
Z^~=`~. "O_`#OQ ==iOz rq`x =H=~O "`# "i
=#`x, PK< q^<x =~~. Ò`# =# @x
PfQ #\# "i @ *Q` =OKO_. " Ja=#O g ^q g^,
g _| g^ ` g g^ H^x QOKO_. HO`HO q=O`"# rq`x
Q_ _xH ^<x "z~. g~ Z^~K# F u` H"# L^QO g
a O k. \ sH q[O k~ . J, T` HO`HO =$^Q
Q_zÒk. =Y"# q+ QOQ LOKO_ |~OQ iz#O^
`y# =O KeO Ke =O k. HH < L# = g =#, =~x
Qi~ . WO^=# n~H eH [< U~_`~. x[OQ q=e Ja=xOK
=# g~ QiOKH=_O [~QÒk. \q, h~OQ L# "iH =Oz
J=H He=~. KC _ =@ qx ~@Q `C _ x~ fx
Hx q+ "`~. bA, Jy"O@, # a~. _q OQ
q+ *Q` =OKO_. *= ^ H q+ O *Q` =OKO_.
H~ =__`~. xÒ P~=o O=` =H;^qx, H;`=~
<~#O^ Nix HiOKe.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 87
=`` J+= eH ` O` n~^# K O_. #=Q ^+ x"~}~O xÒ

~ ^+ x"~} K~O`, ~~H K~O` #=KiOKO_.
"+~t [xOz# D O=`~O QOk. =Y"# q+
=__ ` ~. PiH W|O^# Jk~OKQQ`~. PiHiu QO@Ok.
=$uL^Q ~ ` O =Ok. @O| q+, O`# q+ Q<~.
q^ O|O^"# q+ _ J#OQ L<~. q^ O|OkOz#
JO _ J#OQ L<~. \sH q[O k~, =Oz
L^QO kOKQeQ=# O`$x Hey LO\~. #q# =H P~OQ "O
K _O [~QÒk. =q" @ #=HO Òk. S.S.\ =i "_<
@ k~. QÒ [iy# `^# uiy [~QO_ *Q` =~.
#`#Q$O H#Q K< g ` b H$Ò J=`~. ~
qHxH W+_~ . Hx O^~ x~ "O@"O@< K x i`
<HO\~. "`H "Yi HO` W|O^# `z_Òk. O`#O x"iH
O`# HQÒk. Jq"`# "iH =Oz O|OÔ ^~Òk,
q"O [~QÒk. < < HOh ^~ #+ `~. O`# q+O UHH
x~# fO\~. ^~ ^s =~O` x~} q^ U~_`~.
Hx =Y"# q+ è^ O _# XOKx iu U~_Òk. JOîh
H^#x g g~Q Hi# x~ # fO\~. =$uL^Q @ L#@=O\
zH `y`~. H~f~ g J#OQ =z< =#O
HQÒk. Pf`x, J#~Qx =~z=# iu U~_Òk.
q=O`"# rqÒ Q_x TQ< K~. Ow` ` ~OQ
~}~. H_ QiO =O k. =~ P~ , _q OQ <~ H"x H+ _ ` ~.
u~A P~=o O=` =H;H [ K O_. H `=~ =` ` n~^#
KO_. P~Q i~H}, s~H O^~ i~H} ^#`x~.
OHuHq^~OQ =Oz ~}O =Ok. u`H" # x=i\ @
aOk. q^j# q+ J#e~, w<H~ aOk. "Ò g^
XH\ ~O_ q+ q# O`$H~OQ LO@Ok. } , H# ~^H
îOK~^. qÒ`= î OK=K.
g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_
< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121, .Z.Z. 5034196489
iii
O< Hx J=~K H"e.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 88
2017-2018
=$+~t e`=
PÔ 2 =O 8 ~[ 7 J= 3
H$uH 2, 3, 4, ^=, ~} 4 ^=, =$Qt~ 1, 2 ^=O^
\#"~ =i ''D, T, U, F, ", g, =, ", " J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ =$+~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=
=$+~t : D O=`~O q= e` QKi<~. PiH~ " # ~ @
KQQ`~. Z=ih <OKO_ JOîH <O K~. g ~=#
a, =_, J ^#O KuH JO^Òk. "~O ~ _^ W|Ok
_Òk. Ja=$k H~H=Q# |} =OE~ J=`~, "O_ =
fi`~. "~O ~>+< O`$H~O Q< LO@Ok, QÒ HO>
QO\~, ## HeyOK XO^# ~^ KO\~. L^QO uiy
^#` aOk. "~O|O^"# q^j# ` J#e~.
O`#O Ja=$k KO^@O, " =# ~u+ ~=_O O`+O HeyO k.
J^# |~=^` `=. O`# ~Qa=$kH H$+ K~. g~ K#
Jx q+ # QOQ LOK`~. ~=# H HkHkQ [=KO\~.
J QiOK g PO^#, =_ g^ P@H~. |O^=~O, ^Qi",
= ^", O K=# ^ #=` Ô K~, g
uOQ =\_`~. Ja=$k KO^`# "O K _ "
Ja =~ ~^. L#" WOH " Kx J<"#
OK~f `~, ZîOz [#O ^x Ò\~. #=HO
@#O^, g ~@ D tH _eO^#x g~ =#OQ ^#
kQqOQO\~. =} Jx Òz JyH}H# =@O> K~ HÒk.
^xH H~}O JyH}H H^, =} Jx qOK_" g~ K# `C. HO
ZC_ XHQ LO_^. J LO> Jk H" H^. q"^ x^#OQ
~ O\~. H~f~ g J#OQ =~. =HQ ` ~ ~QÒk.
L^QO#, "~O# g u QO@Ok. g~ J##k, PtOz#k,
H$+ K#k x[OQ g^ J=Òk. PiH u =~ =Ok. W`~ ["|
K =# x ^ . LO> uO\O H ` ^ , | @"i` =@
JxOKH"e# iu ^ J# =# K T~@ HeyOk. Q=
QÒ hK` ^. Hh q+` h Q\ LOk.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 89
Y~ L=_ M` "_HO = "\# ^^ qOzÒk, WO\q

=~ OQ <QQ_ =^ i~O KO\~. H~ O|OkOz#
q+ ~"# W|O^ Z^~=`~. u^xH =OH > "x
O`$ ~ K=x H POQ Q~ . +#s, O\OQ, H, ZHxH
=y, i Z\, x~}~OQ =~. [=#~ g~ PtOz#
K@ U~_`~. q^ L# g " HO_O` JO_Q x~ . g~ H~#
qÔQ L^Q |kb LO\~. x~}"# ^xH =O^ Hx@=x
QOz T~@ KOÔ_. x|O^# u^H ~z g J<O K~x
qKiOK=^, g [< ~K@ =~. g x` ~[H =~O _|
fx g =u~H=~xH " K~ , n~H eH ~\xH g~ OHeOKe#
iu U~_Òk. k" f# XH^ PiH O #O_ ~=# ^#O ~^.
H^ Q KuH JO^Òk Jx PtOz# g P <~"~^. H$u zH` =
P~QO ^|u< J=HO LOk. UHH x~ fHO_ U^< xK@C_
x`#, x}# OkOKO_. H~O x Xu_ ~QÒk,
_ =#Ò Hey# JkH~ = W|Ok _`~. "~x qi~,
H` Op qi ~. g ~ g^ W` K "~ =Ô Q LO\~.
u q+ x H` H}O PzOz #`#"# ^` Hx\x z~ .
~O\OQ, P~, _*x OQ =Oz Mu a O k. ^ K# ^< x H="#
"\ @|_Q _`~. g#O` =~ ^~ Y~ `y~. g#O`
^Q HO Q_ x K~. J~` O` `Q# `QO K ~, W`~
> "\ @ K~. J#=~"# = # ^~OQ _`~.
@O|==~, =HQ ` q+ |O^ q` " x iQ `y ~.
O`#~Qu QO@Ok, "i\ =~ k~. O`<x JkH Q~|O
K<~# q=~ =~, "\x \OKHHO_. ZC_ H#Q K#
=, =Oz ^~ aOk. J=# L^ O` H#Q K# F
\# Jq ^<x "~O @|_Q _`~. |O^= =^ `Q^
g zH Hey~. u q+O# rq`QqH Qx, =~HiH Qx
O*~+ W"e~=_O g =#H J<xH H~}O J=Òk. =[O
g# Q_q# x@HQQ`~. H+_ xK e`# Pt~,
H+_O_ ZO\ e`# PtOK~. g Pf _# xO^# g
" O\~, |~=^` Hi `KO\~. "ix ~HO K_xH =~H =~O
H =_O` g~ W K = =Ok. Wk J~O x `QO Jx @O|
q=i~. 'U~^\ `# `Q =# `HOQ K~. xÒ
<QO^~O <\# îOKO_. i= QOÔ, i= A"k [
LyOKO_. PiH[< Hey# @ g "O O_<
}~. H` ~OQ =Oz QiO aOk. Wk H=O q<^"
HO_ rq`xH L Q_ Òk. s ~# _"O@ =#
"O =x+x `# O KOk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 90
W|Ok _`~, ^^ = #+`~. W~" x"~ xH à+HO

K~Oz `î J~` =O K~OKO_, H~= ~ îOKO_.
qîh, q^~ xÒ *#K~x qOKO_, ~ f uHx <@# î OKO_.
=# q =\_@ O = ZO\ W|O^ Z^~=` J#=~HOQ
Ò\~. H ~ ~HOQ |O^ = O K~, W|OkH~O Q
=i# ox H+`~OQ iK~. |O^= SH=Ò H~ g~ K
` e~. g~ kOz# ~Qu, PiH u , ~u+ K O`+OK
UHH Pf_ ^~O J=_O g f= =<"^# H~}O J=Òk. ~=#
^# O = KH=_xH `==~ "` O\~. @O|O =~Hi
O^# ~OO J=Òk, PiH|O ~QÒk. ZQ=u, kQ=u "~
a~, i Z\ "~O aO k. =Y"# _"O\, =~~ }
QiOz ^` P=O. b + < ~ i~ W+O H~< `#
P^H=_xH g |_x L yOKe# iu U~_Òk. =q",
O`~ q"# g~ i@H~, D q+O ZH_ ~r_~ . Hx
O^~ KuxO_ x LO> =O_, H}O fiHO_ LO> QO_
Jx O k. Hx "~ O|O^" # "~ g~ <H` O =~ , =Oz
k~ . OK< q+ O xK x = , =i`
Q W"e =O k. WO\ iu g =<"^# H~}O J=Òk. ÔQ ,
^~ XH <O, Wk g~ riOKHH `~. @O| O`+O HO
q"# P~} H#Q K~ . PûH, Ki``H ^# Oî~.
q s q[O kOK_xH ZO` H+_`~, HxH `y# eÒ
aO k, =# T~@ HQÒk. g g^ L# ^` `_ Q~
K~. q"k H ~ q+ O @O|~O Q =+ x~ O fO\~.
Z=Q PzOK O_ H ~# #OQ x~~ . z<z`H "~,
Ku=$` , PûH O|O^" # "~ J#OQ LO\~. g~ #=#
~[H< = PiH[< aOK=. ~+~ \sH
~O_=i q[O k~. u xx W`~ O` K =z#
"iH "\ Wz, "ix O`$~~. =HQ` |#` Hey# JkHi g
KuH z`_. J`x O` Hx =Y"# ## kOKO\~. #=HO
H~<, Z^\"~ =Oz"~ H^ Jx è< "< #q H~H=
#_e=Ok. g Q= `C_ x~ =, J<z` K~ =
ZO` [#O Oê# F ==~O Hk\ =`" ^ `~.
"" Q Oz x~ fH=# iu U~_Òk. g `=~O ZC_
g H~H=, g~ K # x LOK`~. g Pf=~O g Z^Q^#
OK~. g Z^Q^ g~ `H# J_O # K~O K~, q=i~ .
x~H~} =, "` U~_# q^ = Hx =Y"# H~H=
iK _xH P@OH U~_`~. JO`~` ^ J#~O Hx H~H= #
=## Q = ^n#O Ke.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 91
=ke"~. Hx [< =^Hx g îHO, =~^ =[O

xO\~. g_ ux^` OQÒ U~_Òk. W J^ Wz
zH #=`~. KQ x~ fHx qÔQ u|O^H
U~_`~. L#`~ = g~ "# Y =Oz e `# W~. XH
x\Q K "~ Ja=$k^ O #_~. ''J#O`H Q=#O Z<
=^~#", =~< K^ J#" W^ rqÒ WO\q =#
HQ`~, H+ M# i=#OQ K~ . Uk H~< =<^~ O =Ò
H~. " #O_ <~# ~ q[=O`" # k #_~. Hx
HH" # q+ q[=OÒ J=`~, ^x ` e ` KuH JO^_xH
OHuH H~} J_=~, HH qOz q~ . JO^~ _ =z O
K=x K`~, = "^HQ< "O K@"~. H ZC_
XO@iQ ~=, ~O_ =_ He =~. =$uL^Q O|OkOz JkH~
zH _`# `~}O JO_Q LO\_ Jx qOz# =H q~Ô` ^~O
H=_O [~QÒk. D = =O #Oz |@ ~"e# u
PiH=u_, P~QO, <~"# = =~. K =<"^# Qi
J=`~. H~O, =$^ H~O =# HO` T~@ KO^`~. g D
~H"# W|O^ ~=_xH =_O` g Pf=~" H~}O. =#"f`
k~. HO`=Ok = K `~, "\x g~ \O KH~.
=f~O _` Ja+HO KO_.
`HO :
D ~t [xOz# QOk. rqÒ =m #`# HO ~OO
J=Òk. =[O ~ OkOK# g `# <~"~Òk. q^,
OHuH~OQ J## Ja=$kx k~. \ sH =Oz e`
k~. u q+ O# K *Q`Q LO\~. Z=ih #=HOH fH~.
JOÔ Hx O^~ O J=Òk. g~ H~# q"O KH~,
^ ki# O|OÔ KH=_xH =# JOwHiOK^. hK =#Ò
H"~ g "" Hrq`x W|O^ Qi K~ . =~~x =x+x =~_xH
uOz qO J=`~. F~, #O #tO k, HO ^~Òk, =#Ou
LO_^ . u~A uxÒ J~\< ~ =` `, J+= eH ` O` W+^ = O Z^@
n~^# KO_. =OQo < "_O_. Hx O^~ K@~"#
q+ QiOz Pz~. Pf` q_=_O [~QÒk (HO`=Ok
q+ O). #i" ` K"iH J#"# e` =~.
_q OQ q+ O Hx *Q` J=~O . PûH H~H=, O Q q=e
PHi~. ÔQgr =, ÔQ = #+ `~. >O_~, =~ P~~
a~. J#+ <~ O\~. ^xH W|Okx iu U~_Òk. ÒQ
^~"# = *H =<"^# H~}O J=`~, HO@h~ `~.
U =`= O# ÒK^ .
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 92
g =#H "^# # \O K<"~ ~< =# HQÒk. K# ~@#

=# kQqOy "# ~# =~O #_~. xÒ P~=o O=`
=H x lOKO_. Hi# "# = Z^~_ ^~ OQ ~_`~. @^
Hey# Q ~ =Ok. ~[H a~. = "~, |\~~
"~O ^~}OQ LO\~. Hx q+ rq` Qq H~
aOK=. L^, J^H =$` L#"iH ~u+ a~.
HO $uH ~OQ ~}~. H_ _l@ ^~ =K PÔ T~@
HeyOk. g PiHu |O^= J H~}O J=Òk. ~OQ
^~ î =~x PÔ\~. ~ =#` x U~~K HO_. =
g^ HO #+O `z_Òk. q^j# `, L#`q^# J OK<
g HiH <~"~ Òk. w< H~ HO ` K "iH w< H~ a Ok.
"H <C, Q #Hr O|OkOz# P~Q = Oq ~. "~
O|O^" # q+ , =$uL^Q O|O^" # q+, PiH u QO\~.
O`# ~Qu =#H O`xH H~}O J=Òk. =[O Jx q^
Z^Q^ QO@Ok. J~` D Z^Q^ Z=iHO, K P#OkOK "~
H#=~Q~, WO\ =#` Y_\xH J=HO L< Y_~.
_| =Y"#^ Hh JO`HO> =Y"#q K L<x Ò\~.
H*#O Oz# q+, èx OQ` `y# =O KeOKe
=Ok. ZC_ Z=i O PtOKx g~ W`~ O HO i`~.
#~^$ + JkHO Q LOk. <QO ^ ~x <@# î OKO_. ^Q O Ô ` g W+^ " xH
Ja+HO KO_. q"# == ^` q+O J^ K~, WO^=#
J` U~_`~. H~f ~ O`$H ~ O Q LO_=. ~ O|OkOz#
q+ O "~ QO U~_Òk, J~< g kOQ LO\~. HO`=OkH
""HrqÒ X_^_ U~_`~. ~HO|On# _ `=#
K#@Q K~ . g H =~ `y# qÔ Q J"~, i"~ a~,
q=~ OKx HK~. JxO^ kiH u`H"# L^Q
^ `x H=OQ x~iOz, Hi u+ k~ . H$ u " s `=, =~`#
~[H , =lH i` = g [< "~^ _`~. "Ò g^
D O=`~O QOk. #=Q ^+ x"~}~O ~ ^+ x"~} K~O ` ~~H
K~O He #=KiOKO_. Jq"`# "iH q", O`#O x
"iH O`# HQÒk.
g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
H;^qH ^ O JO> u .
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 93
2017-2018
q^#~t e`=
PÔ 5 =O 5 ~[ 3 J= 6
=$Qt~ 3, 4 ^=, P~^ 4 ^=, #~ 1, 2, 3 ^=O^
\#"~ ''H, H, , YO, [, K, H, H, J# JH~= `= ~#
"^@ Q"~ q^#~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=
q^ #~t : D ~t "iH D O=`~O QOk. PiHO Q Z^Q`~. ~u+
~Q`~. #`# J=H# KHQ LyOKHO\~. P~QO
QO@Ok. u q+ O# =O^ *Q` fO\~. g O_` O JOî
K` O OK|_Òk. =$^ #, è^ O_# K_@O, =Q K_@O ^~ "
J=Òk. Hh Wk g q+ O ^ J~Ô Q HxOk. HeQ ^~xH
Wk ~H+. q"O KH=_O`< Jx |O^ `y`? K #tOz
Ò^? [#xz# "iH, `_|\# "iH O K@O <~O J=Ò^?
"^# JO`~` =# =^#O K^. O`#~Qu
Q#\H "i XHi =~# W|OkH~OQ =~Òk, `y# *Q`
fO\~. H ~ q+ O Hi#OQ, ^$_OQ ==i~. |O^=
=z# XH O|O^x u~ i~. =$uL^Q ~Qu L< U^ JO`$
"<_Òk. QÒ Q~ = WC_ ZO` Q<" J~O J=Òk. Q= n`#
g~ Kkq< K^= H~< NH$+~ =` K#@ g H~= O, H$+ x~i~ .
H =OK# O_ xK~ , e Ò HO Z^~ K_~. ~^ O K"~
Z= J=`~. " =@ \OKH~. #, qugi# K`~ =#
x`"# =#` O Hey# "iH ^~O J J=HO LOk, *Q` =OKO_.
Q= "~ x~=@OQ ==i~ . qO^, q<^ QÒ
=kiQ Y~ K ~. H~O g~ K # J^# H$+HQ # `y# u O
W"x H~`~. J_" # "H KuH Z=H O_ qKq_Q O K#
JkH~, g^H =K@\H Kkq# ^~ x ~OO Q~ =Ok.
W`~H =iOKx <`, ^~` g =iOK~. JkH~
|kb K_" =~ O, H" =~xH H=#O J=Òk. ''Q]" ~Ok
WH <_ ~Ok Jx ^__O ^xH Jx iKO\~. q=O`"#
rqÒ Q_x q~.g Ja~z "~ Q$O Hx =~, K~
`= HO =#"O k.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 94
K~. q=O`" # "<x H#Q K~ . < < OH ^~OQ LO_O_.

g~ @|_ \# K@|^` x XH PiH O k" fOk. Q$O#,
P# ^` JkH =Y`# W"e. =Y"# >O_~ # KuH
JOk=~. `xH O|OkOz# =~ P~~ a~. gk `Q^, b
+< ~ i~ ^~OQ =O\~. WO^HO Hx [<
=Ô\~, H=OQ g L# # `yOKO\~. H ~#O =
=Oz q+ Ò\~. #i" ` K< "iH `
e~. O`#O x "iH O`# HQÒk. H_ rqÒ J#Hx
= =~. H`, O $uH ~OQ g QiO aOK^.
n~H eHOQ `~# JkH~ ~[H g~ |e = J=`~.
~[H g y~. |=` ~=# K@ JO^~ g~ Q eK~x
qOz# H} ~[H K@K O\~, g_ ~O Q <O [~Q^ .
=~}^ # HO Js ^~M K~. g H$+= HO`=Ok
= H=aH, q_^ a~. ^~=~xH KO^=# P# "i
~ g^ il+< K~~. q^ L# g Pf=~O ^xH
~`<~# =K~O JO^Òk. " g~ W"e# ^< x Ô Ke#
iu, ~HOQ zO k. g~ P @ # =OO~, O`#O \
sH q[O k~. kKH "#O Hx@=x ZO`Q =u_
K< kKH"#O H#=^. rq`Qq `_@ aOk. P~QH~"#,
SH=` i`" # "`=~}O U~_Òk.g~ #_`# " O J"~
aOk. ^^` U~_# = i~O J=`~. Uk U"<
^H =<xH J#Q}OQ g Ja#, Ô`# =~H=# iu
U~_Òk. g` \ @ # "# ^\~ g PkH`# x@ O\~.
W^~ =^ U~_# q"^# i+iOK_xH ZO` q~ , Hh eÒ
LO_^ . Xiy~# F rq *H J^ xQ Q~ ~=_O = K x =#H
"^# , $^~O, "~ QO, x~Ô, x~Ò Hey~. Hx O^~
WOH Uq kOKx rq<=# =# =## "kOk. ZC_
QuOz~# q^ + WOH K= =~ "Q`#@ Jx Ok. Q = O`_
OHO =O^ =#=_ H =~, J~#, q#, ~# , [
xK =# H~~ `x Ò\~. H#=~Q # Hx O\" O\ == ,
_"O@ uiy g ^~`~. g U=Ò O|OÔx q"^^
q+O g ~ q#|_Òk. "~O #`# XO^ ^~O\~.
"~~O Q #`# Op# U~@ K~ , H` Q=# H#QO\~.
x~} O|O^" # # ~r_~ . "O@s HO u~. K=Ok
KÔ Jx J=# K< g û =~H~, J^ g =Oz Hi u+ #
`z_Òk. =[O x*~f~ _Q Mu =O k. PûH H~H=#
Ò_ H a_ J}= - N~=} =i L"K

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 95
q[=OÒQ iK ~ . PûH QO^ HO, i HO ^< x q+O Q

