Sie sind auf Seite 1von 176

Technisches Handbuch

Technisches Handbuch FBS-Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre e. V. Schloßallee 10 d 53179 Bonn d

FBS-Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre e. V. Schloßallee 10 d 53179 Bonn d Telefon 02 28/9 54 56-54 d Fax 02 28/9 54 56-43 email info@fbsrohre.de www.fbsrohre.de

Copyright 2010, 4. Auflage.

FBS-Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre e. V., Bonn

Alle Rechte vorbehalten. Auszugsweise Wiedergabe ist gestattet unter Angabe der Quelle und Zusendung eines Belegexemplares.

Abweichungen bei den Abbildungen, Maß- und Massenangaben sind m glich. Bei Anwendung sind alle Maße zu berpr fen. Im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor, an den Produkten nderungen und Verbesserungen ohne An-

k ndigung durchzuf hren.

verantwortlich f r den Inhalt: Dipl.-Ing. W. Niederehe

Vorwort

Der aktive Schutz der Umwelt ist eine Verpflichtung, der sich kein verantwor- tungsbewusster B rger unserer Gesell- schaft entziehen kann. Jeder muss in sei- nem pers nlichen Einflussbereich daf r eintreten, dass sich dieses Bewusstsein nicht nur in wohlklingenden Absicht- serkl rungen ausdr ckt, sondern in konkretem Handeln wirksam wird. Ei- nen nicht zu untersch tzenden Stellen- wert im Umweltschutz nimmt hierbei ein optimal funktionierendes Kanalsys- tem als eine unterirdische Lebensader unserer industriellen Zivilisation ein.

Die Anforderungen an dichte und dau- erhaft funktionsf hige Kan le und Lei- tungen m ssen durch die Lieferung tragf higer, dichter Rohre mit auf der Baustelle fehlerfrei und einfach zu hand- habenden Rohrverbindungen erf llt werden. Gleichzeitig muss aber auch die Bauleistung, d. h. die ordnungsgem ße Verlegung, Einbettung sowie die ber- sch ttung der Rohre, eine funktionssi- chere Rohrleitung gew hrleisten.

Die in der FBS zusammengeschlossenen Hersteller von Betonrohren, Stahlbeton- rohren, Schachtbauteilen und -bauwer- ken haben sich verpflichtet, solche Pro- dukte entsprechend den Anforderungen der FBS-Qualit tsrichtlinie herzustellen. Sie erm glichen damit den Bau dichter und dauerhafter Kan le, der Beitrag der FBS zum aktiven Umweltschutz.

Mit der Neufassung ihrer Qualit ts- richtlinien hat die FBS dem heutigen Stand der europ ischen Normung Rechnung getragen und ein neues Qua- lit tssicherungssystem erarbeitet, das in der Abwassertechnik seines gleichen sucht. Durch eine umfassende Werks- eigene Produktionskontrolle (WPK)

wird eine f r Rohrwerkstoffe einmalige und l ckenlose Qualit tskontrolle von den Ausgangsstoffen ber die Herstellung bis zu den Endprodukten sichergestellt. Im Rahmen der halbj hrlichen Fremd berwachung durch amtlich aner- kannte G teschutzgemeinschaften oder Pr finstitute, wird die Erf llung der Norm- und FBS-Anforderungen kontrol- liert und bewertet. Mit dem FBS-Quali- t tszeichen wird die gepr fte Qualit t der FBS-Kanalbauteile dokumentiert.

Hinter dem FBS-Qualit tszeichen steht somit ein Sicherungssystem, das sowohl dem Hersteller im Hinblick auf seine Produkthaftung, als auch dem ffentli- chen Auftraggeber im Sinne seiner Amtshaftung Sicherheit bietet und dem Anwender von FBS-Kanalbauteilen eine hohe Qualit t garantiert.

Das Ihnen nunmehr vorliegende tech- nische Handbuch f r Betonrohre, Stahl- betonrohre und Sch chte soll einen berblick ber die Zielsetzung der FBS und ber den neuesten Stand der Technik auf diesem umfangreichen Fachgebiet des Kanalbaus vermitteln. Dieses Hand- buch entstand auf Anregung mehrerer Anwender von Rohren, Ingenieurb ros und Mitglieder der FBS, die durch zahl- reiche Hinweise, Beratungen sowie die Bereitstellung von Bildmaterial die He- rausgabe dieses umfassenden Fachbuches berhaupt erst erm glicht haben.

