Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Comisso Diretora da
Campanha Nacional de Educao dos Cegos
Prof.a Dorina de Gouva Nowill Diretora Executiva
Dr. Rogrio Vieira Assessor Jurdico
MINISTRIO DA EDUCAO E CULTURA
Departamento de Educao Complementar
Campanha Nacional de Educao dos Cegos
CDIGO BRAILLE
DE
MATEMTICA
SO PAULO
1970
Organizao e reviso:
NDICE
Instrues 13
Numerais 20
Numerais ordinais 22
Nmeros decimais 23
Vrgula decimal 23
Perodo 23
Nmeros fracionrios 23
Trao de frao 23
Nmeros mistos 24
Numerais romanos 25
Valores e medidas 26
Moedas 26
Medidas lineares 29
Medidas de superfcie 31
Medidas agrrias 32
Medidas de volume 33
Medidas de lenha 34
Medidas de massa (peso) 34
Medidas de capacidade 36
Medidas de ngulo e de tempo 37
Letras 40
Sinal de letra ou alfabtico 40
Letras gregas 41
Operaes fundamentais 43
Adio 43
Diviso 44
Duplo sinal geral de operao 44
Igualdade 46
Mais ou menos 46
Menos ou mais 46
Multiplicao 47
Sinal geral de operao 47
Subtrao 49
Razes e propores 49
Proporo 49
Razo 50
Smbolos de agrupamento 50
Sinais de ndice 51
Radicais 53
Sinal de raiz 53
Aproximadamente igual a 56
Diferena entre 56
Diferente de 57
Idntico a ou congruente com 57
Igual a ou menor que 58
Maior que 58
Maior que ou igual a 58
Maior que, igual a ou menor que 59
Maior ou menor que 59
Menor que 60
No idntico a ou no congruente com 60
No maior que 61
No menor que 61
Semelhante a 62
Varia como 62
Progresses 62
Progresso Aritmtica 62
Progresso Geomtrica 63
Anlise combinatria 63
Logaritmos 65
Antilogaritmo 65
Barra 65
Cologaritmo 66
Logaritmo 66
Logaritmo neperiano 66
Funes trigonomtricas 66
Cossecante 66
Cosseno 67
Cotangente 67
Cresce 67
Decresce 67
Secante 70
Seno 70
Tangente 70
Cossecante hiperblica 73
Cosseno hiperblico 73
Cotagente hiperblica 74
Secante hiperblica 74
Seno hiperblico 74
Tangente hiperblica 75
Smbolos modernos 76
Asteriscos ou estrelinha 76
Complemento de ou conjunto complementar de 76
Conjunto vazio 76
Contm 76
Equivale a ou equivalente a 76
Est contido 77
Excluso do zero 77
Existe ou quantificador existencial 77
Implica 77
Interseco 78
No contm 78
No est contido 78
No existe 78
No pertence a 79
Pequeno quadrado ou quadradinho 79
Pequeno tringulo 79
Pertence a ... 79
Quadradinho 80
Quantificador existencial 80
Quantificador universal ou qualquer que seja 80
Representao geral de conjunto 80
Tal que 80
Unio ou reunio 80
Miscelnea 81
Angstrom 81
. Angulo 81
Cancelamento 81
Coeficiente diferencial 82
Derivada primeira ou simplesmente derivada 82
Derivada segunda 82
Donde, logo ou portanto 82
Duas linhas 82
Infinito 83
Integral 83
Intervalo aberto 83
Intervalo aberto direita 83
Intervalo aberto esquerda 84
Intervalo fechado 84
Limite 84
Logo 84
Medida algbrica 84
Mdulo ou valor absoluto 84
No oblquo a 84
No paralelo a 85
No perpendicular a 85
Oblquo a 85
Paralelo a 85
Perpendicular a 85
Por cento 86
Por mil 86
Portanto 86
Segmento 86
Segundo coeficiente diferencial 86
Seta ou flecha 86
Sinal somatrio ou somatria 87
Tende para 87
Tringulo 87
Uma Unha 87
Valor absoluto 87
Vetor 87
INSTRUES
75 m
Ex.: 36.784
2,43.552
32.21
(beta)
4 + -2
53 + +32
x + y = z
15 > 13
b > a
a+b
Ex.:
AB + CD = ABCD = AD
Ex.:
2.000.000 x 200 =
400.000.000
O corte de longas expresses, frmulas ou equaes de mais de
uma linha em braille, deve ser feito com um sinal de operao.
