Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Michel de Salzmann
Aunque escrito y publicado originalmente hace ya cierto tiempo (revista Parbola, Vol. V, N 3,
agosto 1980), este artculo de Michel de Salzmann sigue ofreciendo una orientadora evaluacin
de diversos acercamientos tempranos a G.I. Gurdjieff y a su enseanza.
Michel de Salzmann (1923-2001), psiquiatra francs que vivi bajo la orientacin de Gurdjieff
desde la infancia y posteriormente lleg a ser un reconocido instructor de su escuela, marca en
este texto las notables diferencias entre las obras de alumnos que trabajaron realmente bajo la
direccin del maestro y escriben con justas intenciones y aquellos otros autores que escriben
y publican como meros recopiladores de informacin, sin distinguir la calidad de sus fuentes, o
-peor an- aquellos que lo hacen simplemente para aprovecharse del creciente inters
despertado por Gurdjieff.
La versin del texto original en ingls, realizada por Ricardo Harten (miembro del Grupo
Gurdjieff de Lima, Per), fue revisada por el equipo de traduccin de la Editorial Ganesha.
La creciente avalancha de libros sobre Gurdjieff no debera
cegarnos a su casi infaltable y por ende trgica irrelevancia
hacia lo que es esencial. Bien y bueno, se podra decir, si
estamos dispuestos a aceptar la oferta de comentaristas
mal informados que nos suministran todos los matices
posibles de la desinformacin. Pero cmo no ser
confundidos cuando aquellos que reclaman alguna relacin
con la enseanza de Gurdjieff contribuyen, por la
subjetividad de su acercamiento, a distorsionar su
perspectiva real.
Libros de la enseanza.
Una caracterstica definitoria de un camino o enseanza
viva es que no puede ser encontrado en ningn libro.
Muchos libros podrn sensibilizarnos a la existencia de un
camino y ayudarnos a encontrar el umbral, pero son raros
los que pueden ir ms all para servirnos como un mapa
preciso de orientacin a lo largo del camino. En cuanto al
viaje mismo, no se puede llegar lejos sin un gua, o sin una
escuela en el sentido original del trmino.
Los silenciosos.
Sera interesante notar que, por lo menos hasta ahora,
ninguno de los ms cercanos alumnos de Gurdjieff, excepto
Ouspensky, ha escrito un libro acerca de l. Lo que importa
ms a los discpulos es la vida y la continuacin de la
enseanza; y eso est lejos de ser una preocupacin
literaria o histrica. Lo que es realmente prometedor es que
hoy el rbol ha dado fruto. Los recuentos escritos volviendo
al pasado, conectados con comentarios anecdticos o aun
histricos sobre Gurdjieff, parecen ms bien idlatras para
aquellos de nosotros que sentimos a Gurdjieff ms vivo de
lo que jams estuvo.