Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lima, Per
2002
MINISTERIO DE SALUD
DIRECCION GENERAL DE SALUD AMBIENTAL
DIGESA
Lima, Per
2002
Catalogacin por el Centro de Documentacin - Direccin General de Salud Ambiental Ministerio
de Salud
ISBN : 9972-820-38-6
Depsito Legal : 1501132002-2533
Abril 2001
Elaboracin y Redaccin:
Divisin de Vigilancia de Artrpodos y Roedores, DIGESA
Elena Ogusuku, Lic. Biol.
Proyecto Viga
J. Enrique Prez, Lic. Biol., Ph.D.
Fotografas:
Mara Estela Caldern, DIGESA
Entomlogos del Sistema de Vigilancia de Artrpodos y Roedores del Per, Direccin de
Salud Loreto
Diagramacin e Ilustraciones:
Carlos Cuadros
MINISTRO DE SALUD
Dr. Fernando Carbone Campoverde
VICE-MINISTERIO DE SALUD
Dr. Oscar Ral Ugarte Ubilluz
PROYECTO VIGIA
Dr. Luz Esther Vsquez Vsquez
Esta publicacin fu realizada con el apoyo tcnico y financiero del Proyecto VIGIA Enfrentando a las
amenazas de las enfermedades emergentes y reemergentes (Convenio de Cooperacin entre el Ministerio
de Salud del Per y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID).
NDICE
Prlogo .................................................................................... 9
Introduccin ........................................................................... 10
Captulo I
Sistema de vigilancia entomolgica ........................................... 13
Captulo II
Biologa y ecologa de insectos vectores ................................... 21
Captulo III
Metodologa de muestreo de los
artrpodos vectores..................................................................... 39
Captulo IV
Incriminacin de insectos como vectores ................................. 61
Captulo V
Indicadores ............................................................................... 71
Captulo VI
ndices entomolgicos ............................................................. 77
Captulo VII
Criterios de riesgo entomolgico .............................................. 83
Captulo VIII
Evaluacin de los niveles de susceptibilidad
y resistencia de los vectores a insecticidas ................................ 87
Anexo I .................................................................................... 91
Anexo II ................................................................................... 93
INTRODUCCIN
En el Per, la presencia de corrientes de aguas artrpodos tiles pueden servir como alimento
fras en el Ocano Pacfico, las elevaciones de al hombre y otros animales, controladores de
la Cordillera de los Andes y la Llanura plagas agrcolas, etc. Los artrpodos molestos
Amaznica ha dado como resultado una gran si bien no atacan al hombre ocasionan
diversidad climtica, ecolgica y de zonas de problemas por su abundancia y siempre estn
vida en el territorio peruano, a ello tambin se relacionados con los desperdicios que el
debe la existencia de una gran diversidad de hombre produce y materiales en
plantas y animales de todo tipo, muchas de descomposicin. Los artrpodos dainos
esas especies son endmicas, ocurriendo atacan los cultivos, y pueden tambin atacar
solamente en nuestro pas. El territorio al hombre como medio de defensa, dejndole
peruano destaca a nivel mundial por poseer su ponzoa o veneno, o picndole para
los registros ms altos del nmero de especies alimentarse con su sangre y transmitindole
de muchas plantas y animales en su territorio, microorganismos patgenos, que lo
esto incluye las especies de organismos que enferman, con la posibilidad de causarle la
forman parte de los ciclos de las enfermedades muerte.
que afectan al hombre, estos son los agentes
patgenos, los insectos vectores y los animales Los artrpodos molestos y aquellos que
reservorios naturales de los patgenos. transmiten microorganismos patgenos al
hombre son el objeto de estudio de la
Los artrpodos (insectos, crustceos, Entomologa mdica, se estudia estos
arcnidos) han tenido desde siempre una artrpodos para conocer su identidad
relacin muy estrecha con el hombre, especfica, biodiversidad, reas de dispersin,
conviviendo en todo momento. La relacin tipo de comportamiento, etc. con la finalidad
entre el hombre y los artrpodos es directa e de intentar controlar sus poblaciones y de esa
indirecta, y en este sentido podemos decir que manera eliminarlos o mantenerlos a un nivel
hay artrpodos tiles, molestos y dainos. Los en el cual la probabilidad de causar un dao
Captulo I
SISTEMA DE VIGILANCIA ENTOMOLGICA
RECOPILACIN DE DATOS
obtengan servirn para documentar mejor la
El Sistema de Vigilancia Entomolgica (SVE) fauna entomolgica y la actualizacin de los
recopilar datos sobre las especies de insectos mapas entomolgicos regionales, y lo que es
vectores y otros artrpodos molestos presentes de mayor importancia, la deteccin en forma
en las reas de estudio, la dinmica de su temprana de la aparicin de un vector
poblacin a lo largo del ao, adems del potencial en zonas nuevas, en donde estara
registro de las caractersticas del medio debido a que est ampliando su distribucin
ambiente y las actividades de la poblacin geogrfica.
humana presente, lo que sumado a la
presencia de casos autctonos de Es importante que antes de iniciar el trabajo
enfermedades metaxnicas, nos permitir de campo, el Entomlogo tenga a la mano
hacer una evaluacin completa para tomar las informacin previa sobre los reportes
acciones preventivas necesarias para tratar de epidemiolgicos de las enfermedades
disminuir o evitar el contacto insecto vector - metaxnicas que ocurren en su zona de
hombre, sea por medidas de proteccin trabajo, adems de los conocimientos bsicos
individual, uso de insecticidas o por manejo sobre la Biologa y Ecologa de los insectos
del medio. Igualmente permitir identificar vectores en general, esto le ayudar a una
zonas de riesgo para la introduccin de algn mejor comprensin de las situaciones que se
tipo de insecto vector, de modo que el sistema presenten.
sea adems de informativo de la situacin del
vector en un rea, tambin sea predictivo, para
tomar acciones de prevencin ms que de PGINA WEB DEL SISTEMA DE
control. Por ello es que el Sistema de Vigilancia VIGILANCIA DE ARTRPODOS Y
Entomolgica (SVE) propone no slo vigilar la ROEDORES DEL PERU
poblacin de insectos vectores y/o molestos,
sino tambin las condiciones ambientales, La informacin que los integrantes del Sistema
sociales y econmicas en las localidades que de Vigilancia Entomolgica (SVE) recopilen ser
sean evaluadas. ingresada a una base de datos en un Programa
para computadora especialmente diseado
Al mismo tiempo que se llevan a cabo las para este propsito y que generar
actividades de colecta y bsqueda de vectores, automticamente todos los ndices y reportes
se colectar ms de un tipo de vector, esto que se puedan obtener con los registros
har que el trabajo sea ms completo e ingresados, adems esta informacin estar
informativo, an cuando no se haya reportado disponible en tiempo real en el nivel local,
casos humanos de enfermedades transmitidas regional y central. A este elemento se le llamar
por estos vectores (por ejemplo; en una misma Mdulo de Carga de la informacin. El
localidad se puede colectar Anopheles, Mdulo de Carga, Manual de Procedimientos,
Lutzomyia, Culex y triatominos domiciliados Formatos, Manuales de uso, Reportes de
o no domiciliados, dependiendo del tipo de Vigilancia, Biblioteca Virtual, etc. estarn
muestreo empleado). Los datos que se includos dentro de la Pgina Web del SVARP,
ESTRATEGIAS PARA LA
VIGILANCIA ENTOMOLGICA
FOMENTO DE LA PARTICIPACIN
COMUNITARIA concepto local de los insectos vectores, los
nombres con los que se conoce a los vectores
La participacin de la comunidad y sus y a las enfermedades, los mtodos de
autoridades, es base importante para el prevencin que ellos conocen y aplican
sostenimiento del Sistema a largo plazo y uno tradicionalmente; luego se pueden hacer
de los objetivos del Sistema de Vigilancia sesiones bsicas para entrenar a los
Entomolgica (SVE) es estimular la Promotores de Salud para que colaboren en
participacin de la comunidad, especialmente las labores de vigilancia. Para esta actividad el
en torno al control de la transmisin de las Entomlogo podr disponer de material de
enfermedades, ms an en participacin activa apoyo que puede ser preparado de acuerdo a
en labores de vigilancia y saneamiento las prioridades y al tipo de comunidad.
ambiental. Los entomlogos debern
coordinar con los dirigentes locales al inicio de
las labores de vigilancia para lograr su COMITS DE VIGILANCIA
aceptacin a travs de charlas de difusin, y ENTOMOLGICA
mantener una comunicacin abierta de los
avances del trabajo de vigilancia y los mtodos Las acciones que los Entomlogos tomen
de control o prevencin que se planeen aplicar. debern tener por finalidad la formacin de
Se puede hacer encuestas simples sobre el un Comit de Vigilancia Entomolgica a nivel
Cada Entomlogo debe elegir 2 puestos fijos informar sobre sus 2 localidades, puestos fijos
de vigilancia para ser evaluados todos los de vigilancia y al menos otras 4 localidades no
meses y cada mes 4 puestos no fijos de fijas en todo su mbito.
vigilancia diferentes para ser evaluados. En
caso que ya cuente con una red de vigilancia, Cada Entomlogo deber contar con Fichas
entonces este nmero puede incrementarse, de Registro de Colectas de Campo (FRCC),
especialmente en las localidades que son stas pueden ser obtenidas de la Pgina Web
designadas como puestos fijos. Este es uno o del Mdulo de Carga del SVARP. En el
de los objetivos intrnsicos del Sistema, tener momento que el Entomlogo tenga sus fichas
el mayor nmero de localidades vigiladas, pero llenadas, o al final de cada mes deber ingresar
si no fuera el caso, se asume que el los datos recopilados en el campo a la base
Entomlogo, como unidad que reporta, debe de datos del programa del SVARP. De no ser
NOTA:
Captulo II
BIOLOGA Y ECOLOGA DE INSECTOS
VECTORES
Para determinar las condiciones ambientales bajo las cuales se desarrollan los vectores
y las enfermedades que transmiten, es necesario tomar datos sobre los factores
tanto biticos (poblacin humana, vegetacin natural, actividad agrcola, animales
silvestres y domsticos), como abiticos (habitaciones humanas, clima, altitud,
fisiografa, presencia de cuerpos de agua), estos datos sern tiles al momento de
recomendar medidas de control, qumico o fsico (manejo del medio). Estos datos
ayudarn a identificar los factores de riesgo asociados a la presencia de los artrpodos
vectores y de patgenos y determinar zonas con alto riesgo para la introduccin y
proliferacin de estos vectores.