Ex.:
15x X
Ex.:
(a - b) x
(c - d)
a) Ex.:
(xy)2
(abc)- 3
(a + b) 5
b) Ex.:
x5
X5m
y-4b
Xm + 1
X.a/2
za/b
Ex.:
NUMERAIS
Ex.:
Ex.: 4.500.000
1927
(ano e, algumas vezes, n-
meros de outra natureza)
pp. 210-
810
Quando um nmero cortado no fim de uma linha, o hfen co-
locado no fim da primeira linha, ou no comeo da segunda, ou, prefe-
rivelmente, em ambas, e o sinal de algarismo no deve ser repetido.
Esse corte deve ser feito na separao das classes.
Ex.: 723.948
723-
-948
135
846
273
394
Soluo
Resp.:
Ex.:
Primeiro Primeira
Segundo Segunda
Terceiro Terceira
Nmeros Decimais
Nmeros Fracionrios
a/b l/b
Usa-se, algumas vezes, a seguinte forma para escrever fraes:
67
1/2 ou
89
Nmeros Mistos
7
Ex.: 4
8
Ex.:
(v. p. 50;
Ex.:
Entretanto, algumas vezes prefervel, para maior clareza, encer-
rar um trmo constitudo de muitos fatres.
Ex.:
Ex.
Ex.: 6/7 x 5
Numerais Romanos
Os numerais romanos de uma s letra so precedidos do sinal de
maiscula (pt. 6); os de mais de uma letra, do sinal de maiscula
total
Ex.: I
IV XV
Ex.: X (10.000)
X (10.000.000)
XV (15.000)
XXII (20.002)
VALORES E MEDIDAS
Moedas
Deve ser usado somente para quantias menores que dez centavos
de dlar (um "dime"), inclusive as partes decimais de um centavo, ou
quando estiver indicado no texto. O sinal de um milsimo de dlar
US$4,00
(4 dlares norte-americanos)
(5 libras, 4
Ex.: 5 sh4 d3 shillings, 3
pence)
*
4 d3
(4 libras, 3 pence)
5 (5 libras)
d4 (4 pence)
Marco M (pts. 6, 1-3-4, 3-4-5-6]
MEDIDAS LINEARES
Ex.: 187 dm
(187 decmetros)
Hectmetro hm (pts. 1-2-5, 1-3-4)
Ex.: 5u (5 mcrons)
MEDIDAS DE SUPERFCIE
Ex.: 12 dam 2
Ex.: 38 dm 2
Ex.: 80 hm 2
Ex.: 65 mm 2
Ex.: 18 mam 2
MEDIDAS AGRRIAS
Ex.: 1500 ca
(1500 centiares)
Ex.: 1177 ha
(1177 hectares)
MEDIDAS DE VOLUME
Ex.: 26 cm 3
Ex.: 47 dam 3
Ex.: 12 dm 3
Ex.: 50 hm 3
Ex.: 28 mm 3
Ex.: 75 mam 3
MEDIDAS DE LENHA
Ex.: 11 dast
(11 decastreos)
Ex.: 15 dst
(15 decistreos)
Arrba @ (pts. 1, 3)
Ex.: 8 cg (8 centigramas]
Grama g 1-2-4-5)
Ex.: 1150 hg
(1 150 hectogramas)
Ex.: 2 kg 1 (2 quilogramas)
MEDIDAS DE CAPACIDADE
Ex.: 9 dl (9 decilitros)
Hectolitro hl (pts. 1-2-5, 1-2-3)
Ex.: 4 1 (4 litros)
Ano a (Pt. 1)
Ex.:1 a (1 ano)
Ex.: 4 d (4 dias)
Grado gr pts. 1-2-4-5, 1-2-3-5)
15C
Ex.: 4 h (4 horas)
Ex.: 36 min ou
Ex.: 5 sc
ou
5 sc.
