N 487

ANO 40
JULHO/2015

CIRCULE:
E:
___________
_________
___________
________
___________
_______________

HIDRULICA
E PNEUMTICA
INDSTRIA & TECNOLOGIA
Cilindro sem haste pode ser engatado
direto no atuador 19

INTERNACIONAL
Muito flexvel, bomba cobre uma alta
faixa de vazo e grandes alturas 24

QU E
EM DESTA
A ZWICK
PANAMBR
9
S
DE TESTE
SISTEMA A:
O
DE TRA
SSO
UT
PA
CA S
E
E COMPR
IM
A I
N IDO
X
C LU
PR E
M SF
.com.br O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL DO
 NOTAS TCNICAS EDITORIAL

RECICLAGEM E TRANSFORMAO
DE ALUMNIO
Especializada no Hidrulica e pneumtica
despontam em meio
processo de fuso
e solidificao do
alumnio, a Mextra

turbulncia
tem capacidade
para fornecer ligas
com caractersti-
cas especiais que

O
atendam s especificaes dos segmentos
que delas necessitam. A empresa tambm setor de hidrulica e pneum- gurando um pouco a atividade do setor.
produz alumnio em p, no estado lquido e tica tem pela frente um ano Seno, provavelmente, o impacto negativo
antiligas em lingotes. Oferece ainda servios fraco em termos de cresci- poderia ser similar ao de mquinas e equi-
de recilagem e transformao de alumnio.
mento, mas com um ritmo de pamentos em geral, explica.
A linha Mextral, constituda de elementos de
liga em pastilhas e briquetes de mangans, negcios que ainda sobressai Nesta edio, o leitor vai ficar por den-
cromo, cobre, ferro e titnio, quando adicio- diante do mau comportamento generalizado tro das ltimas inovaes no setor de hi-
nada ao alumnio em estado lquido, provoca de mquinas e equipamentos em geral. drulica e pneumtica. A seo Indstria
o aumento do grau de dureza e de resistncia Quedas nos negcios & Tecnologia, por
mecnica. A empresa fornece aos grandes entre 15% a 20% so exemplo, traz um
produtores nacionais e internacionais como
a expectativa do setor Os tratores e colheitadeiras, novo tipo de cilin-
Alcoa, Novelis, CBA, Alcan, Alcasa, Venalum,
entre outros. MEXTRA Engenharia Extrativa de de hidrulica e pneu- dro sem haste que o
Metais Eireli. Tel.: (11) 4059-7100 mtica para 2015, ou seja, maquinrios torna mais prtico,
Site: www.mextrametal.com.br tendo como principais que contam com sistemas pois pode-se pren-
viles os setores move- d-lo diretamente
SOLUES EM ALUMNIO leiro e txtil, os mais hidrulicos e pneumticos, no carro do atuador.
Utilizado em inmeras penalizados pela crise acabaram segurando Nessa mesma seo,
aplicaes industriais e econmica que deve tambm poder ser
domsticas, o alumnio
resultar em uma retra- um pouco a atividade do conferida uma guia
pode ser obtido tambm
a partir de material recicla- o de 30% no setor setor. Seno, provavelmente, linear de LEPK mu-
do, com economia de 95% inteiro de mquinas e nida de um cilindro
de energia, em relao ao equipamentos. o impacto negativo pneumtico interno
metal primrio. Diante des- Para o presidente da poderia ser similar ao de com grande preciso
sas possibilidades e van- Cmara Setorial de de posicionamento.
tagens, a Novelis utiliza tecnologia avanada Equipamentos Hi- mquinas e equipamentos A seo Internacio-
para atender ao mercado de embalagens
drulicos, Pneum- em geral nal, por sua vez, est
descartveis com o fornecimento de folhas
de alumnio para a produo de bandejas e
ticos e Automao, apresentando uma
recipientes utilizados para conter alimentos Jos Eduardo May, o tombo s no foi bomba que se distingue pela flexibilidade
e outras aplicaes; latas de alumnio para mais forte devido ao comportamento de na sua configurao e, devido a isso, co-
bebidas e alimentos; embalagens farmacu- equipamentos voltados agricultura que bre uma ampla faixa de vazo e alturas de
ticas e para cosmticos. A empresa tambm alcanaram desempenho mais positivo. bombeamento.
fornece solues em alumnio para produo Os tratores e colheitadeiras, ou seja, Boa leitura!
de refrigeradores, foges, equipamentos de
maquinrios que contam com sistemas
aquecimento e condicionamento de ar etc.
NOVELIS do Brasil Ltda. hidrulicos e pneumticos, acabaram se- Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
Tel.: (11) 5503-0722. Site: www.novelis.com

DESIDRATAO DE IODO
A Pieralisi desenvolve, projeta e produz skid e rack para desidratao de
iodos de ETE, ETA, ETDI e de processos industriais a fim de obter redu-
o de custos, prazos para implantao, start-up e montagens eletrome-
cnicas no canteiro de obra. Todos os produtos fabricados pela empresa
so testados e entregue prontos para entrar em operao, inclusive, com
o comissionamento realizado. O skid um modelo compacto para ser
instalado ao tempo e oferece vazo de 1,2 a 40 m3/h. Por outro lado, o
rack compacto tambm, no entanto, destinado para instalaes abrigadas e fornece vazo de 1 a
40 m3/h. PIERALISI do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3948-5250. Site: www.pieralisi.com.br

SOFTWARE PARA ENGENHARIA CIVIL

A Bentley desenvolve solues completas de software
para projeto, anlise, construo, operao e manuten-
o da infraestrutura, como edifcios e pontes, vias de
acesso e servios pblicos, assim como energia e gua
potvel. Ela conta com aplicaes que ajudam enge-
nheiros, arquitetos, contratantes, governos, instituies,
empresas prestadoras de servios pblicos e profissio-
nais de infraestrutura a projetar, construir e operar. A
Bentley uma provedora de solues de software para
arquitetura, construo, engenharia e gesto. BENTLEY Systems Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2823-2666. Site: www.bentley.com.br

Indstria & Tecnologia 3

 Indstria N 487
SUMRIO
Tecnologia
ANO 40
JULHO/2015

INDSTRIA & TECNOLOGIA 14 ANLISE SETORIAL

MQUINAS AGRCOLAS
SEGURAM SETOR DE HI-
DRULICA E PNEUMTICA
18 AR CONTROLADO GARANTE
A SEGURANA
19 DIRETO NO ATUADOR Setor de hidrulica e pneumtica
Cilindros recuar este ano, mas
Vlvula SCSQ, da IMI Precision desempenho deve ficar acima
pneumticos
Engineering, projetada para do setor de mquinas em geral
OSP-P, da Parker
partidas suaves, tem tecnologia
Hannifin, sem haste, so
prova de acidentes
prticos e mais compactos

TECNOLOGIA
15 INDICADORES
ECONMICOS
20 VIDA LONGA BOMBA 21 REVOLUCIONA
Atividade no setor
Com hidrulica especial, MANUSEIO DE SLIDOS
de hidrulica e
Bomba LSA, da KSB, foi Sistema de transporte
pneumtica
projetada para resistir ao pneumtico da
de agentes abrasivos Dynamic Air otimiza
processoscom

16
o manuseio seguro e eficaz de slidos A ATUAO DOS
a granel
FILTROS EM
PROCESSOS
22 MONTAGEM E
DESMONTAGEM RPIDA 23 MAIS FLEXIBILIDADE
NA LINHA DE
INDUSTRIAIS
Saniboxer, da Mega Flux, tem MONTAGEM Filtros para
agilidade na hora de montar Sistema V-Lock, da manuteno
e desmontar, e no deixa MetalWork, ganhou nova preventiva
incrustar resduos atualizao que o torna e principais
apto a se conectar em problemas dos
tipos diferentes de peas sistemas hidrulicos
e pneumticos

12 ACONTECE NA 13 30 INTERNACIONAL
INDSTRIA
GRANDE COBERTURA
FLUIG FECHA STIHL BRASIL DE VAZO
PARCERIA INVESTE R$ 306 Bomba JTS, da Sulzer, esbanja
COM KONICA MILHES EM versatilidade e capaz
de atingir alturas elevadas
MINOLTA AMPLIAO
de bombeamento
Multinacional DE FBRICA
japonesa cria DE CILINDROS
uma nova diviso
de servios de software para ofertar a
Investimento ser
feito at 2017 na sede da empresa
SEES
plataforma da TOTVS

6 AGENDA
em So Leopoldo

TOMRA GANHA BRASIL

O PRMIO KIRIN
INAUGURA
8 ONLINE
BUSINESS
OF THE YEAR AMPLIAO
Empresa, que DA FBRI-
tem operaes no CA EM IGARASSU
Brasil, foi considerada uma das melhores em Com investimento inicial de R$ 400
DESTAQUES
inovao milhes, unidade uma das mais
modernas do mundo 9 DO MS
EXPANSO DA WIRTGEN

10
FBRICA DE DO BRASIL
CELULOSE DA ABRE HOME PAGES
CMPC INICIA UNIDADE
OPERAO NO ESTADO
Guaba 2 tem capacidade para produzir DE SP
1,5 milho de toneladas/ano de celulose
branqueada de eucalipto
Empresa filial
da Ciber Equipamentos Rodovirios 11 CATLOGOS

4 Indstria & Tecnologia

? NOTAS TCNICAS

MQUINA DE SOLDA ROB DE SOLDAGEM

Um equipamento Com eixo oco na articulao, o tracionador do arame integrado ao
com tecnologia brao do rob de soldagem da Qirox. A montagem dos cabos com o
IGBT, ofe- sistema de alimentao do arame de solda, o controle e cabos dos sen-
recido pela sores, assim como a alimentao de energia e a do gs de proteo so
Smarter em instalados internamente. projetado dessa maneira para que os cabos
vrios mo- permaneam protegidos na parte interna, mesmo que o trabalho exija movimentos bastante complexos.
delos da s- Impede, inclusive, que eles fiquem enrolados ao redor do eixo frontal do rob, alm de proteg-los contra
rie NB, pos- abraso. O equipamento projetado, portanto, com liberdade de movimentao, mas desenhado com
sui controle o objetivo de oferecer reduo de desgastes e aumento da produtividade. CLOOS Tcnica em Soldagem
de onda oti- Importao e Exportao Ltda. Tel.: (11) 2304-2224. Site: www.cloos.com.br
mizado para
o perfil de
onda e arco SISTEMA DE TRATAMENTO DE GUAS DECANTER CENTRFUGO
O decanter centrfugo
do processo E EFLUENTES da srie Major HS pode
CO2/MAG. A faixa de A Eta elabora projeto e
ajuste ampla, mas estvel em altas e baixas ser utilizado em vrias
executa obras completas
correntes. Durante o processo de soldagem, reas para solues
de sistemas de tratamen-
ocorre o controle de ignio e penetrao de problemas tecno-
to gua, de efluentes e
com poucos respingos. O arco estvel e lgicos de separao
reso. Nos sistemas de
possui circuitos projetados especialmen- slido-lquido e slido-lquido-lquido, como em
tratamento de gua e de
te para prevenir a prpria ruptura. O painel processos ecolgicos; processos qumicos; na
esgoto so realizados flo-
oferece facilidades operacionais e possuem produo de alimentos e bebidas; na indstria de
culao, decantao, filtrao por gravidade e
funes de seleo, como preenchimento de laticnios etc. Ele equipado com uma estrutura
sob presso, declorao, potabilizao, neutra-
vo, soldagem a ponto, opo CO2/MAG, de suporte projetada para garantir o nvel mnimo
lizao, arejamento, desferrizao, remoo de
ajuste sinrgico/independente, arame slido/ de vibraes e a conteno mxima de rudo; um
CO2, abrandamento e desmineralizao etc. A
arame de fluxo etc. O aparelho possui pro- coeficiente de esbeltez de at 5,15:1, o que au-
empresa possui capacidade tcnica para desen-
teo contra curto-circuitos na sada, contra menta a capacidade de trabalho; peas de con-
volver estaes de tratamento de gua, tanto para
sobrecarga trmica, contra sobrecarga eltri- tato com o produto com tratamento em ao inoxi-
consumo humano quanto para uso industrial, com
ca e sobretenso etc. dvel; um sistema de suspenso para isolamento
instalao de abrandadores, agitadores mecni-
SMARTER do Brasil./WANSHUN Comercial de das vibraes; um sistema automtico de lubrifi-
cos, clarificadores de contato de fluxo, desaera-
Equipamentos Eltricos do Brasil Ltda. cao operado a partir do painel de controle etc.
dores, desmineralizadores etc. PIERALISI do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2729-9270.
ETA Engenharia de Tratamentos de guas Ltda.
Site: www.smarterbrasil.com.br Tel.: (19) 3948-5250. Site: www.pieralisi.com.br
Tel.: (43) 3174-9190. Site: www.etaeng.com.br
 ? AGENDA NOTAS TCNICAS

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL AGOSTO E SETEMBRO DE 2015 FILTROS DE POLISTER

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO A Unotech apresenta solues para os
problemas relacionados com filtragem de
MCI Brasil e AcquaConsultoria
Rua George Ohm, 230 - 19 andar - Torre A
ar. Os filtros para sistemas de despoeira-
FENASAN - Feira Nacional de 4 a 6 de Expo Center Norte Cidade Mones 04576-020 mento e pintura so produzidos de acordo
Saneamento e Meio Ambiente agosto So Paulo (SP) So Paulo SP com os padres internacionais de quali-
Tel.: 11 30566000 e-mails: info@acquacon. dade. Por exemplo, os filtros do tipo filter
com.br plus, produzidos em polister, so desti-
ABRAFATI Associao Brasileira dos
nados para aplicaes de
So Paulo
Fabricantes de Tintas sistemas de despoeira-
Concrete Show South 26 a 28 de Expo Exhibition &
Av.: Dr. Cardoso de Mello, 1340 - 13 andar - mento e cabines de
America Brazil 2015 agosto Convention Center
So Paulo (SP)
CJ.131 - Vila Olmpia - So Paulo SP pintura a p. Os filter
CEP: 04548-004 - Tel.: 55 11 4083-050 mix so fabricados
Expo Proteo 2015 Feira Proteo eventos com uma soluo
5 a 7 de Expo Center Norte hbrida de fibras
Internacional de Sade e Av. So Lus, 86 cj 191 CEP: 01046-000
agosto So Paulo (SP)
Segurana no Trabalho Fone: 3129-4580 de celulose e de
polister para aplicaes de mdio nvel de
exigncia. Os filter special so elaborados
FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR em carto plissado e indicados para utiliza-
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO o em cabines de pintura lquida. Por fim,
os filter standard, fabricados com elemento
Qingdao International Wendi Deng
The 18th Qingdao International
2 a 5 de Convention Center E-Mail:wendi@jinnoc.com filtrante em celulose, so indicados para apli-
Machine Tools & Moulds Exhibition caes de nvel de exigncia leve, como em
agosto (QICC) Tel:+86-532-5555 2923
2015
Qingdao Fax:+86-532-5555 2903 cabines de pintura, de maneira que a recu-
perao de p no relevante.
IFA IFA Organisation, Fachbesucher, Sponsoring UNOTECH Equipamentos Ltda.
4 a 9 de Berlin Expo Center
The leading trade show for Tel.: +49 (0) 30 / 3038-2084 Tel.: (11) 2164-3999. Site: www.unotech.com.br
setembro City
consumer electronics and home Fax: +49 (0) 30 / 3038-2059
Berlin
appliances czipulowsky@messe-berlin.de