Por todas estas razones el conocer el ciclo biolgico del insecto y sus relaciones con
otras especies ayudar a comprender el comportamiento de las especies y a localizar
los posibles lugares de reposo de los adultos, lugares de reproduccin y desarrollo
de los estados inmaduros (Fig. 5). Estos datos sern muy tiles al recomendar
medidas de proteccin individual o de control qumico o fsico (manejo del medio).
a) Ciclo de vida (Fig. 8): Similares a los otros b) Comportamiento del adulto: Son activos
culicdeos. Los criaderos utilizados son muy durante la noche, y se les puede hallar en el
variables, pueden ser charcos, pozas, etc., intradomicilio y peridomicilio, y
generalmente con materia orgnica. Se les especialmente en zonas donde no hay un
encuentra en grandes poblaciones en manejo adecuado de las aguas residuales.
cuerpos de aguas residuales y pantanosas. Se distribuyen ampliamente en todo el Per,
desde 0 hasta 2500-3000 metros de altitud.
Adulto
Huevos
Larva Pupa
a) Ciclo de Vida (Fig. 8): Tienen 4 estadios Colombia y Brasil, por ello lo mencionamos
larvales, uno de pupa y el adulto. Los aqu; el adulto de Ae. albopictus tambin
huevos son depositados en los bordes del se le encuentra en zonas urbanas, pero a
criadero, cerca o a ras de la superficie del diferencia de Ae. aegypti, prefiere depositar
agua. Una vez desarrollado el embrin (48 los huevos en criaderos peridomiciliares y
horas) puede permanecer viable hasta un periurbanas o boscosas, como huecos en
ao, si se deseca el criadero. El ciclo de los rboles, pozas naturales pero tambin
huevo a adulto, usualmente toma 7 das o se le puede encontrar en criaderos
un poco ms dependiendo de la artificiales.
temperatura y el alimento disponible.
Prefieren criaderos artificiales tipo cilindros
o tanques de agua de almacenamiento o b) Comportamiento del adulto: El adulto
contenedores temporales como baldes, aedino tiene comportamiento bsicamente
jarras o floreros, en ambientes domiciliares diurno, es activo en horas de la maana y
o peridomiciliares de zonas urbanas. En en la tarde, aunque tambin es posible
zonas lluviosas son importantes criaderos encontrarlos activos durante la noche. La
los llamados inservibles, objetos de especie Ae. aegypti ha sido reportada en
desecho o basura que no es eliminada Tumbes, Piura, Amazonas, Cajamarca,
adecuadamente. Lambayeque, La Libertad, Hunuco, Junn,
Pasco, San Martn, Ucayali, Loreto, Madre
Aedes albopictus, es una especie de posible
de Dios, Lima y Ancash. Para una
introduccin en nuestro pas, ya ha sido
descripcin de la especie, ver Balta (1997).
reportada en zonas fronterizas de
a) Ciclo de Vida (Fig. 8): Similar a otros arbreo, pero en pocas secas y durante
culicdeos. Los criaderos de estos mosquitos la tala de los rboles, bajan a nivel del suelo,
son usualmente, los huecos en los rboles, picando all al hombre, transmitindole el
brcteas de hojas de algunas plantas, virus de la fiebre amarilla. Se ha
nudos de bamb (paca), base de hojas de demostrado que en algunas reas
bromeliceas. endmicas, el virus se mantiene en la
poblacin de vectores a travs de la
infeccin transovarial de su progenie (Beaty
b) Compor tamiento de adultos: Estos & Marquardt, 1996). Estas especies estn
mosquitos se alimentan de da, y presentes en todas las cuencas de la
principalmente de la sangre de los monos vertiente oriental de los Andes (Selva Alta)
y son los transmisores del virus entre esta hasta la llanura Amaznica.
poblacin. Vuelan en la copa o dosel
LARVAS
Paralelo a la En ngulo a
superficie de agua la superficie En ngulo a la
del agua superficie del agua
Alas con
escamas
generalmente
uniforme
Fig. 12 Caractersticas diferenciales entre Anopheles, Aedes y Culex (Adaptado de Rozendaal, 1997).
Cabeza Peine
Trax
Abdomen
Pelos o
cerdas Varios pares de
mechones de cerdas
Peine HAEMAGOGUS SPP.
Sifn
Peine en
placa
Trompetas
respiratorias
Cefalotrax
Abdomen
Aletas natatorias
Cerdas
Pelos Seta caudal
palmeados
elipcales inferior
Cerda terminal Seta cudal
Cabeza Antena superior
Pelos frontales
Papilas
Tufo de anales
cerdas
Placa tergal
Mechn de
Cerdas Abdomen setas ventrales Pecten
palmeadas
AEDES SPP.
Espirculos Peine
Papilas Placa espiracular
anales Silla de montar
Un par de
mechones
Fig. 13 Caractersticas de las larvas de anophelinos y culicineos (adaptado de Service, 1986).
Estos insectos, son muy pequeos (2-4 mm de longitud), en el Per son llamados titira, wan
wa o manta blanca, entre otros nombres locales.
a) Ciclo de Vida (Fig. 15): El desarrollo de las son malas voladoras, vuelan dando saltos,
larvas pasan por 4 estados, un estado de usualmente no se desplazan largas
pupa y el adulto. La hembra se alimenta distancias desde su lugar de descanso al
de sangre y desarrolla los huevos al cabo sitio donde se alimenta; generalmente se
de unos 9 das, usualmente deposita los encuentran en ambientes rurales, pero en
huevos en lugares escondidos, hmedos la zona andina, algunas especies ingresan
y con abundante detritus o materia a las casas para alimentarse, y luego se
orgnica en descomposicin que les puede retiran a sus refugios. En las zonas
servir de alimento a las larvas, esto ocurre tropicales, selva alta y baja, las lutzomyias
usualmente en madrigueras de roedores, son de comportamiento silvestre,
marsupiales etc., corrales, agujeros entre eventualmente llegan a las casas en reas
piedras y en huecos o races de los rboles. rurales o periurbanas, pero esencialmente
Generalmente el desarrollo completo de son silvestres, asociados a madrigueras de
huevo a adulto se completa en 1 a 2 meses, armadillos y algunos roedores de los cuales
dependiendo de la especie y de las se alimenta y son los que mantienen el ciclo
condiciones de temperatura y humedad. de transmisin de la leishmaniasis en este
ambiente, entre los animales de los que se
b) Comportamiento del adulto: Las titiras alimenta. Se distribuyen ampliamente
son activas en la noche, especialmente desde la vertiente occidental de los Andes
desde las 18 horas hasta las 24 horas, (800-3500 msnm), hasta la llanura
teniendo un pico alrededor de las 21 horas; Amaznica.
Abdomen
Hembra
del macho
Pupa
Huevo
Larva
Fig. 15 Estados del ciclo de vida de Lutzomyia sp. (Adaptado de Beaty y Marquardt, 1996).
Flagelomero II
Flagelomero II
Palpos
Dientes
del cibario
Cibario
Coxito
Bomba
genital
Estilo
Tufo o
mechn Espinas
Filamento genital
Parmero
Lbulo
lateral
Genitalia
Genitalia
Ala Conducto individual
Largo
Ancho
Conducto Espermateca
comn
Los triatominos o chirimachas incluyen a varios gneros que se encuentran en el Per, los ms
comunes son Triatoma infestans, Panstrogylus spp. y Rhodnius spp.
a) Ciclo de Vida (Fig. 18): Los estados b) Comportamiento: Adultos y ninfas tienen
inmaduros de las chirimachas se el mismo comportamiento. T. infestans es
denominan ninfas; stas presentan 5 una especie domiciliada, significa que
etapas y mudan directamente de ninfa 5 a preferentemente viven dentro o alrededor
adulto. La duracin de su ciclo completo de las casas, tanto rurales como urbanos,
es muy variable, puede tomar de 4 meses preferentemente de construccin rstica,
a 1 2 aos, esto depende bsicamente pero tambin en casas de buena
de la disponibilidad de alimentarse de construccin cuando las condiciones
sangre, pues todos, ninfas y adultos macho sanitarias son deficientes; se reproducen y
y hembra se alimentan exclusivamente de desarrollan todo su ciclo de vida dentro de
sangre, y pueden pasar meses sin la casa, y son activos durante la noche
alimentarse. alimentndose de los habitantes de la casa
Adulto
Huevo
Ninfa V
PARABELMINUS
Glabros o
Con numerosos pelos con pelos
largos curvos y erectos ERATYRUS
cortos
PARATRIATOMA TRIATOMA
Fig. 19 Clave pictrica para la diferenciacin de los principales gneros de triatominos (adaptado de CIDEIM, 1994).
Las pulgas son los vectores de Peste, y mantienen el ciclo de transmisin entre sus reservorios que
son los ratones. Hay varias especies de pulgas consideradas como vectores, la principal es Xenopsylla
cheopis (Fig. 20), la pulga de las ratas.
a) Ciclo de vida (Fig. 21): Las larvas viven b) Comportamiento del adulto: Las pulgas
entre el polvo y los residuos de suciedad viven asociadas al cuerpo del animal que
de las madrigueras de ratones o en una parasita. Los huevos son puestos en el
casa, se alimentan de estos residuos, cuerpo del hospedero y caen al suelo, entre
insectos muertos o restos de sangre los residuos de las madrigueras de ratones
eliminados por las pulgas adultas, pasan o en lugares escondidos de una casa, entre
por 2 3 estados larvales (depende del el polvo, tanto machos como hembras se
gnero de pulga) y luego forma una pupa, alimentan de sangre, as ambos son
y as permanece latente hasta que la importantes como potenciales vectores. La
presencia de un animal o humano lo peste mata al ratn infectado, as que las
estimula para salir y alimentarse. Si no hay pulgas infectadas, al escapar pueden picar
actividad de ningn mamfero en los a las personas que estn cerca de ellas.
alrededores, pueden permanecer latentes Cabe mencionar que las pulgas adultas
dentro del pupario por aproximadamente pueden sobrevivir sin alimentarse por 1-4
un ao. El ciclo completo puede darse en meses.
unas 2 semanas, pero puede alargarse si
no hay un hospedero disponible, que
estimule la salida de la pulga adulta.
