SM Ir5055 PDF

3.
BELICHTUNGSSYSTEM
SERVICE MANUAL
iR5075/5065/5055
SERIE
Canon
Revision 0 SEC - SM136 - 000 MAI 2007
3. BELICHTUNGSSYSTEM
Inhalt
Kapitel 1 Einfhrung
1.1 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1 Konfiguration mit Ein-/Ausgabezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.2 Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.3 Funktionen und erforderliches Druck-/Sendezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
COPYRIGHT 2007 CANON INC. CANON iR5075/5065/5055 SERIE REV. 0 MAI 2007 PRINTED IN GERMANY
1.2.1 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.3 Bedienermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.4 Prfpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.5 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.6 Produktspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kapitel 2 Installation
2.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2 Auspacken und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2 Installieren des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3 Installieren der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.4 Prfen von Korona-Einheit und Staubschutzglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.5 Installieren der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.6 Installieren der Einzugseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7 Anbringen der Magazin-Andruckplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 Einsetzen des Tonerbehlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.9 Kabelanschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.10 Prfen des Umgebungsschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.11 Anbringen von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.12 Einschalten des Hauptschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.13 Durchmischen des Toners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.14 Kassetten-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.15 Einsatz fr Registerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.16 Greeinstellung des Magazins (links/rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.17 Funktionsprfung/Prfen der Bildqualitt/Bedienermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.18 Abschlussarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3 Prfen der Netzwerkanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2 Prfen der Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.3 Prfen mit dem PING-Befehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.4 Prfung mit einer Remote-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4 Fehlersuche im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 3
2.4.2 Prfen des Netzwerkkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.3 Prfung mit der Loopback Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.4.4 Prfung mit der lokalen Host Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5 Installieren der Kopienablage L1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.2 Ausschalten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.6 Installieren des Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.1 Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.6.5 Einstellungen fr den imageWARE Accounting Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.7 Installieren der Originalablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.2 Installationsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.7.4 Installationsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.8 Installieren der Reader-Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.8.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.9 Installieren der Kassettenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.9.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.9.3 Installationsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.10 Installieren der Magazinheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.10.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.11 Installieren der Magazinheizung (groes Magazin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.11.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.12 Installieren des Voice Guidance Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.12.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.12.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kapitel 3 Systembeschreibung
3.1 Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.1 Funktionaler Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.2 Steckerdiagramm der Hauptplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4
Kapitel 4 Main Controller

4.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.1.1 Einbauposition und Komponenten des Main Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.2 Elektrische Schaltkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.2.1 Stecker auf dem Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.2.2 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.3 Demontage/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3.1 Main Controller Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3.2 Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4.3.3 SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3.4 Boot-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3.5 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3.6 Video PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.7 Controllerlfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kapitel 5 Originalbelichtungssystem
5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.1.1 Spezifikationen, Kontrollvorgnge und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.1.2 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.1.3 Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.1.4 Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.2 Greerfassung der Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2.2 Punkte der Greerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2.3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.2.4 Kontrolle bei Sensorverunreinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.3.1 CCD-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.3.2 Scannerlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.3.3 Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.3.4 Interface PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.3.5 Speicher PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.3.6 Inverter PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.3.7 Scannermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.3.8 ADF-ffnungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.3.9 Scanner HP-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.3.10 Originalgresensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.11 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.3.12 Scannerantriebsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.3.13 Halterung des Alttonerbehlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5
Kapitel 6 Laserbelichtungssystem
6.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.2.1 Laserbelichtungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kapitel 7 Bilderstellung
7.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.2 Bilderstellungsprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.3 Potenzialkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.3.2 Kontrolle des Potenzials fr Drucke/Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.3.3 Festlegen des Primrkoronastroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.3.4 Festlegen des Laserausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3.5 Festlegen der Entwicklungsvorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.6 APC-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.7 Kontrastjustage fr bestimmte Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.4 Kontrolle der Beladungseinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.1 Kontrolle der Vorbelichtungs-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.2 Kontrolle der Primrkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.4.3 Vorspannung der Staub-Aufnahmewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.4.4 Kontrolle der Vor-Transferkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7.5 Trommelreinigungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.5.2 Erfassen eines gefllten Alttonerbehlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.5.3 Vorspannungskontrolle der Trommeltrennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.6 Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.6.1 Antriebskontrolle der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.6.2 Kontrolle der Entwicklungsvorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.6.3 Erfassen des Tonerpegels und Kontrolle der Tonerzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
7.7 Tonertransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.7.1 Kontrolle der Transferkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.8 Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.8.1 Kontrolle der Separationskorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.9.1 Prozesseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
7.9.2 Vorbelichtungslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
7.9.3 Vor-Transferkorona-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7.9.4 Lichtempfindliche Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
6
7.9.5 Trommelreinigungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7.9.6 Trommelmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
7.9.7 Trommelheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
7.9.8 Tonerbehlter-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
7.9.9 Tonermischmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
7.9.10 Tonerversorgungsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
7.9.11 Entwicklungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
7.9.12 Entwicklungsabstreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
7.9.13 Transfer-/Separationskorona-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

7.9.14 Trennklaue/Trennklauen-Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.9.15 Potentialsensor-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.9.16 Koronadraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Kapitel 8 Einzugs-/Transportsystem
8.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
8.1.1 Spezifikationen und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
8.1.2 Lage der Walzen und Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
8.2 Kassetteneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
8.2.1 Erfassen von Papiermangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
8.2.2 Erfassen des Papiervorrats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
8.2.3 Papierpegelerfassung fr die Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
8.2.4 Erfassen der Papiergre in den Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8.2.5 Einzugswiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8.3 Stauerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
8.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
8.4 Manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.4.1 Papiergreerfassung im manuellen Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.5 Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8.5.2 Erfassung des Papiervorrats im linken/rechten Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.5.3 Papiergreeinstellung fr das rechte/linke Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.6 Zeitwalzeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.6.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.6.2 Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.7 Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.7.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.7.2 Bewegen des Papiers in die Wendeeinheit nach Bedrucken der ersten Seite . . . 239
8.7.3 Bewegen des Papiers von der Wendeeinheit in die Duplex-Transporteinheit . . . 240
8.7.4 Erfassen der horizontalen Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
8.8 Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8.8.1 Gewendete Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8.9.1 Einzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
7
8.9.2 Kassetteneinzugsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.9.3 Kassettenliftermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.9.4 Liftermotor des linken Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8.9.5 Liftermotor des rechten Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.9.6 Einzugsmotor des linken Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.7 Einzugsmotor des rechten Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.8 Einzugsmagnet, linkes Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.9 Manuelle Einzugseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.10 Einzugswalzen, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.9.11 Transportwalze, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.9.12 Separationswalze, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
8.9.13 Papiersensor im manuellen Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.9.14 Zeitwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
8.9.15 Vor-Zeitwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8.9.16 Vor-Zeitwalzenmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
8.9.17 Horizontaler Ausrichtungsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
8.9.18 Horizontaler Ausrichtungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
8.9.19 Zeitwalzenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
8.9.20 Zeitwalzenbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
8.9.21 Transportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
8.9.22 Vertikaltransportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
8.9.23 Vertikaltransportmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
8.9.24 Vertikaltransport/Duplexmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
8.9.25 Unterer Vertikaltransportmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
8.9.26 Wendemotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
8.9.27 Sensor des Freistellhebels der Fixier-/Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
8.9.28 Transportband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
8.9.29 Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
8.9.30 Separationswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Kapitel 9 Fixiersystem
9.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.1 Spezifikationen, Kontrollmechanismen und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.3 IH-Fixiermethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9.1.4 Flux-Abschirmplatte (Verschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
9.2 Kontrollvorgnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.2.2 Antriebskontrolle der Fixierwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
9.2.3 Antriebskontrolle der Fixier-Einlassfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.2.4 Kontrolle der Thermistorbewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
9.2.5 Bewegungskontrolle der oberen Separationsklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
9.2.6 Antriebskontrolle fr den Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
8
9.2.7 Kontrolle der Verschlussposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

9.2.8 Antriebskontrolle des Reinigungsbandes (Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
9.2.9 Erfassen der Restlnge des Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
9.2.10 Erfassen von umwickeltem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
9.3 Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.3.1 Erfassen eines Fehlers ber Thermistoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.3.2 Fehlererfassung ber den Thermoschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.4.1 Fixier-/Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

9.4.2 Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
9.4.3 Andruckwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
9.4.4 Obere Fixierwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.4.5 uere Ausgabewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
9.4.6 Innere Ausgabewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
9.4.7 Hauptthermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
9.4.8 Sub-Thermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
9.4.9 Thermoschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
9.4.10 Fixierheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
9.4.11 Fixier-Reinigungsband (Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
9.4.12 Fixier-Stausensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
9.4.13 Trennklauen-Stausensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
9.4.14 uerer Ausgabesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
9.4.15 Innerer Ausgabesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
9.4.16 Fixier-Eingangssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
9.4.17 Fixier-Web-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
9.4.18 Fixierverschluss-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.4.19 Fixierverschluss-Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.4.20 Magnet der Fixier-Einlassfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
9.4.21 Ausgabe-Umlenker-Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
9.4.22 Fixier-Web-Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
9.4.23 Obere Trennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
9.4.24 Untere Trennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Kapitel 10 Zhler, Lfter und Netzteil

10.1 Zhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
10.1.1 Softwarezhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
10.2 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
10.2.1 Lage, Funktion und Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
10.2.2 Lage der Lfter und Ventilationsrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
10.3 Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
10.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
10.3.2 Spannungsverteilung innerhalb des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
10.3.3 Netzteilspannungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
9
10.3.4 Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
10.3.5 Sicherungsbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
10.3.6 Energiesparfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
10.3.7 SNMP-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
10.4.1 Abdeckungen/Gehuseteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
10.4.2 Antriebseinheit, linkes Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
10.4.3 Antriebseinheit des manuellen Einzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
10.4.4 Antriebseinheit des Vertikaltransportwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
10.4.5 Alttoner-Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
10.4.6 Hauptantriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
10.4.7 Antriebseinheit, Kassetteneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
10.4.8 Fixier-Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.4.9 Duplex Treiber-PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.4.10 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
10.4.11 DC Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
10.4.12 Printer-Netzteil PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.4.13 Zubehrnetzteil PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
10.4.14 Fixierheizungs-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.4.15 Spitzenstrombegrenzer PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
10.4.16 Hochspannungstransformator (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.4.17 Hochspannungsnetzteil (HVT PCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
10.4.18 AC PCB der Trennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
10.4.19 Motortreiber PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
10.4.20 Lfter der Primrkorona-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.4.21 Glttungslfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.4.22 Transportlfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.4.23 HVT-Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
10.4.24 Duplex-Transportlfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
10.4.25 Allgemeiner Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
10.4.26 Netzteillfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
10.4.27 Fixier-Netzteillfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10.4.28 Systemlfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
10.4.29 Hauptmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
10.4.30 Fixiermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
10.4.31 Rechte Tr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Kapitel 11 MEAP
11.1 MEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.1.2 Prfen der Systemumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.1.3 MEAP-Zhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.1.4 Netzwerkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
10
11.1.5 Aufbau der MEAP-Plattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

11.1.6 Login-Einstellung fr SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
11.1.7 Login fr SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
11.1.8 Prfen der Anwendungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
11.1.9 Starten und Stoppen einer MEAP-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
11.1.10 Prfen der Plattform Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
11.1.11 MEAP Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
11.1.12 Prfen der Systeminformation einer MEAP-Anwendung mit SMS . . . . . . . . . . . . 409
11.1.13 Drucken der Systeminformationen einer MEAP-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 410

11.1.14 Referenz (Application System Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
11.1.15 Installieren einer Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
11.1.16 MEAP Enterprise Service Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
11.1.17 Hinzufgen einer Lizenzdatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
11.1.18 Deaktivieren einer Lizenzdatei (Aufheben einer Lizenz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
11.1.19 Download/Entfernen einer ungltigen Lizenzdatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
11.1.20 Erneute Verwendung der Lizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
11.1.21 Lizenztransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
11.1.22 Deinstallieren einer Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
11.1.23 Login-Dienst ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
11.1.24 Initialisieren des Kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
11.1.25 Backup fr MEAP-Anwendungsbereich, Formatieren der Festplatte,
Wiederherstellen des MEAP-Anwendungsbereichs ber das Backup,
Verwenden des SST (Service Support Tool). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
11.1.26 Austausch der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
11.1.27 MEAP geschtzter Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
11.1.28 ndern des HTTP-Ports fr MEAP-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Kapitel 12 RDS
12.1 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
12.1.1 Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
12.1.2 Definieren von URL und Portadresse des Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
12.1.3 Kommunikationstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
12.1.4 Kommunikations-Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
12.1.5 Ausfhrliches Kommunikations-Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
12.1.6 bersicht der RDS-Kommunikationsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
12.1.7 Neusendung bei SOAP-bertragungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
12.1.8 e-RDS Einstellungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
12.1.9 Funktion im Schlafmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
12.1.10 Netzwerkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
12.1.11 e-RDS Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
12.1.12 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
12.1.13 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
11
Kapitel 13 Wartung und Instandhaltung
13.1 Periodisch auszutauschende Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
13.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
13.1.2 Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
13.1.3 Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
13.2 Verbrauchs-/Verschleiteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
13.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
13.2.2 Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
13.2.3 Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
13.3 Ablauf der periodischen Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
13.3.1 Wartungsplan der Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
13.3.2 Wartungsplan der Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
13.3.4 Reinigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
13.4 Reinigungsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
13.4.1 Reinigen des Antistreutonerblattes der Primrkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
13.4.2 Subern des Antistreutonerblattes der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . 479
13.4.3 Subern des Seitenab-streifers der Reinigungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
13.4.4 Subern der lichtempfindlichen Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
13.4.5 Subern der Fixierlwanne und der Web-Fhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Kapitel 14 Standardwerte und Justagen

14.1 Grundlegende Bildjustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
14.1.1 Einleitende Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
14.1.2 Prfen der Printer-Einheit (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
14.1.3 Prfen der Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
14.1.4 Prfen des Potentialkontrollsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
14.1.5 Prfen des Potentialkontrollsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
14.1.6 Umwandlungstabelle fr das Potential-Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
14.1.7 Notmanahme bei defektem Potenzialsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
14.2 Bildjustagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
14.2.1 Standardwerte der Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
14.2.2 Prfen der Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
14.2.3 Linker/rechter Bildbeginn (Kassettenregistration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
14.2.4 Vorderer Bildbeginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
14.2.5 Linker/rechter bildfreier Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
14.2.6 Vorderer bildfreier Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
14.3 Scannersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
14.3.1 Nach Austausch des Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
14.3.2 Nach Austausch der CCD-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
14.3.3 Nach Austausch des Vorlagenglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
14.3.4 Nach Austausch des ADF-Scanglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
14.3.5 Nach Austausch der Scannerlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
14.3.6 Nach Austausch des Inverter PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
12
14.4 Laserbelichtungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

14.4.1 Nach Austausch der Laser-/Belichtungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
14.5 Elektronische Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
14.5.1 Nach Austausch des DC Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
14.5.2 Nach Austausch des HVT-PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
14.5.3 Nach Austausch der Festplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
14.5.4 Nach Austausch des Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Kapitel 15 Lage und Funktion elektrischer Komponenten
15.1 bersicht der elektrischen Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

15.1.1 Kupplungen/Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
15.1.2 Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
15.1.3 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
15.1.4 Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
15.1.5 Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
15.1.6 Lampen, Heizungen und weitere Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
15.1.7 PCBs (Platinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
15.1.8 Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
15.1.9 Potentiometer (VR), Leuchtdioden (LED) und Prfpunkte auf Platinen . . . . . . . . 531
Kapitel 16 Selbstdiagnose
16.1 Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
16.1.1 Tabelle der Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
16.1.2 Details von E602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
16.2 SEND-Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
16.3 Staucodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
16.3.1 Staucodes (Hauptsystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
16.3.2 Staucodes (Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
16.3.3 Staucodes (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
16.4 Alarmcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Kapitel 17 Servicemode
17.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
17.1.1 Zugang zum Servicemode und Positionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
17.1.2 Verlassen des Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
17.1.3 Sichern der Servicemodedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
17.1.4 Positionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
17.2 DISPLAY (Statusdisplay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
17.2.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
17.2.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
17.3 I/O (Anzeige der I/O-Ports von Controllerplatinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
17.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
17.3.2 <R-CON> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
17.3.3 <FEEDER> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
13
17.3.4 <SORTER> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
17.3.5 <MN-CON> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
17.3.6 <P-CON> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
17.4 ADJUST (Justagemodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
17.4.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
17.4.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
17.4.3 SORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
17.5 FUNCTION (Funktions-/Prfmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
17.5.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
17.5.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
17.6 OPTION (Einstellungsmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
17.6.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
17.6.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
17.6.3 SORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
17.6.4 BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
17.7 TEST (Testdruckmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
17.8 COUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Kapitel 18 Upgrade
18.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
18.1.1 bersicht zum Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
18.2 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
18.2.1 Registrieren der Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
18.2.2 Herstellen der Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
18.3 Formatieren der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
18.3.1 Formatieren aller Partitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
18.3.2 Formatieren ausgewhlter Partitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
18.3.3 Vorgehensweise der Formatierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
18.4 Download der Systemsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
18.4.1 Downloadvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
18.4.2 Download von RUI und Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
18.4.3 Download von SDICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
18.4.4 Download von MEAP CONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
18.4.5 Download von KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
18.4.6 Download von TTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
18.4.7 Download von BOOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
18.4.8 Download von Dcon und Rcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
18.4.9 Download von G3-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
18.4.10 Upload und Download von Backup-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
Kapitel 19 Service-Werkzeuge
19.1 Tabelle der Spezialwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
19.2 Reinigungs-/Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
14
KAPITEL 1
EINFHRUNG
1.1 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1 Konfiguration mit Ein-/Ausgabezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.2 Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.3 Funktionen und erforderliches Druck-/Sendezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.3 Bedienermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.4 Prfpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.5 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.6 Produktspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.1 Systemkonfiguration
1. EINFHRUNG
1.1.1 Konfiguration mit Ein-/Ausgabezubehr
Das System kann wie folgt konfiguriert sein.
[7]
[3] [14]
COPYRIGHT 2007 CANON INC. CANON IR5075/5065/5055 SERIE REV. 0 MAI 2007 PRINTED IN GERMANY
[6]
[4]
[8]
[9]
[5]
[2]
[11]
[10]
[1]
[13]
[12]
[1] Finisher-AD1 [7] Document Tray-M1 [13] Staple Cartridge-D2/D3

[2] Saddle Finisher-AD2 [8] Paper Deck-AD1 (A4) [14] ADF Access Handle-A1
[3] Shift Tray-D1 [9] Paper Deck-AE1 (A3)
[4] Copy Tray-L1 [10] Paper Folding Unit-E1
[5] Puncher Unit-AS1/AU1/AV1 [11] Document Insertion/ Folding Unit-F1
[6] DADF-S1 (standard) [12] Staple Cartridge-J1
Abb. 1 - 1 - 1 17
1.1.2 Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr
1. EINFHRUNG
Das System kann wie folgt konfiguriert sein.
[7] [8] [9]
[10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19]
[2] [4]
[1]
[1] Expansion Bus-D2

[2] Voice Guidance Kit-B1
[3] Super G3 FAX Board-Z1
[4] HDD Data Encryption Kit-B2 [6] [2]
[5] Card Reader-C1 [5]
[6] Card Reader Attachment-C2 [3]
[7] HDD Data Erase Kit-A1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[8] UFR II/PCL Printer Kit-R1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[9] PS Printer Kit-R1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[10] Barcode Printing Kit-A1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[11] Encrypted Printing Software-C1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[12] Universal Send Searchable PDF Kit-A1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[13] Digital User Signature PDF Kit-A1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[14] Web Access Software-F1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[15] Remote Operators Software Kit-A2 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[16] Secure Watermark-A1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
[17] AMS KIT (Lizenzierung ber Zertifikat)
[18] Universal Send Trial Kit-C1 (Lizenzierung ber Zertifikat) (Standard)
[19] Canon Universal Send Kit-F1 (Lizenzierung ber Zertifikat)
18 Abb. 1 - 1 - 2
1.1.3 Funktionen und erforderliches Druck-/Sendezubehr
1. EINFHRUNG
Funktion Bentigtes Zubehr
LIPS-Druck LPS V Expansion Kit-R1
Sendung SEND Expansion Kit-Q1
Faxen Super G3 Fax Board-Z1
LIPS-Druck + Sendung LIPS V Expansion Kit-R1
SEND Expansion Kit-Q1

LIPS-Druck + Faxen LIPS V Expansion Kit-R1
Super G3 Fax Board-Z1
MEAP-Funktion (mit Copy Boot ROM) - Kein weiteres Zubehr erforderlich.
MEAP-Funktion (mit LIPSLX Boot ROM) - Kein weiteres Zubehr erforderlich.
USB Verbindung ber MEAP-Anwendung HDD Data Encryption Kit-B2
Expansion Bus-D2
Sicherheitsfunktion (HDD-Formatierung + Ver- HDD Data Encryption Kit-B2
schlsselung) HDD Data Erase Kit-A1
Expansion Bus-D2
PDF/TIFF/JPEG-Direktdruck LIPS LX Printer & Scanner Unit-R1
LIPS V Expansion Kit-R1
Direct Printing Expansion Kit-F1
Durchsuchbare PDF SEND Expansion Kit-Q1
Universal Send Searchable PDF Kit-A1
Elektronische Signatur mit PDF User Signature PDF-A1
Sprachuntersttzung Voice Guidance Kit-B1
Expansion Bus-D2
Fernbedienung Remote Operation Kit-A1
Web-Browser Web Browser Expansion Kit-C2
Vertraulicher Druck Encrypted Printing Software A1
19
1.2 bersicht
1. EINFHRUNG
1.2.1 Bezeichnung der Bauteile
[1] DADF
[2] Bedienfeld
[3] Abdeckung fr Tonerzugriff
[4] Vordertr
[5] Rechtes Magazin
[6] Kassette 3
[7] Kassette 4
[8] Linkes Magazin
[9] Linke Abdeckung (Papierquelle)
[10] Umgebungsschalter
[11] Kassettenheizungsschalter
[12] Fehlerstromsicherung
[13] Linke Abdeckung (Mitte)
[14] Ausgabeabdeckung
[15] Linke Abdeckung (oben)
[16] Linke Abdeckung, Reader
[17] Vordere Abdeckung, Reader
Abb. 1 - 2 - 1
[18] Rechte Abdeckung, Reader

[19] Hintere Abdeckung, Reader
[20] Rckwand (oben)
[21] Rechte Abdeckung (oben, hinten)
[22] Rckwand (unten)
[23] Hauptschalter
[24] Rechte Abdeckung (unten, hinten)
[25] Rechte Abdeckung (unten)
[26] Rechte Tr (unten)
[27] Rechte Tr (oben)
[28] Manueller Einzug
[29] Rechte Abdeckung (oben)
Abb. 1 - 2 - 2
20
Querschnitt [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]
1. EINFHRUNG
[4]
[3]
[19]
[2] [20]
[1] Scannerlampe
[1]
[2] Scanwalze 1 [21]
[3] Andruckwalze 1 [59]
[22]
[4] Scanwalze 2 [58]
[5] Andruckwalze 2 [57] [23]
[6] CIS-Einheit [56] [24]
[7] Sekundre Registrationswalze [55] [25]

[8] Scanwalze 3 [54] [26]
[9] Wendewalze
[53] [27]
[10]Primre Registrationswalze
[52] [28]
[11]Ausgabewalze
[12]Transportwalze
[51]
[13]Einzugswalze
[14]Vorlagenglas [50] [29]
[15]Laserspiegel 2 [49]
[30]
[16]Laserspiegel 3
[18]CCD-Einheit [32]
[19]Trommelreinigungseinheit [48] [33]
[20]Primrkorona-Einheit [47]
[21]Lichtempfindliche Trommel [46]
[34]
[23]Laser-Einheit [36]
[45]
[24]Staubschutzglas [37]
[25]Entwicklungszylinder [38]
[26]Vor-Transferkorona-Einheit [39]
[27]Rckzugwalze, manueller Einzug [40]
[28]Einzugswalze, manueller Einzug [44]
[29]Separationswalze, manueller Einzug [41]
[30]Zeitwalze [42]
[31]Transferkorona-Einheit [43]
[32]Separationskorona-Einheit
[33]Transportwalze, rechtes Magazin
[34]Separationswalze, rechtes Magazin
[35]Einzugswalze, rechtes Magazin [44]Kassette 3 [52]Obere Fixierwalze
[36]Rechtes Magazin [45]Linkes Magazin [53]Fixier-Einheit
[37]Einzugswalze, Kassette 3 [46]Separationswalze, linkes Magazin [54]Fixier-Web
[38]Transportwalze, Kassette 3 [47]Transportwalze, linkes Magazin [55]Transporteinheit
[39]Separationswalze, Kassette 3 [48]Einzugswalze, linkes Magazin [56]Spiegel Nr. 3
[40]Einzugswalze, Kassette 4 [49]Untere Fixierwalze [57]Spiegel Nr. 1
[41]Transportwalze, Kassette 4 [50]Innere Ausgabewalze [58]Spiegel Nr. 2
[42]Separationswalze, Kassette 4 [51]uere Ausgabewalze [59]ADF Scanglas
[43]Kassette 4
Abb. 1 - 2 - 3
21
1.2.2 Bedienelemente
1. EINFHRUNG
1.2.2.1 Ausschalten des Systems

Das System besitzt zwei Schalter: der Hauptschalter und Bedienfeldschalter.
[1] Bedienfeldschalter
[2] Hauptschalter
[3] Betriebsanzeige
Abb. 1 - 2 - 4
Achtung:
Das System niemals ber den Hauptschalter ausschalten, wenn Festplattenzugriffe (erkennbar am ange-
zeigten Fortschrittsbalken) stattfinden. Ansonsten knnen Festplattenfehler auftreten (E602).
22 Abb. 1 - 2 - 5
1.2.2.2 Ausschalten des Hauptschalters
1. EINFHRUNG
1. Den Bedienfeldschalter fr ca. 3 Sekunden oder lnger gedrckt halten.
2. Abwarten, bis im Display die Anzeige zum gefahrlosen Ausschalten des Hauptschalters
erscheint.
3. Den Hauptschalter ausschalten.
Abb. 1 - 2 - 6
23
Achtung:
1. EINFHRUNG
Whrend eines Downloads

Whrend eines Download-Vorgangs darf niemals der Hauptschalter/Bedienfeldschalter bettigt werden
(durch Abbrechen des Download-Vorgangs kann die Firmware beschdigt werden und es knnen Start-
probleme auftreten).
Abb. 1 - 2 - 7
24
1.2.2.3 Bedienfeld
1. EINFHRUNG
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
ON/OFF
Enargy Saver
Reset
ABC DEF
Help GHI JKL MNO

Counter Check
Additional Functions PQRS TUV WXYZ
Stop
Start
Display Contrast
Clear
Processing/Data Error Power
[18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11]
[1] LCD (Touch Panel) [9] Ablage fr Heftklammern

[2] Taste Bedienermodus [10] Taste Stopp
[3] Taste Hilfe [11] Taste Start
[4] Taste Reset [12] Betriebsanzeige
[5] Zifferntasten [13] Fehleranzeige
[6] Energiespartaste [14] Betrieb-/Speicheranzeige
[7] Bedienfeldschalter [15] Taste Lschen
[8] Zhlertaste [16] Taste ID
[9] Sensorstift*** [17] Kontrastregler, Display
Abb. 1 - 2 - 8
25
1.2.3 Bedienermodus
1. EINFHRUNG
Der Bedienermodus ist wie folgt unterteilt:

Allgemeine Einstellungen
Timer-Einstellungen
Justage/Reinigung
Berichtdrucke
Systemeinstellungen
Kopierereinstellungen
Sende/Empfangseinstellungen
Boxeinstellungen
Druckereinstellungen
Adressbucheinstellungen
Sprachausgabeeinstellungen
Einzelheiten zu den Einstellungen im Bedienermodus siehe separate Bedienungsanleitungen

zu den jeweiligen Funktionen.
26
1.2.4 Prfpunkte
1. EINFHRUNG
Das System ist mit einer Fehlerstromsicherung ausgestattet, die in regelmigen Abstnden
(ca. 1x pro Monat) geprft werden sollte. Daher den Anwender bitten, diese Prfung durch-
zufhren.
Prfen des Stromunterbrechers
1) Den Hauptschalter einschalten.
2) Die Testtaste [1] der Fehlerstromsicherung mit einem Kugelschreiber oder hnlichem bet-
tigen.
Abb. 1 - 2 - 9
3) Kontrollieren, dass die Fehlerstromsicherung [1] ausschaltet und damit die Spannungs-
versorgung des Systems unterbricht.
Ein
(I-Seite)
Aus
(O-Seite)
[1]
Abb. 1 - 2 - 10
27
4) Den Hauptschalter ausschalten.
1. EINFHRUNG
5) Den Schalter der Fehlerstromsicherung [1] wieder einschalten.
Ein
(I-Seite)
Aus
(O-Seite)
Abb. 1 - 2 - 11
Achtung:
Der Schalter der Fehlerstromsicherung muss vollstndig eingeschaltet sein. Bleibt er in der Stellung zwi-
schen Ein und Aus hngen, muss er zunchst wieder auf Aus und danach vollstndig auf Ein gestellt wer-
den.
28
1.2.5 Sicherheit
1. EINFHRUNG
1.2.5.1 Lasersicherheit
Die Lasereinheit des Systems ist innen vollstndig von einem Schutzgehuse und zustzlich
den ueren Abdeckungen abgeschirmt. Unter normalen Betriebsbedingungen kann kein
Laserlicht nach auen gelangen.
Die Einhaltung der CDRH-Schutzbestimmungen fr Laserprodukte ist durch das folgende
auen angebrachte Etikett dokumentiert.
Abb. 1 - 2 - 12
29
1.2.5.2 Sicherheitshinweise fr die Handhabung des Lasersystems
1. EINFHRUNG
Bei Reparaturen/Wartungsarbeiten im Bereich der Lasereinheit ist unbedingt darauf zu ach-

ten, keine reflektierenden Gegenstnde wie Schraubendreher in den Lichtweg des Lasers zu
bringen. Vor Arbeitsbeginn unbedingt alle Schmuckstcke wie Ringe, Armbnder, Uhren etc.
entfernen, um auszuschlieen, dass das Laserlicht in das Auge reflektiert werden kann.
Die Lichtfarbe des Lasers ist Rot. Alle Stellen, an denen Laserlicht austreten kann, sind durch
die folgenden Warnetikette gekennzeichnet. Bei Arbeiten in der Umgebung dieser Abdeckun-
gen oder nach Entfernen dieser Abdeckungen ist uerste Vorsicht geboten.
Abb. 1 - 2 - 13
30
1.2.5.3 Tonerhinweise
1. EINFHRUNG
Toner ist ein ungiftiges Materialgemisch aus Kunststoff, Eisenpulver und geringen Anteilen
von Farbstoffen. Toner auf Haut oder Kleidungsstcken kann problemlos abgeklopft und an-
schlieend mit kaltem Wasser entfernt werden. Niemals warmes oder heies Wasser verwen-
den, da der Toner sonst gelfrmig wird und sich mit den Textilfasern verbindet. Toner gene-
rell von Vinyl-Kunststoffen fernhalten, da er diese angreifen kann.
Achtung:
Toner niemals durch Verbrennen entsorgen. Das Toner-Luftgemisch ist explosiv.
31
1.2.6 Produktspezifikationen
1. EINFHRUNG
1.2.6.1 Allgemein
Vorlagenglas Feststehend, DADF-Durchlaufmodus
Gehusetyp Konsolengert
Lichtquelle Xenonlampe (gelbgrn)
Objektiv Fester Focus
Lichtempfindliches Medium A-Si-Trommel (80mm Durchmesser)
Bildabtastung Einzeilige CCD, CIS
Reproduktionsmethode Indirekt, elektrostatisch
Belichtungsmethode Laserbelichtung
Kontrasteinstellung Automatisch oder manuell
Beladungsmethode Korona
Entwicklungsmethode Trocken, Ein-Komponententonerprojektion
Transfermethode Korona
Separationsmethode Krmmungstrennung/elektrostatisch
Einzugsquellen Kassette, manueller Einzug, Papiermagazin
Kassetteneinzug Rckhaltetrennung
Magazineinzug Rckhaltetrennung
Manueller Einzug Rckhaltetrennung
Trommelreinigung Abstreifer + Magnetwalze
Fixiermethode Heizwalze (IH-Heizung)
Ausgabe Face-Down, Face-Up
Tonerpegelerfassung Ja
Tonertyp Magnetisch, negativ geladener Toner
Tonernachfllung Tonerflasche
Originalart Einzelblatt, Buch, 3-D Objekt (max. 2kg)
Max. Originalformat 304,8mm x 432mm
Originalgreerfassung Feststehender Sensor in Kombination mit CCD
Reproduktionsmastbe 100% (1 : 1)
Verkleinerung (1 : 0,250, 1 : 0,500, 1 : 611, 1 : 0,707, 1 : 0,816, 1 :
0,865)
Vergrerung (1 : 1,154, 1 : 1,224, 1 : 1,414, 1 : 2,000, 1 : 4,000)
Zoom zwischen 1 : 0,250 bis 4,000 (2% bis 400% in 1%-Schritten)
Aufwrmzeit Max. 30 Sekunden
Max. bildfreier Bereich (Haupt- Max. 2,0mm
abtastrichtung)
Max. bildfreier Bereich (Neben- Max. 2,0mm
abtastrichtung)
32
Bildrand (Vorderkante) 4,0 + 1,5/-1,0mm
1. EINFHRUNG
Bildrand (Hinterkante) 2,0 +/- 1,5mm
Bildrand (links/rechts) Links: 2,5 +/- 1,5mm (zweite Seite: 2,5 +/- 2,0mm), Rechts: 0,5mm
Bildfreier Bereich (Vorderkante) 4,0 + 1,5/-1,0mm
Bildfreier Bereich (Hinterkante) 2,0 +/- 1,5mm
Bildfreier Bereich (links/rechts) 2,5 +/- 1,5mm
Gradation 256 Abstufungen
Scanauflsung 600 x 600dpi
Kopierauflsung 1.200 x 600dpi, 2.400 x 600dpi

Druckauflsung 1.200 x 1.200dpi
Zeit bis erste Kopie iR5075: 3,1s; iR5065, iR5055: 3,3s
Kapazitt, Kassette 1.00 Blatt (64g/m), 1.100 Blatt (80g/m)
Kapazitt, Einzelblatteinzug 50 Blatt (80g/m)
Kapazitt, Papiermagazin 3.400 Blatt (64g/m), 3.000 Blatt (80g/m)
Duplexmethode Durchlaufmethode, stapelfrei
Kapazitt, Ausgabefach Copy Tray 250 Blatt (80g/m); Shift Tray 300 Blatt (80g/m)
Multikopien 1 999
Speicher 1 GB
Umgebungsbedingungen 15 27,5C
(Temperatur)
Umgebungsbedingungen 25 75%
(Luftfeuchtigkeit)
Umgebungsbedingungen 0,8 1,0atm
(atmosphrischer Druck)
Betriebsgerusch Standby: max. 58dB, Druckvorgang: max. 75dB
Festplattenkapazitt 40 GB
Netzteil 230V, 10A
Schlafmodus Ja
Leistungsaufnahme Max. 2.300 W
Ozonimmission Anfangswerte: 0,01ppm (Durchschnitt), spter (nach 250.000 Seiten):
max. 0,035ppm
Abmessungen 343mm (B) x 743mm (T) x 1.207mm(H) (inkl. ADF)
Gewicht 220kg (inkl. ADF und Tonerflasche)
33
1.2.6.2 Papiersorten
1. EINFHRUNG
Typ Papierfor- Einzugsquelle

mat Kassette Magazin Manueller 3,5 seitliches 3,5
(links/ Einzug Papier- Groraum-
rechts) magazin magazin
Normal- A4, B5 Ja Ja Ja Ja Ja
papier (60 - A3, B4 Ja Nein Ja Nein Ja
90g/m) A4R Ja Nein Ja Nein Ja
Recycling- B5R Ja Nein Ja Nein Nein
papier A5R Ja Nein Ja Nein Nein
Farbpapier A5 Nein Nein Nein Nein Nein
kopapier
3-fach ge-
locht
4-fach ge-
locht
Schweres A4, B5 Ja Ja Ja Ja Ja
Papier (91 - A3, B4 Ja Nein Ja Nein Ja
200g/m) A4R Ja Nein Ja Nein Ja
Bond-Pa- B5R Ja Nein Ja Nein Nein
pier A5R Ja Nein Ja Nein Nein
A5 Nein Nein Nein Nein Nein
OHP-Folie A4, A4R Nein Nein Ja Nein Nein
Postkarten A4R, 2- Nein Nein Ja Nein Nein
fach, 4-fach
Postkarten
Etiketten- A4, A4R, Nein Nein Ja Nein Nein
bgen B4
Index (Re- A4 Ja Nein Nein Nein Nein
gister) Pa-
pier
Transpa- A3, B4, Nein Nein Ja Nein Nein
rentpapier A4R, A4,
B5R, B5
34
1.2.6.3 Druckgeschwindigkeit
1. EINFHRUNG
iR5075
Papiertyp Papierformat iR5075
Einseitig Doppelseitig
Magazin/ Manueller Magazin/ Manueller
Kassettenein- Einzug Kassettenein- Einzug
zug*1 zug*1
Normalpapier A4 75 53 37 26
Farbpapier B5 75 53 37 26
Recyclingpa- A5R 35 35 17 17
pier B5R 63 47 31 23
kopapier A4R 54 44 27 21
3-fach gelocht B4 45 38 22 19
4-fach gelocht A3 37 33 18 16
Schweres A4 63 53 31 26
Papier B5 63 53 31 26
A5R 28 28 14 14
B5R 53 47 26 23
A4R 46 44 23 21
B4 38 38 19 19
A3 31 31 15 15
Transparent- A4 - 53 - -
papier B5 - 53 - -
B5R - 47 - -
A4R - 44 - -
B4 - 38 - -
A3 - 31 - -
OHP A4 - 53 - -
A4R - 44 - -
Postkarten Postcard - 15 - -
Double postal - 28 - -
card
Four-face - 53 - -
postcard
Etiketten- A4 - 53 - -
bgen A4R - 44 - -
B4 - 38 - -
Registerpapier A4 59 - - -
*1: Magazin/Kassetteneinzug beinhaltet das seitliche Papiermagazin.