(5 sculos)
Ex.: 4 s ou 4 seg
ou 4 sg (4 segundos)
Ex.: 5 se (5 semanas)
LETRAS
usado:
a) Antes de letras isoladas (maisculas ou minsculas) a fim de
destac-las.
Ex.: Sejam as quantidades a, A, b, B, x, X, y, Y.
A + B = ?
+ f
mais f e no enfim (enfim = pts. 2-6, 1-2-4, em Braille Grau 2)
Minsculas Maisculas
Minsculas Maisculas
Zeta Zeta Z
Eta Eta H
Teta Teta
Iota Iota I
Capa x Capa K
Lambda Lambda
Mi ou Mu Mi ou Mu M
Ni ou Nu Ni ou Nu N
Xi Xi
micron micron O
Pi Pi II
R Ro P
Minsculas Maisculas
Sigma ou Sigma
Tau Tau T
psilon psilon
Fi Pi
Chi Chi X
Psi Psi
mega mega
OPERAES FUNDAMENTAIS
Ex.: 7 + 3 (7 mais 3)
Diviso (pts. 3-4, 3-4)
Ex.:
ste sinal tambm pode ser usado para representar a linha dupla
(ou grossa) no fim de balancetes e balanos, em textos de contabili-
dade e aritmtica comercial e, ainda, para representar a linha dupla
(ou grossa) no fim de quadros estatsticos.
Igualdade = (pts. 2-5, 2-5)
Ex.: 7 + 5 = 12
x + y = 10
Ex.: 20 10
x y (x mais ou menos y)
Ex.: 50 30
x y x menos ou mais y)
Multiplicao x ou (pts. l-6)
Ex.:
Adio
Diviso
Subtrao: (pts. 3-5)
Ex.: 8 - 2 (8 menos 2)
x-y (x menos y)
RAZOES E PROPORES
Proporo
(pts. 2-5; 2-5, 2-5; 2-5) ou
Ex.: 3 : 6 :: 4 : 8 ou
Ex.:
4:5 ou
(4 est para 5)
x : y ou
(x est para y)
SMBOLOS DE AGRUPAMENTO.
Ex.:
Ex.: A =
Colchtes [] (pts. 1-2-3-5-6, 2-3-4-5-6)
Ex.: [ a - b ]
Ex.: (x + y)
Sinais de ndice
Ex.: dm ym
Ex.: x2
Ex.: 7m
Ex.: 32 y3
z- 2
(raiz cbica de 9)
(raiz quinta de x)
(raiz n de x)
Ex.
x y
etc.
Va + b + c
Ex.: c + d (c diferente de d)
x+4 (x diferente de 4)
Ex.:
Ex. x y
tringulo ABC tringulo DEF
a b (a no menor que b)
tringulo MNO > tringulo PQR
Progresses
Anlise Combinatria
(arranjos de m elementos p a p)
(arranjos de 5 elementos 4 a 4)
Binomial
Ex.:
Ex. ou
(combinaes com repetio de m elementos p a p)
ou
(combinaes com repetio de 4 elementos 2 a 2)
Ex.: ou
(combinaes de m elementos p a p)
ou
(combinaes de 10 elementos 4 a 4)
Ex.: 4! (fatorial de 4)
a! (fatorial de a)
(n + 2p + 1)!