Huevo
Pupa
Adulto
Fig. 21 Estados del ciclo de vida de una pulga (adaptado de Rozendaal, 1997).
Es importante recalcar que la Yersinia pestis puede mantenerse viable en las heces secas de la
pulga por varios meses, hasta 3 aos, por lo tanto se debe manipular a los ratones y sus pulgas
protegidos con mascarillas y guantes. En el Per se ha reportado peste en los departamentos de
Piura, Cajamarca y Lambayeque.
En la Fig. 22, se muestra las caractersticas utilizadas para diferenciar los mas importantes gneros
de plidos.
Xenopsylla
Sutura Sin Sutura
meral meral
Nosopsyllus Ctenocephalides
Sutura
Sutura meral
meral
Leptopsylla
Tunga
Sutura
meral
Fig. 22 Caractersticas diferenciales de los principales gneros de plidos (adaptado de Service, 1986).
Los piojos del cuerpo y los piojos de la cabeza (P. humanus var. capitis) son morfolgicamente
similares, la diferencia radica en el lugar que parasita.
Ninfa 2
Liendre
(huevo)
Ninfa 3
Adulto
Fig. 24 Estados del ciclo de vida del piojo de la cabeza P. humanus v. capitis (adaptado de Rozendaal, 1997).
Captulo III
METODOLOGA DE MUESTREO DE LOS
ARTRPODOS VECTORES
MTODOS GENERALES DE
COLECTA
1 - 50 1 punto cada 5 m, no ms
de 10 puntos en total. ndice de Picadura Hora Da (IPHD): Este
ndice se obtiene de una colecta con cebo
51 - 100 1 punto cada 8 m, no ms humano, realizada durante todo el da en el
de 10 puntos en total. intradomicilio, de 06:00 hasta las 18:00 horas,
de preferencia se elige algn dormitorio en
101 - 500 1 punto cada 10 m, no ms penumbras, o algn otro ambiente que tenga
de 10 puntos en total. esas condiciones, se hace la colecta con el
501 a ms 1 punto cada 50 80 m, no tubo colector de insectos con ayuda de una
ms de 10 puntos en total. linterna, y se van colocando los insectos en
un vaso etiquetado por cada hora de colecta.
En cada caso, los insectos colectados deben En todos los casos NO DEBE OLVIDAR PONER
ser debidamente etiquetados para no UNA ETIQUETA con los datos completos de
confundir las muestras. Los insectos sern la colecta a fin de no confundir las muestras.
colocados en viales o cajas pequeas (de La etiqueta se debe escribir con lpiz carbn
fsforos o similar) debidamente acondicionada o tinta china, y debe incluir: Departamento,
con papeles tipo servilleta para separar grupos Provincia, Distrito, localidad, altitud, fecha de
de unos 10 o ms ejemplares en cada piso la colecta, tipo de colecta, nombre del colector
(depende del tamao de los insectos). responsable y nmero de colectores si fueron
ms de uno, Posicin geogrfica si se cuenta
Las larvas en general, pulgas, piojos y las con un receptor GPS.
lutzomyias adultas, pueden ir en viales con
alcohol comercial (70-95%), se debe llenar Materiales para preservacin de material en seco:
completamente el vial con alcohol para evitar
burbujas de aire que daen los insectos. Los - Pinza de punta fina (tipo relojero) (Fig. 48).
insectos ms grandes, como los triatominos - Cajitas de cartn para transporte (cajita de
se guardan en seco, en cajas pequeas fsforos).
tambin, pero pueden descomponerse si no - Papel servilleta cortado del tamao de las
se desecan bien antes de guardarlos, por ello cajitas de cartn.
se recomienda guardar las cajitas con estas - Lpiz.
muestras dentro de un contenedor con slica
- Papel para etiquetas.
gel (desecante comercial) y con tapa
hermtica. Cuando se guarde una muestra en
seco para identificacin, se debe colocar una
bolita (o una fraccin) de naftalina para evitar
polillas o otros insectos que se coman las
partes blandas de la muestra.
Fig. 48 Pinzas punta fina (N 4).
A C
Altura del
insecto
Altura de
etiqueta
B C
C
A
Fig. 56 (A) Laminillas cubreobjetos cortados; (B) Lminas portaobjetos; (C) estiletes de Fig. 57 Lminas excavadas.
punta fina.
RECOMENDACIONES
Corte
- Cuando se trabaja en el paso 1, tener
cuidado de no exceder el tiempo en NaOH,
pues el espcimen puede aclararse
Fig. 59 Detalle de diseccin de larva de culicdeo. demasiado, perdiendo sus colores
caractersticos, y adems las espermatecas
Se coloca una gota del medio de montaje
pueden aclararse hasta no ser visibles y/o
1 en el centro de una lmina portaobjetos,
perder su forma caracterstica. Las pulgas
con ayuda de una hoja de bistur u hoja
son ms resistentes al tener un
de afeitar, se separa la cabeza, y luego se
exoesqueleto fuertemente quitinizado, lo
cortan los 2 ltimos segmentos
que no ocurre con las lutzomyias que son
abdominales. La cabeza se coloca en
muy delicadas.
posicin dorsoventral, al igual que el
cuerpo, la porcin final con el sifn se - La tcnica descrita, para el montaje
coloca de lado, permitiendo la observacin especfico de larvas, tiene la desventaja que
de las setas, escamas y peines del sifn. las setas del cuerpo pierden su forma
Etiquetar la lmina; dejar secar. natural.
7. Una vez que la muestra montada est seca, - Cuando se trabaja con pulgas y lutzomyias,
en el caso de lutzomyias, se procede as: no todos necesitan ser montados para
con ayuda de una pinza de punta gruesa o determinar su identificacin exacta.
algo similar proceda a desprender la Despus que pasan por lactofenol, el
laminilla, teniendo cuidado de no romperla; insecto est lo suficientemente aclarado
una vez desprendida, colocar una gota de como para ser identificado en lquido a
blsamo de canad (cantidad suficiente) en travs del microscopio. Para ello se pone
el centro de la lmina portaobjetos y ah, una gota de lactofenol en la lmina
voltear la laminilla con el insecto, excavada y ah se colocan los insectos de
delicadamente, teniendo cuidado de no modo que se puedan observar todos los
hacer burbujas en el blsamo que pueda detalles de su morfologa, al microscopio.
interferir con el espcimen. Dejarlo secar por Una vez identificados pueden ser
un buen tiempo (7 das, a veces ms). Para guardados directamente en un vial
los casos de pulgas y piojos, se coloca una hermtico con alcohol, siempre bien
gota de blsamo directamente sobre el etiquetado con lpiz.
Captulo IV
INCRIMINACIN DE INSECTOS COMO VECTORES
En todos los casos se debe mantener los insectos - Lminas excavadas con 2 cavidades.
vivos, identificar cuidadosamente al insecto
vector y registrar todos sus datos de colecta - Portaobjetos planos.
(Provincia, distrito, localidad, fecha y hora de - Placas de ELISA de 96 hoyos.
colecta, tipo de colecta, nombre del colector)
- Lactofenol.
Determinar la especie de insecto vector, antes
de la diseccin, en caso de que la - Agua destilada o solucin salina no
determinacin no se pueda realizar necesariamente estril.
previamente, se guardar el cuerpo del insecto
- Solucin salina estril.
en forma numerada del mismo modo que la
muestra obtenida, de modo que la - Solucin de detergente al 0.5% (puede ser
identificacin posterior del ejemplar, se Tween 20, detergente casero o shampoo
corresponda con la muestra estudiada. El diluido).
procedimiento a seguir ser de acuerdo al tipo
de insecto vector que se estudia: - Vial de boca ancha con una bolita de
algodn impregnada en Eter.
Separar la cabeza
Esporozoitos
Intestino
DETERMINACIN DE PARIDAD
(Aedes, Lutzomyia, Anopheles, Tbulos de
Culex) Malpighi
Nulpara
Para
Captulo V
INDICADORES
Altitud: Medida en metros sobre el nivel del no es posible drenarlo o eliminarlo). Los
mar (msnm) y con un altmetro o con el mismo factores a medir son: temperatura, turbidez,
GPS; si no se dispone de uno, se puede poner flujo de agua; pH, salinidad, oxgeno disuelto,
un aproximado tomando como referencia carbonatos, nitratos; adems de registrar la
alguna localidad con altitud conocida. presencia de vegetacin acutica y riberea.
Para medir todos los factores se utilizar un kit
o equipo de reactivos para agua ambiental.
Cuerpos de agua (espejos de agua, ros,
etc.) (Fig. 74): Indicar lagunas, ros,
piscigranjas, pozas, charcos, etc., de un Flora: Se tomar datos de la vegetacin
tamao mayor a 25 m 2 , permanentes y natural predominante en la localidad, y la
temporales, sean o no positivos para larvas estacionalidad de los cultivos agrcolas. Si se
de anophelinos. Para ello se necesitar que se dispone de prensa de plantas se podr tomar
haga un croquis de la localidad, ubicando el muestras para que sean debidamente
pueblo, si lo hubiera, y la posicin de cada identificadas, se cortar ramas con flores y
uno de los cuerpos de agua correctamente frutos y hojas enteras para ser prensados. Si
codificados, adems de anotar caractersticas no dispone de una prensa, se registrar los
como largo, ancho y profundidad aproximada, nombres comunes utilizados por los lugareos
vegetacin acutica y riberea, presencia de para tratar de identificarlos posteriormente,
peces y artrpodos que pudieran tener con la colaboracin de especialistas de otras
actividad predatora. instituciones.
Caractersticas fsico - qumicas del agua Fauna: Se anotar los animales domsticos
de criaderos de larvas de insecto: Estos presentes en la localidad, su nmero, y los
datos se tomarn slo de aquellos cuerpos de animales silvestres conocidos en la zona, para
agua, positivos a la presencia de larvas de lo cual se tomar en cuenta la informacin
anophelinos, y que sean considerados que pueda proporcionar los pobladores de la
criaderos permanentes (nunca se desecan y comunidad.