35
iR5065
1. EINFHRUNG

zug*1 zug*1
pier B5R 55 41 27 20
Schweres A4 55 46 27 23
Papier B5 55 46 27 23
A5R 28 28 14 14
B5R 46 41 23 20
A4R 40 38 20 19
B4 33 33 16 16
A3 27 27 13 13
papier B5 - 46 - -
B5R - 41 - -
A4R - 38 - -
B4 - 33 - -
A3 - 27 - -
OHP A4 - 46 - -
A4R - 38 - -
card
Four-face - 46 - -
postcard
bgen A4R - 38 - -
B4 - 33 - -
36
iR5055
1. EINFHRUNG
zug*1 zug*1
pier B5R 46 41 23 20
Schweres A4 55 46 27 23
Papier B5 55 46 27 23
A5R 28 28 14 14
B5R 46 41 23 20
A4R 40 38 20 19
B4 33 33 16 16
A3 27 27 13 13
papier B5 - 46 - -
B5R - 41 - -
A4R - 38 - -
B4 - 33 - -
A3 - 27 - -
OHP A4 - 46 - -
A4R - 38 - -
card
Four-face - 46 - -
postcard
bgen A4R - 38 - -
B4 - 33 - -
37
1. EINFHRUNG
38
KAPITEL 2
INSTALLATION
2.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2 Auspacken und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2 Installieren des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3 Installieren der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.4 Prfen von Korona-Einheit und Staubschutzglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.5 Installieren der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.6 Installieren der Einzugseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7 Anbringen der Magazin-Andruckplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 Einsetzen des Tonerbehlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.9 Kabelanschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.10 Prfen des Umgebungsschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.11 Anbringen von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.12 Einschalten des Hauptschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.13 Durchmischen des Toners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.14 Kassetten-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.15 Einsatz fr Registerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.16 Greeinstellung des Magazins (links/rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.17 Funktionsprfung/Prfen der Bildqualitt/Bedienermodus . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.18 Abschlussarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3 Prfen der Netzwerkanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2 Prfen der Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.3 Prfen mit dem PING-Befehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.4 Prfung mit einer Remote-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4 Fehlersuche im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.2 Prfen des Netzwerkkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.3 Prfung mit der Loopback Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.4.4 Prfung mit der lokalen Host Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5 Installieren der Kopienablage L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.2 Ausschalten des Sys-tems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.6 Installieren des Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.1 Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.6.5 Einstellungen fr den imageWARE Accounting Manager . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.7 Installieren der Originalablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.2 Installationsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.7.4 Installationsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.8 Installieren der Reader-Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.8.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.9 Installieren der Kassettenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.9.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.9.3 Installationsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.10 Installieren der Magazinheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.10.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.10.2 Ausschalten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.11 Installieren der Magazinheizung (groes Magazin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.11.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.12 Installieren des Voice Guidance Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.12.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.12.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.1 Wahl des Aufstellungsortes
2. INSTALLATION
Fr den Aufstellungsort gelten die nachfolgenden Bedingungen. Sofern mglich, sollte der
geplante Aufstellungsort beim Kunden vor der Auslieferung der Maschine geprft werden. Es
gelten die blichen Installationsbedingungen. Das heit: separate, geerdete Steckdose, keine
extremen Werte fr Temperatur und Luftfeuchtigkeit, keine Staubbelastung, keine direkte
Sonneneinstrahlung, gut belfteter Raum und waagerechte Positionierung, so dass alle
Gertefe Kontakt mit dem Boden aufweisen.

Keine Aufstellung neben Waschbecken, Heiwassergerten, Luftbefeuchtern oder Khl-
schrnken. Zu den geeigneten Umgebungsbedingungen siehe nachfolgende Grafik.
(% relative Luftfeuchte)
(C)
Zone A: alle Qualittsstandards werden erfllt.

Zone B: einige Qualittsstandards werden mglicherweise nicht erfllt.
Zone C: Grenzbereich; Kopieren ist noch ohne Fehlermeldungen, Sicherheitsbedenken oder Fehlfunktionen mglich.
Abb. 2 - 1 - 1
41
Zu den Wandabstnden siehe nachfolgende Beispiele.
min. 100 mm
13,74 mm
1,278 mm
500mm 1,448 mm 500mm
500mm
Abb. 2 - 1 - 2
min. 100 mm
1,278 mm
1,374 mm
2,482 mm
500mm 109 mm 2,591 mm 500mm
500mm
Abb. 2 - 1 - 3
Hinweis:
2. INSTALLATION
Der Raum sollte eine gute Luftzirkulation aufweisen. Stehen bereits Kopiergerte im Raum, mssen diese
so angeordnet sein, dass die Abluft von anderen Kopierern nicht in das Gert eingezogen werden kann.
Weiterhin sollte der Kopierer nicht in der Nhe der Luftaustrittsffnung einer Klimaanlage stehen.
Abb. 2 - 1 - 4
43
2.2 Auspacken und 2.2.1 Auspacken
2. INSTALLATION
Installation 1) Die Verpackung ffnen und die

Kunststofffolien entfernen.
Achtung:
Ist mit Kondensation zu rechnen, sollte das Sy-
2) Den mitgelieferten Handgriff [1] vorne an
stem mindestens eine Stunde zur Temperaturan- der Einzugseinheit einsetzen.
gleichung stehen gelassen werden, bevor mit dem
weiteren Installationsschritten begonnen wird.
Achtung:
Bei einem Transport ber Treppen ist folgendes zu
beachten:
1) Den DADF, die Fixier-/Transporteinheit und die
Duplexeinheit aus dem Hauptgert herausneh-
men und diese Teile separat vom Kopierer
transportieren.
2) Das System an den 4 Ecken der Bodenplatte
anheben und halten. Die rechten und linken
Griffe nicht benutzen.
3) Das System wiegt ca. 230 kg. Daher immer mit
mindestens 4 Personen arbeiten.
Abb. 2 - 2 - 1
Achtung:
Die Blattfeder am Griff muss nach unten weisen.
Ansonsten knnte sich der Griff beim Anheben
lsen.
44
3) Das System an den 2 Griffen [1] leicht an- 6) Die beiden Rampen [1] umdrehen und mit
2. INSTALLATION
heben und die 2 Stofnger [2] entfernen den Stiften [2] an der Palette befestigen.
(Gewicht des Systems: ca. 230kg).
[2]
[1] [1]
[2]
Abb. 2 - 2 - 2 Abb. 2 - 2 - 4
4) Das System jetzt an den 2 Griffen [1] auf 7) Das System an den Griffen [1] halten und
der anderen Seite leicht anheben und die behutsam ber die Rampe von der Palette
2 Stofnger [2] sowie die Kunststofffolie schieben.
herausziehen. [1]
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit die Rollen an den
Gertefen nicht von den Rampen rutschen.
[2]
[2] Abb. 2 - 2 - 5
Abb. 2 - 2 - 3
5) Die 2 Rampen aus der Mitte der Palette

ziehen.
Achtung:
Das System ein wenig zur hinteren Seite der Palet-
te bewegen, falls das Herausziehen der Rampen
schwierig ist. 45
9) Das restliche Verpackungsmaterial und
2. INSTALLATION
die Klebebnder vom System entfernen.
[1]
[1]
Abb. 2 - 2 - 6
8) Mit einem Flachschraubendreher die

Blattfeder des Griffs eindrcken und den
Griff [1] abnehmen.
[1]
46 Abb. 2 - 2 - 7
2.2.2 Installieren des Scanners 4) Die Schutzfolie herausnehmen.
2. INSTALLATION
[1]
1) Den DADF ffnen und das Verpackungs-
material herausnehmen.
2) Die Scanner-Arretierungsschraube [1] ent-
fernen.
[1] Abb. 2 - 2 - 10
Achtung:
Bei einem eventuellen Transport des Systems
Abb. 2 - 2 - 8
muss das Schutzblatt wieder eingesetzt werden.
Ansonsten knnen Bildfehler auftreten.
Achtung:
Die Schraube fr einen eventuellen Transport des
Systems aufbewahren. 5) Das DADF-Weiblatt wieder schlieen.
6) Den DADF schlieen.
3) Den Freigabehebel [1] bettigen und das

Weiblatt [2] in Pfeilrichtung A ffnen.
[2] [1]
[A]
Abb. 2 - 2 - 9
47
2.2.3 Installieren der Fixier- Achtung:
2. INSTALLATION
Die Oberflche des Transportbands prfen und

einheit ggf. Fremdkrper/Reste von Klebeband entfernen.
1) Die Vordertr ffnen.

2) Den Freigabehebel [1] der Fixier-/
Transporteinheit in Pfeilrichtung bewegen,
damit die Transfer-/Separationskorona
freigestellt wird. Anschlieend die Fixier-/
Transporteinheit [2] nach vorne herauszie-
hen.
[2] [1]
Abb. 2 - 2 - 12
[1] [2]
Abb. 2 - 2 - 11
4) Das Etikett abziehen, um die Fixier-/Aus-
gabeeinheit [1] zu ffnen.
3) Die Transportsicherung [1] der Trennklaue [1]
und das Etikett [2] von der Fixier-/
Transporteinheit entfernen.
Abb. 2 - 2 - 13
48
5) Die beiden Sicherungsschrauben [1] der 2.2.4 Prfen von Korona-Ein-
2. INSTALLATION
Fixiereinheit entfernen.
heit und Staubschutzglas
[1]
1) Die vordere Abdeckung (rechts) [1] der
Transporteinheit abnehmen.
- 2 Schrauben [2]
[2]
[1]
[1]
[2]
Abb. 2 - 2 - 14
Abb. 2 - 2 - 15
6) Die Fixier-/Ausgabeeinheit wieder schlie-

2) Die Schraube [1] und die Halterung [2]
en.
entfernen. Danach den Stecker [3] abzie-
hen. [3]
[2] [1]
Abb. 2 - 2 - 16
49
3) Die Transfer-/Separationskorona-Einheit 8) Die Tonerzufuhrklappe [1] ffnen.
2. INSTALLATION
[1] vorne und hinten halten, in Richtung A - 2 Schrauben [2]

ziehen und anschlieend in Richtung B
herausnehmen. [2] [2]
[B]
[1]
Abb. 2 - 2 - 18
[A]
9) Die Steckerabdeckung [1] abnehmen.
- 1 Schraube [2]
[1]
[1] [2]
Abb. 2 - 2 - 17
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit der Nylondraht der
Einheit nicht in Kontakt mit der Transferfhrung
kommt.
4) Den Zustand der Transfer-/Separations- Abb. 2 - 2 - 19

korona-Einheit prfen. Bei Verunreinigun-
gen die Einheit mit Alkohol subern. 10) Die 2 Schrauben [1] entfernen, den Stek-
5) Die Einheit wieder in umgekehrter Reihen- ker [2] abziehen und den Lfterschacht
folge der Ausbauschritte einsetzen. [3] der Primrkorona abnehmen.
6) Die vordere Abdeckung der Transport- [2]
einheit (rechts) wieder mit den 2 Schrau-
ben befestigen. Die Fixier-/Transport-
einheit und Duplexeinheit wieder an die
Ursprungsposition bewegen (die Einheit
freigestellt lassen, d. h. nicht wieder mit
dem Hebel verriegeln).
7) Die Tonerzufuhrklappe ffnen.
[3] [1]
50 Abb. 2 - 2 - 20
11) Die Schraube [1] lockern und die Halte- [1]
2. INSTALLATION
rung der Koronaeinheit [2] in Pfeilrich-
tung schieben. Anschlieend die
Schraube wieder anziehen.
12) Den Stecker [3] abziehen und die
Primrkorona-Einheit [4] herausnehmen.
Abb. 2 - 2 - 23
17) Das Staubschutzglas mit einem

Geblsepinsel subern.
[3] [4] [1] [2]

18) Die Primrkorona-Einheit, Vor-Transfer-
Abb. 2 - 2 - 21 korona-Einheit und das Staubschutzglas
wieder einsetzen und befestigen.
13) Den Zustand der Korona-Einheit prfen.
Verunreinigungen mit Alkohol entfernen. Achtung:
14) Den Stecker [1] abziehen und die 1. Mit Alkohol gereinigte Bauteile mssen voll-
Schraube [2] entfernen. Danach die Vor-/ stndig trocken sein.
2. Die Vor-Transferkorona-Einheit muss horizontal
Transferkorona-Einheit [3] herausziehen.
eingeschoben werden, damit Beschdigungen
der Trommeloberflche vermieden werden.
3. Der Einwegarm der Vor-Transferkorona-Einheit
muss auf der Nockenscheibe liegen.
19) Den Lfterschacht und die Tonerklappe

wieder befestigen.
Achtung:
Beim Einbau des Lfterschachts das Anschlieen
[2] [3] [1] des Steckers nicht vergessen.
Abb. 2 - 2 - 22
20) Die Fixier-/Transporteinheit wieder mit
15) Den Zustand der Korona-Einheit prfen. dem Hebel verriegeln und die Vordertr
Verunreinigungen mit Alkohol entfernen. schlieen.
16) Das Staubschutzglas [1] herausnehmen.
51
2.2.5 Installieren der 3) Die Entwicklungseinheit auspacken.
2. INSTALLATION
4) Das Ritzel des Entwicklungszylinders mit

Entwicklungseinheit der Hand drehen und den Zylinder auf
Kratzer/Beschdigungen untersuchen.
1) Die obere, rechte Abdeckung [1] ffnen,
5) Die Entwicklungseinheit [1] in der Mitte
die Schraube [2] vom Trband entfernen
halten (Griffmulde), in das System einset-
und die Abdeckung vollstndig ffnen.
zen und den Stecker [2] anschlieen.
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit die Schraube nicht Achtung:
herunterfllt. Beim Einschieben der Entwicklungseinheit darauf
achten, dass der Zylinder nicht mit der Metallplatte
in Kontakt kommt.
[2] [1]
[1]
Abb. 2 - 2 - 24
2) Das Band [1] entfernen und den Deckel [2]

der Tonereinfll-ffnung abnehmen. [2]
[1]
Abb. 2 - 2 - 26
6) Die Andruckplatte der Entwicklungseinheit

[2]
einsetzen und zunchst in Richtung A und
danach in Richtung B schieben.
- 1 Schraube (M4 x 6) [2]
[B] [2]
[A]
[3] [1]
52 Abb. 2 - 2 - 25 Abb. 2 - 2 - 27
2.2.6 Installieren der Einzugs- 2) Das rechte Magazin und Kassette 3/4 halb
2. INSTALLATION
herausziehen und die untere, rechte Ab-
einheit deckung ffnen. Anschlieend die
Distanzstcke [1] der Einzugswalzen ent-
1) Das Distanzstck [1] der Einzugswalze
fernen.
entfernen.
Hinweis:
Achtung:
Die Distanzstcke lassen sich durch das Heraus-
Das Distanzstck [1] an der Vorderseite nach oben

ziehen von Magazin/Kassetten leichter entfernen.
bewegen und anschlieend nach rechts herauszie-
hen.
[1]
[1] Abb. 2 - 2 - 30
Abb. 2 - 2 - 28
3) Das Magazin/die Kassetten wieder in das
System schieben und die untere, rechte
Abdeckung schlieen.
4) Das Trband der oberen, rechten Abdek-
kung wieder mit der Schraube befestigen
und die obere, rechte Abdeckung schlie-
en.
[1]
Abb. 2 - 2 - 29
53
2.2.7 Anbringen der Magazin- 2.2.8 Einsetzen des Toner-
2. INSTALLATION
Andruckplatte behlters
1) Die ffnungstaste des linken Magazins Achtung:
bettigen und das Magazin herausziehen. Den Tonerbehlter nicht schtteln.
Durch Schtteln erhht sich das Tonervolumen,
2) Die Andruckplatte [1] mit der Schraube wodurch es im System zu einem Tonerberlauf
(M4 x 8) [2] befestigen. kommen kann.
[1] [2]
1) Den Tonerbehlter auspacken.
2) Den Toner-Einflldeckel [1] ffnen und
den Verschlusshebel [2] in Pfeilrichtung
nach unten ziehen.
Abb. 2 - 2 - 31
3) Das linke Magazin schlieen.
Abb. 2 - 2 - 32
3) Den Tonerbehlter [1] wie abgebildet hal-

ten und die Kappe [2] durch Drehen vom
Behlter lsen.
Abb. 2 - 2 - 33
54
4) Den Tonerbehlter mit der ffnung [1] 2.2.9 Kabelanschlsse
2. INSTALLATION
nach rechts halten und in die Einfllff-
nung [2] einsetzen. 1) Die Kabelhalterung [1] an der oberen, hin-
teren Abdeckung anbringen.
Abb. 2 - 2 - 34
5) Den Verschluss [1] wieder nach oben Abb. 2 - 2 - 36

drcken, um den Tonerbehlter [2] zu ar-
retieren. 2) Die 2 Stecker [1] des Reader-Kommuni-
kationskabels einstecken und das Kabel
an der Halterung [2] sichern.
[1]
Abb. 2 - 2 - 35
6) Die Tonerzufuhrklappe wieder schlieen.

[2]
Achtung:
Wird das System ohne eingesetzten Tonerbehlter
Abb. 2 - 2 - 37
eingeschaltet, liegt die Anzeige des Tonervorrats
im Display bei 25% oder weniger. Daher vor dem
Einschalten des Systems kontrollieren, dass ein
Tonerbehlter eingesetzt ist.
55
3) Den Stecker [1] des ADF-Stromkabels ein- 2.2.10 Prfen des Umgebungs-
2. INSTALLATION
stecken.
schalters
1) Den Umgebungsschalter [1] und den Kas-
setten-Heizungsschalter [2] entsprechend
[1]
den Umgebungsbedingungen am
Installationsort einstellen. Fr Trommel-/
Kassettenheizungen ergeben sich folgen-
de Kombinationen:
Trommelheizung
Ein Aus
Abb. 2 - 2 - 38 Umgebungsschalter Umgebungsschalter
Ein Aus
4) Die 2 Stecker des ADF-Kommunikations- Hauptschalter Ein Hauptschalter Aus
kabels einstecken.
Kassettenheizung
[1]
Ein Aus
Kassettenheizungs- Kassettenheizungs-
schalter Ein schalter Aus
Umgebungsschalter Umgebungsschalter
Ein Ein
Hauptschalter Aus Hauptschalter Ein
Abb. 2 - 2 - 39
[2]
ON
[1]
Abb. 2 - 2 - 40
56
2.2.11 Anbringen von Etiketten
2. INSTALLATION
[1]
Etikett fr Reinigungsposition
1) Den DADF [1] ffnen. [2]
2) Das Etikett fr die Reinigungsposition [2]
in der entsprechenden Landessprache
anbringen.
[1]
Abb. 2 - 2 - 43
3) Das Reinigungswerkzeug [1] herausneh-

men.
[2] [1]
Abb. 2 - 2 - 41
Etikett zum Reinigungsablauf

1) Den Freigabehebel [1] bettigen und das
Weiblatt [2] in Pfeilrichtung A ffnen.
[2] [1]
Abb. 2 - 2 - 44
4) Das Etikett [1] zum Reinigungsablauf in

der entsprechenden Sprache anbringen.
[A]
[1]
Abb. 2 - 2 - 42
Abb. 2 - 2 - 45
2) Die Etiketten [1], [2] zum Reinigungsablauf
in der entsprechenden Sprache anbrin- 5) Das Reinigungswerkzeug wieder zurckle-
gen. gen und das Weiblatt schlieen.
6) Den DADF schlieen.
57
2.2.12 Einschalten des Haupt- 2.2.13 Durchmischen des
2. INSTALLATION
schalters Toners
Achtung: Abwarten, bis das System die Bereitschafts-
Vor dem Einschalten des Hauptschalters prfen, meldung anzeigt.
ob das gesamte Verpackungsmaterial aus den
Kassetten entfernt wurde.
1) Den Servicemode aktivieren.
2) Die Funktion
1) Die Duplexeinheit herausziehen und auch COPIER>FUNCTION>INSTALL>TONER-S
dort evtl. zurckgebliebenes Verpak- ausfhren.
kungsmaterial entfernen. 3) Kontrollieren, dass die Meldung Check
2) Kontrollieren, dass der Hauptschalter in the developer angezeigt wird.
Stellung Aus steht und den Strom- 4) Kontrollieren, ob die Entwicklungseinheit
stecker des Systems einstecken. korrekt eingesetzt ist und anschlieend
3) Den Hauptschalter einschalten. OK drcken.
- Die Meldung Bitte warten erscheint.
- Der Vorgang dauert ca. 8 - 10 Minuten
und stoppt automatisch.
- Whrend dieser Zeit kann die Papier-
gre-Einstellung der Kassetten durchge-
fhrt werden.
Achtung:
Das System darf whrend der Tonerzufuhr nicht
ausgeschaltet werden.
5) Nach dem Vorgang die Taste Reset bet-

tigen, um den Servicemode zu verlassen.
58
2.2.14 Kassetten-Einstellungen 4) Nach Absprache mit dem Anwender die
2. INSTALLATION
Papiergre fr jede Kassette einstellen
1) Die Kassette herausziehen. und anschlieend das Greetikett an der
2) Die Seitenbegrenzung [1] der jeweiligen Kassettengreplatte anbringen.
Kassette in die ffnung (A4/A3) des Auf- 5) Die Kassette wieder in das System zu-
drucks M [2] einsetzen. rckschieben.
Abb. 2 - 2 - 46
3) Wenn keine Inch-Formate verwendet wer-

den, sollte das Distanzstck aus dem
Kassettenzubehr so eingesetzt werden,
dass die ffnungen STMT-R und LTR-R
(Aufdruck A [1] und H [2]) abgedeckt sind.
Achtung:
Das Distanzstck muss vollstndig eingesetzt
sein.
Nur durchfhren, wenn keine Inch-Formate
verwendet werden.
Abb. 2 - 2 - 47
59
2.2.15 Einsatz fr Register- 2.2.16 Greeinstellung des
2. INSTALLATION
papier Magazins (links/rechts)

1) Die Schritte entweder fr Kassette 3 oder 1) Die ffnungstaste bettigen und das Ma-
4 durchfhren. Hierzu zunchst die ent- gazin herausziehen.
sprechende Kassette herausziehen. 2) Die Schrauben [4] der Begrenzungsplatten
Die beiden Halterungen [1] an den ffnun- [1], [2] und [3] entfernen. Anschlieend
gen [2] der Kassette ausrichten und diese diese Platten entsprechend der jeweiligen
mit den Stiften einsetzen. Papiergre einsetzen und wieder befesti-
2) Den Einsatz [3] an den ffnungen der Hal- gen.
terungen [1] ausrichten. - Standard: A4
3) Die Grundplatte [4] in die Kassette einset- Nach der Einstellung das Magazin wieder
zen und die Kassette wieder einschieben. in das Kopiersystem einschieben.
Abb. 2 - 2 - 49
Abb. 2 - 2 - 48 3) Ein neues Papiergreetikett an der

Greplatte des Magazins befestigen.
4) Nach dem ndern der Gre muss die
neue Papiergre im Servicemode ange-
meldet werden.
- Rechtes Magazin:
COPIER>OPTION>CST>P-SZ-C1
- Linkes Magazin:
COPIER>OPTION>CST>P-SZ-C2
- Einstellungen: A4 = 6, B5 = 15, LTR = 18
60
2.2.17 Funktionsprfung/Prfen 2) Nach Rcksprache mit dem Anwender
2. INSTALLATION
entsprechende Einstellungen im Bediener-
der Bildqualitt/ modus/Servicemode vornehmen.
Bedienermodus 3) Papier in das rechte/linke Magazin einle-
gen.
1) Die Taste Reset zweimal bettigen, um 4) Das Greetikett an die Papiergreplatte
zum Hauptbildschirm zurckzukehren. Mit des Magazins anbringen.
der Testvorlage jetzt einige Kopien erstel-
len.
Auf ungewhnliche Geruschentwicklung
achten.
Duplexkopien erstellen.
Als Papierquelle alle Einzugsquellen ein-
Greetikett
mal auswhlen.
Kopien in unterschiedlichen Mastben
erstellen. Abb. 2 - 2 - 50
Multikopien erstellen, um die eingestellte
Kopienzahl zu prfen. 5) Die Kassetten 3/4 ffnen.
Die Bildrnder bzw. bildfreien Bereiche 6) Das Greetikett an die Greplatte der
prfen. Kassette anbringen.
Linker Bildrand: 2,5 +/- 1,5mm Kassettengreetikett Papiergreplatte
Vorderer Bildrand: 4,0 + 1,5/-1,0mm
Achtung:
Bei Abweichungen vom Standardwert die entspre-
chenden Justagen durchfhren. Siehe Kapitel
Standardwerte und Justagen.
* Falls auf der Kopie Kontrastunterschiede

(zwischen links/rechts) festgestellt wer-
den, die Hhe des Primrkoronadrahtes
justieren (links/rechts). Siehe Bildjustagen.
Abb. 2 - 2 - 11
Achtung:
Innerhalb der ersten 10 Kopien knnen Toner- 7) Die Kassetten wieder in das Kopiersystem
verunreinigungen von der Trommeltrennklaue auf- zurckschieben.
treten. Dies sollte jedoch nach einigen weiteren
Kopien verschwunden sein.
61
2.2.18 Abschlussarbeiten Achtung:
2. INSTALLATION
Das Trommeldrehwerkzeug und die Kappe knnen

nicht bei vollstndig herausgezogenem Kassetten-
Aufbewahrung des Trommeldreh-
griff abgelegt werden. Den Griff daher nur leicht
werkzeugs und Griffe herausziehen. Siehe nachfolgende Abbildung.
1) Die 2 Schrauben entfernen und die rechte,
hintere Abdeckung entfernen. Die Teile
wie folgt platzieren.
1. Trommeldrehwerkzeug [1]: oben am Alt-
tonerbehlter [2] in der Mulde der
Verschlusskappe
2. Griff (der separat mitgelieferte): im Be-
reich [3] ablegen.
Abb. 2 - 2 - 53
Abb. 2 - 2 - 52
2) Die hintere, rechte Abdeckung wieder mit
den beiden Schrauben befestigen.
Anbringen der Griffabdeckung

1) Die kleine Griffabdeckung [1] in den Ein-
satz der Abdeckung [2] einschieben.
Abb. 2 - 2 - 54
62
2) Die 3 groen Griffabdeckungen [1] und die Fach fr Serviceunterlagen
2. INSTALLATION
Abdeckung [2] am Kopiersystem befesti- 1) Die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebe-
gen. band an der Rckseite des Fachs [1] ent-
fernen und das Fach fr Serviceunterlagen
an der Bodenplatte des Kopiersystems
anbringen.
Achtung:
Das Fach sollte immer mindestens 6mm hinter der

Metallplatte [2] befestigt werden. Ansonsten kann
es beim spteren Anbringen des seitlichen Papier-
magazins mit der Schiene des Magazins in Kontakt
kommen.
Abb. 2 - 2 - 55
Abb. 2 - 2 - 56
Achtung:
Folgende Befestigungsstellen vermeiden:
innerhalb des Kopiersystems (innen an der Vor-
dertr)
Lftungsffnungen
Bereich der Griffe
63
Ausschalt-Warnetikett Touch Panel-Stift
2. INSTALLATION
1) Das Etikett [1] in der jeweiligen Sprache 1) Den Stift oben am Bedienfeld ablegen.
von der Folie abziehen und an der ange-
zeigten Position befestigen.
[1]
Abb. 2 - 2 - 59
Abb. 2 - 2 - 57
Dokumentgre-Etikett
1) Die Seitenfhrungen [1] auf A4/A3-Positi-
on auseinanderziehen und das ADF-
Greetikett [2] an der Position A, d. h. an
der A4/A3-Position befestigen.
Abb. 2 - 2 - 58
64
Weitere Arbeitsschritte 2.3 Prfen der Netzwerk-
2. INSTALLATION
1) Den Arbeitsbereich aufrumen.
2) Das Kopiersystem an den endgltigen anbindung
Installationsort bewegen und mit den bei-
den Stellfen guten Bodenkontakt her- 2.3.1 bersicht
stellen.
Die Prfung in einer TCP/IP-Umgebung er-
Hinweis: folgt mit dem PING-Befehl im Bediener-
Bei Schwergngigkeit die Stellfe mit einem modus.

Schraubendreher justieren.
In einer IPX/SPX- oder AppleTalk-Umgebung
ist diese Prfung nicht erforderlich.
2.3.2 Prfen der Netzwerk-

verbindung
1) Das System herunterfahren und den
Hauptschalter ausschalten.
[1] 2) Das Netzwerkkabel an das System an-
schlieen und den Hauptschalter einschal-
ten.
3) Den Systemadministrator des Kunden bit-
ten, die erforderlichen Adress-Einstellun-
gen im Bedienermodus (Netzwerkeinstel-
lungen) vorzunehmen.
Achtung:
Die Netzwerkeinstellungen mssen im Bediener-
modus aktiviert werden.
Abb. 2 - 2 - 60 Nach jedem ndern von IP-Adressen muss das
System aus- und wieder eingeschaltet werden,
3) Den Servicebericht ausfllen und im Fach damit diese aktiv werden.
fr Serviceunterlagen aufbewahren.
4) Das System wieder herunterfahren und
den Hauptschalter ausschalten.
65
2.3.3 Prfen mit dem PING- 2.4 Fehlersuche im Netz-
2. INSTALLATION
Befehl werk
1) Im Bedienermodus folgendes auswhlen:
>Systemeinstellungen>Netzwerk-
2.4.1 bersicht
einstellungen>TCP/IP-Einstellungen> Ist die Verbindung zum Netzwerk gestrt,
PING-Befehl. sind folgende Ursachen mglich:
2) Mit den Zifferntasten am Bedienfeld eine - Die TCP/IP-Einstellungen des Systems
gltige IP-Adresse eingeben und auf sind falsch.
Ausfhren drcken. - Das Netzwerk des Kunden ist defekt.
Bei einer erfolgreichen Verbindung er- Zur Eingrenzung der Ursache die folgen-
scheint Response from Host; ansonsten den Schritte durchfhren.
erscheint No Response from Host.
2.4.2 Prfen des Netzwerk-
2.3.4 Prfung mit einer kabels
Remote-Adresse 1) Kontrollieren, dass das Netzwerkkabel
korrekt am Ethernetport angeschlossen
Diese Prfung wird wie oben beschrieben ist.
mit der IP-Adresse eines PCs innerhalb des - Ist die Verbindung korrekt, die nchste
TCP/IP-Netzwerks durchgefhrt. Prfung durchfhren.
- Erfolgt die Meldung Response from - Ist die Verbindung gelst, den Stecker
Host, ist die Verbindung zum Netzteil korrekt einsetzen und erneut die Prfung
normal. mit der Remote Host Adresse durchfh-
- Erfolgt die Meldung No Response from ren.
Host ist die Verbindung zum Netzwerk
gestrt. Siehe Fehlersuche im nchsten
Abschnitt.
66
2.4.3 Prfung mit der 2.4.4 Prfung mit der lokalen
2. INSTALLATION
Loopback Adresse Host Adresse
ber die Loopback Adresse wird der PING- Die lokale Host Adresse ist die IP-Adresse
Befehl zurckgegeben, bevor er die des Systems. Der PING-Befehl wird erst
Netzwerkplatine erreicht. Hiermit kann ge- nach Erreichen der Netzwerkplatine zurck-
prft werden, ob die TCP/IP-Einstellungen gegeben. Durch Ausfhren von PING mit
(Treiber-Einstellungen) korrekt sind. dieser Adresse kann geprft werden, ob die

1) Den PING-Befehl wie oben beschrieben Netzwerkplatine fehlerhaft ist.
mit der Loopback Adresse (127.0.01) 1) Den oben beschriebenen PING-Befehl mit
durchfhren. der IP-Adresse des lokalen Systems aus-
- Erfolgt die Meldung No Response from fhren.
Host, die TCP/IP-Einstellungen des Sy- Erscheint die Meldung No Response
stems prfen und den PING-Befehl erneut from Host, die folgenden Schritte ausfh-
ausfhren. ren und den PING-Befehl ein weiteres Mal
- Erfolgt die Meldung Response from ausfhren.
Host, die nchste Prfung durchfhren. - Die IP-Adresse des Systems knnte falsch
sein. Die IP-Adresse des Systems prfen
und erneut mit dem Systemadministrator
des Kunden kontrollieren, ob die eingege-
bene IP-Adresse gltig ist.
- Die Verbindung zur Netzwerkplatine knn-
te fehlerhaft sein. Die Verbindung der
Netzwerkplatine erneut prfen.
- Die Netzwerkplatine knnte defekt sein.
Die Netzwerkplatine ersetzen.
Erfolgt die Meldung Response from
Host, kann das Problem mit dem
Kundennetzwerk zusammenhngen. In
diesem Fall den Systemadministrator bit-
ten, entsprechende Manahmen durchzu-
fhren.
67
2.5 Installieren der 2.5.2 Ausschalten des Sys-
2. INSTALLATION
Kopienablage L1 tems
1) Den Bedienfeldschalter fr 3s oder lnger
2.5.1 Lieferumfang drcken.
[2] 2) Abwarten, bis im Display die Meldung
zum sicheren Ausschalten des Haupt-
schalters erscheint.
[1] 3) Den Hauptschalter ausschalten.
4) Das Stromkabel ziehen.
2.5.3 Installation
Achtung:
- Zur Installation der Kopienablage muss an der
Mitte der Ausgabewalze eine zustzliche Rolle
installiert werden.
- Wenn das Ausgabefach installiert wird, kann
ein zustzlicher Shift Tray oder Finisher nicht
mehr installiert werden.