Y~K~. g #z# PûH QO^# O\OQ K~~. ÔQgr
=, ÔQ = #+ `~. #+~# q+x KC O> ~=Ò^x
q#O\~. HO\K =O^yOK J=HO LOk, =O^ *Q` fHO_.
XO@iQ =^#O f< q^<xH HO_ (nx J~O [O@Q `Q=x
H^). O`#O @ q+" # =` q"# |=`# Hx~ , ~
"\ W"x x~~ OKO\~. g ^~ O Ok L#` #O L#
=, JkH~, ~[H< =O =z#C_ g JO_Q
x~.O`#O q+O QQ O K~. g "~O F
Q=O He=Ok. q=e y_" @ *Q`Q LO_O_. " Q_
"#H L# PO`~x QOKO_. =OzQ LO@ HH =O #=HÔ
K~, g Ja=$k @ "H Z#x ^+O LO@Ok, HÒ J~# D
q+ x g~ QOK~ . x< H~H= g~ K~Q O\~.
=Y"# =", x~~ . # x~OK_O gH# XH ` H`
LO@Ok, Jk JOî# OO|_Òk. O\ g_ ^~, ZHxH
g_ ^~ #`# J=H He=~. =O~O~ P He=~,
JO^ JkH~O x "iH HO` "\ Oz W~. g B^~O, g ^#^~
q=e u q+O# PÔ\~. HO`=Ok L#` ~ =`
~@O `^. g ~H qOz# ## K_`~, g @|_
H=O @^, "O_ ^~O. JC_C_ @O| O|O^ q+ HO`
JO`$H îf~. ^qHO J< _` "~ OQ}O#, Q$O#
Ô " O_. =f~O _` g W+"# ^=_H Qx, ^=` Qx Ja+HO
KO_. QÒ W`~ K# xHQ# WC_ ^_=# iu
U~_Òk. @O|O =~Hi O^# ~QÒk, =Oz L^QO =Ok.
Wk g ZO` T~@ HeyOk. H~H q+x èHQ fH=^, u
q+ O# *Q ` f H=_ O =Ozk. q"^ ^ " # JOx
i+iOKHQQ`~. g x~}"# xO^ "< Jq J|^ Jx
x~~. ZQ=u, kQ=u "~ a~. iK~, Q$O|O^"#
iH~, qu, P~Ô, @, Hs #_"iH, PûH
~OQ L#"iH, *u+ J#OQ LOk. ~[H < xÒ
aOk. D ~t [xOz# qîh, q^~ HO J#OQ LOk.
xÒ *#K~x qOKO_. ~f uHx <@# î OKO_, "i\ =~
k~ . U O^~ O # W`~ ` H=^, P`##` =O U~~H=^.
@O|` He O^~"# ^# Oî~, f~` K~.
x#, H|, u`H"# "O g #O aOk.
*O|O^ "~Q~ KH=_xH =z# u J=Hx qxyOKHO\~.
~ H *#O.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 96
U<_ K# xH D<_ =O KeOKH"e# iu =Ok. =#

=ke\ i=_xH g ^, O^=_ J_ _ ~@O K_O q#
=~ î ^, c+ _ = J < O K _xH ^~^ . g @O| q+ ,
=HQ ` q+ W`~ qugi# *HO =u~H e` îfO k, *Q`
=OKO_. *#~ i= QO^x LyOKO_. ~O J< ~O_
JH~= q+ =@ q`"# x qÔO KOk. ''~O xH H`
, =H <~Òk. O JO> "~O, _| Jx è K|Òk.
D ~H" # J#" g =## k~. O JO>< O HQÒk,
K=Ok ` ^~OQ LO\~. Py~# x~} ## #
~O a~ . zx q+ _ Z =Q Ok~ . H` "i`
HQ`#OQ LO\~. Z\ iu # J#=~" # q+ `^~~,
=`HOQ ==i~ . ^~ ~ "~# g Pf# F^~~ ,
g Ku L# x JOk~. zx\ [< Z=Q H+_e
~=_O =#H JOuH H~}O J=Òk. <`# O^ q= W=_O
=Oz^x Q~. g W+^"xH H g W+^=` ^QOÔ` Ja+HO
K#@~` H~O. = o# x~=@OQ u~i~. H <C,
H<C, Zs = k~. @O|O SH=Ò x H~}O K`
O`<x H="# î #_O K~, "# \O KH~. J~` D =
XH < ~A =`" k O k, `î O`# ~Qu QO@Ok. W`~
g Wz# K K=, D q+O Q\Q =\_x iu U~_Òk.
=~ P~ @ =# "Q KÒk, <~ H"< `# _ <~"~Òk.
* H~H= A"k i= QO^x "_O_, K =Ozk. =_ "~O,
p\ "~O aOK^, +<H ^~OQ LO_O_. # = K
JkH~ g ` H=_O = g ~@ [i=< _^. g~O> U
=Ò _#@=O\ L#`~ L# JkHi PHHOQ q=e eOz
J#"# L`~ W=_O [~QÒk, g #=x P~O HQÒk.
HO`=Ok = ` J#|O^# g~ ÒKH"x uOz< #"#
==`#~Q = Hi#OQ =iOKH`~. HO\, H~\,
bA _yO|_`~. g èO_ g Q= k=e# x~
fx OH K_ ~ `~. ~ OHO ==~O ^, |O^=
g J#OQ ==i~ . ` q^, P~QO ~O_ g zH
Hey~. XH<\ ` q~^, \^~ J=`~. W`~ ~
`H=_O` q[O k~ . g ~ |@H HO_ K *Q`
fO\~. OQ HOH g^ =K J^ "\ x~}H iÒk. H
_ g =@ [=^@x g ~HO|On, @O| g =@ q#x
iu U~_Òk. 'J_<_ a_Qx Q_<_ H^ J< "` Q~
=Ok. K O^~ q=e g~ ~A= KH= =Ok. u~A
q#Ox jO x~ QO. jOx q"HO JH~O .
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 97
H;=`` n~^#, <QO^~O îOK_O K^y# K#.

`HO :
q^#~t [xOz# D O=`~O QOk. PiHq+
Q<~. "_<, SS\ @ =O k. qÔ|O^"# q+ , OHuH
O|O^"# q+ #OQ L<~. "~ q~} x`#
"~O^~ Hi~, JO^= =Oz e` kOKQQ`~. JOH~
=y "~, |\~~ QO\~. HO`=Ok =Oz e`
kOKQQ`~. HO`=Ok = ZO` uOz< " =~ ~^,
JO\ "# =ke" _O =Ozk. ^~ î =~xH JO_Q LO\~.
@O| ^` iQ <~"~^x ^_`~. u~A W+^=` xk
J+=eH Ò` n~^# KO_. Q, "_>+< =# =Oz e`
=~. PûH H~H= UHQ`Q K~. ^= H~H=, =lH
" H~H= g =O` O K~. ÔQgr#, ÔQ#
#q "`~. Hx O^~ ^ =@# kHiOK= =Ok. g
rq`x g~ fik^H =# i` U~_`~. z\, << ^~OQ
=O_O_. k" f# XH ^ PiH O #O_ g ~=# ^#O ~^. _|
WK `ÒQO =Ò [~QÒk. ` O|O^"# bA, HO\
_yO|_`~. =Y"# JkH~ g J#OQ ==i~.
`~" # a_ a~. u q+ O# O =# JkHO J=Òk.
*+ O`#O q+ O `H" # *Q` J=~O J=`~. \g, h~OQ
~}~. ="~O, + # s, P~ O|O^ "~ ^~}OQ LO\~.
JOîH Z< q^Q _ z=iH Z=iH Ug Hx =HQ qQ`~.
nx QiOz g~ ^Q qKiOK=# J=~O ^, Z=i `C " `x
JO^~ ^Q~=`~. *H~H= A"k i= QOÔ, H; KO^#O
LyOKO_. H; KO^#O` H;^q [ =Oz e`x WOk.
@O|O#, |O^=# SH=Ò HO q+OQ H$+ K~, e`
J#OQ LO\~. H`, O $uH ~OQ g# < }xH `y#
QiO, J"~ a~. a# "^#` qa#"# #_=_H` x~ Q =iOK
g f~ O`" _ qOQ__x JOOQ =~Òk. =$uL^Q ~O Q
g q^ huQ, x*~fQ, H=OQ x~i~ . Wk K=OkH #Kx JOOQ
=~Òk. HO`=Ok L#`kH~ g~O> J HQÒk, L^Q~ O Q
g J<~" # x~ fO\~. << = T~@ HQÒk,
H~ ^~ g [iy# J<x J_ O\~. J#=OtHOQ ~=# P
q+O g =<O [~QÒk. #i" ` K "iH
J#"# e` O~. u~A H;`=~ =`` J+=eH
` O` n~^# K O_. HO`=OkH |O^ =` |O^ Ò HO k, =[O
`H# Hk è=# q+ LO@< LO\~. q^ J#O`=.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 98
@O| u+ ~QÒk. P~QO q+O ` H ^ J=~O. ~~

W|OkQ =~Òk. n~HeH "^ Hey#"~ *Q`Q LO_=# HO.
w<H~ HO uOK "iH w<H~ aOk, q^ L^QO K"iH
=Oz L^QO a O k. L^QO QiOz# kQ =Òk. XHC _ q=e
KH# =O` K# "~ g [ #~ Q =~`~. " ~ [<#
i~HO KH=_xH, PiH ~ "# [< O^_xH `q ^ u~.
''P~O ! HO K Hi#OQ #_#C_ XH J^$+ H~@O = Jx
=`~. [< HO WO` x~[ Q , xQ Q LO\~ ? Jx kQOu
KO^`~. "H "~O, "~O, Ku=$` #, QQ K
"~ He=~. P~=oO=` =H;^qx lOKO_, xÒ #=Q
^+ x"~}~O ~ ^+ x"~} K~O ` ~ ~H K~O He #=KiOKO_,
=Oz e ` O~.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
~^+ x"~} K~=

~^+ x"~} K~=` #= K ~^ x=$u
J=`~. *`HO L# ~^ QH J#=OtHOQ =#
~ ^ `~. 1. J#O` H~^+O 2.QoH H~ ^+O
3."H H~ ^+O 4.OY H~ ^+O 5.^ H~^+O
6. =^ H~^+O 7. `HH H~^+O 8.H~@H H
~^+O 9. OYK_ H~^+O 10. @H H~^+O
11. q+^~ H~^+O 12. +<Q H~^+O "^Q ~
^ `~. #O K h ~O_ # K~x "x
#O Ke. D K~= ` #= K _O =# K Ô .
Q=xH D K~=` `#O K~^.
t"= KO_~ ^H}= Ke.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 99
2017-2018
H~@H~t e`=
PÔ 14 =O 2 ~[ 6 J= 6
#~ 4= ^=, +q 1, 2, 3, 4 ^=, P+ 1, 2, 3, 4 ^=
O^ \#"~ '', , , , _, _, _, _, _ J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ H~@H~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=
H~@H~t : D ~t "iH D O=`~O q= e ` QKi<~. PiH
~ @ H=OQ< KQQ`~. =$uL^Q~OQ ~Qu QO@Ok.
n~HeH = i~O J=`~. =[O L#`~ = ` iKO
HQÒk, "~ _ g "~O Q= J=`~. qÔO^" #
q+, L^Q O|O^"# q+, q^j# O|O^"# q+
QO\~. OHuHq^#, "^q^# ~}~ . \sH q[O
k~, U^ XH ` L^QO aO k, H~ =OÒQ LO@Ok. S.U.Z,
S..Z, SS\ =O\ "\H ZOH J=`~. ~ Ja=$k QO@Ok.
"~O ~>+# , QO\~. =~ Ox = "~O JyOz
#+ `~. = =~ O JOK< " _O ~@ _` ~. q"# == #,
P~}# WO\"i O`+O HO H#Q K~. #=H# x"ix
xqOKO\~. g O|OkOz# =HQ ` q+ Qx, @O| q+
Qx |@ HO_ *Q` fO\~. O`#~Qu QO@Ok,
qÔ|O^"# q+ KHQ ~}~. H_, O $uH ~OQ @
Ja=#O OKO\~. J~# "iH qq^ ~OQ KOk# =Y <#,
`~ K~. L^QO "+< =O k, H~# K@ |kb J=Òk.
Of J=#` =O g _ Òk. `~O Q, " @ ~O Q ~=#
a KuH JO^`~. QÒ g~ K# ~}x fi"~. #`# =~
P~~ KuH JOk=~. ~[H =O eOk. =Y"# < =,
~[H< = [#O O^`~. W`~ O|OkOz# ^#O,
_"O@, ~ ` Hk~A g ^Q~ ^z LOKe# iu =Ok.
qugi# K WK~x g P~} =~. x~^Q#
q^=O` K^= O|OkOKx L^Q HO`HO K= =Ok.
Z=~ q=e `=Q K<~# O g HQÒk. P`##` "x
Jx P=H Q$=O Qk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 100
g~ JkQqOKe, ''"O_"_ ~AH< |=O`_ J# "`# g~

Q~@HO_. Q$O =Oz "`=~}O HO, Q_= O_ LO_@O HO
g~ K q+ ~r_ `y LO\~. WO\ q+O QiOz Pf`
_ KiOK~ . H_ zOKO> Hg^ _ Ò^x q#O\~. ^~OÒ
|O^= =, ` = T~@ HQÒk, " JO_Ô_ a~.
= W`~ K#O^ = Q~=O Ò^x q~, g =# g~
i+iOKO\~. JO`~`, =#HH =^ O ~} U~_Òk. k=Okx
|uq_ O JiOK_O H< OK Wz # K~OKHx OÒQ
LO__" " Jx q~. q^ L#"~ ^xH ~"x
x~~ OKHO\~. HO`=Ok "O@s i>~ O\ QiOz PK# K~ . W`~
i~H} HO ~@O K~. JO`~` HH q~ÔQ [<
i~H} HO Hx # K=x g Pf=~O =u_ K~, JO^ g~
JOwHiOK~ . [< =Ô\~ Qx =#HH q~ÔQ U h K ~.
`x i` g =lH=~O ~# LyOKHO\~. |uq_<
Hx ## \ k~. x xQ g "i=~xH kiO OH`
O~ . g~O> F q^" #
O, Q~=O U~_ qÔ Q i` =~O\~.
rq`Qq =#Ò =~~^. Hx q+# HxH =ke" _O
=Ozk Jx q~. #`# "# Q` HQÒk. rq`x =~ H}O
Pq+iOKx, q=O`"# rq`x Q_x H~O\~. P, T
<~"~O> ^"#QO J=~O Jx q~. <|^"# g HiH,
P, ^~=~xH O K_xH =~Hi J#=u fH"e#
J=~O ~=_O g JÒ` ^H~OQ LO@Ok. Hx O^~ ""H
rqÒ |OQ~ OH "O^x Q~. k" f# << HOh #Oz
H^ Q ^#O =O^x Pt~. g P x~ J=Òk. Q$Ou
_K H=_O W+O H rqÒ #\OKe =O k. "Hi =@ K"#,
[#|$O^# ^~OQ LOK`~. ^~Q =\_ q^<xH K`~,
Hx J^ LOKO\~, =Oz =@f~x î~. ~ =,
u= e~. QÒ =$u, L^Q ~OQ q=e W|Ok \# "~
g KuH z`~. OQ LO@< " K# Ô U^` LO@O^ J^
K fH~O f~O\~, HqOK Q}xH "^\i K|`~. =lH
gH~}, Of q^ g `HOQ Hh, ~HOQ Hh =O
K~. QuOz~# ~HO|O^, *H =## k~. Z=~
K_O_ ^_`~. =# PO`~O, "~QO, x~Ô ^YO W`~`
OKH=_xH W+_~. H xO_O_ Hx~, Jy ~`x =#
@Hx H QOc~O Q Hx~ . =$uL^Q~O Q J^# ^ `, JkH~
JyOK|_`~. g OHqOz# D JkH~# kxQO KO\~.
#+ ~# "iH, QiO x"iH `y# <O K~ . g H~O Wz#
`~x x K@# Ôz#@ ^~ =#=x Ôz"Ok.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 101
L`~ # HO^~ H~ " K~, H~f~ g J#OQ =~.

< JkH~x ^~|ÔQ LyOK#x =#H P#OÔ O^`~. Zx
~H kiO =z< g JO`~` H K #@ x~OQ #_KO\~.
g~ OQ =x+ H~ Jx JOîH J~O J=Òk. `=~O g |#`
"uH Ò K q O J=Òk. "Òg^ g `=~O |#_ Òk.
JkH~O Ku L#C_ x+H`HOQ ==iOz L^Q^~x <~"~ _"
Q = O`_ "K x Jx g~ q~ . g q+O H Ò =Oz# "Y i
g~ HO OKH~. Jk _ ^"KQ qOz q#O\~. *+ O`#
~Qu =#H O`xH H~}O J=Òk, =Oz L^QO a Ok. PiHO Q
g JO_Q LO\~. #i" O|Ok` q+O Q\Q Ò K
"\x q[=OÒQ i KQQ`~. ^, =$^, èÔ_, "
=# <OKO_ " #z#@Q #_KO\~. "O_H_#
=~# =~ f=~. =#~# z#<\ `# PiHOQ
P^H"e# iu U~_Òk. =$u, L^Q ~OQ J<O [~QO_
H~ f~ J__ ` ~. ~=# J^ |H~ Z= J=`~. Mm K ~,
J^ W=~. Wk HO`HO k O k. O`#O Hx q+ O` x~
K~. =H=~OH "`~. =Oz=@ K "# "~ K@ LOz "#
F îH fH~ . qO^, q<^ Z= J=`~, "\H ^~OQ LO_x
g~ K ` JO`Q e OK=. < <, +~ "~ ^~OQ =O_O_.
=^=iÒ K_O =# #+`~, *Q`Q LO_O_. g Hiu+#,
|_x, ^< x g Pf=~O îxQO K~. J=~# `,
H=~ x Pf# "iH =Y"# # JyOK=^. " g^
= LO> g~ ^# O KO_, Z=iH #+O LO_^. J=~# <u#
ZHOKO> K^ J#" O~, JO`H^ =lHOQ _ #+O
[~QÒk. PH HOQ ^~O` }~ . "~O #`# XO^
KO\~, O JOÔ\~. He\ q+O ~r_ O_ u h
< }O` K~ . "~O ^# O H< Q_q =Y=x q~ . x K _O
Hh, K~OK_O Hh ZH_ x~H O =OK~ . D H} " g q[xH H~}O
J=Òk. U x J~< g Jy x[OQ LO_=K J# =#
K=Ok HQÒk. PÔ =K "\ ^<x @|_Q _`~,
XHq q+O _`~. @O|~"# ==~ g^ ^$+ @_O
^x =$u, L^Q ò H\~x g q=~ =~. @O|O H"
H+_`<~# q+O g ` =~HiH è^. @O|O|O^"#
==~ g~ +OQ Q=x<~# q+O K=OkH è^. O
HO, |O^ Ò HO ^< x "z~ . K O^~ =Y"# # H#
\ z#<\ `` ~Q HO Q_`~. Pf` Q_@C_
g ~x, g <x _ =iz~ z# =i~. x~_O|~OQ
`=~ g^ h\ aO^= = *# ==H~O KO^~.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 102
LO__xH Z= u~ . g #Kx q+ ~r_~ , ZO` [#O
L< =ke"~. QÒ K# ~@ =m K _^x x~~ OKO\~.
#~^$+ Oz LOk, #=`` n~^# KO_, #=Q ^Q~ #=Q
=`` n~^# K O_. *H~H= =f~O _, ^Q O Ô , i=
QO^x LyOKO_. "~ xqÒ H=i Ui F x
fO\~. =Y"# =` L#@=O\ Ò|O^# J#iOz "
H~O` H=i HOH# Ja=$k K~. ` x~}"# q^
U~_ J=HO LOk. g U =Ò O|OÔ H~< g~ "O K~#
P~} =~. `CK #O`=~ Z=iH _ _^x x~~ OKO\~,
^xH `y#@Q< g =~# LO@Ok. n@Q =^#O K g x*~fx
x~OKO\~. PûH q+ q+"# =Y`# W~.
'=#== =^= = J# P~Hx J= K~ . =[O ~Q`# g
~x K K=Ok D~ _`~, WO\ q+ g~ \OK<
u LO_~. xÒ ~^+ x"~} K~O`, ~~H K~O He #O
KO_. rq`Qq` Jx q+ J~=iH O_ OKO\~.
rq` QqH W==# Q~"x, =z` <x W~ . O`#O =<"
Q~q~, UHH x~ K~. g~ =^=iQ LO_ Hx =q"
J_H @ "~ . H_~OQO ~}~ . x< ==~ K~Q O\~.
g_ ~OQ =Oz Mu aOk. H~ x~OK_O g^# ex
î ~. Ki``H"# ^#, }H`# Oî~. ÔQgr
=, ÔQ = #+ `~. =$uL^Q ~O Q L# zH `y`~.
k" f# < < HOh #O_ H^ Q _| =x P @ O\~.
g P x~ J=Òk. ~[H< JO_Ô_ L#"ix, Ò
|_ L#"ix Z=~ Ug K~x Q~. ~[H <#
H#O> U ~H"# `C K< tH _= Jx Q~. Q#, WH
"~ Q_~. i K~, =G"~O, Hs, _, @
"^# "~ =ÔQ LO\~. HO`=Ok ~[H < g~
PO`~O yQ LO\~. x~}O|O^" # q+ Q ~ , =O^
*Q` fx Z=i = =@_O_ @_`~. W`~ K#
xH=e# # g~ ^` =OK=^. ^~x x~OKH=_xH
Wk ~# î H^. HO`HO g =~# g @O| P~H~OQ
LO@Ok. Hx J==< Z^~ K# z<~, <x HH
=#x ^$_O K H"e, D J==< |O^ =, x` H~}O J=`~.
*+ =~_ ^ *+ =~ q+ O ` H" # ^ î OK= LO@Ok.
` = =H=~O @O_ *Q` =OKO_, J=~xH qOz
^<x W==^. kKH"<x Z\ i` Hx=^.
=$u~ O Q #H =#` O Hey# = =# W|O^ Z^~=`~. "~O
^~e# H~^_ J^$x #=H_.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 103
Q=# JuQ #==^. ==~ ûQ< #_=hO_. ,

|O^ ` WH_ ^#`, O\" O\ @H=^, #+ `~. u~A ^q HO`
Ô " O_, =f~O _` g W+^" xH Ja+HO KO_. ~ ^
HQ`~. g g^ L# ^`# f~O\~. q"k H~ #OQ
x~~. O`#O x"iH O`# HQÒk. Ki``H, PûH
H`# Oî~. _qOQH ^~OQ LO_O_.
`HO
D ~t [xOz# K QOk. qÔ|O^"# q+,
OHuH O|O^" # q+, OHuHq^ O|OkOz# q+, "_<
@ O|OkO z# q+ , " _ < @ H O K `
#_`~. =Y"# L^Q ZOH J=`~. =<^~ O, =#H
LÒ QÒk. ^~ î =~xH JO_Q x~ . O`#O x"iH
O`#, Jq"`# "iH =Oz OOÔ ^~Òk. #qOz "O
K# = = =#H "^# HQÒk. =q" ^ # =# JO
J=`~. Hx O^~ g OÒ <yOKH=_xH ^"` qkOK
i` U~_`~. @O|^ ` g=O` H~" x H=OQ <~" ~ ~ .
g ^~ î =~xH K`xz g ~u` L^QO WOK# g
OHO O H^. "O_ "Yi` ==iOK "ix =~_xH J#=~"#
` K OQ_`~. Z=i PH~}#, =# _O_ =Kx
=x+Q rqÒ H#yOKx Q\Q x~~OKO\~. z# z# "~,
@|_ a~. g Ò` x~, Krq`xH P@OH =~.
P~=oO=` =H; [ KO_. H;^q [ H;KO^<x
LyOKO_. L^QO J## K@ |kb J=Òk. Pf`,
x`` "y"^ Oq~. ZO\ = Z^~< ^~OQ
Z^~O\~, g =<^~ " K q+ q=e ~H O k. JO^~ q=e
"~ Q K<~# =# HQÒk. ^~OÒ K^=H"# g P,
L^QO K# @^ "eQ e~. P~Q~OQ *Q` J=~O,
"H<C kOK J=HO LOk. ^ K# H f~~. q"k
H~ #_`~. O=`~ kf~O =$uL^Q~OQ
L#`kH~ K=` g ~ ~QÒk. g ^Q Wk qOQ__x
JOOQ =~Òk. =Y"# O^~ rq`Qq H Pf g
=@H< W`~ =@ q= W~ . g @O| rqÒ =~ "t OK_O
q"^ H~}O J=Òk. g O H~< JO^~ q=e `=Q
K__O ~H~ H PK# îfOk. J^ = z# z# q+
=# PK# i#C_ =~ _ Q=OQ LO\~.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 104
zeH zeH Qe"#Q J=`~. OkOz# ^<x Ja=$kH qxy~.