Registro nico por cada localidad visitada. ellas, el material predominante del que est
Muchos datos pueden ser obtenidos del construida la casa (paredes, techo, tarrajeo,
Centro de Salud local o ms cercano, piso).
especialmente de las localidades mayores,
pero en poblados pequeos y sin datos
previos, se puede hacer una entrevista al Situacin Sanitaria:
presidente o jefe de la comunidad.
Se registrar la cobertura y continuidad del
suministro de agua para consumo humano
Actividades econmicas: (agua potable, ro, pozo, manantial, tanque
de almacenamiento, etc.), tipo de eliminacin
Se anotar las principales actividades que de excreta y aguas residuales y el manejo de
realiza la comunidad, indicando, si es agrcola, residuos slidos (basura).
ganadera o extractiva (madera, plantas y
frutos, pesca, minera, caza), comercio o
trabajo eventual. Se anotar si hay migraciones Poblacin humana:
estacionales debido a su actividad econmica.
Se registrar el nmero de habitantes de la
comunidad, presencia de Centros Educativos.
Caractersticas de las viviendas (Fig. 75):
Se tomar en cuenta las casas ocupadas y
desocupadas o en abandono, el nmero de
Fig. 76 A. Llenado de depsitos de agua que se convierten en criaderos de larvas de Aedes aegypti.
Captulo VI
NDICES ENTOMOLGICOS
A continuacin se presenta los ndices entomolgicos sugeridos y que sern
usados para registrar la presencia y abundancia de los insectos molestos y
vectores.
B C
Promedio Promedio
250 250 25 %HR
75
200 200 20
70
150 150 15 15 c
100 100 10 10
50 50 5 5
0 Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar
0
Apr May 0 17-18 18-19 19-20 20-21 21-22 22-23 23-24 0
Promedio General Lu. peruencis Lu. verrucarum
Promedio General Lu. peruencis Lu. verrucarum
Temperatura Humedad Relativa
B. Indice de captura hombre noche (ICHN) de C. Indice de captura hombre hora (ICHH) de
Lutzomyia en Chaute (Lima). Lutzomyia en Chaute (Lima).
Adultos
Inmaduros
ndice de
N. casas positivas
Infestacin = X 100
Domiciliaria N. casas inspeccionadas
(IA)
Adultos
Total de anofelinos
colectados de 18:00
ndice de Picadura a 06:00
Hombre Noche =
(IPHN) # colectores
Inmaduros
Media de
N. total de larvas
larvas por =
cucharonada N. cucharonadas
Adultos
TRIATOMINOS
ndice de
N. casas positivas a
Infestacin
Triatomas
Domiciliaria = X 100
(IIDT) N. casas encuestadas
N Triatominos
ndice Tripano- positivos a T. cruzi
Triatomnica = X 100
(ITT) N Triatominos
examinados
PULGAS
Adultos
N casas infestadas
ndice de Infestacin con pulgas
Domiciliar de Pulgas = X 100
(IIDPu) N casas
examinadas
ndice de
Infestacin N de personas infestadas
de piojos = X 100
(IIPi) N de personas examinadas
ndice de
Infestacin por N de personas infestadas
pediculosis = X 100
(IIPed) N de personas examinadas
Captulo VII
CRITERIOS DE RIESGO ENTOMOLGICO
NOTA:
Es importante mencionar que los niveles de riesgo entomolgico son
nmeros sugeridos, no validados por lo que definitivamente pueden
variar en diferentes reas.
PARA LA ABUNDANCIA DE
TRIATOMINOS
Infestacin IIDT
Alto > 30
Medio 10 a 30
Baja < 10
PARA LA ABUNDANCIA DE
LARVAS DE AEDES AEGYPTI
(OPS/OMS, 1994)
% IID
Calificacin
Dengue Fiebre % IR % IB
Riesgo amarilla
Alto >5 > 50 > 35 > 20
Medio 0,1 a 5 4 a 49 5 a 34 4 a 19
Baja < 0,1 <5 <4 <3
PARA LA SUSCEPTIBILIDAD Y
RESISTENCIA DE MOSQUITOS
(OMS, 1998)
Clasificacin % Mortalidad
Captulo VIII
EVALUACIN DE LOS NIVELES DE SUSCEPTIBILIDAD Y
RESISTENCIA DE LOS VECTORES A INSECTICIDAS
Manual
Manual
de Campo
de Campo
para
para
la Vigilancia
la Vigilancia
de Entomolgica 87
momento y el tiempo que el producto aplicado necesario confirmar el resultado haciendo una
permanece activo. prueba de susceptibilidad usando papeles
impregnados, segn tcnica recomendada
La OMS (WHO, 1995) ha estandarizado los por la OMS, 1995 y estandarizadas por el INS
criterios de resistencia a insecticidas en 3 - Lima.
categoras, segn la mortalidad a la dosis
expuesta, a las 24 horas (ver tabla 3).
Resistencia a insecticidas
Tabla N 3 : Criterios de resistencia a Se define la resistencia de un insecto a un
insecticidas sugeridos por WHO (1995). insecticida como la habilidad natural o
gentica que individuos de una especie han
Categora % Mortalidad desarrollado para sobrevivir a la exposicin de
dosis normalmente letales de un insecticida
Sensible 100 - > 98
determinado.
En vigilancia 98 - 80
Resistente < 80
Susceptibilidad
Se define como susceptibilidad de una
Si en pruebas de susceptibilidad de campo, poblacin de insectos de una especie dada a
exponiendo los insectos en conos o placas, un insecticida, cuando todos los insectos
sobre la superficie fumigada, se observa expuestos a ese insecticida, mueren.
menos del 98% de mortalidad, entonces es
La metodologa empleada ha sido sugerida por impregnados con concentraciones 0.1 % del
la OMS (1992, 1998), actualmente se est insecticida a usar, mosquitos criados en
preparando la metodologa en detalle en un laboratorio o colectados de campo.
Manual para la Evaluacin de Susceptibilidad
Resistencia de los Insectos Vectores. Mtodo: Se coloca los papeles impregnados
con insecticida en 4 tubos de exposicin, se
introduce 25 mosquitos en buen estado, se
dejan por una hora, y se cuenta los muertos,
Pruebas en insectos adultos (Fig. 79). los vivos son colocados en un frasco de cra,
Materiales: Tubos de exposicin, papeles con solucin azucarada, y se revisa a las 24
Tubo de pre
exposicin
Tubo de pre
exposicin
Tubo de exposicin
Tubo de exposicin
Tubo de control
Fig. 79 Pasos para el trabajo con el kit OMS para medir la suceptibilidad de un insecto a insecticidas.
horas para contar el nmero de muertos. Se necesarias), en otro vaso se coloca 224 ml. de
debe utilizar un grupo control de mosquitos, agua y se aade 1 ml del insecticida grado
expuestos a papel sin insecticida, y repetir la tcnico, se deja reposando por unos 30
prueba 4 veces. minutos, se hace esto con cada
concentracin de insecticida; luego se
coloca las larvas con sus 25 ml de agua, para
Pruebas en larvas cada vaso de prueba, totalizando un
volumen final de 250 ml en cada rplica y
Para determinar el momento de aparicin de cada concentracin.
resistencia a insecticidas en las larvas acuticas
de vectores se deber efectuar pruebas de Despus de una hora de exposicin, se
susceptibilidad 4 ms veces al ao en las cuentan las larvas muertas o moribundas,
localidades seleccionadas. se cuentan las larvas vivas y se mantienen
en observacin por 24 horas, al cabo de las
Materiales: Vasos de exposicin de 500 ml, cuales se hace el ltimo conteo de larvas
Agua destilada deionizada, goteros (pipetas muertas, se descuenta las larvas que hayan
Pasteur descartables), insecticidas grado tcnico enpupado, para reducirlas del nmero de
en solucin con etanol, etanol para el control, larvas expuestas. Se hace 4 repeticiones de
usar larvas de tercer estado colectadas en la prueba, y un control. La temperatura de
campo (25 larvas para cada vaso), termmetro la prueba del agua debe ser idealmente de
para agua, fichas de registro de Datos. 252 C, en ningn caso ms de 30C.
Mtodo: La dilucin final de prueba para cada Las restricciones de la prueba son similares
concentracin de insecticida es de 1 ml de a las de la prueba de adultos, si hay una
insecticida en 249 ml de agua, haciendo mortalidad del control de 5-20% se aplica
volumen final de 250 ml. la correccin de Abbott, la mortalidad del
control mayor al 20 % y la muda del 10%
Para ello, se coloca las 25 larvas en un vaso de larvas expuestas a pupas, invalida la
con 25 ml de agua (preparar las replicas prueba.
Cono en
Placa en pared
pared para
(Triatominos)
mosquitos
Fig. 80 Conos y placas Petri usado para las pruebas biolgicas para evaluar la residualidad de un insecticida.
Frmula de Abbott
Esta frmula se aplica para la correccin de Cuando se detecta resistencia, se deber
los resultados obtenidos cuando se registra nombrar a la cepa de mosquito resistente
mortalidad entre los individuos del grupo con el nombre de la localidad donde se trabaj,
control. En cada prueba se toma en cuenta la por ejemplo, si se detect que Anopheles
mortalidad de los insectos control no debe albimanus es resistente a Temephos en
superar el 20%; si esto sucede, se invalida la Catacaos, el nombre de esta poblacin ser
prueba. Si el control presenta mortalidad entre albimanus Catacaos y se reportar que
5 y 20% se hace la correccin mediante la albimanus Catacaos es resistente al
frmula: temephos, este dato podr ser comparado
con resultados obtenidos en otros lugares con
% Mortalidad % Mortalidad la misma especie de mosquito y la misma
frmula = muestra - control concentracin de larvicida. Esto ayudar a
X 100 identificar las poblaciones resistentes de una
de Abbott 100 - % Mortalidad control
misma especie en diferentes reas geogrficas.
2. Trampas de luz tipo CDC (Fig. 41): cuerpo de plstico, motor con ventilador, foco bayoneta de 6
Voltios 0.15 Amperios (modelo GE47 G47) y bolsa de organza, portapilas para 4 pilas grandes,
tamao D.
3. Capturador o aspirador manual de insectos (Fig. 35): Se recomienda usar tubo de vidrio de 12
mm de dimetro interno y 15 mm de dimetro externo x 30 cm de largo, y manguera de ltex de
medida 3/8 x 3/32 de 70 cm de largo.
