Ca 109 en 1508

MV/LV Transformers for
Distribution Network Solutions
transforma
Distribution Transformers
Up to 36 kV and up to 5 MVA IEC Standards
Reliable innovation. Personal solutions.

www.ormazabal.com
transfoorma Transformers for Distribution
Dielectric liquid immersed transformers Network Solutions
Contents
Introduction__________________________ 1
Preface 1
Your Electrical Network 2
Your Business and DNS Applications 2
Our Product Map (SSS& DNS) 3
Main features_________________________ 4
Safety 4
Reliability 6
Efficiency 6
Sustainability 7
Continuous innovation 7
Technical details_______________________ 8
Family 8
Technical data 9
Constructive structure 9
Dielectric liquids 10
Design characteristics__________________ 12
Equipment 12
Low voltage connection 13
Medium voltage connection 13
Type of transformers________________________________________14
Conventional 14
Conventional_IEC 18
Non-conventional 32
Handling, installation
and after sales_ ______________________ 34
Handling 34
Indoor 34
Outdoor 35
Commissioning and after sales 35
Recycling and endoflife 35
The quality of the products designed, manufactured and installed by Ormazabal is backed by the implementation and certification of a quality management system, based on
international standard ISO9001:2008.
Our commitment to the environment is reaffirmed with the implementation and certification of an environmental management system as laid down in international standard
ISO14001.
In view of the constant evolution in standards and design, the characteristics of the elements contained in this catalogue are subject to change without prior notification.
These characteristics, as well as the availability of components, are subject to confirmation by Ormazabal.
Transformers for Distribution transfoorma
Network Solutions Dielectric liquid immersed transformers
Introduction
Preface
The incorporation into Ormazabal in Ormazabal is the leading provider Velatia is a family-run, industrial,
2001 of the distribution transformer of customized solutions to electrical technological and benchmark global
manufacturer Cotradis constituted a utilities, to electrical end users as well as group which operates in the areas of
strategic milestone for us. renewable energy systems applications electrical networks, electronics and
based on its own technology. communication networks as well as in
The exchange of know-how between the consulting, security and aeronautics
our technical teams has significantly We encourage the development
component sectors, where safety,
reinforced the value added for our of the electrical sector towards the
efficiency and reliability are valued.
customers. challenges of the future energy needs.
We cooperate with the worlds leading Our customer orientation has led to the
Growing energy demands, higher local, regional and global companies development of our extensive network
quality requirements in energy in the electrical sector with a strong of factories in Spain, France, Germany,
supply and the priority to reduce the commitment to innovation towards Poland, Brazil, Mexico and China,
consumption of natural resources personal safety, network reliability, helping to meet our customers needs
require the use of equipment which energy efficiency, and sustainability. in more than 50 countries.
responds with high levels of reliability,
safety and energy efficiency. Our highly qualified and focused team The solutions of the companies in
of innovation-motivated professionals Velatia seek to make the world a
Focusing on the needs of our customers have developed our own products more and better connected, more
and mastering new technologies allows and solutions during our more sustainable, smarter, safer, more
us to offer products which comply with than a century long consolidated humane place.
these requirements. history, always by establishing close
Our specialisation in Medium Voltage relationship with our customers aimed
is backed by the certification of our at achieving mutual long term benefits.
transformers in major European
electrical companies.
We manufacture a wide range of
dielectric liquid immersed distribution
transformers, compliant with all of the
requirements in current international
regulations and with a range of powers
from 25 kVA to 5000 kVA and insulation
levels up to 36 kV. In addition, our
portfolio includes special transformers
up to 72.5 kV and 10 MVA.
Furthermore, close collaboration with Kalkbukt PV Plant
our customers enables us to develop (Republic of South Africa)
transformers conforming to their own
particular standards and specifications.
Currently more than 170,000 of
Ormazabals transforma are installed in
electric distribution networks, industry,
wind farms and photovoltaic plants in
more than 20countries.
Athletic Bilbao Stadium Public Distribution

(Bilbao, Spain) EDF utility (France)
1
Your Electrical Network

"Your dedicated partner for reliable and intelligent electrical network".
Your Business and DNS Applications

Close relationship with our customers
and the profound knowledge of
the electrical business are the keys
to success that enable us to offer END USERS RES
Distribution Network Solutions (DNS) PUBLIC

Infrastructure Wind
DISTRIBUTION
based on high added value products Industry Solar
Services Dispatchable RES
and services adapted to the needs of
the electrical utilities, electrical energy
end users and renewable energies.
2
Our Product Map (SSS& DNS)

We believe that excellence does not Our Business Lines
lie solely in offering effective products
and services, but also in the ability to
SSS: Substation Solution
respond to individual requirements for primary distribution
and demands.
We provide our clients with DNS: Distribution Network
personalised projects for efficient Solutions for secondary
energy management via Primary and distribution
Secondary Distribution equipment
and solutions.
Our products for your segment

cpg.1 cpg.0 gae1250kmax amc
cibor transfoorma ormacontainer
Prefabricated
nvl.cibor Power transformers substations
cgmcosmos cgmcosmos
cgm.3 gae ga ea
[IEC - ANSI/IEEE] [HN]
ekorsys family transfoorma Distribution transformers

Protection, automation and control Non-conventional
Conventional
transforma.tpc transforma.fine Extended range solutions
Oil
CURRENT family
Advanced metering, sensing organic
& Low voltage board
analytics, monitoring and
communications
Biodegradable
dielectric
liquid
Concrete prefabricated transformer substations (TS) Metallic

CEADS Switching nodes
Underground Walk-in Compact prefabricated TS
Concrete enclosure for transformer substations (TS) Metallic enclosure Photovoltaic Mobile
Underground Walk-in Modular for TS substation substation
3
Main features
Safety
Our transformers are subjected to the Routine test Type test
tests described in the IEC 60076 series
All of the transformers manufactured With our customers agreement,
of standards.
are subjected to the following the following tests are performed in
We have our own laboratories for routinetests, in accordance with accordance with current international
this purpose, equipped with modern, IEC60076-1: regulations:
precise measurement devices and Winding resistance measurement Temperature-rise test
systems that are certified and calibrated
Measurement of the voltage ratio Dielectric type tests:
according to the directives of the
and verification of the vector group Lightning impulse (LI) test
ISO 9001 standard, to ensure that
our products comply with the most Measurement of the short-circuit
impedance and load losses Lightning impulse (LI) test
demanding quality standards.
Measurement of no -load losses and MV LV
current Highest voltage for the equipment, Um,
(Insulation Level).
Dielectric routine tests:
[kV] 12 17.5 24 36 1.1 3.6
Separate source AC withstand Rated withstand Voltage for Lightning impulse
voltage test (also known as test (1.2 / 50s).
Applied over-voltage test or Power [kV] 75 95 125 170 20 20
frequency test)
Induced AC voltage test (ACSD)
(also known as Short duration
induced AC withstand voltage test)
Separate source AC withstand voltage test

(Applied over-voltage test or Power frequency test)
MV LV
Highest voltage for the equipment, Um,
(Insulation Level).
[kV] 12 17.5 24 36 1.1 3.6
Rated withstand Voltage of the test (1minute).
[kV] 28 38 50 70 3 10
4
Special tests Additional tests