(fatorial de n + 2p + 1)
Nmero combinatrio v. binomial
(Permutaes de 4 elementos)
Logartmos
Antilogaritmo antilog
Ex.: 1,3010
Ex.: colog 50
Ex.:
log50
Ex.: lx
1 15
Funes Trigonomtricas
Ex.: cos 9 ou
Ex.: cotg 45
Ex.: sec 30
Ex.: sen 32
ou
Ex. tg 8
Funes (Trigonomtricas) Circulares Inversas
Ex.: arccossec x
Ex.: arccos x
OU
ou
Ex.: arcsec x
ou
Ex.: arcsen x
Ex.: arctg x
Ex.: cossech x
(cossecante hiperblica de x)
(cosseno hiperblico de x)
ou
Ex.: cotgx ou
(cotangente hi-
perblica de x)
ou
Ex.: sech x
(secante hiperblica de x)
(seno hiperblico de x)
ou
Ex.: tgh x ou
[tangente hiperblica de x)
SMBOLOS MODERNOS
Complemento de ou
Conjunto complementar de (pts. 6, 3-6)
Ex.: A =
Ex.:
Equivale a ou equivalente a
Ex.: 3x = 6 x = 6/3
Est contido c (pts. 5, 1-3)
Ex.:
Ex.: N*
Ex.: p Q
(existe p pertencente a Q)
Ex.:
Ex.:
Ex.:
Ex.: r Q
Ex.: c
(c no pertence ao
conjunto a, b)
Ex.: + 15 = 23
Ex.: + 10 = 17
Ex.: b e a, b
(b pertence ao conjunto a, b)
Quadradinho (v. pequeno quadrado)
Ex.: a R
(conjunto a, b)
Ex.: x|x R
o
Angstrom A (pts. 6, 1, 4-5, 1-3-5)
Ex.: 3 A (3 angstrons)
Ex.: A ou ng A
(ngulo A)
Ex.:
Coeficiente diferencial
Derivada segunda
Ex.: d2 = =
Ex.: tg 90
Ex.: f (x) dx
f (x) dx
(intervalo aberto a, b)
(intervalo fechado a, b)
Medida algbrica
Ex.: .
Ex.:
Ex.: x,
i=1
(somatria em i, i variando de 1 a n, de
(tringulo ABC)
Ex: y'
letra h
SISTEMA BRAILLE
TABELA
ano 37
are . 32
antilogaritmo 65
arco cosseno .. 71
arco cotangente 71
@ arroba 34
ca centiare 32
cg. centigrama 35
cl centilitro 36
cm . centmetro 29
centmetro quadrado .. 31
colog cologaritmo 66
SINAIS NOMES PGINAS
cos cosseno 67
cossec cossecante 66
cotg cotangente 67
centavo de dlar 26
d . dia 37
dag decagrama 35
dal . decalitro 36
dam decmetro 29
SINAIS NOMES PAGINAS
decmetro cbico . . . 33
dast decastreo 34
dg decigrama 35
dl decilitro 36
dm decmetro 29
dm 3 decmetro cbico . . . 33
dst decistreo 34
d pence 28
g grama 35
SINAIS NOMES PGINAS
gr grado 38
h hora 38
ha hectare 32
hg hectograma 35
hl hectolitro 37
hm hectmetro 30
hm : hectmetro quadrado 31
hm hectmetro cbico . . . 33
kg quilograma 36
kl quilolitro 37
I
km , quilmetro 31
SINAIS NOMES PGINAS
1 litro 37
1 logaritmo neperiano . . . 66
lim limite 84
log .. logaritmo 66
interseco 78
m metro 30
mag .. miriagrama 35
mal mirialitro 37
mam mirimetro 30
SINAIS NOMES PGINAS
me ms 38
mg miligrama 35
ml mlilitro 37
mm milimetro 30
mn minuto (tempo)
38
m milimcron 30
"mill" 26
SINAIS NOMES PGINAS
metro quadrado 31
q quintal mtrico 36
ql quilate 36
s segundo (tempo) 39
SC
sculo 39
se semana 40
sc secante 69
sen seno 70
sg segundo (tempo) 39
sh shilling 28
st . estreo 34
sc. . sculo 39
t tonelada mtrica 36
tg tangente 70
A tringulo 87
U unio 80
SINAIS NOMES PGINAS
pequeno quadrado ou
quadradinho 79
infinito 83
intervalo fechado 84
3 existe ou quantificador
77
existencial
] fechar colchtes 51
X ou . .. multiplicao 47
ng ngulo 81
decresce 67
A ngulo 81
SINAIS NOMES PAGINAS
quantificador universal 80
sinal de raiz 53
intervalo aberto 83
medida algbrica 84
segmento 86
eqivale a ou equiva-
lente a 76
ndices inferiores
numricos
etc. 51
progresso geomtrica 63
(P. G.)