4. Cucharn o dipper para colecta de larvas (Fig. 37): con boca de dimetro de 12.6 cm, capacidad
de 350 ml, y de color blanco, de plstico o metal.
5. Ovitrampas y larvitrampas: son vasijas de 15-20 cm de dimetro, de plstico, vidrio, metal u otro
material, nuevo o usado y color preferentemente oscuro, con agua hasta las partes, con papel
blanco en todo el borde interno, sujeto con un clip para el caso de huevos, y con un trozo de
madera (puede ser un bajalengua de madera) introducido en el agua. Se puede utilizar llantas de
moto, bicicleta o automvil deshechadas, cada llanta se corta en cuatro partes, cada parte va a ser
una trampa, se le pone agua y se cuelga a 1.2 metros aproximadamente. Se recomienda vigilar 10 %
de las casas del centro poblado y colocar cuatro trampas en cada casa en un lugar sombreado que
puede ser un jardin interior, dormitorio, etc. Se debe tener cuidado de colocar las trampas en lugares
no accesibles para nios y animales, pueden beber el agua. Las trampas se inspeccionan una vez a
la semana para buscar huevos y larvas.
6. Trampas para roedores: Sherman (Fig. 45) y Tomahawk (Fig. 46), se recomienda usar la trampas
Sherman plegables de medidas 7.6 x 8.9 x 22.9 cm, se usa para roedores pequeos (ratas y ratones),
y las Tomahawk para animales un poco ms grandes; las trampas pueden ser colocadas dentro o
fuera de las casas y en reas rurales, se debe amarrar las trampas a puntos fijos para evitar que los
animales las muevan.
7. Otras trampas para insectos: papeles adhesivos con aceite de ricino. Esta trampa consiste en
usar papeles (de 20 x 20, o 25 x 25 cm) empapados con aceite de ricino. Los insectos que vuelan
y chocan con el papel, se quedan pegados en el aceite. Los papeles pueden ser colocados dentro
de la casas a diferentes alturas contra las paredes, y fuera de las casas en reas rurales o en
chacras usando un palo o caa como soporte, pueden tambin colocarse en las paredes de
madrigueras o disponiendo un papel en forma de tubo en grietas o huecos pequeos. Se har
revisiones por la maana, los insectos pegados sern removidos con un estilete o aguja, y con
una gota de alcohol sobre el insecto si es necesario. Esta trampa es muy usada para estudiar la
distribucin espacial de Lutzomyia spp.
8. Biosensor Mara (Fig. 42): Es un mtodo de deteccin pasiva de la presencia de triatominos, consiste
en una caja plana de 30x25x3 cm, abierto en los dos extremos laterales, y conteniendo un papel
doblado en zigzag con algunos agujeros. Se coloca 4 sensores en las paredes de las casas
(preferentemente en los dormitorios) a 1.2 metros de altura, y se revisa semanalmente, se puede
encontrar los triatominos adultos, ninfas, mudas de las ninfas o huellas de las deyecciones en el
papel, estas ltimas sern marcadas encerrndolas en un crculo y ponindoles fecha para evitar
contarla nuevamente en posteriores revisiones.
FECHA DE LTIMA
DATOS
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
INTERVENCIN
POBLACIN PRINCIPALES ACTIV. ECONMICAS VIVIENDA SITUACIN SANITARIA EPIDEMIOL.
DOMINANTE DOMINANTE
FECHA
EXTRACTIVA
REPORTADO
EDUCACIN
DOMSTICA
FRECUENCIA
GANADERA
COMERCIO
CULTIVADA
SILVESTRE
SILVESTRE
TEMPORA-
PRINCIPAL
ENFERME-
DESAGE
N CASOS
AGRICUL-
SLIDOS
POTABLE
DE AGUA
DE AGUA
NENTES
PERMA-
DADES
TOTAL
TOTAL
OTRO
AGUA
TURA
TIPO
AO
LES
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
N TOTAL DE CUERPOS DE AGUA= temporales y permanentes (criaderos o no) SITUACION SANITARIA = ALMACENAMIENTO DE AGUA: anotar el tipo DATOS EPIDEMIOLGICOS
POBLACION= TOTAL = nmero total de los habitantes locales AGUA POTABLE : anotar SI o NO RESIDUOS SOLIDOS (basura):forma de eliminacin ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR ARTRPODOS Y ROEDORES
EDUCACION= Colegio Primario y Secundario, Superior Tcnica o Universitaria FRECUENCIA AGUA: 1= RELLENO SANITARIO (reportados el ltimo ao)
ACTIVIDAD ECONOMICA =principales actividades que desempea la gente de la localidad C= Continuo 2= QUEMA N Casos= anotar nmero de casos autctonos
VIVIENDA= TIPO: I= intermitente 3=RIO
1. Estera 4. Quincha 7. Madera a. Tarrajeado O= ocasional 4=RECICLADO
2. Caa con barro 5. Adobe 8. Palmeras b. Sin tarrajear SIST. DESAGUE: anotar SI o NO 5=CAMPO ABIERTO
3. Calamina 6. Material noble 9. Otros 6= OTRO Nombre y firma del responsable
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 1: ARTRPODOS Y ROEDORES
Anopheles, Aedes, Lutzomyia, Culex. DIGESA
Haemagogus
Anopheles
Lutzomyia
TEMP. C
MTODO
Sabethes
TRAMPA
Aedes
N DE
Culex
TIPO
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
NINFAS EN
RASTRO O
N NOMBRE DE SITIO DE COLECTA
ADULTOS
COLECTA
VESTIGIO
ESPECIE
ESPECIE
ESPECIE
ESPECIE
EN CASA
RESIDENTES
TIPO DE
JEFE DE
TOTAL
TOTAL
TECHO PARED PARED TECHO
CASA
FAMILIA BIOSENSOR CUYERO GALLINERO VEGETACIN MADRIGUERA PIRCAS
CASA CASA
N
TIPO DE COLECTA TIPO DE PARED/TECHO
I= Intradomicilio DE CASA
P= Peridomicilio 1. ESTERA 4. QUINCHA 7. MADERA a. TARRAJEADO
R= Rural o extradomicilio 2. CAA CON BARRO 5. ADOBE 8. PALMERAS b. SIN TARRAJEAR
3. CALAMINA 6. MATERIAL NOBLE 9. OTRO
Nombre y firma del responsable
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 3: DIGESA
Pulgas, Piojos y Garrapatas
GARRAPATAS
PULGAS
ROEDORES N PULGAS COLECTADAS
CAPTURADOS
TOTAL PIOJOS
N PERSONAS
COLECTADOS
RESIDENTES
EXAMINADAS
INFESTADAS
PERSONAS
FECHA
TRAMPAS
RATONES
COLECTA
DIRECCIN O
TRAMPA
PERRO /
ESPECIE
ESPECIE
ESPECIE
TIPO DE
CONEJO
TIPO DE
ANIMAL
N
RATA -
TOTAL
NOMBRE DE JEFE
OTRO
CAMA
GATO
N DE
CUY /
DE FAMILIA
N
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
97
98
DISA: _________________________________________ DEPARTAMENTO: ___________________________ MES: _____________ AO: ________
NOMBRE DEL COLECTOR: ____________________________________________
FECHA DE LTIMA INTERVENCIN PARA ROEDOR: ______________________ RODENTICIDA APLICADO: ____________________________
FECHA
ESPECIE N ESPECIE N ESPECIE N
N DE
TRAMPAS
PULGAS
TIPO DE
COLECTA
TIPO DE
TRAMPA
ROEDORES
CAPTURADOS
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Prov.: ______________
___________________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ ___________________
___________________ Altitud:______________
Cuenca/Valle: ________ P.G. Lat. S: __________
___________________ Long. O.: ___________
TOTAL RECIPIEN-
TES DESTRUDOS
CASAS TIPO DE RECIPIENTES
LARVICIDA (grs.)
RESIDENTES
TOTAL
99
ARTRPODOS Y ROEDORES
FORMATO DE VIGILANCIA Y CONTROL DE Aedes aegypti DIGESA
CONSOLIDADO DE REGISTRO DE INSPECCIN
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
TOTAL RECIPIEN-
TES DESTRUDOS
LARVICIDA (grs.)
CASAS TIPO DE RECIPIENTES
HABITANTES
TOTAL CASAS
BAJO, CILINDRO, BATEA, TINA LLANTA CANALETA BARRO, TRAMPA TRAMPA A. aegypti LARVAS
SECTOR
CASAS
TOTAL
NOMBRE DEL ENCUESTADOR: _____________________ FECHA: __________ TIPO DE ACTIVIDAD: VIGILANCIA ( ) PRE-INTERVENCIN ( ) POST-INTERVENCIN ( )
DIMETRO DEL CUCHARN (cm.): _________________ FECHA DE LTIMA INTERVENCIN:_____________ TIPO DE CONTROL EFECTUADO: _______________________
N PUNTOS
DISTANCIA
SALINIDAD
NITRATOS
TURBIDEZ
LARVAS-PUPAS
FLUJO DE
NITRITOS
PROFUN-
N CUCH.
LAT. SUR
LONG. O.
ESPECIE
ESPECIE
ESPECIE
ESPECIE
ALTITUD
CLASIFI-
CDIGO
LIGNINA
CACIN
TANINO
ANCHO
OTROS
LARGO
FAUNA
DESCRIPTIVO
FLORA
TOTAL
TOTAL
DIDAD
TEMP.