Special tests specifically requested by Dielectric Oil Tests Tank Tests
the customer: EN 50464-4 Endurance test
The transformers operative life is
Special dielectric tests largely related to the quality of the Paint Tests
Partial discharge measurement test dielectric liquid. We assure the highest
Film Thickness measurement
quality standards by means of strict
Winding capacities measurement Adherence test
qualification and product auditing
earth and between windings
processes as well as by applying the Hardness test
Zero-sequence (homopolar) most advanced technologies in the
impedance measurement Bend test
treatment process.
(in three-phase transformers) Impact test
Density at 20C
Ability to withstand Short-circuit Cupping test
Viscosity at 40C
test (IEC 60076-5), performed in Salt spray test
accredited external and internal Water content
laboratories (HPL) Breakdown voltage
Sound level measurement Dielectric dissipation factor
(IEC60076-10)
Interfacial tension
Measurement of no-load current
Acidity
harmonics
Flash point
Measurement of insulation
resistance and/or measurement of
the dissipation factor (tan delta) of
the insulation capacitances
5
Reliability Efficiency
The quality and reliability of our Dielectric Liquid completely Low Noise Level
products is demonstrated through immersed Hermetically-Sealed An optimum design and assembly
the testing and certification of
our transformers in independent,
Transformer of the ferromagnetic core enables
Hermetically-sealed tanks: us to drastically reduce the
internationally-renowned laboratories.
level of noise generated by the
No expansion tank is needed
Furthermore, the technological transformer.
Less dielectric liquid used than in other
development and passion for types of transformer There are two components that
innovation, which has been identify the level of noise produced
fundamentally apparent throughout No contact between the dielectric
liquid and external agents (air, by a transformer:
the history of our company, is LwA = LpA + KS
reinforced by our High Power humidity, pollution, etc.)
Prevents deterioration of the dielectrics Where:
Laboratory (HPL) with a capacity up
characteristics LwA: Acoustic Power (cause)
to 2500MVA.
Low-level maintenance LpA: Acoustic Pressure (effect)
These are our own facilities which
Minimal risk of leakages: KS factor (>0) which depends on the size of
enable ongoing tests and which the transformer
Tank robustness (high quality materials).
combined with our highly-qualified
Welding processes carried out by To define a transformer, the use of Acoustic
staff, further certify our technological Power LwA is recommended since it is
qualified staff
independence. a value which is independent from the
Leak tests performed in all transformers environment and is therefore the best
Together with external organisations magnitude for assessing the acoustic
and official bodies, we also participate emissivity of a transformer.
Minimal Environmental Impact
in market quality control campaigns to
assure the verification of our products. Respect for the environment:
Use of highly-recyclable materials
Rationalisation in the use of raw materials
Optimised transformer dimensions
Optimum consumption of raw

materials:
Materials selection
Maximisation of their characteristics
Low electrical energy consumption:

Advanced technology in design,
manufacturing and testing
Minimal loss transformers
Safe, reliable products
ISO 14001 certification
6
Sustainability Continuous innovation

PCB Free Sustainability, understood as the best Our commitment to innovation places us
Our transformers are only compromise between satisfying social at the technological forefront of Europe.
manufactured using new demands, caring for the environment
Therefore our products meet the most
components and without any PCBs, and financial aspects.
demanding worldwide requirements
in strict compliance with current
Social Demands and are certified by internationally
regulations
renowned laboratories.
Safety of people and goods
Continuity of service Recently we have extended our product
range to 5 MVA and also we have
Financial Aspects developed several new transformers for
Optimum use of raw materials different applications: transforma.fine
for wind power generation, transformers
Longer equipment life, endurance
with on-load tap changer, transformers
and robustness
for high voltage shore conection
Equipment adaptable to network systems, etc. as well as transformers
evolution with a greater variety of lower losses.
Equipment durability
Caring for the Environment

Reduction in the volume of
dielectric liquid
Electromagnetic Compatibility Minimal dimensions
Our transformers are passive Minimal losses in the transformer
elements in terms of electromagnetic
Low risk of oil leakage
compatibility. In other words, they
work satisfactorily without adding Non-aggressive for the surrounding
electromagnetic noise that is environment
intolerable for equipment in their Recyclability
surroundings and they withstand such
interference caused by other devices. Ecodesign
Ormazabal complies with the
The currents that circulate through the
requirements of the Ecodesigndirective
conductors connected to the transformers,
especially low-voltage ones, can cause
from the European Commission
significant electromagnetic fields. The (No 548 / 2014) that defines the
installation designer must make sure that guideline for the environmentally
these cables are laid such that the fields are friendly design of the transformers
minimised or, if necessary, measures must in Europe.
be adopted to limit their effects.
This regulation applies to all the
transformers placing on the market or put
into service from July 2015 throughout
the European Union and doesnt affect
the products to be exported outside
Europe.When supplied within the EU,
this equipment will bear the CE mark as
proof of compliance with European Union
directives.
The Ormazabal distribution and power
transformers are being developed
to contribute to commitment of
this directive, that is, to improve
energy efficiency and environmental
performance.
7
Technical details
Family
transfoorma Non-conventional
Distribution Conventional
Transformers transforma.tpc transforma.fine Extended range solutions
Ur(max.) 24 kV / 36 kV 24 kV / 36 kV 36 kV - Other technical values (>36kV,

>5000kVA....)
Standard IEC-HN HN IEC - OLTC (On load tap charger)
Power(max.) 25 - 5000 kVA 50 - 630 kVA 5 MVA - Containerized generators
- PV applications
A0Bk/A0Ck/D0Ck/C0Ck/C0Bk/E0Dk/
Losses Consult availability Consult availability - Auxiliary services in nuclear
B036Bk36/A036Ak36
power plants
Oil Dielectric liquid Self-protected Small-sized - High voltage shore connection
immersed transformers transformers systems
hermetically that are highly - Extended features
sealed resistant to high
completely filled temperatures
transformer
Biodegradable >> organic
dielectric liquid Transformer with natural biodegradable dielectric liquid
(*) Other solutions on request
Applicable electrical standards

IEC
EN 50464 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kVA to 2 500 kVA with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV
IEC 60076-1 Power Transformers Part 1: General
IEC 60076-3 Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
EU Directive
Regulation No 548/2014 Implementation of the Ecodesign Guideline 2009/125/EG with regard to power transformers
8
Technical data Constructive structure 3 4
Three-phase transformers, for Active part 5

indoor or outdoor installation
The active part of the transformer is 6
Dielectric liquid immersed
the energy transformation system,
transformers: Hermetically-
composed of the ferromagnetic core, 2
sealed completely immersed in
the windings and the medium and low 1
oil in accordance with standard
voltage connections.
IEC60296
ONAN cooling Tank and dielectric
Colour: RAL 7033 (other colours
under request) The transformers tank and the
dielectric liquid provide the necessary
Conventional transformers: 1 Tank and dielectric liquid
insulation and cooling.
From 25 to 5000 kVA
2 MV and LV windings
Insulation level: 24 and 36 kV
3 MV plug-in bushings
The data and values shown correspond
to the normal service conditions 4 Low voltage (LV) terminals
referred to in standard IEC60076-1.
5 Thermometer pocket
For other configurations, please contact
Ormazabal. 6 Ferro magnetic core
Windings Advantages
Concentric windings
Insulation between layers: Cellulose with epoxy
Optimised to withstand short circuit
resin which compacts the coils, once cured
forces
Coils are manufactured using the latest techniques
and machinery
Expertise in coil cooling Improved heat dissipation in the
Careful manufacturing of coils and cooling channels windings
Use of high-quality cellulosic materials
Optimum handling and storage to preserve Guaranteed insulation
insulation properties
Connections and Tap Changer Advantages