H`, O $uH ~OQ g uH =Oz QiO a O k. `~O Q,
" \ ~ O Q J"~ , i"~ a~. =q" q O J=`~. W+O x
=H` K@|ÔQ q_`~. A@ O|OkOz#, K~~Q O|OkOz#
*Q` K J=~O. .K._.H O|OkOz ` H+` ~ O Q e ~.
=$uL^Q ~O Q #`# ` e ~. rÒ P^~OQ L^Q K ~,
^ O P^~OQ L^QO K~. g ~g^ W`~ K "~ a~.
u~A [ A"k i= QOÔ L yOKO_. =Oz e ` LO\~.
g~ J#=~"# q+ ^#` W<~# q=~ =~. Hx H~
`èHOQ W|Ok _`~, Z=ih HKO_ g~ K=#
H~H=x xsuQ K~. Z==Ok fH=^. g~ #q# =H
=@ qO> g~ =`$=~O " "iH O K =# iu U~_Òk.
g~ H+ _ OkOz# P g^ _ g O_ Òk. g~ Ja=xOK
z# z# == *i`~. WO\ [~Q`# z~ ÔQ`< P~x
Hey~. HH= O ^~= ~O _` ~. J#+ <~ H"#
g ` #`#_H #_~. u~E, uxÒ W+^=` xk l_
=` `, J+= eH ` O` n~^# K O_. P`qO` =O^ Q`~.
J=H"^ =m îK~`~, g~ "x ^~OQ _`~. u`H" #
\ q[O k~ . q=e PîOz, Ja=xOz# z#<\ \K~ # PiHO Q
PÔ\~. L=_Q U H~H=x K@ ~ , XO@iQ< "`~, ky[OQ
iK~. L#`kH~ g =# Qi~, H~ JOk~.
=Y"# _"O@ q+ O *Q` =OKO_. w<H~ a Ok. Q$YO,
"#YO U~_Òk. q^ ^~OQ LO\~. g g~Q =#
^qQ K=^. u~A ~^+ x"~} K~O`, ~~H K~O He
#=KiOKO_. Wk Jx q^Q Ô.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
H=tH} q[xH <k.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 105
2017-2018
O~t e`=
PÔ 2 =O 14 ~[ 2 J= 2
= 1, 2, 3, 4 ^=, | 1, 2, 3, 4 ^=, L`~ 1= ^=
O^ \#"~ ''=, g, =, ", ", \, \, @, > J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ O~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=
O ~t : D ~t "iH D O=`~O q= e` z<~. PiH
~ @ K QQ`~. @O| ~Qu QO@Ok. q^~OQ =Oz
~Qu k~. J<~Q = W|Ok _`~. J#=OtH P#
x@HQQ`~. g Ò O_< Hx =Oz# =_|_`~.
J^$+=` g Hx =Y"# ~ =K~ JO^`~. "\=
=$uL ^Q ~ OQ " [~QÒk, P ~ =K~O ZO`
LQ_ Òk. "^g, *~O\ M` x^ qxQ q+O ` H
^ =OKe. Hx u` H" # O Ò fO\~. q J=H,
H#Q Q_~. z\O_, << "~H ^~OQ LO_O_.
PiH~"# = =^=iÒ K=^. =$uL^Q~OQ Hx
X_^_ Z^~# \H, =lH OzH q+ uOQ L#\H
^" #QO = g~ x^HQQ`~. H<C, Zs =, r~H
O|Ok` = Z^~= =Ok. PûHQO^ ~#O = =<|O
~QÒk. PûHOQ L#`#O L# gr =~# g JO
HeyOk. QuOz# Pf *H k~, " *H~O Hx=Oz
# K~. =$^ @, ^ @, @O|Ox "i @ ^ =~. g~
ZO` ^ =Oz = KOz#\H HO`=Okx "OK~. x+~,
x@~ ` =. ~ H O|OkOz# _"O@ Hx =~ K~ K
q=e "O K _xH HO^~ u~ , *Q` =OKO_. # =
K JkH~ #O_ g W|O^ U~_x HO^~ H$u=OQ `
K~. J~` =K~O =O^Q< JO^@O =# `y# *Q` fx
Z@=O\ J"O`~ O_ |@_`~. L^Q~OQ |kbH J=HO
HOx rqÒ f~O K~x _=.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 106
LOk. H~ L# ==~, =^=~ i~O =# XH HeH K~ J=HO

LOk. O`#O q^ QiOz, q^j< QiOz JkHO Q Y~ @= =O k.
@O|~"# =u~H "`=~}O O`#O g^ _O_ *Q` =~.
HO`=Ok q+ O =q" e ~, J~` "" H rqÒ ~H O Q
LO@Ok. QÒ Q~ ~=_O = Hx O^~ ^YO xÒ J=Òk.
J~` g ^x =#< LOKO\~, ZO^HO> g ^Mx W`~`
OKH=_O g W+O LO_^. ~+ a~. bA ==~,
J\"O@ g J#OQ LO\~. == O|Ok` q+ F =ki
O`$Q LO\~. Q$x~} =y, P~Ô, qu, Ju,
=O^, = O|OkOz# "~, ZQ=u, kQ=u "~
a ~. ~[H ~ g e~. " O_ H _# Hx ##
#~KH=_xH x`# P~~, g ^~ H~
Ok# ~[H<# P~~, J~` x "O_H _Òk. z=iH
OKO Wz P xx # ~ KO\~. JC_ g Jx O k, <xH,
^~xH HxHO îOzOk Jx. =lH O|O^ WO` K@ H+Ò
J~ Jx ^ _ `~ . x~x $ =^ JO`~ ` =#
H@q\_Òk. O=`~ kf~O g |_ ^~ =z# x
^~ |Ô Q g Q= OK`~. x*xH "iH W==# J=~O
^. JO^ O|OkOz ZO\ Jy"O@ =. Hh Wz# =@ H@|_
#_KO\~. ^~ + ` O K _^x x~~ OKO\~. JkH" Ò ~ O_=
=OE~ ` e~. Z= "`# PtOz Hx J=H# "~^
"~. KHOQ q"O HO_ ^_`# "iH D O=`~O q"O
xO J=Òk. x"iH O`# = =Ò " [~Q^.
~"# K~i K~. JO^ O|OkOz# q+ Z=iH K~.
Uk U"#\H g = u= e~. g =~O L#`~ kOK
qÔQ g~ K = eOk. XH =~xH g~ O K< ~# q+O
|@_ HO`=Ok = g ^~O J=`~. O=`~ kf~O
= U~_# W|O^, = èy`~. uH=YOQ Hx =Y"#
H@# K~ . Hx P g^ g# , _"O\ ~O |~` O
K~. Hx H` H` J"@ îK~`~, *Q` =OKO_. O H~,
U\O H~, H_\ H~, g, ~ =O\ q+ *Q`Q
=H= LO@Ok. ^` He g~ K "~O g P_O|~
` PiH~OQ Z@=O\ LO_=. " O q^ #O_ =#
H~ ^`ÔQ H#Q`~. x~^Q# q^=O`
=#=xH =e`#O LOk Hx, HiH ZC_ _K".

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 107
\s H q[O kOz =Oz L^Qx k~. KC _ =@ q#=^,

u q+O K x~iOKHO_. g x`, `=~O, g ~ux,
|_x ^~<, [< "_O\~. g JkH~#
LyOz " `#O K_O [~QÒk. D q+O g~ ~HOQ
^` =OKe =Ok. "~` P ~=# ^xH< JkHOQ ~=_O
=< Q_~# =Ô` qx~, x~}"# @=O\ D xO^~} =#H
"~QxH îfOk. `~OQ g ~=# J"~ a~.
L^Q~OQ g J#OQ =z# H~P~~ Ju H+O g^ J=
<KO\~. HO`=Ok =` PO`~OyH ~ Jx"~O J=Òk,
x< *HO = _ `~. x<H O|OkOz# H~H= g
J=~O #@Q z#KQ ==iOz# F =~O WC_ g P^~_ Òk.
Z=~ K< q#x "O_" g =@ q#_O |O^= P~O HeyOk.
g @O| q<Ô HO Z= =O H \~OK_O , Z= \g
J`=_O g J<xH H~}O J=Òk, " =~ ~^x qOz
=ke"~ . #`# q^ `, [#~ <_ Ja=$k K< `
e~. Q=` K +< "~ #+ J=HO LOk,
*Q` =OKO_.+< ^~OQ LO_O_. = J#" K^ J#" #
qye~. `~K } Ke =O k. JO^ Hx ~ }
_ LO\~. "Ò g^ } = ==~ q[O, O O^`~.
~[HO|O^"# , iK =$k KO^`~. g "# F î
@_xH g~ K ` q[=OÒ J=`~. Ja#OkOK " JO^~
g " Jx =i=^, P Ja#O^# "#H L# PO`~ O Q OKO_. =#H
O``, =<^~ O U~_Òk. q"k H ~# XO\ K` #OQ K~ .
q"O Q K~x, =Oz OOÔ kiO^x JO^~ Ja#Ok~.
iy#@=O\ g ~x K P~`~, P#O^_ ` ~. D = O
"=OQ [iy# H~H=x K O`+OK_xH, < =# P#O^x
OKH=_xH < Pf_ U_ ? U HO L<_ ? "_x D P#OÔ
< ^YO` =#O Jx QuOz~# Pf_ QiOz ZO`Q< ^_ ` ~.
<k JO`~OyH rq`" ` O`+H~"# rqÒ H^ Jx iiq^Q
^_`~. \sH ^# HO K =x "z~. =
O|OkOz# q+ q"^Ô HO_ *Q` fHO_. Ò^~_
Jy"O@ K=^. rqÒ ~ ` O U~_Òk. ~ ~O`~O KO^=K,
JO^= " Hh #+O LO_^ . PûHQO^# F H=û J ~.
P^xH H_ WO\H "tOKO_ J__`~, Hh JO^= U=Ò
~ ~^. H$+` Hxk ^.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 108
[#O LO_^. g " K `, POQ JkH~ ij#

=~. ZO` =O =$^ J=Òk, =$^ J~# =x OHuHOQ
iKHQ~. ==O|O^" # L`` "~ HO J#OQ
LOk. \ KeO K=# ^xH< ` =Q Ke~ . |O^ = O|OkOz#
^` _@O `H=K, JO^ ^` iQ Hi~.
[< HO, Ja=$k HO g ~ux L y~, Hx "~
~OQ ^<x @|_ _`~. L^Q, "~ g JOK< x[O
J=`~, =O^ *Q`K~ J# e` W~. k" f# <<
HOh #O_ H^ Q _| = x P@ O\~. g P x~ J=Òk.
g J#OQ =z# L`~ J=H =~. F =Y=H g Wz#
=@ H~O O K_. qugi# P`qO` g" K# ##
g~ J_O\~, g `=~xH PÔ O_ K~. q"# ==
^` q+O *Q` =OKO_, ÔQO Oz LOk. ÔQ gr#,
ÔQ# #q #+`~. ì Q ~[H# g J#OQ
=~O\~. g =Oz =~#` =Y"# =#, Pf# ^Q~
K~ O\~. UHH x~
K O_ Z^\" K# q+# F~Q
qO\~. g = =Oz H~ "~^ _ # xO^ ~x=HO_. g q`=~xH
`=# "~Oîh g~ `=Q K_HO_. Z=i` ZC_ U J=~O
=O ^ HOQ =iOKO_. W~=~"iH P"^H~" # =HQ =iOKO_.
ZO`\ "i<< =@ K`~O` PH@x # iKQQ`~. \
<\ s J` K@ KO\~, *Q` =OKO_. Q_z# Hx
\OKHO_ q+` JkH ^#`x=O_. =## OÒQ
LOKH=_xH, T~@ KO^_xH q<^ H~H= ^$+i~. KeO#
HO Ke ~ . Q~x OQ @, "H @ PHi` =`~. H~ q+ "
K~ e~, q"O ^~Òk. ^`# <~"~ HQeQ=# O`$
HQÒk. #i" O|O^" # q+ ==~ #_` ~. q"O
Hx =Q _ q"O ^~Òk. u~A l_ =``, J+= eH
` O` n~^# KO_. ~ ^+ x"~} K~O` #O KO_.
`HO :
D ~t [xOz# D O=`~O Z= J# e` PK~}
=~. O O^# U~_Òk, PiHOQ xÔ\~. O`<xH
O|OkOz# =# JuH+O g^ i+i~. " Ja=$k HO Z=
=x, ^<x "z~. =~`# =lH i` J#OQ g
=#` x =~O\~. qO` qO` H_` `# =*x K ^Q~ Q
P`q" Ja=$kH è"@.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 109
Q=xOz J=~"# =~ K~. JOî` He~ U =Ò Q~Ox

=x+Q ~ `K O\~. *O|O^ =$k KO^`~. ~[H O|O^" #
iK =$k KO^`~. z# z# "~ K #"iH HO J#OQ
=Ok. u#|O_~, JOH~ O|O^" # "~ ==~ =^ O Q LO\~.
JkH~O Hey# F L^QxH g~ ZOH J=`~. OHuH, "^ , q^~OQ
Q ~}~. Q_+< =O\"\x i K_O q[O k~.
i^`H JO g =Oz Mu a O k. ^~O` K^ =H=_xH,
L^Q K_xH J=H He =~. =q" q O J=`~.
=[O HO, @O|O HO Hx `Q K=# iu U~_Òk. g
HH `y# qÔQ Hx ~ H#Q K~. ^~î =~O g
JO_Q x~. J#HO_ [iy# Hx O@# g a~. g ~
g^ W`~ K "~ JOÒ` =ÒQ< LO\~. Q}` O =Oz =~
k~. ` H~OQ, \g ~OQ ~ `KH=_xH q+OQ
q~ . ~OO e ` JOÒ` =ÒQ< LO\~. g` q_"x
x~OK# =H <<# P~OK_O [~QÒk. Pf`,
PH `=^x, =#= O|O^ iQ H+Ò J~ Jx P"^#
KO^`~. ^=O g^ ~O " g H~H= qkQ y~. èÔ_,
x` g QiOz ^ _` ~, XH =^ =i *HO` K = i~O
J=`~. z# z# q^ # \O KHO_ qOz H ~ J_O _ `#
W|O^ `y~. =[O L#`~ =` \ _=# iu
U~_Òk. |~OQ q^ Oq ~. Kq, =, QO` O|OkOz#
W|O^ U~_`~. g \OKH #+~# "ix q=iOK=^,
^~O =iO` ~QÒk, " =~~^. WH#Oz Ò f #
K=^, g HO~ + = [< HQ JOî ^$+ K_" ~ J=`~.
ZO` =^# < g W+O x =H H~ fH= =Ok. g_
H~ a~. "~` P J#e~. Ju H+O g^
=$uL^Q~OQ g H=~ QiO aOk. O JHO@
O|OkOz# q+ Z\HC_ ijeOKH=_O =Ozk. ÔQgr,
ÔQ ^~ #+ iu LOk. =YOQ [# =#, Pf
=# TOKx J^~ x~ q#= =Ok. g "#=, W, ~
g Ju^Qi (H_, `~ "^#) "i ~ g^ LO__O =Ozk.
Q ` # J#iOz +O Q KO> WO` qOz# ^Qi "~ #=H
~x x~O fHO_. Q, fH~, O`, "O_ @^ WO\ "\
= #+ " ` O LO_ ^ . u ~E H ; K O ^ # O`,
x["# q*` F@qH H$OyO_ H~} J<+_.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 110
P~=oO=` =H; ^qx lOKO_. "^ ~OQOx "iH J#OQ

=Ok. "~^ û Hx P# H#Q K~. LHO x Hx
PK# = HO =$^ J=Òk. KC_=@ q#_O = #+`~.
ZO`HOQ g~ J=x \# qx J=HO =z# =O J=H=^x
x~OKO\~. =$uL^Q~OQ g~ ~~O K _O g He=K
JOO H^. P~Qi~H} @, O^~i~H} @ `H ^ H#|~~.
ZO`HOQ J#O@# ^# Oî~. =f~O _` Ja+HO
KO_. ^q HO _` ^ O " O_. =OQo # L yOK_O ~ ^
~O. f~
` K~ , <`# q^ @ PHx H#|~~. _"He
< kOk. @O| JO^~ "i "i ~OQ ~_ Ja=$k
KO^x H~O\~, JO^ O|OkOz g H=OK# O_ H$+ K~.
#q# =H "O K_O g =#H "^# H~}O J=Òk. "Ò g^ D
O=`~O K QOk.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
J+=eH iii Ò
H;`=~ yO[, HiO_, t==~_, q+=~_, H;=~_
"^Q QO^ =$H= yO[ #O_ `= f, n~= =eH`
" #= K@^~ D J+=eH`= ` ~ K~. D `=`
n~^# K J+~=`, P~~Q=` =i^~ QH.
J+=eH `=` n~^# Q=O`x J#Q=# KHx ^#
~f uH=
*# =$kH, q^~OQ= q[H, *H H =$kH, ~ f
H\H= # î OK O=. D ~ f uH=. qîh, q^~ HH
^"~ _ îOK^y#k. J+^==, ~f`=, P=<~
"^# "\` = #H`= H"~= <_ ~f == 7
~A K P = =# O= ~`, ~f P_, ~,
k+K@ K~=` q== K@ [~QÒk.
xkOK_xH =O^ P ~A K# =Ozxx Q~ KHO_.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 111
2017-2018
H<~t e`=
PÔ 5 =O 5 ~[ 5 J= 5
L`~ 2, 3, 4 ^=, 1, 2, 3, 4 ^=, z` 1, 2 ^=
O^ \#"~ ''\, , , , +O, }, ~, , J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ H#~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=
H< ~t : D ~t "iH D O=`~O q[=OÒQ LOk. P~QO
^@_ Òk. @O|==~, "~O =Oz Ja=$k a O k. n~H
= =Ò i~O H=. ^~ î =~xH KOk# Hx ^ `
g <u#_`~. ^~x JkQqOKH, @O| # XOKH =#H
=u_H #=`~. g [iy# #=H^xH `y# fH~O f~O\~. L#`
<x Jk~OK_xH g `= K ` QO_H_`~, "i =~x
|#~~. Z^Q^ J=HO O_ K~ . PiHO xK#
"~ u q+O# *Q` =OKe. L^QO "+< aOk. g
^#` `yOK_xH HO`=Ok ` K< Jq `èH" , =m J##
<xH ~QQ`~. Hx O^~ ^~ î=~O JO_Q x~ ,
P @# = PiH O K~. "" JfÒQ THO
g~ f# x~ =Oz e`# W==. UHH x~ He~=.
#Qi` He KiOz, x} fx g PK## J= K O_.
Ow``k e`H @ PH OKO\~, O`<x P kQ
`~. x< H~H=, T~yO, L^= KHQ x~OK
QQ`~. "~^ KeO g^ XH q Hh, J~" O\ Hh H#QK~ .
_, Hs "~, x~} "^# q =^ O Q LO\~.
"~, QO^^" "~ QO\~. bA _yO|_`~,
Jy"O@, # _ gH J#e~. PHH ^#O KuH ~=_O =
Hx "O_ H f~QQ`~. =q" eOK=. ^ ^H
^<x @|_Q \ HO`"~=~ _ `~. P~O |O^" # x=
\~. Hx J==< Z^~ K# z<~, <x HH
=## ^$_O K H"e. D J==<H |O^ =, x` H~}O J=`~.
L O^ xkOK"iH H; #O Z\H?
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 112
O`#~Qu QO@Ok, "i\ =~ k~. " q+` HO K

^<x Y~_`~. =## H+@HHO_, =<^~O` "QO_. g ^~
a Ok L#` < ~# = g =@# kH i~ . g P<#
~Q`#"~, gH< z#" g =@# kH i~. L^Q~OQ g~
f# x~ # HOk~ L^Q =u~H~, KC_=@ "~.
qO^, q<^ = Hx J` U~_`~. qO^, q<^ ^~OQ
Hi#"# H=tH}` HO Q_`< "~ ~H" # W|O^ =~. g=O^
Q__ O, g K@# u@_O HOîH x`H$Ò J=Òk. Q\Q =\_ H#
KOz Hx q"^^ JO# ÒQ x~eOKQQ`~. `èH
"`< g^ L^QO K # "iH L^QO i<O\ J=Òk. q"k H ~
=__ `~, =Oz O|OÔ ^~Òk. |~=^`# kOKHQeQ=#
O`$ HQÒk. x<, O O|OkOz# q+ g
<HÒ è`# k~. L^QO#, "~O#
=~ =~. Q=` qy~ #`# "~O ~Oa~. "^,
< ~OQx "~ Hi# "# Z^~= =O k. g =$u g^ ^+K~O
J< =~H U~_ J=HO LOk, K u xx *Q`Q PzOz KO_.
@O|O U~_# J_O `y`~, @O|YO QO@Ok.
H_~OQOx "iH `H, J"~ a~. h~OQOx "iH q=
e`, \g ~OQOx "iH =Oz e` a~. qîhq^~ HO`
=#H =u_H #~#\H q[x k~. xÒ *#K~x qOK_O
K^y# K#, ^"O Jqhu g P~x HeyOk. Q_, Q_
eOQx qOQ" ZO\ tH _Ò^#x ~H~ HQ Pz~. ^=_
= u#_xH "H K` Z =< J~OHH J=_` ~. g
=~# = XH =lH =~O =^` aOk. g^~ PiHOQ _
L#ù LO_ g U=Ò O KO_ "O K@"# =
PQ O OKO\~. g Q_q q=e H_Òk. H~O L^Q
K# ^~ Y~ g~ =^#O K = =O k. PiH~ " # ==~
x~=@OQ ==iOKO_. Z=i ~xH " _| "_x Jq g
M` " J=HO LOk. ` â z<~, =~OQ
i+iOKH=_xH uOKO_. g =Oz`<x J=~OQ qOz#"
HH=O gKu ^|uO\~. QÒ K#@=O\ ^ ^H
ZO`HO JH~ =~. q^j# ` e~, Hh "? =^?
Jx OkQO LO\~. ` O L#K@ L^QO a O k, @OxH W|Okx
iu LO@Ok. #`# "~ a~. `~OQ a_ KuH
JO^`~. `~OQ Hx u`H"# HO\ g a~.
x~}O|O^" # # K~Q Q_O =# PiHiu F î# _Òk.
x} "~ K # ì`Qu# e~.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 113
#, bA _yO|_`~. L#`kH~, L#`~ L# `