AGUA
AGUA
CASA
PUPA
Culex
TIPO
CO2
L I-II
NH3
L IV
L III
PH
O2
N
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
3. ARAAS 3. MODERADA
LARGO=LARGO DEL CRIADERO 4. OTROS ARTRPODOS 4. FUERTE TOTAL CULEX=TOTAL COLECTADO
PROFUNDIDAD= PROF. APROXIMADA DEL CRIADERO TOTAL OTROS= OTROS ORGANISMOS (ESPECIFIQUE)
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
DIGESA
REGISTRO DE COLECTAS DE ARTRPODOS Y ORGANISMOS PREDATORES
GARRAPATAS
URTICANTES
ARCNIDOS
FECHA
ESCORPI-
SIMULIDOS
HORMIGAS
LANGOSTA
Culicoides
Paederus
MTODO
ODO- COLEP- (Principales)
ORUGAS
Toxo-
MIASIS
PECES ARAAS OTROS
NIDOS
NIDOS
NATA TEROS rhyn-
TIPO
chites
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
LUGAR DE COLECTA MTODO DE COLECTA
I= INTRADOMICILIO SH-CH= TRAMPA SHANNON CON CEBO HUMANO
P= PERIDOMICILIO CH= CEBO HUMANO
R= RURAL O EXTRADOMICILIO CDC= TRAMPA DE LUZ CDC
M= MANUAL
Nombre y firma del responsable
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
FICHA DE CONSOLIDADO DE COLECTAS DE ADULTOS ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
DISA: ___________________ DEPARTAMENTO: _______________________ NOMBRE DEL RESPONSABLE: _______________________________ MES: _____________ AO: ________
FECHA
TIPO DE
COLECTA
TEMP C
VIENTO
HR %
LLUVIA
IPHH IPHN IP IE IIA ICHH ICT II IPHH IIDT ICD IHD IIPDT ITT IIPi IIDPu IEXe IIR
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
Prov.: Localidad:
Distrito:
Altitud:
Cuenca/Valle: P.G. L.S.:
LO:
LUGAR DE COLECTA METODO DE COLECTA Lutzomyia: Pulgas:
I= INTRADOMICILIO SH-CH= TRAMPA SHANNON CON CEBO HUMANO ICHH= NDICE CAPTURA HOMBRE HORA Piojo:
103
IPHH=NDICE PICADURA HOMBRE HORA Aedes: IIDT= NDICE INFESTACIN DOMICILIAR TRIATOMNICA.
IPHN= NDICE PICADURA HOMBRE NOCHE IIA= NDICE DE INFESTACIN DOMICILIAR ADICA ICD= NDICE DE COLONIZACIN DOMICILIARIA
IP= NDICE DE PARIDAD Cx= Culex: IIPDT= NDICE DE INFESTACIN PERIDOMICILIAR TRIATOMNICA
IE= NDICE ESPOROZOITICO IPHH= NDICE PICADURA HOMBRE HORA IIT= NDICE DE INFECCIN TRIPANP-TRIATOMNICA Nombre y firma del responsable
104
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
FICHA DE CONSOLIDADO DE COLECTAS DE LARVAS: ARTRPODOS Y ROEDORES
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
DIGESA
Aedes aegypti / Anopheles spp
DISA: ____________________________________ NOMBRE DEL RESPONSABLE: ___________________________________ MES: _____________ AO: ________
Aedes aegypti Anopheles Culex
RECIPIENTES
TEMPERATU-
PRINCIPALES
PA POSITIVA
% OVITRAM-
IDENTIFICACIN DE Anopheles
FECHA
CRIADEROS
RA AMBIEN-
TURA AGUA
LOCALIDAD
POSITIVOS
TEMPERA-
UBICACIN GEOGRFICA
Anopheles
POSITIVA
NMERO
% LARVI-
LARVAS /
LARVAS /
TRAMPA
LLUVIA
CASAS
CUCH.
TAL C
CUCH.
Culex
IIA IB IR
total
total
SP % SP % SP %
C
Prov.: ______________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ Altitud: ______________
Cuenca/Valle: ________ PG. Lat.S.:___________
___________________ Long. O. : ___________
Prov.: ______________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ Altitud: ______________
Cuenca/Valle: ________ PG. Lat.S.:___________
___________________ Long. O. : ___________
Prov.: ______________ Localidad: ___________
Distrito: _____________ Altitud: ______________
Cuenca/Valle: ________ PG. Lat.S.:___________
___________________ Long. O. : ___________
Aedes aegypti: Temp. ambiente= temperatura promedio durante las colectas Anopheles:
L larvitrampa= nmero total de larvitrampas evaluadas IIA= ndice de infestacin Adica N criaderos=nmero total de criaderos
N Ovitrampa= nmero total de ovitrampas evaluadas IB= ndice de Breteau Temperatura agua C= temperatura promedio del agua de los criaderos
Casas localidad= Nmero total de casas de la localidad IR= ndice de Recipientes Larvas/cuch.= nmero promedio de larvas por cucharonada
Casas positivas= Nmero total de casas positivas Culex, N L/cuch.= nmero promedio de larvas por cucharonada
Principales recipientes positivos= anotar los ms importates
segn lista en hoja de registro de inspeccin
Nombre y firma del responsable
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
1
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
TOTAL TOTAL
CONTROL CONTROL
OBSERVACIONES: OBSERVACIONES:
____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
105
106
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
FICHA DE PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD Y DIGESA
RESISTENCIA DE LARVAS
PRUEBA
TIEMPO DE EXPOSICIN
NMERO DE N DE LARVAS PORCENTAJE DE MORTALIDAD
1 HORA 24 HORAS
RPLICA EXPUESTOS
N VIVOS N CAIDOS N VIVOS N MUERTOS OBSERVADA CORREGIDA
1
2
TOTAL
CONTROL
OBSERVACIONES:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
INSTRUCTIVO PARA LLENADO DE LAS HOJAS DE REGISTRO
FORMATO 1
INSTRUCCIONES
DATOS GENERALES
DISA: Consignar el nombre exacto de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
NOMBRE DEL ENCUESTADOR: Nombre de la persona que realiza la encuesta.
MES: Escribir el mes correspondiente a la fecha del da de trabajo.
AO: Escribir el ao correspondiente en el espacio indicado.
FECHA: Fecha correspondiente al da de trabajo realizado.
UBICACIN GEOGRFICA:
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre completo del distrito al cual pertenece la localidad.
CUENCA/VALLE: Nombre reconocido de la cuenca o valle a donde pertenece la localidad
encuestada.
LOCALIDAD: Nombre completo de la localidad, correspondiente al sitio de muestreo.
ALTITUD: Altura en metros sobre el nivel del mar de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dadas en coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
INDICADORES AMBIENTALES:
FLORA PREDOMINANTE: Nombres de plantas silvestres y cultivadas ms comunes.
- SILVESTRE: Se tomar en cuenta la vegetacin predominante en el rea, sea arbrea, arbustiva
o herbcea; registrar si es posible, los nombres de las especies de plantas predominantes, o
sino, registrar los nombres comunes para posteriormente tratar de conseguir informacin
necesaria para la determinacin de su especie.
CUERPOS DE AGUA: Nmero total de cuerpos de agua, criaderos de larvas o no, que se encuentren
en la localidad, se incluye a los cuerpos de agua naturales y artificiales, permanentes y temporales,
registrados al momento de la evaluacin o visita.
- PERMANENTES: Aquellos cuerpos de agua que permanecen con agua en todo el ao, y ao
tras ao.
- TEMPORALES: Aquellos cuerpos de agua que se llenan por temporadas, sea por lluvia, crecida
del ro etc., o actividades humanas (Ej. Arrozales)
SITUACIN SANITARIA:
- AGUA POTABLE: Si tienen red pblica o no, para el suministro de agua, consignar: SI o
NO.
- FRECUENCIA DEL AGUA POTABLE: Si tiene agua potable, llenar si este es Contnuo,
Intermitente u Ocasional.
- ALMACENAMIENTO DE AGUA: Tipo de recipientes de agua que suele utilizar la poblacin
con ms frecuencia (Ej. Poza, cilindro, tanque, etc.).
- SISTEMA DE DESAGE: Si tienen desage por medio del sistema en red pblica, consignar:
SI o NO.
- RESIDUOS SLIDOS: Forma como los pobladores eliminan los residuos slidos o basura (Relleno
sanitario, quema, eliminacin al ro cercano, reciclado, campo abierto u otro sistema).
DATOS EPIDEMIOLGICOS:
ENFERMEDADES: Reportes de enfermedades transmitidas por artrpodos y roedores en la
comunidad, casos autctonos, recientes o antiguos.
N DE CASOS: Reportes acumulados del ltimo ao (los 12 meses anteriores), si no existen datos
del ao inmediato anterior, consignar los casos reportados ms antiguos.
AO REPORTADO: Colocar el ao referido al reporte de los casos autctonos de enfermedades
transmitidas por artrpodos y roedores.
FECHA DE ULTIMA INTERVENCIN: La ltima intervencin para el control de vectores.
OBSERVACIONES:
Aqu se mencionar cualquier observacin que sea relevante acerca de la misma localidad o de las
costumbres de los habitantes, uso de mosquiteros, actividad migratoria, etc.
FORMATO 2
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 1: Anopheles, Aedes, Lutzomyia, Culex
La hoja de registro sirve para trabajar con datos de adultos de Anopheles, Aedes, Lutzomyia,
Culex, Haemagogus y Sabethes.
DATOS METEOROLGICOS
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados la temperatura del ambiente, durante la
colecta, consignar temperatura mxima y mnima registradas.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar en porcentaje, la humedad relativa durante la colecta de los
insectos adultos, colocar la Humedad Relativa Mxima y Mnima registradas.
VIENTO: Registrar la intensidad del viento durante la colecta, mientras no se disponga de un
anemmetro se colocar como Nula, Suave, Moderada y Fuerte, segn corresponda.
LLUVIA: Se indica el volumen (en mm3) de lluvia colectada durante todo el mes con un pluvimetro
de 10 cm de dimetro de boca (puede ser de construccin casera), este registro se tomar en las
localidades que son puestos fijos de vigilancia; para las localidades visitadas que son puestos no
fijos, este dato es opcional.
DATOS DE COLECTA:
HORA: Anotar cada hora de trabajo realizado, utilizando el sistema de 24 horas corridas, Ejem. 6-
7 pm, poner 18-19:00, y en renglones sucesivos; en el caso de la trampa de luz (CDC) se coloca el
nmero de horas que la trampa estuvo trabajando, igualmente se considera para las horas
trabajadas durante el da, para el caso de Sabethes y Haemagogus, o para el caso de colectas
diurnas de Aedes aegypti.
TEMPERATURA C: Registrar la temperatura ambiente por cada hora de colecta.
HUMEDAD RELATIVA %: Registrar la humedad relativa por cada hora de colecta.
N DE TRAMPA: Si se utiliza capturas con trampas, colocar el nmero de trampas colocadas
segn el tipo de colecta realizado.