Transformer connection to the
MV and LV terminals
outside
Secondary voltage can be adjusted
Off-circuit Tap changer
precisely
Tank and Dielectric Liquid Advantages

Increased heat dissipation surface
Elastic Corrugated tank with Absorption of variations in the volume of the dielectric
cooling fins liquid caused by changes in its temperature
Mechanical and electrical protection
No aging of the dielectric liquid as there is no contact
with the air
Completely filled with Minimal maintenance requirements
dielectric liquid and Small size
hermetically sealed tank No expansion tank or air dehydrating needed
Lighter in weight
Electromagnetic field shielding
Lower noise level
Immersed in dielectric liquid Better behaviour in the event of overloads and
harmonics
Protection against corrosion, atmospheric agents,
Surface treatment and paint
insolation and impacts
9
Dielectric liquids
Mineral oil: Uninhibited mineral organic transformers Natural ester features
insulating oil according to Ormazabal offers, as part of its Excellent dielectric properties: It
IEC60296 range of dielectric liquid immersed has a high water saturation point,
Bioelectra: Natural, transformers, the organic transformers, which allows it to maintain high
biodegradable ester for application which are characterised by the use of breakdown voltage values with a
in organic transformers. Class K a natural biodegradable ester as a high water content
with fire point greater than 300C dielectric. High fire resistance:
Dielectric liquid silicone according This natural ester Bioelectra High flash point (>300C) and fire
to the IEC 60836 standard, Class K developed and patented by point (>350C), much higher than
with fire point greater than 300C Ormazabal is a dielectric coolant liquid those of mineral oils.
obtained from vegetal oils and made It is classified as a K class liquid
Synthetic biodegradable ester
without antioxidant additives. (Fire point > 300C) according to
for application in electrical
Standard IEC61100.
transformers according to the Its excellent antioxidant capacity is Better behaviour against fire than
IEC61099 standard based on its special composition and a mineral oil transformers
specific refining process that allows it
High biodegradability in ground
to maintain its natural antioxidants.
and water due to its natural
composition
It is not ecotoxic
Long service life:
It prolongs the life of the cellulosic
insulations thanks to its high water
retention capacity
Recyclable and reusable in other
favourable environmental products
(biodiesel) at the end of its service
life
The electrical characteristics and
dimensions of the transformer are
not affected
10
Advantages compared to other Advantages compared to other

dielectric liquids type of transformers
Superior dielectric properties with In relation to dry transformers: In relation to silicone transformers:
high water content:
Any transformer with dielectric liquid Higher biodegradability
Higher breakdown voltage with high
water content (much higher water has the following advantages against Zero toxicity against aquatic
saturation level than mineral oils) dry transformers: organisms
Higher level of safety: Better losses level: Lower environmental impact at
Higher fire and flash points than the rest
Dry transformers have considerably the end of its service life (recyclable
of dielectric liquids
higher no-load and load losses than and reusable dielectric liquid)
Non-toxic product
dielectric liquid transformers In relation to mineral oil transformers:
Recyclable and reusable at the end of its
service life (This difference can increase annual Higher biodegradability
Increases the service life of the operation losses by more than 50%) Better behaviour against fire
transformer: Lower noise: Lower environmental impact at
Increases the service life of the cellulosic
Dry transformers have a much the end of its service life (recyclable
insulations thanks to its high water and reusable dielectric liquid)
saturation point higher noise level than dielectric
Lower generation of gas during the
liquid transformers (difference in Environ-
mental
electrical stress that it endures during acoustic power between 10 and Noise Losses impact
operation 15dB)
Severe oxidation tests show that the acids Overloadability organic
generated in the natural ester do not
decrease its breakdown voltage or affect Higher life expectancy
Dry
copper negatively
Higher robustness against
vibrations, environmental
conditions and transient Fire resistance
phenomena in the electrical Biodegradability (fire point temp.)
network organic
range
Less space required, as it does not
require a safety perimeter Mineral oil range
(common values)
Additionally, being an organic
transformer it is characterised by:
Similar safety levels against fire
Lower environmental impact
at the end of its service life in its
recycling process
Alternative for installing in natural
areas
Natural ester vs other dielectrics

Hydrocarbons with Silicone Synthetic Natural
Mineral oil
high molecular weight Oils Esters Esters
Fire Point 160C 312C 340C 322C 360C
Biodegradability low low null high very high
11
Design characteristics
Equipment
Conventional transformers
16
1
4.a
4.b 9 16
15 2.b
12
2.a
10
6
14
11
5
13
Standard Optional
1 Off-circuit regulation tap changer (can only be operated without voltage) IEC 60214
2.a MV porcelain bushings EN 50180
2.b MV plug-in bushings
3 LV porcelain bushings EN 50386
4.a LV connection flags (630 kVA)
4.b LV single pole busbar bushings EN 50180
5 Earthing terminals in the tank EN 50216-4
6 Draining and sampling device EN 50216-4
7 Filling device EN 50464-1
Protection relay EN 50216-3
Functions: Internal tank pressure control, dielectric liquid temperature control,
oil level control and gas detection
8 Rating plate EN 50464-1
9 2 Lifting eyes EN 50464-1
10 4 Latching eyes EN 50464-1
11 4 Pulling eyes EN 50464-1
12 Thermometer pocket EN-50216-4
Thermometer: measures the temperature of the top layer of the insulation liquid
Available with 2 contacts (alarm and trigger) and upper limit marker
13 Wheels (250 kVA) EN-50216-4
14 Dielectric liquid collecting device
15 Terminal cover box
16 Pole mounting brackets and support for surge arresters (application for pole mounted
transformers up to 160 kVA)
12
LV single phase Busbar LV connection Flags

Bushings (optional)
Metric M12 Metric: from M20 to M55
Low voltage connection

LV porcelain bushings for 420 V - B2*
Rated Power [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Rated current [A] 250 250 250 250 250 250 630 630 1000 1000 1600 1600 2000 3150 3150 4000
Dimension - Metric d1 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55
Material Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass Copper Copper Copper Copper
Connections parts LV Flags

Metric M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55
e [mm] - - - - - - 32 32 32 32 40 40 40 40 40 70
f0 [mm] 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 100 100 100 120 120 150
[mm] 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18
LV single pole busbar bushings for indoor installation (optional)