= " O^QQ`~. J~` ZO` OkOz< Ku ^#O x=^.
L^Q~OQ O #Oz XHix `yOK=# iu =Ok, ^xH g~
^x g ^+K~O [~QÒk. D q+O g U=Ò O|OÔ
^x K < W`~ g =@ #=~. =$uL^Q~OQ xH=e# ^`
<u# _`~. g\x ` OKH=_O gx iu , g\ = Z@=O\ L QO
x iu U~_Òk. q^~OQ O`#O g~ J## <xH
K~HQQ`~. #~^$+ JkHOQ LOk. <QO^~O <@# îOKO_,
J+=eH QyO` LÔ OÒ Ô "@O K^y# K#.
^~ î =~O x "iH g ~ u LyOz L^QO WOKQ Q`~.
g~ @O|^ `# qiOK~ . g |_ = F ^~~= ~O L#`<
"O_ x"iOKQ Q`~. u~E ~^+ x"~} K~O ` #O K O_.
q^ L# q`` He WH_ K# "~ a~. <|ÔQ,
^~|ÔQ Z=iH ~=e# "\ "iH OHO K~. g~ OkOz#
F ^ "`x JO`~OyH q` ^Q~ ^z_`~. HO`=Ok` x
=^H=x @O| #O_ ZO` =u_ =z< @O|#
=^H=_xH ^ _ ` ~ Hh x =^H=_xH W+ _ ~ . Ji+ L^#
#=Q ^Q~ #=Q =`` n~^# KO_. q=e g~ J^
KH=_O =# xQO KH=_O ^$_"# =# Hey LO\~. "
uO_ x^ H~= J=`~, Wk P~QO g^ =O K J=HO LOk, ^
=OKO_. q"# P~}# W`~` q"#@=O\ "\x `#M _`~,
Ju`~< "\x q_~ . L^QxH = \ J^# P^ =~#
J<+~. =< x HH~< HkQ P Qe Òk. O=`~
kf~O g~ f# x~ q"^Ô J=`~. J~^# ==#
Hi~. @O| ==~, |O^= "O = Hx q"^
K@KO\~, i+iOK_xH g#@=O\ = ```~. g
|O^=~O ^ ^ g #O_ PiHO Pt# " qyOK_O
"^_`~, "# =keOKH=_O H+` ~ O J=Òk. q H W=_O
Hh, J=HxH @_O Hh =Ozk H^x P"~. Q$x~} O|O^"#
"~, P~O |O^" # "~ QO\~. O`H K# Mm K
WO\ LOK O^xH KO_. "@O #O_ "~~"#
P~~ =~. << O, H _, +~, H_O^, Q~O^
H@ ^~OQ LO_@O ZO`< ~O. P^ # JkH~ =
W|O^ U~ _ ` ~. ^ "#Q O = ZO\ #+ O [~ Q O_
|@_`~.`=~O Oz LO^x QOKO_, `=~x HHx ^|
H_`~. #`#"~xH PiH =#~# =~HQQ`~. # @
Q=HH JiOK Q_ zH HO_O` }x WOk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 114
#_# XH O# L=_Q H#QK~. QuOz#"i PÒu HO

Hx =Oz # K~. JO`~OyH K~ , ~ q+ |@ H_O
= [< ^|u< iu =O k. K~ =~O =, =Y"# JkH~
= D ~H" # W|O^# Ju H+O g^ JuHqOKQQ`~. bH,
z~=~ JaQ` K@ ~" # = z# g "ix ~HOK=#
^` g _Òk, g ~u îxQO J=Òk. W#~< @ *Q`
=OKO_. XH\ q`` â K@ KO\~. g <xH
JysH Z^~=`~. == O|O^" # q+ =ÔQ LO\~.
=o ^# =# JOOQ =~`~, `<Q i}q~. g
u+# H_H=_xH, O` =# =^H=_xH< ^_`~.
x~}O|O^" # # fH=_xH Hx W|O^ Z^~=`~. `<,
~ < HO` W|OkH QiK~, qu "Ô = HO` L=#O
aOk. OK~f, ~~, H~f~ g J#OQ =~.
~u@ K n~K# He=~. O|OkOz# n~H eH =#
i+iOKHQQ`~. =[O Q~=#O L# "iH g O` = g
QiOz K_ Q K _O [~QÒk. J J=^ , = |O^ =x Q ~ .
=Kx =x+Q Mu xH=_xH g~ Ò K~. JuH+O g^
\sH J#"# e` k~, Wk g rqÒ "~~Q
xO k. , =`, Of, =~ ^ k~, g\= #+ `~. PûH
OKO XH Q~=h"# ^qH Hh, J"~ Hh g ~ ~
K|_Òk. i^<~OQOx "iH J#OQ LOk. "^=`\,
=~O Hey# "i`\ q^ U~~KHHO_. =[O |_ Hey#
HH= # g `Q =KH=_O q[O k~. g Hi u+
Z@=O\ =K ~O_ *Q` =OKO_. =u=# ~zOK_O ZO`
*Q` fO\~. g "i=~x `C^= \OK_xH g~ x# =O
e O k. O=`~ kf~O ^~O` "o K^ =H"< g PK#,
` Hx W|O^ U~_`~. HH"# ^`# H=OQ
<~"~QQ`~. g =~xH O~ <O KQQ`~. H` "Yi`
==iOK~x g q=~ =~, g x~ HO`=Ok =
<<# P~~. W`~ ^+=O, =@ =O O`#O g^
L#^x Q~ , "x ~ # îH f~=_xH K q~. g =@
q#O_ g x`=~O P~O ~Ò` Hx "~ ~Oa~, Jq
i\< Ok H_`~. g" K# xH ZO` HO =O k J^ =O
"# P^H"e# ^ ` g _ Òk. <`# q^ @ PH K`~.
z#\ [< Z= ^#`x~ . H ~ O|OkOz# K~
}= =< [# HQÒk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 115
e ~. g L# |~=^`# f~O\~. #`#OQ K\ # "~

J#OQ LO\~, O^~# |\ x~ fO\~. gq UHH
x~ Jx q=~ =K J=HO LOk. `, H` He
=#H L`xH H~}O J=`~. =^ =~# g =#+Q =~O\~.
XH<H O^~O g =lH=~O "~ q=e ^~OQ LOK_O HO`
W|OkH~"# i}=OQ =~Òk. O`q+, O`=#+
O|OkOz# q+ JkHO Q Y~ _`~x gg^ =z# P~} H"
=^#O K|Òk. ÔQgr = ÔQ = #+`~. O`,
\O O_ K~` = i+iOK_xH ^#`x~ . k"
f# XH PiHO #Oz H^ Q ^#O =O^x Pt~, g P x~
J=Òk. QÒ`~Ox iu `xH =u~HOQ <<x
P~OKe# iu =Ok. g x`#"~ q_ fH=_O,
~~ q_=_O =O\ O @# g =<"^# H~}O J=`~. ~
~A Q_~ A Jx "\x Z^~=_O g= H^x x~ìK = #
^~OQ LOKO_. g OH$`~^, `^ ^Q #+~K=. g~
Ja=xOz# XH =Hx XH ~H f=~ . XH<_ `=, g q`
H=_O = g =#Ou, T~@ HQÒk. #=H^x, H$` # g~
iOK~, WO\ O@# ^^ Q~ =z =## k~. Hx
=x XO@iQ< Z^~==Ok, "O_ ^~O` =# ^@x
J# e` k~. w<H~ aOK ` ^^ z=i^
K~ O\~. #=Q ^+ x"~}~O ~ ~H K~O ` #=KiOKO_. ~ ^+
i~~O ~ ~H K~O ` u~E #=KiOK_O = ^" # e`
O~. Ue#<\ x =O #_#k H|\ J~ ` =O
K~OKO_.
`HO :
D ~t [xOz# q= e ` QKi<~. O O^#
U~_Òk, q^~OQO#, OHuH~OQO# ~}~. Ja=xOK =
HH = =^#O K O_ =YO K@"~. #q "=#
=O HQÒk. "^q^ ~}~ . "^q^ J OK_xH `y# J=HO
a O k. Hx q+ J~Qx XO@i ~@O K = =O k. e `
ZQ< H$+ =Ò O LO__^ Jx x~~OKO\~. g =#
W+O H ~< è^ O _, ^ =@# Q~q~ . O $uH, H~OQ
~}~ , J"~, i"~ a~. \g ~OQO L#"iH =Oz J=H
=~. <q<>_ ^q a O k ^ ~[H ^q aO k. ZO\ =
Z^~ # ^~ OQ Z^~O\~, g =<^~ " K q+ q=e ~H O k.
J^~O = \ J#"xH K^Q LO_ Q}" ^YO.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 116
Q, "_>+< =O\q =Oz e`# W~. J#+ <~H"# g

HiH <~"~Òk. =~ P~, _qOQ <~O\~. =`$+ i*#O
HO Ò\ _` ~. O`#O q+ O HO` Hi#OQ ==i~ . "#
F =Oz î @_xH g~ K# H$+ eOk. g ~ g^ W`~ K
"~ a~. "~` OQ ~=# P, ^#O =~. \sH
=Oz q[O kOz, =Oz L^QO k~. "\ L^Q =~
K~ z<~. s~H"#, =#H"# =u_ `@HH "~ L^QO
a QO@O^x q~, =Oz J=H He =~, "\x kxQO
K O\~. H~O ~[H zH~ ~. ` |} fi "~ ,
H` |} K~. Q$O J< H <~"~ Òk, "<x H#Q K~ .
=~`# ^H=# i` g =O K`~. Hx =Y"#
q+ O|OkOz rq` Qq` q^ =K J=H QKi<~,
U i` ZQ< F~` O=#O` =iOKO_. q^~OQO "i\
=~ k~. q^ x=# "iH w<H~ aO k. J^H=$u
L# "iH =Oz ~ M` z<~. |\~~ #_"iH, =
"~, ` H~O` z# z# Ku=$u # K< "iH HO
J#OQ LOk. @O|~O Q Hx ~ H#Q K _xH H=OK#
O_ @_` ~. *+ O`# q+ O `H *Q` fH"e# iu
U~_Òk. ^~î =~O Jx q+ g JO_Q x~.
Jq"` q"HO, O`#Ox "iH O`#. u~E ^q HO _`
Ô "O_, P~=o O=` =H; [ KO_. =H; [
H;KO^#O LyOK_O = =Oze` Oq~. g` q_"x
x~OK#"~ <<# P~~. Pf`, PH `=^x
=#=O|O^ iQ H+Ò Jx P"^# KO^`~, rq`x =~
=~O =o~. ^=O g^ ~O " èÔ_, x` g QiOz
P"^# KO^`~x P"^# _`~. XH =^=i *HO` K = i~O
J=`~. xÒ J+=eH Ò`, H;`=~ =` ` H; P~^# K O_.
xÒ ~^+ x"~} K~O` ~ ~HK~x He #=KiOKO_.
iii
~~H K~O
#=Q= =eH q^# K~O K `~K#k
~ ~H K~O . Jx Q = ^ ([Q O|Ok` ^ _)
`y~ =Oz [~QÒk.
z` =$`# x~kOK_" QO.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 117
2017-2018
`~t e`=
PÔ 2 =O 8 ~[ 1 J= 5
z` 3, 4 ^=, u 1, 2, 3, 4 ^=, qY 1, 2, 3 ^=
O^ \#"~ ''~, i, ~, ~, ~, `, f, `, ` J# JH~ = `= ~#
"^@ Q"~ `~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=
`~t : D ~t "iH D O=`~O q= e ` QKi< ~.`=
i~O J=`~, H`= @H~. PiHiu JOÒ`=ÒQ
LO@Ok. =$uL^Q #`# =~ =~. =lHOQ =z# =~
g `HOQ Qh, ~HOQ Qh =O K`~. qÔ|O^"#
q+ Hx P@OH# JkQq~. g J#= Ox ~OQO @|_
\ Hk\ q[ OÒ K HQQ`~. Z^~^ J## L^QO
Z^~^| `Q `~. F O`x Ja=$ki K ^ ` g _ Òk. x^
x q^ x~OK_O F ~O J=Òk. x^ q+" [ J
K@KO\~. PiHiu "~Q~KH=_xH Z< =~ ^~ Z<
` K~, e ` QQ H ~< x~ÒQ LO_=. =[O
~u Hey# =` xÒ U~_Òk. OHuH, "^ q^ ~}~ .
u`H"# qÔ U^~HOQ @ aOk. *OO^
OKH=_xH #=H# J#K~=~x U~~H=_xH q+OQ q~.
^#Ok#rqÒ Y~ JkHOQ LO\~. @O| ==~ @ `H"#
^=~. JO`~OyH q+ W`~ *Hx x~k~. *+ O`#
q+ " Hk\ W|O^ Z^~=`~, "\x ikk "# H="# =~O
@_xH Hk =O _Òk. g [< g JO^`~. q^
q^xH J=H aOz< Hx JO W|OkH~OQ =~`~.
HO`=Ok `JkH~, g "i =~O Ku H=Q =i g W|O^
$+~. ^~î =~xH KOk# Hx ^` g~ H~O
JOkOKe# iu U~_Òk. <uH^~ x JkQqOKH, @O|#
XOKH =#H =u_H #=`~. H~f~ g J#OQ =~.
^~OÒ L# g Pf = PiHO aOk. q_~#@=O\
q`=~O uiy ^Q~=`~. x< H~H= LÒQ O\~.
èÔ_ `~"` `x H~"_ `_H_.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 118
H~OQO ~}~ . H_ QiO =O k, J"~ a~. q=O`" #

rqÒ Q_ x TQ< K~ . \s H O|OkOz q+O Q H+ _ ` ~,
"|_Q HH W+_ K^=`~. P~Qi~H}, s~H i~H}
^#`x~ . Hk\ @|_` K "~ a~. Q#, WH
"~O Q a Ok. ~[H ~ u OKH QQ`~. HO`=Ok ~[H
< g~ JO`~Oy J=`~. x~}O|O^"# # #`#_HQ
#_~. # # Q=x~, =O^ *Q` fx Z=i=
=@_O_ |@_`~. W`~ K#@=O\ xH=e# # g~
^ ` =OK=^. WO\ q+ # x~H O K < ~x g xO^~} =~.
*+ =~ ^ *+ =~_ q+O `H ^ =OKe LO@Ok.
` = =H=~O @O_ *Q` =OKO_. "~O
Q=# JuQ #==^. g Z^Q^ HO`=OkH HO~H O Q =~Òk.
JQ# W@=O\"i` g` _ Ki=_O g P~O
HeyOK JOOQ =~Òk. ''pH\x pe ~qH~}O HtOz#@Q ZO`
qOKQ =z# e` P#O^_eH q=e "=i~. =,
=~"Qx HOî rqÒ =_Oz# qi, H+_O_< e` KuH
JOk=~. H^ H^ "~ W`~ Hx, "\ ` e`# #H èq`
`= J#OQ =KO\~. PtOK gKuH JO^`# " W@=O\
" g ^Q~ = `~, *Q`= OKO_. g P^ ~O #_# O ~Q=#
kQ x~. "~O ~>+< `y#O` aOK^. [=Y~ ^ #
*Q`~ KHO_. # = K JkH~ = W|O^ Z^~H=K.
z#z# "~ K< "iHHO K J#OQ =Ok. L^Q~O Q
#`# J=H He=~. J~` PiHJO# ^$+ LOKx ` O
K # L^QO K@=? =x"_=? UO Ke? Z@ `Hx iu
U~_Òk. LQO x = OQÒ W|OkH~OQ =~Òk, "#
=keOKH=_xH K H+_`~. Ò|O^"# HO\, bA,
~#= g a~. ~ O|OkOz# JO g J#OQ
=~`~. " K~x qOz# = =YO K@"~ , H_ K~x qOz#
= g " K~ . ^~ î =~O =[O =Oz ~ k~,
g JO_Q x|_`~. HqH= PiH [< HO q=e
`C^= \O K J=HO LOk, *Q` =OKO_. =#`" # =` He
xK # g PHOH <~" ~ Òk. q^, "^ , <~OQOx "iH, ZQ=u,
kQ=u "~, "~, P~O|O^"# "~
J#OQ LOk. }H`# Oî~. H~ ^"#QO =
=__ ` ~. PûH~"# O Q q=e ZO`Q< PHi~. |OQ~,
"O_#Q ^` q+ O *Q` =OKe. ÔQgr =, ÔQ=
s~O` P`H~_ O|O^" [#.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 119
#+`~. 2017 U #Oz PiH==~ QO\~, |} f~~,

~=# ^# O KuH JO^Òk. ~ OQ ~ H#Q K~ . x~^Q#
q^=O` H=~ `y# L^QO aOk. QiO aOK^x g~
_# @=O\ ^ L= #O HQÒk. O`#~Qu QO@Ok. J#O`" #
"i HiH f~_xH qHe qOKe =Ok, ^#O Y~ K= =O k.
Hx O^~ O`#O g^ = Hk D qÔQ K<<? H "i
kiO `y D qÔ Q K< <? J< OÔ =O k. HO\H O|OkOz
@ =K J=HO, @ iQ J=HO LOk. g JÒ` x`" # q`=~x
_ LHO KO_ Hi# K~ fH"e# i` U~_`~. H~
O|O^"# q+ Hx H#` g_ ^~ "_ J=`~. H~
u+ `èH O QO HQÒk. PiHO Q i+ kOK_xH g }oH
`y#@=O\ q+ F L#`=H H~O a Ok. Mm, `@,
== O|O^" # q+ #_` ~. O`<xH O|OkOz#
q+ O`+_`~. " ~Qu QO@Ok. J~` Hx O^~
" q=e kHiOK iu U~_Òk. XH L#`"#@=O\ ^q H Ò
g ~ ~ K O k. QÒ g =
[< Ok, ~[H OQ L#`<
Ok# = uiy g H~ Ji~ . #H =#` O Hey# = #
=m ÒK_^x Hi# x~ fO\~, g H~
JOkOK~ . g q=, Q_q K=OkH è=O k. L#`#O L#@=O\
~[H<, JkH~ g = Qi~. ` U~_#@O\ =
`y`~. W`~ g ~g^ K "~ He=~. Ò|O^" #
~g J#e~. TOK#@=O\ i}= =$uL^Q Z^~ <
g èq`@` "\x JkQqOKQQ`~. H_ _l\ ~O ^<x
^z_`~. D qÔQ ^z# = g~ J## = LQ_ x
Pt~. W`~ |=OÒ g^ << " K~`~, JO^= Hx K^
J#" Z^~=`~. +~ "~O =Ozk H^ Jx Q ~ . @OO
SH=Ò OK_O = HkHO =#H O`` H~ ==Òk. ~
g =#Ò = g~ PtOz# =~ W`~#, O`"i# =~.
` = ==k Q `èH "~, g\H O|OkOz# JO J#OQ
LO\~. +< ^~OQ LO_=x K^y# K#. ~s O`H,
PH~=# L`~ ^~ z U~_`~. P~ Ô @ == ~QÒk.
|=O`# `~ |#` g ^~`~, "\x g~ H=OQ
qxyOKHQQ`~. O=`~ kf~O "~~"# x~
a~. w<H~ HO uOK "iH w<H~ aOk. Hx q+
^@_@O = @O| @ =#H =^ f~Òk. QÒ H#Q
K#@=O\ ~ =Oz ^~aOk. HO *=Q Q`#\H
Jq"Hx q"Hx K^ KHx +.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 120
=~" + = , =^ =i`, ~~ qQ Hey~. "\x =keOKHx

iu, iQ =ke@x iu U~_Òk. Hx J^ LOKH=_O
= K q+ _ `~. JO`~Oy Jx g~ #q W`~ QiOz
g~ K# "Y q"^Ô J=`~. g JO`~OyH =~O g =#x
"# |@@_O =# DqÔ Q [~QÒk. =o q+ O Hi# OQ
==i~ , ~H O|O^ ÒKH=_xH< ^ _ ` ~. #i" O|O^" #
q+ g ~# ^=_ PH_ , =OzO|OÔ ^~Òk. rq` Qq
P~Q q+ " ^ =OK=# i` U~_`~. _q OQ *Q`
J=~O . ^ a $+O z @O|O JOuH H~}"# =# QiOz
_ ZO\ K~ fH~, =#O \~, H" =^#O K|Ò^x
q~ . g `=~xH x`" # ^~ g JO`~Oy J=`~.
J` K~O K # g ` ~ g H< |=O`< g~ H K~. "
^~ =z# ~~, ~r` g~ #=~, #q#@ #\~ . i` #
*Q`Q JOK< " O` =# J=K~. ~[HO|O^"#
q+ g W+O H~< g *HO, "O Jx"~O J=Òk. x`
|O^=, Pf, ~[H~OQ "O K_O = g~ ~[H
#=# iu QKiO k. Wk ` HO Q J~< ~HO Q J~< [~Q= K.
=O=$k QKiO k. q"O Hx"iH q" , O`#O x"iH O`#
HQÒk. <<, `~ O^`~. qO^ q<^ H~H= ZC_
g~ PH~ } aO^=Q x~ . =f~O _` g W+^ = ` Ja+HO K O_.
u~A ~^+ x"~} K~O` #O KO_, Q$O#, "~
^ O # ^q HO J< _` ^ O " O_. #~^$ +, Q$k+ "^# î^
`y`~. z~=~ `Q^# i+iOK=# ûH K|`~.
WO\ "`=~}xH ^~OQ LO\~. =[O qq^ ~OQ ~u+
Hey# = <#`~ K =Oz ~ `KO\~. U ~H"#
[< O^< O, =Ò ukHQ x~. =`#
J#iOz J# e` LO\~. D ~H"# iu g x~`x
HeyO k. H =~ q=x =[O ZO^ \=? Jx ^ _ ` ~.
Hx q+ c+ _ J < O K~. g~ U q+ O K < H^, X^
Jx J< eH q=e x~ìK = g~ H~H=
~OaOKQ< Q q_z =~ g`< #_~ . s P <|Ô Q
g KO^=#k =_ =O` g KuH JO^`~. qye# XH =O` "Ò
H*x OHeOz# "~ ^H OKO\~.P HO, ^# OHO è^ O _`
_ q~Ô U~~K < g ^~=~O @ i ^x OKO\~. g
x L^# g PkOz ~HO|On# ^~O Kx |O^=
XH=~O q+ Ò K O k. J~` î=~O JO_Q xez ^+i}=
O^H< O~O Qk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 121
OqOKO_ x=iOKQ Q`~. H_O^, HH\ \O Q ^~OQ

LO_O_. W+^ = ` ~# =# QO J=Òk, UHOÒQ K ^=`~#
KQQ`~. [ i= QO^x LyOKO_. O=`~ kf~O
=K@\H P~OQ#, PiH~OQ# |Ò HQQ`~. `
O|O^ O^" ~KHH#O` =~ g =z# W|Ok Ug ^. ~,
~` =O\q Hx "`~. U~<\H WO[hiOQ K^ =`# "iH, K^ =
~~# "iH =Oz J=H He=~. bY xK# "iH
J"~ a~. "~"^g Q= ~HOQ O`
Kx OQ`~"# [<# ^|f~. O Q_q ^|uO@Ok.
"# "Q\ `= =~ HO J<+~. u~E uxÒ
J+=eH Ò`, H; =`` n~^# KO_. Jx q^Q =Oz
[~QÒk. <QO^~O îOK_O = #~k+H ^~OQ LO\~.
`HO :
D ~t [xOz# D O=`~O K QOk. qÔHuH,
H_~OQ q+OQ ~}~. g H=~ Q# `~OQ,
" \ ~ O Q Q~= ~~ a~. \s H # u`HOQ fO\~.
ZQ< q[O kOK< g "O_`` O =Oze `# WO k.=q"
O|OkOz# HH"# x~ fH=e# iu U~_Òk. OHuH
q^~O Q KH Q ~}~ . xÒ J+= eH ` O` J~\< ~ =` ` n~^#
KO_. èÔ_` #"#@=O\ J#|O^ U==`#x
OkQ" `=~}O U~_Òk. H~O J#"# "`=~}O LO@Ok.
O=`~ kf~O #`# J=H He=~. q^j# `
e ~. ""HrqÒ z# z# X_^ _ U~_ i` QKi< ~.
g W`~ K ==H~O g H$u=OQ Ò k, g W`~
`# O g #Kx q+OQ J=Òk. XHC_ g~ JÒ` Q~qOz# =
g |^`= J=`~. g ^#Ok#rq`xH a#OQ #`#~OQ
"tOKe# iu U~_Òk. J~` JO^ ~}O, QiO a~.
# =OêOK@C_ ~ +^ * # L yOK=^. * H~H=
i= A"k, i= QO^x LyOKO_. k" f# << HOh
#O_ H^ Q _| =x P@O\~. g P x~ J=Òk.
HH"# q+ èÔ _ H~`~. g ^#, g [~Q`#
J<x, g PHx "_ KO\~. |O^=, ` =^ =Oz
"`=~}O =~_xH g~ K ` e~. g~ H~# L^QO
aOK_O g =#H P#O^xH H~}O J=Òk. "^q^ ~}~.
"~~"# q+, "~O ~>+< QO\~. bA, <
~#= g J#OQ =~`~. *e, ^x JkH~ = HO`HO
W`~ UO K =# =# ^ HQÒ^ Jk =#O W`~ @ KO_ LO_e.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 122
W|Ok _`~. =O~O~OQ ~=# P g"\ g ^Òk.