Service Partner for Trade Fair AUTOMAO DE PRENSAS

Productronica India Mediawohlgemuth & team gmbh Produzidas com o obje-
9 a 11 de Pragati Maida
Intl Exhibition and Conference for
setembro Nova Delhi
Media Service Team tivo de realizar a
Electronic Production Technologies Phone: +49 (0) 30 36 42 888 72 automao de
E-mail: support@ep-india.media-wt.com
prensas, as minipinas
pneumticas, perfil por-
ta-pinas, su-
CURSOS PROFISSIONALIZANTES
portes de ao,
SETEMBRO DE 2015 DATA LOCAL ORGANIZAO E INFORMAES unies de ao e
cursos@portalauditoria.com.br placas de conexo
Curso auditoria interna em
processos- estoques, contas a
10 e 11 de
Belo Horizonte (MG)
Tels.: (41) 3372-9141 podem ser a so-
setembro (11) 4063-9121 luo oferecida
receber e contas a pagar
(21) 4062-7017|
para o trabalho de
cursos@portalauditoria.com.br ferramentaria e estampa-
Curso holding familiar e proteo 23 de Tels.: (41) 3372-9141
patrimonial setembro
Rio de Janeiro (RJ)
(11) 4063-9121
ria. So produtos que garantem re-
(21) 4062-7017| duo do tempo na estampagem, com maior
cursos@portalauditoria.com.br rigidez no transfer e na economia do espao.
Curso formao de auditores 29 e 30 de Tels.: (41) 3372-9141 A empresa trabalha com produtos utilizados
So Paulo (SP)
internos setembro (11) 4063-9121 por montadoras, indstrias de autopeas e
(21) 4062-7017| empresas de ferramentarias.
NITROCUT Comercial Ltda.
Para divulgar cursos, seminrios e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br
Tel.: (11) 2083-0078. Site: www.nitrocut.com.br

POOS DE VISITA E DE INSPEO

Fabricados em plstico de engenharia,
o polietileno linear de mdia densidade,
que possui resistncia quebra sob-
tenso ambiental e ao impacto a ci-
dos, sais e lcalis, os poos de visita
e de inspeo,
da Asperbras,
so fabricados
pelo processo
de rotomolda-
gem. Dessa maneira, eles no apresentam
nenhuma emenda, mas paredes espessas
e impermeveis e no sofrem deformao
devido presso do terreno depois de ins-
talados. Podem ser produzidos em diferen-
tes alturas desde que no ultrapassem os
quatro metros. De acordo com a empresa,
a instalao gasta cerca de duas horas, o
que diminui o transtorno e permite que o
uso do esgoto no seja interrompido por
longos perodos.
ASPERBRAS Importao e Exportao Indus-
triais Ltda.
Tel.: (11) 3555-4000
Site: www.asperbras.com.br