Rated Power [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Rated current [A] - - - - - - 1600 1600 1600 1600 1600 1600 - - - -
Material - - - - - - Copper Copper Copper Copper Copper Copper - - - -
* Please contact Ormazabal for ohter secondary voltages and technical values above 2500 kVA.
Medium voltage connection

Connectors for mv plug-in bushings (not supplied with the transformer)
Insulation [kV] 24 36
Type A elbow connector (250 A) Type B elbow connector (400 A)
Ref. EUROMOLD K-158LR Ref. EUROMOLD M-400LR
Type A straight connector (250 A)
-
Ref. EUROMOLD K-152SR
13
Type of transformers
Conventional
Transformers designed according to the requirements of the Ecodesign directive from the European Commission
(No548/2014) suitable for the European Union markets and worldwide where accepted.
Characteristics 24 kV: A0 BK
MV Porcelain Bushings MV Plug-In Bushings
250 - 2500 kVA
F F MV Bushings Lifting
F F
Lifting Eyes LV Bushings
LV Bushings MV Bushings
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
Wheel connection Wheel connection
L
Frames M12 Frames M12
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Draining and Draining and
Sampling Device Sampling
Filling Device
H H H Thermometer Pocket
H H H Thermometer Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
MV Porcelain Bushings
Up to 160 kVA
F F
Lifting MV Bushings Surge arresters support (Op)
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
(skids) J Sampling J
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
14
Conventional
Electrical characteristics 24 kV A0 BK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500*
Primary [kV] <24
Rated Voltage (Ur)
No-load Secondary [V] 420
Vector Group Dyn11
No-Load Losses - P0 [W] List A0 90 145 210 300 430 600 650 770 950 1200 1450 1750
Load Losses - Pk [W] List Bk 875 1475 2000 2750 3850 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4 6
Sound Power Level LwA [dB] List A0 39 41 44 47 50 52 53 55 56 58 60 60
cos=1 1.81 1.54 1.32 1.17 1.04 0.93 1.05 1.08 1.06 1.05 1.08 1.06
Voltage drop at full load (%)
cos=0.8 3.57 3.43 3.31 3.22 3.13 3.06 4.35 4.37 4.35 4.35 4.37 4.35
cos=1 98.11 98.41 98.64 98.79 98.94 99.06 99.05 99.03 99.05 99.06 99.04 99.06
load 100%
cos=0.8 97.64 98.02 98.30 98.50 98.68 98.82 98.82 98.79 98.82 98.83 98.80 98.83
Efficiency (%)
cos=1 98.47 98.72 98.90 99.02 99.14 99.24 99.24 99.23 99.24 99.25 99.23 99.25
load 75%
cos=0.8 98.10 98.40 98.63 98.78 98.93 99.05 99.05 99.04 99.06 99.06 99.04 99.07
Dimensions [mm] 24 kV A0 BK
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
A (Length) 910 940 1046 1276 1426 1526 1706 1776 1996 1940 1960 2060
B (Width) 643 733 743 876 876 936 1046 1106 1256 1180 1160 1320
C (Height to cover) 759 767 873 932 1032 1133 1163 1163 1208 1540 1760 1810
D1 (Height to HV with porcelain bushings) 1144 1152 1258 1317 1417 1518 1548 1548 1593 1925 2145 2195
D3 (Heigth to HV with plug-in-bushings) 849 857 963 1022 1122 1223 1253 1253 1298 1630 1850 1900
D2 (Height to LV with Flags) 919 927 1033 1166 1266 1394 1496 1496 1541 1910 2130 2240
F (Distance betwen HV bushings) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275
H (Distance betwen centre LV bushings) 80 80 80 150 150 150 150 150 150 200 200 200
J (Wheel axis distance) 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Distance between pole mounting brackets 530 530 530
Oil volume (Litres) 138 148 213 300 377 441 572 582 692 980 1190 1380
Total weight (Kg) 486 572 753 1075 1389 1817 2233 2342 2826 4120 4970 5830
Other dimensions on request.
(*) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA.
15
Conventional
Characteristics 24 kV: A0 CK
50 - 1000 kVA
HV BUSHINGS
MVM-12
Bushings
250A
F F
LIFTING HIGH VOLTAGE
LIFTING Lifting Eyes
EYE-BOLTS BUSHINGS S24
Lifting Eyes F F
EYE-BOLTS MV Bushings
K180AR-1 250 A
D2
D3
D2
D1
C
C
Draining and
DRAINING
Wheel
WHEELFrames
BASE ANDSampling
SAMPLING
L
M
K Device
DEVICE
Wheel Frames
WHEEL BASE Draining and
DRAINING Earth
L
J
M
ANDSampling
SAMPLING J connection
K Device
M-12 EARTHING
DEVICE M12
TERMINAL
J J H H H
Earth connection
M-12 EARTHING Filling
FILLINGDevice
DEVICE ThermometerPOCKET
THERMOMETER Pocket
M12
TERMINAL
H H H
Filling
FILLINGDevice
THERMOMETER Pocket
N 2U 2V 2W
N 2U 2V 2W
B
B
1U 1V 1W
Off-Load 1U 1V 1W
Regualation A
OFF-LOAD REGULATION
Tap Changer
TAP CHANGER
16
Conventional
Electrical characteristics 24 kV A0 CK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000
Primary [kV] <24
Rated Voltage (Ur)
Vector Group Dyn11
No-Load Losses - P0 [W] List A0 90 145 210 300 430 600 650 770
Load Losses - Pk [W] List Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10 500
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4 6
Sound Power Level LwA [dB] List A0 39 41 44 47 50 52 53 55
cos=1 2.26 1.81 1.54 1.37 1.22 1.11 1.22 1.22
cos=0.8 3.77 3.57 3.43 3.33 3.25 3.17 4.47 4.47
cos=1 97.68 98.14 98.43 98.60 98.76 98.89 98.88 98.89
load 100%
cos=0.8 97.11 97.69 98.04 98.26 98.45 98.61 98.61 98.61
Efficiency (%)
cos=1 98.15 98.52 98.74 98.88 99.00 99.11 99.11 99.12
load 75%
cos=0.8 97.69 98.15 98.43 98.60 98.76 98.89 98.89 98.90
Dimensions [mm] 24 kV A0 CK
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000
A (Length) 1028 1020 1226 1070 1216 1496 1586 1686
B (Width) 728 750 786 833 876 936 946 1006
D1 (Height to HV with porcelain bushings and wheels) 1314 1365 1506 1538 1658 1722 1782 1850
C (Height to cover) 819 870 1011 1043 1163 1227 1287 1355
D2 (Height to LV without Flags) 955 1006 1147 1218 1338 1412 1502 1570
F (Distance betwen HV bushings) 275 275 275 275 275 275 275 275
H (Distance betwen centre LV bushings) 80 80 80 150 150 150 150 150
J (Wheel axis distance) 520 520 520 670 670 670 670 670
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110
Oil volume (Litres) 160 180 230 275 355 390 590 590
Total weight (Kg) 530 690 960 1150 1540 1990 2500 2730
17
Conventional
50 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
18
Conventional
Electrical characteristics 36 kV A0 BK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500*
Primary [kV] <30
Rated Voltage (Ur)
Vector Group Dyn11
No-Load Losses - P0 [W] List A0 103.5 166.7 241.5 345 494.5 690 747.5 885.5 1093 1380 1668 2013
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4.5 6
cos=1 2.01 1.71 1.47 1.30 1.15 1.04 1.14 1.17 1.14 1.14 1.17 1.14
cos=0.8 4.00 3.85 3.70 3.61 3.51 3.44 4.41 4.43 4.41 4.41 4.43 4.41
cos=1 97.91 98.24 98.50 98.67 98.83 98.96 98.96 98.93 98.96 98.96 98.94 98.96
load 100%
cos=0.8 97.40 97.81 98.13 98.34 98.54 98.70 98.70 98.67 98.70 98.71 98.68 98.71
Efficiency (%)
cos=1 98.31 98.58 98.78 98.92 99.05 99.15 99.16 99.15 99.16 99.17 99.15 99.17
load 75%
cos=0.8 97.89 98.23 98.48 98.65 98.82 98.94 98.95 98.94 98.96 98.96 98.94 98.97
Dimensions [mm] 36 kV A0 BK
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
A (Length) 1040 1040 1110 1206 1220 1280 1596 1596 1796 1960 1960 2160
B (Width) 758 763 746 796 886 936 986 996 1056 1220 1180 1340
D1 (Height to HV with porcelain bushings and wheels) 1364 1457 1587 1668 1770 1831 1837 1847 2137 1980 2160 2240
C (Height to cover) 801 894 1024 1120 1222 1283 1289 1299 1534 1540 1720 1800
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 653 849 1064 1331 1589 2143 2694 3098 3565 4000 4800 5680
(*) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA.
19
Conventional
50 - 1000 kVA
HV BUSHINGS
MVM-12
Bushings
250A
F F
LIFTING HIGH VOLTAGE
LIFTING Lifting Eyes
EYE-BOLTS BUSHINGS S24
Lifting Eyes F F
EYE-BOLTS MV Bushings
K180AR-1 250 A
D2
D3
D2
D1
C
C
Draining and
DRAINING
Wheel
WHEELFrames
BASE ANDSampling
SAMPLING
L
M
K Device
DEVICE
Wheel Frames
WHEEL BASE Draining and
DRAINING Earth
L
J
M
ANDSampling
SAMPLING J connection
K Device
M-12 EARTHING
DEVICE M12
TERMINAL
J J H H H
Earth connection
M-12 EARTHING Filling
FILLINGDevice
THERMOMETER Pocket
M12
TERMINAL
H H H
Filling
FILLINGDevice
THERMOMETER Pocket
N 2U 2V 2W
N 2U 2V 2W
B
B
1U 1V 1W
Off-Load 1U 1V 1W
Regualation A
OFF-LOAD REGULATION
Tap Changer
TAP CHANGER
20
Conventional
Electrical characteristics 36 kV A0 CK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000
Primary [kV] <30
Rated Voltage (Ur)
Vector Group Dyn11
No-Load Losses - P0 [W] List A0 103.5 166.7 241.5 345 494.5 690 747.5 885.5
Load Losses - Pk [W] List Ck 1210 1925 2585 3575 5060 7150 9240 11500
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4.5 6
Sound Power Level LwA [dB] List A0 39 41 44 47 50 52 53 55
cos=1 2.52 2.03 1.70 1.52 1.36 1.23 1.33 1.33
cos=0.8 4.58 4.34 3.84 3.74 3.64 3.56 4.54 4.54
cos=1 97.44 97.95 98.26 98.46 98.63 98.77 98.77 98.77
load 100%
cos=0.8 96.82 97.45 97.84 98.08 98.29 98.47 98.46 98.47
Efficiency (%)
cos=1 97.95 98.36 98.61 98.76 98.90 99.01 99.02 99.03
load 75%
cos=0.8 97.45 97.96 98.26 98.45 98.63 98.77 98.78 98.78
Dimensions [mm] 36 kV A0 CK
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000
A (Length) 1018 1010 1256 1150 1246 1616 1626 1736
B (Width) 743 748 796 788 886 1006 976 1060
D1 (Height to HV with porcelain bushings and wheels) 1431 1457 1603 1606 1716 1726 1840 1863
C (Height to cover) 868 894 1040 1058 1168 1178 1292 1315
D2 (Height to LV without Flags) 1004 1030 1176 1233 1343 1363 1507 1530
F (Distance betwen HV bushings) 375 375 375 375 375 375 375 375
H (Distance betwen centre LV bushings) 80 80 80 150 150 150 150 150
