Barreras

Cortinas para ascensores

Modelo BFL104x, BFL194x
BFL E
Funcin muting y blanking
Conexin por cables flexibles
Cumple con EN 81-70
IP65 en modelos BFLxxxx200I e IP54 en modelos
BFLxxxx200
Pantalla protectora para las puertas del
ascensor mediante cortina de luz
Versin altura: 200 cm
Posicin de los diodos en el extremo y en el lateral
Tipo de salida: esttica opto-mosfet (70 mA) por
NPN/PNP y contacto libre de tensin
Modo de funcionamiento de la salida:
NA o NC (seleccionable)
Caja de plstico PC-ABS plana de 9,7 mm. de espesor
Rango de 4 m
Inmunidad a la luz > 100kLux
Ajuste automtico del nivel de la seal
Exploracin (scanning) de alta velocidad
BFL S LED de indicacin para alimentacin conectada y
estado del sistema
Montaje dinmico (directamente en las puertas del
ascensor)
Montaje esttico (en la cabina del ascensor) con un kit
opcional (BFLMOUNT)

Descripcin del Producto Cdigo de Pedido BFL 194 E 200 I

La serie BFL ofrece protec-
cin en las puertas de la
cabina del ascensor con una
cortina de rayos infrarrojos
entre emisor y receptor.
Cuando una persona u obje-
to intercepta uno de los
rayos, el sistema se activa
provocando la reapertura de
la puerta. De la misma
manera, la cortina BFL pue-
de usarse para apertura de
accesos en la produccin
industrial, en almacenes
automatizados para control
de carga y en diversas apli-
caciones. Funcin
El transmisor (TX) y el recep- N de rayos
tor (RX) estn sincronizados Posicin de los diodos
por cable y se han diseado Altura
para montaje dinmico y Proteccin IP ampliada
esttico. El sistema permite
ajustar la potencia de la
seal dependiendo de la
separacin entre el emisor y
el receptor, para reducir la
prdida de potencia y ase-
gurar una mayor duracin
de los componentes. No es
necesario ningn sistema de
control externo.

Seleccin del Modelo

Altura Nmero Nmero Posicin Grado Salida Alimentacin
de diodos de rayos (mx.) de los diodos de proteccin 10 a 30 VDC

200 cm 22 104 Extremo IP65 opto-mosfet BFL 104 E 200I

200 cm 40 194 Extremo IP65 opto-mosfet BFL 194 E 200I
200 cm 22 104 Extremo IP54 opto-mosfet BFL 104 E 200
200 cm 40 194 Extremo IP54 opto-mosfet BFL 194 E 200
200 cm 22 104 Lateral IP65 opto-mosfet BFL 104 S 200I
200 cm 40 194 Lateral IP65 opto-mosfet BFL 194 S 200I
200 cm 22 104 Lateral IP54 opto-mosfet BFL 104 S 200
200 cm 40 194 Lateral IP54 opto-mosfet BFL 194 S 200

Especificaciones de Salida Especificaciones de Alimentacin

Salida (TX) Alimentacin Cat. de instalacin 1
Tipo Esttica NC: opto-mosfet Tensin nominal de (IEC 60664)
Configuracin NA seleccio- funcionamiento a travs de
nable conectando el cable los cables marrn y azul 10-30 VCC
negro NONC del RX al 18 a 27 VCA rectificada
negativo (GND). Intensidad nominal de
Contacto libre de tensin funcionamiento
Carga VON 2.5 VCA/CC mx 70 mA TX Mx. 50 mA
Vmx 30 VCC RX Mx. 15 mA
(27 VCA rectificada)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12) 1