TIPO: Colocar el lugar donde se realiz la colecta respectiva. Intradomiciliar (I) dentro de la casa,
Peridomiciliar (P) fuera de la casa pero dentro de un permetro de 10 m alrededor, Rural (R) ms de
10 m alrededor de la casa.
MTODO: Colocar el mtodo de colecta o trampeo empleado. Mtodo de colecta = Cebo
Humano (CH), Trampa Shannon con cebo humano (SH-CH), trampa de luz (CDC), colecta manual
(M) o bsqueda activa de insectos.
INSECTOS COLECTADOS:
Anopheles: Consignar el nmero de ejemplares del gnero Anopheles colectados durante cada
hora de trabajo.
Aedes: Consignar el nmero total de ejemplares de Aedes colectados en cada hora trabajada.
Lutzomyia: Consignar el nmero total de ejemplares del gnero Lutzomyia colectados en cada
hora trabajada.
Culex: Consignar el nmero total de ejemplares del gnero Culex colectados por cada hora
trabajada.
Haemagogus: Consignar el nmero total de ejemplares del gnero Haemagogus colectados por
cada hora trabajada.
Sabethes: Consignar el nmero total de ejemplares del gnero Sabethes colectados por cada
hora trabajada.
DATOS METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la colecta de los insectos adultos.
VIENTO: Registrar la intensidad del viento durante la colecta, como Nula, Suave, Moderada y
Fuerte, segn corresponda.
LLUVIA: Se indica el volumen (en mm3) de lluvia colectada durante todo el mes con un pluvimetro
de 10 cm de dimetro de boca (puede ser de construccin casera), este registro se tomar en las
localidades que son puestos fijos de vigilancia; para las localidades visitadas que son puestos no
fijos, este dato es opcional.
DATOS DE COLECTA:
N: Consignar el nmero correlativo de las casas encuestadas, reservar la ltima lnea para hacer
sumatoria de la hoja trabajada.
DIRECCIN O NOMBRE DE JEFE DE FAMILIA: Se coloca la direccin correspondiente a la casa
muestreada, si no hay nombre de calle ni manzana, se coloca el nombre y apellido del jefe de
familia, confirmar que este sea el nombre con el que la persona sea reconocida. Si se realiza una
colecta o bsqueda extradomiciliar o rural, no se coloca nada.
N DE RESIDENTES: Nmero de personas que viven en la casa, sean parientes o no.
TIPO DE CASA: Se observar el tipo principal de material de construccin de las casas de la
localidad. Consignar el tipo de techo y pared en los casilleros respectivos, segn la lista presentada
en la parte inferior del formato, y aadir si est tarrajeado o no (Estera, Caa con barro, Calamina,
Quincha, Adobe, Material Noble, Madera, Palmera, Otro) y si las paredes y techos estn tarrajeados
o no. (Ejem. Pared: 5,b)
TRIATOMINOS COLECTADOS:
TIPO DE COLECTA: Colocar el lugar donde se realiz la colecta respectiva. Intradomiciliar (I) dentro
de la casa, Peridomiciliar (P) fuera de la casa pero dentro de un permetro de 10 m alrededor,
Extradomiciliar o Rural (R) ms de 10 m alrededor de la casa. Para el caso de trampas para animales
igualmente se consigna intradomicilio (I), peridomicilio (P) o extradomiciliar o rural (R).
RASTRO O VESTIGIO: Colocar SI o NO si se encontr rastros de heces y/o exuvias o mudas
de triatominos en pared u otro lugar en la casa.
N TOTAL DE ADULTOS EN CASA: Nmero de ejemplares de triatominos adultos colectados en
el interior de la casa.
N TOTAL DE NINFAS EN CASA: Nmero de ejemplares de triatominos ninfas colectados en el
interior de la casa.
FORMATO 4
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 3: Pulgas, Piojos y Garrapatas
En esta hoja de registro se anotarn los datos registrados de la colecta de pulgas, piojos y garrapatas.
DATOS METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
DATOS DE COLECTA:
FECHA: Colocar la fecha correspondiente al da de trabajo.
N: Consignar el nmero correlativo de las casas encuestadas, reservar la ltima lnea para hacer
sumatoria de la hoja trabajada.
DIRECCIN O NOMBRE DE JEFE DE FAMILIA: Se coloca la direccin correspondiente a la casa
muestreada, si no hay nombre de calle ni manzana, se coloca el nombre y apellido del jefe de
familia, confirmar que ste sea el nombre con el que la persona sea reconocida. Si se realiza una
colecta o bsqueda extradomiciliar o rural, no se coloca nada.
N DE RESIDENTES: Nmero de personas que viven en la casa, sean parientes o no.
FORMATO 5:
FORMATO DE VIGILANCIA Y CONTROL DE AEDES AEGYPTI: Registro de Inspeccin.
Esta hoja de Registro se utilizar en el trabajo de inspeccin domiciliaria para deteccin de larvas
de Aedes aegypti.
DATOS METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la colecta de los insectos adultos.
VIENTO: Registrar la intensidad del viento durante la colecta, como nula, suave, moderada y
fuerte, segn corresponda.
LLUVIA: Se indica el volumen (en mm3) de lluvia colectada durante todo el mes con un pluvimetro
de 10 cm de dimetro de boca (puede ser de construccin casera), este registro se tomar en las
localidades que son puestos fijos de vigilancia; para las localidades visitadas que son puestos no
fijos, este dato es opcional.
DATOS DE COLECTA:
MANZANA: Se coloca aqu el nmero con que se identifica a la manzana que se est
inspeccionando.
N: Consignar el nmero correlativo de las casas encuestadas, reservar la ltima lnea para hacer
sumatoria de la hoja trabajada.
DIRECCIN O NOMBRE DEL JEFE DE FAMILIA: Se coloca la direccin correspondiente a la casa
muestreada, o de la casa donde se coloca la larvitrampa u ovitrampa, si no hay nombre de calle ni
manzana, se coloca el nombre y apellido del jefe de familia, confirmar que este sea el nombre con
el que la persona sea reconocida.
N RESIDENTES: Nmero de personas, familiares o no que vivan en la casa.
FORMATO 6
FORMATO DE VIGILANCIA Y CONTROL DE Aedes aegypti: CONSOLIDADO DE REGISTRO
DE INSPECCIN
Este formato se utilizar para consolidar los registros de inspeccin por cada da de trabajo,
bsicamente es similar al Formato De Vigilancia y Control de Aedes aegypti : Registro De Inspeccin,
pero no consigna el casillero de direcciones, cada lnea de este formato corresponde al consolidado
por cada da de trabajo realizado, y ser til para ingresar informacin a la pgina de ingreso de
datos del Software de Vigilancia Entomolgica.
FORMATO 7
REGISTRO DE CUERPOS DE AGUA: CARACTERIZACIN DE CRIADEROS DE Anopheles
Este formato ser para tomar los datos de todos los cuerpos de agua existentes en la localidad,
sean criaderos o no, esto es: ros, quebradas, pozas, manantiales, etc. Esta informacin en ficha
debe ser acompaada de una hoja adicional con un croquis del mapeo de cuerpos de agua
realizado para la localidad.
INDICADORES METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la colecta de los insectos adultos.
VIENTO: Registrar la intensidad del viento durante la colecta, como nulo, suave, moderada y
fuerte, segn corresponda.
LLUVIA: Se indica el volumen (en mm3) de lluvia colectada durante todo el mes con un pluvimetro
de 10 cm de dimetro de boca (puede ser de construccin casera), este registro se tomar en las
localidades que son puestos fijos de vigilancia; para las localidades visitadas que son puestos no
fijos, este dato es opcional.
GENERALIDADES:
TIPO: Colocar en este casillero si es permanente (1) o temporal (2).
CLASIFICACIN: Segn clasificacin sugerida: ro (A), quebrada (B), dren o zanja (C), manantial
(D), laguna (E), piscigranja (F), charco (G), arrozal (H), represa (I), aguajal (J), poza (K), bamb (L),
axila de hoja o flor (M), agua residual o desague (N), otro (O).
DISTANCIA A CASA: Distancia en metros a la vivienda ms cercana.
ANCHO: Colocar el ancho aproximado del cuerpo de agua.
LARGO: Colocar el largo aproximado del cuerpo de agua.
PROFUNDIDAD: Colocar la profundidad aproximada del cuerpo de agua.
FLORA: Segn la clasificacin sugerida colocar la que le corresponda, rboles (1), arbustos (2),
herbceo (3) riberea abundante (a), riberea escasa (b), flotante (c), emergente (d), acutica (e),
primero el nmero y luego la letra (Ej. 1,b).
FORMATO 8
REGISTRO DE COLECTAS DE ARTRPODOS Y ORGANISMOS PREDATORES
Este formato es para el registro de otros artrpodos que si bien no se consideran de importancia
como los insectos vectores clsicos, si han sido reportados en algn momento como molestos o
ponzoosos y que debido a un aumento de su poblacin o algn otro factor llegan a constituir un
problema local.
Este tipo de registro, puede ser utilizado tambin para un registro histrico de la presencia de
estos artrpodos, si es que no se les encuentra en el momento de la encuesta, para ampliar el
registro de fauna de la localidad. Aqu se puede emplear la encuesta a los pobladores para pedir
informacin sobre estos otros tipo de artrpodos molestos o ponzoosos.
UBICACIN GEOGRFICA:
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
LOCALIDAD: Nombre de la localidad, barrio, zona, urbanizacin o centro poblado correspondiente
al sitio de muestreo.
CUENCA/VALLE: Nombre de la cuenca a la que pertenece la localidad muestreada.
ALTITUD: Altura en metros de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dadas en coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
DATOS DE COLECTA:
TIPO: Colocar el lugar donde se realiz la colecta respectiva. Intradomiciliar (I) dentro de la casa,
Peridomiciliar (P) fuera de la casa pero dentro de un permetro de 10 m alrededor, Rural (R) ms de
10 m alrededor de la casa.
MTODO: Colocar el mtodo de colecta o trampeo empleado. Mtodo de colecta = Cebo
Humano (CH), Trampa Shannon con cebo humano (SH-CH), trampa de luz (CDC), colecta manual
o bsqueda activa (M).