6 ? Indstria & Tecnologia

? NOTAS TCNICAS
REVESTIMENTOS POR SPRAY
Um revestimento realizado por
meio de pulverizao tem o ob-
jetivo de obter uma camada fina
para ser usada em situaes
em que exigido baixssimo
coeficiente de atrito que resulta
num processo de deslizamento
fcil, no aderncia ou no in-
crustao. Com esse processo,
evita-se o uso de desmoldan-
tes que, alm do custo opera-
cional e gasto com material,
h possibilidade de promover
contaminaes. No entanto, o
revestimento por spray provo-
ca resistncia temperatura,
j que o teflon, em condies
ideais, pode trabalhar com tem-
peratura de at 260 C e o Peek
a 300 C em uso contnuo. Por
ser inodoro, inspido e atxico,
ele liberado pelo FDA para ser usado sem
restries mesmo que ocorra contato com
alimentos. O processo pode ser utilizado em
cilindros, tanques, tubulaes, conexes e
equipamentos especiais em metais ferrosos
e no ferrosos de teflon, PFA, FEP, PEEK e
a linha 3M contra corroso. Ele oferece ainda
resultados favorveis em situao de corroso
branda, porm, nesse caso, necessrio re-
alizar o aumento da camada do revestimento.
POLIFLUOR Indstria e Com. de Plsticos Ltda.
Tel.: (11) 2782-2922. Site: www.polifluor.com.br
LUBRIFICANTE PARA COMPRESSOR DE AR
O RS-8000 Curtis Lube Plus um lubrificante formulado com o nico objetivo de
promover o prolongamento da vida til do fluido utilizado nos compressores de ar
do tipo parafuso rotativo. Ele formado pela mistura de 99,9% de leos de base
pura, adquiridos por meio de um processo de pureza HT, que os tornam livres de
impurezas. O produto fornece at 8.000 horas ou um ano de servio contnuo;
resiste quebra oxidativa melhor do que fluidos sintticos base PAO; oferece
melhor resistncia decomposio provocada pela exposio do ar em altas temperaturas de descarga;
promove proteo dos componentes do compressor contra decomposio de vernizes; reduz o espessa-
mento do leo e os custos de consumo de energia e manuteno; provoca o aumento dos intervalos de
manuteno de vlvulas e intercoolers. FS-CURTIS do Brasil. Tel.: (11) 4591-7040. Site: www.fscurtis.com.br
DOSADOR DE GS CLORO TRANSMISSOR DE NVEL SUBMERGVEL
Um produto micro- Um aparelho que
processado o opera de acordo
dosador autom- com as definies
tico de gs cloro do princpio de
que opera pela Pascal (p=y.n).
entrada de 4 mA o transmissor de n-
a 20 mA, mas que vel submergvel que
pode , tambm, de utiliza o elemento sensor
forma manual, com a interveno do operador. piezorresistivo que, por sua
um aparelho que oferece calibrao fcil e sem vez, converte a presso aplica-
abertura do equipamento. Ele possui filtro digital da pela coluna de fluido em sinal
de 0,01 Hz a 15 Hz do tipo HR. Possibilita leitura eltrico. Esse sinal amplificado, linearizado e
de entrada de 4 mA a 20 mA e de 100 a 3.000 disponibilizado em sinal padronizado. O trans-
divises. A taxa de amostragem de 16,6 ms e a missor possui proteo contra surto e cabo espe-
faixa de operao, de 0% a 200% da calibrao. cial com compensao de presso atmosfrica,
Possui grau de proteo IP 65 e controle autom- e, alm disso, pode ser utilizado na medio de
tico de abertura e fechamento de vlvulas. nvel de lquidos corrosivos. Oferece preciso de
CLORANDO Indstria e Comrcio para Sanea- +/- 0,1%/0,25%/0,5% e 1,0%.
mento Ltda. HELDON Acessrios Industriais Ltda.
Tel.: (11) 4693-3842. Site: www.clorando.ind.br Tel. (11) 2965-4245. Site: www.heldon.com.br
 ONLINE
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS
ESPECIALISTA NO SEGMENTO, EMPRESA
SE PREPAROU PARA ORIENTAR SOBRE
AS NOVAS MEDIDAS
ONDE ACHAR?
http://www.radarindustrial.com.br
1 CLIENTES SOBRE LEI MUNICIPAL DAS SACOLAS
ANTILHAS OFERECE CONSULTORIA AOS SEUS
2 PHD LANA GUINDASTE MODELO CANIVETE COM
CAPACIDADE PARA 12.750 KG-M
3 ASSOCIAO BRASILEIRA DE AUTOMAO
APRESENTA A INDSTRIA DO FUTURO NA FISPAL
2015
4 INDSTRIAS ECONOMIZAM 50% DE GUA
E COMBATEM DESPERDCIO DE PRODUTOS
ACABADOS COM LIMPEZA INTERNA A SECO DE
TUBULAES DO PROCESSO PRODUTIVO
5 ALSTOM ASSINA NOVOS CONTRATOS NO BRASIL
PARA FORNECER EQUIPAMENTOS PARA O
COMPLEXO DE BELO MONTE
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br
FALE COM A REDAO
Em AGOSTO de 2015 a revista
Indstria & Tecnologia aborda sobre a
MECNICA DOS FLUIDOS.
Se voc tiver sugestes de pauta, dvidas
ou necessitar de mais esclarecimentos sobre
esse assunto, mande um e-mail para a seo
FALE COM A REDAO.
Participe da seo FALE COM A REDAO
e encontre as solues sobre os mais varia-
dos temas que so abordados na revista
Indstria & Tecnologia.
As perguntas devem ser encaminhadas para
redacao@banas.com.br
com o ttulo FALE COM A REDAO.
ERRATA DA SHT
Na ltima edio sobre Movimentao de Ma-
teriais foi publicada incorretamente a linha fina
da matria da SHT. Confira abaixo a linha fina
correta: GPS One, da SHT, funciona como um
GPS, mas pode controlar uma infinidade de
equipamentos distncia
8 Indstria & Tecnologia
16/JUN. A 13/JUL./2015
ATIVIDADE INDUSTRIAL SOBE 1,2% NA PASSAGEM
DE ABRIL PARA MAIO
O desempenho da indstria paulista
cresceu 1,2% em maio na comparao
com abril, segundo dados com ajuste
sazonal da Federao e do Centro das
Indstrias do Estado de So Paulo (Fiesp
e Ciesp) divulgados nesta quarta-feira
(1/7). Embora seja positivo, o resultado
de maio no muda a perspectiva das en-
tidades de baixo dinamismo da indstria
neste ano.
ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br
ENQUETE RESULTADO
NOVEMBRO/2014
QUE TIPO DE INFORMAO VOC PROCURA
NO BANAS INFORMA?
Lanamento de produtos
e servios divulgados
por empresas .........................40%
Informaes econmicas
sobre o setor industrial ...........20%
Informaes sobre desem-
penho das empresas
do setor industrial ...................20%
Todas as alternativas ante-
riores so pertinentes para
o setor que atuo .....................20%
O contedo no agrega
informaes pertinentes
para o setor que atuo ................0%
PRXIMA ENQUETE (AGOSTO DE 2015)
COMO SUA EMPRESA LIDA
COM ECONOMIA DE ENERGIA? www.radarindustrial.com.br
EXPEDIENTE
Indstria
CIRCULAO NACIONAL
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Tecnologia Capa (foto): www.dynamicair.com.br
permitida a divulgao das informaes contidas na
revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAO:
Geraldo Banas (1913 1999) - Fundador Rua Edward Joseph, 122 - 11 andar/Edifcio Passarelli
Elizabetha Banas (1923 2007) - Editora CEP 05709-020 So Paulo SP
Cristina Banas - Publisher TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 - Fax: (55 11) 3722-0956
www.ps.com.br
Carine Melhor - Financeiro www.blogindustrial.com.br
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produo facebook.com/editorabanas
Nazar Baracho - Reviso Twitter: @EditoraBanas
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622) E-mail: redacao@banas.com.br
Tatiana Gomes - Jornalista web
CIRCULAO ... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1913/1914
Vanessa Lopes Mira - Circulao
Waldemar Ter Sato - Gerente de Edit. Eletrnica e assinaturas@banas.com.br
Jornalista tcnico (MTb 78.363/SP) COBRANA ................... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907
cobranca@banas.com.br
Indstria & Tecnologia circula junto aos profissionais
e executivos envolvidos nos processos de aquisies e FINANCEIRO ................. (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907
nanceiro@banas.com.br
especificaes de equipamentos, produtos e servios
industriais que atuam em empresas, organizaes e PRODUO .............................. Tel.: (55 11) 3722-0956
entidades que faam parte do mercado industrial. producao@banas.com.br
Assinatura anual: R$ 198,00 PUBLICIDADE ............... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1906
Nmero avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
nicole.editorabanas@gmail.com
REDAO .......... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1910/1911
INDSTRIA & TECNOLOGIA redacao@banas.com.br
(ISSN 0103-7481) uma publicao da Editora Banas Ltda. JULHO 2015
CNPJ 60.432.796/0001-83
Filiada
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4
Protocolada e matriculada sob o n 1.487
do livro A do Registro Civil de Pessoas Jurdicas.
 NOTAS TCNICAS DESTAQUES DO MS
DISCOS DIFUSORES DE MEMBRANA BOMBAS PARA EFLUENTES
Ade- A Tetralon ofe-
quados rece solues
para para movimen-
aplica- tao de fluidos
o em nos processos
sistemas industriais de
normais tal modo que
de aerao contnua ou intermitente, como promove redu-
em processos de remoo biolgica de nu- o dos gastos com manuteno, do con-
trientes e sistemas por batelada, os discos sumo de energia, do risco de contaminao
difusores de membrana so utilizados em ou degradao ambiental e diminuio de
tanques de plantas de tratamento de efluen- perodos improdutivos. Portanto, as bom-
tes. Possuem membrana EPDM autolimpan- bas com tecnologia self-priming permitem
te com fendas; vlvula de reteno de es- o bombeamento de efluentes com slidos,
fera de ao inoxidvel para servio pesado; sem a necessidade de imerso no fluido. A
cunha Nopon ABS que fixa o tubo, sem a empresa possui tambm as bombas de l-
necessidade de cola, solvente ou solda no bulos projetadas para movimentar grande
conjunto; membrana que fixada por um volume e executar o fluxo de bombeamento
anel roscado do tipo baioneta. O anel des- reversvel, o que dispensa a instalao de
lizante de material antifrico ajuda na ex- equipamentos adicionais. A Tetralon tem
panso e contrao da membrana. A fixao ainda as bombas de impulsor centrfugo-he-
por cunha facilita o acrscimo, a retirada ou licoial para efluentes e correlatos.
a realocao de difusores. TETRALON Ind. e Com. ee Equipamentos In-
SULZER Brasil S.A. dustriais Ltda.
Tel.: (11) 4589-2000. Site: www.sulzer.com/pt/ Tel.: (11) 4081-7000. Site: www.tetralon.com.br
SISTEMA AUTOMATIZADO DE TESTES DE TRAO E COMPRESSO
A mquina universal de ensaio, srie multitest XT, da marca inglesa Mecmesin,
realiza ensaios de trao e compresso com interface e tela touch screen. Ela
indicada para o ambiente de produo onde so efetuados testes de maior
frequncia, mantendo repetibilidade de maneira eficaz e segura. A Panambra
Zwick dispe de sete modelos com capacidade mxima entre 500 N e 50 kN e
11 tipos de clulas de cargas diferentes com exatido de +/- 0,1% da escala
total e resoluo de carga de 1:6500. Ela tem capacidade para realizar
a medio rpida de fora e deslocamento e a gerao de relatrios
pr-configurados, alm disso, consegue manter cinco programas utili-
zados com maior frequncia, de maneira que possam ser executados apenas
com um toque de tela. Os resultados podem ser apresentados como apro-
vado ou reprovado; permitindo o controle de acesso, nvel de privilgios
dos usurios, a configurao e o reconhecimento automtico das clulas de
carga, de modo que minimize a possibilidade de ocorrncia de erro humano.
PANAMBRA ZWICK Comrcio de Mquinas e Equipamentos Ltda.
Tel.: (11) 3303-6300. Site: www.panambrazwick.com.br
BOMBA PARA POPA ABRASIVA GERENCIAMENTO DE CONDENSADO
Um produto que oferece
flexibilidade, desempe-
NO AR COMPRIMIDO
Em sistema con-
nho durante a vida til,
vencional de ar
mas com menor des-
comprimido ocor-
gaste do revestimento
re perdas pelas
e componentes que
no afetam a instala- conexes, drenos
o geral da bomba do tipo boia etc.
o modelo WRTTM, No entanto, o Air-
disponibilizado pela Weir. Os componen- Saver, no final de um turno de trabalho
tes instalados permitem um ajuste adequa- dirio, consegue isolar o reservatrio de ar
do do rotor e o revestimento de suco. O comprimido do restante do sistema e, desse
equipamento oferece turbulncia reduzida modo, ele evita a perda do ar armazenado
e menor consumo de energia. A vedao pelo vazamento na tubulao. O dispositivo
centrfuga Hi-seal impede o vazamento. O pode ser instalado na sada do reservatrio
expelidor, com dimetro no tamanho correto de ar comprimido ou em qualquer parte do
e o projeto exclusivo de aletas, gera presso sistema onde se deseja isolar durante os pe-
adequada na prpria caixa e na mesma ve- rodos de paradas. O AirSaver pode ainda
locidade da bomba. Os rolamentos so ca- ser programado para abrir logo no incio do
pazes de suportar cargas altas e, ao mesmo turno de trabalho e fech-lo aps o trmi-
tempo, proporcionar vida longa ao rolamen- no. Ele funciona de modo manual quando
to. Possui vedantes da tampa de extremida- h falha de energia. Evita o funcionamento
de de rolamento comerciais de estilo labirin- desnecessrio de compressores durante os
to. O rotor aerodinmico e rotas de fluxo em perodos de parada quando o ar comprimi-
espiral so eficientes e de longa durao. do no for requerido. SGS Partners Comrcio
WEIR Minerals Brasil de Componentes para Automao Ltda.
Tel.: (11) 2448-9200. Tel.: (11) 3832-1671
Site: www.weirminerals.com.br Site: www.sgspartners.com.br
CALIBRADOR DE TEMPERATURA
O modelo T-500PS um calibra-
dor de temperatura para
sensores de superf-
cie, como RTD, ter-
mopares, termisto-
res e sensores tipo
fita. A superfcie de
alumnio retificada
garante alta condu-
tibilidade trmica e
contato fsico perfei-
to entre o sensor e a rea de medio. O
aparelho oferece uma superfcie circular de
80 mm, dimenso suficiente que possibi-
lita calibrar at mais do que um sensor por
vez. Ele possui aquecedores posicionados
estrategicamente sob a rea de medio
para que uniformidade e estabilidade tr-
mica possam ser obtidas.
PRESYS Instrumentos e Sistemas Ltda.
Tel.: (11) 5073-1900. Site: www.presys.com.br
MINICOMPRESSOR DE AR
O Dry-tex da Tex
desenvolvido para
atender demanda
de qualidade de ar
dos equipamentos e
mquinas industriais
sensveis. Ele tem a
capacidade de for-
necer ar comprimido
limpo, seco e isento
de leo. O Dry-tex
silencioso e fornece
vazo nominal de at
70 L/min. Possui controle microprocessado,
display alfanumrico, indicao digital da
presso de sada, controle de ciclo do motor
etc. um equipamento porttil e possui rod-
zios para facilitar a mobilidade. Pode ser uti-
lizado em hospitais, laboratrios, clnicas e
home-care ou aplicado nos trabalhos de ae-
rografia, modelismo, na indstria aeroespa-
cial, em laboratrios de ensaios e calibrao
etc. Opera com alimentao em 220 Vac ou
110 Vac e tem um consumo 500 W. Oferece
sada de 1/4 NPTF; presso mxima de 750
kPa; vazo mxima de 200 L/min etc.
TEX Equipamentos Eletrnicos Indstria e
Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 4591-2825. Site: www.tex.com.br
SERRAS-COPO
A serra-
copo de
tungstnio
projetada para facilitar a instalao de
condutores eltricos, dutos de ventilao,
encanamentos, tubulaes etc. A empresa
dispe de prolongadores de 100 mm ou 180
mm para auxiliar no trabalho que pode ser
executado em aglomerados, paredes, alve-
naria, azulejos, blocos de concreto, cermi-
cas moles, gesso, drywall, laminados diver-
sos, madeira, telhas, tijolos etc. No entanto,
para obter furos em materiais moles, como
plsticos, madeiras, compensados, PVC,
entre outros, a Stamado dispe da serra-co-
po em ao carbono, composta por um kit de
quatro ou cinco serras-copo acompanhado
de um adaptador.
STAMACO Comercial Importadora Ltda.
Tel.: (11) 3661-4584. Site: www.stamaco.com.br
Indstria & Tecnologia 9
? HOME PAGES
HOME PAGES
METROLOGIA INDUSTRIAL
A Hexagon oferece uma grande variedade de pro-
dutos e servios que tm aplicaes em metrolo-
gia industrial, utilizados pelos setores automotivos,
aeroespaciais, mdicos e de energia. Podem ser
obtidas, no site da empresa, informaes sobre so-
lues automatizadas, MMCs (pequenas e mdias),
MMCs (grandes), MMCs (brao horizontal), MMCs
(cho de fbrica), mancais e ferramentas manuais,
teodolitos industriais e estaes a laser, escner a
laser, sistemas rastreadores a laser, apalpadores de
mquinas-ferramenta, sistemas multissensores e de
medio tica, braos e medio portteis, senso-
res, softwares, acessrios etc. HEXAGON Metro-
logy Sistemas de Medio Ltda. Tel.: (11) 5525-6000.
www.hexagonmetrology.com.br
ELEMENTOS E SISTEMAS DE FIXAO
A Industcnica comercializa elementos e sistemas
de fixao da marca AMF. Sua linha de produtos
composta de zero-point-systems; elementos de fixa-
o hidrulicos e mecnicos; grampos fixadores r-
pidos (manuais e pneumticos); rguas (hidrulicas
e mecnicas Gthle); braos com roletes (Gthle);
sistema modular de fixao; produtos normalizados
(Fibro); morsas/fusos hidrulicos e mecnicos; tec-
nologia de fixao magntica; ferramentas de mar-
cao e de limpeza; pinas etc.
AMF-INDUSTCNICA Equipamentos Indus-
triais Ltda. Tel.: (11) 5548-4333.
www.industecnica.com.br
INSTRUMENTAO E CONTROLE
No site da Presys esto disponibilizadas informaes
tcnicas sobre produtos relacionados com metrolo-
gia, como calibradores de processo, multicalibrado-
res para instrumentao, mdulos de sinais eltricos,
estao de calibrao, mdulos de presso, acess- sa procura ilustrar com imagens as propriedades
rios para instrumentos da grandeza presso, bombas
para calibrao de presso, calibradores de banca-
da, softwares de calibrao etc. H tambm dados
tcnicos de produtos de controle de processo, como
indicadores, controladores, transmissores, converso-
res, sistema supervisrio, aquisio de dados, regis-
trador virtual etc. A empresa disponibiliza sobre o la-
boratrio RBC em que ressalta sobre a importncia da
calibrao dos instrumentos de medida e de controle
de processos. PRESYS Instrumentos e Sistemas.
Tel.: (11) 3056-1900.
www.presys.com.br
10 ? Indstria & Tecnologia
CORTE, SOLDA E DOBRA MQUINAS PARA ENSAIOS DE MATERIAIS
A Caldlaser presta servios de corte a laser, do-
bra CNC e caldeiraria. Atende aos diversos seg-
mentos de mercado, como agrcola, automotivo,
alimentcio, de mquinas operatrizes etc. Ela con-
ta com mquinas modernas que realizam corte a
laser 2D, corte a laser 3D, solda a laser, dobras
CNC, tempera a laser, solda mig, solda tig etc.
Executa projetos desde a concepo at o aca-
bamento de servios de caldeiraria em geral, cor-
te a laser 2D de chapas planas, corte a laser 3D
de tubos e peas estampadas, solda a laser com
mesa de 4x1,5 m, dobra CNC, usinagem com tor-
no e fresa, jateamento e pintura lquida, pintura
eletrosttica e KTL, polimento e escovamento em
inox, galvanizao, bicromatizao e outros trata-
mentos de superfcies.
CALDLASER Caldeiraria e Corte a Laser
Tel.: (11) 4013-6500.
De acordo com a pgina eletrnica da Panambra,
as mquinas universais de ensaio da Zwick so
utilizadas na pesquisa, no desenvolvimento e no
controle de qualidade em mais de 20 segmentos
industriais. Alm de ensaios convencionais, como
teste de trao, de compresso e de flexo, elas
tambm podem ser utilizadas para a realizao
de ensaios de eixos mltiplos, como ensaios de
trao biaxial e de toro. Mquinas de fluncia e
de fadiga, equipamentos para ensaios de dureza,
ensaios de impacto e mquinas para definir o ndi-
ce de fluidez de polmeros so tambm fornecidos
pela Panambra Zwick. Dispe tambm de uma
ampla linha de mquinas e equipamentos para as
mais diversas tarefas de controle de qualidade,
seja para metrologia, seja para ensaios no-des-
trutivos, como controle de espessuras de tintas e
revestimentos. Alm disso, ela mantm uma linha
de instrumentos de medies dimensionais.
PANAMBRA ZWICK Comrcio de Mquinas e
Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3303-6300.
www.panambrazwick.com.br
www.caldlaser.com.br
SOLUES DE ENGENHARIA
Todos os segmentos industriais procuram encon-
TRATAMENTO DE SUPERFCIE trar solues de engenharia que possam obter
maior tempo de funcionamento de mquinas, ma-
nuteno mnima, segurana aprimorada, econo-
mia de energia e baixo custo total de propriedade.
A SKF, por sua vez, com conhecimento em uma
ampla gama de disciplinas e dcadas de expe-
rincia, assim como parceira tcnica tanto dos
fabricantes de equipamentos quanto dos usurios
finais na maior parte dos setores, entrega no ape-
nas produtos, mas tambm solues totalmente
integradas que ajudam os mais variados segmen-
tos a atingir estes objetivos. No site da empresa,
podem ser obtidas informaes tcnicas de rola-
mentos e acessrios; rtulas, buchas e terminais;
mancais; vedaes industriais; sistemas de inje-
o de leo; acoplamentos de eixos flexveis; jun-
tas de atrito mecnicas; solues em lubrificao;
sistemas de atuao; produtos de transmisso de
potncia; sistemas de acoplamento; equipamen-
tos de medio e teste etc. Possui ainda, modelos
de CAD para download; notcias sobre produtos;
informaes sobre servios oferecidos etc.
SKF do Brasil Ltda. Tel.: 0800 141 152.
A Super Finishing disponibiliza no site informaes
tcnicas sobre os produtos por ela executados, re-
lacionados com solues oferecidas de tratamento
e revestimentos de superfcie. Ao tratar, por exem-
plo, de nquel duro-qumico, alm de explanar sobre
as vantagens deste tipo de revestimento, a empre-
desse processo, complementados com textos de
fcil entendimento. Dessa maneira, ela consegue
esclarecer sobre a espessura, o brilho, a adeso,
a lubricidade, a resistncia ao uso e corroso, os
tipos existentes, a uniformidade da camada etc. H
tambm explanao sobre nquel-lub, nquel com
interdifuso, niflon, cromo duro, pinturas especiais,
cilindros espelhados para calandras, banho de pra-
ta tcnica, anodizao dura etc.
SUPER FINISHING do Brasil Comercial Ltda.
Tel.: (11) 4176-6969.
www.superfinishing.com.br www.skf.com.br
? CATLOGOS
CATLOGOS
MATERIAIS ELTRICOS
A Enercom comer-
cializa material el-
trico e fornece cabos
eltricos de baixa,
mdia e alta tenses,
assim como produtos
utilizados em cabi-
nes primrias e redes
subterrneas e are-
as de distribuio de
energia eltrica. A
empresa garante que
os acessrios desco-
nectveis 200A loa-
dbreak e 200A dea-
dbreak oferecem um
meio eficaz de co-
nectar e desconec-
tar cabos e equipamentos em sistemas de potncia.
Por sua vez, os acessrios desconectveis 600A dea-
dbreak so utilizados para conectar cabos e equipa-
mentos em sistemas de potncia. A Enercom dispe
tambm dos desconectveis com fusveis; para-raios
desconectveis; chaves e interruptores submersveis;
cabine de distribuio tipo pedestal; indicador de ten-
so; detector de defeito; emendas pr-moldadas para
cabos; acessrios classes 24 kV e 36 kV; barramento
mltiplo isolado; conectores multissadas; cabos de
mdia tenso; materiais complementares para redes
subterrneas; acessrios e fitas para cabos eltricos;
componentes para cabines primrias at 35 kV etc.
ENERCOM Materiais Eltricos
Tel.: (11) 2919-9130
Site: www.enercom.com.br
MQUINAS E FERRAMENTAS ELTRICAS
A DWT apresenta mais de 100
modelos de ferramentas eltricas
e mais de 800 itens na linha de
acessrios para atender s ne-
cessidades da construo civil,
serralheria, marcenaria, metalme-
cnica, entre outras. Dispe de
diversos modelos de furadeiras,
marteletes perfuradores, martelos
rompedores, parafusadeiras, fu-
radeiras-parafusadeiras, retifica-
deiras, esmerilhadeiras angulares,
microrretficas, acessrios para
microrretficas, politrizes angula-
res, lixadeiras angulares, lixadei-
ras oscilantes, lixadeiras multifun-
o, lixadeiras de cinta, lixadeiras
excntricas e cortadores de pare-
de. Possui tambm serras-mrmo-
re, serras multicorte, serras circulares, serras de es-
quadria, tupias, serras tico-tico, plainas, sopradores
trmicos, mangotes para vibrador de concreto, vibra-
dores de concreto, transformadores para solda, car-
regadores de baterias, macaco hidrulico tipo jacar,
motocompressores etc.
DWT do Brasil Ferramentas Ltda.
Tel.: 0800 701-5452. Site: www.dwt.com.br
SOLUES AQUTICAS RESIDUAIS
E DE SUPERFCIE
A KWT dispe de vl-
vulas de reteno de
gua fabricadas de
polietileno de alta den-
sidade (PEAD), de se-
o circular, quadrada,
retangular ou flangea-
da para bombas; vl-
vulas de comporta de
aplicao mural com
diversos modelos, di-
menses e finalidades
variadas; vlvulas de
controle de nvel desti-
nadas para aplicaes
de canal, aude ou
tanque, fabricadas em ao inoxidvel ou PEAD etc. A
empresa possui tambm equipamentos para a migra-
o de peixes, como enguia, truta, salmo etc.
KWT Group. Site: www.kwtgroup.com
REFRIGERAO E AR-CONDICIONADO
Organizado de acordo com as aplicaes, o catlogo da Rothenberger de
2014/2015 traz descries tcnicas dos produtos que so ilustrados com as res-
pectivas imagens e tabelas com as informaes complementares, como cdigo
de referncia, dimetro, material utilizado, peso etc. Podem ser obtidas infor-
maes sobre corta-tubos, escareadores, curvador universal, curvadora eltrica
porttil, flangeadores, expansores, extratores, maaricos, detector de fugas, c-
meras de inspeo, manifolds, bombas de vcuo, unidade de recuperao e re-
ciclagem, balanas, kit de chaves dinamomtricas, chave de catraca, grip pina
tubos, pina de corta-capilares etc.
ROTHENBERGER do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 4044-4748
Site: www.rothenberger.com.br
VLVULAS PNEUMTICAS
A Werk-Schott atua no segmento pneumtico industrial e oferece produtos, como
cilindros de diversos dimetros e presses; guias lineares; vlvulas solenoides;
vlvulas ISO; vlvulas de processo; vlvulas geradoras de vcuo; vlvulas rota-
tivas; vlvulas deslizantes; vlvulas auxiliares; vlvulas de pulso com diafragma
para filtros de manga; vlvulas minissolenoides; vlvulas de escape rpido, re-
gistros de esfera; garras angulares; acessrios para cilindros e vlvulas. Dispe
ainda de elementos de automao; sensores magnticos; conexes; captadores
de queda de presso; produtos da linha automotiva; conjuntos de preparao
de ar; conjuntos odontolgicos para o tratamento do ar comprimido; filtros etc.
WERK-SCHOTT Automao Pneumtica Ltda.
Tel.: (17) 3243-7600.
Site: www.werk-schott.com.br
ADESIVOS
Subdividido em trs categorias de acordo com a finalidade, o catlogo da Henkel
apresenta os produtos ilustrados com imagem e a descrio tcnica individual.
Da linha Loctite constam o superbonder original de 3 g, superbonder original de
1,5 g; superbonder power flex gel de 3 g, 2 g e 1 g; super bonder power flex gel
control de 3 g; super bonder preciso de 5 g; superbonder pincel de 4 g; super-
bonder power easy de 3 g; descola tudo de 2 g, alm do durepoxi, power Crystal,
instant mix, subper lub etc. Pertencem linha cascola adesivos de contato que
traz uma srie de opes, como o tradicional sem toluol; o cascola base d-
gua; o reducola etc., assim como a cola branca PVA para os mais diversos tipos
de aplicao. A terceira categoria de adesivos da empresa a linha pritt, como
a de basto, tenaz tradicional, lquida, multi track, microrolly, roller compact etc.
HENKEL Ltda.
Tel.: (11) 3205-8838
Site: www.henkel.com.br
SOLUES PARA GUA, MEIO AMBIENTE E INSTALAES INDUSTRIAIS
O catlogo da Fortlev est dividido de acordo com o tipo de soluo em que ela
atua. Na seo que trata de solues para cuidar da gua, h informaes tcni-
cas sobre os produtos oferecidos, com imagens, funo, aplicao, caractersti-
cas, modelos, dimenses, alm de desenho tcnico e tabela com as descries
detalhadas. Informa sobre caixas, tanques, kits de instalao, filtro etc. Do mes-
mo modo, na seo sobre solues para cuidar do meio ambiente, a empresa
fornece informaes a respeito de cisternas, ETE, estaes de tratamento de es-
goto etc. Ela informa tambm na seo que tem relao com solues para ins-
talaes prediais com esquema ilustrativo detalhado e sobre os produtos da linha
gua fria e da linha esgoto, como tubo soldvel, adaptadores, buchas, curvas,
joelhos, luvas, registros, ts, unies, plugues, caixas sifonadas etc. Alm disso,
descreve ainda sobre produtos da linha eletricidade, por exemplo, eletrodutos,
caixas de luz etc.
FORTLEV Indstria e Comrcio de Plsticos Ltda.
Tel.: (11) 4898-9100
Site: www.fortlev.com.br
ILUMINAO
A Ourolux atende aos mercados de todos os portes, desde pequenas s grandes
lojas, cadeias de supermercados, atacados, home centers etc., com mais de 500
itens relacionados com iluminao, fabricados de acordo com os padres da
ABNT e aprovados pelo Inmetro. Ela produz a linha de lmpadas superled fila-
mento, superled colors, superled dimerizvel, superled de diversas capacidades
e finalidades, superled da linha ouro, superled RGB, superled luminrias, tipos
led etc. Fabrica ainda lmpadas fluorescentes compactas, tubulares, de des-
carga, lmpadas halgenas, incandescentes etc. Alm desses produtos, fabrica
tambm luminrias e refletores, transformadores eletrnicos para lmpadas etc.
OUROLUX Comercial Ltda.
Tel.: (11) 2172-1000
Site: www.ourolux.com.br
Indstria & Tecnologia ? 11
 Foto: Divulgao
ACONTECE NA
INDSTRIA