*+ O`# q+O `H^ H#|~K= =O k. "O_"# i J~#
î @=# ^` g _Òk.P"O g~ =\_# =@H
^ _ @ O, zOuOK= LO@Ok. Q =O = rq` Qq, `` =#"#
"i` q^ U~_ q_=_O OqOk. #i"O K< LÔ
L#"iH #i" ` e~. #`#rq`x LÒQ
~OaOKQQ`~. g W`~ `#O LO__^x `y# *Q`
fO\~. qîhq^~ *#K~x qOK_O K^y# K#.
q^~OQ Hx H` x~ fx #`#H~# iK J#"#
e`# k~. ~^Q g~ JOz#@=O\ H~ WC_ g JH~
=Ok. ^~^$+` g~ K uh g He=Ok. g K_ H~<"~
g JÒ` gO L<~# q+x QiOz, JÒ` *Q` fHO_.
Q$QO HQÒk. L^Q~ O Q " +< a O k. #K<xH J=HO
LOk. u~E, uxÒ ~^+ x"~} K~O` #O KO_,
P~=oO=` =H;^qx JiOKO_. Jq"`# "iH q"O
[~QÒk. O`#O x"iH O`# HQÒk.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
=f~O _
U ^=_H<, ^=`H< [ K@C_ =f~O _ HkQ
LyOKe. ZO\ Ja+HxH< D =f~O _ HkQ h He
Ja+HO K O_. D =f~O _17 ~H ^=` uH~" # =# =eH
H~. =f~O _`K Ja+H, [ =Oz e`x~.
WO`=~ * ^"` D ~H" # f~O ~^ . [ OQ LO__xH
~`# QO^ ijeOz Wk ` ~K_"# k. nx= YO, O`+O
HQ`~. W+^ =` J#QO HQÒk.
JOH~O ^MxH, P`*#O MxH `=.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 123
2017-2018
=$tH~t e`=
PÔ 8 =O 14 ~[ 4 J= 5
qY 4= ^=, J#~^, 1, 2, 3, 4 ^=, *+ 1, 2, 3, 4 ^=
O^ \# "~ ''`, <, h, #, <, <, , , J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ =$tH~tH KOk#"~.
2017-2018 O=`~ e`=

=$tH~t : D ~t "iH D O=`~O q= e` QKi<~. #`#
=$u, "~, L^Q g^ ^$+_`~. g rqÒ <~"~H=_xH
~uO|= q~. XH q"# Px H#Q KQQ`~. ~[H
O|O^" # ==~ =~#@=O\ [< O`$ _ g =lH
=~x #xH îf iu He~ , nO` g =#H i=~# HQÒk.
|O^ =, q` z=~ g~ `= _ H~ JO^*~ .
JOîh XH `\ #_Oz q[=O`" # e`# k~. Hx q+
X_^_# Z^~= =Ok, Wk g~ TOK#@=O\ i}=O.
Z=H O|OkOz# J<~QO ~=K#, *Q` =OKO_. #=H^#
PîOKO_ ^~OQ LOKO_, QÒ K# ~ > =m K=^.
~[H~OQ "O K~ , q[=O`"# e`# k~. \sH
<y Q L^QO k~. "~O #`# =i_ K_O Hh H XH
~OQO #O_ =~H ~OQOH =~_O Oq OK=K. J~` i P`qO`
g~ H~H=# x~iOKH ~< J#"# e `# k~ . z~H
`~ `y# Q}~O <~`~. O`<xH O|OkOz# q+ Hx
*Q` fH=# i` QKi<~. " P~QO @, qâ=$k
@, H=tH} @ ^ =OK=# iu U~_Òk, H=tH}` LOK`~.
O`#O XH~ xH JOH`" ~ @OxH W|OkH~OQ =~`~.
q^~OQ =Oz ~ k# =O D =~ OqOK J=HO
LOk. ==O|O^" # q+ =ÔQ LO\~. H#Q, J=H
==~, ZQ=u, kQ=u "~ ==~ Q J#e~.
[#gH~}#, =, u=# ~zOK_O# JOîHO> g~
=OÔ\~. Wk Jx ~OQx "iH =i O k. +< ^~OQ LO_O_.
xkOKK# "ix `Q H~}= #K _^ .
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 124
^"Ò |}O (JC) K~, J~` P |}O (JC) = Ja=$k

[~QÒk. @O|==~ J#OQ LO\~, QÒ HO> #
"`=~}O D O=`~O U~_Òk. q_"x x~~OK# " K@ ~ O Q
q_=KQh Y`Q L#" KH Q LO_Q Q`~. O~rqÒ ZO\
X_^_ LO_=. ~[H OQ HO`=Ok = JO_Q xez "i q[O
HO iq~. NH$+~=` J~#x q[O H~ ~Ô =Oz#
qÔQ g~ ==iOz Ki` @ xez`~. H_,O $uH,
`~OQ QiO, Q~=O aOk. K# L^QO "+< a O k.
#`# "~xH O|OkOz# PK# J= K~. L^Q~O Q =Oz
=Oz J=H He=z< @O| ` He LO_@O HO "~ O`
"~, =z# J=H# u~i~. =q"O eOk, J~`
O~rqÒ X_^ _ LO\~. ~ " #@=O\ XH Px J=\xH ~ #
^~ =z< g~ J=~. O=`~ kf~O =Y"# JkH~ ^~ g
`~ g #+O Hey~. ~[H ~ux LyOz #x K=~
x"iOKH QQ`~. ` ~ # ` =Q JOK< "# O^ g~ ^ _ ` ~.
q_O\ O_ O|OkOz# = U~_`~. H_ _l\ QiOz
@O|O JO`~` ~[H |@_` ~. H~~" # = O=`~
^=~O W|Ok \< kf~O H~f~ J#OQ =~.
|O^=~O " [< HO q=# LyOKHO\~, "
g~ x~H~} K g @O|Ox "i ^~ gg^ Xu_ OK`~.
Jx q+# =#~OKx ''ÒK u~Q"_ ^#_ =u Jx
==i~ . q"k H~ =__ ` ~, =#H O`+O HQÒk.
H~ O|OkOz Hx |} K=# iu U~_Òk. W+O
H ~< i\ O`H K~ . hH i=x "iH ^~} e `
=`" QKi< ~. \g ~OQOx "iH =Oz e ` a~. g @|_`
g ~g^ W`~ K "~ Hx J=H`=H K@KO\~.
ZO`=Ok H# L< Zx q^Q He=z< XO@iQ L<=< =# g
=# LO_Òk. = , = =^ L#q H =O "}[ O|O^
` "~ H= J# =# q=# "~ QO " #_ O k. JÒ` x`#
#q =Y"# H~H= "iH Jy~ , J~` H~H= q[=OÒ
J=`~ Hh e` =Ò g =~ ~=. = KuH ~HQ ``
q^ U~_`~. WO\ O@# = =#H"# _+< U~_Òk.
^~O` } O|OkOz g~ K ` e~. k" f#
XH ^ PiHO g~ @|_ \# Hk ~ HO`< KuH
=x Pt~, g P x~ J=Òk. ^~xH, <xH HxHO
îOzOk Jx x~OKO\~. <|ÔQ k` ~=# ^<x
x^ =_=~ i <=~} K =#.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 125
= =~_H K ~[H < kQqOQ`~. xÒ J+=eH

Ò` #=`` n~^# KO_. xÒ =f~O _` g W+^"xH
Ja+HO KO_, Wk K qt+"# Ja+HO. O=`~ kf~O ~[H
~ u = PiHOQ Z^Q`~, Hx OHuH H~} = PHHOQ q"#
P # H#Q K~ . i` =O = î=~xH JO_Q x==#
iu U~_Òk. #`# "<x H#Q K~. f~ `, PûH
q+ =x, ^< x "z~ . Xiy~# (Kx~#) XH rq *H
q=# f=OQ k~. S.S.\., ZO\ =Oz ~O# k~.
"^=$ux JOK< g Ja+ <~"~Òk. O\OQ, K~ O|Ok`
q+, bA, bA g J#OQ a~. g [<
~O Q LO\~. ^# O|Ok` JO# , q"# P~ } ^` q+ O#
*Q` =OKe. ^~Q =\_ K~=Q ^ = = g [<
^|u< J=HO LOk. Hx O^~ =Y"# = KC_ =@ qx
g #O_ Hh q=~} H~ O_, q+ `HO_ g =u~HOQ UHH
x~ K~. H=i Ui XH q"# Px H#Q K~.
[O|O^"# "~ He=~. J#^= =^ P` LO\~.
J#=OtHOQ ~=# P q+O g~ ZO\ q^ $+O K~, JOî
x~" < x~O Jx q#O\~, ZO\ W|Ok O_ g "\ g
=Ok. ^ P~QO QiOz HO` PO^# Z^~=Òk. w<H~ HO
Ò K"iH P ` e~. "# J<~Q = zH
U~_Òk. <|ÔQ ~=#@=O\ [<#, "+< =O\
H~# ~_ kOKH"e# iu U~_Òk. J_Q_Q< u
[<xH u =x+H " HeH +< J=Òk. ` x~}"# q^
U~_ iu QKiOk, *Q` =OKO_. ..H"~ O\q LyOKO_,
g O K~Òk. ~u@ K n~K# e ~. J=Q# O
= g Q= XH~ f# x~ q=e OQ #+~ ~.
* O|O^# "~Q~KH=_xH qq^ =~# J#i~. ~
~~ HHO J=`~, Jq e~. Hk=Ok q+O <<
^~ K@| Ô Q HOî` q_ J=HO LOk, KC _ =@ qx W`~ #
ÒK_O = D ~H" # Z_@ OqO k. ==~# _yOKO_
"#"O@< x~ fH=_O = _`~. J~` g H# L#"~
~Ô K uh K_Q_`~. H~ q+ [ÔQ
Q`~. <`# q^ @ PH H#|~~. #~^$+ JkHOQ LOk. xÒ
<QO^~x <@# î OKO_. Q$O#, "~ H O^# J+= eH
QyO` Ô "@O K^y# K#. g#O` x~_O|~OQ LO_\xH
u~. g x`=~O ^~ ~ #+=_O [~QÒk. g =@
Q~=Qix `= _"# LO_@@Q KHx t+ qOK=#.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 126
q##O^ "ix HO`HO ^~OQ LOK`~. K q+ Q_q Hey#

=HQ, =@ `x =HQ q=e g~ x~OKO\~. XH = fi`
=~H = `~ ~O@Ok. HO`=Ok q+ g~ KOz#
=Oz`#O =u~H e` îfOk. P~Q~OQ H$u "^ q^<#
J=Oa~ , Jq g i_H W|O^# Z^~O\~. HxOz# u^xh
PKiOKx J#H=^. JO^= xx W|O^ =~. KHOQ
J#O@# ^~O` }O =m "~^ _Òk. "*xH ~OQOx
"iH, _H~ , ~ , ^< ~OQO L#"iH =Oz e ` QKi< ~.
i Z\ ~OQOx "iH HO He=Ok. q<^ H~H=
^#`x~. g~ H=tH}` LO>< WO\ i` J^ LO\x
QOKO_. g =<# =iOK< ` K=^. g "H K`~O,
H =~ [< xH=~, K O^~ JH~ =~. ZO`
^# O =z< Ku x=_O ^< zO` U~_Òk. Q , fH~ ^~OQ
LO\~, J=HO =z< `=~x Ug KH q_z_`~. |^H O, Jux^
HO`HO W|Ok _Òk. O=`~ ^=~O "~~ OQ q#`"#
Q K O H< =Oz ~ k~. Hk~A (=~Q XH
<~A) H~}Ox x~}"# JO`$ <Hx LO@Ok. zHQ, HOQ
LO\~. x^q , _H , Jri=, Zs= W|O^ Z^~O\~. ^qHO
J< _` ^ O " O_. WO\H \# Jx ~H î^ `~. Ò
#O_ ~=# a KuH ~=_xH =O _Òk. PiH~"#@=O\
Xu_ `èHOQ U~_Òk. D q+x =O^Q QOz g ~=e#
a O_OQ _O_ *Q` fHO_. OK W=H `x iu
U~_Òk. "~^ ^` Hx H#Q K~, J~` "\ <}`
~ HO J=Òk. +~ ^ ~O Q LO_ O_ . ~ zH ~"# P~x
HiOz#C_ U^ ~H"# P~Q = ``Òk. Uq U qÔQ L<
Zx W|O^ _< "Ò g^ D O=`~O ~Qu k~ . JkH~ H
O|OkOz# q+ ~. =<^~ O, ~` O ~QÒk, H ^##
Kk OKQ Q`~. rq` Qq P~Q q+ O W|O^ U~_`~. "H
<C, HO_~ <C, _+< W|Ok > J=HO LOk, *Q` =OKO_.
_"O\, ed` i`"# ==~O^ *Q` =OKe. H#Q
==~O " J=HO =Ok, *Q` =OKO_. q=e J_O@ x
`C_ # K # "# ^~OQ _`~. J=~ #, JkH~ îxQO
K"iH g #O_ `y# Ô_# aOKH=_OK ~HOQ g~ "#
=iOK~# J =~. =HQ ` q+ , @O| q+ ` =__ #
=Y ==~ XHiQ Ò^~ _@ O iH^x =# i@O\~.
Q u s` Wk =~h"# @=O\ K~, g ~> H~ . LHi OK iK
~= H `=# H~"_ ~`_.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 127
=$k KO^`~, ~u Hey# "i` iK =iO` |_`~. ^^

` H~ JOkOK= ~=_O zHQ =~`~. g
~H| O^ = g~ K H~ Z L< Q$O JOu ~QÒk.
" HiH Z=~ f~~x i@ O\~. qîh, q^~ *#K~x
qOKe, WO^=# *HH ~QÒk. D ~t [xOz#"~ Zxqk
x"~ xH à+HO K~OKe, # =`` xH n~^# K e.
J~` =O Ke. =lH "`=~}O =~`# i`,
~Q`# q^ gg^ `HOQ Qh, ~HOQ Qh =O K J=HO
LOk. PH ~OQO L#"iH, b ~OQO L#"iH e` Q<~.
C^<, == J#|O^ == "~O K"iH, q^,
@ Q `z_`~. g qÔ P~} =z<, W`~
K_Q K~O K< g ~ux, ^<x LyOz ZO\ =K ~O_
*Q`_`~. ^~ÒQ ==i<~# P~} =~, Z=~
U=#< D O=`~O ~Qu QOk. Ue<\ x =O = J"iH
J^ Q \ K # @O QeK J=H =. s HO@< QiH J#
e` =~. u~E, uxÒ * H~H= i= QO^x, i=
A"kx "_O_. #i" O|O^"# q+ _ D O=`~O
=__ `~.
`HO :
D ~t [xOz# q= e` QKi<~. H+_
Kkq#@=O\ K^= L^QO, QiO aOk. g~ Qi+, H+ Jx g
K@H"~ K~O K~, =m " g O H~`~. WO\"~
_ LO\~ Jx P~`~. q"#@=O\ ==yx, P~}#
H#Q K~ . @OxH g~ PiH H=KO J=`~. =$u, L^Q s~H,
=#H =u_ JkHO J=Òk. g ~, rÒ ~QÒk. O^~ z\
@ PHi` J=`~, z=~ W@=O\ "\ = Z@=O\ [#O ^x
Ò\~. q=e W+ _ `# F =Hx u~ i~ . K~ O|O^" # "^
OQ W|Ok > J=HO LOk, Z= *Q` =OKO_. i
K=#@=O\ z# z# q^H~# i K~. Q$ Q`
U~_Òk. Zx~ O K< qQ, q~=O O_ O JiOK
|O^ =~O @ qy "i`~. q^ ~ x "O QiOz J=~" # J#=u
` JOÔ\~. g ^~^s =~xH K`xz g ~u`
L^QO WOK# ` K O Q_` ~. =OQo "__O Ô .
P~=o O=`, H; KO^#O` =H;^qx lOKO_, =Oz e`
Oq ~. H_ =Oz Mu a O k. Ow`, O $uH ~OQ =Oz
KC ` q" "kH ZH Pj~K#= K _^.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 128
QiO aOk, u`H"# J"~ _ JOÔ\~. =[O

[~Q`# O@# q=e =#HOQ f= qÒ K~. JO^=
g~ Jx q+# *Q`Q LO\~. LH" # iK,
Hx O^~ HO_O` JO_Q x~. g ~g^ W`~ K "~
QO\~. ~u Hey# "i` iK ^~OQ LO\~. @O|
, ^ JcxH q= W~, " =<cxH =u~HOQ U h
K_xH W+_~. xÒ ~^+ x"~} K~O` #O KO_. Z=i
PH~}#, =# _O_ =Kx =x+Q rqÒ H#yOKx
Q\Q x~~ OKO\~. H~O g xf~ HH" # JkH~ ZO`Q<
#KÒk, WO^= g Q~=O _ ~QÒk. "^q^ JOK# g
HiH <~"~Òk. O` > DQ =z#@Q H~O `=~O,
q`=~O, q=iOK =~O U~_`~. U z# `C ^~O_ H~H=#
x~OK_xH qOK=# iu U~_Òk. Z~~ , #iOQ H~#
JOK"iH J#"# HO. \ sH q+"# H$+K JkH~O
Hey# L^QO OkOKHQQ`~. ^#Ok# rqÒ Hx =~
`KO\~ xÒ J+=eH Ò`, H; =` ` n~^# KO_.
~[H PH L#"iH =Oz J=H a~. P~QxH H=#
"\@ ^ =~. Ò`# HQÒk. S.S.\ W`~ OHuH
qÔ^ # e` k~. << al<, +<,
+~ ^~OQ LO_O_. n~HeHOQ L#@=O\ P~Q = Z^~=`~.
O`# ~Qu QO@Ok, O`#O g K# "~ #_KO\~, q=#
JuHqOz Z@=O\ x~ K ~. ''HHO He rqÔ J## = `
J#su ^=O _ `=x qÔQ K@O q_nOk Jx ZO`=Ò
TOK~. =# T, P JfÒQ "#@=O\ F H rq`#
O^x H ÒQ x~Ò J=Òk. `~OQ ~=#@=O\
bA, # "^#q a~. =[O ~[HOQ =# =~
`HOQ Qh, ~HOQ Qh g g^ =O K`~. J~#",
~H O|On ^" Ò PiH O K~. JkH~ =# J#=~" #
z, W|O^ U~_`~. OÒQ z# z# "~ K<"iH
HO J#OQ LOk. u~E i= QOÔ`, i= A"k` [
KHO_, Ô .
iii
< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
^+ =_xH, ^=` ~=_xH QO@ "~OKe.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 129
2017-2018
^#~t e`=
PÔ 11 =O 5 ~[ 7 J= 5
= 1, 2, 3, 4 II, ~_ 1, 2, 3, 4 II, L`~_ 1= ^
O^ \#"~ '', , , a, , ^, , _, J# JH~=# `=
~# "^@ Q"~ ^# ~tH KOk#"~.
2017- 2018 O=`~ e`=
^#~t : D ~t "iH D O=`~O q= e` QKi<~.
=$uL^Q ~OQ s~H, =#H =u_ JkHOQ LO@Ok. H~f~ g
J#OQ LO\~. HO\H û# L^Q K # "iH L^QO i<O\
J=Òk. P~QO q+O *Q` J=~O . ^+K~# \O KHO_
g x g~ K=_O = # e`# k~. \ sH
q[O k~ . ^~=~O = " HQÒk. ~[H~"# x~
a~. #=OK H# _`~. L#`kH~ g =#
Qi~ . q^q+ " ` H ^ =~, _| Y~_`~. HO`=OkH
"O@s i>~O\ fH"< PK# =~. ^Q gg^ K#
^+K~O J^#x x~~. =Y"# , =" P<
JO^@O g P~O HeyO k. |~OQ KH Q O y~, Hx J"~
g =~. ÔQgr "Hi =@ qx #+ J=HO LOk,
*Q` =OKO_. =Y"# q+ ~OQ LOK_O = ZO`Q<
_` ~. g~ TOK#@=O\ =Oz J=HO =Ok, #`# ^ `#
O`+OQ Hi~ . |kb H~< "iH L^QO |kb a Ok. q^jL^Q,
q^` e~, u`H"# x=i\ @ aOk.
H~O L^Q `Q^, |O^=` q^ `H~H K~`~.
Q` J#" # ^$+ LOKx *HO K HO_ =#OQ LO\~, HH `
=~ . \g, h~OQOx"iH, HH~, OHuH |OkH #`# J=H
He=~, =z# J=H# H=OQ kxQO KO\~.
^~, qO^, q<^ ^~OQ LO\~, J~< Hx O^~
qO^ q<^ #=# iu U~_Òk. Ow`, `, e`H
@ PH H#|~~ . O`#O Ja=$k = =[O "~ kOz# q[
= g ~ u , Q~=O ~QÒk. O`#O XHiH OwÒ <iOK< PK#
HQÒk. x~^Q# q^=O` `èH L^Q, ~ >O L^Q
a~. O=`~ kf~O , L^Q i<O\ J=`~, "# Q`,
^~" ~H . ^" ^=`.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 130
Q$ Q` z< ~. H H< ÒÒ, g LOk Hh Jk