[3] [4] [5]
2) Den Freigabehebel der Fixier-/Transport-
einheit [1] in Pfeilrichtung bewegen, um
[1] Ausgabebgel die Transfer-/Separationskorona freizu-
[2] Ausgabefach stellen. Die Fixier-/Transporteinheit [2] her-
[3] Magnetplatte ausziehen.
[4] Ausgaberolle
[5] E-Ring
Abb. 2 - 5 - 1
[1] [2]
Abb. 2 - 5 - 2
68
3) Die Ausgabefhrung [1] abnehmen. Achtung:
2. INSTALLATION
- 2 Schrauben [2] Zur Einbaurichtung der Walzenvorsprnge [1] sie-
he folgende Abbildung.
[1]
[2]
[2] [1]
Abb. 2 - 5 - 3
4) Die Ausgaberolle montieren. [1]

- Die Rolle [1] am mittleren Stift [3] in der
Abb. 2 - 5 - 5
Mitte der Achse [2] montieren.
- Die Vorsprnge [4] der einen Walzenhlfte
in die ffnung [5] der anderen Walzen- 6) Die Fixier-/Transporteinheit wieder in das
hlfte einsetzen. System einschieben und die Vordertr
- Den E-Ring [6] in die Rille der Walzen- schlieen.
achse einsetzen. 7) Die linke, obere Abdeckung [1] abnehmen.
[1]
- 2 Schrauben [2]
[5]
[3]
[2] [4]
[2] [1]
[6] Abb. 2 - 5 - 6
Abb. 2 - 5 - 4
69
8) Die Magnetplatte [1] an der linken, oberen 11) Den Ausgabebgel [1] anbringen.
2. INSTALLATION
Abdeckung anbringen und die beiden

Klemmen [2] in Pfeilrichtung biegen. [1]
[2]
Abb. 2 - 5 - 9
[1]
Abb. 2 - 5 - 7
9) Die linke, obere Abdeckung wieder an-

bringen.
10) Die Vorsprnge [1] am Ende des Aus-
gabefachs in die Montageffnungen [2]
des Systems einsetzen.
[2]
[1]
[1]
Abb. 2 - 5 - 8
70
[1] [2]
2.6 Installieren des Card
2. INSTALLATION
Reader
2.6.1 Hinweis
Achtung:
Fr den Card Reader-C1 wird der Montagekit-C2
bentigt.
[3] [4]
2.6.2 Lieferumfang
[1] [2] [3]
[1] Montageplatte
[2] Verbindungsplatte
[3] Schraube (M4 x 6)
C
Abb. 2 - 6 - 2 Card Reader Montagesatz-C2
[1] Card Reader

[3] Gezahnte Unterlegscheibe
Abb. 2 - 6 - 1 Card Reader-C1
71
2.6.3 Ausschalten des Sys- 3) Die Montageplatte [1] anbringen.
2. INSTALLATION
- 2 Schrauben [2]
tems
gedrckt halten.
2) Abwarten, bis im Display die Meldung
[2] [1]
2.6.4 Installation Abb. 2 - 6 - 4
1) Den Toner-Einflldeckel ffnen. 4) Die Verbindungsplatte [1] mit der gezahn-

2) Die rechte, obere Abdeckung [1] abneh- ten Unterlegscheibe und der Schraube [2]
men. befestigen.
- 2 Schrauben [2]
[2] [1]
[1] [2] Abb. 2 - 6 - 5
Abb. 2 - 6 - 3
72
5) Das Kabel [1] des Card Reader durch die
2. INSTALLATION
ffnung [2] der Montageplatte fhren.
[1]
Abb. 2 - 6 - 8
[1] [2]
Abb. 2 - 6 - 6
8) Das Kabel des Card Reader mit dem
Stecker [1] verbinden.
6) Den Card Reader [1] montieren. [1]
- 1 Schraube [2]
[1] [2]
Abb. 2 - 6 - 9
9) Das Kabel [1] des Card Reader mit den 2

Abb. 2 - 6 - 7
Klemmen [2] sichern.
7) Das Kabel [1] von der Seite des Kopier-

systems herausziehen.
Achtung:
Das Kabel ist schwer zugnglich, daher ggf.
Schraubendreher/Spitzzange zur Positionierung
des Kabels verwenden.
[1] [2]
Abb. 2 - 6 - 10
73
10) Den Bereich [1] an der rechten, oberen 2.6.5 Einstellungen fr den
2. INSTALLATION
Abdeckung mit einer Kneifzange etc.

entfernen.
imageWARE Accounting
Manager
1) Zunchst im Bedienermodus unter
[1] Systemeinstellungen>Abteilungsver-
Abb. 2 - 6 - 11 waltung>Abteilungen/Kennworte
speichern>Seiten total kontrollieren, ob
11) Die rechte, obere Abdeckung wieder die IDs ID00000001 bis ID00001000 er-
montieren. zeugt wurden (in diesem Beispiel wurde
12) Den Tonerdeckel wieder schlieen. als erste der zu verwendenden Karten 1
13) Das Stromkabel einstecken. eingegeben).
14) Den Hauptschalter einschalten und pr- 2) Die Taste Reset bettigen, um den
fen, ob im Display die Meldung zum Ein- Bedienermodus zu verlassen.
setzen einer Kontrollkarte erscheint. 3) Im Bedienermodus unter
15) Im Servicemode Systemeinstellungen>Netzwerkeinstellungen>TCP/
COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD IP Einstellungen>IP-Adresseinstellungen
die 1. Kartennummer fr den verwende- die entsprechenden Netzwerkeinstel-
ten Kartensatz (1 - 2001) eingeben. lungen fr die Systemumgebung des Kun-
- Immer die unterste der zu verwendenden den ttigen.
Kartennummern eingeben. 4) Die Taste Reset bettigen, um den
- Bis zu 1000 Karten knnen ab dieser Bedienermodus zu verlassen.
Nummer benutzt werden. 5) Das System herunterfahren und den
16) Das System herunterfahren und den Hauptschalter ausschalten.
Hauptschalter ausschalten. 6) Den Hauptschalter einschalten.
17) Den Hauptschalter wieder einschalten. 7) Im Bedienermodus unter
18) Eine Kontrollkarte einsetzen und kontrol- Systemeinstellungen>Systemmanager-
lieren, ob das Kopieren mglich ist. Einstellungen den Namen und das Kenn-
wort fr den Systemmanager eingeben.
8) Die Taste Reset bettigen, um den
Bedienermodus zu verlassen.
9) Das System herunterfahren und ausschal-
ten.
74
2.7 Installieren der 2) Die Dokumentablage [1] in die Schrauben
2. INSTALLATION
von Schritt 1 einhngen.
Originalablage
2.7.1 Lieferumfang
[1]
[1] Dokumentablage
[2]* Schraube (M4 x 31)
(3] Schraube (M4 x 33)
[2] [3] Abb. 2 - 7 - 3
* Fr dieses System nicht verwendet.
Abb. 2 - 7 - 1 Document Tray-K1 Achtung:

Ist das Einhngen der Ablage schwierig, die 2
Schrauben zunchst lockern und nach dem Ein-
2.7.2 Installationsablauf hngen der Ablage anziehen.
1) Die 2 Schrauben (M4 x 33) [1] an der obe-

ren, rechten Abdeckung anbringen.
[1]
Abb. 2 - 7 - 2
75
2.7.3 Lieferumfang 2.8 Installieren der
2. INSTALLATION
Reader-Heizung
2.8.1 Lieferumfang
[1] [2] [3] [4] [5]
[1] [2]
[1] Dokumentablage [1] Spiegelheizung

[2] Schrauben (M4 x 33) [2] Objektivheizung
[3] Kabelklemme
Abb. 2 - 7 - 4 Document Tray-M1 [4] Kabelhalterung
Abb. 2 - 8 - 1
2.7.4 Installationsvorgang
Siehe Anbringen der Dokumentablage-K1.
2.8.2 Ausschalten des Sys-
tems
drcken.
76
2.8.3 Installationsvorgang 4) Den Vorsprung [A] am Spiegelsteg halten
2. INSTALLATION
und die Spiegelhalterung Nr. 1 [1] ganz
1) Den DADF ffnen. nach rechts bewegen.
2) Die Glashalterung [1] abnehmen. [1]
[A]
- 2 Schrauben [2]
3) Das Vorlagenglas [3] abnehmen.
[2]
[3]
Abb. 2 - 8 - 4
[1]
5) Die Vorderseite der Spiegelheizung [1] un-
Abb. 2 - 8 - 2 ter die Kabelfhrung [2] einsetzen und den
Stecker [3] einstecken. Anschlieend die
Achtung: Heizung mit den 2 Schrauben (M4 x 8) [4]
Die Glasoberflche der Rckseite und die Wei- befestigen.
platte nicht mit den Fingern berhren. Glas-
verunreinigungen mit Reinigungspapier subern.
[3]
[2] [1]
[4]
[1]
[4]
Abb. 2 - 8 - 5
Abb. 2 - 8 - 3
77
6) Die Kabelhalterung [1] anbringen. 9) Die Objektivheizung [1] anbringen.
2. INSTALLATION
- 1 Schraube (M4 x 8) [2] - 1 Stecker [2]

[1] [2] - 1 Kabelklemme [3]
- 1 Schraube (M4 x 8) [4]
Abb. 2 - 8 - 6
7) Den Vorsprung [A] am Spiegelsteg halten Abb. 2 - 8 - 9

und die Spiegelhalterung Nr. 1 [1] ganz
nach links bewegen. Achtung:
Beim Anziehen der Schraube (3) die Objektiv-
heizung [1] in Richtung des Vorsprungs [2]
drcken. Hierbei darauf achten, dass die Klemme
(4) sich nicht lst. Anschlieend berprfen, dass
die Unterseite der Heizung bndig anliegt.
[2]
[4]
Abb. 2 - 8 - 7
[3]
8) Die Kabelklemme [1] an der ffnung [2]
[1]
des Rahmens befestigen.
Abb. 2 - 8 - 10
78 Abb. 2 - 8 - 8
10) Falls das Kabel [1] locker liegt, die 2.9 Installieren der
2. INSTALLATION
Kabelklemme [2] an der Rahmenffnung
montieren, um das Kabel zu fixieren. Kassettenheizung
[1] [2]
2.9.1 Lieferumfang
[1] [2] [3]
[1] Heizungseinheit
[2] Kassettensteg
Abb. 2 - 8 - 11
Abb. 2 - 9 - 1 Kassettenheizung
11) Das Vorlagenglas und die Glashalterung
wieder montieren.
12) Den DADF schlieen. 2.9.2 Ausschalten des Sys-
13) Den Kassetten-Heizungsschalter [1] und
den Umgebungsschalter [2] einschalten. tems
drcken.
ON
Abb. 2 - 8 - 12
79
2.9.3 Installationsablauf 3) Die untere, hintere Abdeckung [1] abneh-
2. INSTALLATION
men.
Achtung: - 6 Schrauben [2]
Nochmals kontrollieren, dass das Stromkabel ab-
gezogen ist. [2]
1) Die Kabelklemme [1] ffnen und das

Reader-Kommunikationskabel [2] abzie-
[2]
hen. [2]
[1] [2]
[2]
[1] [2]
Abb. 2 - 9 - 4
4) Den Lfter mit Filter [1] ausbauen.

- 3 Schrauben [2]
- 1 Stecker [3]
Abb. 2 - 9 - 2
[2] [1]
2) Die obere, hintere Abdeckung [1] abneh-

men.
- 6 Schrauben [2]
[1]
[2] [3] [2]
Abb. 2 - 9 - 5
[1]
Abb. 2 - 9 - 3
80
5) Die ffnungstaste [1] bettigen und Kas- [B]
2. INSTALLATION
sette 4 [2] herausziehen.
[A]
[1]
[1]
[2]
Abb. 2 - 9 - 6 Abb. 2 - 9 - 8
Achtung:
6) Das Kassetten-Innenteil [1] anheben und
Von der Rckseite des Systems kontrollieren, dass
herausnehmen. die Klemme [A] am Kassettensteg korrekt einras-
tet.
[A]
[A]
[1]
Abb. 2 - 9 - 7
7) Fr Kassette 3 in gleicher Weise vorgehen.

8) Den Kassettensteg [1] mit der Klemme [A]
in die lngliche ffnung [B] des Kopier-
systems einsetzen.
Abb. 2 - 9 - 9
81
9) Den Kassettensteg [1] von der Rckseite Achtung:
2. INSTALLATION
her anschrauben. Die Kabelfhrung [3] muss korrekt in der lnglichen

- 2 Schrauben (M4 x 6) [2] ffnung [A] eingesetzt sein.
[C] [B]
[B]
[1] [A]
[2]
Abb. 2 - 9 - 10
[2]
10) Den Kassettensteg [1] von der Vorder-
seite her anschrauben. [1]
- 2 Schrauben (M4 x 6) [2]
[1]
[2]
[3] [3]
Abb. 2 - 9 - 11
Abb. 2 - 9 - 12
11) Den Stecker [1] der Kassettenheizung
durch die lngliche ffnung [A] fhren
und gleichzeitig die Metallplatte [B] an
der Rckseite der Kassettenheizung [2]
in der ffnung [C] einhngen.
82
12) Die Kassettenheizung [1] bis zum Kon- 14) Die ausgebauten Komponenten wieder
2. INSTALLATION
takt mit dem Kopiersystem anheben und einbauen.
mit den 2 Schrauben (M4 x 6) [2] sichern. - Lfter (Filter)
- Untere, hintere Abdeckung
- Obere, hintere Abdeckung
- Reader-Kommunikationskabel
15) Die Kassetten-Innenteile wieder einset-
zen und die Kassetten in das Kopier-
system schieben.
16) Den Stromstecker des Kopiersystems
wieder einstecken.
[1] [2]
Abb. 2 - 9 - 13
13) Den Stecker [1] vom Kopiersystem mit

dem Stecker [2] der Kassettenheizung
verbinden.
[2]
[1]
Abb. 2 - 9 - 14
83
2.10 Installieren der 2.10.2 Ausschalten des Sy-
2. INSTALLATION
Magazinheizung stems
2.10.1 Lieferumfang drcken.
Die Komponenten der Heizungseinheit sind
Serviceparts. Folgende Komponenten wer-
den bentigt:
[4]
[3] [6]
[5]
[1]
[11]
[8]
[8]
[10]
[5]
[2]
[5]
[7]
[1] Heizungseinheit
[9] [12]
[2] AC-Eingangsstecker
[3] Relais-Kabeleinheit
[4] AC-Kabel
[5] Schraube (mit Unterlegscheibe)
[6] Kabelschutz
[7] Stromanschluss-Etikett
[9] Kabeldurchfhrung (fr dieses System nicht verwendet)
[10] Stromkabelhalterung
[11] Schraube (mit Federscheibe)
[12] Kabelhalterung
Abb. 2 - 10 - 1
84
2.11 Installieren der 2.11.2 Ausschalten des Sys-
2. INSTALLATION
Magazinheizung tems
(groes Magazin) 1) Den Bedienfeldschalter fr 3s oder lnger
drcken.
2.11.1 Lieferumfang 2) Abwarten, bis im Display die Meldung
Die Komponenten der Heizungseinheit sind schalters erscheint.

Serviceparts. Folgende Komponenten wer- 3) Den Hauptschalter ausschalten.
den bentigt: 4) Das Stromkabel ziehen.
[3] [1]
[4] [6]
A [5]
[11]
[8]
A
[8]
[10]
[5]
[2]
[5]
[7]
[9] [12]
[1] Heizungseinheit
[2] AC-Eingangsstecker
[3] Relais-Kabeleinheit
[4] AC-Kabel
[5] Schraube (mit Unterlegscheibe)
[6] Kabelschutz
[7] Stromanschluss-Etikett
[9] Kabeldurchfhrung (fr dieses System nicht verwendet)
[10] Stromkabelhalterung
[11] Schraube (mit Federscheibe)
[12] Kabelhalterung
Abb. 2 - 11 - 1 85
2.12 Installieren des Voice 2.12.3 Ausschalten des Sys-
2. INSTALLATION
Guidance Kit tems

2.12.1 Installationshinweise drcken.
Achtung: 2) Abwarten, bis im Display die Meldung
Vor der Installation die Kombinationstabelle fr zum sicheren Ausschalten des Haupt-
Zubehr beachten. schalters erscheint.
Vor der Installation kontrollieren, dass der Expansi- 3) Den Hauptschalter ausschalten.
on Bus-D2 korrekt installiert wurde. 4) Das Stromkabel ziehen.
2.12.2 Lieferumfang
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
[16] [17]
[1] Lautsprecher-Einheit (oben) [7] Anleitungsplatte [13]* Schraube (M4 x 16)

[2] Lautsprecher-Einheit (unten) [8]* Anleitungsplatte [14] Ferritkern
[3] Kabel (1,3m) [9] Schraube (M3 x 6) [15]* Kabeldurchfhrung
[4]* Kabel (1,85m) [10] Schraube (M5 x 6) [16] Bedienungsanleitung
[5] Kabelfhrung (6 werden bentigt) [11] Schraube (M4 x 40) [17] Bedienungsanleitung CD
[6] Voice Board [12]* Schraube (M3 x 16) * Fr dieses System nicht bentigt.
Abb. 2 - 12 - 1 Voice Guidance Kit-B1

86
2.12.4 Installationsvorgang 3) Die Abdeckung der Main Controller Box
2. INSTALLATION
[1] abnehmen.
1) Die Kabelklemme [1] ffnen und das - 4 Schrauben [2]
Reader-Kommunikationskabel [2] abzie- [1]
hen.
[1] [2]
[2]
Abb. 2 - 12 - 2 Abb. 2 - 12 - 4
2) Die obere, hintere Abdeckung [1] abneh- 4) Den Blinddeckel [1] entfernen (wird nicht
men. mehr bentigt).
- 6 Schrauben [2] [2] - 2 Schrauben [2]
[1]
[2] [2] [1]
Abb. 2 - 12 - 3 Abb. 2 - 12 - 5
87
5) Die Anleitungsplatte [2] an der Voice 6) Die Voice Board [1] in den PCI Expansion
2. INSTALLATION
Board [1] befestigen. Kit-D2 einsetzen und mit den 2 Schrauben

- 2 Schrauben (M3 x 6) [3] [2] (aus Schritt 4) befestigen.
[3] [2]
Achtung:
[1] - Die Voice Board [1] muss in Steckplatz [A] des
Expansion Bus-B1 installiert werden.
- Niemals die Steckpltze [B] oder [C] verwen-
den.
- Falls in Steckplatz [A] eine andere Steckkarte
eingesetzt ist, diese entfernen und in einen an-
deren Steckplatz einsetzen. Anschlieend die
Voice Board in Steckplatz [A] einsetzen.
- Die Platine muss rechtwinklig im Steckplatz
sitzen.
Abb. 2 - 12 - 6
[C] [C]
Achtung: [A] [B] [A] [B]
Bei dieser Gelegenheit den Schalter (SW1) auf der
Voice Guidance Board kontrollieren.
Der Schalter (SW1) muss entsprechend der Takt-
frequenz (33MHz/66MHz) fr die Transfer-
geschwindigkeit des PCI-Bus eingestellt sein. Fr
dieses System muss der Schalter auf 66MHz ein-
gestellt sein.
33MHz
66MHz
[2]
[1]
Abb. 2 - 12 - 8
7) Die ausgebauten Komponenten wieder

Abb. 2 - 12 - 7
einbauen.
- Abdeckung der Main Controller Box
- Obere, hintere Abdeckung
8) Das Reader-Kommunikationskabel wieder
einstecken.
9) Das Kommunikationskabel mit der Kabel-
88 klemme sichern.
10) Die Lautsprecher-Einheit (unten) [1] an 12) Die Abdeckung [1] von der Kabelfhrung
2. INSTALLATION
der oberen, rechten Abdeckung des abziehen.
Kopiersystems befestigen. [1]
- 2 Schrauben (M4 x 40) [2]
[1]
Abb. 2 - 12 - 11
13) Die Schutzfolie von der Kabelfhrung [1]

entfernen und die Fhrung wie abgebil-
det befestigen.
[2]
Abb. 2 - 12 - 9
11) Die obere Lautsprecher-Einheit [1] an

der unteren Lautsprecher-Einheit befe-
stigen und mit der Schraube (M4 x 6) [2]
von unten sichern.
[1]
[1]
[2]
Abb. 2 - 12 - 12 Rechte Seite-2 Stellen
Abb. 2 - 12 - 10
89
2. INSTALLATION
Abb. 2 - 12 - 15
16) Den Ferritkern [1] mit dem Kabel verbin-

Abb. 2 - 12 - 13 Hinten-4 Stellen den. Die Lnge [2] sollte maximal 50mm
betragen.
14) Das Kabel [2] in die Lautsprecher-Einheit
[1] einstecken.
Abb. 2 - 12 - 16
Abb. 2 - 12 - 14 17) Das Kabel [1] mit dem Stecker [3] der
Voice Board verbinden.
15) Das Kabel [1] durch die Kabelfhrung [2]
legen und die Abdeckung [3] an der Ka-
belfhrung anbringen.
Achtung:
Das Kabel mglichst nicht stark knicken.
[2]
[1]
90 Abb. 2 - 12 - 17
18) Das Kabel [1] durch die Kabelfhrung [2] Nach der Installation
2. INSTALLATION
fhren und die Abdeckung der Kabelfh- Zur Benutzung der Voice Guidance Board
rung [3] anbringen. folgende Einstellungen vornehmen:
1) Im Bedienermodus unter
Achtung: Systemeinstellungen>Voice Guide Einstel-
Das Kabel nicht bermig knicken. lungen> die Position Use Voice Guide auf-
rufen.
[2]
2) Die Position auf Ein setzen (Standard:
[3] Aus).
3) OK drcken.
[2]
[3]
Funktionsprfung
[1]
Aktivieren der Voice Board
1) Die Taste Reset fr 3s oder lnger ge-
drckt halten.
[2] 2) Wenn im Display die Kopienzahl rot einge-
kreist ist, ist die Voice Board aktiviert.
[3]
Deaktivieren
1) Die Taste Reset fr 3s oder lnger ge-
Abb. 2 - 12 - 18
drckt halten.
19) Das Stromkabel des Systems wieder
einstecken.
21) Kontrollieren, dass die Voice Board er-
kannt wird.
Servicemode:
COPIER>DISPLAY>ACC-STS>PCI
Wird Voice Board angezeigt, wurde die
Karte korrekt erkannt.
91
2. INSTALLATION
92
KAPITEL 3
SYSTEMBESCHREIBUNG
3.1 Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.1 Funktionaler Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.2 Steckerdiagramm der Hauptplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1 Systemaufbau
3. SYSTEMBESCHREIBUNG
3.1.1 Funktionaler Aufbau
Das System kann in folgende 7 Funktionsbereiche unterteilt werden:
Original
Reader Controller PCB CCD/AP- Optischer Original-

Reader Controller System CCB Weg belichtung
Originalbelichtungssystem
Allgemeines Kontrollsystem
Main Controller PCB DC Controller PCB
DC Netzteil PCB
Video PCB Druckerkontrollsystem
Lasertreiber PCB
Optionale
Bedienfeld HDD
Karten Laserbelichtungseinheit
Laserbelichtungssystem
Beladung
Lichtem-
Reinigung pfindliche Entwicklung
Trommel
Bilderstellungssystem
Separation
Fixierung
Transfer
Ausgabe- Transport Einzugs- Manueller

fach kontrolle Einzug
Duplexeinheit
Seitliches
Linkes Magazin Rechtes Magazin
Papier-
Kassette 3 magazin
(Option)
Kassette 4 Einzugs-/Transportsystem
Abb. 3 - 1 - 1
95
3.1.2 Steckerdiagramm der Hauptplatine
3. SYSTEMBESCHREIBUNG
J3
IH-Treiber J130 J1031 Inverter LCD Panel Tastenfeld
PCB
J131 J1041 PCB PCB
J1 J2 J6802 J6801
Potential- J3031
J1113 J1114 J1112 J1110 J1111
kontrolle PCB J426
Bedienfeld CPU PCB
J107
Duplextreiber
PCB J6801
J2302
J1018
Laserspiegel- J1406 J122
J122 J1015
motor Main Controller PCB
M22 J2511 J426
Video PCB DC
Controller J1014 J1064 J1024
Laser- J5501 J1406 PCB

J4500 J1408 J126 J2
treiber J5503 J1411 J1355
PCB J2302 Reader Relais
Kontroll-
PCB Festplatte karteneinheit
J2M
J1406 J6502 IV (Zubehr)
BD PCB J301
J2701 J2511 J306 Scannermotor
J101
DC Netzteil M501
PCB J4003
J505M
J102 Reader Interface ADF
HVT PCB PCB J305
J4502
J312
J113
Umgebungs-
J502 J503
sensor PCB J8492
J505T
Papierpegel- Kassette 3 J113 Speicher PCB
J315T
erfassung J806
J309 J308 J501
Kassette 4 J113
Papierpegel-
J201 J202 J203
erfassung J810
Reader Controller PCB
AC Treiber J102
PCB J2055 J206 J205 J204
J104
J601 J102 J101
Motortreiber J2101
Inverter CCD/AP
J105
PCB PCB PCB
J2113
Hinweis:
Die Pfeile kennzeichnen Kabelstecker und nicht die Flussrichtung von Signalen.
96 Abb. 3 - 1 - 2
KAPITEL 4
MAIN CONTROLLER
4.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.1.1 Einbauposition und Komponenten des Main Controllers . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.2 Elektrische Schaltkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.2.1 Stecker auf dem Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.2.2 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.3 Demontage/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3.1 Main Controller Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3.2 Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.3.3 SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3.4 Boot-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3.5 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3.6 Video PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.7 Controllerlfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.1 Aufbau
4. MAIN CONTROLLER
4.1.1 Einbauposition und Komponenten des Main Controllers
Der Main Controller verfgt ber folgende Komponenten und Funktionen:
Position Beschreibung
Main Controller PCB Systemkontrolle, Speicher, Printer-Ausgabe, Bildverarbeitung, Scan-
ner-Eingangsverarbeitung, Rendering, LCD Controller, Schnittstelle

zum Card Reader, Fax-Bildverarbeitung, etc.
SRAM Speichern von Servicemodeeinstellungen (SRAM), Festplatten-
Verwaltungsinformationen
Bildspeicher (DDR SDRAM) Temporres Speichern der Bilddaten (1024MB)
BOOT ROM Speichern des Bootprogramms
Festplatte Speichern von Systemsoftware, Bilddaten fr Box/Faxfunktion (40GB)
USB Port X2 USB 2.0 Schnittstelle
Ethernetport (10/100base-T) Ethernet-Schnittstelle
Video PCB Pixel/Zeilenumwandlung, Kontrolle des Laserspiegelmotors
Readereinheit Video PCB

Festplatte
Main Controller PCB
Ethernet Interface
10/100base-T DC Controller
PCI Erweiterungskarte PCB
USB-Port (H) SRAM
Bildspeicher (SDRAM)
Boot-ROM
USB-Port (D)
Abb. 4 - 1 - 1 99
4.2 Elektrische Schaltkreise
4. MAIN CONTROLLER
4.2.1 Stecker auf dem Main Controller PCB

J1062
J1040
J1014 J1018
J1060 J1022
J1024
J1023
J1015
J1064
J1002
J1061
BAT1001
J1013
J1059
J1030
J1034
J1063 J1021
J1010
J3000
J1016
J3002
J1017
J1032
J1003
J3001
J1004 J1006
Abb. 4 - 2 - 1
100
Stecker Beschreibung
4. MAIN CONTROLLER
J1003 Steckplatz, DDR SDRAM
J1004
J1010 Steckplatz, BOOT-ROM
J1013 Steckplatz, PCI-Erweiterungskarte
J1014 Stecker, Reader-Schnittstelle
J1015 Stecker, Printer-Schnittstelle
J1016 Stecker, USB-Host Schnittstelle
J1017 Stecker, USB-Gerteschnittstelle

J1018 Stecker, Bedienfeld
J1021 Stecker, Netzteilkontrolle
J1024 Stecker, neuer Card Reader
J1060 Stecker, CC-V
J1061 Stecker, LAN
J1062 Stecker, neuer Mnzautomat
J1064 Stecker, Festplatte
J3000 Netzteilstecker (5V nicht permanent)
J3001 Netzteilstecker (3,3V nicht permanent)
J3002 Netzteilstecker (3,3V permanent)
101
4.2.2 Festplatte
4. MAIN CONTROLLER
Die Festplatte ist in 11 Partitionen aufgeteilt.
Partition Beschreibung
FSTDEV Speicherkomprimierte Bilddaten
TMP_GEN Speichertemporre Daten, Log-Daten
TMP_PSS PDL-Spooldaten
TMP_FAX Fr Faxempfang
APL_SEND Speicherbedienerdaten (Adressbuch, Transfer-Einstellungen)
APL_MEAP Speicher MEAP-Anwendungsprogramme
APL_GEN Modusspeicher, Daten des Standardmodus, Protokolldaten (z. B. Druckjobs), iFax-Bild-
daten, Fax-Bilddaten, weitere Daten
IMG_MNG Speichert Dateiverwaltungstabelle, Profile
PDL_DEV Speichert PDL-Font, etc.
BOOTDEV Speichert ausfhrbare Module, Daten fr Displaymeldungen, RUI-Inhalt, etc.
FSTCDEV Nicht verwendet
Abb. 4 - 2 - 2
102
Die nachfolgende Tabelle beschreibt den Aufbau der Systemsoftware:
4. MAIN CONTROLLER
Systemsoftware Beschreibung Speicherort Bemerkungen
System Systemmodul (Kontrolle des HDD (BOOTDEV)
mechanischen Systems)
Language Sprachmodul (Kontrolle fr HDD (BOOTDEV)
LCD-Anzeigen)
RUI Remote User Interface HDD (BOOTDEV)
Boot Software fr den Systemstart Boot ROM DIMM

G3FAX Kontrolle fr G3-Fax (2 Ports) G3 Fax board DIMM
Kontrolle fr G3-Fax (1 Port) HDD (BOOTDEV)
Dcon Kontrollsoftware fr den DC DC controller PCB Flash ROM (aufgeltet)
Controller
Rcon Kontrollsoftware fr den Reader controller PCB Flash ROM (aufgeltet)
Reader Controller
Meapcont Kontrollsoftware fr MEAP- HDD (BOOTDEV)
Anwendungen
SDICT OCR-Wrterbuch HDD (BOOTDEV)
KEY Schlssel fr verschlsselte HDD (BOOTDEV)
Kommunikation
Reader Einheit
DC Controller
PCB
G3 Fax Einheit
*1: 1-port FAX Main Controller PCB
*2: 2-port FAX
Abb. 4 - 2 - 3 103
4.3 Demontage/Montage 2) Alle Stecker vom Main Controller PCB ab-
4. MAIN CONTROLLER
ziehen und die Controller Box [3] heraus-

nehmen.
4.3.1 Main Controller Box - 5 Kabelhalter [1] (Kabel lsen)
- 4 Schrauben [2]
4.3.1.1 Vorbereitungen
[3] [2] [1] [2] [1]
1) Die hintere, obere Abdeckung abnehmen
(siehe Seite 350).
2) Die Abdeckung der Main Controller Box
abnehmen(siehe Seite 355).
3) Die rechte, hintere, obere Abdeckung
abnehmen(siehe Seite 349). [1]
4.3.1.2 Ausbau der Main Controller

Box
1) Die 7 Stecker [4] vom Video PCB [1] ab-
ziehen.
- 3 Kabelhalter [2] (Kabel lsen)
- 1 Kabelbinder [3] [2] [1]
[3]
Abb. 4 - 3 - 2
[4]
[2] [1]
[4]
[4]
Abb. 4 - 3 - 1
104
4.3.2 Main Controller PCB 3) Den Video PCB [3] herausnehmen.
4. MAIN CONTROLLER
- 2 Schrauben [1]
4.3.2.1 Vorbereitungen - 7 Stecker [2]
Die Vorbereitungen zum Ausbau der Main
Controller Box ausfhren. [1]
4.3.2.2 Ausbau des Main Controller

[2]
PCB
1) Die 4 Schrauben [1] entfernen. [3]
[1]
[2]
[1]
[1]
[2]
Abb. 4 - 3 - 3
Abb. 4 - 3 - 5
2) Den Reader-Relais PCB [1] vom Main

Controller PCB abnehmen.
[1]
Abb. 4 - 3 - 4
105
4) Alle Stecker vom Main Controller PCB ab- 4.3.2.3 Bei Austausch des Main
4. MAIN CONTROLLER
ziehen und die Controllerplatine [2] her- Controller PCB

ausnehmen. Mit dem SST die im SRAM des Main
- 8 Schrauben [1] Controllers gespeicherten Daten auf einen
[1] PC laden. Einzelheiten siehe Kapitel
Upgrade.
Fr den Austausch die folgenden Kompo-
nenten des alten Main Controllers auf den
neuen bertragen.
[2] [4]
[1] [2] [1] [1]
Abb. 4 - 3 - 6
[3]
[1] BOOT-ROM
[2] Festplatte
[3] Bildspeicher (SDRAM)
[4] Zhlerspeicher PCB
Abb. 4 - 3 - 7
106
4.3.3 SDRAM 4.3.5 Festplatte
4. MAIN CONTROLLER
4.3.3.1 Ausbau 4.3.5.1 Ausbau
1) Die obere Rckwand abnehmen. 1) Die obere Rckwand abnehmen.
2) Die Abdeckung der Main Controller Box 2) Die Abdeckung der Main Controller Box
abnehmen. abnehmen.
3) Die beiden Klemmbgel [1] ffnen und das 3) Die Schraube [1] entfernen und den
SDRAM [2] herausziehen. Zhlerspeicher PCB [2] herausnehmen.
[1] [2] [1]
Abb. 4 - 3 - 8 Abb. 4 - 3 - 10
4.3.4 Boot-ROM Achtung:

Der Zhler PCB muss aus Sicherheitsgrnden aus-
gebaut werden, damit ein sicherer Ausbau der
4.3.4.1 Ausbau Festplatte mglich ist.
1) Die obere Rckwand abnehmen.
2) Die Abdeckung der Controllerbox abneh- 4) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
men. die Festplatte [2] in Pfeilrichtung heraus-
3) Den Arretierungshebel [1] eindrcken und nehmen.
das Boot-ROM [2] herausnehmen.
Abb. 4 - 3 - 11
Abb. 4 - 3 - 9 107
4.3.5.2 Nach Austausch der Fest- 4.3.6 Video PCB
4. MAIN CONTROLLER
platte
1) Formatieren der Festplatte 4.3.6.1 Vorbereitungen
Das System im geschtzten Modus hoch- 1) Die hintere, obere Abdeckung abnehmen.
fahren (beim Einschalten die Tasten 2 und 2) Die Abdeckung der Main Controller Box
8 gedrckt halten). abnehmen.
ber das SST alle Partitionen formatieren.
Einzelheiten siehe Beschreibung unter 4.3.6.2 Ausbau des Video PCB
Upgrade. 1) Die 7 Stecker [4] des Video PCB [1] abzie-
2) Den Download der Systemsoftware vor- hen.
nehmen. - 3 Kabelhalter [2] (Kabel lsen)
Mit dem SST folgende Komponenten per - 1 Kabelbinder [3]
Download bertragen: System, Language, [3]
RUI, MEAP-CONT, SDICT (OCR-Wrter-
buch), KEY (Schlssel/Zertifikat fr ver-
schlsselte Kommunikation), TPS
(Sprachdateien).
[4]
[2] [1]
[4]
[4]
Abb. 4 - 3 - 12
108
2) Den Video PCB [2] herausnehmen. 4.3.7 Controllerlfter
4. MAIN CONTROLLER
- 2 Schrauben [1]
1) Die hintere, rechte, obere Abdeckung ab-
[1]
nehmen.
2) Die rechte, obere Abdeckung abnehmen.
3) Die rechte Treinheit (oben) ausbauen
(siehe Seite 382).