FLUIG FECHA PARCERIA COM KONICA MINOLTA

Multinacional japonesa cria uma nova diviso de servios de software
para ofertar a plataforma da TOTVS

A
multinacional japonesa Konica Minolta, lder no
segmento de impresso colorida sob demanda nos
Estados Unidos e Europa, acaba de criar uma rea
em sua subsidiria brasileira. Nomeada deIntegrated
Software & Services, a nova diviso foi possvel graas par-
ceria firmada com a TOTVS para o fornecimento do fluig,
plataforma de processos, documentos e identidade. O obje-
tivo da Konica Minolta ampliar seu portflio de servios,
ofertando s empresas, de todos os portes e segmentos, o fluig
como uma ferramenta completa de gesto de processos e pro-
dutividade. A expectativa que os ganhos obtidos pelas habi-
lidades da plataforma complementem sua linha de impresso-
ras multifuncionais com uma melhor gesto de documentos
eletrnicos (GED), gerenciamento de processos de negcios
(BPM) e colaborao (Social). Com o apoio da matriz
no Japo, a parceria tem o Brasil como foco inicial.
A previso que a nova rea represente 20% do fa-
turamento da subsidiria brasileira em at trs anos.
Atualmente, a Konica Minolta est presente em mais
de 100 pases e conta com mais de mil clientes no
Brasil. Hoje, os nossos clientes no querem apenas
digitalizar um documento, eles querem e precisam
fazer a gesto digital dos arquivos. Ampliar os nossos
negcios incluindo a prestao de servios voltado
gesto eletrnica de documentos e processos por
meio do fluig que uma plataforma web (Cloud),
moderna e de fcil comunicao e integrao com
outros aplicativos de mercado, nos ajudar a ofere-
cer um portflio de servios aos nossos clientes mais
completo, destaca William Espinelli, coordenador
do Departamento de Planejamento Corporativo
da Konica Minolta e responsvel pela nova diviso.
A Konica Minolta conta com profissionais dedicados
ao fluig para alcanar o plano agressivo de aumentar o
faturamento da subsidiria brasileira. Todo o processo
desde a comercializao da soluo at o ps-venda
ser realizado diretamente pela Konica Minolta. Essa
experincia ser compartilhada com outras filiais ao re-
dor do mundo. O fluig alm de organizar a gesto de
processos, aumenta a produtividade com a integrao
dos equipamentos de escritrios da Konica Minolta.

TOMRA GANHA O PRMIO BUSINESS OF THE YEAR

Empresa, que tem operaes no Brasil, foi considerada uma das melhores em inovao

A
TOMRA, voltada mquinas automticas de recebi- don. Os European Business Awards so de participao
Foto: Divulgao

mento de vasilhames (RVM) para a coleta de vasilha-
mes usados, foi a vencedora do prmio europeu Busi-
ness of the Year, na categoria de empresas com volume
de negcios igual ou superior a 150.000, que aconteceu em
junho. A vitria da TOMRA, escolhida entre dez finalistas,
significa o reconhecimento da empresa como uma das melho-
res companhias europeias em inovao, tica nos negcios e
sucesso financeiro. O anncio foi feito durante um evento de
gala realizado em Londres. Lorraine Dundon, vice-presidente
e Diretora da Marca do Grupo da TOMRA, recebeu o prmio
em nome da empresa. Foi uma honra receber este prmio em
nome de todos os meus colegas, em todo o mundo. A equipe
global da TOMRA vem trabalhando arduamente para cum-
prir a viso conjunta de ser lder na revoluo de re-
cursos naturais, e este prmio d ainda mais motivao
ao nosso trabalho de desenvolver solues inovadoras
para a otimizao de recursos, afirmou Lorraine Dun-
gratuita e abertos a organizaes de todas as dimenses
e de qualquer setor de atividade. Neste seu 8 ano, a
premiao envolveu 24.000 empresas de 33 pases eu-
ropeus. O critrio usado pelos jurados para definir o
vencedor do prmio Business of the Year foi a empresa
com retorno financeiro mais excepcional, crescimento
slido e estratgias de mercado envolvendo inovao e
liderana no seu setor. Alm disso, os jurados buscaram
evidncias de criatividade, cdigos de tica aplicados,
boas relaes com as partes interessadas e planejamento
a longo prazo, contrabalanados com a flexibilidade de
mostrar resultados consistentes em condies dinmi-
cas de mercado.

EXPANSO DA FBRICA DE CELULOSE DA CMPC INICIA OPERAO

Guaba 2 tem capacidade para produzir 1,5 milho de toneladas/ano de celulose branqueada de eucalipto

A
Celulose Riograndense, que faz parte do grupo CMPC (Engineering, Procurement, desta natureza baseados na
- uma das principais companhias na rea florestal e de Construction e Management) utilizao das melhores tcni-
papel e celulose do mundo -, comeou a operar, no para a realizao dos Projetos e cas disponveis e nas melhores
incio de maio, no municpio gacho de Guaba, sua Infraestrutura e BOP (Balance prticas ambientais , bem
nova planta de celulose branqueada de eucalipto, que represen- ofPlant) do empreendimen- como o comprometimento
ta o maior investimento j realizado pelo grupo no pas. Foram to, envolvendo a integrao de dos colaboradores envolvidos,
investidos R$ 130 milhes no projeto. diferentes reas da indstria, nos permitiram cumprir o
A Pyry, multinacional finlandesa de consultoria e servios de a Pyry gerenciou um time de cronograma conforme plane-
engenharia, responsvel pelo projeto, informa que a alimenta- subcontratados de aproximada- jado, comemora Marcia Mas-
o de cavacos do digestor j foi iniciada. mente 3 mil pessoas durante o pico da obra. Nossa trocola, diretora de Engenharia de Processo e de Papel
Contratada para a prestao de servios na modalidade EPCM experincia e comprometimento em liderar projetos e Celulose da Pyry.

NOTAS TCNICAS
LAMINADOS DE ALUMNIO
A Alcast possui um
parque fabril capaz
de produzir lamina-
dos de alumnio e
derivados. Sua linha
de produo est apta para fornecer chapas,
bobinas e discos de alumnio de acordo com
as normas ABNT. Os discos, utilizados para
produo de utenslios domsticos, podem ser
prouzidos em acabamento natural ou com re-
vestimento antiaderente. As bobinas, por sua
vez, so produzidas pelo processo de vaza-
mento contnuo, laminao a frio, com at 1.350
mm de largura. Pode ser utilizado acabamento
brilhante ou natural ou com aplicao de pel-
cula protetora em uma das faces. J as cha-
pas so fornecidas com acabamento natural ou
brilhante com espessura de 0,3 mm a 1,5 mm,
com largura de 600 mm a 1.350 mm para as
planificadas. Para as no planificadas, so pro-
duzidas com 1,5 mm a 3,2 mm de espessura e
com 600 mm a 1.350 mm de largura.
ALCOA Alumnio S.A.
Tel.: (46) 3520-8888. Site: www.alcast.com.br
ANTIESPUMANTE PARA TRATAMENTO DE GUAS INDUSTRIAIS
Devido tecnologia aplicada no antiespumante, torna prolonga-
do o tempo de reteno, o que resulta em economia no consumo
do produto. Ele tem formulao baseada nos oligmeros sintti-
cos e polidimetilsiloxano. um produto utilizado em tratamentos
de guas residuais, produo de adesivos e processos qumi-
cos. Apresenta eficcia em pH extremo e temperaturas elevadas.
Como base de gua, ele no oferece nenhum risco aos ope-
radores e nem ao meio ambiente, mas deve ser armazenado em
local fechado e ventilado. O produto disponibilizado em bombonas plsticas de 200 litros, IBC
de 1.000 litros ou a granel. PRODUQUMICA Indstria e Comrcio S.A.
Tel.: (11) 3016-9600. Site: www.produquimica.com.br
BORNES
Com uma grande diversidade de aplicaes industriais, prediais e de transpor-
te, os bornes da Wago possuem tamanhos de fios e cabos bastante variados,
desde 0,14 a 95 mm2, como tambm inmeros tipos de bornes de passagem e
os que possuem funes especiais. A empresa utiliza a tecnologia de conexo
por presso a mola, de modo que a insero de fios rgidos e com terminais
feita de forma direta e sem a necessidade de uso de chave de fenda. Eles suportam a
corrente mxima nominal do fio ou do cabo conectado, o que significa que para fios
e cabos de 2,5 mm2, um fio ou cabo de 4 mm2, sem terminal, pode ser colocado
um borne com 32 A. So produtos prova de vibrao, com rapidez na instalao e no h necessi-
dade de manuteno. WAGO Eletroeletrnicos Ltda. Tel.: (11) 4591-0199. Site: www.wago.com.br