x[O K _O ^ = J<k Q= O`_ OHO`< ^ O J=Òk. Xiy~#
(QuOz#) XH rq *H =## k~. g~ K# PûH H~H=
` q+ k=On "K< LO\~. K=Ok g =~<
J#i~ . =#H O`+O H" ^~ H~ K~. K~O HO, ~HO
H^. =#e =#O OiOKO> =*x LîOz#> Jx q~. Z=~
K O_ g~ Hx =~ `KO\~. ''=#O W`~ UO KO J#k
PzOKO_, W`~ g UO K~#k PzOK=^, x~ KO^=^. g
H~"x g~ x~~. eÒ HO Z^~ K_~. Q=O`_x HiH
J_Q û H K|`~. s~H ~Q`H< =#H ~Q` K =^H~O
Jx Q~. J^ ^~OQ LO\~, =Oz [iy< K_ [iy<
U=Ò KeOK~. Wk g g~Q `K# =~. u~E J+=eH
` O` W+^= O xk H=` ` n~^# K O_, [ i= QO^x,
i= A"kx "_O_. ^Q O ^x <@# îOKO_. K q+ g
g~Q K =~ `KO\~. q^ L# g |O^=~xH, q`
WH_ P H#Q K_O Hi~ . ^` JO` g~ fx P
HO\~, P q= ~ \O J=Òk. |O^q` O`xH J=^ LO_=,
x` Wz# |=` HiOK~. g P^~O #_# qÔ ,
"O =Oz Hi u+ a~. H+__O L# P#OÔ ZO^#
^x g~ q~. g~ K =Oz =@, ^# JOîH #K`~,
JO^~ PKi~. g WO\" =Ò g =@ ~zOK=. D ^#
~t "iH |"# Ue#<\ x #_O k, Zxqk x"~ xH à+HO
K~OKe. #=`` n~^# Ke, J~` =O Ke.
@O| ==~# x~HO K< ~< J"^ =Ok. Z@=O\ q=~
uOkOKO_ xO_O_ LO\~. q=x = ^#`xz
=\__xH W+_~. PK~} g D x~O =Oz e`# WOk.
OHuHq^ KH Q ~}~, "~O|O^"# q+ _ a~.
# = K JkH~ = Hx zH Oq~. g~ Ja=xOz
P @ # = =Oz ux k~ . g =<|xH, =<^~ xH Wk
XH H~}O J=Òk. Zx q^ K< =~x = HO`=Ok LO\~,
g =~ f~=x =ke"~. ^=OHO =O^ =#=_ K
|#_x Hx O@# x~~. =~, i=~# H#Q}OQ<
#_~ Hh =# ` = ~=x Q~. W#~< q+O *Q`
=OKO_. K~ (ÔQ) O Oz LOk. s ~# _"O@,
g<=x HH=O W|Ok _`~.+`x ^
Ja OH\xH QiK~. *HHx OK< ` K~.
qîhq^~ ~u uHO <@# î Oz, *#K~x qOK_O K^y#
K#.=~ P~ @ PHi` J=`~.J#+ `H=@O K J=~O
Jx q~, P kQ g~ H=OK# O_ H$+ K~.^~^s
^"` _# =#` K [ èè~.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 131
=~xH ~OQ PiHO K~. h H"iH, ZHxH ==

qH`, +#s "~, |\~~ "iH, Ku=$` x"iH,
QO^^= "~, Zya+< HO@~ "iH, "~, a+ ~
J#OQ LOk. q"# =#, ==# QÒ H#Q K_O
= K " [~QÒk, "\ q= K Òk. i Z\
"~~O QO L#"iH HO J#OQ LOk. "~~ O Q #`# x~
fO\~, Jq # e`# W~, *^~} O^`~. KC_
=@ qx J~# "Oîh ^~O Kx #+`~. ^~Q =\_
J~#"x ^~O KH=_O =Oz H}O H^, HOQ g~ J
=\_#\H x*x* sA " O\~. q+# HO\` K x*#
x~iOKO\~. ="~O K< "iH ^~} e ` L<~, =
`y# eÒ aOK^. |O^= =^ =#~Q Q< LO\~.
x~}~OQO ~}~, Q_q ~QÒk. u~E uxÒ J+=eH
Ò`, J~\<~ =`` g W+^=O xk n~^# KO_. =f~O
_`, ^QOÔ _` Ja+HO KO_, K =Ozk. `= ==k Q
`èH "~, h\H O|OkOz# "~ QO\~. H~ ==~
q[O k~ , J#"# f~ =~. \", P\ " "~
QO\~. W`~ ~g^ K "~ QO\~. Hx q"^ ^~OQ
LO_< "~O g `yO KO\~. O=`~ kf~O W`~
~g^ "~ K_^ Jx x~~OKO\~. K < J=_O
zH HeyOK ==~OQ =~Òk. < x ", H _ = #+ `~.
g~ ^#O @|_ \# k" f# << HOh #Oz H^ Q ^#O
=O^x Pt~, g P x~ J=Òk. ` ~OQ, JkH~ ~O Q
ZO\ T~@ aOK^. <~ JkH~ J=_` WH =Kk U=Ok.
L`` , WO@~\ O@~, "^ iH~ J" "~ K QO\~.
+~ "~O, P<< "~ =^. =Oz o O|OÔ ^~Òk, H ~
K~ . g g^ L# |~=^ `# f~O\~. #i" O|O^ ==~
_ # _` ~. HO@~ ^Q~ J=~xH qOz Z=Q ~=^.
x=, \g Z= =Y` W~. HqOK~x O` =# HqOz
" XH î K~. g~ ZO` K< = =Ò =~~^. JO`~`
"^# KCH=_xH =#+ H~==`~. H~ xqÒ ^< x q+O Q
Y~ K~. Jqhu~" # JkH~ = Hx zH U~_`~. xÒ ^q HO
J< _` "~ Ô#, WO\# Ô "O_. JO`~` HQ
f# x~H @|_ LO\~. L^Q~OQ #`# ^` O`x
Hey~, g_~OQ g~ H~# J=H He=~. HH"#
~R ` L^QO ^ H O^ ` L^QO a O k. ~[H ^= L#"iH
Jqhu, JkH~ îxQO J# J"^ =~, *Q` =OKO_.
Jq"`# "iH q" Q` LOk, O`#O x "iH O`#
HQÒk. g =HQ` @O| q+# |~Ò K# =Hx Q=xOz
=YO =# ^~ }O.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 132
^~OQ LOK`~. ``#, Q=# He KiOz #`# "~O

~Oa~ . Hx O^~ Kkq# K^ =, K L^QxH O|OÔ LO_^ .
al< "<*"O\ ~}~. H` ^` iQ x~iOKH`<~#
J"^, P~} =K J=HO LOk. JxO\H g H=~ ["|
K|`~. "<x #_@C_ *Q` =OKO_, g# O` =~ _q OQ
^~OQ LO_O_. ^#~t "iH Ue#<\ x #_Ok H#H Zxqk
x"~ xH à+HO Ke, #=`` n~^# Ke,
J~` =O Ke. i J~# =~O Hey#@=O\ x`
H~= J=_O =# u q+O g~ ^Q~ LO_ KH"e# iu =Ok.
x< O|OkOz# q+ q"^ÔQ =~`~. g =HQ ` ~ u
~Q_O` @, `= _ ~Q`~. =[O F ~ Hey#"~
_ g x~}OQ J^ OKO\~. xÒ <QO^~x
<@# îOKO_, ~ ^+ x"~} K~O` #O KO_. L^Q~ OQ g
HH kOK#< g JkHiH #K#O HQÒk. =~Hi `~ # g~
ed` ~H"# J ~# "= =Ok, nx #O_ ` OKH=_xH =~O
^~H^. g JÒ` x`#"iH JO_Ô _Q LO_ O K~, Wk
`x iu. |O^q` O K_O = Q$O Hx zH
Z^~=`~. g O`# q+O =YOQ " K^= q+O Hx
+"# x~ K= =Ok, JkHOQ ^<x Y~ @=# iu
~=K. O_OQ L# a =xH KuH JO^`~. `~"#
L`~ , HO\ g JOK< "~ e~. OHuH H~} = Hx
P J=_xH P@OH =~. =$uL^Q~O Q gHO> ^ ~ Hey#
"i` JO`~OyH K~ e~. L PHH~"# JOO XOÔ
^~Òk. P~Q~"# q+ *Q` J=~O. D.Z<.\ =,
"H<C, H ~< ~=K#. QÒ # H_, O $uH
` H~H=x J\ iK , i H @ WC_ g L Q_ ` ~.
ÔQgr =, ÔQ = "`~. O`" = J^~ x~
q#= =Ok. =[O L#`~ LO_ JOî ^$+ ^~=~Q
MuQOz# "~ g q+ O J^~ x~ K~. L^, J^
_ g @ q=H K`~. g~ XH O`xH, xH KOk#"iQ g
g^ =^"~, èqQ x~ fHO_. ^" qÔO Q~
=z#C_ g =# ^_ Òk.
`HO :
D ~t [xOz# Z= J# e ` z< ~. rqÒ
k~ . \s H q[O k~ , =Oz L^QO a O k. qÔ|O^" #
q+ ~Qu QOk, "^ q^ O|OkOz g H$+ e O k. Jq"`#
q"HO. O`#O x "iH O`#. g~ ZO`Q< Ja=xOz#
=Hx =[O HO =^H"e =Ok. ZO` H+`~"# H~# Z=i
Ò O_ XO@iQ ~_ k~. @O| ^`# H=OQ
^~#_` O `H h_Q, "^@ ûQ LO_ H=OQ H}Ok.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 133
x~i~ . ^q LO_ k=OkH _` ~, g g~Q Ug KH~.

O`#O|O^" # q+ O X_^_ U~_`~, "O_Q L# O`#
q+O ZO` F~ =~. "Q =Oz =@` "ix î
@Q Q`~. rq` Qq` q^ =~, ~ x =_xH u~ .
HO`=Ok q+O rq` Qq` qy~ q_=_O OqO k. g
=Oz`<x JQ fx g g^ `# O K q+O H POQ
u\~. g` "~O @H=_xH O HeQ i` $+~.
^~^s =~xH JO_Q LO\~. Wz# _| uiy~=, *Q`
=OKO_. W`~ Wz# ^#O JC H^ ^#O Jx qOKO_. u~E
uxÒ P~=oO=`, J+QOÔ _` =H;^qH [ KO_,
=OQo # "_O_. P~Q~"# q+ *Q` fH"e.
K=Ok g g^ K # =a=< g~# u x K, g~ OkOz#
^<x K =`"#x POQ Q~. P~}, "< H#Q
K~ . O` W LO_ _ J^ WO\ LO_e =Ok. O\"O@ ==
q+ O *Q` =OKO_. x[O xCO\k Jk Z\H< |@_Òk.
J^ qÔ Q g x*~f` "QKO k. gg^ J"^ K~O K# ",
H~ K~O K#" `kOK< iu =Ok. PûH H~H= @
PH K~. [ i= QO^x, i= A"kx LyOKO_.
ÔQgr#, ÔQ# #q #+ `~. L^QO ^#` =~.
<< ~OQ <O [~QÒk. H=tH} ^` J=Oa#
q=# JO^~ Ja=x~ , Q K@C_ *Q` =OKO_. QÒ
<~# W`~ + = _`~. JQ"# D OKO g
W+O x q+ \O KHHO_, g W+" # q+< ^$+x H OnHiOKO_.
^"#O` =~ g =# P^H~"# "`=~}O LO_O_.
Ow``~OQ J"~ , Hi u+ a~. rqÒ H` = " O
J<H H` = îfOk. ^~Ô K^=H"## g P
<~"~Òk. g =#x "# W`~ è*_O = K=OkH
q~k J=`~, g =#x =@ Z=iH K=^. èÔ_, ^,
|O^=` q^ =K i` L<~. PHHOQ H~ xO
J=`~. O O^#` ~ H#Q K~. |\~~ a~.
JOH~} =y "~, i^# a~. ~" # =#Ò Hey#
= ` HO` HO r=O K = =O k. O^~" # , =<~" # ^ #
Oî~. =O =$k [~QÒk. g~ K uxH ^"#Q O `_=Òk.
u~E H;`=~ =`` J+=eH Ò` n~^# KO_, =Oz
[~QÒk.
< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
<|k - =#OuH î.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 134
2017-2018
=H~~t e`=
PÔ 14 =O 14 ~[ 3 J= 1
L`~_ 2, 3, 4 ^=, =}O 1, 2, 3, 4 ^=, ^x+ 1, 2
^= O^ \#"~ ''*, *, r, E, *, M, Q, w J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ =H~~tH KOk#"~.
2017- 2018 O=`~ e`=
=H~~ t : D ~t "iH D O=`~O q= e ` QKi< ~. Ue#<\
x =O = Z@=O\ W|O^ ~O_ Zxqk x"~ xH ` a+HO
K~Oz, J~` =O "Q=#O H~O Ke. PiHOQ ZO`
PÔ =z< ^K<k Ug LO_^. ~"e# _| Y~ ~ _Q LO@Ok.
q"^, `Q^, =^=i OK<=, ~r`, i~ "^# q
`H=K. g "O x q+ _ g ~ q#|_Òk, K
O^~ q=# g~ x~OKH= =Ok. ~[H =Q L#
~_ ^~< xH W|Ok _` ~. OHuHq^, "^ q^ O|OkOz# q+ ,
q^j q^ O|OkOz# q+ _ JuH+O g^ #_` ~. QÒ
J=HO L< P H#Q K#O^ ^_`~. u`H"#
x=i\ @ aOK_O H+O J=Òk. ~[H ~" # = JO`Q
aOK=. |"# `=~x _ HK~. L#`kH~` =Oz
O|OÔ^" Hey LO\~. =*x "O K # =#, O#
*|O` Z^~O\~. JOîH <O [iQ H$+ K~. \sH
q[O k~ . x~^Q H f~`~, =Oz L^Q a~. P~Q
O|Ok` q+ , _q OQ q+ *Q` J=~O . ^~ î
=~xH HH =O ZO\ O KH`~. x` =~O =
Hx [< O^`~. #`# "~O He=Ok, Ò K#
"~O K ~H =~ K~. n~HeH |} " =
KO\~. O^Q H#|_\xH JOH~} =Y`x~, q"#
H\Hx ^^ H#Q K~. @O|O JOu "`=~}O O_
g g~Q K=~ ~ `~. = zH, W|O^ Oq ~.
*+ =~ ^ *+ =~_ q+O `H ^ fO\~. q"k
H~ =__`~, H~ g HH qOz #OQ x~~. Wk
H _O_ Z=~ L`= H~.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 135
g |O^=~O#, q`# J îfOk. J~# " u^xH

J_` WH |\ " OQu Uq\, =[O Z@Òk, =#O Z@
x<O Jx ^ HeyOK q+# \OKH_^ Jx x~OK
O\~. H~ L# q"^^ q+ g J#OQ =~`~,
H~f ~ g J#OQ =~. g =Oz`<x P~Q fx |O^=
"O K x J#O\~. ZH__` JH_ Q_ O`H K HO_. =^ =iQ
LO_=^, J`=~OQ O`H Ke# iu Z^~` x}
fx O`H KO_. =`_# i=# `= ^~ H#Q K
`^~ "~O ~Oa~ . W`~ Q_q g L Q_ Òk. g P^ ~O
#_# qÔ, "O =Oz Mu aOk, J^ =O
Hx q=~ _ qx~. q=~ ^~ =z# K## \Oz ZH_
O O_ KO\~. u q+x ~O_ " PzOz x~O
fO\~, Wk g aOK JOO. Hx q+ x~ fHH=_"
=Oz x~ O Jx q~. g~ "`H=x+ Jx W`~ " \ KOz<
g~ =Ò g "Yix =~H~. ZQ=u, kQ=u "~ a~.
W`~ O|OkOz# ==, _"O@ g ^Q~ ^z@=# iu
= u~iOKO_. g ZO` x`# "~ J~< ~ x~=@OQ
==iOKO_. ~> O L^Q K#"iH, `èH L^Q K#"iH
L^Q i<O\ J=`~. k" f# HOh #Oz H^ Q ^# O =O ^x
P _` ~, Hh g P x~ J=Òk. Jq"`# "iH q"O ^~Òk.
H PO J~< =Oz O|OÔ ^~Òk, Ja ^~H HO`=Ok
=` ÒQ H K@|ÔQ q_=_O [~QÒk. Jqhu~#
JkH~ ^~OQ LO\~, H~O g <x, ~x kO
K O\~. `~" # JkH~ L`~ , HO\ , HO\ a~.
PûH H~H=# qiOK~^. u~E =f~O _`, ^Q OÔ`
g W+^ = ` Ja+HO K O_. }H `# Oî~ , g H Hk ^#^~
K~ . ^" u+ JO^ O|OkOz# ==~ iQ Hi~.
QuOz~# (Kx~#) g Pf *H ~O Hx =Oz H~H= K~.
q^ ~_ g Pf=~O` He `èH "~ K~,
F =kiQ LO\~. [, ", P~ H+O = W|Ok_`~.
PzOKO_ "O@< =^#O K_O g H =iz~ K "Q< =
Hx K^ J#" `=. g P^~ J|^ = K=Ok #+`~. g~
kOz# q[O "#H JOQ|O, J~| O, J^~ =u=, |O,
JkH~ JO_Ô_ ^#"#q. g H=~ =< q[O kOKO
J#_O J"= O, D q+ x POQ J~< HO Qi O k. Hx O^~
~ OQ Hx JC K~ , ~OQ< fi"~ . PiH = =z#C_
P^=~ J\H C _ U~_`~. ^"#Q O O~OQ LO^x ~A=
q"HO ` K^=_O =< iH ` a Ok.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 136
J=Òk. W#~ +< >Hr ~}~ . K O^~ g H$+H `y# e `
aOK=. =#=Ò JH_H_ qye LO^x ~A= K qÔQ Hx O @#
[~Q`~. xÒ ^QO^x <@# îOKO_, ~^+ x"~} K~O`
#O KO_. J+=eH Ò`, J~\<~ =`` n~^# KO_.
^~O` } a~. w<H~ HO uOK "iH w< H~
aOk. =q" He~=. #i"O HO uOK "iH i`
J#OQ L<~. `=~O \+ < = L^QO |kb ` H=K. "~
O|O^" # q+ Hx =~ g~ JOwHiOKx H~}OQ Hx Jy"O@
"~^ _`~. ì=~Ox Q ~[H# g J#OQ
=~HQQ`~. D q+O x` K~ =~O H~
JO^`~. KCH^y# H~}O O_ =Y"# = HO`HO ^~O
J=`~. Z^\"i =<"# Q~qOKH ~< HhO "~ K q+ #
FHQ q#O_. g= Hx =Y"# H~H= "~^ _# P~}
~O_ *Q` =OKO_. x` q+ O JuQ *HO K H=^, ''Ju
~` =~` J# "`# Q~OKHO_. ""H O|O^"# W|O^
Z^~O@#"~ K@ ~ O Q q_=_O Jx"~OQ Ò k. QÒ qkOz#
q+ # ` O =uOK= =O k. O`" g^ Z=Q P^~_= ^.
*`HO H~O ~^H îOKO_, ~^H î OKO> x=x+ LO_e.
J` K x~ , PzOK O_ K # #+O Hey~. i\H
^#`x~ . Hx "~ ~>+< QO\~, Y~ JkHO Q
LO_@O = JkHOQ H#|_=. "~ O|O^"# q+ g`
KiOKO_ g Q= O` x~ fO\~, Wk g ZO`
PQO HeyOk, =O =z#C_ =^#O K=K#x q#O\~.
`, H, q^, =lH, i^# ~OQ g~ K# H$+H PtOz#
~ QiO, Q~=O aOK=. J~ `CO> qyk J^$+" Jx
QOKO_. ~ ==~ ^ g J#OQ ==i~.
+< , +~ = #+`~. ` q^, J<~QO ~ O_ W|Ok
HQ*~. =Oz J=H "Ò@ =~, Hx H~} = "\x
iQ qxyOKH~. JOîh kHiOz F =Y"# H~H=x
iK QQ`~. Q$ Q`, "# Q` LOk. qO^, q<^
Z=Q PHi~. HH ^~OQ LO__O =Ozk. O`<xH @ g~
Hx=^. =O^ "~, "^, =^ "~, H =~\
"~, Hb == qH`, Ku=$u x"iH, q^~OQO L#"iH,
P~ ~Q "~ D O=`~O QOk. O`=#+ = PtOz#
# <~" ~= , nxHQ# =~Hix "` H= =O k. H~f~ J#OQ
=z< PK~}H ~=_xH PO J=Òk. Q< < O|OkOz g~
K# ` `~OQ =OE~ J=`~. `~" # HO\
èx , ^~}x #q# "~ K_~ .
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 137
OK Q g qyk Ug LO_^ . g~ H# ~ q= J#OQ
~QÒk. Hh "\x J=_xH u OHuH~"# W|O^
Z^~=`~. g Ox Q=, ^Q F~x "~ LO\~,
"H Ò^~ Z=. g Wk W|Ok HeyOK ==~OQ =~Òk. gHO>
^~ Hey# "i` JO`~OyH K~ e~, L PHH~"#
JO XOÔ ^~Òk. P~Q~OQ *Q` J=~O. H<C,
D.Z<.\. = ~=K#. J^# ^`, JkH~ HiOK_^x
x~~OKO\~. ZC_ =z# "i\ iH\ WC_ LQ_`~.
q"k H ~ #OQ x~~ , =#H O`` a O k. g q`=~xH
`=# "~OîH g~ `=Q LO_=# iu ^x QOKO_.
^Q O Ô ` N "OH> ~qx JiOKO_, =Oz [~QÒk. ==^~
= `y# eÒ aOK=K. ` =, ` `= =m `~g^
=~ . x~}"# xO^, J, P~} =#H =u_H H~}O J=`~.
g~ J= K# =~^~H ` JOîH PK~} ` J=`~.
HxOKx H$`[` H~ Z^~K x~_ ` ~. L^QO, "~O H$`
` eOK=. g OH$`~^ q=e W|OkH QiK~.
^~ x# |Ok = #+O [~QÒk. HOîH W`~ g^ ^+O,
g g^ Ja=#OQ =i _`~. ì=~xH `y# H~}O K
W|O^ KQQ`~. g~ HH# Q=xH K~H=_xH H+ _ `~.
g =z# P~} q=~} W=~, ^$+ =~ Ò K q[O k~ .
ZO` H+_ kOz# ^q = =#H O`` LO_^. QÒ qkOz#
q+# ` O =iOK= =Ok. O=`~ kf~O HO\,
HO\, #, bA _yOK JO HO` q"^Ô J=`~.
u z# q+xH |_ LyOKe =Ok, JkH~O L#
~[H< *HO Jx"~O J=Òk. ``, Ja~ z Hey# "i`
XH =Oz }O K~, =#H ZO` P#OÔ HQÒk. @O|O
g~ H~#@Q< =Oz =~ =~. ~u+ PtOKO_ "
^$HÔ` H+"# # x~~. =$uL^Q O|OkOz H~f~
L=#O Hey~. g [<# i~HOKH=_xH Z=~ HiOKx
i`, qkx iu OK Wz g~ J## H~H= i
KO\~. =HQ` O+} ^~ `~ H~H= |@_`~.
L^Q~OQ [iy# ~@ "O@< O*~+ Wz = ^k HO_
*Q` =~ . ~ O|OkOz q"^ U~_`~, Hx H~= =~
Z@ `H zH Hey~. qO^, q<^ g aOKq H= Jx QiOKO_.
W`~ WK q"# |=`, H#H HiOK=^. =Y"# ==~
QiOz ^` =\_`#C_ q#O \OKO_. n~HeHOQ "~^
_`# ^=O|O^"# "# f~~. JO`~OyH K~ [iQ K@
=i`#O J=~` îfOk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 138
H`" ix ~x=HO_. =Y"# `, PiH "^g O|OkOz# `