[2]
4.3.7.2 Ausbau des Controllerlfters

1) Den Stecker [1] abziehen und das Kabel
aus der Klemme lsen. Anschlieend den
Controllerlfter [3] herausnehmen.
- 2 Schrauben [2]
[1] [3]
[1]
Abb. 4 - 3 - 13
[2]
Abb. 4 - 3 - 14
109
110
4. MAIN CONTROLLER
KAPITEL 5
ORIGINALBELICHTUNGSSYSTEM
5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

5.1.1 Spezifikationen, Kontrollvorgnge und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.1.2 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.1.3 Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.1.4 Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.2 Greerfassung der Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2.2 Punkte der Greerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2.3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.2.4 Kontrolle bei Sensorverunreinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.3.1 CCD-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.3.2 Scannerlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.3.3 Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.3.4 Interface PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.3.5 Speicher PCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.3.6 Inverter PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.3.7 Scannermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.3.8 ADF-ffnungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.3.9 Scanner HP-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.3.10 Originalgresensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.11 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.3.12 Scannerantriebsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.3.13 Halterung des Alttonerbehlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5.1 Aufbau
5. ORIGINALBELICHTUNGSSYSTEM
5.1.1 Spezifikationen, Kontrollvorgnge und Funktionen
Scannerlampe YG-Xenonlampe
Scanvorgang Buchmodus: durch Bewegen des Scanners
ADF-Durchlaufmodus: durch Bewegen des Originals
Scanauflsung 600 x 600dpi

Halbtne 256 Abstufungen
Erfassen der Scanposition ber HP-Sensor
Objektiv Fester Focus
Vergrerung 1) Buchmodus: 25 - 400%
Scanner-Antrieb In Hauptabtastrichtung: Bildverarbeitung per Controller
In Nebenabtastrichtung: Variieren der Scangeschwindigkeit (Spiegel-
halterung Nr. 1; bei 100% oder hher)
Kombiniert mit Bildverarbeitung des Reader (zwischen 50% und 100%)
Kombinierte Bildverarbeitung von Reader und Controller (bei unter 50%)
2) ADF Modus: 25% - 200%
Hauptabtastrichtung: Bildverarbeitung durch Controller
Nebenabtastrichtung: ber Geschwindigkeitsnderung des Originals
(50% oder hher) in Verbindung mit Bildverarbeitung im Controller (unter
50%)
Kontrolle der Scannerlampe ber Taktmotor (Spiegelhalterung Nr. 1/2)
1) Aktivierung ber Taktmotor
2) Integrierte Fehlererfassung
Erfassung der Originalgre 1) Buchmodus
Nebenabtastrichtung: ber reflektierenden Fotosensor
Hauptabtastrichtung: ber CCD
2) ADF Modus
Hauptabtastrichtung: ber Schiebefhrung im ADF
Nebenabtastrichtung: ber Fotosensor im ADF
113
5.1.2 Hauptkomponenten
Position Bezeichnung Beschreibung

Scannerlampe LA1 Xenonlampe (90.000 Lux)
Scannermotor M501 2-phasiger Impulsmotor
Reader-Lfter FM501 Khlt den Reader-Bereich
ADF ffnungssensor 1 PS501 Erfasst den Status (offen/geschlossen) des ADF bei 5
ffnungswinkel
HP-Sensor PS502 Erfasst die Scanner-Heimposition
ADF ffnungssensor 2 PS503 Erfasst den Status (offen/geschlossen) des ADF (Timing
der Greerfassung bei 25 ffnungswinkel)
Originalgresensor (A/B) - Erfasst die Originalgre in Nebenabtastrichtung (A/B-
Konfiguration)
Originalgresensor (Inch) - Erfasst die Gre des Originals in Nebenabtastrichtung
(Inch)
Interface PCB - Kontrolliert Motor, Lfter und verbindet Printer und ADF
Speicher PCB - Datenpuffer zwischen Main Controller und Reader
Controller/ADF
Spiegel - Spiegel Nr. 1, 2, 3
Inverter PCB - Betreibt die Scannerlampe
CCD-Einheit - Bilddatenerzeugung, analoge Bildverarbeitung
Reader Controller PCB - Globale Kontrolle der Reader-Einheit, digitale Bild-
verarbeitung
Scannermotor
Originalgresensor (Inch)
Originalgresensor (A/B)
Schnittstellenplatine Reader Controller PCB
Speicher-PCB CCD-Einheit
Readerlfter
ADF ffnungssensor 1
Inverter PCB
Scanner
ADF ffnungssensor 2 HP-Sensor
Scannerlampe
Abb. 5 - 1 - 1
114
Bildvorderkante
Scan-Startposition Greerfassung
HP
(ADF Durchlaufmodus) Original
Spiegel Nr. 2 Vorlagenglas

Spiegelhalterung Nr. 1
CCD
Spiegelhalterung Nr. 2 Objektiv
Spiegel Nr. 1 Scannerlampe
Spiegel Nr. 3
Abb. 5 - 1 - 2
Scannermotor
Lichtunterbrecherplatte
Scanner HP-Sensor
Vorlauf Scannerlampe
Rcklauf
Abb. 5 - 1 - 3
115
5.1.3 Kontrollsystem
Scannermotor
Scannermotor Kontrolle
Zum Printer Zum ADF
Reader Controller PCB
Zum Printer (Main Controller)
CCD-Einheit
Schnittstellenplatine
J3
01
03
J3
J3
06
J2
09
12
02
08
J3
J2
J3
Reader-Lfter
04
05
J2
J3
05
13
09
J2
J3
J3
J3
J2
10
01
ADF ffnungssensor 1
Scanner
ADF ffnungssensor 2 HP-Sensor
Schnittstellenplatine
Zum Printer (Main Controller)

Kontrolle, Scannerlampe
J3
15
Zum ADF
J5
05
03
J5
Speicher-PCB
01
J5
03
J2
02
J5
06
J2
J6
01
J6
02
Inverter PCB
Scannerlampe
Abb. 5 - 1 - 4
116
5.1.4 Reader Controller PCB
Bildverarbeitung (Schattenkorrektur)
Scannermotor Gespeicherte Systemsoft-

ware (Flash ROM)
Printereinheit DF
Nicht verwendet
Sicherung der Nicht verwendet

Servicemode- Originalgre- Originalgre-
Einstellungen sensor (AB) sensor (Inch)
Inverter
PCB
CCD-Einheit
Abb. 5 - 1 - 5
Stecker Nr. Beschreibung
J201 Spannungsversorgung von der Printer-Einheit
J202 Kommunikation mit ADF (Sensorsignal, Kontrolle, Scannermotor und Controller)
J203 Kommunikation mit der Printer-Einheit (fr Scanermotor)
Kommunikation mit dem ADF (Bildsignaleingabe)
J204 Verbindung mit CCD-Einheit
J205
J206 Verbindung mit Inverter PCB
J207 Verbindung mit Originalgresensor (A/B-Konfiguration)
J208 Verbindung mit Originalgresensor (Inch-Konfiguration)
J209 Nicht verwendet
J210 Nicht verwendet
IC Beschreibung
IC1 CPU (speichert Boot-Programm)
IC2 ASIC (mit integriertem RAM)
IC3 Flash ROM (speichert Firmware)
IC4 EEP ROM (Sicherung der Servicemode-Einstellungen
117
5.2 Greerfassung der Originale
5.2.1 bersicht
Die Erfassung der Originalgre basiert auf der Kombination von 2 Messverfahren, um an
bestimmten Punkten die reflektierte Lichtmenge zu erfassen.
In Hauptabtastrichtung:
- durch die CCD (8-Punkt Messung)
In Nebenabtastrichtung:
- ber reflektierende Fotosensoren (1-Punkt Messung)
Folgende Vorgnge finden statt:

1) Prfen auf ueren Lichteinfall (nur fr Hauptabtastrichtung)
Bei ausgeschalteter Scannerlampe erfolgt eine Messung der Lichtmenge durch die CCD
an bestimmten Punkten in Hauptabtastrichtung.
2) Prfen des Sensorausgangs
Bei eingeschalteter Scannerlampe wird der Sensorausgang gemessen. Anhand der Kom-
bination beider Verfahren wird die Gre des Originals ermittelt.
5.2.2 Punkte der Greerfassung

In Hauptabtastrichtung bewegt das System die Spiegelhalterung Nr. 1 an die unten abgebil-
deten Positionen, um die Lichtmessung mit der CCD durchzufhren. In Nebenabtastrichtung
werden die unten abgebildeten Sensoren verwendet.
A/B-Konfiguration
Originalsensor 1
Erfassungs-
punkt 1
Erfassungs-
punkt 2
Erfassungs-
punkt 3
Erfassungs-
punkt 4
CCD-Erfassungspositionen
118 Abb. 5 - 2 - 1
Um die Genauigkeit der Originalgreerfassung zu erhhen (z. B. wenn das Original beim
Schlieen des ADF verrutscht), werden die folgenden 2 Verfahren angewendet:
1. Prfen auf ein vorhandenes Original an 2 Punkten

Fr jeden Punkt der CCD-Messung in Hauptabtastrichtung prft das System an 2 Stellen, ob
ein Original vorhanden ist.
Grenzlinie der Originalgre
Ca. 13mm
1A: zustzlicher Erfassungspunkt
Ca. 4mm
1B: konventioneller Erfassungspunkt
Grenzlinie der Originalgre
Abb. 5 - 2 - 2
Ergebnis der Messung Erfassung

A B
Nein Nein Original nicht vorhanden
Ja Ja Original vorhanden
Nein Ja Original vorhanden
Ja Ja Original vorhanden
Hinweis:
Signalstatus (von ADF-offen bis ADF-geschlossen)
Nein: nderung
Ja: Keine nderung
Fr die Erfassung findet eine OR-Verknpfung statt.
119
2. Prioritt fr die vorderen Sensoren
Wenn bei der Prfung in Hauptabtastrichtung hinten kein Original und vorne ein Original
erfasst wird, hat die vordere Erfassung Prioritt (d. h. das Original ist vorhanden).
hinten
Dokument-
gresensor 1
Erfassungs-
punkt 1
Erfassungspunkt 2
Erfassungspunkt 3 B5
vorne Erfassungspunkt 4
CCD-Original-Erfassungsposition
Abb. 5 - 2 - 3
Erfassungspunkt Ja/Nein Gre erfasst

1 Ja Ja
2 Nein Ja
3 Ja Ja
4 Nein Nein
Ergebnis B5
Hinweis:
Signalstatus (vom ADF ffnen bis ADF Schlieen)
Nein: nderung
Ja: Keine nderung
120
5.2.3 Funktionsweise
1) Standby
Spiegelhalterung Nr. 1: Schattenkorrektur-Position
Xenonlampe: Aus
Originalsensor: Aus Xenonlampe
Originalsensor
Erfassungspunkt 1
ADF Erfassungspunkt 2 Vorlagenglas
Erfassungspunkt 3
Reader-Einheit Erfassungspunkt 4
Original-Erfassungsposition
Abb. 5 - 2 - 4
2) ADF geffnet
Spiegelhalterung Nr. 1: bewegt sich zur Original-Erfassungsposition
Xenonlampe: Aus
Originalsensor: Aus
(Externes Licht)
Abb. 5 - 2 - 5
121
3) ADF wird geschlossen
3-1) Ab einem Winkel von 25 erreicht das externe Licht nicht die vom Original bedeckte Fl-
che, d. h. berall wo externer Lichteinfall gemessen wird, befindet sich kein Original.
Der ADF ffnungssensor 2 erfasst diesen Winkel als bereits geschlossen und das Sy-
stem startet die Originalgreerfassung.
Bei dieser Position erfolgt noch keine Festlegung auf B5, B4, A4 und A3.
3-2) Das System fhrt die Erfassung durch Einschalten der Xenonlampe und Prfen des re-
flektierten Lichts an 4 Punkten ber die CCD durch. In Nebenabtastrichtung wird der
Status des Originalsensors geprft.
(Externes Licht)
25
Abb. 5 - 2 - 6
4) ADF vollstndig geschlossen (unter 5)

- Fr 2 Sekunden, nachdem der ADF-ffnungssensor den ADF als geschlossen erfasst
hat, prft das System die Ausgabepegel der Sensoren; Punkte ohne nderung werden als
fehlendes Original interpretiert.
- Anhand der Kombination der nderungen an 5 Punkten wird die Gre des Originals
erfasst.
Abb. 5 - 2 - 7
122
5) Standby (System wartet auf Drcken der Start-Taste)
Spiegelhalterung Nr. 1: Am Punkt der Originalerfassung
Xenonlampe: Aus
Originalsensor: Aus
Abb. 5 - 2 - 8
Abb. 5 - 2 - 9
123
5.2.4 Kontrolle bei Sensorverunreinigungen
5.2.4.1 Stauberfassung im ADF-Durchlaufmodus

Das System berprft das ADF-Scanglas und die ADF-Scanwalze auf Verunreinigungen. Ab-
hngig vom Ergebnis wird die Scanposition gendert oder eine Bildkorrektur durchgefhrt,
um die Reproduktion von Staubpartikeln zu verhindern. Diese Erfassung erfolgt generell nur
bei Verwendung des ADF.
1. Timing der Erfassung
1) Nach einem Job
2) Zwischen einzelnen Seiten (fr jeden einzelnen Scan)
Start-Taste Ein
Erster Zweiter
Scan Scan
Stauberfassung* Stauberfassung Stauberfassung
* Ausfhrung nur, wenn vorher an allen Stellen (A, B, C, D und E) Staub erfasst wurde. In diesem Fall verwendet das System die
Scanposition mit der geringsten Staubbelastung und fhrt vor dem Scanvorgang eine Staubkorrektur durch.
Abb. 5 - 2 - 10
124
2. Funktionsweise der Kontrolle
1) Am Ende eines Jobs
Das System prft an der Scanposition das von der Scanwalze reflektierte Licht. Bei
erfasstem Staub wird der nchste Punkt geprft (von A bis E; max. 5 Positionen). Verwen-
det wird der erste staubfreie Punkt als Scanposition fr den nchsten Job.
Whrend eines Jobs Folge 1
Folge 2
Folge 3
Folge 4
Folge 5
Bei Start eines Jobs
Abb. 5 - 2 - 11
Wird an allen 5 Positionen (A, B, C, D, E) Staub erfasst, erhlt der Benutzer eine Warnmeldung zur Reini-
gung, wenn ein Original in den ADF eingelegt wird.
Beim Starten des Jobs wird die Prffolge erneut durchgefhrt und die Position verwendet, an der kein
oder nur wenig Staub an der Scanposition vorhanden ist.
*1: Scanposition am Ende des vorherigen Jobs
*2: Position ohne oder mit wenig Staub
125
A Scan-Referenzposition (1mm links von der Mitte der Scanwalze)
B 1mm links von der Referenzposition

C 0,5mm links von der Referenzposition
D 0,5mm rechts von der Referenzposition
E 1mm rechts von der Referenzposition
2) Zwischen den Seiten

Wird zwischen den Seiten Staub erfasst, erfolgt eine Korrektur durch Bildverarbeitungs-
funktionen an den Pixeln des verunreinigten Bereichs.
5.2.4.2 Stauberfassung an der Weiplatte

Das System verwendet einen Lfter, um die von der Xenonlampe abgegebene Wrme in der
Reader-Einheit zu khlen. Dadurch kann auch Staub in das Innere der Reader-Einheit gelan-
gen und sich auf der Weiplatte ablegen. Dies macht sich durch dnne Linien in ausgegebe-
nen Bildern bemerkbar.
1. Timing der Kontrolle

1) Vor einem Job
a) Stauberfassung
b) Staubkorrektur
2) Nach einem Job
a) Stauberfassung
b) Staubkorrektur
Start-Taste Ein
Erster Zweiter
Scan Scan
Stauberfassung Stauberfassung
Abb. 5 - 2 - 12
126
2. Funktionsweise der Kontrolle
1) Stauberfassung
Das System vergleicht den Koeffizienten fr die Schattenkorrektur zwischen 2 Punkten der
Standardweiplatte, um das Vorhandensein von Staub zu erfassen. Bei erfasstem Staub
werden Koordinaten und Breite des Bereichs gendert.
2) Korrektur
Bei erfasstem Staubpartikel auf der Weiplatte wird der Koeffizient fr die Schatten-
korrektur anhand benachbarter Pixel zu beiden Seiten des Staubbereichs korrigiert. Dieser
Korrekturwert fliet in die Berechnung der anschlieenden Schattenkorrektur ein, um das

Ergebnis zu verbessern.
Erfassungsalgorhitmus
Weiplatte
Berechnung des Berechnung des
Koeffizienten (Ver- Koeffizienten (von
schiebung in den fester Position zur
Staubbereich
Referenzbereich) Korrekturposition)
Vergleich
Ermitteln der Koordinaten

des Staubpartikels und
dessen Breite
Korrektur-Algorhitmus
Schattenkorrektur-
position (feststehend)
Korrektur des Koeffizienten fr den
Referenzbereich (Berechnungs-
Staubbereich anhand der Daten
bereich fr den Koeffizienten der
beidseitig des Staubpartikels
Schattenkorrektur)
Abb. 5 - 2 - 13
127
5.3 Demontage/Montage 5.3.1.2 Ausbau der CCD-
Abdeckung
5.3.1 CCD-Einheit 1) Die 9 Schrauben [1] entfernen und die
CCD-Abdeckung [2] abnehmen.
5.3.1.1 Ausbau des Vorlagenglases
1) Den ADF ffnen.
2) Die 2 Schrauben [1] entfernen und die
rechte Glashalterung [2] abnehmen. An-
schlieend das Vorlagenglas [3] abneh-
men.
Abb. 5 - 3 - 3
Abb. 5 - 3 - 1
Achtung:
Die Weiplatte an der Rckseite nicht berhren.
Sollte die Weiplatte verunreinigt sein, diese mit
flusenfreiem Reinigungspapier subern.
Achtung:
Der Schaumstoff an der rechten Glashalterung [1]
darf nicht beschdigt werden.
Abb. 5 - 3 - 4
Abb. 5 - 3 - 2
128
5.3.1.3 Nach Austausch der CCD- 5.3.2 Scannerlampe
Einheit
1) Im Servicemode die 2 folgenden Positio- Das Vorlagenglas ausbauen.
nen vom Etikett der neuen CCD-Einheit Die rechte, obere Abdeckung abnehmen.
eingeben:
- COPIER>ADJUST>CCD>DFCH2G2
- COPIER>ADJUST>CCD>DFCH2G10
2) Die oben genannten Korrekturwerte auf

das Serviceetikett hinter der Vordertr
bertragen.
3) Den folgenden Servicemode ausfhren.
- COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
- COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/2
Achtung:
Die beiden Funktionen mssen in der beschriebe- Abb. 5 - 3 - 8
nen Reihenfolge ausgefhrt werden.
Die rechte Reader-Abdeckung abnehmen.
5.3.1.4 Nach Austausch des Vor-

lagenglases
Die folgenden Funktionen im Servicemode
ausfhren:
1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
2) COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/2
Achtung:
Die beiden Funktionen in der beschriebenen Rei-
henfolge ausfhren.
Abb. 5 - 3 - 9
129
5.3.2.1 Ausbau der vorderen 2) Die vordere Reader-Abdeckung [1] nach
Reader-Abdeckung oben [1] abheben.

1) Die Schraube [2] an der linken und rechten
Seite der Abdeckung [1] entfernen.
Abb. 5 - 3 - 14
5.3.2.2 Ausbau der hinteren Reader-

Abdeckung
1) Die Kabelklemme [1] ffnen.
2) Die beiden Stecker [2] abziehen.
Abb. 5 - 3 - 12 3) Die 2 Schrauben [3] entfernen.
Abb. 5 - 3 - 13
Abb. 5 - 3 - 15
130
4) Die Gummikappe [1] aufklappen und die Achtung:
beiden Schrauben [2] entfernen. Anschlie- Auf den Arm des ADF-ffnungssensors [3] achten.
end die beiden Fhrungsplatten [3] ab-
nehmen.
Abb. 5 - 3 - 18
5.3.2.3 Ausbau der CCD-Ab-

deckung
Abb. 5 - 3 - 16 1) Die 9 Schrauben [1] entfernen und die
CCD-Abdeckung [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 17
5) Den ADF vollstndig aufklappen.

6) Die 3 Schrauben [1] entfernen und die hin-
tere Abdeckung [2] nach hinten abneh- Abb. 5 - 3 - 19
men.
Abb. 5 - 3 - 20 131
Die linke, obere Abdeckung abnehmen. 5.3.2.4 Ausbau der Scannerlampe
1) Den Stecker [1] abziehen, das Kabel [2]

aus der Kabelfhrung [3] und der Halte-
rung [4] lsen.
2) Den Ferritkern [5] ffnen und abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 10
Die linke Reader-Abdeckung abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 21
Achtung:
Nach Austausch der Scannerlampe darf das An-
bringen des Ferritkerns nicht vergessen werden.
3) Die Spiegelhalterung Nr. 1 [1] bis zum

Rahmeneinschnitt [2] nach rechts bewe-
gen.
Achtung:
Beim Abnehmen der Spiegelhalterung Nr. 1 das
Bauteil im Bereich A am Spiegelsteg halten.
Abb. 5 - 3 - 11
Abb. 5 - 3 - 22
132
4) Die beiden Schrauben [1] entfernen und 5.3.3 Reader Controller PCB
die Scannerlampe [2] herausnehmen.
Das Vorlagenglas ausbauen.
Die CCD-Abdeckung ausbauen.
Die Originalgre-Sensoreinheit ausbau-
en.
5.3.3.1 Ausbau des Reader

Controller PCB
1) Die 5 Flachkabel [1] und den Stecker [2]
abziehen. Anschlieend die 4 Schrauben
[3] entfernen und den Reader Controller
PCB [4] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 23
5.3.2.5 Nach Austausch der

Scannerlampe Abb. 5 - 3 - 24
Folgende Servicemodi ausfhren:
1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ Achtung:
2) COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/2 Zum Abziehen des Flachkabels die seitlichen He-
bel [1] in Pfeilrichtung schieben und das Kabel [2]
abziehen.
Achtung:
Die angegebene Reihenfolge beachten.
Abb. 5 - 3 - 25 133
5.3.3.2 Nach Austausch des Reader Achtung:
Da sich im RAM des Reader Controllers auch ADF-

Controller PCB Justagedaten befinden, mssen diese ebenfalls
nach dem Austausch oder der Initialisierung einge-
Achtung: geben werden.
Vor dem Austausch einen aktuellen P-PRINT-Aus- FEEDER>ADJUST>DOCST
druck erstellen. FEEDER>ADJUST>LA-SPEED
Falls nur das RAM auf dem Reader Controller
initialisiert wird, ohne den Reader Controller
PCB zu ersetzen, sollte mit dem SST eine Si- 4) Die folgenden Justagen im Servicemode
cherung der Daten von R-CON erstellt werden ausfhren:
(Upload). Anschlieend das RAM initialisieren FEEDER>FUNCTION>SENS-INT
und per Download die Daten zurckspielen. Die FEEDER>FUNCTION>TRY-A4
nachfolgenden Einstellungen sind dadurch
nicht mehr notwendig. FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR
1) Mit dem SST die aktuelle Firmware (R- FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR
CON) per Download bertragen. COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
2) Den Servicemode COPIER>FUNCTION> COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1
CLEAR>R-CON auswhlen. Anschlieend COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2
auf OK drcken, um die RAM-Lschung
Achtung:
durchzufhren. Danach den Hauptschalter
Erst CCD-ADJ und danach DF-WLVL1/2 ausfh-
aus- und wieder einschalten. ren.
3) Folgende Einstellungen in den jeweiligen
Servicemodi eingeben: Anschlieend einen neuen P-PRINT-Aus-
a. Die auf dem Serviceetikett (hinter der vor- druck erstellen und im Fach fr Serviceunter-
deren Abdeckung der Reader-Einheit) no- lagen aufbewahren. Den alten Ausdruck ent-
tierten Werte. fernen.
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>STRD-POS
COPIER>ADJUST>CCD>DFCH-G2
COPIER>ADJUST>CCD>DFCH-G10
(Nach der Eingabe die Funktion
COPIER>FUNCTION>DF-LNR ausfhren.)
134
5.3.4 Interface PCB 3) Den Interface PCB [2] abnehmen.
- 6 Schrauben [1]
5.3.4.1 Vorbereitungen [1]
1) Die hintere Reader-Abdeckung abneh-
men. [2]
5.3.4.2 Ausbau des Interface PCB

1) Die Platinenhalterung [4] ausbauen.

- 9 Stecker [1]
- 1 Flachkabel [2]
- 9 Schrauben [3] [1]
[1] [2] [1] Abb. 5 - 3 - 28
[1]
Abb. 5 - 3 - 26
[3]
[4]
[3]
Abb. 5 - 3 - 27
135
5.3.5 Speicher PCB 2) Den Speicher PCB [2] herausnehmen.
- 10 Schrauben [1]
1) Die hintere Reader-Abdeckung abneh-
men. [2]
2) Den Interface PCB ausbauen.
5.3.5.2 Ausbau des Speicher PCB
1) Die Platinenhalterung [4] ausbauen.
- 1 Stecker [1]
- 1 Flachkabel [2]
[1]
- 5 Schrauben [3]
[1] [2] Abb. 5 - 3 - 31
Abb. 5 - 3 - 29
[3]
[3] [4]
Abb. 5 - 3 - 30
136
5.3.6 Inverter PCB 5.3.7 Scannermotor
Das Vorlagenglas ausbauen. Die hintere Reader-Abdeckung abneh-
Die CCD-Abdeckung abnehmen. men.
5.3.6.1 Ausbau des Inverter PCB 5.3.7.1 Ausbau des Scannermotors

1) Den Stecker [1] und das Flachkabel [2] 1) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die Ab-
abziehen. Anschlieend die Schraube [3] deckung [2] abnehmen.

entfernen, die beiden Platinenhalter [4]
lsen und den Inverter PCB [5] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 32
Abb. 5 - 3 - 33
5.3.6.2 Nach Austausch des Inverter
PCB 2) Die beiden Kabelhalter [2] an der Rcksei-
Die folgenden Servicemodi ausfhren. te der Abdeckung [1] entfernen, um die
1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ Abdeckung zu lsen.
2) COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1/2
Achtung:
Die angegebene Reihenfolge beachten.
Abb. 5 - 3 - 34
137
3) Die 3 Schrauben [1] und die beiden Fe- 5.3.7.2 Einbau des Scannermotors
dern [2] entfernen. Anschlieend den Beim Einbau des Scannermotors muss der
Scannermotor [3] in Pfeilrichtung schieben Steuerriemen [3] korrekt ber der Rolle [1]
und herausnehmen. und der Motorachse [2] liegen.
Abb. 5 - 3 - 35
Abb. 5 - 3 - 37
4) Den Stecker [1] vom Scannermotor [2] ab-
ziehen.
Abb. 5 - 3 - 38
Abb. 5 - 3 - 36
138
5.3.8 ADF-ffnungssensor 3) Den Haken [1] lsen und den ADF-
ffnungssensor 1/ 2 abnehmen.
Die hintere Reader-Abdeckung abneh-
men.
5.3.8.1 Ausbau des ADF-ffnungs-

sensor
1) Den Stecker [1] abziehen.
Abb. 5 - 3 - 41
Abb. 5 - 3 - 39

Befestigungsplatte [3] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 40
139
5.3.9 Scanner HP-Sensor 3) Den HP-Sensor [1] abnehmen.
- 1 Stecker
1) Den ADF abnehmen.
2) Die hintere Reader Abdeckung abnehmen.
5.3.9.2 Ausbau des HP-Sensors der
Spiegelhalterung
[1]
1) Die Montageplatte [2] abnehmen.
- 4 Schrauben [1] [2]
[1]
[3]
Abb. 5 - 3 - 44
[2]
4) Den HP-Sensor [2] von der Halterung ab-
nehmen.
- 1 Klemmhaken [1]
[2]
[1]
[1]
[1]
Abb. 5 - 3 - 42
2) Die Sensorhalterung [2] abnehmen.

- 1 Schraube [1]
Abb. 5 - 3 - 45
[1]
[2]
Abb. 5 - 3 - 43
140
5.3.10 Originalgresensor 2) Die Sensoreinheit [1] zur Seite schieben.
- 3 Schrauben [1]
1) Das Vorlagenglas ausbauen.
5.3.10.2 Ausbau des

Originalgresensors
1) Die Abdeckung der CCD-Einheit [2] ab-

nehmen.
- 9 Schrauben [1]
[1]
[1]
Abb. 5 - 3 - 48
3) Die Sensoreinheit [2] abnehmen.

- 1 Stecker [1]
[1]
[2]
Abb. 5 - 3 - 46
Abb. 5 - 3 - 49
4) Die Klemme lsen und den Originalgre-

sensor [1] abnehmen.
[1]
[1]
Abb. 5 - 3 - 47
Abb. 5 - 3 - 50
141
5.3.11 Lfter 5.3.12 Scannerantriebsseil
Die hintere Reader-Abdeckung abneh- Achtung:

men. Zum Austausch des Scannerantriebsseils wird das
Spiegelpositionswerkzeug bentigt.
5.3.11.1 Ausbau des Lfters Das Vorlagenglas ausbauen.

1) Die Kabeldurchfhrung [1] ffnen und den Die rechte, obere Abdeckung abnehmen.
Stecker [2] abziehen. Die rechte Reader-Abdeckung abnehmen.
2) Die 2 Schrauben [3] entfernen und den Die linke, obere Abdeckung abnehmen.
Lfter [4] abnehmen. Die linke Reader-Abdeckung abnehmen.
Die vordere Reader-Abdeckung abneh-
men.
Die hintere Reader-Abdeckung abneh-
men.
5.3.12.1 Ausbau des ADF

1) Die 3 Rndelschrauben [1] entfernen, da-
nach die Einheit nach vorne schieben und
nach oben abheben.
Abb. 5 - 3 - 51
Abb. 5 - 3 - 52
142
5.3.12.2 Ausbau des Bedienfeldes
1) Die vordere Abdeckung des Toner-
behlters ffnen.
2) Die 5 Schrauben [1] rechts, links und hin-
ten am Bedienfeld [2] entfernen.
Abb. 5 - 3 - 55
3) Das Bedienfeld [3] mit der Abdeckung zur

Seite schieben, den Kabelbinder [1] lsen
Abb. 5 - 3 - 53 und den Stecker [2] abziehen. Danach das
Bedienfeld [3] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 56
Abb. 5 - 3 - 54
143
5.3.12.3 Ausbau des Scanneran-
triebsseils
1) Das ADF-Scanglas [2] ausbauen.
- 2 Schrauben [1]
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit die Blattfedern nicht
herausfallen.
2) Das ADF-Scanglas [3] abnehmen.
3) Die linke Glashalterung [5] abnehmen.
- 2 Schrauben [4]
Abb. 5 - 3 - 58
Abb. 5 - 3 - 57
Achtung:
- Zum Einbau der Glashalterung die beiden Kan-
ten der Blattfeder [A] gedrckt halten und die
Halterung einsetzen (die Blattfeder darf nicht
geknickt werden).
- Zur Befestigung die Glashalterung [B] an das
ADF-Scanglas [C] drcken.
- Anschlieend kontrollieren, dass die Seite des
ADF-Scanglases Kontakt mit der Blattfeder [D]
hat.
- Falls nicht, knnte Staub eindringen, der zu
Bildfehlern fhren kann.
144 Abb. 5 - 3 - 59
4) Die rechte ADF-Schraubabdeckung [2] [1] [2] [1]
abnehmen.
- 1 Schraube [1]
[1]
Abb. 5 - 3 - 62
[3]
Abb. 5 - 3 - 60
[4]
5) Die linke ADF-Schraubabdeckung [2] ab-
nehmen.
- 1 Schraube [1]
[3]
Abb. 5 - 3 - 63
7) Die Halterung des Speicher PCB [4] ab-

nehmen.
- 1 Stecker [1]
- 1 Flachkabel [2]
- 5 Schrauben [3]
Abb. 5 - 3 - 61
[1] [2]
6) Die Halterung [4] des Interface PCB ab-

nehmen.
- 9 Stecker [1]
- 1 Flachkabel [2]
- 9 Schrauben [3]
Abb. 5 - 3 - 64
145
[3] 11) Den Stecker [1] des Reader-
Kommunikationskabels abziehen.
[3] [4]
Abb. 5 - 3 - 65
Abb. 5 - 3 - 68
8) Die 2 Kabelhalter [1] ffnen.
9) Die Motorabdeckung [3] mit Kabeln ab- 12) Die Verstrkungsplatte [2] nach vorne
nehmen. schieben.
- 4 Schrauben [2] - 4 Schrauben [1]
Abb. 5 - 3 - 66
10) Das Kabel aus dem Kabelhalter [1] lsen
und den Motorrahmen [3] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 69
- 6 Schrauben [2]
146 Abb. 5 - 3 - 67
13) Das Kabel aus der Kabelhalterung [3] 15) Den oberen Reader-Rahmen [2] abneh-
lsen. men.
- 2 Stecker [1] - 24 Schrauben [1]
- 1 Kabelbinder [2]
Abb. 5 - 3 - 70
14) Das Kabel aus den 3 Kabelhalterungen

[1] lsen und die Halterung [3] des ADF-
ffnungssensors abnehmen.
- 6 Schrauben [2]
Abb. 5 - 3 - 72
Achtung:
Vor dem Lsen der Schrauben im nchsten Schritt
deren Position markieren.
Abb. 5 - 3 - 71
147
16) Die 2 Seilbefestigungsschrauben [2] von 3) Die Seilbefestigungsplatte [2] zunchst
der Spiegelhalterung Nr. 1 [1] entfernen. provisorisch an der Spiegelhalterung Nr. 1

17) Die Seilbefestigungsfeder [3] entfernen. [5] befestigen.
18) Die 2 Haken [4] des Seils vom rechten 4) Den oberen Rahmen der Reader-Einheit
Reader-Rahmen abnehmen. einsetzen.
19) Das Seil von den Rollen nehmen.
Abb. 5 - 3 - 73
5.3.12.4 Aufspannen des Scanneran- Abb. 5 - 3 - 74

triebsseils
1) Die Kugel des Seils in die ffnung der An-
triebsrolle [1] einsetzen und das Kabel 4
Umdrehungen nach innen und 5 Umdre-
hungen nach auen umwickeln. Diesen
Zustand mit Klebeband sichern. Die Seil-
befestigung [2] muss auf der Innenseite
liegen.
2) Das Seil jetzt ber die Rollen legen und
am Ende ber den linken Seitenhaken [3]
einhngen. Das andere Ende am rechten
148 Seitenhaken [4] einhngen.
5.3.12.5 Positionsjustage der Spie-
gelhalterungen Nr. 1/Nr. 2
1) Die Position der Stifte am Positionierungs-
werkzeug (FY9-3009-040) wie abgebildet
einstellen (hinten).
Abb. 5 - 3 - 75
Abb. 5 - 3 - 76
2) Die Position der Stifte am Spiegel-

positionierungswerkzeug wie abgebildet
einstellen (vorne).
Abb. 5 - 3 - 77
149
3) Das Positionierungswerkzeug (vorne [2] 4) Das Seilende jetzt am Haken der Reader-
und hinten [3]) in die entsprechenden ff- Einheit (Rahmen) befestigen.

nungen der Spiegelhalterung Nr. 1/Nr. 2 5) Die Schrauben an der Seilbefestigungs-
einsetzen. platte vorne und hinten anziehen.
6) Das Spiegelpositionierungswerkzeug (vor-
ne, hinten) wieder entfernen.
7) Die Montage der Bauteile in umgekehrter
Reihenfolge der Ausbauschritte vorneh-
men.
Abb. 5 - 3 - 78
150 Abb. 5 - 3 - 79
5.3.13 Halterung des Alttoner- 3) Die Steckerhalterung [3] abnehmen.
- 5 Stecker [1]
behlters - 2 Schrauben [2]
[1] [1]
1) Die hintere, obere Abdeckung abnehmen.
2) Die hintere, untere Abdeckung abnehmen.
3) Die rechte, untere, hintere Abdeckung ab-
nehmen.
5.3.13.2 Ausbau der Halterung des