12 Indstria & Tecnologia

 ACONTECE NA
? INDSTRIA
STIHL BRASIL INVESTE R$ 306 MILHES EM AMPLIAO
DE FBRICA DE CILINDROS
Investimento ser feito at 2017 na sede da empresa em So Leopoldo
A
STIHL Brasil est investindo no aumento da capa-
cidade de produo da sua fbrica de cilindros em
So Leopoldo (RS). Os investimentos de R$ 306
milhes previstos para os prximos trs anos tero
a gerao de 260 empregos diretos. A expanso da planta se
dar por meio da transferncia das linhas produtivas de forne-
cedores da Alemanha, Itlia e So Paulo, em um processo que
se estender at 2017. Os cilindros sero exportados para as
unidades da STIHL na China, Alemanha e Estados Unidos.
Com a expanso, a unidade produzir novos modelos de ci-
lindros, que um dos principais componentes e de maior
BRASIL KIRIN INAUGURA AMPLIAO DA FBRICA EM IGARASSU
Com investimento inicial de R$ 400 milhes, unidade uma das mais modernas do mundo
A
Brasil Kirin, uma das maiores em-
presas de bebidas do Pas e uma
das principais operaes da Kirin
no mundo, d continuidade ao
seu plano de ampliao em sua atuao na-
cional e inaugurou, em julho, a ampliao
da fbrica em Pernambuco, no municpio
de Igarassu a 30 quilmetros de Recife.
Com investimento inicial de R$ 400 mi-
lhes, o projeto foi planejado em seis etapas, que sero realizadas
ao longo dos prximos cinco anos, totalizando um investimen-
to de aproximadamente R$ 900 milhes. A ampliao compre-
ende uma rea de 38 mil m em toda a unidade, que conta com
trs linhas de produo. Pela posio estratgica, s margens da
WIRTGEN DO BRASIL ABRE UNIDADE NO ESTADO DE SP
Empresa filial da Ciber Equipamentos Rodovirios
C
om objetivo de estar sempre prximo de seus clientes,
a Ciber Equipamentos Rodovirios, subsidiria no
Brasil do Grupo Wirtgen (Wirtgen, Vgele, Hamm,
Kleemann e Ciber) est operando, desde o ms de
julho, no estado de So Paulo. Mais precisamente em Cam-
pinas, com a filial Wirtgen Brasil So Paulo, responsvel pela
venda de mquinas, peas e servios para as marcas do Grupo.
A alterao do revendedor para o estado de So Paulo segue
o lema do Grupo Wirtgen Close to our customers, onde a
empresa busca, cada vez mais, estreitar distncias e a relao
com quem adquire os equipamentos, tanto no pr como no
ps-venda. Segundo Luiz Marcelo Tegon, presidente Comer-
cial da Ciber Equipamentos Rodovirios, a exemplo do Rio
EMPILHADEIRAS
A Linde utiliza tecnologia de ponta em equipa-
mentos desenvolvidos com base em robustez,
ergonomia, desempenho, produtividade, menor
custos de operao e manuteno. As equipes ltica, como monitores de qualidade da gua e
de representantes e as de suporte de vendas
e ps-vendas podem ser encontradas em todo
territrio nacional. A empresa fornece empilha-
deiras pesadas com capacidade de carga de
10 t a 18 t; empilhadeiras trilaterais e retrteis
com capacidade de carga de 1,4 t at 2 t; em-
pilhadeiras contra balanadas a diesel ou GLP
de 2,5 t de capacidade de carga; empilhadeiras
contrabalanadas eltricas de 2 t de capacida-
de de carga etc. LINDE Material Handling
Tel.: (11) 3604-4755. Site: www.linde-mh.com.br
tecnologia para a fabricao de motores. Estamos
exportando tecnologia, salienta o presidente da
STIHL Brasil, Cludio Guenther. Em 2011, a Em-
presa assinou um protocolo de investimentos junto
ao Governo do Estado do Rio Grande do Sul, o qual
garantiu a aplicao de R$ 518 milhes por parte da
STIHL nos ltimos quatro anos.
A STIHL lidera o mercado brasileiro de ferramen-
tas motorizadas portteis, com um mix completo
de produtos de alta qualidade e durabilidade. Com
produtos destinados aos mercados florestal, agrope-
BR-101-Norte, a fbrica abaste-
cer, alm de Pernambuco, os es-
tados da Paraba, Rio Grande do
Norte, Alagoas e Cear. De acordo
com o Presidente da Brasil Kirin,
Gino Di Domenico, a Brasil Kirin
foi uma das primeiras empresas
de bebidas a investir no Estado,
desde 2003, e o Nordeste conti-
nua sendo uma das regies de mais importantes para
a companhia. A ampliao da fbrica permite que os
produtos do portflio da Brasil Kirin acompanhem e
contribuam para o crescimento do estado e tambm da
regio Nordeste, refora Gino. A unidade de Igarassu
de Janeiro e outras regies, a Wirtgen Brasil So Pau-
lo tambm conta com uma equipe de atendimento
comercial ampla para atender a todo o estado, Com
esta nova estrutura iremos aprimorar muito nosso
atendimento aos clientes de SP, bem como estaremos
muito prximos para o devido suporte de ps-vendas.
Com amplo estoque de peas e tcnicos capacitados
e certificados, com disponibilidade imediata para o
devido suporte ao produto, explica. A nova planta
paulista j conta com equipe comercial atendendo em
todo estado, bem como um amplo estoque de peas
disponveis em uma estrutura temporria, situada em
Campinas.
INSTRUMENTAO E CONTROLE
A Vika, h 15 anos, atua no mercado de instru-
mentao e controle de processos industriais
por meio do fornecimento de equipamentos de
avanada tecnologia. Com uma linha extensa
de produtos e parceria com empresas mun-
dialmente conceituadas, fornece solues para
atender diversas
reas de apli-
caes. A em-
presa dispe
de produtos
da rea ana-
selantes, desenvolve o Cascola Monta
sistemas de deteco de gases, assim como
anemmetros; medidores de densidade/con-
centrao de lquidos, polpas ou material a gra-
nel em tubulaes, chutes ou tanques; distan-
cimetros; medidores e transmissores de nvel;
equipamentos de telemetria; transmissores e
indicadores; medidores de umidade; medidores
de vazo de gases, de lquidos, de slidos, de
velocidade rotacional etc. VIKA Controls Co-
mrcio de Instrumentos e Sistemas Ltda.
Tel.: (11) 3159-3674. Site: www.vikacontrols.com.br
Foto: Divulgao
curio, construo civil, de jardinagem e domstico,
a empresa oferece uma ampla linha de ferramentas
motorizadas portteis que podem ser encontradas
em mais de 2,9 mil pontos de venda distribudos
pelo Brasil. No pas, a STIHL est localizada em So
Leopoldo (RS), onde trabalham aproximadamente
2,2 mil colaboradores. A matriz do grupo fica na
cidade de Waiblingen, na Alemanha.
manter, assim como nas demais unidades da compa-
nhia, seu compromisso com sustentabilidade. A nova
operao contar com um sistema de reaproveitamento
de gua das chuvas, que ser destinada para limpeza e
irrigao da vegetao local. Alm disso, esta unidade
foi projetada para consumir 30% a menos de energia
eltrica, comparando ao consumo de outras unidades
do grupo. A metodologia Total Productive Maintenan-
ce (TPM), que tornou a Brasil Kirin uma referncia
neste tema no Brasil e tambm mundialmente, no seg-
mento de bebidas tambm estar presente. O TPM
um programa que visa a reduo de perdas em toda
a cadeia produtiva, garantindo aspectos de segurana,
sade, meio ambiente e a qualidade dos produtos.
Foto: Divulgao
ADESIVO PARA FIXAO
DE CUBAS E ESPELHOS
A maioria dos adesivos usados para
fixao de cubas e espelhos contm
solventes que agridem a camada pro-
tetora da pea e a deixa vulnervel
para possveis formaes de man-
chas escuras, causadas pelo contato
da umidade do ar (gua) com o nitrato
de prata material usado para for-
necer espelhao ao vidro. A marca
Cascola, multissoluo em adesivos e
& Fixa Montagem Cuba & Espelho, com tec-
nologia Flextec, produzida pela Henkel. Ele
faz com que o produto seja flexvel, tenha um
agarre inicial, vedao imediata e fora de co-
lagem. Alm de ser multifuncional, a soluo
multimaterial, possui cura rpida, no encolhe,
no racha e no amarela. Sem solvente, o pro-
duto pode ser aplicado at mesmo em superf-
cies molhadas, evitando a formao de bolhas.
HENKEL Ltda.
Tel.: (11) 3205-8838. Site: www.henkel.com.br
Indstria & Tecnologia ? 13
? ANLISE SETORIAL
Mquinas agrcolas
seguram setor de
hidrulica e pneumtica
Setor de hidrulica e pneumtica recuar este
ano, mas desempenho deve ficar acima do
setor de mquinas em geral
Q
Por Rosa Symanski
uedas nos negcios
entre 15% a 20%
a expectativa do setor
de hidrulica e pneu-
mtica para este ano.
Fortemente abatido
pela crise econmica,
o setor de hidrulica e pneumtica
foi puxado para baixo, principalmen-
te, pelo mau desempenho dos setores
moveleiro e txtil.
Para o presidente da Cmara Setorial
de Equipamentos Hidrulicos,
Pneumticos e Automao, Jos
Eduardo May, o tombo s
no foi mais forte devido
ao comportamento mais
positivo de equipamen-
tos voltados agricultu-
ra que tiveram desempe-
nho mais positivo. Os
tratores e colheitadeiras,
maquinrios que contam
com sistemas hidrulicos
e pneumticos, acabaram
segurando um pouco a atividade do
setor. Seno, provavelmente, o impac-
to negativo poderia chegar a 30% este
ano, explica.
A seguir os principais trechos da entre-
vista:
REVISTA ? Qual a expectativa
para os negcios nos setores de hidru-
lica e pneumtica para este ano?
MAY Estamos estimando uma retra-
o entre 15% a 20% no setor. um
resultado muito negativo, mas est
acima do setor de mquinas como um
todo que est com expectativa de fechar
o ano com uma retrao de 30%.
REVISTA ? Quais as razes que
pode-se atribuir ao fato de que essa
rea de hidrulica e pneumtica no
est acompanhando o mesmo compor-
tamento do setor de mquinas como
um todo?
14 ? Indstria & Tecnologia
MAY O que est contribuindo o
comportamento de vendas de alguns
equipamentos do setor de agronegcios
como tratores e colheitadeiras. Por
outro lado, tambm tivemos setores
que esto sendo muito prejudicados
pela crise e que contriburam vee-
mentemente para os maus resultados
do setor hidrulico e pneumtico que
foram o moveleiro, no caso, as mqui-
nas para madeira, e o txtil. Este ltimo
ento est totalmente parado.
REVISTA ? E como est vendo o
cenrio? medidas aprovadas foram a realizao
MAY Sem dvida
que a economia est
muito incerta e as
empresas esto com
muito medo de inves-
tir. Mas acredito que
isso mais fruto de
um comportamento
psicolgico. Aqueles
temores que vo se
disseminando e que
acabam refletindo nas decises das pes-
soas que acabam tomando a deciso de
no comprar.
REVISTA ? Temos alguma previ-
so de retomada no ano que vem?
MAY Acredito que poderemos assis-
tir a alguma reao positiva no setor a
partir do segundo semestre de 2016.
A acredito que as coisas j vo estar
mais no seu lugar com a economia
no seu caminho. A, faz parte desse
contexto o fato de que a Dilma vai ter
que melhorar a sua popularidade. No
acredito que ela saia. Afinal de contas,
at agora no h provas de corrupo entrando nesse setor, a japonesa CKD,
contra ela.
REVISTA ? E a Abimaq est com
algum plano para poder superar a crise
de alguma forma?
MAY A Abimaq criou um grupo
de trabalho contra a crise. Um dos
caminhos incentivar mais as expor-
taes. O grupo tambm est traba-
lhando fortemente na reivindicao
de juros menores nos financiamentos
do BNDES e Finame. Na primeira
reunio, realizada em junho, o grupo
discutiu sobre a viabilidade de imple-
mentar aes ainda mais contundentes,
que possam contribuir para pressionar
o governo e chamar a ateno da socie-
dade para todos os equvocos que vm
sendo cometidos no mbito da poltica
econmica. Dentre as aes discuti-
das, o grupo avaliou a possibilidade
de, coletivamente, a indstria parar de
pagar impostos e recolh-los em juzo.
A medida foi desaconselhada, por ora,
pelo Departamento Jurdico da entida-
de, uma vez que pode ser considerada
desobedincia civil. Outra medida dis-
cutida, mas tambm no aprovada no
momento, foi o fechamento por um
dia de todas as fbricas em todo o pas.
O Jurdico da entidade avaliou que tal
deciso poderia ser considerada locau-
te, o que proibido pela legislao. As
de uma grande mobilizao de rua,
em todas as capitais do pas, a ser rea-
lizada conjuntamente por empresrios
e trabalhadores, e a publicao de um
manifesto em favor da indstria e do
emprego.
REVISTA ? Est ocorrendo algum
tipo de quebradeira no setor de hidru-
lica e pneumtica diante do acirramen-
to da crise?
MAY Olha, no chega ser uma
quebradeira. Mas, obviamente, que as
empresas esto reduzindo os custos de
uma forma geral. As empresas volta-
das ao setor hidrulico e pneumtico
tm algumas vantagens no mercado,
pois ela podem direcionar seus equi-
pamentos para outros setores. Ou seja,
se um setor vai mal, a empresa poder
compensar seus negcios partindo para
outro setor.
REVISTA ? Temos notcias de
players estrangeiros do setor entrando
no pas?
MAY Olha, temos uma empresa
que est com interesse de atuar na rea de
pneumtica. Temo que considerar que a
maioria das grandes empresas do setor de
pneumtica so multinacionais como a
japonesa SMC, e outras de outros pases
como a Werker Schott e Belton.
 INDSTRIA
? ESPECIAL
& TECNOLOGIA
A atuao dos filtros
em processos
industriais
Filtros para manuteno preventiva e principais
problemas dos sistemas hidrulicos e pneumticos
S
eja qual for a linha de produo das
indstrias, grande parte delas atual-
mente conta com sistemas hidruli-
cos ou pneumticos em sua infraes-
trutura. Estes sistemas aceleram a produo
e facilitam a forma de se trabalhar dentro
das fbricas. Alm disso, eles podem ser
aplicados em diversas mquinas dentro da
indstria. No entanto, como qualquer sis-
tema que no tenha um acompanhamento,
eles podem dar problemas e comprometer o
andamento e o funcionamento das ativida-
des dirias da empresa.
Para que isso no acontea necessrio fa-
zer regularmente manutenes preventivas.
Possuir estes sistemas funcionando corre-
tamente uma maneira de poder se obter
lucro mais facilmente, visualiza Waldynei
Vitti Felice, gerente de vendas da Newtec.
importante que no haja problemas e o
16 ? Indstria & Tecnologia
dono no seja pego de surpresa. Por isso
de extrema importncia a manuteno pre-
ventiva e a utilizao dos filtros de maneira
correta, completa.
Manuteno preventiva
Reduzir e evitar falhas no desempenho das
mquinas. Este o propsito de se realizar a
manuteno preventiva. Para que isso aconte-
a necessrio obedecer a um plano previa-
mente elaborado, baseado em intervalos defi-
nidos de tempo. Para que tudo ocorra bem
preciso seguir uma rotina tal como inspees,
reformas e principalmente troca de peas. O
custo pode ou no ser elevado, isso depender
do estado em que ir se encontrar a mquina
e se ser preciso ou no trocar peas.
Para adoo de uma poltica de manuten-
o preventiva devemos considerar fatores
tais como: impossibilidade da adoo de
manuteno preditiva, aspectos de segu-
rana pessoal ou da instalao, equipamen-
tos crticos de difcil liberao operacional,
riscos de agresso ao meio ambiente, siste-
mas complexos ou de operao contnua.
Entre os principais problemas encontrados
em sistema hidrulico est a contaminao
do leo. Este sem dvida o maior inimigo
de qualquer mquina que utilize este sistema.
Em torno de 80% das avarias dos componen-
tes hidrulicos se devem contaminao por
partculas estranhas ao leo. Este tipo de con-
taminao afeta negativamente o rendimento
das mquinas, tanto por abraso como pelo
progressivo acumulo de partculas sobre a su-
perfcie dos componentes.
Os principais danos causados por seus
contaminantes so: bloqueio dos orifcios,
desgaste dos componentes, formao de fer-
rugem ou outra oxidao, formao de com-
ponentes qumicos, deficincia dos aditivos e
formao de contaminantes biolgicos.
J para o sistema pneumtico difcil esta-
belecer um perodo igual para a manuteno
preventiva. No h dvida que ela deve ser
peridica, mas os intervalos so indicados
conforme as condies ambientais do local.
Existncia de poeira, calor, agentes corrosivos
so alguns dos problemas que influenciam
diretamente no estado de degradao do apa-
relho.
Pode-se dizer que, de um modo geral, para
condies normais de trabalho, a manuten-
o pode ser feita em intervalos que variam de
trs a quatro meses. Entre os principais itens
a serem observados no sistema pneumtico
esto: vlvulas e cilindros, exame
cuidadoso das superfcies metlicas
de trabalho onde deslizam eixos e
tubos, verificando se no apresen-
tam ranhuras pancadas ou rebarbas,
inspeo dos elementos desmonta-
dos quanto lubrificao para cons-
tatao da eficincia do sistema de
lubrificao. Para se realizar qual-
quer tipo de limpeza na mquina,
o nico componente utilizado deve
ser o querosene, pois outros produ-
tos contm substncias que atacam
as borrachas (matria-prima das
guarnies de vlvulas e cilindros).
Sistema Hidrulico
Mquinas hidrulicas so impres-
sionantes. Fortes e geis elas podem
ser aplicadas desde um cortador de
lenha at enormes mquinas como
escavadeiras mecnicas, retro escavadeiras,
carregadeiras, empilhadeiras, guindastes e
milhares de ou-
tros aparelhos.
Em alguns sis-
temas de trans-
porte tambm
podemos ver
este tipo de sis-
tema. Avio,
trem e nibus
so alguns deles.
Seja onde for o Filtro hidrulico - off-line
princpio bsico
hidrulico sempre o mesmo e muito sim-
ples: a fora que aplicada em um ponto
transmitida para outro ponto por meio de
um fluido incompressvel. O fluido quase
sempre algum tipo de leo, seja ele base de
petrleo (o mais comum) ou ento sinttico.
 O fluido hidrulico
o elemento vital de um
sistema hidrulico in-
dustrial. Ele um lu-
brificante, um meio de
transmisso de energia,
um veculo de trans-
ferncia de calor. No
entanto, preciso ficar
atento, pois todos os
fluidos possuem uma
quantidade considervel
de contaminantes.
Filtro hidrulico - retorno Na grande maio-
ria dos casos, o mau
funcionamento de componentes e siste-
mas causado por contaminao. As par-
tculas de sujeira podem fazer com que
mquinas caras e grandes falhem, explica
Waldynei Vitti Felice, gerente de vendas
da Newtec. Entre os principais filtros do
sistema hidrulico esto o de Suco, o de
presso, o de retorno e o off-line, ressalta.
A contaminao causa alguns problemas
no sistema porque interfere no fluido, que
tem quatro funes: transmitir energia,
transferir calor, vedar folgas entre peas
em movimento e lubrificar peas internas
que esto em movimento, afirma Vinicius
Patrcio, da Parker. Entre esses, o maior
problema est na interferncia da lubrifica-
o. A falta de lubrificao causar desgaste
excessivo, resposta lenta,
operaes no-sequenciadas,
queima da bobina do sole-
nide e falha prematura do
componente.
Para evitar esses problemas
entram em ao os filtros que
tem como funo remover
impurezas do fluido hidruli-
co. Isto feito forando o flu-
xo do fluido a passar por um
elemento filtrante que retm
a contaminao. Os elemen-
Filtro hidrulico
suco tos filtrantes so divididos em
tipos de profundidade e de
superfcie. Os filtros tambm so a prote-
o para o componente hidrulico. A prti-
ca mais usual colocar os filtros em pontos
estratgicos do sistema. Conhea a fun-
cionalidade dos principais filtros:
Filtro de Suco Interno: Apesar de serem chama-
dos de filtro, a sua funcionalidade impede
apenas a passagem de grandes partculas. So
os mais simples e mais utilizados. Tm a for-
ma cilndrica com tela metlica com malha
de 74 a 150 micra. No possuem carcaa e
so instalados dentro do
reservatrio, abaixo, no
nvel do fluido.
Filtro de Suco Externo: Ins-
talados diretamente na
linha de suco fora do
reservatrio, este filtro
possui carcaa. Estes fil-
tros possuem malha de
filtragem de 3 a 238 micra
e podem ser instalados no
topo ou na lateral dos re-
servatrios, dependendo
do modelo. Filtro hidrulico
Filtro de Presso: Este po- presso
sicionado dentro do circuito, entre a bomba e
um componente do sistema.
Ele tambm pode ser posicionado entre os
componentes do sistema. A malha de filtra-
gem de presso de 3 a 40 micra.
Filtro de Linha de Retorno: A dimenso habitual-
mente encontrada nos filtros de retorno de
5 a 40 micra e ele fica posicionado no circuito
prximo do reservatrio.
Filtro Off-Line: Este um sistema independente
de um sistema hidrulico principal. E, neste
caso, o fluido bombeado fora do reserva-
trio atravs do filtro e retorna para o reser-
vatrio em um ciclo contnuo.
Sistema Pneumtico
A produtivida-
de industrial
tem aumentado
e muito disso se
deve em grande
parte presen-
a de atuadores
pneumticos de
potncia - mo-
tores e cilindros
possuem enormes
vantagens sobre Filtro pneumtico
os acionamentos coalescente
mecnicos. Equi-
pamentos pneumticos usam o princpio da
pressurizao de fluidos. O mais comum o
ar comprimido.
No entanto, necessrio investir em
compressores, filtros, secadores e outros equi-
pamentos que lhe do a qualidade adequada condensao dos contaminantes gasosos, es-
ao uso. Estes sistemas so usados em diversas
aplicaes como movimentos lineares e rota-
tivos em mquinas com processos robticos,
prensas pneumticas, martelos pneumticos,
entre outros.
Entre as principais observaes a serem feitas
est a verificao diria do nvel do leo nos
lubrificantes e constatao, pelo visor, se os
mesmos esto funcionando para que no fal-
te lubrificao; observao dos equipamentos Secador por refrigerao - O secador por refri-
quanto sua fixao (cilindros trabalhando
soltos passam, geralmente, a receber esforos
radiais em seu eixo e pode ocasionar sua rup-
tura, desgaste, irregulares dos mancais riscos
no tubo); eliminao de qualquer vazamen-
to, pois este defeito implica consumo de ar
desnecessrio e queda de presso; drenagem tem como funo elimi-
diria dos filtros para evitar a sua saturao e
proteo dos equipamentos contra elementos
corrosivos.
Os filtros para ar comprimido
Os filtros para ar comprimido podem ser do
tipo coalescente e adsorvedor. Esses filtros
so constitudos por uma carcaa resistente Or valho a temperatura
presso do ar comprimido e por um elemento
filtrante, que responsvel pela filtrao do a condensar. H tam- Pneumtico - secador
ar. Entre os principais tipos de meios filtran-
tes para ar comprimido esto o Bronze sinte-
rizado, o Polietileno sinterizado, o Papel plis-
sado, o Coalescente e o Carvo ativo.
Cuidando do ar comprimido
Os principais contaminantes presentes no
ar ambiente so as partculas slidas (poeira,
microorganismos, etc.), vapor dgua (umi-
dade relativa), vapores de hidrocarbonetos
(fumaa de leo diesel, etc.), dixido de car-
bono, monxido de carbono, xido nitroso,
dixido de enxofre, etc. Durante o processo
de compresso, o ar comprimido tambm
contaminado pelo leo lubrificante do com-
pressor e por partculas slidas provenientes
do desgaste das peas mveis do mesmo,
explica Carlos Martins, diretor industrial da
Metalplan, empresa especializada no trata-
mento de ar comprimido.
A reduo gradual da temperatura do ar
comprimido ao longo da tubulao causa a
condensao de alguns contaminantes ga-
sosos. Ao atingirem a fase lquida (conden-
sado), esses contaminantes estaro presentes
no fluxo de ar comprimido sob diferentes as-
pectos, desde um conjunto amorfo (filete de
condensado) depositado nas partes inferiores
da tubulao e dos equipamentos, passando
por pequenas gotas e chegando at os aeross-
is microscpicos dispersos entre as molculas
do ar comprimido, acrescenta. O resultado
desta mistura de contaminantes compromete
o bom funcionamento de um sistema de ar
comprimido, pois causa uma emulso cida e
abrasiva no fluido.
Outra observao que os filtros de coales-
cncia s so capazes de remover lquidos.
Vapor no. Os vapores so eliminados com
secadores. E existem trs processos para esse
tipo de eliminao: refrigerao, adsoro e
absoro, ressalta Carlos. Veja quais os ele-
mentos mais importantes e eficientes para
cuidar do ar comprimido:
Resfriador posterior - Sua funo reduzir a
temperatura do ar que deixa o compressor
para nveis prximos da temperatura am-
biente. Com isso, obtm-se uma grande
pecialmente do vapor dgua.
Pr-filtro - Separa o restante da contaminao
slida e lquida no totalmente eliminada pelo
separador de condensados do resfriador-pos-
terior, protegendo os trocadores de calor do
secador contra o excesso de leo oriundo do
compressor de ar, o que poderia impregn-los,
prejudicando sua eficincia.
gerao opera resfriando o ar comprimido
at temperaturas prximas a 0 C, quando
possvel obter-se a mxima condensao
dos vapores de gua e leo (sem o risco de
congelamento); j o Se-
cador de ar comprimido
nar a umidade (lquido
e vapor) do fluxo de ar.
Um secador deve estar
apto a fornecer o ar com-
primido com o Ponto de
Orvalho especificado
pelo usurio. Ponto de
na qual o vapor comea
por adsoro
bm o Secador por ad-
soro que caracteriza-se
por remover os vapores do ar comprimido
sem condens-los. Devido ao baixo Ponto
de Or valho que conseguem proporcionar
(at -100C), so indicados para aplicaes
especiais, quando o secador por refrigera-
o deixa de ser eficaz.
Ps-filtro - responsvel pela eliminao da
umidade residual no removida pelo separa-
dor mecnico de condensados do secador por
refrigerao, alm da conteno dos slidos
no retidos no pr-filtro.
Fonte: Revista Meio Filtrante
Indstria & Tecnologia ? 17
 INDSTRIA
NOTAS TCNICAS
HIDRULICA E PNEUMTICA & TECNOLOGIA PARKER HANNIFIN INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