58
maior que
seta ou flecha 86
tende para 87
vetor 87
varia como 62
semelhante a 62
diferente de 57
SINAIS NOMES PAGINAS
igualdade 46
aproximadamente igual a 56
proporo 49
implica 77
diferena entre 56
menor que 60
cifro 27
progresso aritmtica
(P.A.) 62
SINAIS NOMES PGINAS
real 29
dlar 27
adio 43
mais ou menos 46
fatorial 64
cosseno 67
cosseno hiperblico 73
...seno 69
seno hiperblico 74
tangente 69
tangente hiperblica 75
cossecante 66
SINAIS NOMES PGINAS
cossecante hiperblica .. 73
cotangente 67
cotangente hiperblica .. 74
secante 69
secante hiperblica 73
idntico a ou congruente
com 57
abrir chaves 50
conjunto vazio 76
representao geral de
conjunto 80
minuto angular 39
ponto de separao . 14
SINAIS NOMES PAGINAS
beta minsculo 41
delta minsculo 41
psilon minsculo . . . 41
fi minsculo 43
41
gama minsculo
iota minsculo 42
capa minsculo 42
lambda minsculo . . . . 42
mi ou mu minsculos 42
mcron 30
ni ou nu minsculos 42
SINAIS NOMES PGINAS
omicron minsculo 42
pi minsculo 42
r minsculo 42
integral 83
.. sigma minsculo .. 43
tau minsculo 43
psilon minsculo . 43
xi minsculo 42
psi minsculo 43
zeta minsculo . . . . 42
chi minsculo 43
SINAIS NOMES PAGINAS
teta minsculo 42
eta minsculo 42
alta minusculo . . . 41
mega minsculo . 43
segundo angular . 39
tal que 80
trao de frao . . . 23
diviso 44
cresce 67
no existe 78
SINAIS NOMES PAGINAS
no idntico a ou no
congruente com 60
no maior que 61
no menor que 61
no paralelo a 85
no oblquo a 84
no perpendicular a 85
no contm 78
no est contido 78
no pertence a 79
sinal de algarismo ou de
nmero
20
22
SINAIS NOMES PAGINAS
numerais ordinais 22
fraes ordinrias 24
subtrao 49
menos ou mais 46
asteriscos ou estrelinha . 76
excluso do zero 77
fechar chaves 50
por cento 86
por mil 86
hfen 20
SINAIS NOMES PGINAS
linha
87
duas linhas 82
beta maisculo
41
delta maisculo 41
psilon maisculo 41
fi maisculo
43
gama maisculo 41
iota maisculo 42
capa maisculo 42
SINAIS NOMES PAGINAS
lambda maisculo 42
mi ou mu maisculos .. 42
m ou nu maisculos . . . 42
.. micron maisculo 42
pi maisculo 42
r maisculo 42
sigma maisculo 43
tau maisculo 43
.. psilon maisculo 43
xi maisculo 42
psi maisculo 43
SINAIS NOMES PGINAS
zeta maisculo 42
chi maisculo 43
teta maisculo 42
eta maisculo 42
alfa maisculo 41
mega maisculo 43
barra 65
cancelamento 81
perodo 23
logaritmo 66
paralelo a 85
SINAIS NOMES PGINAS
pequeno tringulo 79
oblquo a 85
perpendicular a 85
maiscula total 16 e :
vrgula decimal 23
contm 76
est contido 77
libra esterlina 28
pertence a 79
maiscula inicial 16 e 25
angstron 81
cruzeiro 27
florim 27
franco 28
.. marco 29
cruzeiro nvo 27
peso 29
ien 28
grau 38
complemento de ou con-
junto complementar de 76
Composto e impresso
nas oficinas da
Editora Obelisco Ltda.
Rua Anhanguera, 56/66
Telefone: 51-3095
So Paulo Brasil