Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
lte
alt
ha
h
Der
s
Nr. 04
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An
Bernauer
April 2017
MM
oonn
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang
Jochen Aumller, Mitglied der Schwimmabteilung des TSV Bernau, gehrt zu den
coolsten Sportlern berhaupt. Er ist Eisschwimmer und steigt bei Temperatu-
ren nahe der 0-Grad-Grenze ins Wasser. Lesen Sie unser Portrait auf Seite 16.
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!
Brgermeisterbrief
In diesem Monat haben
sich viele positive Entwick-
Auch das gehrt zu den
lungen ergeben.
Aufgaben eines Brger-
meisters: Die Gratula-
Die Energiewende tion zur Wiedererffnung
nimmt Formen an des Badehauses. Unser
Bild zeigt das Gemein-
Die Energiewende in Ber- deoberhaupt mit dem
nau nimmt konkrete Zge Pchterehepaar Christi-
an - die Energiegenossen- an und Christine Saller
schaft Chiemgau eG wurde sowie (rechts) Christoph
Osterhammer von der
erfolgreich gegrndet. Die
Kurverwaltung. Die Ver-
Ziele der Genossenschaft treter der Gemeinde
sind: Frderung regenerati- wnschten fr die bevor-
ver Energie, regionale stehende Saison viel Er-
Wertschpfung, Erhalt der folg.
Kaufkraft in der Region und
die Mglichkeit sich als wird somit von einer neuen sehr, dass sich so viele eines Frderprogramms fi-
Brger zu beteiligen. Ich Bahntrasse verschont. Der Brgerinnen und Brger an nanziell gestemmt und be-
danke unserem Klima- gemeinsam mit der Ge- den Veranstaltungen betei- hoben werden knnen.
schutzbeauftragten David meinde Frasdorf beauftrag- ligt haben und ich bedanke
Schmittner sehr herzlich fr te Rechtsanwalt vertrat er- mich sehr herzlich fr Ihr Fahrverhalten bitte
seinen Einsatz und gratu- folgreich die Belange der Engagement. Das beauf- anpassen
liere zu diesem groen Er- Gemeinde. Untersttzung tragte Planungsbro leitete
folg. Es zeigt sich, dass es kam auch von politischer die entsprechenden Veran- Die Tempo 30 Zone zwi-
richtig war, ihn zusammen Seite. Besonders bedanke staltungen. schen Bahnhof und B305
mit Aschau als Fachkraft ich mich bei der Bundes- ist nun ausgeschildert. Bitte
zur Frderung der Energie- tagsabgeordneten Daniela Ein Leitfaden passen Sie Ihr Fahrverhal-
wende einzustellen. Ludwig. fr viele Jahre ten der vernderten Situati-
on an. Insbesondere zu be-
Viel Erfolg der Entwicklung im Aus den Anregungen der achten ist die vernderte
Genossenschaft Auge behalten Anwesenden werden die Vorfahrtsituation, beispiels-
Planer eine mglichst be- weise an der Ausfahrt
Mein Dank gilt auch allen Die Gemeinde wird die wei- darfsgerechte Konzeption Parkplatz Widholzerstrae.
ehrenamtlichen Unterstt- tere Entwicklung im Auge entwickeln. Ich erwarte mir
zern, besonders denjeni- behalten, ist doch auch fr im Ergebnis Planungen, Vereine haben Un-
gen, die in Vorstand, Auf- unsere bereits vorhandene die auf Jahre hinweg als tersttzung ntig
sichtsrat und Beirat Verant- Bahnstrecke ein hheres Leitfaden fr die Dorfent-
wortung bernommen Zugaufkommen zu erwar- wicklung dienen werden. Die Jahreshauptversamm-
haben. Auch danke ich ten. So bleiben ein verbes- Mit ausschlaggebend fr lungen u.a. der Wasser-
allen, die sich an der Ge- serter Lrmschutz und lei- die Bewerbung um Aufnah- wacht Bernau und des TSV
nossenschaft finanziell be- sere Gterwaggons die me in die Stdtebaufrde- Bernau zeigten wieder, wie
teiligt haben. Ich wnsche zentralen Forderungen. rung war die Klausurta- wichtig diese Vereine fr
der Genossenschaft viel Sollte der Ausbau der A8 gung des Gemeinderats im Bernau sind. Kinder und
Erfolg. kommen, werden die nun Herbst 2014. Jugendliche finden hier
mit diesem Groprojekt ge- Mglichkeiten sich zu
Keine zustzliche machten Erfahrungen hilf- Frderprogramm bettigen. Der Einsatz der
Bahntrasse reich sein. unverzichtbar bungsleiter und Vorstn-
de ist nicht hoch genug zu
Die Deutsche Bahn hat of- Brger interessiert Damals wurden die bauli- bewerten. Untersttzen Sie
fiziell besttigt, dass der chen Defizite in der Orts- unsere Vereine gerne
angedachte Brennerzulauf- Der erste Teil der Brger- mitte und im Chiemseepark auch finanziell durch Ihre
korridor ber Samerberg, beteiligung im Rahmen der dokumentiert. Es wurde Spende. Ihr
Frasdorf nach Bernau vom Stdtebaufrderung hat klar, dass die zahlreichen
Tisch ist. Die Gemeinde begonnen. Es freut mich Missstnde nur mit Hilfe Erster Brgermeister
Seite 3 April 2017 Der Bernauer
spk-ro-aib.de
Morgen
ist einfach.