MANMETRO DIGITAL

Direto no atuador
A Tex oferece o modelo M-211
que um manmetro digital
de alta preciso, resoluo
e estabilidade. um apa-
relho que possui proteo Cilindros pneumticos OSP-P, da Parker Hannifin, sem
contra a entrada de poeira e
produzido com design robusto haste, so prticos e mais compactos

para atender s demandas exi-
gentes e, por essa razo, pode
ser utilizado em ambiente onde necessrio
medir com exatido, reprodutibilidade e esta-
bilidade. Ele oferece presso relativa at 250
Mpa e faixa de presso diferencial a partir de
60 Pa. Ele pode ser utilizado por perodo lon-
go de trabalho devido baixa potncia de
consumo de energia da bateria que garante
at 5.000 h de trabalho contnuo. Ele possui
velocidade de medio de trs vezes por
segundo e display de fcil leitura com cinco
dgitos grandes. O manmetro possui ainda
indicador de percentual; barra grfica para
visualizao rpida; cavidade de ao inox e
Inconel para meios agressivos etc.
TEX Equips. Eletrnicos Ind. e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 4591-2825. Site: www.tex.com.br
GRAXA ESTVEL
O Det900 uma graxa es-
C
NA to por fita entre o carro e o mbo-
APLICAO
ilindros pneumticos sem
haste so o lanamento da lo, que se desloca devido presso
Parker Hannifin para o mer- INDSTRIA pneumtica. Estes cilindros esto
til
cado brasileiro. A empresa Setor tx papel e celulose disponveis em 4 verses (cilin-
e
est apresentando o modelo OSP-P Setor d utomotivo dros sem haste de dupla ao, com
Setor a
que d grande nfase na versatilidade entcio amortecimento regulvel e m in-
e praticidade. Setor alim balagens corporado no pisto).
Setor de e
m
Desenvolvemos um tipo de cilindro Os atuadores OSP-P so dife-
sem haste que o torna mais prtico, renciados por possurem
pois pode-se prend-lo direta- verso certificada para
mente no carro do atuador.
Ento, alm da facilida-
de ele ainda economiza
componentes, descreve
Ricardo Pascoal, especialista em atuadores da ambientes limpos
Parker Hannifin. segundo norma DIN EM ISO 14644-
Podendo trabalhar na vertical e na horizontal, os 1, verso certificada para atmosferas explosivas
cilindros OSP-P so compactos e requerem me- conforme padro 04/9 EG (ATEX 95).
nos espao de funcionamento que os cilindros
tradicionais. Extremamente versteis, eles tam-
bm tm como diferencial o conceito de cons- CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

1
tvel radiao, produzida
base de Teflon, e desen- truo modular, pois foram projetados para se
encaixar uns nos outros de forma simples e prti- DIMENSES
volvida para aplicaes de De 5mm a 41 m
ca. Esse tipo de construo modular torna mais

2
vida longa. Ela no inflam-
vel e quimicamente inerte e insolvel na rpido e simples de montar sistemas multieixos,
explica Pascoal. VERSO CERTIFICADA PARA
maioria dos solventes. Possui a caracterstica ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
de ter baixa evaporao com durabilidade Os cilindros pneumticos esto disponveis
tambm em verses com guia de esferas recircu- Padro 04/9 EG (ATEX 95)

de cinco a dez vezes superior s graxas sin-
tticas comuns. um produto livre de silico-
ne e indicado para rolamentos de fornos de
3
lantes, buchas deslizantes e rolos. Os produtos
incorporam tecnologia Origa, empresa pioneira VERSO DE ALTA VELOCIDADE
at 30 m/s
na tecnologia de atuadores sem haste, adquirida

4
pintura. uma graxa que no contm cloro e,
por essa razo, anticorrosiva. Pode ser utili-
pela Parker em 2008.
zada em rolamentos insufladores; rolamentos
Destinados a inmeras aplicaes industriais os VERSO DE BAIXA VELOCIDADE
cilindros OSP-P esto habilitados a atuar com at 0,005 m/s

5
de fornos; esteiras rolantes; transportadores
o corte de produtos, pintura de componentes
areos. Ela no reage ao plstico, portanto,
(movimenta a pistola de tinta), sistemas de ali- TEMPERATURA
indicada para sistemas que contm hidro-
mentao de linhas de produo, movimentao -40C a 120C
carbonetos alifticos, aromticos, gasolina,
e posicionamento de cargas, entre outras.
lcool, cetonas, teres ou gua.
UNOTECH Equipamentos Ltda.
Com a srie de cilindros OSP-P possvel ob-
Tel.: (11) 2164-3999. Site: www.unotech.com.br ter movimento linear atravs de um acoplamen- www.parker.com/portal/site/parker/

PERFURATRIZES PARA ROCHA

Uma grande variedade de furos pode ser
obtida com a perfuratriz HDD Terra-jet s-
rie Rock, auxiliado pelo fluido Terra-jet srie
S. No entanto, em solo que contm reas
rochosas, ela pode ser
incorporada com equipa-
mento para rocha com
ar comprimido. O trico-
ne do cabeote para
rochas guiado pe-
las hastes interiores com uma velocidade
de rotao de at 250 rpm. A broca bit ou
tricone possui carboneto metlico na extre-
midade, o que permite trabalhar com quase
todos os tipos de solo. A mquina pode ser
transformada rapidamente numa simples
haste de perfurao. Para tanto, no ne-
cessrio fazer nenhum ajuste nas hastes.
Dois controles multifuncionais asseguram
fcil utilizao e manuseio de todos os ope-
radores. A direo da cremalheira e pinho
possibilitam empuxo e retrocesso com mo-
vimentos suaves das hastes de perfurao.
TERRA AG/EMPRETEC Ind. e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2423-7511. Sites: www.terra-eu.com.br/
www.empretec.com.br/pt/

Indstria & Tecnologia 19

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA
Vida longa bomba
Com hidrulica especial, Bomba LSA, da KSB, foi projetada
para resistir ao de agentes abrasivos
U
ma bomba de polpa, projetada para ma-
ximizar a sua eficincia e reduzir o seu
desgaste, o lanamento da KSB para o
mercado brasileiro. A empresa est apre-
sentando a LSA, bomba de polpa, para servios
pesados.
Desenvolvemos uma bomba que foi projetada
por meio de computao grfica para se adequar
a servios mais pesados. E a LSA nasceu para
atender, sobretudo, a rea de minerao nos pro-
NA
APLICAO
INDSTRIA
o
e minera
Setor d
croalcoole
Setor su e ru rg ia
e sid
Setor d
cessos mais pesados como descarga de moinhos
debolas ou moinhos sag, alimentao de hidro-
ciclones ou bombeamento de alta presso, des-
creve Jardel Ribeiro, supervisor de vendas da rea
de minerao.
Concebida com carcaa em ferro fundido, a
bomba LSA se distingue no mercado devido a
vrios fatores. Conseguimos chegar a um tipo
20 Indstria & Tecnologia
KSB BOMBAS HIDRULICAS AS
de bomba que d grande nfase robustez, e
com alta resistncia abraso e ainda conta com
hidrulica especial, que gera menos desgaste in-
terno, explica Ribeiro.
Segundo ele, o tipo de aplicao para qual a
bomba foi criada, como o bombeamento de mi-
nrios, por exemplo, se caracteriza por conter
alto percentual de slidos, o que resulta em gran-
de desgaste do equipamento.
O desgaste sempre vai existir. Ento conseguimos
conferir uma vida til maior por meio da robustez e
hidrulica especial desenvolvida em laboratrios dos
EUA, revela, acrescentando que para alcanar o in-
tento, foram simulados no software ngulos, palhe-
iro tas, cavidades internas e geometrias que vo resultar
em menos desgaste nas aplicaes pesadas.
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
1 TAMANHO
DN 2 (50mm) at DN34 (550 mm)
2 VAZO
At 13500 m3/h
3
ALTURA MANOMTRICA
At 90 mcp por estgio
4
PRESSO MXIMA
65 kgf/cm2 (projetos especiais)
5
POTNCIA
At 2500 cv
www.ksb.com/ksb-br-pt
NOTAS TCNICAS
HIDRULICA E PNEUMTICA
SISTEMAS HIDRULICOS E ELTRICOS
A Art Eltrica executa
servios relacionados
com a implantao de
sistemas de combate a
incndio, como hidran-
tes, sprinklers, alarmes
de incndio e sistema
de iluminao de emer-
gncia; montagem de tubulaes, inclusive de
alta presso; fornece de mo de obra tcnica
especializada por regime de administrao;
gerenciamento de obras etc. Alm disso, reali-
za trabalhos de estudos, projetos e instalaes
vinculados com o segmento eltrico, como es-
tudo de curto-circuito e coordenao da pro-
teo, projetos de eficincia energtica, ins-
talao de sistemas de aterramento etc. Com
relao aos setores de informtica e telecomu-
nicao, a empresa executa tambm servios
de montagem de racks, mapeamento de redes
j instaladas, conectorizao e fuso, certifica-
o de redes etc. ART ELTRICA
Tel.: (11) 2451-3728. Site: www.arteletrica.com.br
ATUADORES PNEUMTICOS
Produzidos em 27 modelos diferentes, a Actreg
produz atuadores pneumticos nos tipos dupla
ao e simples ao. So fabricados para aten-
der a diversos requisitos e condies ambien-
tais, por esses motivos, so produzidos com
preciso no design e na qualidade para pro-
porcionar longa e segura vida operacional da
vlvula. Atendem norma de segurana Sil 3 e
possuem proteo contra corroso ambiental.
So produzidos de maneira que oferecem ma-
nuteno simples e nem necessitem de lubri-
ficao. Alm disso, oferecem a possibilidade
de realizar a troca de dupla ao para simples
ao de modo bastante simplificado.
ACTREG S.A.
Tel.: (15) 3228-1010. Site: www.actreg.com.br
 INDSTRIA
NOTAS TCNICAS
HIDRULICA E PNEUMTICA & TECNOLOGIA DYNAMIC AIR LTDA.