J (Wheel axis distance) 520 520 520 670 670 670 670 670
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110
Oil volume (Litres) 200 200 200 320 356 494 548 573
Total weight (Kg) 635 701 988 1122 1417 2040 2382 2768
21
Conventional
Transformers designed according to the requirements of the IEC standard suitable for worldwide markets out of the
European Union.
Characteristics 24 kV: D0 CK
250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
22
Conventional
Characteristics 24 kV: D0 CK
Electrical characteristics 24 kV D0 CK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] < 24
Rated Voltage (Ur)
Vector Group Yzn11/Dyn11* Dyn11
No-Load Losses - P0 [W] List D0 145 260 375 530 750 1030 1150 1400 1750 2200 2700 3200
Load Losses - Pk [W] List Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
Sound Power Level LwA [dB] List D0 50 54 57 60 63 65 66 68 69 71 73 76
cos=1 2.26 1.81 1.54 1.37 1.22 1.11 1.22 1.22 1.25 1.24 1.22 1.23
cos=0.8 3.77 3.57 3.43 3.33 3.25 3.17 4.47 4.47 4.49 4.48 4.47 4.47
cos=1 97.57 98.03 98.33 98.51 98.68 98.82 98.82 98.82 98.79 98.81 98.83 98.83
load 100%
cos=0.8 96.98 97.55 97.92 98.15 98.36 98.53 98.53 98.53 98.50 98.52 98.54 98.54
Efficiency (%)
cos=1 98.00 98.37 98.61 98.76 98.90 99.02 99.03 99.04 99.01 99.03 99.04 99.04
load 75%
cos=0.8 97.52 97.97 98.26 98.45 98.63 98.78 98.79 98.80 98.77 98.79 98.81 98.81
Dimensions [mm] 24 kV D0 CK
Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 830 940 1126 1286 1436 1516 1806 1866 1876 1796 1916 2056
B (Width) 620 723 738 886 896 916 1106 1186 1166 1166 1216 1416
C (Height to cover) 727 799 761 821 901 982 982 1042 1092 1557 1741 1716
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 424 581 755 1015 1307 1753 2163 2440 2758 3801 4784 5497
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 910 940 1046 1276 1426 1526 1706 1776 1996 1866 2116 2286
B (Width) 643 733 743 876 876 936 1046 1106 1256 1256 1306 1426
C (Height to cover) 759 767 873 932 1032 1133 1163 1163 1208 1661 1771 1831
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 486 572 753 1075 1389 1817 2233 2342 2826 3864 4460 5458
(*) dimensions could be affected depending on the chosen vector group.
(**) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA.
23
Conventional
European Union.
Characteristics 24 kV: C0 CK
250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
24
Conventional
Characteristics 24 kV: C0 CK
Electrical characteristics 24 kV C0 CK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] < 24
Rated Voltage (Ur)
No-Load Losses - P0 [W] List C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500
Load Losses - Pk [W] List Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500
Sound Power Level LwA [dB] List C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71
cos=1 2.26 1.81 1.54 1.37 1.22 1.11 1.22 1.22 1.25 1.24 1.22 1.23
cos=0.8 3.77 3.57 3.43 3.33 3.25 3.17 4.47 4.47 4.49 4.48 4.47 4.47
cos=1 97.61 98.08 98.37 98.55 98.71 98.85 98.85 98.85 98.83 98.84 98.86 98.85
load 100%
cos=0.8 97.03 97.61 97.97 98.20 98.40 98.56 98.56 98.57 98.54 98.56 98.58 98.57
Efficiency (%)
cos=1 98.06 98.43 98.67 98.81 98.95 99.05 99.07 99.07 99.06 99.07 99.08 99.08
load 75%
cos=0.8 97.58 98.05 98.34 98.52 98.69 98.82 98.84 98.85 98.82 98.84 98.85 98.85
Dimensions [mm] 24 kV C0 CK
Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 830 940 1126 1286 1436 1516 1806 1866 1876 1796 1776 2106
B (Width) 620 723 738 886 896 916 1106 1186 1166 1166 1226 1306
C (Height to cover) 727 799 761 821 901 982 982 1042 1092 1557 1681 1706
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 407 647 785 1082 1351 1792 2207 2509 2832 3865 4379 5150
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 910 940 1046 1276 1426 1526 1706 1776 1996 1856 2076 2056
B (Width) 643 733 743 876 876 936 1046 1106 1256 1216 1286 1456
C (Height to cover) 759 767 873 932 1032 1133 1163 1163 1208 1651 1771 1881
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 510 601 791 1129 1458 1908 2345 2459 2967 3777 4492 5542
25
Conventional
European Union.
Characteristics 24 kV: C0 BK
250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
26
Conventional
Characteristics 24 kV: C0 BK
Electrical characteristics 24 kV C0 BK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] < 24
Rated Voltage (Ur)
No-Load Losses - P0 [W] List C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500
Sound Power Level LwA [dB] List C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71
cos=1 1.81 1.54 1.32 1.17 1.04 0.93 1.05 1.08 1.06 1.05 1.08 1.06
cos=0.8 3.57 3.43 3.31 3.22 3.13 3.06 4.35 4.37 4.35 4.35 4.37 4.35
cos=1 98.04 98.34 98.58 98.75 98.90 99.02 99.02 99.00 99.02 99.03 99.00 99.03
load 100%
cos=0.8 97.56 97.94 98.23 98.44 98.63 98.77 98.78 98.75 98.78 98.79 98.76 98.79
Efficiency (%)
cos=1 98.38 98.63 98.83 98.96 99.08 99.18 99.20 99.19 99.20 99.21 99.19 99.21
load 75%
cos=0.8 97.98 98.30 98.54 98.70 98.86 98.98 99.00 98.98 99.00 99.01 98.99 99.02
Dimensions [mm] 24 kV C0 BK
Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 890 940 1126 1286 1436 1466 1866 1866 1836 1796 1836 2076
B (Width) 623 723 738 886 896 916 1186 1186 1126 1166 1216 1366
C (Height to cover) 752 737 761 821 901 1052 1042 1042 1202 1657 1741 1716
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 502 579 815 1083 1414 1911 2526 2632 3035 4255 4975 5405
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 910 980 1040 1296 1446 1516 1886 1886 1996 1736 2066 2236
B (Width) 643 743 758 896 886 906 1166 1166 1256 1216 1266 1306
C (Height to cover) 759 757 893 1001 1091 1192 1173 1173 1248 1701 1781 1826
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 493 580 754 1195 1518 2136 2579 2570 2908 3796 4741 5573
27
Conventional
European Union.
Characteristics 24 kV: B0 BK
250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
28
Conventional
Characteristics 24 kV: B0 BK
Electrical characteristics 24 kV B0 BK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] < 24
Rated Voltage (Ur)
No-Load Losses - P0 [W] List B0 110 180 260 360 520 730 800 940 1150 1450 1800 2150
Sound Power Level LwA [dB] List B0 42 44 47 50 53 55 56 58 59 61 63 66
cos=1 1.81 1.54 1.32 1.17 1.04 0.93 1.05 1.08 1.06 1.05 1.08 1.23
cos=0.8 3.57 3.43 3.31 3.22 3.13 3.06 4.35 4.37 4.35 4.35 4.37 4.47
cos=1 98.07 98.37 98.61 98.77 98.92 99.04 99.03 99.02 99.04 99.04 99.02 98.87
load 100%
cos=0.8 97.60 97.97 98.27 98.47 98.65 98.80 98.80 98.77 98.80 98.81 98.78 98.59
Efficiency (%)
cos=1 98.42 98.67 98.86 98.99 99.11 99.21 99.22 99.21 99.22 99.23 99.21 99.10
load 75%
cos=0.8 98.03 98.35 98.58 98.74 98.89 99.01 99.02 99.01 99.03 99.04 99.02 98.88
Dimensions [mm] 24 kV B0 BK
Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 865 940 1066 1226 1376 1446 1666 1866 1606 1616 1866 2156
B (Width) 620 723 738 866 896 926 986 1186 1186 1236 1216 1366
C (Height to cover) 757 779 803 901 921 1053 1053 1112 1163 1611 1659 1726
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 491 620 774 1102 1361 1859 2468 2761 2966 4130 4256 5559
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 930 980 1030 1296 1326 1356 1756 1796 1806 1876 2076 2216
B (Width) 648 753 763 896 946 986 1026 976 1046 1136 1256 1296
C (Height to cover) 759 776 873 1001 1111 1202 1223 1213 1369 1721 1781 1856
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 527 666 794 1166 1526 2074 2584 2568 3266 3979 4623 5805
29
Conventional
European Union.
Characteristics 24 kV: E0 DK
250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
30
Conventional
Characteristics 24 kV: E0 DK
Electrical characteristics 24 kV E0 DK
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] < 24
Rated Voltage (Ur)
No-Load Losses - P0 [W] List E0 190 320 460 650 930 1300 1400 1700 2100 20000 26000 32000
Load Losses - Pk [W] List Dk 1350 2150 3100 4200 6000 8400 10500 13000 16000 2600 3100 3500
Sound Power Level LwA [dB] List E0 55 59 62 65 68 70 71 73 74 76 78 81
cos=1 2.76 2.21 2.00 1.75 1.57 1.40 1.48 1.47 1.45 1.42 1.47 1.45
cos=0.8 4.33 3.75 3.68 3.54 3.45 3.35 4.64 4.63 4.62 4.60 4.63 4.62
cos=1 97.01 97.59 97.82 98.10 98.30 98.48 98.53 98.55 98.57 98.61 98.57 98.60
load 100%
cos=0.8 96.29 97.00 97.29 97.63 97.88 98.11 98.17 98.20 98.22 98.27 98.21 98.26
Efficiency (%)
cos=1 97.53 98.00 98.20 98.42 98.59 98.74 98.80 98.81 98.83 98.86 98.83 98.87
load 75%
cos=0.8 96.93 97.51 97.76 98.03 98.24 98.43 98.50 98.52 98.54 98.58 98.54 98.59
Dimensions [mm] 24 kV E0 DK
Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 830 940 1126 1386 1476 1596 1866 1866 2036 2096 2116 2176
B (Width) 620 743 738 886 976 1076 1166 1186 1326 1356 1396 1386
C (Height to cover) 749 809 769 811 881 992 970 1092 1127 1561 1611 1717
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 418 596 742 1034 1350 1804 2094 2428 2754 3671 4415 4856
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 990 1020 1046 1276 1426 1606 1706 1816 1996 1946 2136 2336
B (Width) 663 758 743 876 876 1016 1046 1146 1256 1206 1376 1506
C (Height to cover) 740 769 873 932 1032 1133 1163 1183 1248 1751 1671 1811
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Distance between pole mounting brackets 530 530 530 n/a
Total weight (Kg) 539 590 714 962 1324 1807 2150 2359 2839 3980 4174 5425
31
Conventional
European Union.
Characteristics 36 kV: B036 BK36