Alttonerbehlters
1) Die Alttonerflasche herausnehmen.
2) Die Halterung des Hauptschalters [3] zur [2]
Seite bewegen. Abb. 5 - 3 - 81
- 2 Schrauben [1]
- 2 Kabelhalter [2] (Kabel lsen) 4) Die Halterung des Alttonerbehlters [2]
[2] abnehmen.
- 2 Schrauben [1]
Achtung:
Behutsam vorgehen, um Tonerverunreinigungen
zu vermeiden.
[1]
[1] [3] [1]

[2]
Abb. 5 - 3 - 80
[1]
Abb. 5 - 3 - 82
151
152
KAPITEL 6
LASERBELICHTUNG
6.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.2.1 Laserbelichtungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.1 Aufbau
6. LASERBELICHTUNG
6.1.1 bersicht
Kontrollvorgnge der Laserscanner-Einheit
Intensittskontrolle 1) Automatische Kontrolle der Laserleistung (APC-Kontrolle)

2) Intensittskontrolle entsprechend dem Potential der Trommeloberflche
Lasertyp Halbleiterlaser
Synchronisation Hauptabtastrichtung: Kontrolle ber BD-Signal
Nebenabtastrichtung: Kontrolle ber Schreibstart-Signal
Kontrolle des Laser- 1) Gleichlaufkontrolle
spiegelmotors 2) Umschaltkontrolle der Geschwindigkeit (voll/Standby)
155
6. LASERBELICHTUNG
Polygonspiegel
Lasereinheit
BD-Spiegel
Laserspiegel 4
Laserspiegel 2
Laserspiegel 3
Laserspiegel 1
Lichtempfindliche Trommel
BD PCB
Abb. 6 - 1 - 1
Halbleiterlaser Sichtbares, rotes Licht (ca. 660nm), Doppelstrahl
Laserspiegelmotor DC-Motor, 2 Geschwindigkeitskontrollen (bei voller Geschwindigkeit ca.
41.338rpm)
Polygonspiegel 12 Facetten
BD-Spiegel/BD-PCB Erfassung des Laserstrahls
Lasertreiber PCB Kontrolle der Laseraktivierung
Video PCB Drehkontrolle des Laserspiegelmotors
156
6.2 Demontage/Montage 4) Die 4 Stecker [1] abziehen.
6. LASERBELICHTUNG
5) Die Blattfeder [3] abnehmen.
- 2 Schrauben [2]
6.2.1 Laserbelichtungseinheit 6) Die Vorderseite der Laserscanner-Einheit
1) Die rechte, obere Treinheit ffnen und [4] anheben und die Einheit herausneh-
die Schraube [2] vom Trband entfernen. men.
[1]
Danach die rechte, obere Tr vollstndig
ffnen.
[3]
[2] [4]
Abb. 6 - 2 - 3
Abb. 6 - 2 - 1
6.2.1.1 Nach Austausch der Laser-
belichtungseinheit
2)Die Riegelplatte der Entwicklungseinheit [2] Betrgt die Temperatur der Fixiereinheit
in Pfeilrichtung schieben und abnehmen. beim Einschalten des Hauptschalters 150C
- 1 Schraube [1] oder mehr, fhrt das System keine Potential-
3) Die Abdeckung des Laserscanners [4] ab- kontrolle durch. In diesem Fall muss nach
nehmen. Austausch der Scannereinheit die Potential-
- 4 Schrauben [3] kontrolle manuell im Servicemode ausgefhrt
werden. Hierzu folgendermaen vorgehen:
1) Den folgenden Servicemode ausfhren.
COPIER>FUNCTION>DPC>DPC. Unter
dieser Position eine 1 eingeben und OK
drcken.
2) Den Hauptschalter aus- und wieder ein-
schalten.
Abb. 6 - 2 - 2
157
158
6. LASERBELICHTUNG
KAPITEL 7
BILDERSTELLUNG
7.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

7.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.2 Bilderstellungsprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.3 Potenzialkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.3.2 Kontrolle des Potenzials fr Drucke/Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.3.3 Festlegen des Primrkoronastroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.3.4 Festlegen des Laserausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3.5 Festlegen der Entwicklungsvorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.6 APC-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.7 Kontrastjustage fr bestimmte Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.4 Kontrolle der Beladungseinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.1 Kontrolle der Vorbelichtungs-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.2 Kontrolle der Primrkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.4.3 Vorspannung der Staub-Aufnahmewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.4.4 Kontrolle der Vor-Transferkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7.5 Trommelreinigungseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.5.2 Erfassen eines gefllten Alttonerbehlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.5.3 Vorspannungskontrolle der Trommeltrennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.6 Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.6.1 Antriebskontrolle der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.6.2 Kontrolle der Entwicklungsvorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.6.3 Erfassen des Tonerpegels und Kontrolle der Tonerzufuhr . . . . . . . . . . . . . . 190
7.7 Tonertransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.7.1 Kontrolle der Transferkorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.8 Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.8.1 Kontrolle der Separationskorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.9.1 Prozesseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
7.9.2 Vorbelichtungslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
7.9.3 Vor-Transferkorona-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7.9.4 Lichtempfindliche Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7.9.5 Trommelreinigungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
7.9.6 Trommelmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
7.9.7 Trommelheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
7.9.8 Tonerbehlter-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
7.9.9 Tonermischmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
7.9.10 Tonerversorgungsmotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
7.9.11 Entwicklungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
7.9.12 Entwicklungsabstreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
7.9.13 Transfer-/Separationskorona-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
7.9.14 Trennklaue/Trennklauen-Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.9.15 Potentialsensor-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
7.9.16 Koronadraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
7.1 Aufbau
7. BILDERSTELLUNG
7.1.1 bersicht
Lichtempfindliche Trom- Amorphes Silizium (80mm Durchmesser, A-Si)
mel Reinigung durch Abstreifer
Entwicklungseinheit Entwicklungszylinder (24,5mm Durchmesser)

Trocken, 1-Komponenten Tonerprojektion
Toner: magnetischer, negativer Toner
Vorbelichtung LED-Zeile
Ein-/Ausschaltkontrolle
Potentialsensor Potentialkontrolle fr:
1) Primrkoronastrom
2) Laserausgang
3) Entwicklungsvorspannung (DC)
Automatische Draht- 1) Primrkoronadraht
reinigung 2) Vor-Transferkoronadraht
3) Transferkoronadraht
4) Separationskoronadraht
Kontrolle der Primr- DC-konstant Stromkontrolle: abhngig vom Ergebnis der Potentialkontrolle
korona
Kontrolle der Gittervor- Konstante Spannungskontrolle; festgelegt ber Varistor
spannung
Kontrolle der AC-Spannungskontrolle: nur Ein-/Ausschaltkontrolle
Entwicklungsvorspannung DC-Spannungskontrolle: abhngig vom Ergebnis der Potentialkontrolle
Vorspannungskontrolle, DC, ungeregelt
Staubsammelwalze
Kontrolle der Vor- AC-Konstantspannungskontrolle: Fuzzy-Kontrolle durch Umgebungssensor
Transferkorona DC-Konstantstromkontrolle: nur Ein-/Ausschaltkontrolle
Kontrolle der Transfer- DC-Konstantstromkontrolle: Fuzzy-Kontrolle durch Umgebungssensor
korona
Kontrolle der Separations- AC-Konstantspannungskontrolle
korona DC-Konstantstromkontrolle: Fuzzy-Kontrolle, basierend auf Umgebungs-
sensor und Trommeloberflchenpotential
161
7. BILDERSTELLUNG
Die nachfolgende Abbildung zeigt die Hauptkomponenten des Bilderstellungssystems:
Primrkorona-Einheit
Potentialsensor
Vorbelichtung
Reinigungseinheit
Entwicklungseinheit
Staubsammelwalze
Vor-Transferkorona-Einheit
Separationskorona-Einheit Transferfhrung
Transferkorona-Einheit
Abb. 7 - 1 - 1
162
7.2 Bilderstellungsprozess
7. BILDERSTELLUNG
7.2.1 bersicht
Schritt 1 Vorbelichtung
Schritt 2 Primrbeladung (positive DC)
Schritt 3 Laserbelichtung*
Schritt 4 Entwicklung (AC + positive DC)

Schritt 5 Tonertransfer (negative DC)
Schritt 6 Separation (AC + positive DC)
Schritt 7 Fixierung
Schritt 8 Trommelreinigung
* Fr den Tonerauftrag. Das System belichtet die bildfreien Bereiche ber die Lasereinheit.
Elektrostatischer Bilderstellungsbereich
2. Primrbeladung 3. Laserbelichtung
1. Vorbelichtung
4. Entwicklung
8. Trommelreinigung
5. Transfer Manueller Einzug

Registration
Ausgabe 7. Fixierung 6. Separation
Papierweg Magazin/Kassette
Drehrichtung der
Trommel
Abb. 7 - 2 - 1
163
7.3 Potenzialkontrolle
7. BILDERSTELLUNG
7.3.1 bersicht
Die folgenden Funktionen und Kontrollmechanismen beziehen sich auf das
Potenzialkontrollsystem:
1. Kontrolle des Oberflchenpotenzials fr Kopien/Drucke
2. Korrektur der Laserleistung (APC, Auto Power Control)
3. Festlegen des Primrkoronastroms (VD-Kontrolle)
4. Festlegen der Laserleistung (VL-Kontrolle)
5. Festlegen der Entwicklungsvorspannung (DC, VDC-Kontrolle)
Das Potenzialkontrollsystem hat folgenden Aufbau:
Festlegen des Laserausgangs Laserlicht

Lasertreiber PCB
Kontroll-
signal Primrkoronadraht
DC Controller PCB
Potenzialsensor
Kontroll-
Hochspannungs-PCB
signal Festlegen des Primr-

koronastroms
al
ssign
Entwicklungs-
sung
zylinder
Festlegen der Entwicklungsvorspannung (DC)
Potenzialkontrolle
Erfas
PCB
Abb. 7 - 3 - 1 Blockdiagramm des Kontrollsystems
Folgende Signale werden verwendet:

[1] POT-DT: Messwert des Trommeloberflchenpotenzials.
[2] POT-ON: Ist dieses Signal 1, schaltet der Potenzialsensor ein.
164
7.3.2 Kontrolle des Potenzials fr Drucke/Kopien
7. BILDERSTELLUNG
Das Potenzialkontrollsystem der Printer-Einheit besteht aus Potenzialkontrolle fr Drucke
und Potenzialkontrolle fr Kopien.
Beide Systeme verwenden ein Standard-Zielpotenzial (VD) von 390 V.
Die folgende Tabelle beschreibt die Potenzialkontrolle und das Timing ihrer Ausfhrung:
Aufwrmperiode 10 und 60 Min. nach Einschalten des

Hauptschalters
Zweck Zur Kontrolle des Potenzials fr Kopien/ Empfindlichkeitsanpassung auf Grund
Drucke. Zum Einstellen eines konstanten nderungen in der Trommeltemperatur.
Wertes fr den Kopier- und Druckmodus. Zur Anpassung an nderungen in der
Beladungseffizienz.
Bedingung - Wenn die erste Bilderstellung 60 Min. - Wenn die erste Bilderstellung 60 Min.
nach Aufwrmung erfolgt. nach Aufwrmung erfolgt.
- Nach Einschalten des Hauptschalters,
wenn die Fixiertemperatur bei 150 C
oder niedriger liegt.
Dauer Zirka 10 Sek.. Kann auf aus, reduziert oder Standard
gesetzt werden.
AUS: keine Ausfhrung (Voreinstellung)
Reduzierter Modus: ca. 5 Sek.
Standardmodus: ca. 10 Sek.
Service Mode Im Service Mode ein-/ausschaltbar: COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT-MD
COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT AUS
Voreinstellung EIN (Potenzialkontrolle im Kopierer- und
Druckermodus)
165
Ablauf whrend der Aufwrmperiode.
7. BILDERSTELLUNG
Fixiertemperatur 195 C 200 C
Potenzialkontrolle fr Kopien [1] Potenzialkontrolle fr Drucke [2]
Trommelmotor (M1)
Primrkorona
Laser
Potenzialsensor
Abb. 7 - 3 - 2
Hinweise zur Sequenz:

[1] Potenzialkontrolle fr Kopien; das Potenzial wird wie folgt gemessen: VD, max. 8 mal; VL1, max. 8 mal;
VL2, 1 mal.
[2] Potenzialkontrolle fr Drucke; das Potenzial wird wie folgt gemessen: VD, max. 8 mal; VL1, max. 8 mal;
VL2, 1 mal.
Betreffender Service Mode:

COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT (Ein-/Ausschalten der Potenzialkontrolle)
0: Potenzialkontrolle AUS
1: Potenzialkontrolle EIN
166
Fr die Potenzialkontrolle nach jeweils 10 und 60 Min. bzw. ffnen und Schlieen der Tr
7. BILDERSTELLUNG
knnen folgende Einstellungen im Service Mode gewhlt werden
(COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT-MD):
[1] AUS (Voreinstellung); die Potenzialkontrolle wird nicht ausgefhrt.
[2] Reduzierter Modus; reduziert die Zeitdauer der Potenzialkontrolle indem sie nur fr die
aktuelle Betriebsart (Drucke oder Kopien) durchgefhrt wird und unter Beibehaltung des
anderen Wertes.
[3] Standardmodus; Ausfhren der Potenzialkontrolle sowohl fr Kopien als auch fr Druk-
ke.
Reduzierter Modus (einstellbar im Service Mode)

Die Potenzialkontrolle wird nur fr eine der beiden Betriebsarten durchgefhrt, der andere
Wert wird beibehalten.
Whrend der Aufwrmperiode nach dem Einschalten werden Primrkoronastrom, Laseraus-
gang und DC-Wert der Entwicklungsvorspannung fr Kopien und Drucke festgelegt und das
Verhltnis gespeichert.
Wird die Potenzialkontrolle anschlieend erneut nach dem Einschalten ausgefhrt, erfolgt die
Durchfhrung nur noch fr die zuletzt benutzte Betriebsart (Drucke oder Kopien); fr die an-
dere Betriebsart wird das aus der ersten Potenzialkontrolle erhaltene Verhltnis verwendet.
Die folgende Abbildung zeigt die Ablaufsequenz der Betriebsvorgnge im reduzierten Modus:
Ab 10 Min. bis 60 Min. Ab 60 Min. und spter
Festlegen der nummerischen Kontrollwerte Beibehalten des Beibehalten des

(fr Kopien und Drucke) Kontrollwertes fr die Kontrollwertes fr die
jeweils andere Betriebs- jeweils andere Betriebs-
Potenzial- Potenzial. art (entweder Kopien art (entweder Kopien
kontrolle fr kontrolle fr oder Drucke) oder Drucke)
Kopien Drucke Starttaste EIN Potenzialkontrolle Potenzialkontrolle
Fixiertemperatur 195 C
(Ende der Aufwrmperiode)
Starttaste EIN
Bedienfeldschalter EIN
Abb. 7 - 3 - 3
167
Standardmodus (einstellbar im Service Mode)
7. BILDERSTELLUNG
Die Potenzialkontrolle fr beide Betriebsarten (sowohl Kopien als auch Drucke) wird nachein-
ander durchgefhrt:
Ab 10 Min. bis 60 Min. Ab 60 Min. und spter
Whrend des ersten Jobs nach Ablauf der Zeit-

spanne wird die Potenzialkontrolle fr Kopien und
Potenzial- Potenzial.
Drucke durchgefhrt.
kontrolle fr kontrolle fr
Kopien Drucke Potenzialkontrolle Potenzialkontrolle
Starttaste EIN
(Ende der Aufwrmperiode)
Starttaste EIN
Abb. 7 - 3 - 4
Betreffende Service Modi:

COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT (Ein-/Ausschalten der Potenzialkontrolle)
0: Potenzialkontrolle AUS
1: Potenzialkontrolle EIN (Voreinstellung)
COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT-MD (Einstellen des Durchfhrungsmodus der Potenzialkontrolle)
0: keine Ausfhrung der nachtrglichen Potenzialkontrolle nach 10 und 60 Min. (Voreinstellung)
1: Ausfhren der nachtrglichen Potenzialkontrolle nach 10 und 60 Min. im reduzierten Modus
2: Ausfhren der nachtrglichen Potenzialkontrolle nach 10 und 60 Min. im Standardmodus
COPIER>OPTION>TEMPO>F-POT-SW
Bei defektem Potentialsensor 1 eingeben. (Vorlufige Manahme bis zum Austausch des Sensors)
COPIER>OPTION>TEMPO>F-POT-D
Nur wirksam, wenn F-POT-SW auf 1 gesetzt ist.
0: Bei berwiegender Verwendung von Textoriginalen.
1: Bei berwiegender Verwendung von Fotooriginalen.
2: Bei Re-Transfer (Bildaussetzer 50mm hinter der Vorderkante)
COPIER>OPTION>TEMPO>F-HUM-SW
Bei defektem Umgebungssensor 1 eingeben. (Vorlufige Manahme bis zum Austausch des Sensors)
COPIER>OPTION>TEMPO>F-HUM-D
Nur wirksam, wenn F-HUM-SW auf 1 gesetzt ist.
Einen Wert fr die Luftfeuchtigkeit eingeben (zwischen 30 und 99%, Standard: 35%)
COPIER>FUNCTION>DPC>DPC (erzwungene Ausfhrung der Potenzialkontrolle)
EIN: Ausfhren der Potenzialkontrolle
COPIER>ADJUST>V-CONT>EPOT-OFST (Eingabe des Offset-Wertes fr den Potenzialsensor)
COPIER>ADJUST>V-CONT>DE-OFST (Justage von Vdc)
COPIER>ADJUST>V-CONT>VD-OFST (Eingabe des Offset-Wertes fr VD, Zielpotenzial fr Kopien)
COPIER>ADJUST>V-CONT>DE-OFST-P (Justage von Vdc)
COPIER>ADJUST>V-CONT>VD-OFST-P (Eingabe des Offset-Wertes fr VD, Zielpotenzial fr Drucke)
168 COPIER>FUNCTION>DPC>OFST (Justage des Potenzialsensor-Offsetwertes)

7.3.3 Festlegen des Primrkoronastroms
7. BILDERSTELLUNG
Fr die erste Messung des Potenzials der unbelichteten Bereiche (VD) nach dem Einschalten
des Hauptschalters wird der aus der letzten zurckliegenden Messungen verwendete
Koronastrom angelegt und das Trommeloberflchenpotenzial vom Potenzialsensor gemes-
sen.
Der DC Controller PCB vergleicht das Oberflchenpotenzial der Trommel mit dem
Zielpotenzial; betrgt die Abweichung des gemessenen Potenzials 6 V oder hher als das
Zielpotenzial, wird der Primrkoronastrom korrigiert und das Trommeloberflchenpotenzial

erneut gemessen. Dieser Optimierungsvorgang wird bis zu achtmal durchgefhrt.
Ziel VD
Vorheriges Potenzial
Potenzialsensor Ziel VD
Gittervorspannung
Primrkorona
Start der Potenzial- Start der Korrektur-

kontrollsequenz kontrollsequenz
Abb. 7 - 3 - 5
169
7.3.4 Festlegen des Laserausgangs
7. BILDERSTELLUNG
Fr die erste Potenzialmessung der belichteten Bereiche (VL1) nach Einschalten des Haupt-
schalters wird die Laserleistung (LP0), basierend auf der letzten zurckliegenden
Potenzialmessung angelegt und das Trommeloberflchenpotenzial vom Potenzialsensor ge-
messen.
Der DC Controller PCB vergleicht das Oberflchenpotenzial der Trommel mit dem
Zielpotenzial; betrgt die gemessene Abweichung 10 V oder hher, wird der Laserausgang
korrigiert und das Potenzial erneut gemessen.
Diese Optimierungsvorgnge werden bis zu achtmal wiederholt. Zustzlich wird die
Entwicklungsvorspannung fr die belichteten Bereiche (VL2) ebenfalls unter den Korrektur-
bedingungen gemessen und wird ebenfalls zur Ermittlung des Laserausgangs (LP) verwen-
det.
Ziel VL1
Vorheriges Potenzial
Potenzialsensor
Entwicklungsvor-
spannung (DC)
Laser
Start der Potenzial- Start der Korrektur-

kontrollsequenz kontrollsequenz
Abb. 7 - 3 - 6
170
7.3.5 Festlegen der Entwicklungsvorspannung
7. BILDERSTELLUNG
Die Entwicklungsvorspannung (Vdc) basiert auf dem von der Potenzialkontrolle ermittelten
Trommeloberflchenpotenzial (VL2).
Fr das Kopierpotenzial betrgt Vdc = 110 V
Fr das Druckpotenzial betrgt Vdc = 85 bis 110 V
(Das Potenzial fr Druckvorgnge variiert abhngig vom Ausgang des Umgebungssensors,
damit eine exakte Reproduktion unterschiedlicher Linienbreiten Gewhr leistet ist.
Potenzialsensor
Lichtempfindliche
Trommel
Entwicklungs-
zylinder
Potenzialsensor
Festlegung des Festlegung des
Primrkoronastroms Laserausgangs
Laser
Primrkorona
Ermitteltes
Potenzial
Start der Potenzialkontrollsequenz
Abb. 7 - 3 - 7
171
7.3.6 APC-Korrektur
7. BILDERSTELLUNG
Durch Temperaturnderung des Lasers ndert sich die Hhe des Laserausgangs, wodurch
sich auch das Oberflchenpotenzial der belichteten Bereiche ndert. Damit das
Oberflchenpotenzial auf einem konstanten Wert bleibt, wird der Kontrollwert fr den Laser-
ausgang korrigiert.
Der Laserausgang wird auf folgende Arten korrigiert:
[1] Zwischenseiten APC-Kontrolle
Zweck: Konstanthalten des Oberflchenpotenzials beim Ausfhren mehrerer
Jobs in Folge, um ein konstantes Druckbild zu Gewhr leisten; hierbei
wird zwischen den Seiten das Potenzial nach Laserbelichtung gemes-
sen und der Kontrollwert fr den Laserausgang entsprechend korrigiert.
Timing: Die Kontrolle wird whrend des ersten Blatt-zu-Blatt Abstands nach je-
weils einer Minute ab Beginn eines Multijobs ausgefhrt.
Potenzialmessung: Zeigt das Trommelpotenzial eine Abweichung entlang des Trommelum-
fangs, wird zunchst der Durchschnittswert der verschiedenen
Potenzialpegel ermittelt. Anhand dieses Wertes wird ein geeigneter
Korrekturwert fr den Laserausgang berechnet. Sollte die Messung auf
Grund von Problemen (beim Messen zwischen den Seiten) nicht mg-
lich sein, wird sie fr eine weitere Minute fortgesetzt.
Kontinuierliches Drucken
Potenzial- Potenzial- nach 1 Minute nach 1 Minute

kontrolle kontrolle
fr Kopien fr Drucke Starttaste EIN
Hauptschalter EIN
(Ende der Aufwrmperiode) Korrektur des Laserausgangs
Abb. 7 - 3 - 8
172
[2] APC-Kontrolle der Initialisierungsrotation
7. BILDERSTELLUNG
Zweck: Da sich nach einer lngeren Ruhezeit der Laserausgang durch
Temperaturdrift erneut gendert hat und dadurch zu einem genderten
VL-Potenzial fhrt, wird das Trommeloberflchenpotenzial gemessen
und der Kontrollwert des Laserausgangs entsprechend korrigiert.
Timing: Diese Kontrolle wird whrend der Initialisierungsrotation des ersten
Jobs durchgefhrt, wenn seit dem Ende des vorherigen Jobs 60 Min.
vergangen sind.
Potenzialmessung: Zeigt das Trommeloberflchenpotenzial Abweichungen entlang des

Trommelumfangs, wird aus den verschiedenen Potenzialpegeln ein
Durchschnittswert ermittelt. Anhand dieses Wertes wird ein geeigneter
Korrekturwert fr den Laserausgang berechnet.
[3] APC-Kontrolle der Abschlussrotation

Zweck: Bei wiederholten kurzen Jobs kann sich ebenfalls das VL-Potenzial auf
Grund von Schwankungen im Laserausgang ndern. Um diese nde-
rungen zu kompensieren, wird eine entsprechende Korrektur des
Kontrollwertes fr den Laserausgang ermittelt und dieser Wert fr den
nchsten Job verwendet.
Potenzialmessung: Zeigt das Trommeloberflchenpotenzial Abweichungen entlang des
Trommelumfangs, wird aus den verschiedenen Potenzialpegeln ein
Durchschnittswert ermittelt. Anhand dieses Wertes wird ein geeigneter
Korrekturwert fr den Laserausgang berechnet.

COPIER>OPTION>BODY>LAPC-SW (Umschalten der Laser-APC-Korrektur)
0: EIN (Ausfhren der APC bei Inaktivitt fr 10 Min.)
1: EIN (Voreinstellung; Ausfhren der APC bei Initialisierungsrotation nach Inaktivitt fr 60 Min.)
2: EIN (Ausfhren der APC bei Initialisierungsrotation nach Inaktivitt fr 120 Min.)
3: AUS (keine APC bei Initialisierungsrotation)
4: AUS
173
7.3.7 Kontrastjustage fr bestimmte Betriebsarten
7. BILDERSTELLUNG
In den folgenden Betriebsarten wird whrend der Potenzialkontrolle eine Korrektur der
Entwicklungsvorspannung vorgenommen, deren Ergebnis als Zielwert fr die Kontrastjustage
verwendet wird.
[1] Kontrastjustage fr Kopien

Zweck: Diese Kontrastjustage wird durchgefhrt, um einen bestimmten, von Anwender
gewnschten Kontrast zu erhalten.
Korrektur: Die Entwicklungsvorspannung wird entsprechend dem eingestellten F-Wert korri-
giert; diese Korrektur wird auch als Teil der Bildverarbeitung durchgefhrt.
[2] Kontrastjustage whrend fr Drucke

Zweck: Diese Kontrastjustage wird durchgefhrt, um einen bestimmten, von Anwender
gewnschten Kontrast zu erhalten.
Korrektur: Die Entwicklungsvorspannung wird entsprechend dem eingestellten F-Wert korri-
giert; diese Korrektur wird auch als Teil der Bildverarbeitung durchgefhrt.
7.3.7.1 Kontrastkorrektur fr Kopien

Die Entwicklungsvorspannung wird abgesenkt, um den Kopierkontrast zu verringern. Eine zu
niedrigere Entwicklungsvorspannung fhrt zu blassen, verschwommenen Bildern, whrend
eine zu hohe Vorspannung zu Hintergrundverschleierung/Geisterbildern fhrt.
Zur Vermeidung dieser Probleme werden Abweichungen in der Entwicklungsvorspannung
korrigiert und, falls durch die Korrektur die oberen und unteren Limits der Vorspannung er-
reicht werden, die Korrektur als Teil der Bildverarbeitung (binre Kontrastverarbeitung)
durchgefhrt.
F-Wert Standardwert (V) der Versatz Korrektur durch Bild- Bildkontrast
Entwicklungsvorspannung DC (V) verarbeitung
1 240 60 Ja Heller
2 220 40 Nein
3 180 0 Nein
4 140 -40 Nein
5 120 -60 Ja Dunkler
174
7.3.7.2 Kontrastjustage whrend des Druckvorgangs
7. BILDERSTELLUNG
Die Entwicklungsvorspannung wird angehoben, um den Druckkontrast zu erhhen. Eine zu
hohe Entwicklungsvorspannung fhrt jedoch zu Hintergrundverschleierung/Geisterbildern. In
der Nhe des unteren Limits der Entwicklungsvorspannung werden diese Korrekturen daher
zustzlich als Teil der Bildverarbeitung (Linienverstrkung) durchgefhrt.
F-Wert Standardwert (V) der Versatz Linienverstrkung*1 Bildkontrast

Entwicklungsvorspannung DC (V)
1 218 48 Nein Heller

2 205 35 Nein
3 194 24 Nein
4 182 12 Nein
5 170 0 Nein
6 153 -17 Nein
7 137 -33 Nein
8 120 -50 Nein
9 120 -50 Ja Dunkler
*1: Ist die Linienstrkekorrektur im Bedienermodus aktiviert, sind alle Positionen auf ja gesetzt.
175
7.4 Kontrolle der Beladungseinheiten
7. BILDERSTELLUNG
7.4.1 Kontrolle der Vorbelichtungs-LED

7.4.1.1 bersicht
Das System ist mit einer LED-Einheit zur Vorbelichtung ausgestattet, um Restladungen von
der Trommeloberflche zu entfernen. Das Kontrollsystem der LED-Einheit besitzt folgende
Funktionen:
1. Ein-/Ausschalten der Vorbelichtungs-LED
Vorbelichtungslampe
DC
Controller
PCB
Abb. 7 - 4 - 1
Das System verwendet folgende Signale:

[1] Kontrollsignal der Vorbelichtungs-LED: bei 0 schaltet die LED-Einheit ein.
176
7.4.2 Kontrolle der Primrkorona
7. BILDERSTELLUNG
7.4.2.1 bersicht
Das Kontrollsystem der Primrkorona verfgt ber folgende Funktionen:
1. Ein-/Ausschalten des Primrkoronastroms.
2. Konstanthalten des Primrkoronastroms auf einem definierten Wert.
3. Kontrolle der Gittervorspannung auf einem definierten Wert (feststehend auf 850 V ber
einen Varistor).
Das Kontrollsystem der Primrkorona ist wie folgt aufgebaut:
Primrkorona-Draht
DC
Controller Hochspannungs- Gitterdraht
PCB PCB
Abb. 7 - 4 - 2
Die folgenden Signale werden verwendet:

[1] Erkennungssignal fr Spannungsabflsse der Primrkorona: 0 bei Erfassung von ex-
trem hohen oder niedrigem Stromfluss.
[2] Kontrollsignal fr den Ausgang des Hochspannungsnetzteils
[3] Fernsteuersignal fr Hochspannung: schaltet den Ausgang des Primrkoronastroms ein/
aus.
177
7.4.2.2 Reinigungsmechanismus der Primrkorona-Einheit
7. BILDERSTELLUNG
Das System zur Reinigung der Primrkorona-Drhte wird zu einem bestimmten Timing akti-
viert; der Aufbau des Systems ist in der nachfolgenden Abbildung beschrieben:
Timing der Reinigung

1. Wenn die Drahtreinigung im Bedienermodus ausgefhrt wird.
2. Wenn die Drahtreinigung im Servicemode ausgefhrt wird.
COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN*1
3. Wenn die letzte Reinigung 2000 Drucke zurckliegt*2
4. Bei niedriger Temperatur/hoher Luftfeuchtigkeit nachdem Einschalten oder bei Fixier-
walzentemperaturen unter 160C.
*1: Nach Austausch des Koronadrahtes.
*2: Voreinstellung; einstellbar im Service Mode: COPIER>OPTION>BODY>W-CLN-P.
DC Controller PCB
Drhte Primr-Korona-
hinten drahtreinigungs-
motor (M6)
vorne
Drahtreiniger
Abb. 7 - 4 - 3
Primrkorona-Einheit

[1] Rcklauftreibersignal 1, Primrkorona-Drahtreinigungsmotor; bei 1 wird der Draht-
reiniger nach hinten bewegt.
[2] Vorlauftreibersignal 2, Primrkorona-Drahtreinigungsmotor; bei 1 wird der Drahtreiniger
nach vorne bewegt.
178
7.4.2.3 Service Mode/E-Fehler
7. BILDERSTELLUNG
COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN
Ausfhren von fnf Reinigungsdurchlufen; Ausfhren nach Austausch des Primrkorona- oder
Transferkorona-Drahtes.
COPIER>OPTION>BODY>W-CLN-P
Zur Eingabe eines Intervalls (in Anzahl von Drucken), in dem die automatische Reinigung des Primr-
korona-Drahtes ausgefhrt wird.
179
7.4.3 Vorspannung der Staub-Aufnahmewalze
7. BILDERSTELLUNG
7.4.3.1 bersicht
Das System ist mit einer Staub-Aufnahmewalze ausgestattet, um nach dem
Entwicklungsprozess Streutonerpartikel aufzufangen. Der Streutoner wird von der Staub-
Aufnahmewalze angezogen und anschlieend von einem Abstreifer entfernt.
Die Vorspannung fr die Staub-Aufnahmewalze wird wie folgt kontrolliert:
1. Ein-/Ausschalten der Vorspannung fr die Staub-Aufnahmewalze.
Das Kontrollsystem hat folgenden Aufbau:
DC
Hoch-
Controller Staub-Aufnahmewalze
spannungs-
PCB
PCB
Abstreifer
Abb. 7 - 4 - 4
Das folgende Signal wird verwendet:

[1] Fernsteuersignal fr Vorspannung der Staub-Aufnahmewalze; bei 1 wird die Vor-
spannung der Staub-Aufnahmewalze eingeschaltet.
180
7.4.4 Kontrolle der Vor-Transferkorona
7. BILDERSTELLUNG
7.4.4.1 bersicht
Das Kontrollsystem fr die Vor-Transferkorona besitzt folgende Funktionen:
1. Kontrolle der DC-Vorspannung auf einen definierten Stromwert.
2. Kontrolle der AC-Vorspannung auf einen definierten Spannungswert.
3. Kontrolle des Vorspannungsausgangs entsprechend den Umgebungsbedingungen
(Fuzzy-Kontrolle).
Das Kontrollsystem hat folgenden Aufbau:
Vor-Transferkoronadraht
Hochspannungs-PCB
DC
Controller
PCB
Hochspannungstransformator AC
Abb. 7 - 4 - 5

[1] Erfassungssignal fr Spannungsabfluss an der Vor-Transfer/Separationskoronaeinheit:
0 bei Erfassung von extrem hohen/niedrigen Strompegeln.
[2] Kontrollsignal fr den Ausgang des Hochspannungsnetzteils.
[3] Fernsteuersignal fr Vor-Transfer/Separationskorona; schaltet den Ausgang des Vor-
Transfer/Separationskoronastroms ein/aus.
181
7.4.4.2 Kontrolle des Ausgangs entsprechend den Umgebungsbedingungen
7. BILDERSTELLUNG
(Fuzzy-Kontrolle)
Der Vor-Transferkoronastrom wird entsprechend den Umgebungsbedingungen am Auf-
stellungsort optimiert (d. h. entsprechend den Daten des Umgebungssensors).
Vor-Transferstrom
Geringe Luftfeuchtigkeit Hohe Luftfeuchtigkeit
Abb. 7 - 4 - 6

COPIER>OPTION>BODY>FUZZY (Ein-/Ausschalten der Fuzzy-Kontrolle)
0: Fuzzy-Kontrolle EIN (Voreinstellung)
1: Modus fr niedrigere Luftfeuchtigkeit (ein geringerer als der standardmige Vor-Transferkoronastrom
wird verwendet)
2: Modus fr normale Luftfeuchtigkeit
3: Modus fr hohe Luftfeuchtigkeit (ein hherer als der standardmige Vor-Transferkoronastrom wird ver-
wendet)
In den Kontrolleinstellungen 1 bis 3 werden die Daten des Umgebungssensors nicht bercksichtigt.
182
7.4.4.3 Reinigungsmechanismus fr die Vor-Transferkorona-Einheit
7. BILDERSTELLUNG
Der Vor-Transferkorona-Draht wird zu den nachfolgend beschriebenen Zeiten gereinigt; die
nachfolgende Abbildung zeigt den Aufbau des Reinigungsmechanismus.