Wir w nschen Ihnen, dass Sie diesem Handbuch m glichst viele Fachinfor- mationen entnehmen k nnen.

Bonn, 2010

Ihre FBS

Die FBS stellt sich vor

1

Produktprogramm

Herstellung und Pr fung

Eigenschaften / Le itfaden zur Rohrwerkstoffauswahl

Anwendungsgebiete

Bauausf hrung in offener Bauweise

Bauausf hrung in geschlosse ner Bauweise-Rohrvortrieb

Statische Berechnung von Rohren f r die offene Bauweise

Statische Berechnung von Vortriebsrohren

Erforderliche Angaben zur statischen Berechnung f r die offene Bauweise

Erforderliche Angaben zur statischen Berechnung f r den Rohrvortrieb

Literaturverzeichnis, Stichw ortverzeichnis, Bildnachweis

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Inhaltsverzeichnis

0 Einleitung

1 Die FBS stellt sich vor

2 Produktprogramm

2.1

Allgemeines

22

2.1.1 Querschnittsformen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

2.1.2 Rohrverbindungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

2.2 FBS-Betonrohre

 

26

2.3 FBS-Stahlbetonrohre

29

2.4 FBS-Vortriebsrohre

32

2.5 FBS-Formst cke aus Beton und Stahlbeton

 

33

2.5.1 Allgemeines

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

2.5.2 FBS-Zul ufe (Abzweige)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

FBS-Kr mmer

2.5.3 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

FBS-Passst cke

2.5.4 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

2.5.5 FBS-Gelenkst cke

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

2.5.6 FBS-Anschlussst cke

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

2.5.7 FBS- bergangsst

cke

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

2.5.8 FBS-B schungsst

cke

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

2.6

FBS-Schachtfertigteile

 

37

2.6.1 Allgemeines

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

37

2.6.2 FBS-Schachtunterteile

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

38

2.6.3 FBS-Schachtringe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

2.6.4 FBS- bergangsringe und FBS- bergangsplatten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

2.6.5 FBS-Schachth lse und FBS-Abdeckplatten

 

43

FBS-Auflageringe

2.6.6 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

2.6.7 Schachtabdeckungen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

2.7

FBS-Schachtbauwerke

 

44

3

Herstellung und Pr fung

3.1

Werkstoffe

 

48

3.1.1 Allgemeines

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

3.1.2 Beton

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

3.1.3 Zement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

3.1.4 Betonzuschlag

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

3.1.5 Zugabewasser

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

3.1.6 Betonzus tze

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

3.1.7 Betonstahl

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

3.2 Herstellverfahren

 

49

3.3 FBS-Qualit tssicherungssystem

 

53

4

Eigenschaften/ Leitfaden zur Rohrwerkstoffauswahl

 

4.1 Allgemeines

 

58

4.2 Tragf higkeit

 

58

4.3 Schlagfestigkeit

 

59

4.4 Dauerschwingfestigkeit, Schwellfestigkeit

 

59

4.5 Wasserdichtheit

 

59

4.6 Hydraulische Leistungsf higkeit, Wandrauheit

 

61

4.7 Widerstandsf higkeit gegen ber mechanischen Angriffen

 

62

4.8 Widerstand gegen Hochdruckreinigung

 

63

4.9 Widerstand gegen chemische Angriffe

 

63

4.10 Temperaturverhalten

 

66

4.11 Umweltvertr glichkeit und kobilanz

 

66

4.12 Lebensdauer

 

66

5

Anwendungsgebiete

6 Bauausf hrung in offener Bauweise

6.1 Allgemeines

 

74

6.2 Begriffe

75

6.3 Vorbereitungen zur Bauausf hrung

 

76

6.4 Bestellung, Kontrolle, Transport und Lagerung der Rohre

 

77

6.5 Herstellung des Leitungsgrabens

 

78

6.5.1 Allgemeines

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78

6.5.2 Mindestgrabenbreite

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

6.5.3 Nicht verbaute Gr ben

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

6.5.4 Verbaute Gr ben

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

6.5.5 Wasserhaltung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

6.5.6 Kurzbaustelle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

6.6

Bettung (Auflager)

 

84

6.6.1

Grabensohle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

6.6.2

Bettung (Auflagerung) auf B den

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

85

6.6.2.1

Allgemeines

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.