INSECTOS COLECTADOS:
Simulium TOTAL: Consignar el nmero de ejemplares de simlidos colectados en total por cada
tipo y mtodo de colecta aplicada.
Culicoides TOTAL: Consignar el nmero total de ejemplares de Culicoides colectados por cada
tipo y mtodo de captura utilizado.
Miasis TOTAL: Consignar el nmero total de ejemplares larvas colectados en total en pacientes
con miasis, si no es posible colocar solamente la presencia o ausencia (SI o NO) de este tipo de
registro.
Paederus TOTAL: Consignar el nmero total de ejemplares del gnero Paederus colectados, si no
es posible, colocar solamente presencia o ausencia (SI o NO).
OTROS ARTRPODOS:
ARCNIDOS: Colocar aqu cualquier colecta de araas ponzoosas.
GARRAPATAS: Consignar la presencia de garrapatas.
ESCORPIONES: Colocar la presencia de escorpiones o alacranes.
ORGANISMOS PREDATORES:
ODONATA: Colocar aqu el nmero de las naiadas o ninfas que hayan sido colectadas en algn
criadero de Anopheles.
COLEOPTERA: Colocar si es que se ha detectado la presencia de larvas de colepteros que podran
tener actividad como predatores.
Toxorhynchites: Estos culcideos integra a probados predatores de larvas de Anopheles, pero que
necesitan ser registrados para su identificacin.
PECES: Los peces pueden tener roles muy importantes como predatores nativos.
ARAAS: Colocar aqu si se observan o colectan araas que tengan importancia como predatores
de adultos de anofelinos.
OTROS: Consignar en este casillero cualquier otro tipo de predador observado o reportado para
la localidad.
ESPECIES IDENTIFICADAS:
ESPECIE: Consignar la especie de artrpodo identificado, hay espacios para 4 especies, si hay ms
de 4, registrarlas todas.
N: Colocar el nmero de ejemplares por cada especie identificada.
FORMATO 9
FICHA DE CONSOLIDADO DE COLECTAS DE ADULTOS
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
DATOS DE COLECTA:
TIPO: Colocar Intradomiciliar (I), Peridomiciliar (P) o Rural (R), segn corresponda los ndices
reportados, en cada lnea o fila.
Anopheles:
- IPHH: ndice de Picadura Hombre Hora: N de Anopheles capturados por cada hora por cada
colector.
- IPHN: ndice de Picadura Hombre Noche: N total de insectos capturados en 12 horas (18:00
06:00) por cada colector.
- IP: ndice de Paridad: Porcentaje de hembras paridas versus hembras examinadas.
- IE: ndice esporozotico: Porcentaje de hembras infectadas con esporozoitos versus hembras
examinadas.
Aedes aegypti:
- IIA: ndice de Infestacin domiciliar de Aedes aegypti: Porcentaje de casas positivas a la infestacin
de Aedes (adultos) versus casas inspeccionadas.
- IPHD: ndice de Picadura Hombre Da: Nmero total de Aedes aegypti, capturados durante
una captura diurna desde las 06:00 hasta las 18:00 horas (12 horas de captura).
Lutzomyia:
- ICHH: ndice de Captura Hombre Hora: N de Lutzomyia capturados con trampa Shannon
con cebo humano por hora por colector.
- ICHN: ndice de Captura Hombre Noche. En el N de Lutzomyia capturados durante 12 horas
de colectas nocturnas, dividido ente el nmero de colectores.
Triatominos:
- IIDT: ndice de infestacin Domiciliar de Triatominos: Porcentaje de casas positivas a la infestacin
con triatominos versus casas inspeccionadas.
- ICD: ndice de Colonizacin: Porcentaje de casas positivas con ninfas versus casas positivas
totales.
- IHD: ndice de Hacinamiento Domiciliar: Nmero total de triatominos (adultos + ninfas) entre
el nmero de casas positivas a triatominos.
- IIPDT: ndice de Infestacin Peridomiciliar de Triatominos: Porcentaje de casas con ambientes
peridomiciliares infestados versus casas con ambientes peridomiciliares inspeccionados.
- ITT: ndice de Infeccin Tripano-Triatomnica: Porcentaje de triatominos infectados con
Trypanosoma cruzi, versus triatominos examinados.
Piojos:
- IIPi: ndice de Infestacin por Piojos del cuerpo: Porcentaje de personas infestadas por piojos
versus personas examinadas.
- IIPed: ndice de Infestaacin por Piojos de la cabeza: Porcentaje de personas infestadas por
piojos de cabeza versus personas examinadas.
Pulgas:
- IIDPu: ndice de Infestacin Domiciliar de Pulgas: Porcentaje de casas infestadas con pulgas
versus total de casas inspeccionadas.
- IEXe: ndice Especfico para Xenopsylla cheopis:
DATOS METEOROLGICOS:
Temperatura C: Promedio de la temperatura tomada durante las colectas.
Humedad Relativa %: Promedio de la Humedad Relativa tomada durante las colectas.
Lluvia: Consignar el mm3 la cantidad de lluvia registrada para el mes (Puestos fijos).
Viento: Colocar aqu la intensidad del viento que se haya tomado durante los das de colecta.
ESPECIES IDENTIFICADAS:
Colocar aqu los nombres de las principales especies de vectores registrados para la localidad
durante las colectas realizadas.
DATOS DE COLECTA:
Aedes aegypti:
- Casas de la Localidad: Total de casas de la localidad.
- IOT: Porcentaje de ovitrampas positivas en relacin al nmero de ovitrampas colocadas.
- ILT: Porcentaje de larvitrampas positivas en relacin al nmero de larvitrampas colocadas.
- Principales Recipientes Positivos: Colocar en orden decreciente en importancia los recipientes
preferidos por las larvas de A. aegypti.
- IIA: ndice de Infestacin Adica o Indice Adico, es el porcentaje de casas positivas a larvas de
Aedes en relacin al nmero de casas inspeccionadas.
- IB: ndice de Breteu, porcentaje de recipientes positivos en relacin al nmero de casas
inspeccionadas.
- IR: ndice de Recipientes, est dado por el porcentaje de recipientes positivos para A. aegypti
en relacin al nmero total de recipientes inspeccionados.
- Anopheles total: Consignar la cantidad de larvas de Anopheles que se han registrado dentro
de la localidad durante la encuesta adica.
- Culex total: Consignar la cantidad de larvas de Culex registrados durante la encuesta adica.
Culex:
- Densidad larvaria (m2): La cantidad de larvas de Culex, encontradas por metro cuadrado.
DATOS METEOROLGICOS:
- Lluvia: La lluvia registrada por mes (mm3).
- Temperatura ambiental C: La temperatura promedio tomada durante los das de la colecta.
DETERMINACIN DE ESPECIES:
- Especie: Colocar la especie de Anopheles encontrada.
- DL: Densidad larvaria de la especie de Anopheles reportado.
FORMATO 11
FICHA DE PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD Y RESISTENCIA DE ADULTOS
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
NOMBRE DEL RESPONSABLE: Colocar el nombre de la persona responsable o que haya
supervisado las pruebas.
LOCALIDAD DE CAPTURA: Colocar el nombre completo de la localidad donde se realiz la captura
de los insectos.
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la prueba.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la prueba.
FECHA: Colocar la fecha del da que se realiz la prueba.
PRUEBA BIOLGICA:
INSECTICIDA EVALUADO: Colocar el nombre del insecticida evaluado.
DOSIS: Anotar la dosis aplicada del insecticida en prueba.
ESPECIE EXPUESTA: Colocar el nombre cientfico de la especie expuesta.
EQUIPO USADO: Colocar el nombre o tipo de equipo utilizado para la aplicacin del insecticida en prueba.
SUPERFIFICIE EXPUESTA: Colocar aqu el tipo de superficie (tipo de pared o mosquitero), sobre la
cual se aplic el insecticida.
PINTADO: Marcar aqu si la superficie expuesta est o no pintada.
NEBULIZACIN: Colocar aqu el tipo de aplicacin de la nebulizacin.
FORMATO 12
FICHA DE PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD Y RESISTENCIA DE LARVAS
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
NOMBRE DEL RESPONSABLE: Colocar el nombre de la persona responsable o que haya
supervisado las pruebas.
LOCALIDAD DE CAPTURA: Colocar el nombre completo de la localidad donde se realiz la captura
de los insectos.
PRUEBA:
INSECTICIDA EVALUADO: Colocar el nombre del insecticida evaluado.
DOSIS: Anotar la dosis aplicada del insecticida en prueba.
ESPECIE EXPUESTA: Colocar el nombre cientfico de la especie expuesta.
PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD:
- NMERO DE REPLICA: El nmero de repeticiones de la prueba.
- N DE INSECTOS EXPUESTOS: Nmero de larvas, colocadas para cada rplica.
TIEMPO DE EXPOSICIN: Tiempo de observacin de las larvas expuestas.
1 HORA: - N VIVOS: Contar el nmero de larvas que se encuentren en aparente buen estado.
- N CADOS: Contar el nmero de larvas cadas o muertas.
24 HORAS: - N VIVOS: Contar el nmero de larvas que se encuentren en aparente buen estado.
- N CADOS: Contar el nmero de larvas cadas o muertas.
- PORCENTAJE DE MORTALIDAD: Se calcula la mortalidad de cada rplica.
OBSERVADA: Se coloca el porcentaje de mortalidad observada para la rplica.
CORREGIDA: Se coloca el porcentaje mortalidad pero corregida segn la Frmula de Abbott,
para cada rplica.
- TOTAL: Es la suma total de las larvas expuestas en las rplicas realizadas en la fecha, la sumatoria
de las larvas vivas y cadas a la hora, y de las vivas y muertas a las 24 horas. Los casilleros
correspondientes al porcentaje de mortalidad se coloca los valores promedio.
- CONTROL: Colocar los nmeros correspondientes a las larvas mantenidas como control,
incluyendo las cadas a la hora, y muertas a las 24 hora si hubiera. Luego colocar el porcentaje
de mortalidad observada y corregida.
- OBSERVACIONES: Aqu se anota culaquier observacin necesaria, o aclaracin de algunos
detalles que se considere conveniente.
Las palabras incluidas en este glosario han sido usadas en el texto, y su significado est orientado
a su aplicacin en el Sistema de Vigilancia Entomolgica y de Reservorios del Per.