BFL104x, BFL194x
Especificaciones Generales
Rango
Altura protegida
Distancia entre diodos
BFL194x
BFL104x
4 diodos inferiores
18 diodos superiores
Distribucin de los rayos
Valores tpicos
BFL104x
< 70 cm:
70 a 140 cm:
> 140 cm:
BFL194x
< 35 cm:
35 a 70 cm:
> 70 cm:
Inmunidad a la luz
Tiempo de arranque
Tiempo de respuesta
BFL104x
BFL194x
Retardo desconexin alarma
Tolerancia montaje angular
Vertical
Horizontal
Tolerancia montaje lineal
Vertical
Horizontal
Sincronizacin RX-TX
Transmisin de nivel de
potencia de la seal
Cable de conexin
Longitud
Dimetro
Ajuste de funcin
Si el cable NONC (negro) no
est conectado, la cortina
BFL est en configuracin
de salida NC.
Seleccionar la funcin de
salida NA conectando el
cable NONC del RX al nega-
2 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12)
0a4m
20,5 a 1846 mm
46,8 mm
46,8 mm
93,6 mm
Autoadaptables, dependien-
do del nivel de la seal de
transmisin
22 rayos (1 rayo/LED)
64 rayos (3 rayos/LED)
104 rayos (5 rayos/LED)
40 rayos (1 rayo/LED)
118 rayos (3 rayos/LED)
194 rayos (5 rayos/LED)
> 100 kLux
300 ms @ 0 m
1800 ms @ 4 m
35 ms @ Ilum. uniforme (L)
+ 5 ms si L-Lmax > 30 kLux
50 ms @ Ilum. uniforme (L)
+ 5 ms si L-Lmax > 30 kLux
500 ms
3,5 (@ 3 m)
3,0 (@ 3 m)
(ver detalles en los diagramas
de la tolerancia de montaje)
4,0 mm (@ 0 m)
2,0 mm (@ 0 m)
(ver detalles en los diagramas
de la tolerancia de montaje)
Por cable
Autoadaptable, dependiendo
de la distancia entre TX y RX
5 x 24AWG, PVC,
sin apantallar
4m
5,2 mm
tivo (GND).
Si el cable TOBK (blanco)
del RX no est conectado,
las funciones muting y blan-
king no estn habilitadas.
Funcin muting Activada conectando el
cable blanco TOBK del RX
al negativo (GND)
Funcin tiempo activacin
despus de destruccin
diodo(s) 10 s 2 s
Funcin blanking Se autoajusta a la conexin
de la alimentacin, una vez
que el cable blanco TOBK
del RX est conectado
a VCC.
Distancia entre rayo inferior
y parte inferior de la carcasa 13,7 mm
Distancia entre rayo superior
y parte inferior de la carcasa 1838,7 mm
Indicaciones por LED
TX 2 LED rojos
RX 2 LED rojos
(ver detalles en las tablas
indicacin por LED)
Posicin de los LED de
indicacin Aprox. 10 cm de la parte
superior de las carcasas
Entorno (EN 60529)
Grado de proteccin
BFLxxxx200I IP 65
BFLxxxx200 IP 54
Grado de contaminacin 3
Temperatura de trabajo -5 a +55C, H.R. < 95%
Temperatura almacenamiento -20 a +65C, H.R. < 95%
Caja
Dimensiones (W,H,L)
BFLxxxE 29,9 x 2001 x 9,7 mm
BFLxxxS 16,4 x 2009 x 26 mm
Material Plstico (PC-ABS)
Peso (TX, RX) Aprox. 1 Kg
Montaje
Dinmico Montaje estndar
Esttico Montaje opcional con el kit
BFLMOUNT:
BFLMOUNT200
Homologaciones UL, CSA
Marca CE S
EMC Compatibilidad electromagn.
Inmunidad Segn normas EN 12016
Emisiones Segn normas EN 12015
Segn norma Altura protegida indicada en
la norma EN 81-70
Seleccionar la funcin Seleccionar la funcin blan-
muting conectando el cable king conectando el cable
TOBK al negativo (GND). TOBK a VCC.
BFL104x, BFL194x

Indicacin por LED Posicin de los LED

TX LEDs Status Descripcin
OFF Funcin blanking no habilitada
L1 (rojo)
ON Funcin blanking habilitada
ON Alimentacin conectada /
Transmisor funcionando
L2 (rojo)
OFF Unidad no alimentada
Parpadeando Mala transmisin TX-RX
RX LEDs
Status Descripcin
(BFLxxxE)
ON Alimentacin conectada/ BFL E
Receptor funcionando
L1 (rojo)
OFF Unidad no alimentada
Parpadeando Condicin de alarma
OFF Funcin muting no habilitada
ON Funcin muting habilitada
L2 (rojo)
Parpadeando Funcin muting habilitada y al
menos 1 diodo obstruido
RX LEDs
Status Descripcin
(BFLxxxS)
OFF Funcin muting no habilitada
ON Funcin muting habilitada
L1 (rojo)
Parpadeando Funcin muting habilitada y al
menos 1 diodo obstruido
ON Alimentacin conectada/
Receptor funcionando
L2 (rojo)
OFF Unidad no alimentada BFL S
Parpadeando Condicin de alarma