250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
32
Conventional
Characteristics 36 kV: B036 BK36
Electrical characteristics 36 kV B036 BK36
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] <30
Rated Voltage (Ur)
No-Load Losses - P0 [W] List B036 190 320 460 650 930 1300 1500 1700 2100 2600 3150 3800
Load Losses - Pk [W] List Bk36 1250 1950 2550 3500 4900 6500 8400 10500 13500 1700 21000 26500
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6 6 6 6 6 6
Sound Power Level LwA [dB] List B036 52 56 59 62 65 67 68 68 70 71 73 76
cos=1 2.57 2.03 1.68 1.49 1.32 1.13 1.22 1.22 1.25 1.24 1.22 1.18
cos=0.8 4.26 4.01 3.83 3.72 3.62 3.50 4.47 4.47 4.49 4.48 4.47 4.44
cos=1 97.20 97.78 98.15 98.37 98.56 98.78 98.78 98.79 98.77 98.79 98.81 98.88
load 100%
cos=0.8 96.53 97.24 97.70 97.97 98.21 98.48 98.48 98.50 98.46 98.49 98.51 98.61
Efficiency (%)
cos=1 97.67 98.15 98.45 98.62 98.79 98.96 98.97 99.00 98.98 99.00 99.01 99.09
load 75%
cos=0.8 97.11 97.69 98.06 98.28 98.49 98.71 98.72 98.75 98.72 98.75 98.77 98.86
Dimensions [mm] 36 kV B036 BK36

Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 890 940 1126 1286 1436 1516 1806 1866 1876 1956 1976 2236
B (Width) 623 723 738 886 896 916 1106 1186 1166 1236 1256 1376
C (Height to cover) 727 799 761 821 901 982 982 1042 1092 1491 1646 1711
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 446 560 745 1018 1306 1776 2125 2455 2763 3743 4221 5422
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 990 1000 1076 1276 1426 1526 1706 1776 2016 1906 2036 2236
B (Width) 663 763 743 876 876 936 1046 1106 1236 1216 1286 1416
C (Height to cover) 740 791 873 932 1032 1133 1163 1203 1227 1661 1791 1831
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 544 544 730 1051 1336 1782 2172 2507 2914 3781 4610 5415
33
Conventional
European Union.
Characteristics 36 kV: A036 AK36

250 - 2500 kVA
F F
Eyes
D2
D1
D2
D3
C
C
Earth Earth
L
M
K
L
M
(skids) K (skids)
J J J J
Filling Device
Pocket
Filling
Device
MV
B
Regulation
B
Tap
Changer
MV
Regulation
Tap Changer
A A
Up to 160 kVA
F F
Eyes
LV Bushings
Latching
eyes
140
D1
D2
80
C
Earth
connection
M12
Wheel Frames K
L
Draining and
Device
Filling (optional)
Device
MV Regulation
B
Tap Changer
34
Conventional
Characteristics 36 kV: A036 AK36
Electrical characteristics 36 kV A036 AK36
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
Primary [kV] <30
Rated Voltage (Ur)
No-Load Losses - P0 [W] List A036 160 270 390 550 790 1100 1300 1450 1750 2200 2700 3200
Load Losses - Pk [W] List Ak36 1050 1650 2150 3000 4150 5500 7000 8900 11500 14500 18000 22500
Short-Circuit Impedance (%) at 75C 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6 6 6 6 6 6
cos=1 2.18 1.74 1.44 1.29 1.13 0.97 1.05 1.07 1.10 1.08 1.08 1.08
cos=0.8 4.09 3.86 3.69 3.60 3.50 3.39 4.35 4.36 4.38 4.37 4.37 4.37
cos=1 97.64 98.12 98.44 98.60 98.78 98.96 99.02 98.98 98.95 98.97 98.98 98.98
load 100%
cos=0.8 97.06 97.66 98.05 98.26 98.48 98.71 98.78 98.72 98.69 98.71 98.72 98.73
Efficiency (%)
cos=1 98.04 98.43 98.68 98.82 98.97 99.12 99.20 99.15 99.13 99.14 99.15 99.16
load 75%
cos=0.8 97.56 98.04 98.36 98.53 98.71 98.90 99.00 98.94 98.92 98.93 98.94 98.95
Dimensions [mm] 36 kV A036 AK36

Copper Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 1040 940 1126 1226 1436 1516 1866 1866 1836 1816 2026 2116
B (Width) 633 733 738 866 896 946 1136 1186 1126 1196 1226 1266
C (Height to cover) 761 719 801 901 901 1052 1052 1112 1272 1657 1657 1767
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 521 572 779 1040 1419 1976 2.422 2612 3055 4340 4570 5526
Aluminum Windings
Rated Power [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**
A (Length) 980 980 1040 1296 1326 1396 1766 1886 1976 1946 2096 2276
B (Width) 653 758 768 896 946 1046 1076 1166 1196 1176 1256 1366
C (Height to cover) 740 767 893 1001 1091 1142 1224 1173 1301 1701 1781 1821
K (Wheels width) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
(Wheels) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (Wheel) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Total weight (Kg) 552 633 762 1132 1440 1932 2338 2594 3239 3986 4668 5933
35
Non-conventional
transforma.fine transforma.tpc Extended range solutions
Small-sized compact transformers, Self-protected transformers, OLTC (On load tap changer)
transforma.fine, that are highly resistant transforma.tpc, immersed in dielectric
Transformers that solve the problem of
to high temperatures, are incorporated liquid, both mineral oil or natural
voltage unbalance due to distributed
in the wide range of transformers biodegradable fluid, transforma.organic.
generation.
immersed in dielectric liquid, both for indoor or on-pole uses, mainly for
mineral oil or natural biodegradable rural network applications. Distribution substations with small
fluid, transforma.organic. solar or small wind are exposed to big
They are characterised by their resistance
voltage variations between days with
They are characterised by their high against overloads, the low losses and
low consumption and high generation
capability to adapt to reduced spaces reduced noise levels.
(sunny or windy days) and days with
and for use in specific applications such
Standards low generation and high consumption.
as wind power generation.
It is necesary a voltage regulation to
IEC 60076-13
Standards allow the system work properly.
HN 52-S-24
IEC60076-1 Standards
Technical features
IEC60076-14
IEC 60076 series
IEC60076-16 Up to 36 kV
Up to 630 kVA (transformer substation) Technical features
Technical features
Up to 160 kVA (pole)
Up to 1000 kVA and 24 kV
Up to 36 kV
HV fused protection and switching
Up to 5000 kVA
performance. Photovoltaic applications
Width 846 mm
Step-up transformers for photovoltaic
More information: CA120FR & CA337FR. applications featured by the multiple
More information: CA409EN.
energitations carried out per year and
low losses.
Multiple windings to be feeded by
several inverters (Dy11y11, Ynd11d11,
Dy11y11y11...) so that the number of
transformers is reduced.
Standards
IEC60076-1
EN 50464-1
Technical features
Up to 52 kV
Up to 4000 kVA
36
Containerized generators High voltage shore connection Auxiliary services in nuclear