COMPRESSOR DE AR PORTTIL
O modelo SD 185 da

Tecnologia revoluciona
Schulz um com-
pressor de ar que
possui motor a

manuseio de slidos
diesel. Por ser por-
ttil, ele pode ser utilizado a qualquer mo-
mento e em qualquer lugar. Alm disso, ofe-
rece vrios benefcios, como baixo consumo
de combustvel; proteo com desligamento Sistema de transporte pneumtico da Dynamic Air otimiza
automtico do equipamento; indicador lu-
minoso que acusa alta temperatura de des- processos com o manuseio seguro e eficaz de slidos a granel
carga do ar comprimido, baixa presso de
leo do motor, baixo nvel de combustvel ou
alta temperatura do motor. um equipamen-
to que tem um design que facilita o acesso
NA
APLICAO
para manuteno de filtros, elemento sepa-
rador e radiador. Ele possui controle autom-
tico de vazo de ar por modulao; dois fil- INDSTRioIA
limentc
tros para a remoo de gua e impurezas do Setor a
o
leo diesel; barra de trao tipo A com olhal Minera
S id e ru rg ia
ajustvel, rodas aro 14; parafuso de ajuste
Energ ia
iro
de inclinao do compressor; filtro duplo de croalcoole
Setor su
ar veicular para admisso do compressor e e fundio
Setor d
do motor a diesel. O aparelho disponvel
sobre carreta ou skid. SCHULZ S.A.
Tel.: (47) 3451-6000. Site: www.schulz.com.br

VLVULAS PARA GS E AR
A Conai dispe de vlvulas
proporcionadoras que man-
tm constante a proporo
de gs e ar para otimizar a
combusto. Elas possuem
T
ransporte pneumtico para slidos a gra-
nel a inovao da Dynamic Air para
o mercado brasileiro. A empresa oferece
solues diferentes das tradicionais, que
compreendem as funes de descarregar, trans-
portar, pesar e misturar.
tecnologia que a Dynamic Air detm a mais de
45 anos, superando qualquer outra tecnologia de
mercado, explica Mathielo.
As solues podem ser empregadas em vrios
segmentos industriais.
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

by-pass interno para fogo
baixo disponvel e ampla
faixa de regulagem. As vlvulas suportam at
1
Segundo Marcelo Mathielo, gerente de vendas,
acessrios e servios da empresa, a conceituao
CONDIES
de um sistema, compreendendo recebimento da Sistema Hermtico

2
200 mbar de presses de entrada e at 120 matria-prima, armazenamento, transferncia,
mbar de sada. So indicadas para sistemas dosagem e mistura, consiste em entender a neces- PRATICIDADE
de controle liga-desliga, alto-baixo, modulan- sidade do cliente e aplicar as solues altamente Poucas partes mveis

te ou com ar preaquecido. As vlvulas sole-
noides so destinadas para gases combust-
veis e ar. Elas possuem abertura realizada por
meio de magneto e o fechamento, pela ao
3
tecnolgicas desenvolvidas pela Dynamic Air.
Por exemplo, num processo onde a matria
ALTO DESEMPENHO
prima chega em sacos e/ou Big Bag para serem Capacidade de transportar materiais com
introduzidas no processo, todos os parmetros altas densidades

de mola. So vlvulas que possuem indicador
de posio fechado ou aberto, contatos de
fim de curso, LED para visualizao de vlvu-
la energizada e dimetros de 1/8 a 4.
CONAI Equipamentos Industriais Ltda.
Tel.: (11) 2295-0044. Site: www.conai.com.br
4
so rigorosamente definidos para atender os re-
quisitos de ergonomia, segurana e eficincia na CAPACIDADE
reteno de poeiras fugitivas para a atmosfera, Transporte de materiais abrasivos com
proporcionando as melhores condies opera- menos desgaste
cionais.No processo de transferncia aplica-se o
sistema de transporte pneumtico em fase densa, www.dynamicair.com.br

LUBRIFICANTES
Componentes funcio-
nalmente importantes
para mquinas, au-
tomveis e linhas de
produo, so os lubri-
ficantes. Por esse mo-
tivo, a Klber oferece ao mercado mais de
2.000 lubrificantes especiais como resultado
de inovaes tecnolgicas e aprimoramento
constante na produo dos produtos. Uma
grande variedade deles produzida para
ser utilizada, por exemplo, nos compressores
que, beneficiados pelas suas propriedades,
a formao de borras, vernizes e resduos de
carbono so eliminados, alm de a periodici-
dade de troca, aumentada em trs a oito ve-
zes em comparao com os convencionais.
Para correntes, so produzidos lubrificantes
que apresentam proteo anticorrosiva, re-
sistncia a elevadas e baixas temperaturas,
capacidade de regenerao e adesividade.
A empresa fabrica tambm lubrificantes para
engrenagens, elementos de fixao, rola-
mentos, vlvulas e registros etc.
KLBER Lubrication Lubrificantes Especiais
Tel.: (11) 4166-9000. Site: www.klueber.com.br

Indstria & Tecnologia 21

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA MEGA FLUX INDSTRIA E COMRCIO
DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Montagem e
desmontagem
rpida
Saniboxer, da Mega Flux, tem
agilidade na hora de montar
e desmontar, e no deixa
incrustar resduos
U
ma bomba pneumtica de duplo dia-
fragma totalmente sanitria o lana-
mento da Mega Flux para o mercado
brasileiro. A empresa est apresentando NA
a bomba Saniboxer CLP AISI 316 L, com tec- APLICAO
nologia exclusiva de montagem e desmontagem INDSTRIA
co
rpida. Desenvolvemos uma bomba que conta rmacuti
Setor fa
lim entcio
com a tecnologia de conexes Tri-clamp que per- Setor a
mite montar e desmontar rapidamente o siste- Setor d
e bebidas
cos
e cosmti
ma. Os outros sistemas convencionais usam pa- Setor d
rafusos, enquanto com a tecnologia Tri-clamp,
apenas se abre e fecha a bomba, conseguindo-se
desmont-la, explica Gabrielle di Santis, enge- CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
1
nheira e consultora tcnica da Mega Flux, acres-
centando que a Saniboxer tambm usa fixadores. POLIDA
mecanicamente
Outra vantagem da bomba est no seu tratamen-
2
to de superfcie. Sua superfcie eletropolida, o
que a deixa lisa e sem o perigo de incrustao de SUPERFCIE
fluidos, atendendo todas as normas sanitrias da tratada com eletropolimento
FDA, rgo norte-americanos que dita as regras
3
de alimentos e bebidas nos Estados Unidos, afir-
ma Gabrielle. GRAU DE RUGOSIDADE
Segundo ela, o sistema eletropolido confere um Ra<0,80
grau de rugosidade bem baixo na bomba, che-
4
gando a ser menor que 0,80 microns. A bomba
ainda de fcil limpeza por ter essa facilidade de RPIDA DESMONTAGEM
desmontagem. Tambm se consegue desmontar Permite desmontar o manifold
o manifold, o que permite limpar todos os cantos
da bomba. J as bombas convencionais no dis-
pem desse recurso, observa Gabrielle. www.megaflux.net
SISTEMA DE LUBRIFICAO
Capaz de abaste-
cer at 16 pontos, o
sistema Lubricus
uma unidade de lu-
brificao compac-
ta que utiliza leos
e graxas at NLGI-
classe 2. Ele funciona autarquicamente ou
por meio de um abastecimento de corrente
externo. O sistema mede a contrapresso no
ponto de lubrificao durante a operao, e manuteno adicional etc. O Locator da SGS,
o resultado mostrado no visor depois de al-
guns segundos. indicado para abastecer
com lubrificantes mancais, guias lineares e
dentaduras abertas. Ele pode ser conecta-
do no controle da mquina; oferece presso
de transporte de at 70 bar; a temperatura
de utilizao de -20 C a + 70 C; emite sensibilidade da deteco da zona da fuga etc.
mensagem de falha e estado vazio; o con-
trole visual obtido a qualquer momento; a
quantidade transportada no depende da
temperatura etc.
GRUETZNER GMBH
Site: www.lubricus.com
22 Indstria & Tecnologia
NOTAS TCNICAS
HIDRULICA E PNEUMTICA
BOMBA CENTRFUGA VERTICAL
Com 28 tamanhos de est-
gios ou multiestgios que
preenchem os requisitos
da ISO 13709, a bomba
vertical modelo GVSN/O
da Friatec pode operar
com vazes de at 3.800
m3/h e com alturas de
bombeamento de at 150
m. O modelo da bomba
indicado para uso de flui-
dos quimicamente agres-
sivos, como cido sulfrico
em vrias concentraes
e diferentes temperaturas; lquidos quentes,
como enxofre fundido, sais fundidos e PSA; ga-
ses lquidos em temperatura baixa; com mais
de dez diferentes ligas de ao inoxidvel, tor-
nam possvel o bombeamento de fluidos com
temperaturas de at 600 C. J com a verso
com acoplamento magntico permite tempera-
turas do fluido de at 250 C.
FRIATEC do Brasil.
Tel.: (32) 3429-3351. Site: www.friatec.com.br
MANGUEIRAS PARA LEOS
A marca
Yokohama, mo-
delo DIN 20 022
2SN/100R2 tipo
AT, de manguei-
ras para leo
cru, leo de
combustvel, leo hidrulico e lubrificante so
oferecidas pela Ogura Clutch. Elas suportam
temperatura de -40 C a +100 C e so pro-
duzidas com tubo de borracha sinttica NBR
resistente a leos, com dois tranados de
arame de ao e com borracha sinttica lisa
ou enfaixada com CR (policloropreno/neopre-
me). A empresa possui tambm o modelo
Proflex 2SN, com caractersticas tambm se-
melhantes ao modelo DIN 20 022 2SN/100R2
tipo AT, mas com cobertura sinttica enfai-
xada e resistentes a leo, abraso, oznio e
ao do tempo.
OGURA CLUTCH Brasil.
Tel.: (19) 3825-7500.
Site: www.oguraclutch.com.br
DETECTOR DE FUGAS
DE AR COMPRIMIDO
Numa instalao onde
no h qualquer pro-
grama de controle de
fugas de ar, ocorrem des-
perdcios de at 30%
da capacidade total
e, em consequncia,
promove o funcionamento do compressor du-
rante mais tempo; consumo maior de energia;
portanto, um aparelho que realiza a deteco
ultrassnica de fugas de ar em sistemas de ar
comprimido; que fornece frequncia de respos-
ta de 20-100 kHz; que possui indicao visual
e sonora de fugas audvel a uma distncia de
cerca de 10 metros; que possibilita ajuste da
O produto fornecido em estojo com ausculta-
dores, detectores de borracha e bateria de 9 V.
SGS Partners Comrcio de Componentes para
Automao Ltda.
Tel.: (11) 3832-1671
Site: www.sgspartners.com.br

NOTAS TCNICAS
HIDRULICA E PNEUMTICA
VLVULAS ROTATIVAS
Utilizadas para a descarga
de diferentes sli-
dos e produtos em
p de silos, as vl-
vulas rotativas da
Zeppelin so aplicadas
tambm em dispositivos de
alimentao para sistemas de transporte
pneumtico. Tm capacidade de 7,5 m3/h
at 160 m3/h; oferecem de 200 mm, 250
mm, 320 mm, 400 mm e 500 mm de
tamanhos. Elas possuem seo transversal
de entrada e sada para alimentao sua-
ve do produto. Os defletores so integra-
dos na carcaa e no possuem obstruo
na alimentao do produto. Tanto o coletor
quanto o bocal de ar de vazamento so
tambm integrados na carcaa. As flanges
de entrada e sada circulares no possuem
peas de transio.
ZEPPELIN Systems Latin America.
Tel.: (11) 4393-9400. Site: www.zeppelin-la.com
UNIDADE DE TRANSFERNCIA
E FILTRAGEM MVEL
Com capacidade para abas-
tecer reservatrio com leo
de um bambor, a unidade
de transferncia da Yusen
possui filtragem off-line. O
modelo padro conta com
um filtro de suco do tipo Y
com tela inox lavvel e ou-
tro filtro, o spin-on, com ele-
mento filtrante de 10 m A.
Ela opera com um motor
eltrico trifsico de 1,5 cv,
alimentado em 220 V e 60
Hz frequncia e oferece va-
zo de 28 L/min ou 48 L/min. Possui
rels trmicos de sobrecarga; filtro de
suco compacto; mangueiras flexveis re-
foradas com espiral interno e com 1,5 m
de comprimento. A ponteira metlica possui
25 mm e comprimento de 1 m. A unida-
de de transferncia tem um indicador visual
de saturao.
YUSEN Automao Industrial
Tel.: (11) 4655-2749. Site: www.yusenbrasil.com
COMPRESSORES DE PARAFUSO
A srie UP de 10 hp
a 15 hp de compres-
sores de parafuso ro-
tativo um sistema
integrado de ar com-
primido que oferece
confiana e flexibilida-
de operacionais, pro-
dutividade e eficincia
energtica. So fornecidos com o lubrificante
sinttico Ultra Coolant que garante 8.000 ho-
ras de vida til, alto grau de biodegradabili-
dade e isento de disteres nocivos. A Inge-
resoll Rand, alm de considerar a srie como
de fcil manuteno, utiliza o filtro de leo para limpeza ou drenagem de cisternas, cai-
descartvel do tipo de cartucho e o elemento
do separador com intervalos de manuteno
de 2.000, 4.000, 6.000 horas para facilitar o
andamento dos servios. A integrao elimi-
na vazamentos e quedas de presso. A srie
UP tem garantia de cinco anos.
INGERSOLL RAND do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2109-8900
Site: www.ingersollrand.com.br
INDSTRIA
& TECNOLOGIA METAL WORK PNEUMTICA DO BRASIL
Mais flexibilidade na
linha de montagem
Sistema V-Lock, da MetalWork, ganhou nova atualizao que
o torna apto a se conectar em tipos diferentes de peas
U
ma guia linear de LEPK de alta preci- NA
so, com um cilindro pneumtico APLICAO
interno, o lanamento da Me- INDSTRIA
talWork para o mercado bra- utomotivo
Setor a gens
e embala
sileiro. A empresa est apresentando Setor d a c utica
fa rm
a nova atualizao do sistema V-Lock Indstria
o
que agora est ainda mais verstil Automa
em vrias funes.
Desenvolvemos um sistema que tal liberdade sobre o ponto de
tem a preciso de posicionamen- fixao.
to como um grande diferencial. E Cada componente da srie
o V-Lock est capacitado a fazer V-Lock tem uma cauda de
de forma facilitada o pickandplace andorinha com 40 mm de
com desempenho similar a da pre- largura. O sistema ainda con-
ciso eltrica, atesta Filipe Braga, ta com fendas de preciso longi-
engenheiro de aplicao e produto tudinais com 6H7 de largura, com 20 milmetros
da MetalWork. de espao entre elas.
Outra grande vantagem do V-Lock est na sua
montagem. O sistema conta com canais em seu CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
1
exterior que j foram feitos em todos os produ-
DIMENSES
tos da linha para permitir o acoplamento direto
40 mm
entre si. Ou seja, no h necessidade de se usinar
2
ou projetar peasespeciais para fazer acoplamen-
PINAS
to, revela Braga.
com duas garras paralelas ou com duas
Sua versatilidade permite a conexo com peas
garras angulares
comopinas, slides, atuadores rotativos e at
3
mesmo emestruturas de alumnio de qualquer
FENDAS
marca. Para conectar dois componentes, por
6H7 de largura
exemplo,basta coloc-los lado a lado e apertar os
4
parafusos M5 no elemento de fixao K (como
chamado devido ao seu perfil).
NORMA
Caso os componentes necessitem ser fixados, em Atende exigncias da Iso 6432 voltada ao
uma posio longitudinal escolhida livremen- aspecto construtivo do cilindro, o cabeote
te, pode ser utilizado o sistema de fixao que
atende pelo nome de Quick-set, que oferece to-
http://www.metalwork.com.br/
BOMBAS HIDRULICAS
Os modelos TSB-105 e TSB-
120 so motobombas sub-
mersveis que trabalham com
3.500 rpm e possuem rotor
centrfugo semiaberto; bocal
rosqueado e recalque de 2.
Utilizadas para slidos no
fibrosos at 5 mm ou 20 mm, oferecem va-
zo mxima at 38 m/h e presso mxima
24 mc.a (2,4 bar). Tm aplicaes na agri-
cultura e agropecuria para serem utilizadas
em irrigao, transferncia de gua para re-
servatrios, abastecimento de bebedouros
e diversas usos em chcaras. So utilizadas
xas dgua, piscinas, pequenos alagamen-
tos etc. Podem realizar servios prediais,
como abastecimento de reservatrios, caixas
dgua, cisternas, pressurizao de jardins
etc. Nas indstrias tm utilidade para circu-
lao, em torres de resfriamento, caldeiras,
filtragens, mquinas operatrizes, fornos de in-
duo etc. THEBE Bombas Hidrulicas Ltda.
Tel.: (19) 3641-9100. Site: www.thebe.com.br
Indstria & Tecnologia 23
 ? NDICE