DC Controller PCB
Hinten
Vorne
Drahtreinigungsmotor
Draht (M7) der Vor-Transfer-
korona
Drahtreiniger
Vor-Transferkorona-Einheit
Abb. 7 - 4 - 7

[1] Vorlauftreibersignal, Drahtreinigungsmotor der Vor-Transferkorona; bei 1 wird der
Drahtreiniger nach hinten bewegt.
[2] Rcklauftreibersignal, Drahtreinigungsmotor der Vor-Transferkorona; bei 1 wird der
Drahtreiniger nach vorne bewegt.
183
7.4.4.4 Service Mode
7. BILDERSTELLUNG
Betreffen Service Modi:

COPIER>ADJUST>HV-TR>PRE-TR (Eingabe eines Justagewertes fr den Ausgang des Vor-Transfer-
koronastroms)
Nach Austausch des DC Controllers oder Lschen des RAM ist der auf dem Serviceetikett notierte Wert
einzugeben.
COPIER>ADJUST>HV-TR>H-PRE-TR (Eingabe des Offsetwertes der Vor-Transferhochspannung fr das
Hochspannungsnetzteil)
Nach Austausch des Hochspannungsnetzteils oder des DC Controller PCBs oder der RAM-Lschung
auf dem DC Controller PCB ist der auf dem Etikett der neuen Hochspannungseinheit notierte Wert ein-
zugeben.
COPIER>ADJUST>HV-TR>D-PRE-TR (Eingabe des Offsetwertes fr den Ausgang der Vor-Transfer-

hochspannung des DC Controller PCBs)
Nach Austausch des DC Controller PCBs oder RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB ist der auf
dem Etikett des neuen DC Controller PCBs notierte Wert einzugeben.
Einstellen des Intervalls (in Anzahl von Drucken) fr die automatische Reinigung des Primrkorona-Drah-
tes.
184
7.5 Trommelreinigungseinheit
7. BILDERSTELLUNG
7.5.1 bersicht
Thermistor, Trommelreiniger
Vorbelichtungslampe (LED)
Reinigungsabstreifer
Hilfswalze Trennklaue
Alttonertransport- Magnetwalze
schnecke
Abb. 7 - 5 - 1
185
7.5.2 Erfassen eines gefllten Alttonerbehlters
7. BILDERSTELLUNG
DRUM_M_FG
J108A
DRUM_M_ON
5V M1
0V
Thermistor, Trommel-
reiniger
DC Controller PCB
(vorne)
Erfassungsschalter fr blok-
kierte Alttonertransport-
WASTE_TONER_
schnecke (SW5)
J107B
FULL_SW
0V Zu SW5
Zu Trommel-
J103A
reinigungs-
thermistor Alttonerflasche
Abb. 7 - 5 - 2
Fehlercode:
E013-0001
Der Schalter fr eine blockierte Alttonertransportschnecke blieb fr 5s oder lnger einge-
schaltet.
E821-0001
Der Trommelreinigungsthermistor erfasst eine Temperatur von 55C oder mehr, welche das
System als Tonerblockade im Reinigungssystem interpretiert.
Servicemode:
COPIER>COUNTER>MISC>WASTE-TNR
Zhler fr Alttoner. Bei Zhlerstand von 250.000 erfolgt eine Alarmmeldung am Bediener-
display.
Nach Entsorgen des Alttoners den Zhler und Fehlercode zurcksetzen.
Hinweis:
Die maximale Aufnahmekapazitt des Alttonerbehlters reicht fr ca. 500.000 Drucke. Nach einem Zhler-
stand von 250.000 wird jedoch eine Alarmmeldung ausgegeben.
186
7.5.3 Vorspannungskontrolle der Trommeltrennklaue
7. BILDERSTELLUNG
Die Trennklaue hat permanenten Kontakt mit der Trommel, so dass sich an der Trennklaue
Toner ansammelt, der in den Transportweg des Systems fallen kann. Dies kann zu Verunrei-
nigungen auf der Papierrckseite fhren.
Um das Ansammeln von Toner an der Trennklaue zu verhindern, legt das System eine AC-
Vorspannung (Vpp 430V) an die Trennklaue an.
DC-CON HVT
AC-Vorspannungser-
zeugung fr Trenn-
klaue Trennklaue
Abb. 7 - 5 - 3
187
7.6 Entwicklungseinheit
7. BILDERSTELLUNG
7.6.1 Antriebskontrolle der Entwicklungseinheit
24V
J108B
DEV_CL_ON* [1]
DC Controller PCB
DRUM_M_FG
J108A
DRUM_M_ON
5V M1 CL1
0V
Entwicklungskupplung
Abb. 7 - 6 - 1
[1] Antriebssignal der Entwicklungskupplung; bei 0 erfolgt die Kraftbertragung vom Haupt-
motor (M1) auf die Entwicklungseinheit.
188
7.6.2 Kontrolle der Entwicklungsvorspannung
7. BILDERSTELLUNG
AC-Ausgang
1200 Vpp
Hochspannungsnetzteil
DC Controller PCB
HVT_DEV_BIAS
J102A _DC [1]
J4502
HVT_DEV_BIAS
_DC [2]
Entwicklungszylinder
Abb. 7 - 6 - 2

[1] DC-Vorspannungskontrollsignal; kontrolliert die DC-Komponente der Entwicklungsvor-
spannung
[2] Ein-/Ausschalten des Ausgangs fr die Entwicklungsvorspannung
Servicemode:
COPIER>ADJUST>DEVELOP>BIAS
Nach Austausch/RAM-Lschung des DC Controller PCB den Wert vom Serviceetikett einge-
ben.
Einstellbereich: 0 (dunkler) bis 600 (heller)
COPIER>ADJUST>DEVELOP>HVT-DE
Nach Austausch/RAM-Lschung des DC Controller PCB den Wert auf dem Etikett der
Hochspannungseinheit eingeben.
Einstellbereich: -100 (heller) bis +100 (dunkler)
COPIER>ADJUST>DEVELOP>D-HV-DE
Nach Austausch/RAM-Lschung des DC Controller PCB den Wert vom Etikett des DC
Controller PCBs eingeben.
Einstellbereich: -100 (heller) bis +100 (dunkler)
COPIER>ADJUST>V-CONT>DE-OFST
Justage der DC-Spannung fr Kopien
COPIER>ADJUST>V-CONT>DE-OFS-P
Justage der DC-Spannung fr Drucke
Nach Austausch/RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB den Wert vom Serviceetikett
eingeben. 189
7.6.3 Erfassen des Tonerpegels und Kontrolle der Tonerzufuhr
7. BILDERSTELLUNG
[1] M10
HOP_TONER_SENSOR[2]
HOP_BOTTLE_ON[3]
[2] HOP_BOTTLE
_ON[1]
M9
[3]
TS2
J103B
[4]
[6]
DEV_TONER_SENSOR[4] DC-CON
J103A
TS1
[1] Tonerkartusche
[2] Tonerbehlter-Einheit
[3] Tonermischplatte
[4] Tonertransportschnecke
[5] Tonerleitung
[6] Entwicklungseinheit
M9: Tonermischmotor
M10: Tonerversorgungsmotor
TS1: Tonerpegelsensor, Entwicklungseinheit
TS2: Tonerpegelsensor, Tonerbehltereinheit
DC-CON: DC Controller
Abb. 7 - 6 - 3
190
7.7 Tonertransfer
7. BILDERSTELLUNG
7.7.1 Kontrolle der Transferkorona
7.7.1.1 bersicht
Das Kontrollsystem der Transferkorona beinhaltet folgende Funktionen:
1. Kontrolle der DC-Vorspannung auf einem definierten Stromwert.
2. Kontrolle des Ausgangs der Transferkorona entsprechend den Umgebungsbedingungen

(Fuzzy-Kontrolle).
Die nachfolgende Abbildung zeigt den Aufbau des Kontrollsystems der Transferkorona-Ein-
heit.
Hochspannungs-PCB
DC Controller PCB
Transferkorona-Draht
Abb. 7 - 7 - 1

[1] Erfassungssignal fr Spannungsabflsse der Transferkorona; 0, wenn ein extrem hoher
oder niedriger Stromfluss erkannt wird.
[2] Kontrollsignal, Transferkoronastrom; der Ausgang des Transferkoronastroms schaltet
ein, wenn die Signalspannung zwischen 3 V und 11 V liegt; der Ausgang schaltet aus,
wenn die Signalspannung 12 V oder mehr betrgt.
[3] Hochspannungsfernsteuersignal; schaltet den Transferkoronastrom ein/aus.
191
7.7.1.2 Kontrolle des Ausgangs entsprechend den Umgebungsbedingungen
7. BILDERSTELLUNG
(Fuzzy-Kontrolle)
Die Hhe des Transferkoronastroms wird entsprechend den Umgebungsbedingungen opti-
miert (entsprechend den Daten des Umgebungssensors).
Transferstrom
Geringe Luftfeuchtigkeit Hohe Luftfeuchtigkeit
Abb. 7 - 7 - 2

0: Fuzzy-Kontrolle EIN (Voreinstellung)
1: Modus fr niedrige Luftfeuchtigkeit (der Kontrollwert des Vor-Transferkoronastroms ist niedriger als der
Standardwert)
3: Modus fr hohe Luftfeuchtigkeit (der Kontrollwert des Vor-Transferkoronastroms ist hher als der Stan-
dardwert)
In den Einstellungen 1 bis 3 haben die Daten des Umgebungssensors keinen Einfluss.
192
7.7.1.3 Reinigungsmechanismus der Transferkorona-Einheit
7. BILDERSTELLUNG
Der Transferkorona-Draht wird zu bestimmten Zeiten gereinigt; die nachfolgende Abbildung
zeigt den Aufbau des Reinigungssystems:

Drhte
Drahtreiniger
Transferkorona-Einheit
Drahtreinigungs-
motor (M8), Trans-
DC Controller PCB
fer-/Separations-
Separations- korona
korona-Einheit Hinten
Vorne
Abb. 7 - 7 - 3

[1] Vorlauftreibersignal, Drahtreinigungsmotor, Transferkorona; bei 1 bewegt sich der
Drahtreiniger nach hinten.
[2] Rcklauftreibersignal, Drahtreinigungsmotor, Transferkorona; bei 1 bewegt sich der
Drahtreiniger nach vorne.
193
7. BILDERSTELLUNG

COPIER>ADJUST>HV-TR>TR-N1
(Justage des Transferkoronastroms fr die erste Seite eines doppelseitigen Drucks oder fr einseitige
Drucke auf Normalpapier.)
COPIER>ADJUST>HV-TR>TR-N2
(Justage des Transferkoronastroms fr die zweite Seite von Duplexdrucken auf Normalpapier.)
Nach RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB ist der auf dem Serviceetikett notierte Wert einzuge-
ben.
COPIER>ADJUST>HV-TR>HVT-TR
(Zur Eingabe des Offsetwertes fr den Transfer-Hochspannungsausgang des Hochspannungsnetzteils.)
Nach RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB oder Austausch des Hochspannungsnetzteils ist der
auf dem Etikett des neuen Hochspannungsnetzteils angegebene Wert einzugeben.
COPIER>ADJUST>HV-TR>D-HV-TR
(Zur Eingabe des Offsetwertes fr den Transfer-Hochspannungsausgang des DC Controller PCBs.)
Nach RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB oder Austausch des DC Controller PCBs ist der auf
dem Etikett des DC Controller PCBs notierte Wert einzugeben.
COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN
Ausfhren von fnf Reinigungsdurchlufen fr den Koronadraht, wenn der Primrkorona-Draht oder der
Transferkorona-Draht ersetzt worden ist.
Zum Einstellen des Intervalls (in Anzahl von Drucken) fr die automatische Ausfhrung der Koronadraht-
reinigung.
COPIER>OPTION>BODY>TR-SP-C1
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separationskoronaausgang bei Einzug aus dem rechten
Magazin.)
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei Einzug aus dem linken
Magazin.)
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei Einzug aus Kassette 3.)
COPIER>OPTION>BODY>TR-SP-MF
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei manuellem Einzug.)
COPIER>OPTION>BODY>TR-SP-DK
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei Einzug aus dem seitlichen
Magazin.)
Der Wert fr den Transfer-/Separationskoronaausgang kann separat fr die verschiedenen Einzugs-
quellen eingestellt werden, wenn folgende Probleme auftreten:
0:normal (Voreinstellung) 2:verhindert Separationsfehler
1:verhindert Doppeltransfer 3:verhindert Transferfehler
194
7.8 Separation
7. BILDERSTELLUNG
7.8.1 Kontrolle der Separationskorona
7.8.1.1 bersicht
Das Kontrollsystem der Separationskorona besitzt folgende Funktionen:
1. Kontrolle der DC-Vorspannung auf einen definierten Strompegel.
2. Kontrolle der AC-Vorspannung auf einen definierten Spannungspegel.

3. Korrektur des Korona-Ausgangs entsprechend den Umgebungsbedingungen und dem
Kontrast des Originals (Oberflchenpotenzial der Trommel; Fuzzy-Kontrolle)
Das Kontrollsystem ist wie folgt aufgebaut:
Separations-
koronadraht
Hochspannungs-PCB
DC Controller PCB
transformator AC
Hochspannungs-
Abb. 7 - 8 - 1

[1] Erfassungssignal fr Spannungsabflsse der Separationskorona; 0, wenn ein extrem
hoher oder niedriger Stromwert erfasst wird.
[2] Kontrollsignal fr den Ausgang des Hochspannungsnetzteils.
[3] Fernsteuersignal der Separationskorona; schaltet den Ausgang der Separationskorona
ein/aus.
195
7.8.1.2 Korrektur des Ausgangspegels entsprechend den Umgebungsbedin-
7. BILDERSTELLUNG
gungen und dem Kontrast des verwendeten Originals

Der Ausgang des Separationskoronastroms wird entsprechend den Umgebungsbedingun-
gen (Daten des Umgebungssensors) und dem Kontrast des Originals (Oberflchenpotenzial
der Trommel) optimiert; die Kontrolle erfolgt in den drei Stufen hoch, mittel und niedrig.
[2]
(-)
Separationskoronastrom (A)
[1] Trommeloberflchenpotenzial: hoch

Trommeloberflchenpotenzial: mittel
Trommeloberflchenpotenzial: niedrig
[3]
Niedrige Luftfeuchtigkeit Hohe Luftfeuchtigkeit
Abb. 7 - 8 - 2

[1] Bei niedriger Luftfeuchtigkeit ist das Papier trocken und nimmt leichter Ladungen auf
(hoher Widerstand); der Ausgang wird daher entsprechend verringert.
[2] Ist das Trommeloberflchenpotenzial niedrig, wird der Ausgang erhht, um Separations-
fehler zu vermeiden.
[3] Ist das Trommeloberflchenpotenzial hoch, wird der Ausgang verringert, um Doppel-
transfer zu vermeiden.

0: Fuzzy-Kontrolle ein (Voreinstellung)
1: Modus fr niedrige Luftfeuchtigkeit (der Vor-Transferkoronastrom ist niedriger als der Standardpegel)
3: Modus fr hohe Luftfeuchtigkeit (der Pegel des Transferkoronastroms ist hher als der Standardwert)
In den Einstellungen 1 bis 3 haben die Daten des Umgebungssensors keinen Einfluss.
196
7. BILDERSTELLUNG
COPIER>ADJUST>HV-SP>SP-N1
(Zur Justage des Separationskoronastroms fr die erste Seite von doppelseitigen Drucken oder fr ein-
seitige Drucke auf Normalpapier.)
COPIER>ADJUST>HV-SP>SP-N2
(Zur Justage des Separationskoronaausgangs fr die zweite Seite von doppelseitigen Drucken auf
Normalpapier.)
Nach RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB ist der auf dem Serviceetikett notierte Wert einzuge-
ben.
COPIER>ADJUST>HV-SP>HVT-SP
(Eingabe des Offsetwertes fr den Separationshochspannungsausgang des Hochspannungsnetzteils.)
Nach RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB oder Austausch des Hochspannungsnetzteils ist der
auf dem Etikett der neuen Hochspannungseinheit notierte Wert einzugeben.
COPIER>ADJUST>HV-SP>D-HV-SP
(Eingabe des Offsetwertes der Separationshochspannung fr den DC Controller PCB.)
Nach RAM-Lschung auf dem DC Controller PCB oder Austausch des DC Controller PCBs ist der auf
dem Etikett des neuen DC Controller PCBs notierte Wert einzugeben.
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separationskoronaausgang bei Einzug aus dem rechten
Magazin.)
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei Einzug aus dem linken
Magazin.)
COPIER>OPTION>BODY>TR-SP-MF
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei manuellem Einzug.)
COPIER>OPTION>BODY>TR-SP-DK
(Zum Umschalten des Wertes fr den Transfer-/Separtionskoronaausgang bei Einzug aus dem seitlichen
Magazin.)
Der Wert fr den Transfer-/Separationskoronaausgang kann separat fr die verschiedenen Einzugs-
quellen eingestellt werden, wenn folgende Probleme auftreten:
0: normal (Voreinstellung)
1: verhindert Doppeltransfer
2: verhindert Separationsfehler
3: verhindert Transferfehler
197
7.9 Demontage/Montage
7. BILDERSTELLUNG
7.9.1 Prozesseinheit
7.9.1.1 Ausbau des Primrkorona-
Lfterschacht
2) Die Tonerzufuhrklappe ffnen.
Tonerzufuhrklappe [2] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 3
7.9.1.2 Ausbau der Entwicklungs-

einheit
Achtung:
Der Entwicklungszylinder ist nicht durch eine Ab-
deckung geschtzt.
Abb. 7 - 9 - 1
Beim Ausbau der Entwicklungseinheit darauf ach-
ten, dass der Zylinder nicht beschdigt wird.
4) Die Schraube [1] entfernen und die Bei ausgebauter Entwicklungseinheit darf die
Steckerabdeckung [2] abnehmen. Riegelplatte nicht mehr im System installiert wer-
den. Der im Tonerweg angesammelte Toner wrde
sonst durch die Erschtterungen whrend der Ar-
beit oder Reparatur herausfallen.
1) Die rechte Tr [1] ffnen, die Schraube [2]

vom Trband entfernen und die Tr [1]
vollstndig ffnen.
Abb. 7 - 9 - 2
5) Die beiden Schrauben [1] entfernen, den

Stecker [2] abziehen und den Primr-
korona-Lfterschacht [3] herausziehen.
198 Abb. 7 - 9 - 4
2) Die Schraube [1] entfernen und die Riegel- 2) Das Trommeldrehwerkzeug [1] in den
7. BILDERSTELLUNG
platte [2] in Pfeilrichtung schieben und ab- Schlitz [3] der Trommelachse [2] einset-
nehmen. zen. Die Trommel festhalten und mit ei-
nem Schraubendreher durch die ffnung
[4] im Trommeldrehwerkzeug die
Trommelbefestigungsschraube entfernen.
Abb. 7 - 9 - 5
3) Den Stecker [1] abziehen und die

Entwicklungseinheit [2] vorsichtig heraus-
nehmen.
Abb. 7 - 9 - 8
Achtung:
Die Trommel darf hierbei nicht entgegen dem Uhr-
Abb. 7 - 9 - 6 zeigersinn gedreht werden, da das Abstreiferblatt
sonst beschdigt wird, was zu Reinigungsfehlern
fhrt. Die Trommel daher immer gut fixieren, bevor
7.9.1.3 Ausbau der Prozesseinheit die Befestigungsschraube gelst wird.
1) Die 5 Stecker [1] abziehen und die 2
Schrauben [2] entfernen. Hinweis:
Wurde die Tonerbehltereinheit gelst, aber noch
nicht ausgebaut, sollte die rechte, obere und die
rechte, untere Abdeckung geffnet werden, damit
ausreichend Arbeitsplatz vorhanden ist.
Abb. 7 - 9 - 7
199
3) Die Fixier-/Transporteinheit mit dem
7. BILDERSTELLUNG
Freigabehebel [1] entriegeln und die Ein-

heit [2] bis zum Anschlag herausziehen
(die Duplexeinheit wird dadurch ebenfalls
herausgezogen).
Abb. 7 - 9 - 11
7.9.1.4 Einbau der Prozesseinheit

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfol-
ge der Ausbauschritte. Hierbei folgendes be-
achten:
1) Die Prozesseinheit zunchst entlang der
Abb. 7 - 9 - 9
Fhrungsplatte [1] auf die linke Schiene
4) Die Prozesseinheit [1] jetzt bis zum An- setzen.
schlag herausziehen. Danach die Prozesseinheit mit dem L-
frmigen Steg auf die rechte Schiene [2]
setzen.
Abb. 7 - 3 - 10
5) Den linken Griff [1] und den rechten Griff

[2] der Einheit [3] wie abgebildet halten
und die Einheit herausnehmen.
200 Abb. 7 - 9 - 12
2) Nach dem Einschieben der Prozesseinheit 7.9.2 Vorbelichtungslampe
7. BILDERSTELLUNG
das Trommelbefestigungswerkzeug [1]
anbringen und die Schraube [2] auf die Den Primrkorona-Lfterschacht ausbau-
Trommelachse drehen. Anschlieend die en.
Markierungen auf Trommelachse und Die Entwicklungseinheit ausbauen.
Trommel mit dem Trommeldrehwerkzeug Die Prozesseinheit ausbauen.
[3] in bereinstimmung bringen. Danach
die Trommelbefestigungsschraube [2] voll- 7.9.2.1 Ausbau der Primrkorona-
stndig festziehen. Einheit

1) Die Schraube [1] lockern, das
Befestigungsstck [2] in Pfeilrichtung be-
wegen (oben rechts) und erneut befesti-
gen.
2) Den Stecker [3] abziehen und die Primr-
korona-Einheit [4] herausziehen.
Abb. 7 - 9 - 13
Abb. 7 - 9 - 14
Achtung:
Nach Austausch des Primrkoronadrahtes oder
der Primrkorona-Einheit folgenden Servicemode
ausfhren:
COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-CLN.
Zum Austausch des Reinigungskissens sollte nur
ein stark polierendes Kissen (blaue Halterung) ver-
wendet werden.
201
7.9.2.2 Ausbau der Potentialsensor- 7.9.2.4 Reinigen des Anti-Streuton-
7. BILDERSTELLUNG
Einheit erblattes
Den Stecker [1] abziehen und die Schraube 1) Die Prozesseinheit ausbauen.
[2] entfernen. Anschlieend die Potential- 2) Die 2 Schrauben [1] entfernen und die
sensor-Einheit [3] herausnehmen. Schiene der Potentialsensor-Einheit [2]
abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 18
Abb. 7 - 9 - 15
3) Das Anti-Streutonerblatt [1] subern.
7.9.2.3 Ausbau der Vorbelichtungs-
lampen-Einheit
1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
die Potentialsensorschiene [2] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 19
Abb. 7 - 9 - 16
2) Den Stecker [1] abziehen und die beiden

Schrauben [2] entfernen; danach die Vor-
belichtungslampen-Einheit [3] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 17
202
7.9.3 Vor-Transferkorona-Ein- 7.9.4 Lichtempfindliche
7. BILDERSTELLUNG
heit Trommel
Den Primrkorona-Lfterschacht ausbau-
7.9.4.1 Handhabungshinweise
en.
Die lichtempfindliche Trommel dieses Sy-
stems besteht aus hochempfindlichem,
7.9.3.1 Ausbau der Vor-Transfer- amorphem Silizium. Aufgrund der hohen
korona-Einheit Lichtempfindlichkeiten sind folgende

1) Die Schraube [2] entfernen, den Stecker Handhabungshinweise zu beachten:
[1] abziehen und die Vor-Transferkorona- 1. Die ausgebaute Prozesseinheit oder licht-
Einheit [3] herausziehen. empfindliche Trommel muss vor Lichtein-
fall geschtzt werden. Dies kann entweder
mit dem Trommelschutzblatt oder durch
Umwickeln mit 6 oder mehr Blttern A3
erfolgen.
2. Die Prozesseinheit oder lichtempfindliche
Trommel niemals direktem Sonnenlicht
aussetzen.
3. Die ausgebaute Prozesseinheit oder licht-
empfindliche Trommel sollte keinen extre-
men Temperaturen/Luftfeuchtigkeits-
Abb. 7 - 9 - 20 werten oder pltzlichen Schwankungen
von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit aus-
Achtung:
Nach dem Einsetzen der Vor-Transferkorona-Ein-
gesetzt werden.
heit die Drahtreinigung im Bedienermodus ausfh- 4. Die Prozesseinheit oder lichtempfindliche
ren. Trommel niemals in Bereichen mit Staub-
ansammlungen, Ammoniakgas oder ver-
dunsteten, organischen Lsungsmitteln
lagern.

en.
Die Entwicklungseinheit ausbauen.
Die Prozesseinheit ausbauen.
Die Primrkorona-Einheit ausbauen.
Die Vor-Transferkorona-Einheit ausbauen.
Die Potentialsensor-Einheit ausbauen.
203
7.9.4.1 Ausbau der lichtempfindli-
7. BILDERSTELLUNG
chen Trommel
Potentialsensorschiene [2] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 24
Abb. 7 - 9 - 21 Achtung:
Behutsam vorgehen, um Beschdigungen zu ver-
meiden. Die Ritzel an der Rckseite und an der
2) Die 3 Schrauben [1] entfernen und die Vorderseite der Trommel drfen nicht bewegt wer-
Ritzelplatte [2] abnehmen. den.
Achtung:
Wird die Trommel ersetzt und die Temperatur der
Fixiereinheit liegt ber 50C, wird nach dem Ein-
schalten keine automatische Potentialkontrolle
durchgefhrt. In diesem Fall folgenden Service-
mode ausfhren: COPIER>FUNCTION>DPC>
DPC.
Abb. 7 - 9 - 22
3) Die 2 Schrauben [1] entfernen und den 7.9.4.2 Reinigen der lichtempfindli-
vorderen Steg [2] abnehmen. chen Trommel
Achtung:
Whrend der Reinigung darf die Magnetrolle nicht
gedreht werden. Ansonsten kann Alttoner aus der
Reinigungseinheit fallen.
1) Die Prozesseinheit herausziehen.

2) Die lichtempfindliche Trommel herausneh-
men.
Abb. 7 - 9 - 23 3) Ein flusenfreies Blatt Reinigungspapier [1]
mit 5 bis 10cc Alkohol [2] befeuchten. An-
4) Die Einheit wie abgebildet halten und die schlieend 0,2 bis 0,3g Trommel-
lichtempfindliche Trommel [1] abnehmen. reinigungspulver (CK-0429) [3] auf das Pa-
pier auftragen.
204
4) Das Reinigungspapier krftig an die
7. BILDERSTELLUNG
Trommeloberflche drcken und in axialer
Richtung die Trommel reinigen.
Abb. 7 - 9 - 25
Achtung: 5 - 10 cm
Der zu reinigende Streifen sollte zwischen 5 und
10cm liegen.
Abb. 7 - 9 - 26
Jeden Bereich mindestens 15 bis 20mal mit
dem Reinigungspapier berstreichen.
Auch krftiges Andrcken des Reinigungspapiers
beeintrchtigt nicht die Lebensdauer der Trommel.
5) Nachdem der Alkohol verdunstet ist, die

Trommeloberflche mit trockenem
Reinigungspapier abwischen. Sind noch
ungleichmige Abschnitte auf der Ober-
flche sichtbar, Schritt 4) wiederholen und
die Vor- und Rckwrtsbewegungen beim
Reinigen verstrken.
6) Die Trommel um den nchsten
Reinigungsbereich drehen und Schritt 3
bis 5 wiederholen, bis die gesamte
Trommeloberflche gesubert ist.
205
[2] [3]
7.9.5 Trommelreinigungs-
7. BILDERSTELLUNG
einheit
Aufbau
Reinigungsabstreifer
[1]
Abb. 7 - 9 - 29
Separationsklaue 4) Die Kabelfhrung [1] in Pfeilrichtung bewe-

Abb. 7 - 9 - 27 gen.
- 1 Schraube [2]
Den Primrkorona-Lfterschacht ausbau- 5) Die Kabelfhrung wieder zurckbewegen
en. und die Abstreifereinheit [3] herausneh-
Die Entwicklungseinheit ausbauen. men.
Die Prozesseinheit herausziehen.
7.9.5.1 Ausbau des Reinigungsab-

streifers
1) Die 4 Schrauben [1] entfernen.
[1]
[3]
[1]
Abb. 7 - 9 - 28 [2]
2) Die Abdeckung [2] abnehmen.

- 1 Schraube [1] Abb. 7 - 9 - 30
3) Das Kabel aus der Halterung lsen und
den Stecker [3] abziehen.
206
6) Die Andruckfeder [2] ausbauen. 7.9.5.2 Einbau des Reinigungsab-
7. BILDERSTELLUNG
- 1 E-Ring [1] (unterhalb der Abstreife- streifers
reinheit) Den Reinigungsabstreifer so positionieren,
[2] [1]
dass die Seite mit der Markierung [1] nach
vorne weist.
1) Den Reinigungsabstreifer [2] bis zum An-
schlag behutsam nach hinten drcken.
Kein Abstand
Abstreifer-
Befestigungs-
Abb. 7 - 9 - 31
platte
7) Die Vorbelichtungseinheit (LED) [3] aus-

bauen. Abb. 7 - 9 - 34
- 1 Stecker [1]
- 2 Schrauben [2] 2) Die 5 Befestigungsschrauben [3] behut-
[3] sam nur soweit anziehen, bis ein Wider-
stand sprbar ist.
3) Die Schrauben jetzt nacheinander um je-
weils 20 bis 30 in der nachfolgend abge-
[2] bildeten Reihenfolge anziehen, bis sie voll-
stndig festgezogen sind.
[1]
Abb. 7 - 9 - 32
8) Die 5 Schrauben [1] entfernen und das

Abstreiferblatt von der Montageplatte ab-
nehmen. Reihenfolge
Abb. 7 - 9 - 35
Achtung:
[1] Nach Befestigen des Reinigungsabstreifers kon-
trollieren, dass die Abstreiferkante nicht geknickt
ist. Weiterhin darauf achten, dass die Rille in der
Abb. 7 - 9 - 33
Abstreiferbefestigungsplatte vollstndig sauber ist.
Befinden sich dort Tonerreste, kann dies Wlbun-
gen oder Knicke im Abstreiferblatt verursachen.
207
7.9.5.3 Einbau der Seitendichtung 7.9.5.4 Reinigen des Seitenab-
7. BILDERSTELLUNG
1) Die Seitendichtung [1] am Reiniger- streifers

gehuse an den markierten Stellen (beide 1) Den Reinigungsabstreifer ausbauen.
Enden) einsetzen. Hierbei darauf achten, 2) Den an der Spitze des Seitenabstreifers
dass die Kante der Seitendichtung wie angesammelten Papierstaub (A, zwischen
folgt positioniert ist: Magnetwalze und Tonerfhrungswalze)
bei der vorderen Seitendichtung [1] die mit einer Pinzette oder hnlichem entfer-
Magnetwalze [2] ganz nach hinten nen.
drcken und darauf achten, dass das in- 3) Den Toner von der Oberflche der
nere Ende der Seitendichtung innerhalb Magnetwalze entfernen (Papier U-frmig
des Bereichs [3] der Unterlegscheibe liegt. rollen und damit aufsammeln).
Bei der hinteren Seitendichtung [1] die
Alttoner entfernen
Magnetwalze [2] ganz nach vorne drcken
und darauf achten, dass das Innere Ende 4-8mm
der Seitendichtung innerhalb des Bereichs
[3] der Unterlegscheibe liegt.
30 - 40mm
2) Das untere Ende der jeweiligen Seiten-
vorne
dichtung [1] muss 0 bis 0,5mm mit der
Kante des Reinigungsgehuses abschlie-
en. Das heit, am Referenzpunkt [4] lie-
gen.
3) Die Seitendichtung [1] an der Vorder- und
Rckseite an den unten gezeigten Positio- Tonerfhrungswalze
nen anbringen. Seitenabstreifer (vorne)
Abb. 7 - 9 - 37
Seitenabstreifer (hinten)
Tonerfhrungswalze Magnetwalze
30 - 40mm
hinten
4-8mm
Alttoner entfernen
208 Abb. 7 - 9 - 36 Abb. 7 - 9 - 38

4) Die Magnetwalze im Uhrzeigersinn drehen 7.9.6 Trommelmotor
7. BILDERSTELLUNG
(Ansicht von vorne).
5) Die Schritte 3) bis 5) wiederholen, bis der Die obere Rckwand abnehmen.
gesamte Bereich (Schritt 3) mit einer Die untere Rckwand abnehmen.
gleichmigen Tonerschicht bedeckt ist. Die Main Controller Box ausbauen.
Die rechte, untere Abdeckung (hinten) ab-
nehmen.
7.9.6.1 Ausbau der Alttoner-

flaschenhalterung
2) Die 2 Schrauben [1] entfernen und die 2
Klemmen [2] lsen; anschlieend die
Hauptschalterplatte [3] zur Seite bewegen.
Abb. 7 - 9 - 39
209
3) Die 2 Stecker [1] abziehen und die 2 7.9.6.2 Ausbau des Trommelmotors
7. BILDERSTELLUNG
Schrauben [2] entfernen. Anschlieend die 1) Die 2 Schrauben [1] entfernen und das
Steckerhalterung [3] abnehmen. Schwungrad [2] abnehmen.
Abb. 7 - 3 - 42
Abb. 7 - 9 - 40
2) Die 2 Stecker [1] abziehen, die 4 Schrau-
ben [2] entfernen und den Trommelmotor
4) Die 2 Schrauben [1] entfernen und die Alt-
[3] herausnehmen.
tonerflaschenhalterung [2] abnehmen.
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit kein Alttoner herunter-
fllt.
Abb. 7 - 9 - 43
Abb. 7 - 9 - 41
210
7.9.7 Trommelheizung 3) Den Stecker [1] abziehen und die
7. BILDERSTELLUNG
Trommelheizung [2] abnehmen.
en.
Die Entwicklungseinheit ausbauen.
Die Prozesseinheit ausbauen.
Die Vor-Transferkorona-Einheit ausbauen.
Die Potentialsensor-Einheit ausbauen.