Transformers mutti voltage and multi systems (HVSC) power plants
frequency that allow the adaptation Transformers with a very balanced Transformers specifically designed
of the electrical supply coming voltage (voltage variations <3%) for for high requisite environments, such
from a generator according to the complete power solutions to supply as auxiliary circuits in nuclear power
characteristics of any country. energy to ships in harbours (HV shore plants, where safety, long endurance,
The different voltages in MV are connection systems). robustness, continuity of service and
obtained by: high performance are mandatory.
The solution is based in a containerized
Different LV generation voltages compact substation where the
Different vector groups (changing transformer is installed.
the vector group tap changer) This turn-key solution is characterized by:
Different tapping (changing the On load voltage regulation
voltage selection tap changer) Plug and play concept:
Different % adjustment over the Extensible cable to plug the facility
main tap (changing the voltage to ships
changeover tap changer) Advanced communication protocol
Standards between ship and substation
IEC60076 Standards
Extended features
Technical features IEC60076
Technical values
Up to 5000 kVA and 36 kV ISO80005 >36 kV
Technical features > 5000 kVA
Up to 10 000 kVA and 52 kV Direct connection to Ormazabal

cubicles
Design for ultra-compact
Ormazabal substations
High temperature transformers
37
Handling, installation and after sales

Handling Indoor
Conventional transformers have Inside mobile/ prefabricated Inside wind turbines
fourbracing eyes located on the corners transformer substations Off-shore & On-shore wind farms
for transportation and so prevent
damage to the cooling elements. Turn-key solutions (fully assembling, Over 10 years of experience in the
testing and transportation from offshore wind sector
The transformers can be transported and factory)
handled using a forklift truck, crane or transforma.fine:
Uniform quality
their own wheels: Small-sized compact transformers,
Significant reduction of installation costs that are resistant to high
and time
Forklift truck temperatures, are characterised
Dielectric liquid collector
by their high capability to adapt
Transformer fitted and fastened to a Possibility of transformer on-site to reduced spaces and for use in
pallet. installation specific applications such as wind
Wide range of Ormazabals TS: power generation
Walk-in, underground, kiosk,
compact
Availability of having an operational
Transformer Substation in short time
Under pole solutions to protect
the transformer against solar
radiation and harsh environmental
846 mm
conditions as well as avoid bird
nesting problems
Inside buildings
Crane
The transformer site mustbe designed
The tank is robust enough for lifting the
according to the local regulations and
transformer by means of the lifting eyes.
allow for adequate cooling.
Own wheels
For handling and installation instructions

request the corresponding manuals to
Ormazabal.
38
Outdoor Commissioning and Recycling and

Substations after sales endoflife
transforma in outdoor facilities. Services As a part of its after sales services,
Ormazabal provides electrical utilities
and electrical end users recycling
services for its transformers.
Technical FAT Pick-up & Our quality, environmental and

assistance delivery health & safety prevention policies
establish our commitment to fostering
and being part of an environmentally
responsible society.
Supervision & Commissioning Training Within this framework, our quality
installation
management system is internationally
recognised through ISO9001certification.
Furthermore, our strong commitment
Warranty Inspection & Spare part
to the environment is reflected in the
maintenance implementation of an environmental
management system, certified
according to the ISO14001 standard,
which monitors the impact of activities
on the environment.
Repair Retrofitting Recycling
This policy also aims to promote
On-pole and establish a culture of excellence
Rural distribution transformers for and respect for personal health and
on-pole installation: transforma safety, in accordance with standard
Engineering Procurement EPCM
conventional or tpc. OHSAS18001. Its scope ranges from
our team of professionals and partners
to the end user.
39
Notes
40
Notes
41
www.ormazabal.com
CA-109-EN-1508

Ca 109 en 1508

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ca 109 en 1508

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MV/LV Transformers for

Distribution Network Solutions

Reliable innovation. Personal solutions.

Athletic Bilbao Stadium Public Distribution

Your Electrical Network

Your Business and DNS Applications

Distribution Network Solutions (DNS) PUBLIC

Our Product Map (SSS& DNS)

Our products for your segment

ekorsys family transfoorma Distribution transformers

Concrete prefabricated transformer substations (TS) Metallic

Separate source AC withstand voltage test

Rated withstand Voltage of the test (1minute).

Special tests Additional tests

Optimum consumption of raw

Low electrical energy consumption:

ISO 14001 certification

Sustainability Continuous innovation

Caring for the Environment

Ur(max.) 24 kV / 36 kV 24 kV / 36 kV 36 kV - Other technical values (>36kV,

(*) Other solutions on request

Applicable electrical standards

Technical data Constructive structure 3 4

Three-phase transformers, for Active part 5

Connections and Tap Changer Advantages

Tank and Dielectric Liquid Advantages

Advantages compared to other Advantages compared to other

Natural ester vs other dielectrics

LV single phase Busbar LV connection Flags

Low voltage connection

Connections parts LV Flags

f0 [mm] 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 100 100 100 120 120 150

LV single pole busbar bushings for indoor installation (optional)

Rated current [A] - - - - - - 1600 1600 1600 1600 1600 1600 - - - -

Material - - - - - - Copper Copper Copper Copper Copper Copper - - - -

Medium voltage connection

Characteristics 36 kV: B036 BK36

Dimensions [mm] 36 kV B036 BK36

Characteristics 36 kV: A036 AK36

Dimensions [mm] 36 kV A036 AK36

Containerized generators High voltage shore connection Auxiliary services in nuclear

Up to 10 000 kVA and 52 kV Direct connection to Ormazabal

Handling, installation and after sales

For handling and installation instructions

Outdoor Commissioning and Recycling and

Technical FAT Pick-up & Our quality, environmental and

Das könnte Ihnen auch gefallen

Ur(max.) 24 kV / 36 kV 24 kV / 36 kV 36 kV - Other technical values (>36kV,

(*) Other solutions on request