Indstria
Tecnologia
NDICE DE EMPRESAS Anunciantes Notas tcnicas
Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg.

A HEXAGON.........................................................10
R
Fotos: Divulgao

ACTREG ...........................................................20
ALCOA ..............................................................12
AMF-INDUSTCNICA ......................................10
ART ELTRICA ................................................20
ASPERBRAS ......................................................6
B SGS ................................................................9/22
BENTLEY ..........................................................3
BST-ABIMAQ ...........................................2 Capa
C
CALDLASER ....................................................10
CLOOS ................................................................5
CLORANDO ........................................................7
CNBFIX ...............................................................3
CONAI ...............................................................21
CONTECH .........................................................24
E MEXTRA .............................................................3
DWT ..................................................................11
E NETZSCH..........................................................24
EBARA ..............................................................24
ENERCOM ........................................................11
ENERGY TECNOLOGY ....................................22
ETA ......................................................................5
F
FORTLEV ..........................................................11
FRIATEC ...........................................................22
FS-CURTIS .........................................................7
HGS ...................................................................21
REFRIO ...............................................................7
ROTHENBERGER ............................................11
I
INGERSOLL RAND ..........................................23 S
INVEL ................................................................24
SCHULZ ............................................................21
K SKF ...................................................................10
SMARTER ...........................................................5
KLBER............................................................21
KWT .................................................................11 STAMACO ...........................................................9
SULZER ..............................................................9
L SUPER FINISHING ...........................................10
LINDE ................................................................13 T
M TE ENERGY ......................................................20
TERRA AG/EMPRETEC ...................................19
MAGRAL ...........................................................18 TETRALON .........................................................9
MARVITUBOS .................................................23 TEX.................................................................9/19
THAMES SIDE/NVCON ....................................18
THEBE ..............................................................23
N U
UNOTECH .................................................6/18/19
NEWELL RUBBERMAID .........................4 Capa
NITROCUT ..........................................................6
NOVELIS .............................................................3 V
NVCON/THAMES SIDE ....................................18
VASTEC ............................................................19
VIKA ..................................................................13
O W
OGURA CLUTCH ............................................22
OUROLUX.........................................................11 WAGO ...............................................................12
WEIR ...................................................................9

G P WERK-SCHOTT ................................................11
WILDEN PUMP ...................................................5
GEREMIA ..........................................................18 PANAMBRA ZWICK .................................9/10/24
GRUETZNER ....................................................22 PEDRO NEUENHAUS ........................................6 Y
PERFOR...................................................3 Capa
H PIERALISI ........................................................3/5 YUSEN ..............................................................23
POLIFLUOR ........................................................7 Z
HELDON .............................................................7 PRESYS .........................................................9/10
HENKEL .......................................................11/13 PRODUQUMICA ..............................................12 ZEPPELIN .........................................................23

NDICE DE SERVIOS

Balanceamentos dinmicos de ventiladores ......................................................... 6 Metrologia ............................................................................................................... 24

Calibrao de rels eletromecnicos e digitais ................................................... 22
Ensaios de materiais (trao e compresso) ...................................................... 24
Destrutivos .............................................................................................................. 24
Funilarias ................................................................................................................... 6
Instalaes e treinamentos ................................................................................... 24
Eltricas em campo ................................................................................................ 22
Integrao de produtos ABB ................................................................................. 22
Manuteno preventiva e corretiva ....................................................................... 24
......em geradores .................................................................................................... 22
......em inversores e soft starter ............................................................................ 22
......em motores eltricos ....................................................................................... 22
Metalografia ............................................................................................................ 24
Modernizao .......................................................................................................... 24
Montagens e manuteno
......de CCM .............................................................................................................. 22
......de QGBT ............................................................................................................ 22
......de sub estaes ............................................................................................... 22
Peritagem mecnica e eltrica de mquinas eltricas girantes ......................... 22
Reformas de ventiladores ........................................................................................ 6
Retrofit ..................................................................................................................... 24
Solues em equipamentos para controle de qualidade ................................... 24
Terceirizao de mo de obra de manuteno em campo ................................. 22

Indstria & Tecnologia ? 25


A Discos difusores de membrana ........9
Acumuladores hidrulicos .............18
Adesivos ..........................................11
... para fixaco de cubas
e espelhos .....................................13
Anis ..................................................3
Antiespumante para tratamento
de guas industriais ....................12
Atenuadores de rudo .......................6
Atuadores pneumticos .................20
Automao de prensas .....................6
B e elevao de cargas ....................21
Balana de fluxo .................... 3 capa
Balanceamentos ................................6
Barras
... de ao cromadas ..........................23
... ao para hastes ............................23
Bombas ..............................................5
... centrfuga vertical .......................22
... helicoidais ....................................18
... hidrulicas ...................................23
... Nemo ..........................................24
... para efluentes ................................9
... popa abrasiva ................................9
... submersvel ..................................24
Bornes ..............................................12
C Graxa estvel ..................................19
Cabines de pintura ...........................6
Caambas ........................................21
Calibrador de temperatura .............9
Camisas e hastes hidrulicas .........23
Carrinhos ........................................21
Carros pantogrficos ......................21
Clulas de carga .............................18
Ciclones .............................................6
Cilindros ..........................................23
Compressores
... de ar porttil ...............................21
... parafuso .......................................23
Controles ambientais .......................6
Corte, solda e dobra .......................10
D Recipiente ventilado para saco
Decanter centrfugo ..........................5
Desidratao de iodo ........................3
Detectores
... de fugas de ar comprimido ........22
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Indstria
Tecnologia
REPRESENTANTES NACIONAIS
Diretor Comercial:
Cristina Banas
cristina.banas@banas.com.br
APOIO E COMUNICAO:
apoio@banas.com.br/nicolle.editorabanas@gmail.com
EXECUTIVOS DE NEGCIOS GRANDE SO PAULO:
DORA BANDELLI
Tel.: (11) 3722-0956 ramal 1904 - Cel.: (11) 98249-9162
dora.editorabanas@gmail.com
EXECUTIVO DE NEGCIOS SO PAULO - INTERIOR:
DANIELLE DI GIAIMO
Tel.: (11) 97322-8206
danielle.giaimo@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS SO PAULO:
JOO DOMINGUES
Tels.: (11) 96121-5711/3722-0956
joao.domingues@ps.com.br
NILTON ALVES FEITOSA
Tels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo
98846-1250 Claro/98790-2566 Tim
nilton.feitosa@nvcon.com.br
ROS GESTO DE NEGCIOS S/C LTDA.
Contato: Wilson Ferreira de Arajo
Tel.: (11) 9570-2768
wilsonfa@uol.com.br
26 ? Indstria & Tecnologia
... metais .................................. 3 capa
Dosador de gs cloro ........................7
Dry cooler ..........................................7
Durmetros digitais e analgicos ..24
E Manmetro digital ..........................19
Elementos
... e sistemas de fixao ...................10
... para fixao e vedao .................3
Empilhadeiras ................................13
Equipamentos para movimentao
Esteiras transportadoras ...............21
Exaustores axiais e centrfugos .......6
F
Feiras
... Feimec-Feira Internacional de
Mquinas e Equipamentos .. 2 capa
Filtros ................................................6
... de cartuchos ..................................6
... mangas ...........................................6
... polister .........................................6
G e preventiva .................................24
Gerenciamento de condensado
no ar comprimido .........................9
Guindastes ......................................19
I ... de alumnio anodizado ...............23
Iluminao ......................................11
Inspeo por raio-X .............. 3 capa
Instrumentao
... e Controle .............................. 10/13
... de medies dimensionais ..........24
K para controle de qualidade ........24
Kits
... de peas componentes para
cilindros .......................................23
... peas p/cilindros ..........................23
L Redutores banhados a leo ............19
Laminados de alumnio .................12
Linhas de transmisso ...................20
Rua Edward Joseph, 122 11 andar Edifcio Passarelli
Vila Suzana CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel.: (11) 3722-0956 Fax: (11) 3722-0956
REPRESENTANTE BRASLIA
CIN CENTRO DE IDIAS E NEGCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, n. 110, Edifcio
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000
Asa Sul - Braslia - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
REPRESENTANTE PARAN/SANTA CATARINA
Rua 212, n 54, apto. 702 CEP 88220-000 Itapema SC
Contato: Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 rozenba@uol.com.br
REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO
FRANCISCO NEVES
R. Des. Joo Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
CEP 22793-071 Rio de Janeiro RJ
Contato: Francisco Neves banasrj@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530
REPRESENTANTE RIO GRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAO E PROPAGANDA LTDA.
Av. Taquara 193 Cj. 406 CEP 90460-210 Porto Alegre RS
Contato: Vera Anjos banassul@terra.com.br
Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
NDICE DE PRODUTOS
Lubrificantes ...................................21
... de extrema presso .....................18
... para compressor de ar ..................7
M S
Mangueiras para leos ...................22
Mquinas
... de medio tica ..........................24
... solda ...............................................5
... e ferramentas eltricas ...............11
... para ensaios de materiais ...........10
Materiais eltricos ..........................11
Medidores de vazo ........................24
Mesas elevadoras ............................21
Metrologia industrial .....................10
Minicompressor de ar ......................9
Monovias .........................................19
Motorredutores ..............................19
N e corretiva em inversores
Niveladores .......................................3
O corretiva em motores eltricos ...22
Olhais ..............................................23
P ... Metrologia ...................................24
Parafusos posicionadores ................3
Para-raios ........................................20
Pndulos de impacto ......................24
Perfis
... Alumnio ......................................23
Perfuratrizes para rocha ...............19
Plataformas hidrulicas .................21
Poos de visita e de inspeo ...........6
Pontes rolantes ................................19
Prticos rolantes .............................19
Projetores de perfil .........................24
R de manuteno em campo ..........22
Reciclagem e transformao
de alumnio ....................................3
coletor de resduos ............. 4 capa
Refrigerao e ar-condicionado ....11
Revestimentos por spray .................7
AMRICA DO SUL
Grupo Editor / Publishing Group
AMRICA DO NORTE
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
Fax (408) 879-6669
Anunciantes Notas tcnicas
Rob de soldagem ............................5
Rotores p/ventiladores .....................6
Rtulas ............................................23
Serras-copo .......................................9
Servios
... Balanceamentos dinmicos
de ventiladores ..............................6
... Calibrao de rels
eletromecnicos e digitais ...........22
... Ensaios de materiais (trao
e compresso) ..............................24
... destrutivos ...................................24
... Funilarias ......................................6
... Instalaes e treinamentos .........24
... eltricas em campo .....................22
... Integrao de produtos ABB .....22
... Manuteno preventiva
e corretiva em geradores ............22
... Manuteno preventiva
e soft starter .................................22
... Manuteno preventiva e
... Manuteno corretiva
... Metalografia ................................24
... Modernizao ..............................24
... Montagens e manuteno
de CCM .......................................22
... Montagens e manuteno
de QGBT ......................................22
... Montagens e manuteno
de sub estaes ............................22
... Peritagem mecnica e eltrica
de mquinas eltricas girantes ..22
... Reformas de ventiladores .............6
... Retrofit .........................................24
... Solues em equipamentos
... Terceirizao de mo de obra
Sistemas
... automatizado de testes de trao
e compresso .................................9
... combinados ......................... 3 capa
... de exausto ....................................6
... lubrificao ..................................22
... pesagem estticos ............... 3 capa
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
ARGENTINA:
15 de Noviembre 2547 C1261 AAO
Capital Federal Republica Argentina
EUROPA
ENGLAND:
London
New York, NY: Huson European Media
Huson International Media Cambridge House
350 Fifth Avenue Gogmore Lane, Chertsey
Suite 4610 Surrey, KT16 9AP
New York, NY 10118 England
Tel: (212) 268-3344 Tel: +44 (0) 1932 564999
Fax: (212) 268-3355 Fax: +44 (0) 1932 564998
... refrigerao ...................................7
... tratamento de guas e efluentes ...5
... ventilao .......................................6
... hidrulicos e eltricos .................20
... VSM .............................................19
Softwares ................................ 3 capa
... para engenharia civil ....................3
Solues
... aquticas residuais
e de superfcie ..............................11
... de engenharia ..............................10
... em alumnio ...................................3
... para gua, meio ambiente
e instalaes industriais ..............11
T
Talhas ..............................................19
... eltricas
... de cabo .........................................19
... de corrente ...................................19
Terminais para hastes
e para camisas .............................23
Torqumetros motorizados ............24
Transmissor de nvel submergvel ...7
Tratamento de superfcie ...............10
Tubos ...............................................23
... de ao brunidos ...........................23
... ao ................................................23
... e perfis anodizados em alumnio 23
U
Unidade de transferncia
e filtragem mvel ........................23
V
Vlvula
... de reteno ..................................24
... para gs e ar ................................21
... pneumticas ................................11
... rotativas .......................................23
Vedaes para camisas, hastes,
mbolos-cabeotes, buchas guia .23
Ventiladores
... axiais ..............................................6
... centrfugos .....................................6
Tel.: (54-11) 4943-8500
Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
www.edigarnet.com
GERMANY:
Munich
Huson European Media
Agilolfingerstr. 2a
D-85609 Aschheim bei Mnchen
Germany
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: +49 (0) 89 95002779