Die Trommeleinheit ausbauen.
Abb. 7 - 9 - 46
7.9.7.1 Ausbau der Trommelheizung
1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und 7.9.7.2 Einbau der Trommelheizung
den Trommelflansch [2] von vorne abneh- Beim Einbau der Trommelheizung darauf
men. achten, dass kleine Kratzer oder Verunreini-
gungen auf der Trommeloberflche vermie-
den werden und die Kabel der Trommel-
heizung nicht eingeklemmt werden.
Abb. 7 - 9 - 44
Achtung:
Zum Schutz der lichtempfindlichen Trommel diese
mit 5 oder 6 Blatt Kopierpapier umwickeln oder
hierzu das Trommelschutzblatt verwenden (sollte
neben dem Alttonerbehlter deponiert sein).
2) Die Trommelheizungseinheit [1] von der

Rckseite her herausziehen.
Abb. 7 - 9 - 45
211
7.9.8 Tonerbehlter-Einheit 3) Die Tonerflasche herausnehmen.
7. BILDERSTELLUNG
4) Den Stecker [1] abziehen, die 5 Schrauben

Den Primrkorona-Lfterschacht ausbau- [2] entfernen und die Tonerbehlter-Ein-
en. heit [3] herausnehmen.
7.9.8.1 Ausbau der Tonerbehlter-

Einheit
vollstndig ffnen.
Abb. 7 - 9 - 47
2) Die Schraube [1] entfernen, die Riegel-

platte der Entwicklungseinheit [2] in Pfeil-
Abb. 7 - 9 - 49
richtung drcken und abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 48
212
7.9.9 Tonermischmotor 3) Den Stecker [1] abziehen und das Kabel
7. BILDERSTELLUNG
aus der Kabeldurchfhrung [2] lsen.
en.
Die rechte, obere Abdeckung abnehmen.
Die Vordertr ausbauen.
7.9.9.1 Ausbau des Tonermisch-

motors
1) Den Stecker [1] abziehen und das Kabel
Abb. 7 - 9 - 51
aus der Kabelfhrung [2] lsen.
2) Die 4 Schrauben [3] entfernen und die 4) Die 2 Schrauben [1] entfernen und den
Tonerantriebs-Einheit [4] in Pfeilrichtung Tonermischmotor [2] mit Grundplatte ab-
schieben und herausnehmen. nehmen.
Abb. 7 - 9 - 52
5) Die Schraube [1] entfernen und den Ton-

ermischmotor [2] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 53
Abb. 7 - 9 - 50
213
7.9.10 Tonerversorgungsmotor 4) Den Stecker [1] abziehen, die 3 Schrauben
7. BILDERSTELLUNG
[2] entfernen und den Tonerversorgungs-

Den Primrkorona-Lfterschacht ausbau- motor [3] abnehmen.
en.
Die rechte Abdeckung (oben) abnehmen.
7.9.10.1 Ausbau des Toner-
versorgungsmotor
1) Die Tr des manuellen Einzugs ffnen.
3) Den Hebel [2] behutsam nach oben schie-
ben und die vordere Abdeckung des Ton-
erbehlters [3] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 55
Abb. 7 - 9 - 54
214
7.9.11 Entwicklungszylinder 7.9.11.2 Ausbau des Entwicklungs-
7. BILDERSTELLUNG
zylinders
Die Entwicklungseinheit ausbauen. 1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
die Ritzeleinheit [2] mit dem Zahnrad ab-
7.9.11.1 Ausbau der Abstreifer-Ein- nehmen.
heit
die Abdeckung der Entwicklungseinheit [2]

abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 58
Abb. 7 - 9 - 56
Achtung:
Beim Abnehmen der Ritzeleinheit darauf achten,
2) Zeitungspapier auf dem Boden oder dem
dass das Zahnrad sich nicht lst.
Tisch ausbreiten und den Toner der
Entwicklungseinheit darauf ausleeren. 2) Den Klemmring [1] an der Zylinderachse
3) Die beiden Schrauben [1] entfernen und hinten entfernen, danach das Zahnrad [2],
die Abstreifer-Einheit [2] mit der Halterung den Sicherungsstift [3] und die Andruck-
abnehmen. rolle [4] abziehen.
Abb. 7 - 9 - 57
Achtung:
Das Abstreiferblatt muss mit hoher Genauigkeit Abb. 7 - 9 - 59
montiert werden. Im Rahmen des Kundenservice
sollte es nicht einzeln, sondern immer zusammen
mit der Halterung abgenommen werden.
215
3) Die beiden Schrauben [1] entfernen und 5) Das Lager [1] vorne und hinten abnehmen
7. BILDERSTELLUNG
die Elektrodenplatte [2] abnehmen. und danach den Entwicklungszylinder [2]

herausnehmen.
Abb. 7 - 9 - 62
Achtung:
Die Oberflche des Entwicklungszylinders nicht
Abb. 7 - 9 - 60 mit den Fingern berhren. Ansonsten mit
flusenfreiem Reinigungspapier trocken abwischen
4) Den Klemmring [1] an der Vorderseite des (niemals Lsungsmittel verwenden).
Entwicklungszylinders entfernen und die
Andruckrolle [2] abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 61
216
7.9.12 Entwicklungsabstreifer 7.9.12.3 Einbau des Entwicklungsab-
7. BILDERSTELLUNG
streifers
7.9.12.1 Vorbereitungen Beim Einbau auf folgende Punkte achten:
Die Entwicklungseinheit ausbauen. 1) Ein Blatt Papier zwischen Entwicklungs-
zylinder und Abstreiferblatt legen, um den
7.9.12.2 Ausbau des Entwicklungs- Zylinder zu schtzen.
abstreifers 2) Die Abstreiferhalterung an den
1) Die Abdeckung [2] der Entwicklungs- Entwicklungszylinder drcken und die 2

einheit abnehmen. Schrauben anziehen.
- 2 Schrauben [1]
Abb. 7 - 9 - 63
2) Eine Zeitung auf dem Boden oder dem

Tisch ausbreiten und den Toner aus der
Entwicklungseinheit kippen.
3) Den Entwicklungsabstreifer [2] gemeinsam
mit der Halterung abnehmen.
- 2 Schrauben [1]
Abb. 7 - 9 - 64
Achtung:
Der Entwicklungsabstreifer ist mit hchster Przisi-
on an der Halterung montiert. Im Rahmen des
Kundenservice drfen diese Bauteile niemals ge-
trennt werden. Generell immer gemeinsam aus-/
einbauen.
217
7.9.13 Transfer-/Separations- 3) Die Schraube [1] und die Befestigung [2]
7. BILDERSTELLUNG
entfernen, danach den Stecker [3] abzie-

korona-Einheit hen.
7.9.13.1 Ausbau der Transfer-/
Separationskorona-Einheit
1) Den Freistellhebel der Fixier-/Transport-
einheit [1] in Pfeilrichtung drehen, um die
Einheit zu entriegeln. Anschlieend die
Fixier-/Transporteinheit [2] nach vorne
herausziehen.
Abb. 7 - 9 - 67
4) Die Vorder-/Hinterseite der Transfer-/

Separationskorona-Einheit halten, danach
die Einheit nach vorne schieben und nach
oben links herausziehen.
Abb. 7 - 9 - 65

die Abdeckung der Einheit (rechts) [2] ab-
nehmen.
Abb. 7 - 9 - 68
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit der Nylondraht nicht
an der Transferfhrung beschdigt wird.
Abb. 7 - 9 - 66
218
Einbauhinweise: 3) Die Fhrungsplatte [1] mit der Schraube
7. BILDERSTELLUNG
1) Die 4 Vorsprnge [1] an der Korona-Ein- [2] befestigen.
heit mssen exakt in die Einschnitte [2]
der Fixier-/Transporteinheit eingesetzt
werden.
2) Die Blattfeder [3] der Fixier-/Transport-
einheit mssen in Kontakt mit dem Rah-
men der Transfer-/Separationskorona-
Einheit sein (von vorne einschieben).

Abb. 7 - 9 - 72
4) Bei einem Austausch der Korona-Einheit

folgenden Servicemode ausfhren:
COPIER>FUNCTION>CLEANING>WIRE-
CLN.
Abb. 7 - 9 - 69
Achtung:
Als Reinigungskissen nur das spezielle Politur-
kissen (blaue Halterung) verwenden.
Abb. 7 - 9 - 70
Abb. 7 - 9 - 71
219
7.9.14 Trennklaue/Trennklauen- 7.9.15 Potentialsensor-Einheit
7. BILDERSTELLUNG
Antriebseinheit
7.9.15.1 bersicht
Den Primrkorona-Lfterschacht ausbau- Die Potentialsensor-Einheit besteht aus fol-
en. genden 4 Komponenten:
Die Entwicklungseinheit ausbauen. - Potentialkontrollplatine
Die Prozesseinheit ausbauen. - Potentialsensor
- Potentialsensorkabel (Verbindung zwi-
7.9.14.1 Ausbau der Trennklauen- schen Stecker und Potentialkontroll-
platine)
halterung
- Potentialsensorkabel (Verbindung zwi-
1) Die Schraube [1] entfernen und die Ab-
schen Potentialsensor und Relaisstecker)
deckung [2] abnehmen.
2) Die 2 Schrauben [3] entfernen und die Achtung:
Trennklauenhalterung [4] abnehmen. Potentialsensor und Potentialkontrollplatine immer
gemeinsam austauschen.
Die linke Abdeckung (oben) abnehmen.

Die linke Abdeckung (Mitte) abnehmen.
Den Schacht des Primrkoronalfters aus-
bauen.
7.9.15.2 Ausbau der

Potentialkontrollplatine
Abb. 7 - 9 - 73
die Kontrollplatine [2] mit Halterung aus-
Achtung:
bauen.
Behutsam vorgehen, damit die Klaue nicht bricht.
Abb. 7 - 9 - 74
220
7.9.15.3 Ausbau der Potentialsensor- 7.9.16 Koronadraht
7. BILDERSTELLUNG
Einheit
Den Stecker [1] abziehen, die Schraube [2] 7.9.16.1 bersicht
entfernen und die Potentialsensor-Einheit [3] Die lichtempfindliche Trommel ist von 3
abnehmen. Koronadrhten umgeben (fr Primrkorona,
Vor-Transferkorona und Transfer-/Separa-
tionskorona).
Die verwendeten Drhte sind neue, braune

Drhte (0,06mm Durchmesser). Die lteren,
goldbeschichteten Drhte drfen nicht mehr
verwendet werden.
Die Reinigung fr Primrkorona und
Transferkorona darf nur mit dem stark polie-
renden Kissen (mit blauer Halterung) durch-
Abb. 7 - 9 - 75 gefhrt werden.
7.9.16.2 Aufspannen der Korona-

drhte
Alle Koronadrhte (auer Gitterdraht) werden
in gleicher Weise aufgespannt. Das nachfol-
gende Beispiel beschreibt dies fr die
Primrkorona-Einheit.
1) Die Abschirmplatte (links, rechts) von der
Korona-Einheit abnehmen. Hierbei linke
und rechte Abschirmplatte separat entfer-
nen, damit keine Deformation der Einheit
auftritt (die Schraube [1] nicht lockern, da
sonst beide Abschirmplatten gleichzeitig
gelst werden).
2) Den Drahtreiniger abnehmen.
Abb. 7 - 9 - 76
221
Achtung:
7. BILDERSTELLUNG
Fr die anderen Korona-Einheiten zustzlich 2

Deckel abnehmen.
Richtig Falsch
3) Cirka 5cm Draht von der Rolle abwickeln
und an dessen Ende eine Schlinge mit ca. Gitterseite
2mm Durchmesser bilden.
Hinweis:
Den Draht um einen Inbusschlssel wickeln und Richtig Falsch
den Schlssel 3 oder 4mal drehen, um die Draht- Abb. 7 - 9 - 80
enden zu verdrillen.
Achtung:
4) Das berschssige Drahtende mit einer Auf folgende Punkte achten.
Kneifzange entfernen. Der Koronadraht darf nicht gebogen oder ver-
5) Die Schlinge am Zapfen einhngen. drillt sein.
Der Draht muss exakt in der V-frmigen Vertie-
Rolle Korona-Elektrode
Zapfen fung des Drahtpositionierers liegen.
9) Das Polster an der Vorderseite des

(vorne) (hinten) Koronadrahts anbringen (nicht fr
Koronadraht
Primrkorona-Einheit).
Abb. 7 - 9 - 77 10) Die Abschirmplatte (links, rechts) wieder
anbringen.
6) Den Draht am Positionierer an der Rck-
seite einhngen und danach die Spannfe- Achtung:
der wie abgebildet an den Koronadraht Fr die anderen Korona-Einheiten die beiden Dek-
kel wieder anbringen.
hngen.
11) Den Drahtreiniger montieren. Hierbei
darauf achten, dass der Reiniger korrekt
Abb. 7 - 9 - 78 ausgerichtet ist.
12) Den Koronadraht mit alkohol-
7) Das berschssige Drahtende mit einer befeuchtetem Reinigungspapier abwi-
Kneifzange entfernen. schen.
8) Das Ende der Spannfeder mit einer Pin-
zette an der Korona-Elektrode einhngen.
Im Falle der Vor-Transferkorona-Einheit
die Feder am vorderen Stift einhngen.
Abb. 7 - 9 - 79
222
7.9.16.3 Aufspannen des Gitter- 5) Das berschssige Drahtende mit einer
7. BILDERSTELLUNG
drahtes fr die Primr- Kneifzange entfernen.
6) Die Schleife am Zapfen A einhngen.
korona-Einheit
7) Nach dem Aufspannen des Korona-
1) Die beiden Befestigungsschrauben der
drahts ber alle Pfosten (31 Durchlufe)
linken und rechten Abschirmplatten lok-
den Draht am Abschnitt B einhalb mal
kern.
zwischen Unterlegscheibe und Motor-
2) Die 3 Befestigungsschrauben der Motor-
einheit um die Schraube wickeln und die
einheit an der Vorderseite lockern.

Schraube anziehen.
Schrauben
Pfosten A
Schraube
B
Abb. 7 - 9 - 81 Abb. 7 - 9 - 83
3) Die Befestigungsschraube lockern und 8) Das berschssige Drahtende mit einer

den Block in Pfeilrichtung bewegen. An- Kneifzange entfernen.
schlieend provisorisch befestigen. 9) Die in Schritt 3) gelockerte Schraube an-
4) Cirka 5cm Draht (0,1mm Durchmesser) ziehen. Soweit anziehen, bis die Span-
von der Rolle wickeln und am Drahtende nung des gesamten Gitterdrahtes gleich-
eine Schleife von 2mm bilden. mig ist.
Schraube Der Draht darf keine Verformung aufwei-
sen.
10) Die in Schritt 1) und 2) gelockerten
Befestigungsschrauben wieder anziehen.
11) Den Gitterdraht mit alkoholbefeuchtetem
Reinigungspapier subern.
Achtung:
1. Abschlieend kontrollieren, dass der Gitterdraht
Abb. 7 - 9 - 82 nicht geknickt und verdrillt ist.
2. Die Drahtabstnde mssen gleichmig sein (d.
Hinweis: h. der Draht muss vollstndig in den Rillen des
Den Koronadraht um einen Inbusschlssel wickeln Spannblocks verlegt sein).
und den Schlssel 3 bis 4mal drehen, um den
Draht zu verdrillen.
223
7.9.16.4 Hhenjustage der Korona- Hinweis:
7. BILDERSTELLUNG
Die Hhe von Primrkorona-Draht und Transfer-

drhte korona-Draht kann ber die Stellschraube an der
[1] Primrkorona-Einheit Rckseite der jeweiligen Einheit justiert werden.
Eine Umdrehung bewirkt eine Hhenvernderung
von ca. 0,7mm.
Toleranz: +/- 1mm
Abb. 7 - 9 - 84
[2] Vor-Transferkoronadraht
Toleranz: keine Einstellung mglich
Abb. 7 - 9 - 85
[3] Transferkorona-Einheit
Toleranz: +/- 2mm
Abb. 7 - 9 - 86
[4] Separationskorona-Draht
16.0
Toleranz: +/- 2mm

Abb. 7 - 9 - 87
224
KAPITEL 8
EINZUGS-/TRANSPORTSYSTEM
8.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

8.1.1 Spezifikationen und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
8.1.2 Lage der Walzen und Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
8.2 Kassetteneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
8.2.1 Erfassen von Papiermangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
8.2.2 Erfassen des Papiervorrats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
8.2.3 Papierpegelerfassung fr die Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
8.2.4 Erfassen der Papiergre in den Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8.2.5 Einzugswiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8.3 Stauerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
8.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
8.4 Manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.4.1 Papiergreerfassung im manuellen Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.5 Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8.5.2 Erfassung des Papiervorrats im linken/rechten Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.5.3 Papiergreeinstellung fr das rechte/linke Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.6 Zeitwalzeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.6.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.6.2 Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.7 Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.7.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.7.2 Bewegen des Papiers in die Wendeeinheit nach Bedrucken
der ersten Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.7.3
Bewegen des Papiers von der Wendeeinheit in die
Duplex-Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
8.7.4 Erfassen der horizontalen Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
8.8 Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8.8.1 Gewendete Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8.9.1 Einzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
8.9.2 Kassetteneinzugsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.9.3 Kassettenliftermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.9.4 Liftermotor des linken Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8.9.5 Liftermotor des rechten Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.9.6 Einzugsmotor des linken Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.7 Einzugsmotor des rechten Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.8 Einzugsmagnet, linkes Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.9 Manuelle Einzugseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.10 Einzugswalzen, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.9.11 Transportwalze, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.9.12 Separationswalze, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
8.9.13 Papiersensor im manuellen Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.9.14 Zeitwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
8.9.15 Vor-Zeitwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8.9.16 Vor-Zeitwalzenmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
8.9.17 Horizontaler Ausrichtungsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
8.9.18 Horizontaler Ausrichtungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
8.9.19 Zeitwalzenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
8.9.20 Zeitwalzenbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
8.9.21 Transportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
8.9.22 Vertikaltransportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
8.9.23 Vertikaltransportmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
8.9.24 Vertikaltransport/Duplexmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
8.9.25 Unterer Vertikaltransportmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
8.9.26 Wendemotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
8.9.27 Sensor des Freistellhebels der Fixier-/Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . 269
8.9.28 Transportband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
8.9.29 Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
8.9.30 Separationswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
8.1 Aufbau
8. EINZUGS-/TRANSPORTSYSTEM
8.1.1 Spezifikationen und Funktionen
Position Beschreibung Bemerkungen
Papierbewegung Zentrierte Referenz -
Papierkapazitt Papiermagazin (rechts, links) Jeweils 1500 Blatt (80g/m)
Frontkassette (3, 4) Jeweils 550 Blatt (80g/m)

Manueller Einzug 50 Blatt (80g/m)
Formateinstellung Papiermagazin (rechts, links) Von Servicetechniker
Frontkassette (3, 4) Von Anwender
Manueller Einzug Von Anwender
Duplexmethode Durchlaufmodus (ohne Ablage)
Bedienermodus Automatische Kassettenwahl (Ein/Aus)
Papiertyp speichern
Justage der Bildlage auf dem Papier (Regis-
tration)
Mechanische Justage Fr Papiermagazin, Kassetten und manuellen
Einzug
227
8.1.2 Lage der Walzen und Sensoren
Abb. 8 - 1 - 1
Bezeichnung Name
PS4 Fixierklauen-Stausensor
PS19 Wiederholungssensor, rechtes Magazin
PS20 Wiederholungssensor, linkes Magazin
PS21 Wiederholungssensor, Kassette 3
PS22 Wiederholungssensor, Kassette 4
PS23 Einzugssensor, manueller Einzug
PS24 Vertikaltransportsensor 1
228
Bezeichnung Name
PS28 Laserstartsensor
PS29 Zeitwalzensensor
PS30 Vor-Zeitwalzensensor
PS31 Horizontaler Ausrichtungssensor, Duplexeinheit
PS32 Rckzugsensor, rechtes Magazin
PS33 Rckzugsensor, linkes Magazin
PS34 Duplexsensor
PS35 Innerer Ausgabesensor
PS36 uerer Ausgabesensor
PS37 Wendesensor 1
PS38 Wendesensor 2
PS46 Ausgabestausensor
PS51 Eingangssensor, Fixiereinheit
PS52 Ausgangssensor, Fixiereinheit
Tabelle der Walzen

Nr. Name Nr. Name
[1] Einzugswalze, manueller Einzug [17] Glttungswalze
[2] Separationswalze, manueller Einzug [18] Duplex-Ausgabewalze
[3] Rckzugwalze, manueller Einzug [19] Vertikaltransportwalze 1
[4] Zeitwalze [20] Einzugswalze, rechtes Magazin
[5] Obere Fixierwalze [21] Transportwalze, rechtes Magazin
[6] Untere Fixierwalze [22] Separationswalze, rechtes Magazin
[7] Innere Ausgabewalze [23] Vertikaltransportwalze 2
[8] uere Ausgabewalze [24] Vertikaltransportwalze 3
[9] Ausgabehilfswalze [25] Einzugswalze, Kassette 3
[10] Wendewalze [26] Transportwalze, Kassette 3
[11] Linke Duplexwalze [27] Separationswalze, Kassette 3
[12] Rechte Duplexwalze [28] Vertikaltransportwalze 4
[13] Einzugswalze, linkes Magazin [29] Einzugswalze, Kassette 4
[14] Transportwalze, linkes Magazin [30] Transportwalze, Kassette 4
[15] Separationswalze, linkes Magazin [31] Separationswalze, Kassette 4
[16] Rckzugwalze, linkes Magazin
229
8.2 Kassetteneinzug
Wiederholungssensor
Einzugswalze
Papier Transportwalze
Separationswalze
Einzugswalze
Liftersensor
Lifter
Papiersensor
Kassettenffnungs-
sensor
Abb. 8 - 2 - 1
8.2.1 Erfassen von Papiermangel
Papier vorhanden Papiermangel
Papiersensor Papiersensor
Papiersensorhebel
Papiersensorhebel
Lifterplatte
Papier Lifterplatte
Abb. 8 - 2 - 2
230
8.2.2 Erfassen des Papiervorrats
Der Papiervorrat innerhalb des Magazins oder der Kassette wird am Bedienfeld in 4 Stufen
(einschlielich Papiermangel) angezeigt.
3 Balken 100% - ca. 50%

2 Balken 50% - ca. 10%
1 Balken 10% oder weniger

Kein Balken Papiermangel
8.2.3 Papierpegelerfassung fr die Kassette

Die Messung erfolgt ber ein Potentiometer, das gemeinsam mit der Lifterantriebsachse be-
trieben wird.
Papiermenge Potentiometer
(hoch)
Papiermenge Potentiometer
(gering)
Abb. 8 - 2 - 3
231
8.2.4 Erfassen der Papiergre in den Kassetten
bersicht
Die 2 Papiergresensoren befinden sich hinten an der Kassettenhalterung. Wird die Kasset-
te zurck in die Halterung geschoben, werden diese Papiergresensoren ber Vorsprnge
an der Kassette aktiviert. Die Vorsprnge der Kassette ndern sich entsprechend der Einstel-
lung der Mengenbegrenzung des Papiers in der Kassette. Die Papierbreite wird ber die
Breitebegrenzung der Kassette mit einem Potentiometer ermittelt.
Breitebegrenzungsplatte (hinten)
Papierbreite Potentiometer
Papierlnge-Sensoreinheit Breitebegrenzungsplatte (vorne)
Kassette
Lngenbegrenzung
Abb. 8 - 2 - 4
8.2.5 Einzugswiederholung
Falls, z. B. bei abgenutzter Einzugswalze, der Wiederholungssensor (PS19, PS20, PS21,
PS22) eine Verzgerung erfasst, fhrt das System einen erneuten Einzugsvorgang aus. Wird
bei dem wiederholten Einzugsvorgang ebenfalls eine Verzgerung erfasst, gibt das System
die Staumeldung am Bedienfeld aus.
Einzugsmotor
M
SL
Einzugswalze
Wiederholungssensor
232 Abb. 8 - 2 - 5
8.3 Stauerfassung
8.3.1 bersicht
PS36 PS52 PS4
PS35
PS51 PS29
PS28
PS46
PS34 PS30
PS38
PS24
PS33
PS20 PS32
PS37
PS19
PS25
PS21 PS26
PS22 PS27
Abb. 8 - 3 - 1 Stausensoren
233
Stauarten/Sensoren
Sensor Bezeich- Verzgerungs- Stationrer Einschaltstau

nung stau Stau
Wiederholungssensor, rechtes PS19 Ja Nein Nein
Magazin
Wiederholungssensor, linkes PS20 Ja Nein Nein
Magazin
Wiederholungssensor, Kassette PS21 Ja Nein Nein
3
Wiederholungssensor, Kassette PS22 Ja Nein Nein
4
Rckzugsensor, rechtes Magazin PS32 Ja Ja Ja
Rckzugsensor, linkes Magazin PS33 Ja Ja Ja
Vertikaltransportsensor 1 PS24 Ja Ja Ja
Laserstartsensor PS28 Ja Ja Ja
Zeitwalzensensor PS29 Ja Ja Ja
Eingangssensor, Fixiereinheit PS51 Nein Nein Ja
Stausensor, Fixierklaue PS4 Nein Ja Ja
Ausgabesensor, Fixiereinheit PS52 Ja Nein Ja
Innerer Ausgabesensor PS35 Ja Ja Ja
uerer Ausgabesensor PS36 Ja Ja Ja
Wendesensor 1 PS37 Ja Ja Ja
Wendesensor 2 PS38 Ja Ja Ja
Duplexsensor PS34 Ja Ja Ja
Vor-Zeitwalzensensor PS30 Ja Ja Ja
Stausensor, Duplexeinheit PS46 Nein Nein Ja
8.3.1.1 Stauaufzeichnung
Das System speichert aufgetretene Staus. Der Servicetechniker kann eine Stauaufzeichnung
im Servicemode abrufen.
Servicemode:
COPIER>DISPLAY>JAM
Anzeige der Staudaten
COPIER>FUNCTION>CLEAR>JAM-HIST
Lschen der Stauaufzeichnung
234
8.4 Manueller Einzug
8.4.1 Papiergreerfassung im manuellen Einzug
Die Seitenfhrungen der Ablage im manuellen Einzug sind mit einem Potentiometer verbun-
den, mit dem die jeweilige Einstellung erfasst wird.
Da hierber nicht die Lnge des Papiers ermittelt werden kann, muss der Anwender ein Pa-
pierformat am Bedienfeld auswhlen. Die Lnge des Papiers wird jedoch nachtrglich indi-
rekt ermittelt, indem die Einschaltzeit des Papiersensors (PS23) berwacht wird.
Nach einem Austausch des Potentiometers im manuellen Einzug mssen aufgrund einer ge-
nderten Charakteristik die Basiswerte fr die Papierbreite im Servicemode gespeichert wer-
den.
Seitenfhrung (hinten)
Ablage des manuellen Einzugs
Potentiometersignal der
Potentiometer
Papierbreite
Seitenfhrung (vorne)
DC Controller PCB
Abb. 8 - 4 - 1
235
8.5 Papiermagazin
8.5.1 bersicht
Wiederholungssensor
Papier
Transportwalze
Einzugs-
walze
Separationswalze
Limitsensor
Einzugswalze
Liftersensor
Lifterpositionshebel
Papierer-
fassungs-
hebel
Papiersensor Lifter
Magazin-
ffnungssensor
Abb. 8 - 5 - 1
236
8.5.2 Erfassung des Papiervorrats im linken/rechten Magazin
ber 2 Fotosensoren wird die Position der Bodenplatte im Magazin berwacht und darber
der Papierpegel berechnet.
Papierpegel Papierpegel Papierpegel

100% - ca. (ca. 50 bis (ca. 10%
50%) ca. 10%) oder weniger)
Abb. 8 - 5 - 2
8.5.3 Papiergreeinstellung fr das rechte/linke Magazin

Fr das rechte/linke Magazin existiert keine Erfassungsfunktion fr die Papiergre. Daher
muss die Konfiguration (A4, B5, LTR) wie folgt gendert werden:
1. Zunchst die Position der Papierbegrenzungsplatte innerhalb des Magazins ndern.
2. Danach die neue Papiergre im Servicemode speichern.
Servicemode:
COPIER>FUNCTION>CST>P-SZ-C1/C2
Mgliche Einstellungen: 6: A4, 15: B5, 18: LTR
237
8.6 Zeitwalzeneinheit
8.6.1 bersicht
Die Zeitwalzenkupplung wird so gesteuert, dass die Papiervorderkante an einem exakt defi-
nierten Punkt mit dem Bildanfang auf der Trommel in bereinstimmung gebracht wird. Das
Einschalttiming kann im Servicemode justiert werden (ADJUST>FEED-ADJ>REGIST).
8.6.2 Kontrollsystem
Zeitwalzen
Hauptmotor
Zeitwalzentreibersignal
DC Controller PCB
Abb. 8 - 6 - 1
238
8.7 Duplexeinheit
8.7.1 bersicht
Die Duplexeinheit wird stapelfrei betrieben. Das Papier wird nach der Fixierung ber den
Ausgabeumlenker in die Wendeeinheit und anschlieend ber den Wendeumlenker in die
Duplexeinheit transportiert.
Da das Kopiersystem die Bilddaten speichert und die Seiten im Speicher umsortiert, ist es
nicht mehr erforderlich, in Reihenfolge der Originale zu drucken. Dadurch entfllt das Stapeln
der einseitig bedruckten Kopien in der Duplexablage. Es knnen sich maximal 2 Bltter
gleichzeitig zwischen Zeitwalzensensor und Duplex-Papiersensor befinden.
8.7.2 Bewegen des Papiers in die Wendeeinheit nach Bedrucken

der ersten Seite
DC Controller PCB
Ausgabeumlenker
Wendeumlenker
Abb. 8 - 7 - 1
239
8.7.3 Bewegen des Papiers von der Wendeeinheit in die Duplex-
Transporteinheit
Wendewalze Glttungs-
Duplextransportwalze walze Duplex-Aus-
Links Rechts gabewalze
DC Controller PCB
Abb. 8 - 7 - 2
240
8.7.4 Erfassen der horizontalen Ausrichtung
Die horizontale Ausrichtung (Position) des Papiers muss fr den Druck der zweiten Seite ex-
akt ermittelt werden, Hierzu wird der Ausrichtungssensor (PS31) vom Motor M16 in Richtung
des Papiers bewegt, bis er die Papierkante erfasst. Anhand der Motortaktimpulse wird die
exakte Position ausgehend von der Heimposition ermittelt (ein Taktimpuls entspricht
ca. 0,16mm).
Startposition fr die Erfassung
Heimposition
Papierkante
Papier
Abb. 8 - 7 - 3
241
8.8 Papierausgabe
8.8.1 Gewendete Papierausgabe

Ausgabemethode Betriebsmodus
Face-Up Beim Erstellen von Multidrucken eines Originals
Bei Verwendung des manuellen Einzugs und eines Standardformats, wenn
eine andere Papiersorte als Normalpapier ausgewhlt ist.
Face-Down Alle anderen Flle
Face-Down Ausgabe
Innere Ausgabewalze
Wendepunkt Wendepunkt
Wendeumlenker Wendeumlenker
Abb. 8 - 8 - 1 Abb. 8 - 8 - 3
uere Ausgabewalze
Wendepunkt
Wendepunkt
Wendeumlenker Wendeumlenker
Abb. 8 - 8 - 2 Abb. 8 - 8 - 4
242
8.9 Demontage/Montage 8.9.1.2 Ausbau der Einzugseinheit
fr das linke Magazin
8.9.1 Einzugswalze 1) Das linke Magazin herausziehen.
2) Die beiden Schrauben [1] an der linken
8.9.1.1 Ausbau der Einzugseinheit und rechten Seite des linken Magazins [2]
fr das rechte Magazin/die entfernen und das linke Magazin [2] her-
ausnehmen.
Kassetten
1) Das rechte Magazin/Kassette 3/Kassette 4

herausziehen.
2) Die rechte, obere Abdeckung und rechte,
untere Abdeckung ffnen.
Achtung:
Die Einzugseinheit darf nur bei herausgezogenem
Magazin durchgefhrt werden, da sonst die Ein-
zugseinheit im Lifter hngen bleibt und nicht her-
ausgezogen werden kann. Abb. 8 - 9 - 2
3) Die Schraube [1] entfernen, die Steckerab- 3) Die Vordertr ffnen.

deckung [2] abnehmen und den Stecker 4) Den Stecker [1] ziehen und die Halterung
[3] ziehen. [2] abnehmen.
4) Die 3 Schrauben [4] entfernen und die Ein-
zugseinheit [5] herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 3
Abb. 8 - 9 - 1
243
5) Die beiden Schrauben [1] entfernen, die Beim Einbau der Einzugswalze [1] darauf
beiden Befestigungsplatten [2] abnehmen achten, dass die runde Markierung [2] an
und die Einzugseinheit [3] herausnehmen. der Walze und am Kern [3] (goldfarben)
zur Vorderseite der Maschine weisen.
Achtung:
Die Einzugseinheit beim Herausnehmen mit der
Hand sttzen, da sie nach Lsen der
Befestigungsplatte herunterfallen kann. (Drehrichtung)
Kern (goldfarben) (Vorderseite der
Maschine)
Abb. 8 - 9 - 6
Die Einzugswalze an der Rckseite der

Maschine hat einen silberfarbenen Kern.
Beim Einbau der Einzugswalze [4] darauf
Abb. 8 - 9 - 4
achten, dass die runde Markierung [5] an
der Seite der Walze zur Vorderseite und
8.9.1.3 Ausbau der Einzugswalze die runde Markierung am Kern (silberfar-
1) Die beiden E-Ringe aus Kunstharz [1] von ben) zur Rckseite der Maschine weist.
auen abnehmen und die Einzugswalze [2]
in Pfeilrichtung abziehen.
(Drehrichtung)
Kern (silberfarben) (Rckseite der

Maschine)
Abb. 8 - 9 - 7
Abb. 8 - 9 - 5
8.9.1.4 Ausrichtung der Einzugs-

walze von Magazin/Kassette
Die beiden Einzugswalzen (vorne, hinten)
sind nicht austauschbar.
Die zur Vorderseite des Systems weisende
Einzugswalze hat einen goldenen Kern.
244
8.9.2 Kassetteneinzugsmotor
Die obere Rckwand abnehmen.
Die untere Rckwand abnehmen.
Die Main Controller Box ausbauen.
Die rechte Abdeckung (unten, hinten) ab-
nehmen.
8.9.2.1 Ausbau der Halterung der

Alttonerflasche
2) Die beiden Schrauben [1] entfernen, die
beiden Klemmen [2] lsen und die Abb. 8 - 9 - 9
Hauptschalterhalterung [3] zur Seite schie-
ben. 4) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
die Halterung der Alttonerflasche [2] ab-
nehmen.
Achtung:
Behutsam vorgehen, um Verunreinigungen mit
Alttoner zu vermeiden.
Abb. 8 - 9 - 8
3) Die 2 Stecker [1] abziehen, die 2 Schrau-

ben [2] entfernen und die Steckerhalterung
[3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 10
245
8.9.2.2 Ausbau der Motortreiber- 8.9.3 Kassettenliftermotor
Halterung
1) Die 10 Stecker abziehen und die Kabel [1] 8.9.3.1 Ausbau der rechten
aus den 9 Kabelhaltern lsen. Kassettenabdeckung
2) Die 4 Schrauben [2] entfernen und den 1) Das rechte Magazin und die Kassetten 3/4
Motortreiber PCB mit Halterung [3] her- herausziehen.
ausnehmen. 2) Den Einsatz [1] der Kassette 3 herausneh-
men.
Abb. 8 - 9 - 13
3) Die rechte, untere Abdeckung ffnen.

rechte Kassettenabdeckung [2] abneh-
men.
Abb. 8 - 9 - 11
8.9.2.3 Ausbau des Kassettenein-

zugsmotors
den Kassetteneinzugsmotor [2] heraus-
nehmen.
Abb. 8 - 9 - 14
246 Abb. 8 - 9 - 12
8.9.3.2 Ausbau des Liftermotors 8.9.3.4 Positionsjustage der Lifter-
(M20) von Kassette 3 motoren (M20/M21) von
1) Die beiden Schrauben [1] des Liftermotors Kassette 3/4
entfernen und den Stecker [2] abziehen. 1) Den Stecker [1] abziehen und die Schrau-
Anschlieend den Liftermotor [3] heraus- ben [2] entfernen. Anschlieend die
nehmen. Fhrungsplatte [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 17
2) Den Liftermotor (M20/M21) [1] nach rechts

Abb. 8 - 9 - 15 gedrckt halten und die Schraube [2] pro-
visorisch anziehen.
8.9.3.3 Ausbau des Liftermotors
(M21) aus Kassette 4
1) Die beiden Schrauben [1] des Liftermotors
entfernen und den Stecker [2] abziehen.
Anschlieend den Liftermotor [3] heraus-
nehmen.
Abb. 8 - 9 - 18
3) Die Kassetten 3/4 ohne Papier wieder ein-

schieben.
Abb. 8 - 9 - 16
247
4) Kontrollieren, dass das Lifterantriebs- 8) Die korrekte Funktion der ffnungstaste
zahnrad [1] mit dem Ritzel des Lifter- unter folgenden Bedingungen prfen:
motors [2] von rechts gesehen einrastet. die Kassette ist leer.
Anschlieend kontrollieren, dass sich die- die Kassette enthlt ca. 550 Blatt Papier.
se Ritzel wieder lsen, wenn die
ffnungstaste [3] der Kassette 3/4 halb
gedrckt wird.
Achtung:
Halbes Drcken der ffnungstaste bedeutet
folgendes:
die Separationswalze bewegt sich nach unten.
die Kassette bewegt sich heraus.
Abb. 8 - 9 - 19
5) Lsen sich die Ritzel nicht vollstndig von-

einander, den Liftermotor M20/M21 [1]
etwas nach links bewegen und danach die
Prfung erneut durchfhren.
Abb. 8 - 9 - 20
6) Die beiden Schrauben des Liftermotors

M20/M21 vollstndig anziehen.
7) Die ausgebauten Teile wieder einbauen
und den Hauptschalter einschalten.
248
8.9.4 Liftermotor des linken 8.9.4.2 Ausbau des Liftermotors im
Magazins linken Magazin
1) Die beiden Kabelhalter [1] ffnen und die
Die untere und obere Rckwand abneh- beiden Kabel [2] freilegen.
men. 2) Die beiden Stecker [4] abziehen, die 3
Schrauben [3] entfernen und die Lifteran-
8.9.4.1 Ausbau des HVT-PCB triebseinheit [5] herausnehmen.

die beiden Erdungskabel [2] abnehmen.
2) Die 9 Stecker [3] abziehen.
3) Die 4 Schrauben [4] entfernen und das
Hochspannungsnetzteil [5] herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 22
3) Die 3 Schrauben [1] entfernen und den

Liftermotor [2] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 21
Abb. 8 - 9 - 23
249
8.9.5 Liftermotor des rechten
Magazins
Die untere Rckwand abnehmen.
Die Main Controller Box ausbauen.
nehmen.
Die Halterung der Alttonerflasche ausbau-
en.
Die Halterung der Motortreiberplatine aus- Abb. 8 - 9 - 25
bauen.
Das Hochspannungsnetzteil ausbauen. 3) Die beiden Stecker [1] abziehen und die
beiden Schrauben [2] entfernen; anschlie-
8.9.5.1 Ausbau des Liftermotors im end die Antriebseinheit [3] herausneh-
men.
rechten Magazin
Abb. 8 - 9 - 26

Abb. 8 - 9 - 24 Liftermotor [2] abnehmen.
2) Die Seilbefestigungsplatte [1] zur Seite

schieben und die Schraube [2] entfernen.
250 Abb. 8 - 9 - 27
8.9.6 Einzugsmotor des linken 8.9.7 Einzugsmotor des rech-
Magazins ten Magazins
Die untere und obere Rckwand abneh- Die obere Rckwand abnehmen.
men. Die untere Rckwand abnehmen.
Das Hochspannungsnetzteil ausbauen. Die Main Controller Box ausbauen.
Die rechten Abdeckungen (unten, hinten
8.9.6.1 Ausbau des Einzugsmotors und oben, hinten) abnehmen.

im linken Magazin Die Halterung der Alttonerflasche ausbau-
1) Den Stecker [1] abziehen und die Schrau- en.
be [2] entfernen; anschlieend den Ein-
zugsmotor [3] abnehmen. 8.9.7.1 Ausbau des Einzugsmotors
im rechten Magazin
[1] entfernen und den Einzugsmotor [3]
herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 28
Abb. 8 - 9 - 29
251
8.9.8 Einzugsmagnet, linkes 8.9.9 Manuelle Einzugseinheit
Magazin
8.9.9.1 Ausbau der manuellen Ein-
Die untere und obere Rckwand abneh- zugseinheit
men. 1) Die rechte Treinheit [1] ffnen und die
Das Hochspannungsnetzteil ausbauen. Schraube [2] vom Trband entfernen. Da-
nach die rechte Treinheit vollstndig ff-
8.9.8.1 Ausbau des Einzugs- nen. [2] [1]
magneten im linken Magazin
1) Die Positionen der beiden Montageplatten
[A] markieren.
2) Den Stecker [1] abziehen und die Schrau-
be [2] entfernen; anschlieend den Ein-
zugsmagneten [3] mitsamt der Montage-
platte abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 31
2) Die 2 Laufbuchsen [2] zur Seite bewegen

und die manuelle Einzugseinheit [3] her-
ausnehmen.
- 2 E-Ringe [1]
[1]
[2]
Abb. 8 - 9 - 30
[3]
Abb. 8 - 9 - 32
252
8.9.10 Einzugswalzen, manuel- 8.9.11 Transportwalze, manuel-
ler Einzug ler Einzug
Die Einzugswalzeneinheit ausbauen Die Einzugswalzeneinheit ausbauen
8.9.10.1 Ausbau der Einzugswalzen 8.9.11.1 Ausbau der Transportwalze

1) Die beiden E-Ringe [1] (links, rechts) ent- 1) Die Stoppringe [1] entfernen und die
fernen. Transportwalze [2] abziehen.