Modo de Operacin
Con una altura de 200 cm,
las cortinas BFL aseguran
una correcta distribucin de
los rayos producida por dio-
dos infrarrojos. Dependien-
do de la distancia entre TX y
RX o, en general, depen-
diendo del nivel de la seal
transmitida, cada diodo pro-
duce un rayo directo, 3 5
rayos.
La serie BFL puede conec-
tarse directamente al con-
trolador del ascensor si este
proporciona una tensin de
10 a 30 VCC. Si no, se reco-
mienda usar la fuente de ali-
mentacin disponible.
Funcin muting.
La funcin se habilita conec-
tando el cable blanco TOBK
del RX al negativo (GND).
Esta caracterstica permite
que se ignoren hasta 5 dio-
dos no adyacentes, en caso
de obstruccin durante ms
de 10 segundos. De esta
manera los detectores daa-
dos por vandalismo siguen
funcionando hasta que se
reparen o sean sustituidos.
Funcin Blanking.
Esta funcin permite inhibir
partes de la distribucin de
los rayos de la cortina.
Conectando a VCC el cable
TOBK del RX antes de ali-
mentar la cortina, el sistema
guarda permanentemente la
configuracin (se necesitan
15 segundos para el autoa-
juste). Para poner a cero la
distribucin ajustada es
necesario desconectar el
cable TOBK de VCC.

Diagramas de Conexiones
TRANSMISOR (TX) RECEPTOR (RX)
VCC

BLANCO

MARRN MARRN
GRIS
GRIS

BLANCO

NEGRO

VCA/CC SALIDA NC

AZUL AZUL
CARGA

NEGRO

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12) 3

BFL104x, BFL194x

Diagramas de Conexiones (cont.)

TRANSMISOR (TX) RECEPTOR (RX)

VCC

BLANCO

MARRN MARRN

GRIS
GRIS

BLANCO

NEGRO
VCA/CC BLANKING
SALIDA NC
AZUL AZUL
CARGA

NEGRO

TRANSMISOR (TX) RECEPTOR (RX)

VCC

BLANCO

MARRN GRIS MARRN

GRIS

BLANCO

NEGRO
MUTING
VCA/CC
SALIDA NC
AZUL AZUL
CARGA

NEGRO

TRANSMISOR (TX) VCC

RECEPTOR (RX)

BLANCO

MARRN MARRN
GRIS
GRIS

BLANCO

NEGRO

VCA/CC SALIDA NA

AZUL AZUL
CARGA

NEGRO

SALIDA
PNP PNP
OUTPUT SALIDA NPN
NPN OUTPUT
+ VCC
+VDC
+ +VDC
VCC
LOAD
CARGA La conexin a +VCC y a GND no depende del
BLANCO BLANCO color del cable, puede ser cualquiera, blanco o
negro.

Deben prevenirse los cortocircuitos de carga

NEGRO NEGRO
LOAD
CARGA
GND
GND

4 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12)

BFL104x, BFL194x

Distribucin de los rayos

BFL104x200x BFL194x200x

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12) 5

BFL104x, BFL194x

Dimensiones BFLxxxE200x

Seccin Vista superior

POLICARBONATO
POSICIN DE LOS DIODOS

Dimensiones BFLxxxS200x

15 2009

84

584

1003

1422

1662

1922 87

6 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12)

BFL104x, BFL194x

Dimensiones BFLxxxS200x (cont.)

Seccin Vista superior

8.0 3.6
POLICARBONATO -
POSICIN DE LOS
DIODOS

16.4
16.4
5.0 26.0

26.0

Diagramas de tolerancia de montaje

Tolerancia montaje angular Tolerancia montaje lineal

Vertical Vertical

Horizontal Horizontal

Tolerancia montaje angular

Vertical Horizontal
Tolerancia montaje lineal
3.5 (@ 3 m) 3.0 (@ 3 m)
(horizontal)
Distancia Mx. desplaza-
(TX-RX) miento
0m 0.2 cm
1m 3.0 cm
2m 6.0 cm
Tolerancia montaje lineal (vertical)
Distancia (TX-RX) Mx. desplazamiento 3m 9.0 cm
0m 0.4 cm 4m 12.0 cm
1m 3.5 cm
2m 7.0 cm
3m 10.5 cm
4m 14.0 cm

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (16.05.12) 7