Z=~ TOKx K@ ^~K O _. =<^~ O` g~ f# x~ O g rq`<
= u`# q+O P H}# g è^. Pf, J~#"
=^x "iOz< g JO`~` HH q~ÔQ x~~OK~, g =# KO^
K~. =$uL^Q~OQ U^ XH =~xH H H=# iu #O_
`CO\~. qîhq^~ ~f uHx <@# î OKe, *#K~x
qOKe. , =" ^#`# OìOKO\~. =f~O _`
g W+^=` Ja+HO KO_. ^qHO J< _` Q$O#, "~
Ô # Ô " O_. #~^$ +, Q$k+ "^# q Jh `~. |~OQ
^ =" O yOK=# iu U~_Òk. *+ O`#O @OxH
JO_Q LO\~. ÔQgr#, ÔQ# #q "`~. W+" #@
=\_ J~#"# ^~O KO\~. T, J g_ ""
`x rqOK_O K^y# K#. g_~OQ Mu aOk. \g,
h~OQ "iH =Oz J=H a~. , i> "~
J#OQ LOk. x~}~OQO L#"iH J# e` QKi<~.
i< H|~+< HOh` "~ O|O^"# O|O^ @O\~. g
~ g^ W`~ K "~ a~. Ò ^~ O^`~.
~ g K `~" # "~ Ok~ . JkH = Fi =$u"~
=Oz e` k~. =, u= x`H$Ò J=`~. TOKx
i}= U~_< ^~ OQ Z^~O\~. OHuHq^ ~}~ . QuOz~#
(Kx~#) Pf *H q=e k~. H~#O @ PH
~QÒk, QO^~K# K# PK# =Ok. =$^Y~ K=~
JiH_`~. |^HO, x^, h~O, =u=~ = Hx =Y"# H~H=
W~H@O _` ~. |O^ = q=# P~kOK"~ LO\~, =u~HOK"~
_ LO\~. D ~ O_O\h =#OQ< K~ . g g^ JuQ P^~_ `#
x` @ J#O î~. HOî q+O PiH|O^
Ja^ îf~. U^"< D O=`~O u q+ O# *Q`Q
=H=_O K^y# K#. xÒ <QO^ ~O îOKO_.
`HO :
D ~t [xOz# D O=`~O QOk. rq`x k~.
H~ [ÔQ [~Q`~. g g^ L# ^`# H=OQ
<~"~QQ`~. Hx q+ O|OkOz rq`Qq` Ja
H=H=K, UHaO ^~H=K. OHuH, "^q^ ~}~.
\sH q[O k~, gH+" # L^Qx O^Q Q`~. PûH,
O $uH, H~OQ O|OkOz# JO Q<~. ÔQgr =,
ÔQ = #+ `~. q"# == Jx qOz k=e# ==#
L^_ qîH q"# QOÔ.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 139
HO\~. "^q^ O|OkOz# q+ g~ J##@Q [~Q`~.
~[H^= =K J=HO LOk. QÒ aOz# ~[H^q =
aO^`~. J~#"H, O`"H ^ O O_ ZO` O K~.
g# J=H# LyOKx k=OkH LQ_ # K~.
#q# =H "O K_. Hx O^~ è^ O _#, ^# kHiOK=
=Ok. Z=~=#< ~ g~ J##k K K~. =|O^#,
~H O |O^# H K ~. u~E, u xÒ P~=o O=`, H; KO^#O`
=H;^qH [ K O_. O`#O x"iH O`# O= O, Jq"`#
H# q"HO. J_Q_ Q< =# JkQqOK= =Ok. P@OH
K =~. Z~ =``, =`` n~^# KO_. rqÒ
Z^s^`<=# =# HQÒk. Z=~ JO_Q ~# =# H$OQnOk.
HO`HO xÒQ "ey# =H` ÒQ q_"e =O k. =q"
qO J=`~. #i" O|O^ q+ e ~. JOH~} O|O^" #
"~ a~. = Hx W|O^ Z^~< =`~. WO\H
J=~"# Ys^# == H#Q K~. ~i`"# D OKO
ZO`=OkH O K #+`~. HH"# =O =@O K
"~ _ H~= J=`~. "~ O LO\~. `~"#
= g LQ_` ~. z\, << "~ K" #+ `~.
`#M \# ==# q_~. ''H `= J# "` g q+O
x[==Òk. OwÒ g# [ =Oz Mu aOk. QuOz~#
g Pf *H q=e k~. g_~OQ QiO aOk.
=$uL^Q~OQ g~ f# x~ q"^Ô J=`~. g huH,
x*~fH aOKq P~}, J, Z=~ ZO`Q \< ^~OQ g
^ `# H=OQ x~i~. =f~O _` g W+^" xH Ja+HO K O_,
^qHO _` Ô "O_. "#K i=@O g Ki` ^ Jx
x~~ . k"~u =$u, L^Q HO qOz< QiOx L^Q#
=< =~K@ L^QO KO\~. q^ K^=H"< g HiH
<~"~Òk. q^ L^QO K Q` +OQ LOk. Uk U"< O=`~
^= ~O H< kf~O QOk. u~E `==`` J+=eH Ò`
n~^# KO_. Ue#<\ x ~OO J~Ok Q#H u q+O#
*Q` K J=~O. Zxqk x"~ xH à+HO K~Oz, #
=`` n~^# KO_, J ~` =O K~OKO_.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
=x` K^= OKxH "Q.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 140
2017-2018
O~t e`=
PÔ 14 =O 14 ~[ 5 J= 1
^x+ 3, 4 ^=, à+O 1, 2, 3, 4 ^=, ~^ 1, 2, 3
^= O^ \#"~ ''Q, Q, Q, , , , , , ^ J# JH~=
`= ~# "^@ Q"~ O~ tH KOk#"~.
2017- 2018 O=`~ e`=
O~ t : D ~t "iH D O=`~O q= e ` QKi<~. O~ t
"iH D O=`~O QOk. PiH ~Qu QOk. =$uL^Q~OQ O`$
HQÒk. n~HeH = i~O J=`~. H~f~ J#OQ
=~. =, ==H~O Z=ig^ J~` OK<~ " =Oz Ja=$kH
=~ . #=Q$ x~}O J< H <~" ~ Òk. P~QO "~Q_ Òk. "~
O|O^" # q+ W|Ok O_ #_~. Q=O` K U "~" <
He =Ok. u`H"# x=i\ K^=H=_xH @ =Ok,
"^q^ O|OkOz g H$+ eO k. HxH `y# eÒ u q+ O#
LO@Ok. q#`"# PûH "~ QO\~. #`# "<x H#Q
K~. qO^, q<^H ^"#O` ^~OQ LO\~, J~#\H Hx
qO^, q<^ "= =Ok. Z^\" PO`~ O J~O J=Òk. q+
=#Ò Hey# = "Yi ` HOQ K~. WO\ "\x HKO_
g~ J## H~H=x ^~ OQ #_~ . L#`kH~, ~[H <
=^ |_ L< LyOKH=_xH W+_~. Hi~ ~OQ L#`
tY~# Jk~~. W`~ g =H`xH qÒ H=_O [~QÒk.
<`# q^@ PH K~ , ^xHO HO` =x "z~. QuOz#
F =H *H g =<"^# H~}O J=`~. g~ K =@, K#
=*xH, ` ZO`Q< LQ_`~. WO\ " =Ò g
=@ ZO`=Ò ~zOK=. L^~HOQ g~ K# # K~. g
F~H, <xH sHQ =i< g Hx J^ LOKO\~. =~#
=~=x x~~ OKO\~. J#O`" # HKH =~O =~ HzÒQ
=~. =Oz=@ _Kq# \# g " eÒ Z LO@O^
Ò\~. q^ L^QO K"iH ~` O aOk. P~ x=
\~ , J~Q^ O|OkOz# W|O^ ~=K#. ~+ _q OQ xH~^,
^Y x=$uH OKOQ =}O =YO.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 141
_qOQH g#O` ^~OQ LO_O_. ^~O` } K, ~

K~ H#yOz O K ~ XO^# ^~O\~, Hx =$^ }
_ K = =Ok. u` H" # \sH q[O k~. S.Z.Z,
S..Z., S.S.\ =O\"\H ZOH J=`~, Q}` q^ (.Z.) aOk.
"^~OQO ^=_Q ~ O^`~. "^~=~O H=O _|
OkOK_O HO H^x ^x ^~ Hx rq`# x@_xH Q=O`_
J=HO WK_x q~ . qOu J< ^x =~z`~, uH}O H+_`
Hh L#`<x ^HOKH= J# =# g =k HQÒk. XH~
kOK_xH ZO` H+_ Jk x@H=_xH =iO` H+_e =Ok.
=$uL^Q~O Q g ~x, <x x@H=_xH K q^Q q~ .
~K~ OHO q+O x~x Q=O`_H =ke"~, ^H# ^x`
`$ _ ` ~. ~^ O K"~ JkHO J=`~. ''O J<_ =_ JH~ =
fx =@ =# O $u O^ =Y"# <x Ok Z<
=`~" # H~H=, P^~ "# q+ =[ i~H} ^# QO
=Oz =iÒk. " rqÒQ, }OQ qOz xH x["# J~x
è*# =h ZO^~ L<~. q`"# O =O^ ^#O Hh
~*kH~O Hh =~ W`~ Hh xK =x, O `" # , q`" #
|OÔ Jx qOz ^xx PKiOz =# O^ JOkOz# =h
ZO^~ L<~. ~O J<_ =_ JH~ = =@ q`"# x qÔO
KOk. xH H` , =H KÒk. O "~O Jx,
~O Jx KÒk. ZO`=OkH Zx q^Q _< H$`[`, Ja=#O
J<q =KH< H#~^. D \OKO x^H=_xH, @Ox
+OK_xH =YOQ Z^Q^ Q\ <k " _xH JO^ J=~" #
^# O HO Ô`# `H@ @=# iu =O k. =$^ , ^ OH = xH
Z= Y~ K~. P^~ =O`"# =~O H=OQ #_#\H |O^=~O
#O_ q=~ =~, Wk ZO` ^He yOK JOOQ =~Òk. z~ Y~
JkHO J=`~. q^j# O|O^" # q+ a~. ^# O OkOK_xH
g = =Oz e `# W~. g èq`@ =, g~ K # = g~
HO_ H "~ _ _`~. O =K "\ ^< x "\Q _`~,
O`#O HO ^< x ^z_`~. "|Ok = W|Ok _` ~. g ^ `
O|OkOz Hx q"^^ q+ *HO KO\~. =[= =Oz
Mu =O k. =$^=# KH Q x~~, q~ =~. "O @
q"# ==# K=HQ H#Q K~. JOH @ J=ÒQ
LO\~. qugi# =Oz`#O K^ J#" îfO ^x Q ~. =Y"#
q+ HH =O Z=ih OkOKO_ x~ fO\~.
^~OÒ L# g "# HO`HO PiHO Q P^H"e =Ok. H#Q
K# ~ q= iy< "\x J=_xH gx iu =Ok. u
P`k` K# H~ H ~=` J#eOKQ _.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 142
q+ O# WO\" *HO J=~O J=Òk. K~O|O^"# "^ =K

J=HO LOk. O`<x =Q KO\~, O`#O = O O Q~=O
~Q_ " HO_ =#H O`+O HQÒk. *O|O^# OKO\~.
u q+h `H"< P~@O ~QÒk. u q+O# #O
HO_ qKH}ÒQ =i~. O^H =O@H W+O
OKO\~, _ = W|Ok _`~. Q= "~O *~Q`#
"x QOz, #=H^# Q#O`~. J~` D H HO` PO
J=Òk. qugi# P`qO, #=HO xH~^x Q ~. rq` Qq`
~`~. q^~OQO L#"iH, qÔ #_"iH HO K
J#OQ LOk. =#=Ò x =#+ ^Q~ ZO` "` < eÒ #O
Jx Q ~ . =[O L#`~ Hey, =#`" # " Hey# = `
HO`HO He xK~ , "H g~ x` J=`~. ^Q O Ô `, =f~O
_` W+^=`, W+^= Ja+HO KO_. J+=eH Ò`, FO
#=t" =`` n~^# KO_. n~HeH = i~O J=`~.
#~^$+, Q$^$+, p_, _ =_xH ^qHO J< _` LÔ, OÒ
^ O "O_. =#H O`` a O k. ^"#QO LO> U^< ^"#x
HO =~i ~A= KOk. PHH ^# HQÒk. g H\q\`
~OkOz# i, _"O@s =Oz *^~} O^`~. H~O
W`~ J=~` g e@ =~OQ =~Òk. =Y"# H~, HH" # #
g JyOK|_`~. QÒ Py~# XH J=HO =# Ò O
O^`~. PtOz# "\ HkQ =~. J\H C_ J#x
K H~H= =# [< Z=Q =~. <~Q Hx q+
`Cx # ~O_ |@_`~. =Y"# =` g# O|O^
O^"# =iO` \+ O KH=_xH u~. |O^=~O L# ^
#=` Ô K~, g =u~HOQ =\_`~. PiHOQ i+ Hey#
"iH WOH " Kx OK~f K~. "# ZkiOz, kHiOz
[#O ^x Ò\~. = ^"~ Jx #=HO LOz#O^
g ~@ g~ u@ O\~. ''HQ=#O ZC_ XH LO_^ , q"^#
x^#OQ JkQq ~ . ` H~O =# "~O aOK P~~ =~.
JOk=z# J=Hx kxQO K x _ `~. O=`~ kf~O
=$uL^Q~O Q \~[H K@KO\~. HO\ , =~ P~~,
>O_~, bA a~. K# xH ~"e# a HO`HO O_OQ
LO\~. `#M L# ==#, _"O@# q_Oz Hx "O_ H#
~@ K~. z# z# [< HH =O JO_Q LO_
LQ_ ` ~. x~}H~H= "Q ~Q=#O LO\~. x`_#
Pf_H =^=iQ ^ gQ LO_= ~=K. J^# |~=^`
qQ, zH \~. L^Q~OQ, "~~OQ O`` LO_^.
^~ O ZH_ LO> [O JH_ LO@Ok.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 143
"~~OQO =z# # "~ q~}, `H# f~_xH Y~

_`~. s~HOQ, =#HOQ Xu_ JkH=~< i~. "~ Ja=$k
xqÒ F ^~O` }O K~, Jk aOk. H~~OQ q~,
J^~}"# e` k~. `~OQ g ~=# [<,
" +#, J"~ HO JO`~` ~@O `xi J=Òk. Q= Y~
L=_ M` "__O " "\# qOzÒk. WO\q =~OQ
<QQ_ =^ i+i~. x< H~H= g J=~O #@Q
=iOz# F =~O WC_ g P^~_Òk, u xh g~ =O^
f"= =Ok. x<, =[O g u+ ~QÒk. g
"|_# xO^ X\ |@H Jx èÒk. WO\ H~H= = g
=HQ`# P@OH J=`~. g "~ Z=Q \H _ J=HO
LOk, *Q` =OKO_. U xx J~< @^` kOz f~x XH ~" #
x~xH =~. @O|==~ QOQ ==i~ . g~ OkOz#
P g HiÒ Jx ~A= KH"e =Ok. H="# =~O
xOK_xH *Q` fO\~. @O| q+ , =HQ ` q+
=O^ KiOK~ . J=H, H#Q O|OkOz# ==~ ZO` *Q`Q
L< =@ ` =#+ = HO` #+ `~. h\=#~ PÔ\~. q^
L# g " g JO_Q x~. W`~ x~}"# ^xH =O^
Hx@= x Q OKO_. hK" # JkH~ HO^~ x|O^# u^H Wz
g J<O K~x qKiOK=^, g [< ~K@ =~.
*ux^, ~[H < g~ K# " =~z`~, _| fx
g =u~H =~xH " K~ . n~HeH ~\xH g~ OHeOKe# iu
U~_Òk. O=`~ kf~O zH ~ =OzHO =O k, g <i
PÔ ~ \O J=Òk. =i# =lH, ~[H i` g O`x
Hey~. g x` =~xH K@~"# z, \H = K JkH~
= W|O^ g `=~O = U~_`~. Q$Ox = P~QO QiOz
` H ^ fH"e =O k. +< , P<< "~ #+ O_ LO__O
g ~H"# O, g\H ^~OQ LO> K =Ozk. H+"# =O
Z=i ^Q~ KC H^y# ^# O #C_ g=^ L# ^# O Q J=Hx HeyO k.
\# @|_H ~\O O O^`~. OHuH, "^~OQ L#"iH
~[H = ~=# [< ~=. i= QOÔ , i= A"k`
[ K _O =Ozk. u~E #O K@C_ XH z\H_ ~^+ x"~}
K~x H# " O_. "~O K =~, K~O è`x~.
H~ O_#, O $uH H~H=, W#~+< >Hr, "^, q^, =O^
"~O, Z~= "~O, i Z\ "^Q#q @ #_~.
q^j ` e~. O JH_H_ qye LO^x Hx O@#
~A= K~. q"O H#@=O\ =Q q"O ^~Òk. rqÒ
QÒ h K` ^. Hh q+` h Q\ LOk.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 144
H=H=OQ Ja=$k K@ K O@Ok. "~ O|O^" # #`# XO^,

Hx =~, H ~ g~ JOwHiOKx H~}OQ Jq "~^ _` ~.
H~ q+O Uk =OK, Uk K_ g~ x~~OKHO_ Jx
@O| =ke"~ . H ~ _| Y~ @_O W`~ ` q+
^` =OKO_. ` i =~O x Q ~[H g J#e~. =Y"#
q+ @O| H~O g O`+O HeyOk. g =Oz =~# `
=Y"# =#, Pf# ^Q~ K~ O\~. UHH x~
K O_
Z^\"~ K # q+# *Q`Q q#O_. g = =Oz H~H= "~^
_ # xO^ ~O_ *Q` =OKO_. g q`=~xH `=# "~Oî`
g~ `Ò OKHHO_, Wk Z\H< g aOK JOOQ =~Òk.
H=tH} = =iO` " [~QÒk. ""H rqÒ Hx z#z# W|O^
U~_=K, nx =O =$uL^Q O_ *Q` =OKO_. =#
~OO< i+iOKH=_O =Ozk. " \ ~O Q ~=# a HO
JO^`~. `|^" # HiH` ^= H~H=# x~~ . g~ Z^~K#
g =Ok. O`#~QuH Y~ K=# ^#O KuH JO^Òk. D
q+ O HOKO Q~ O U~_Òk. =#H O`` U~~KH=_xH q~ .
J~` =#H O`` i` |O = =K^ Hh `z@ O> =Kk
H^ Jx Q~. = i~O H"e, HO`=OkH î ^~He. JC_
g O`` aOk. q"k H~ =__`~, JOîH #z#
O|OÔ ^~Òk. ~K< "OQ ~ =O k, XH H` H}O "\x
Pq+i~. HiH J#O`, Jq f~=. XH HiH fi` =~H HiH W
HiH p= @Q Q`< LO\~. ZO` H+ _ < JqOuQ qOz<
XiQk ^ . =Oz`#O, ^#^~ , =# Hiu+ ~ O Q xeKq. D ~H"#
^~} x=~Q# xCQ PO`~O LO_Òk. i` He~H HeQ
x~Ô H^ i` Q< L<~, D "ÔÒ =# Òz =zOk.
K = i~xH D "Ô`" =O J=Òk. u~E <QO ^ ~O
îOKO_, ^qHO J< _` LÔ OÒ Ô "O_, =#
OÒQ LO@Ok. O~ " # q+ , @O|~" # q+ QOQ
LOK_xH *Q` fO\~. O=`~ kf~O JO`~OyH=#
^~OQ LOK`~ ^ #=i_ K~ . =H|Ok =, ^Q =
# U~_`~, " H~}OQ g~ W`~ O*~+ W==# i`
=~. ^~^ O L# Pf Ja=$k k~ , Wk g =#H P#O^xH
H~}O J=` Ok. HO`=Ok = q+ O q^ =z K@ ~ OQ q_
J=HO LOk. uh D~ K# J#iOK [~QÒk. =#O =#=O
=#O OHeO Q=O`_ x~~_. x~kH~O =# Ku #C_
Uk ^~ " Jk =Ò K|`_ q"H= O`_.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 145
Q=O`_x JiOK_O ` =#O KQeyOk Ug^. =#x Q=O`_

g^ QO K_xH uOKO_.
`HO :
D ~t [xOz# K QOk.g W+"# L^QO =Ok.
=Oz O|OÔ ^~Òk, @O| u+# x_`~. Jq"`
q"HO, O`#O x"iH O`# O=O. g~ H~# K@
K^=H=_xH KHx J=HO aOk. K^=HO k"~u q~.
Q$Ox"iH Q$ Q` HQÒk. W`~ J^ = z#
z# q+ zeH zeH Qe"# J=`~. PiH~Qu QO@Ok,
OkOz# ^<x kxQO K~. H`~OQ u OKH
QQ`~. Pf, rq` Qq` Ja^ =K J=H L<~.
=q" O H=. HO`=Ok q+O W+Ox =` K@| Ô Q
q_`~. A@ O~H}H `H"# ^ fH"e. .K._. =Ok,
=$uL^Q~O Q #`# J=H He=~. Z= rÒ =O ^x L^QxH
XCH~, g~ H~# Ô P^~OQ L^Q x~O K~ . =K
JO ^<x ^ K~ H @|_Q _`~. g~ q~^xH Z=
^#`x<~x g P~} =~. Hx H~ `èHOQ W|Ok
_`~. g~ K^K# H~H=# x~OQ K~, Z==Ok
fH~. rq` Qq Ja g~ q= W=^# q=~
=~. g~ ZO` ~~< q"^^ =x+Q< =^_`~.
*H~H= i= QO^x, i= A"kx LyOKO_. O`
"~ He=~. =`$=~O " |O^ = O K= =Ok.
Hx O^~ g~ H+_ OkOz# =g^ g JkH~O O_
Òk. O\"O@ == K*i`~, WO\ z~ÔQ`< P~x
Hey~. HH= O ^~= ~O _` ~. J# + <~ H"#
g ` e~. P`qO, =<x|~O ~QÒk. J=H"^
=m îK~`~. H_@, _q OQ @ =# "Q KÒk. #=OK #
g îH ~O_ x~kOKQQ`~. u`H"# \ q[O aOk.
z#`#O q=e PîOz, Ja=xOz# L^# PÔ\~, "H
H=# O K~. L=_Q U H~H= K@=^, XO@iQ u
H~H=x x~OK_O ". @ |kb HO K ` e ~. =Y"#
_"O@ ^` q+O *Q` =OKO_. O`#O|O^"# q+
~Q=#O LO\~. HO K M KOx " Ja=$kH q~ .
g =@ kHiOK_O [~QÒk, kKH "#O H#Q q+O ^#
= J=Òk. g aO k, w<H~ a O k. u~E P~=o O=`
H;KO^#O` =H;^qx JiOKO_. "# YO U~_Òk. g#O`
x` OH` Un kOK~ .
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 146
q^ ^~OQ LO_O_. g g~Q =# ^q Q K =^, =~H~

=# ^k K J\HC_ XH x~O fH=K. g P`Q~"x,
Pà=<x x@H=_xH ZO` q~. S.Z.Z., S..Z. =O\ q
sH ZOH J=`~. S.S.\., .Z., ZO.a.Z. _ ~}~. ZO`
kOz< Q~_~ , ^ @ Q~=O Hey LO\~. q"k H ~ #OQ
[~Q_O g =#H O`xH H~}O J=Òk. D O=`~O rqÒ =Oz
= u~QÒk. u~E J+=eH ` O`, H;`=~ =` ` n~^#
KO_. ~ ^+ x"~}~O, #=Q ^+ x"~}~O ~^+ x"~} K~O`,
~~H K~x He #=KiOKO_.

< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
qq^ ~H=# *`H = OkOKO_

N =Q ~=eOQ~ =~^ Ôu
8-2-608 / 27, =< =#<, Q~M< Hh, ~_ <O : 10, |O*~,
^~^, ÒQ}, WO_ - 500 034 < : 8466932223 / 4 / 5,
9014126121, Website : www.mulugu.com
*# K~=
*#= OOkOKH=_xH JO^~ L yOK^Qk . Wk =YOQ
qîh, q^~ Q LQ_Òk. WO^ ~f P K~=
~f =O K# =, =~_ _ Hey LO@Ok. u#_xH J#=Q
LO__xH WO^ \HO H_"#k. D *# K~= KHx *HHx
WOk. K^=`# K^= Q~O__xH Wk u~Qx z\.
=Ozxx ZC_ "~^ "_^.

=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 147
2017-2018
g#~t e`=
PÔ 11 =O 5 ~[ 2 J= 4
~^ 4= ^=, L`~^ 1, 2, 3, 4 ^=, ~=u 1, 2, 3, 4
^= O^ \#"~ ''k, ^, O, ~-, ^, ^, K, z J# JH~=
`= ~# "^@ Q"~ g#~tH KOk#"~.
2017- 2018 O=`~ e`=
g#~t :- D ~t"iH D O=`~O QOk. PiH i` ^@_` ~.
n~H eH = fi`~. "~O |O^" # q+ Q<~. "~O
#`# =~, K~ He=~. *^~} QO@Ok. K~ O|O^
"~Q~KH=_xH g~ K ` e~. x~^Q L^QO
aO k. "~O ~>+<, QO\~. K q+ g PK<
q^#O ~ # e `# WO k. ^~ ^s =~xH JO_Q LO\~. H~}
U"< =$uL^Q q+ Hi#OQ =i~. <|ÔQ g~ ==iOK
f~ K=OkH #K^. g P^ ~O #_# qÔ Q\ \x, q=~#
Z^~= =Ok. O`#~Qu QO@Ok. q^ "_xH J=H
=~. q^ L#"iH w<H~ a Ok. H, ` ~OQ ~}O
LO@Ok. L#` L^Q ` e ~. ~ >O *| i<O\ J=`~,
L#`kH~ g =# Qi~ . @O| q+ H~}OQ HO`=Ok "O@s
i>~O\ fO\~. g = `y# eÒ aOk. J"~, i"~
a~. ÔQgr = #+`~. x~} O|O^"# # "Q=OÒ
J=`~. O` "~, Q="~ QO\~. H~f ~ g
J#OQ =~. q^ O|O^"# q+ Q<~, "i\ =~
k~. ^Qi^H =z ^~OQ "`# O|O^ =#H "^# H~}O
J=`~. O=`~ kf~O =Oz O|OÔ ^~Òk, q"O #OQ
K ~ . ~[H ~ " # rq` O Q O@Ok, =H Q ` @O| u +
OKHQQ`~. ~ `= =#+` O|OÔ^" ÒKO\~.
=#H" # Lx, =<^~ x Hey LO\~. O`#O q+ O Hx Hi# "#
x~ Jx"~O J=`~. =$u~OQ #H =#Ò Hey# = =#
W|O^ Z^~=`~. =#`"# tY~# Jk~OK# g H$+
~Qu LO@Ok. g =HQ` , "~, PiH O|O^" # q+ ZO` Q@Q
LO> JO` =Ozk. = q" qO J=`~. `èH ""O
rq`x H K H=^. =^ =^ rq` Qq` q^ U~_`~.
N~= =OÒ = ==x`=.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 148
D ~t [xOz# HO`=Ok K@|ÔQ ÒQ q_ i`

QKi< ~. q^ L# g x` =Oz ~Qu LO\~, J=~" #
=O q=e PÔ\~. `@ OHO q+ O q+ ^ =~ .
P^xH ==O @ PH OKO\~. g Ja~zH `y# qÔQ XH
Q~< # U~@ KO\~. UHH x~ fH~, JOî` KiOz
x~ fx J= K~ . JOîh Hx q^<x J#i~.
\# @|_ HO`HO ~O LO_Òk. =HQ` J=~,
@O| J=~ Y~ Z= z< ~. g ^# Ok# rqÒ q#`"#
=Oz =~ =~. H~O ~[H JkHO J=`~, O|O^" #
~[H K@ K O\~. W`~ #Kq J= K O_, JO`Qh
W`~ K_xH gx O "`=~}O =Ò HeyOK=^.
@^` @, @ q_ _ =OzH îfx QOKO_. #`#
H#Q a~. q"^^ JO, =^=i OK<= g J#OQ
=~`~. "i=~O Q_qx ^|fQQ`~. q+` "~xH
LQ_ Mmx ~OQ H#Q K~ . Q ^~ P~QO
ZO` "~Q=Òk. `~OQ, "\ ~OQ ~=# a PO
J=`~. PiHO #O_, O #O_ # fO\~. JuH+O g^
L^QO "+< =Ok. ^#`x @ `èHOQ |kb J=`~.
=$u, L^Q Z^~=`# ~[H# ~[H |_`< JkQq~ .
@O| ==~ HO` JO`"# "`=~}O U~_Òk. Z=ih Ug
J#O_ `=OKx "o` Q_= LO_=. W^q\ Jx t Q_=,
`Q^ z# _ =^#O Kx iu U~_Òk. @O|O
g |O^= *HO nxHO`\H H~}O Jx gH J~==Òk. èqQ
==iOz |O^ =# @O| ==~ ^~OQ LOK`~. \ sH
#q[O k~ , `^~ =Oz J=H He=~. ^ P~QO QiOz
`H ^ fO\~. QuOz~# =H *H =^=^ k~.
q+O ^$`~+ = H#|~KHO_. Jk W|O^ îfOk.
q^~OQO H$+K "iH P~OO< L^QO =Ok. K O^~
g "^ O OK|_Òk. "q H ^$+` PzOz èq`@, H =~
Hey# "ix îK~O\~. , =`, =~ JfÒQ H=~ ^
@ "~. U~<\H WO[h~Q g u ~}Ok. L^Q~ OQ W`~
=z# xO^, P~} ZO`=~ "=" è x"kH W==# ^`
g _Òk. x`"# D JOO "" H< =#=` ^$HÔ`
PzOz x~ K~. J^# P^ =~# J<+~. g J<+}
eOk. #`# P^ =~ qOz =Oz e`# O^`~. Q
K^ =x @O|u+ x@H=_xH O`#O LÒQ q~. Hx
=Y"# PiH J=~ XH ~ `H@ _`~. }, ~ K~
e ~. g FH, #O K q[ îfO k. qîhq^~ ~ f
uHx <@# îOKe, *#K~x qOKe. =^=i` O K _O = Hx
K@~"# W|O^ ~=K. PiH~"# q+ =^=iÒ K=^.
~H~O }O - ~_# O.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 149
q"k H~ q+O W`~ O K~. ^` JO` g

"O\~. g WO\ [iQ H~xH |O^q` #O_ W^ ~H"#
H~ a~. XH ^q H O|OkOz g ~ ij# LO@Ok.
W#~# q+O *Q` =OKO_, WO^ O|OkOz# `# _
ÔQ LOKO_. Y~ \# O^ `y# O`+O, qOz#O^ `y# uO
a~. "i=~O QiOz# ~ =K~O g KuH JO^Òk. "
`C K~# Hx H^~ g KuH a~. Ò^~ _ O_ =O^~
HO Z^~K~. =o O|OkOz# ==~ zH Hey~,
WO\ "\x ÒK~. #i"O KH"#< "i `
e ~. +< ^~OQ LO_O_. Hx J=H O|OkOz# q+
_ `~. |} f~~ , `#M q_ ~ . q"# == #, P~ } #
H#Q K~. J#"# e ` "Ò gH ^H =. ==~ U=Ò
O|OkOKx = "\ OK= =O k. g Z^Q^ HOîH HO~H O Q
=~Òk. JQ# W@=O\ "i` g x` _ K~_O g
P~O HeyOK JOOQ =~Òk. ZO`Q< JO_Q LO\~## =
O_= g^ =` U^ H~}O K c+, ^}= J<O K~
~HOQ g `=~xH |O Hey~ , g =<^~ x ^|f~ . Ki` ZC_
#~=$Ò J=`< LO@O^x Q~. g P^~O #_# "O
PiH O a O k. # = K JkH~ = W|O^ Z^~H=K,
*Q` =OKO_. z#z# "~ K<"iH HO K J#OQ
LOk. PiH i`# ^$+ LOKx Ò K# L^QO K_=?
=#_=? J< PK#` Z@ x~~ OKH~. LQOx = OQ` O
W|OkQ =~Òk, "# =keOKH=_O g K H+OQ =~Òk.
" K~x g~ qOz# = =YO K@"~, H_ K~# # =
g " K~ . ^~= ~O =[O =Oz ~x k~, g JO_Q
x|_`~. HqH |O^= H =^=~ " ~ [<
HO q=e Hî \OK J=HO LOk, *Q` =OKO_. =#`"#
=` He xK# g PHOH <~"~Òk. PûH"# OQ,
gr =K< q=e ZO`Q< PHi~. Hx q+ QiO
aOK^x g~ _#@=O\ ^ L=#O HQÒk. O`#~Qu
QO@Ok. J#O`"# "i HiH# f~_xH qHe qOK= =Ok.
Hx O^~ O`#O g^ =` W K<<? H "i kiOH
_ W =i<<? J< g=O U~_Òk. "H O|OkOz#
<C, H <C, Kq, =, QO`H O|OkOz# <C q=e W|Ok
> J=HO LOk. H~ O|O^"# q+ J`H #`\ g_
^~ "_ J=`~, H~ u+ `èHOQ OQO HQÒk. g
JÒ` x`" # q`=~x _ LHOK O_ L^# K=# iu
U~_Òk. J=~`, ^`~`x g~ OK~. O`<xH
O|OkOz# q+ g O`+O HQÒk, " ~Qu QO@Ok.
QÒ g = [#O Ok ~[HOQ L#`< Ok# = uiy
èÔ_#, Q~=#, ^=`# ZH_ lO\~ JH_ îÔ LO_^.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 150
g H~ Ji~. #H =#Ò Hey# = # =m ÒK

_^ Jx Hi# x~O fO\~, g H~ JOkOK~. g
q=, Q_q JOîH è=Ok. ` U~_# = =`~.
|O^=` |O^Ò HH=_xH g~ W+_~. ^~OÒ L# g
O`<xH, Pf, z#\ W|O^ Z^~=`~. " =<^~O
HeQ K~ =~=OÒQ g H~" x x~~. *H~H= =f~O
_, ^Q O Ô , i= QO^x L yOKO_. W`~ g ~g^ K a<g
"~ He=~. O=`~ kf~O Ò|O^"# ~g
J#e~. TOK#@=O\ i}= =$uL^Q Z^~< g èq
`@` "\x JkQqOKQQ`~. H_ _l@ ~O ^<x ^
K~ . rqÒ Wk g~ J## = L Q_ x Pt~ . @O|O
SH=Ò OK_O = HkHO (=~ <) =#H O`` H~ ==Òk.
`èHOQ ~ =#Ò U~~KH=_O = g~ PtOz# =~
W`~#, O`"i# =~. u~E J+=eH Ò` n~^#
KO_. +<H ^~OQ LO__O =Ozk. `= ==k Q `èH
"~, "\H O|OkOz# JO, QO\~. g `=~O K
~s O`H, PH~=# L`~ = "# z U~_`~. P~^
"^ O @ == ~QÒk. |=O`# ` ~ |#` g ^~`~,
"\x Z L yOKH" J LyOKHQQ`~. ^~OÒ
L# g "iH w<H~ aOk. HO *=Q Q`#\H =~"+=,
~~ qQ Hey~. "\x =keOKHx iu, iQ =ê@x
iu U~_Òk. Hx J^ LOKH=_O = _ `~. JO`~O y
Jx #q W`~ QiOz g~ K# Hx "Y q"^Ô J=`~.
#i" q[=OÒ J=`~. rq` Qq P~Qq+ " ^ =OKe.
â $+Oz @O| JOuH H~}"#"ix QiOz _ ZO\
K~ fH~. J^$+=` g `=~xH x`# ^~ g
JO`~Oy J=`~. `^+ x"~}~O, P~QO HO =OQo `
Ja+HO K O_. J` K~O K # g `~ gH< |=O`< g~
HK ~. " ^~ =z# ~~, ~r` g~ #=~, #q#@
#\~. i`# *Q`Q JOK< " O` =# J=K~.
~[H <e =Ok, WO^= F =~O ^~O J=`~. z~=~
`Q^# ^^ i+iOK= =Ok, D ~H"# "`=~}xH ^~OQ
LO_x K u~. g~ ^#O @|_Q \# k" f# <<
HOh #Oz H^ Q ^#O =O^x Pt~, g P x~ J=Òk.
=Oa=$k HQÒk. <<, `~ O^`~. qO^, q<^
H~H= g~ ZC_ PH~ } aO^=Q x~ . =[O qq^ ~OQ
~M` L# =# g ` ` iOz =Oz ~ `KO\~.
Zx ~HQ O K< ZO` K< HO`=Ok = =~~^x
POQ Q~. PiH~"# JOK< Hx O^~ g~ TOz#
^xH< ~ \O J=`~. ZO` PÔ L< Hx O^~ g~ TOz#
L`s= O_ Q$ LO__^. XH" LO> =~^ èx "_Q Q~.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 151
^xH< Y~ ~ \O J=`~. H~O g`@ =iHOîH " +#,

PiH~"# [< =~, D ~H"# O@# x~^xH, x~
îf~. qOz# "_H, ÔQ XH q^" # #O, Q~=O aOK_O g~
OK~. Hx Hi#"# x~ K_xH ^_`~. J=~`,
~ ~ ` He xK =x x~~ OKO\~. OHuH \s H q[O
k~ . S.S.\ =O\ "\H ZOH J=`~. O=`~ kf~O PiH iu
QO@Ok. ` H fi"~, "O_H _# |H~ KuH JOk=~.
èÔ_, ^ ^#`x~. " Kx^ U h K~. O
JO> "~O Jx g ^$+ èÒk. "~`H J#=~O Jx
q~. u q+O# [<H =Y`# W"x x~~OK
O\~. P_ # g~ Ju Q~|O K_O = Hx q=~ =~, Z=~
Zx =\_# ì@ g =^ "Y i =~^. @O| H~ O
H~ JkHOQ _| Y~K~. W`~ H OKO\~.
Jq"`# "iH q"HO. Q # kOK_xH Q = H~O
J=~O ^x, @^ LO> K Jx x~~. O Ja=$k }oH
H=^#= = " K~. q^j== JqÒQ PHi~. u~E
[ x "_O_. #`# = ` iK U~_`~. W`~ + _
g}` kOKQe y` =ix =Oz e` JO^HQ=x q~. Hi# "#
^ `# _ q[=OÒQ x~~. H J@ #HO_ *Q`
fHO_, ^$+^+O =K J=HO LOk. =Y"# H~H= X_^_
O_ i K QQ`~. u~E ~^+ x"~} K~O ` #O KO_,
=#H"# O`x, ^~ x Hey LO\~.
`HO :
D ~t [xOz# D O=`~O QOk. q^, O $uH,
H_~OQO q+OQ ~}~. ~[HO|O^"# rqÒ QO@Ok. g
H=~ Q# `, "@O~OQ Q~= ~~ a~.
PiHiu QO@Ok. \ sH# u`HOQ fO\~, ZQ<
q[O kOK< g "O_`#O q[=O`"# e`# WOk.
=q" O|OkOz HH"# x~ fH= =Ok, nx g
Jax ^@"_xH =O LO_^. OHuHq^ Q ~}~.
è^ O _` #" # J#|O^ U==`## OkQ iu U~_Òk.
H~O J#"# "`=~}O LO@Ok, " +< a O k. q^j#
` e ~. "" HrqÒ Hk\ X_^ _ U~_=K. g
W`~ `#O g #Kx JOOQ =~Òk. XHC _ g~ JÒ` Q~qOz#
= WC_ |^ `= J=`~. g ^#Ok# rq`xH a#OQ #`#
~OQO "t OKe =O k. J~` JO^# ~}O, Q~=O a~. #
=OêOK@C_ ~+"# ^*x LyOK=^. HH"# q+
^ H~`~. g [~Q`# J<x, g PHx " O\~.
^ JO_Q xez g =# i+i~ . u~E uxÒ H;KO^#O`,
U << q_z @=KHh, O^=O^#O =Ò Z\ i`# =#_^.
=Q ~=eOQ~ =~^ Ôu 152
P~=oO=` =H; [ K O_. |O^= =^, ` =^ ~r

^~_xH g~ K ` e~. g~ H~# L^QO aOK_O g
=#H O`xH H~}O J=Òk. qH ZOH J=`~, "_< @
aOk. g ~ g^ W`~ K "~ QO\~. bA, #,
~ #= g @OxH a~. *e, ^ x _ JkH~ = HkHO
W|Ok_` ~. =O~O~OQ ~=# P g "\ g ^ Òk. *+
O`#O q+O `H ^ J=~O, "O_"# ~# î @=#
H+` ~ " # ^` g _ Òk. P"O g~ =\_# =@ #+=@O,
zOuOKe ~=_O [~QÒk. u"# Q=O = rq`Qq
H ``=#"# =H` q^ f=`~O J=`~ (Hk =Ok q+O).
xÒ =f~O _`, ^QOÔ ` Ja+H KO_.#i" `
K<"iH P ` e~. g W`~ `<x OK~, g
P`Q~"x H_H=_xH Jx q^Q u~ . #`# H~# iK
J#"# e`# k~. "~O g~ "\# #`# _H
JÒ` *^~} <KO\~. ~^ Q J Oz# H~ WC_ g JH~
=Ok. ^~^$ +` g~ K u h He=Ok. g K_ H~< "~ g
JÒ` gO< L<~# q+ x Q=xOKO_. J#"# Q =O
= #`# QO HQÒk. O=`~ kf~O =$uL^Q ~OQ
J#"# =~ =~. q"k H~ =__ ` ~, O`#O x
"iH O`# HQÒk. xÒ J+=eH Ò` n~^# KO_,
P~=oO=` =H;^qH [ K O_. #=Q ^+ x"~}~O, ~ ^+
x"~}~O ~^+ x"~} K~O` ~~H K~O He #=KiOKO_,
=Oz e` O~. ^~ ^s =~xH JO_Q x"e =Ok.
^~^s =~xH JO_Q x~, " Ja=$k HO g K`#~#
O K~. |\~~ , ="~O K"H HO J#OQ LOk.
èÔ_#, ^# Q~q~, HH =O " =@ q#H=_O`
#+ `~. _q OQ <~ H"# PH ~QÒk, =~ P~ <~O\~.
b _~"O\ L^QO HO ` K#"iH L^QO aOk.
H~f ~ g J#OQ LO\~. H `= J# "` g q+ O
x[O J=Òk. J#+ <~H"< g `# <~"~Òk. =@ `
#=OK = #+`~. ÔQgr#, ÔQ # #q Z=Q
#+`~. u~A <QO ^ ~x <@# îOKO_.
< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121
iii
XH P=H ^H} K ^H}O K#>. Q^H} JO` Qk.

Rasi Phalalu 2017 2018

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rasi Phalalu 2017 2018

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

=Q ~=eOQ~ =~^ ^Ou 83

2017-2018 O=`~ e`=

q+x QOz O^~x |\ x~ fHO_. < "_HO Z=

HO\, ` bA g a~. =Y"# JkH~ g J`O`

Pf=~O` q_=_O H< He LO_@O =Oz^x QOKO_, Wk H=O

=`` J+= eH ` O` n~^# K O_. #=Q ^+ x"~}~O x`O

Q`O hK` ^. Hh q+` h Q\ LOk.

Y~ L=_ M` "_HO = "\# ^^ qOz`Ok, WO\q

W|Ok _`~, ^^ = #+`~. W~" x"~ xH `a+HO

=ke"~. Hx [< =^Hx g ^iHO, =~^ =[O

g =#H "^# # \O K<"~ ~< =# HQ`Ok. K# ~@#

g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_.

K~. q=O`" # "<x H#Q K~ . < < OH ^~OQ LO_O_.

`O_ H a_ J}= - N~=} =i L"K

q[=O`OQ iK ~ . P^uH QO^ HO, i HO ^< x q+O Q

U<_ K# xH D<_ =O KeOKH"e# iu =Ok. =#

H;=`` n~^#, <QO^~O ^iOK_O K^y# K#.

@O| u+ ~Q`Ok. P~QO q+O ` H ^ J=~O. ~~

g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_.

~^+ x"~} K~=

t"= KO_~ ^H}= Ke.

g~ JkQqOKe, ''"O_"_ ~AH< |=O`_ J# "`# g~

L`~ # HO^~ H~ " K~, H~f~ g J#OQ =~.

Q=# JuQ #==^. ==~ ^uQ< #_=hO_. ,

zeH zeH Qe"#Q J=`~. OkOz# ^<x Ja=$kH qxy~.

g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_

HOx rq`O f~O K~x _=.

LOk. H~ L# ==~, =^=~ i~O =# XH HeH K~ J=HO

=#=xH =e`#O LOk Hx, HiH ZC_ _K".

\s H q[O kOz =Oz L^Qx k~. KC _ =@ q#=^,

~ ~^. H$+` Hxk ^.

[#O LO_^. g " K `, POQ JkH~ ij#

Q=xOz J=~"# =~ K~. JO^i` He~ U =`O Q~Ox

P~=oO=` =H; ^qx lOKO_. "^ ~OQOx "iH J#OQ

g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_.

xkOK_xH =O^ P ~A K# =Ozxx Q~ KHO_.

O`#~Qu QO@Ok, "i\ =~ k~. " q+` HO K

#, bA _yO|_`~. L#`kH~, L#`~ L# `

#_# XH O# L=_Q H#QK~. QuOz#"i P`Ou HO

e ~. g L# |~=^`# f~O\~. #`#OQ K\ # "~

Q, "_>+< =O\q =Oz e`# W~. J#+ <~H"# g

H~OQO ~}~ . H_ QiO =O k, J"~ a~. q=O`" #

#+`~. 2017 U #Oz PiH==~ QO\~, |} f~~,

=~" + = , =^ =i`, ~~ qQ Hey~. "\x =keOKHx

OqOKO_ x=iOKQ Q`~. H_O^, HH\ \O Q ^~OQ

W|Ok _`~. =O~O~OQ ~=# P g"\ g ^`Ok.

g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_.

JOH~O ^MxH, P`*#O MxH `=.

2017-2018 O=`~ e`=

^"`O |}O (JC) K~, J~` P |}O (JC) = Ja=$k

= =~_H K ~[H < kQqOQ`~. x`O J+=eH

q##O^ "ix HO`HO ^~OQ LOK`~. K q+ Q_q Hey#

=$k KO^`~, ~u Hey# "i` iK =iO` |_`~. ^^

QiO aOk, u`H"# J"~ _ JO^O\~. =[O

^+ =_xH, ^=` ~=_xH QO@ "~OKe.

Q$ Q` z< ~. H H< `O`O, g LOk Hh Jk

=~xH ~OQ PiHO K~. h H"iH, ZHxH ==

^~OQ LOK`~. ``#, Q=# He KiOz #`# "~O

x~i~ . ^q LO_ k=OkH _` ~, g g~Q Ug KH~.

g |O^=~O#, q`# J ^ifOk. J~# " u^xH

H`" ix ~x=HO_. =Y"# `, PiH "^g O|OkOz# `

L^_ q^iH q"# QO^O.

g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_