2) Den Stopper [2], die beiden Ritzel [3] und
die beiden Laufbuchsen [4] entfernen.
3) Die beiden E-Ringe [5] und die beiden
Laufbuchsen [6] entfernen. Anschlieend
die Einzugswalze des manuellen Einzugs
abnehmen.
Achtung:
Beim Ausbau des Stoppers [2] und der Ritzel [3]
darauf achten, dass die 3 parallelen Sicherungs-
stifte [7] nicht verloren gehen. Abb. 8 - 9 - 34
[6]
[5]
[4]
[7]
[3]
Hinten
[7]
[2]
[1]
[3] [1]
[7]
[4]
[5]
[6]
Vorne
Abb. 8 - 9 - 33 253
8.9.12 Separationswalze, manu- 8.9.12.2 Andruckjustage der
eller Einzug Separationswalze im manu-

ellen Einzug
Die Einzugswalzeneinheit ausbauen. Bei Doppeleinzgen oder Einzugsaussetzern
muss die Position der Andruckfeder fr die
8.9.12.1 Ausbau der Separations- Separationswalze justiert werden.
walze 1) Die rechte, obere Abdeckung abnehmen.
1) Die beiden Stoppringe [1] (links, rechts) 2) Die obere Fhrung [1] abnehmen.
entfernen und die beiden Laufbuchsen [2]
abnehmen. Anschlieend die Separations-
Walzeneinheit [3] herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 37
Bei Doppeleinzgen die Schraube [1] ent-

fernen und die Halterung [2] absenken.
Anschlieend die Schraube [1] in ffnung
Abb. 8 - 9 - 35 A anziehen.
Bei Einzugsaussetzern die Schraube [1]
2) Den Haken [1] der Separations-Walzen- entfernen und die Halterung [2] anheben.
einheit lsen und die Separationswalze [2] Anschlieend die Schraube [1] in ffnung
abnehmen. B anziehen.
ffnung A
ffnung B
Abb. 8 - 9 - 38
254 Abb. 8 - 9 - 36
8.9.13 Papiersensor im manuel- 3) Die Schraube [1] entfernen und die
Sensoreinheit [2] abnehmen.
len Einzug
8.9.13.1 Ausbau des Papiersensors
im manuellen Einzug
vollstndig ffnen.
Abb. 8 - 9 - 41
4) Das Kabel [1] aus der Fhrung [2] lsen

und den Stecker [3] abziehen.
5) Den Sensor [4] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 39
2) Die Schraube [1] entfernen und die Ab-

Abb. 8 - 9 - 42
Abb. 8 - 9 - 40
255
8.9.14 Zeitwalze 3) Die 2 Staubeseitigungshebel [1] der
Duplextransporteinheit abziehen und die 3

8.9.14.1 Ausbau des Oberteils der Schrauben [2] entfernen. Anschlieend die
Fixiereinheit vordere Abdeckung der Duplextransport-
einheit [3] abnehmen.
1) Die Vordertr [1] ffnen.
Abb. 8 - 9 - 45
4) Die Achse [1] hinten an der Duplex-

Abb. 8 - 9 - 43
transporteinheit in Pfeilrichtung drcken
(zur Maschinenvorderseite) und den
2) Die Fixier-/Transporteinheit mit dem Hebel
Freigabehebel der Fixier-/Transporteinheit
[1] entriegeln, den Hebel [1] halten und die
[2] im Uhrzeigersinn drehen, bis er einra-
Einheit [2] nach vorne bis zum Anschlag
stet.
herausziehen (gemeinsam mit der Duplex-
einheit).
Abb. 8 - 9 - 44
256 Abb. 8 - 9 - 46
5) Die beiden Stopperplatten [1] an der 6) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
Schieneneinheit nach innen schieben und die Fixier-/Transporteinheit [2] von der
die Fixier-/Transporteinheit [2] nach vorne Schiene abnehmen.
herausziehen.
Abb. 8 - 9 - 48
Abb. 8 - 9 - 47
257
8.9.14.2 Ausbau der Transfer-/
Separationskorona-Einheit
die rechte Abdeckung der Fixier-/
Transporteinheit [2] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 51
Achtung:
Behutsam vorgehen, damit der Nylondraht der
Korona-Einheit nicht beschdigt wird.
8.9.14.3 Ausbau der Zeitwalzen-

Abb. 8 - 9 - 49 kupplung
1) Den Stecker [1] abziehen, den E-Ring [2]
2) Die Schraube [1] und das Befestigungs- abnehmen und die Zeitwalzenkupplung [3]
element [2] entfernen, danach den Stecker abziehen.
[3] abziehen.
Abb. 8 - 9 - 52
Abb. 8 - 9 - 50
3) Die Transfer-/Separationskorona-Einheit
vorne und hinten halten und behutsam
nach vorne und anschlieend nach oben
links herausheben.
258
8.9.14.4 Ausbau der Zeitwalze 3) Folgende Bauteile von der Vorderseite
1) Die Schraube [1] entfernen und die entfernen:
Schutzabdeckung [2] abnehmen. Feder [1]
E-Ring [2]
[2]
Distanzstck [3]
Lager [4]
Stopper [5]
[1]
[5]
[4]
[1]
Abb. 8 - 9 - 53
[3]
2) Folgende Teile von der Rckseite abneh- [2]
men: Abb. 8 - 9 - 55
Feder [1]
E-Ring [2]
Distanzstck [3] 4) Die Zeitwalze [8] in den gezeigten Pfeil-
Lager [4] richtungen [A] und [B] herausnehmen.
Stopper [5]
[B] [1]
[A]
Abb. 8 - 9 - 54 [2]
Abb. 8 - 9 - 56
259
8.9.15 Vor-Zeitwalze
Die vordere Abdeckung der Duplex-/
Die Fixier-/Transporteinheit ausbauen.
Die Transfer-/Separationskorona-Einheit
ausbauen.
Die Zeitwalzenkupplung ausbauen.
Die Zeitwalzenbremse ausbauen. [1] [3] [2]
Abb. 8 - 9 - 58
8.9.15.2 Ausbau der unteren Vor-
Achtung:
Zeitwalze Beim Einbau der Vor-Zeitwalzenfhrung kontrollie-
1) Die Vor-Zeitwalzenfhrung [1] in Pfeilrich- ren, dass die Randplatte [2] unter der vorderen
tung herausziehen. Fhrung [1] und die Feder [3] auf der vorderen
[1] Fhrung [1] liegt. Weiterhin kontrollieren, dass die
Randplatte [5] unter der hinteren Fhrung [4] liegt.
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
[1]
Abb. 8 - 9 - 57
2) Die untere Vor-Transferfhrung [1] heraus-

nehmen.
- 1 Schraube [2]
- 1 Halterung [3]
Abb. 8 - 9 - 59
260
3) Die untere Vor-Zeitwalze [1] herausneh- 8.9.16 Vor-Zeitwalzenmotor
men.
- 1 Distanzstck [2] Die obere Rckwand abnehmen.
- 3 E-Ringe [3] Die Main Controller Box ausbauen.
- 2 Unterlegscheiben [4]
- 2 Lager [5] 8.9.16.1 Ausbau des Vor-Zeitwalzen-
[3] motors
[3]
[4]
1) Den Stecker [1] abziehen und die 3
[5] Schrauben [2] entfernen. Anschlieend
den Vor-Zeitwalzenmotor herausnehmen.
[1]
[5]
[4]
[3]
[2]
Abb. 8 - 9 - 60
Abb. 8 - 9 - 61
261
[1]
8.9.17 Horizontaler Aus-
richtungsmotor
Die vordere Abdeckung der Duplex-/
Die Duplex-/Transporteinheit ausbauen.
8.9.17.2 Ausbau des horizontalen
Ausrichtungsmotors
1) Den Lfter mit Halterung [3] ausbauen. Abb. 8 - 9 - 63
- 2 Schrauben [1]
- 1 Stecker [2] 3) Die 2 Schrauben [1] entfernen.
[1] [1]
Abb. 8 - 9 - 64
[4]
[2]
[3] 4) Die Duplex-/Transporteinheit umdrehen.
5) Die Einheit verschieben.
Abb. 8 - 9 - 62 - 4 Schrauben [1]
[1] [1]
2) Das Kabel aus den 3 Kabelhalterungen [1]
lsen.
Abb. 8 - 9 - 65
262
6) Den Stecker an der Rckseite [1] abziehen 8.9.18 Horizontaler Aus-
und das Kabel [2] aus den 2 Kabelhaltern
[3] lsen.
richtungssensor
Die Schritte bis 8) zum Ausbau des hori-
zontalen Ausrichtungsmotors ausfhren.
8.9.18.2 Ausbau des horizontalen

Ausrichtungssensors
[3] [2] [3] [1] 1) Den horizontalen Ausrichtungssensor [2]
Abb. 8 - 9 - 66 abnehmen.
- 1 Stecker [1]
7) Die horizontale Ausrichtungseinheit [2] zur
Seite schieben.
- 2 Schrauben [1]
[1] [2]
[1] [2]
Abb. 8 - 9 - 69
[1]
Abb. 8 - 9 - 67
8) Den horizontalen Ausrichtungsmotor [2]

abnehmen.
- 2 Schrauben [1]
[1] [2] [1]
Abb. 8 - 9 - 68
263
8.9.19 Zeitwalzenkupplung 8.9.20 Zeitwalzenbremse
8.9.19.1 Vorbereitungen 8.9.20.1 Vorbereitungen

1) Die vordere Abdeckung der Duplex-/ 1) Die vordere Abdeckung der Duplex-/
Transporteinheit abnehmen. Transporteinheit abnehmen.
2) Die Duplex-/Transporteinheit ausbauen. 2) Die Fixier-/Transporteinheit ausbauen.
3) Die Transfer-/Separationskorona-Einheit
8.9.19.2 Ausbau der Zeitwalzen- ausbauen.
kupplung 4) Die Zeitwalzenkupplung ausbauen.
1) Die Zeitwalzenkupplung [3] abnehmen.
- 1 Stecker [1] 8.9.20.2 Ausbau der Zeitwalzen-
- 1 E-Ring [2] bremse
1) Die Zeitwalzenbremse [1] abnehmen.
- 1 Schraube [2]
[3] [2] [1]
Abb. 8 - 9 - 70
[1] [2]
Abb. 8 - 9 - 71
264
8.9.21 Transportwalze 8.9.21.2 Ausrichtung der Transport-
walze fr Magazin/Kassette
Die jeweilige Einzugseinheit ausbauen.
Die Transportwalzeneinheit [1] zum Einbau
8.9.21.1 Ausbau der Transportwalze so ausrichten, dass die Seite mit der
1) Die Schraube [2] entfernen und die Ab- Riemenrolle [2] zur Vorderseite der Maschine
deckung [1] abnehmen (dieser Schritt ist weist.
fr die Einzugseinheit des linken Magazins

nicht erforderlich).
2) Den E-Ring [3] an der Vorderseite der
Transportwalze abnehmen. Vorne
3) Die Transportwalze [5] zusammen mit dem
Steuerriemen [4] abziehen.
Einzugseinheit von Kassette 3/4, rechtem Hinten

Magazin Abb. 8 - 9 - 74
[1] [2] [3] [5] [4]
Abb. 8 - 9 - 72
Einzugseinheit des linken Magazins

[3] [5] [4]
Abb. 8 - 9 - 73
265
8.9.22 Vertikaltransportwalze
Die entsprechende Einzugseinheit aus-

bauen.
8.9.22.1 Ausbau der Vertikal-

transportwalze 1
1) Von der Vorderseite folgende Bauteile ent-
fernen: Abb. 8 - 9 - 76
E-Ring [1]
Lager [2] 8.9.22.2 Ausbau der Vertikal-
2) Von der Rckseite folgende Bauteile ent- transportwalze 2/3
fernen: 1) Von der Vorderseite folgende Bauteile ent-
E-Ring [3] fernen:
Laufbuchse [4], 2 Stck E-Ring [1]
Walzenbasis [5] Distanzstck [2]
Blaues Ritzel [6] Lager [3]
Sicherungsstift [7] 2) Von der Rckseite folgende Bauteile ent-
fernen:
E-Ring [4], 3 Stck
Laufbuchse [5], 2 Stck
Walzenhalterung [6]
Blaues Ritzel [7]
Sicherungsstift [8]
3) Die Vertikaltransportwalze 2/3 [9] heraus-
nehmen.
Abb. 8 - 9 - 75
3) Die Fhrungsplatte [1] abnehmen und die

Vertikaltransportwalze 1 [2] herausneh-
men.
266 Abb. 8 - 9 - 77
8.9.23 Vertikaltransportmotor 8.9.24 Vertikaltransport/Duplex-
motor
Die untere Rckwand abnehmen. Die obere Rckwand abnehmen.
Die Main Controller Box ausbauen. Die untere Rckwand abnehmen.
Die rechte Abdeckung (unten, hinten) ab- Die Main Controller Box ausbauen.
nehmen. Die rechte Abdeckung (unten, hinten) ab-
Die Halterung der Alttonerflasche ausbau-
nehmen.
en. Die Halterung der Alttonerflasche ausbau-
en.
8.9.23.1 Ausbau des oberen Vertikal-
transportmotors 8.9.24.1 Ausbau des Vertikal-
1) Den Stecker [2] abziehen, die beiden transport/Duplexmotors
Schrauben [1] entfernen und den oberen 1) Den Stecker [2] abziehen, die 3 Schrauben
Vertikaltransportmotor [3] herausnehmen. [1] entfernen und den Vertikaltransport/
Duplexmotor [3] herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 78
Abb. 8 - 9 - 79
267
8.9.25 Unterer Vertikaltransport- 8.9.26 Wendemotor
motor
Die obere Rckwand abnehmen. Die Abdeckung der Duplex-/Transport-
Die untere Rckwand abnehmen. einheit abnehmen.
Die Main Controller Box ausbauen. Die Duplex-/Transporteinheit ausbauen.
nehmen. 8.9.26.2 Ausbau des Wendemotors
Die Halterung der Alttonerflasche ausbau- 1) Den Stecker [1] abziehen.
en. 2) Den Wendemotor [3] mit Montageplatte
abnehmen.
8.9.25.1 Ausbau des unteren Vertikal- - 3 Schrauben [2]
transportmotors [2] [1]
[1] entfernen und den unteren Vertikal-
transportmotor [3] herausnehmen.
[2] [3] [2]
Abb. 8 - 9 - 81
3) Den Wendemotor [2] von der Montage-

platte abnehmen.
- 2 Schrauben [1]
[1]
[2]
Abb. 8 - 9 - 80
[1]
Abb. 8 - 9 - 82
268
8.9.26.3 Einbau des Wendemotors 8.9.27 Sensor des Freistell-
1) Die 2 Montageplatten [2] und den Wende- hebels der Fixier-/
motor [3] mit den 3 Schrauben [1] verbin-
den und danach den Steuerriemen [4] an- Transporteinheit
bringen.
[1]
[4] Die vordere Abdeckung der Fixier-/
Die mittlere Abdeckung der Fixier-/

8.9.27.1 Ausbau des Sensorschalters

[3] [2]
fr den Freistellhebel der Fi-
[1]
xier-/Transporteinheit
Abb. 8 - 9 - 83 1) Den Stecker [1] abziehen, die Schraube [2]
entfernen, die Kabelhalterung [3] lsen
Achtung:
und die Kabelfhrung [4] abnehmen.
Der Steuerriemen darf nicht durchhngen.
[4] [1] [3]
[2]
Abb. 8 - 9 - 84
269
2) Die beiden Schrauben [1] entfernen und 8.9.28 Transportband
die Hebelhalterung [2] abnehmen.

Die vordere Abdeckung der Fixier-/
Die mittlere Abdeckung der Fixier-/
Die Fixier-/Antriebseinheit ausbauen.
8.9.28.1 Ausbau des Transportban-
des
Abb. 8 - 9 - 85
1) Die beiden Stecker [1] abziehen, die
3) Die Schraube [1] entfernen und den Schraube [2] entfernen und die Kabelfh-
Hebelschalter [2] abnehmen. rung [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 86
Abb. 8 - 9 - 87
2) Die beiden Schrauben [1] und die Halte-

rung des Freigabehebels [2] abnehmen.
270 Abb. 8 - 9 - 88
3) Den E-Ring [1], das Lager [2] und die bei- 5) Die Schraube [1] entfernen und die Ab-
den Schrauben [3] von der Vorderseite deckung [2] abnehmen.
entfernen. 6) Das Transportband [3] und das
Postkartenband [4] abziehen.
Abb. 8 - 9 - 91
Abb. 8 - 9 - 89
4) Den E-Ring [1], die Rolle [2], den Stift [3],

die 3 Schrauben [4], den E-Ring [5] und
das Lager [6] entfernen; danach die
Transportbandeinheit [7] herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 90
271
[1] [4]
8.9.29 Duplexeinheit
8.9.23.1 Ausbau der Duplexeinheit

1) Die Duplexeinheit herausziehen.
2) Die 3 Schrauben [1] entfernen, die 2
Knpfe [2] abziehen und die vordere Ab- [2]
3) Den linken und rechten Griff [4] der Einheit
halten und die Duplexeinheit aus dem Ge-
[5] [3] [4] [6]
rt herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 93
Achtung:
Vorsichtig halten, damit die Hand nicht zwischen
Griff und Schiene eingeklemmt wird. Die Duplex-
8.9.29.3 Positionsjustage des Wen-
einheit so ablegen, dass sie nicht beschdigt wer- de-Umlenkermagneten (SL8)
den kann. 1) Die Position des Magneten so justieren,
dass der Hebel [1] bei eingeschaltetem
Magneten (Eisenkern herausgezogen) vl-
lig nach oben gedrckt ist.
Abb. 8 - 9 - 92
8.9.29.2 Ausbau des Wende-Um-

lenkermagneten
1) Den Stecker [1] abziehen und das Kabel Abb. 8 - 9 - 94
[3] aus der Fhrung [2] lsen.
das Erdungskabel [5] entfernen. Danach
den Wende-Umlenkermagneten [6] her-
ausnehmen.
272
8.9.29.4 Ausbau des Wendemotors
1) Den Stecker [1] abziehen.
Wendemotor [3] mit Halterung herausneh-
men.
Abb. 8 - 9 - 97
2) Die Befestigungsplatte [2] (2 Stck) und

den Motor [3] mit den 3 Schrauben [1]
Abb. 8 - 9 - 95
montieren. Danach den Steuerriemen [4]
auflegen.
den Motor [2] von der Halterung abneh-
men.
Abb. 8 - 9 - 98
3) Die beiden provisorisch angezogenen

Schrauben [1] wieder lockern und an der
Stelle anziehen, an der die Feder Zug-
spannung hat.
Abb. 8 - 9 - 96
8.9.29.5 Einbau des Wendemotors

1) Die beiden Schrauben [2] an der Stelle
provisorisch anziehen, wo die Feder [1]
am meisten Spannung hat. Abb. 8 - 9 - 99
Achtung:
Abschlieend prfen, dass der Steuerriemen eben-
falls unter Spannung steht. 273
8.9.29.6 Ausbau des linken Duplex- 8.9.29.8 Ausbau des Duplex-Vor-
transportmotors Registrationssensors
1) Den Stecker [1] abziehen, die beiden 1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
Schrauben [2] entfernen und den linken die Abdeckung [2] abnehmen.
Duplextransportmotor [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 100
8.9.29.7 Ausbau des rechten Duplex- Abb. 8 - 9 - 102

transportmotors
1) Den Stecker [1] abziehen, die beiden 2) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
Schrauben [2] entfernen und den rechten den Sensor mit Halterung [2] abnehmen.
Duplextransportmotor [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 103
Abb. 8 - 9 - 101
274
3) Den Stecker [1] abziehen und den Sensor
[2] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 106
8.9.29.10 Ausbau des

Abb. 8 - 9 - 104 Wendesensors 2
8.9.29.9 Ausbau des Wendesensors den Sensor mit Halterung [2] abnehmen.
1
den Sensor mit Halterung [2] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 107

[2] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 105

[2] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 108 275

8.9.29.11 Ausbau des 8.9.29.12 Ausbau des Duplextreiber
Transportsensors fr das PCB

linke Magazin 1) Alle Stecker vom Duplextreiber PCB ab-
1) Den Stecker [1] abziehen und die beiden ziehen.
Schrauben [2] vom Boden der Duplex- 2) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die
einheit entfernen. Anschlieend den Sen- Treiberplatine [2] herausnehmen.
sor mit Halterung [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 111
Abb. 8 - 9 - 109 8.9.29.13 Ausbau des Duplex-

Transportlfters
2) Den Transportsensor [1] herausnehmen. 1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und
den Stecker [2] abziehen. Anschlieend
den Lfter mit Halterung [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 110
Abb. 8 - 9 - 112
276
2) Die beiden Schrauben [1] entfernen und 2) Das Kabel aus den 3 Klemmen [1] lsen.
den Duplex-Transportlfter [2] abnehmen.
Achtung:
Beim Einbau auf die angezeigte Ventilations-
richtung achten.
Abb. 8 - 9 - 115
3) Die beiden Schrauben [1] entfernen.
Abb. 8 - 9 - 113
8.9.29.14 Ausbau der horizontalen

Ausrichtungseinheit
1) Die beiden Schrauben [1] entfernen, den
Stecker [2] abziehen und den Lfter mit
Halterung [3] abnehmen.
Abb. 8 - 9 - 116
4) Die Duplexeinheit umdrehen.

5) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die Ein-
heit etwas verschieben.
Abb. 8 - 9 - 117
Abb. 8 - 9 - 114 277
6) Den Stecker [1] von der Rckseite abzie-
hen und das Kabel aus den Haltern entfer-

nen.
Abb. 8 - 9 - 120
10) Den Stecker [1] abziehen und den hori-

Abb. 8 - 9 - 118 zontalen Ausrichtungssensor [2] heraus-
nehmen.
die horizontale Ausrichtungseinheit [2]
herausnehmen.
Abb. 8 - 9 - 121
Abb. 8 - 9 - 119
8) Den Stecker [1] abziehen, das Kabel [2]

freilegen und die beiden Klemmen [3] l-
sen.
den horizontalen Ausrichtungsmotor [5]
abnehmen.
278
8.9.30 Separationswalze Linkes Magazin
Die jeweilige Einzugseinheit ausbauen.
8.9.30.1 Ausbau der Separations-

walze
Abb. 8 - 9 - 124
die Transportfhrungsplatte [2] abnehmen.

Anschlieend die Verschlussfhrung [3] 3) Die Separationswalze [1] von der Achsen-
abnehmen. halterung abnehmen.
(Fr die Einzugseinheit des linken Maga- Rechtes Magazin/Kassette 3, 4
zins nicht erforderlich.)
Abb. 8 - 9 - 122
Abb. 8 - 9 - 125
2) Die beiden Schrauben [1] entfernen und Linkes Magazin

die Separationswalzen-Einheit [2] vom
Verbindungsstck trennen.
(Fr die Einzugseinheit des linken Maga-
zins eine Schraube [3] entfernen.
Rechtes Magazin/Kassette 3/4
Abb. 8 - 9 - 126
Abb. 8 - 9 - 123
279
Achtung: Schmale Rille
Die Walze aus Urethan-Schaumstoff ist ursprng-

lich pinkfarben und ndert sich mit der Zeit (durch
Lichteinfall) auf Gelb. Dies ist normal und kein An-
zeichen fr nachlassendes Leistungsvermgen.
Aus diesem Grund ist das Bauteil auch nicht farb-
lich gekennzeichnet.
Urethan-Schaumstoff
Breite Rille
Abb. 8 - 9 - 129
8.9.30.3 Andruckjustage der

Separationswalze von Kas-
sette/Magazin
Bei Doppeleinzgen ist die Feder in Rich-
Abb. 8 - 9 - 127
tung B einzuhngen.
Bei Einzugsaussetzern ist die Feder in
8.9.30.2 Ausrichtung der
Richtung A einzuhngen.
Separationswalze
Achtung:
Wird die Separationswalze falsch ausgerichtet
montiert, fhrt dies zu Interferenzen mit der ge-
wellten Unterlegscheibe. Daher auf korrekte Aus-
richtung achten.
Breite Rille
Schmale Rille
(Rckseite der Maschine)
[1] Transportwalze
[2] Separationswalze
(Vorderseite der Maschine) [3] Andruckhebel
[4] Andruckfeder
Abb. 8 - 9 - 128
Abb. 8 - 9 - 130
280
KAPITEL 9
FIXIERSYSTEM
9.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

9.1.1 Spezifikationen, Kontrollmechanismen und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.3 IH-Fixiermethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9.1.4 Flux-Abschirmplatte (Verschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
9.2 Kontrollvorgnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.2.2 Antriebskontrolle der Fixierwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
9.2.3 Antriebskontrolle der Fixier-Einlassfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.2.4 Kontrolle der Thermistorbewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
9.2.5 Bewegungskontrolle der oberen Separationsklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
9.2.6 Antriebskontrolle fr den Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
9.2.7 Kontrolle der Verschlussposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
9.2.8 Antriebskontrolle des Reinigungsbandes (Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
9.2.9 Erfassen der Restlnge des Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
9.2.10 Erfassen von umwickeltem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
9.3 Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.3.1 Erfassen eines Fehlers ber Thermistoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.3.2 Fehlererfassung ber den Thermoschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.4.1 Fixier-/Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
9.4.2 Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
9.4.3 Andruckwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
9.4.4 Obere Fixierwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.4.5 uere Ausgabewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
9.4.6 Innere Ausgabewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
9.4.7 Hauptthermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
9.4.8 Sub-Thermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
9.4.9 Thermoschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
9.4.10 Fixierheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
9.4.11 Fixier-Reinigungsband (Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
9.4.12 Fixier-Stausensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
9.4.13 Trennklauen-Stausensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
9.4.14 uerer Ausgabesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
9.4.15 Innerer Ausgabesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
9.4.16 Fixier-Eingangssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
9.4.17 Fixier-Web-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
9.4.18 Fixierverschluss-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.4.19 Fixierverschluss-Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.4.20 Magnet der Fixier-Einlassfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
9.4.21 Ausgabe-Umlenker-Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
9.4.22 Fixier-Web-Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
9.4.23 Obere Trennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
9.4.24 Untere Trennklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
9.1 Aufbau
9. FIXIERSYSTEM
9.1.1 Spezifikationen, Kontrollmechanismen und Funktionen
Fixiermethode IH (Induktions-) Fixierung
Fixierheizung IH (Induktions-) Heizung
Fixierwalze 40mm Durchmesser, 0,65mm Dicke

Andruckwalze 38mm Auendurchmesser
Kontrolltemperatur 205C (bei Standby von 17C oder hher)
215C (bei Standby unter 17C)
Fixierantrieb Geschwindigkeitskontrolle (entsprechend der Papierdicke)
Temperaturerfassung Hauptthermistor (THM1, Kontakttyp)
Mitte der Fixierwalze, 12mm Bewegungsbereich
Temperaturkontrolle, Fehlererfassung
Subthermistor (THM2), Kontakttyp)
Ende der Fixierwalze, kein Bewegungsmechanismus
Verschlusskontrolle, Fehlererfassung
Verschlussthermistor (THM3; Kontakttyp)
Ende der Fixierwalze, 12mm Bewegungsbereich
Verschlusskontrolle, Fehlererfassung
Schutzmechanismen Die folgenden Fehlererfassungen unterbrechen bei einem Fehler die Strom-
aufnahme der Fixierheizung.
- Thermistor (THM1/THM2/THM3)
- Thermoschalter (TP1)
Betriebstemperatur: 200 +/- 5C
Trennklaue Obere Trennklaue; Kontakttyp (3mm Bewegungsbereich)
Untere Trennklaue; Kontakttyp (kein Bewegungsmechanismus)
Antistatik-Einrichtung Vorhanden, fr Fixierwalze und Andruckwalze
Reinigungsmechanismus lauftrag durch Web
Einlassfhrung Konfigurierbar entsprechend Papiertyp/Papierlnge
Untersttzung kleiner For- Kontrolle des Heizbereiches durch Flux-Abschirmplatte (Verschluss)
mate
283
9. FIXIERSYSTEM
[1] Fixierwalze
[2] Andruckwalze
[3] Heizeinheit
[4] Heizeinheit (Spule, Kern)
[5] Fixier-Web
[6] Web-Andruckwalze
[7] Web-Aufnahmewalze
[8] Web-Zufuhrwalze
[9] Obere Separationsklaue
[10] Untere Separationsklaue
[11] Fixier-Einlassfhrung
[12] Entladungseinrichtung
Abb. 9 - 1 - 1
284
3. BELICHTUNGSSYSTEM<

SM Ir5055 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SM Ir5055 PDF

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

3.

1.2.1 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kapitel 4 Main Controller

4.3.2 Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7.9.5 Trommelreinigungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7.9.13 Transfer-/Separationskorona-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

9.2.7 Kontrolle der Verschlussposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

9.4.1 Fixier-/Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Kapitel 10 Zhler, Lfter und Netzteil

11.1.5 Aufbau der MEAP-Plattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

11.1.13 Drucken der Systeminformationen einer MEAP-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Kapitel 14 Standardwerte und Justagen

14.4 Laserbelichtungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

15.1 bersicht der elektrischen Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

[1] Finisher-AD1 [7] Document Tray-M1 [13] Staple Cartridge-D2/D3

Das System kann wie folgt konfiguriert sein.

[7] [8] [9]

[10] [11] [12] [13]

[1] Expansion Bus-D2

1.1.3 Funktionen und erforderliches Druck-/Sendezubehr

SEND Expansion Kit-Q1

1.2.1 Bezeichnung der Bauteile

[18] Rechte Abdeckung, Reader

[7] Sekundre Registrationswalze [55] [25]

[29]Separationswalze, manueller Einzug [41]

1.2.2.1 Ausschalten des Systems

1.2.2.2 Ausschalten des Hauptschalters

Whrend eines Downloads

Help GHI JKL MNO

Processing/Data Error Power

[18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11]

[1] LCD (Touch Panel) [9] Ablage fr Heftklammern

Der Bedienermodus ist wie folgt unterteilt:

Einzelheiten zu den Einstellungen im Bedienermodus siehe separate Bedienungsanleitungen

5) Den Schalter der Fehlerstromsicherung [1] wieder einschalten.

6) Den Hauptschalter ausschalten.

auen angebrachte Etikett dokumentiert.

Bei Reparaturen/Wartungsarbeiten im Bereich der Lasereinheit ist unbedingt darauf zu ach-

Toner niemals durch Verbrennen entsorgen. Das Toner-Luftgemisch ist explosiv.

Bildrand (Vorderkante) 4,0 + 1,5/-1,0mm

Kopierauflsung 1.200 x 600dpi, 2.400 x 600dpi

Typ Papierfor- Einzugsquelle

*1: Magazin/Kassetteneinzug beinhaltet das seitliche Papiermagazin.

Papiertyp Papierformat iR5065

*1: Magazin/Kassetteneinzug beinhaltet das seitliche Papiermagazin.

*1: Magazin/Kassetteneinzug beinhaltet das seitliche Papiermagazin.

2.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.1 Wahl des Aufstellungsortes

Gertefe Kontakt mit dem Boden aufweisen.

Zone A: alle Qualittsstandards werden erfllt.

Installation 1) Die Verpackung ffnen und die

5) Die 2 Rampen aus der Mitte der Palette

die Klebebnder vom System entfernen.

8) Mit einem Flachschraubendreher die

2.2.2 Installieren des Scanners 4) Die Schutzfolie herausnehmen.

3) Den Freigabehebel [1] bettigen und das

Die Oberflche des Transportbands prfen und

1) Die Vordertr ffnen.

5) Die beiden Sicherungsschrauben [1] der 2.2.4 Prfen von Korona-Ein-

6) Die Fixier-/Ausgabeeinheit wieder schlie-

[1] vorne und hinten halten, in Richtung A - 2 Schrauben [2]

4) Den Zustand der Transfer-/Separations- Abb. 2 - 2 - 19