Der Bernauer April 2017 Seite 6
Recht beliebt sind bei den Senioren der Gemeinde Bernau die
Spiele-Nachmittage im Caf Rothenwallner
Thema Patientenverfgung
Seniorennachmittag am tauer Strae beim Minigolf-
Montag, 03. April um 14.00 platz. Das Ziel der Wande-
Uhr im katholischen Pfarr- rung und ob diese bei
heim Bernau: schlechtem Wetter stattfin-
- es serviert die Ortsgruppe det wird am Treffpunkt be-
des VDK Bernau, Kaffee sprochen.
und Kuchen
- dazu konnte der Dritte Fit ab 50 > Senioren-
Brgermeister Alexander Gymnastik (auer in den
Herkner gewonnen werden, Schulferien) der SLV jeden
der zum Thema Patienten- Mittwoch von 19.00 bis
verfgung und Vorsorge- 20.00 Uhr in der Mehr-
vollmacht referieren wird. zweckhalle bis zu den
Osterferien.
Spiele-Treff fr Senio- Das auf ltere Menschen
ren jeden Dienstag im abgestimmte Training,
April ab 14.00 Uhr im das Koordination und
Cafe Rothenwallner Geschicklichkeit
am Bahnhof. Neue frdert, die Mus-
Mitspieler sind keln aufbaut und
gerne willkommen. dehnt und die Aus-
dauer strkt
Seniorenschwim- wird geleitet von
men mit Wassergymnastik: Jrgen Kleinhans.
jeden Mittwoch von 10.00 -
12.00 Uhr im BernaMare. Fit ab 60 jeden Freitag
Auskunft und Ansprechpart- (auer in den Schulferien)
ner hierzu: Gisela Smaczny von 09.30 10.30 Uhr Fitn-
Tel: 7813 ess und Krafttraining fr
Senioren/innen, Koordinati-
Wanderung fr Senioren, on und leichtes Ausdauer-
gefhrt von Helmut Pra- training in der Sporthalle
berger, am Donnerstag, 06. Bernau mit TSV- bungslei-
April und am Donnerstag, ter Rainer Wicha.
27. April.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr Franz Praberger,
am Parkplatz an der Rot- Seniorenbeauftragter
RH Richard Hofmann
Garten- Landschaftspflege
AUSZUBILDENDE
Herbstmarktes im
vergangenen Jahr
GESUCHT
wurde diese An-
m/w
schaffung von den
Bernauer Wichtln
Anlagenmechaniker
sehr gerne ber-
fr Sanitr-,
nommen. Ein Be-
such des Bambini
Heizungs- und
Trainings zeigte
Klimatechnik
dann auch, mit wie
viel Spa die
Deine Bewerbung!
sind und dass sich
der Einsatz ihres
Trainers gelohnt
hat.
Der Bernauer April 2017 Seite 10
rund ums H
kommen viele Investitionen immer noch den Rest selbst
Siemens auf die Gemeinde zu, so zahlen! Biebl-Daiber wies
Biebl-Daiber. Der Umbau auch darauf hin, dass bis
Reparaturen Installationen der Sportgaststtte zum
Kindergarten wird mit si-
jetzt nicht einmal klar sei,
was denn gefrdert wrde!
cherlich rund zwei Millionen Es wird zwar im Gemeinde-
Euro die Gemeindekasse rat bei Projekten wie der Re-
Aktion gegen hohe Heizlpreise belasten. Wie viel der novierung des alten Damp-
Werte Bernauer,
Sie bekommen Besuch, haben
ein Treffen, eine Feier u.s.w.
Sie brauchen eine bodenstn-
Auszug aus dem
dige Pension in guter Erreich- aktuellen Programm
barkeit fr Ihre Gste. Bernau: Kuschelige, gut nutzbare 2-Zi-DG-Whg, OG 3, in einem
Wir bieten Ihnen bernachtung mit MFH, Garten zur Mitbenutzung, 1 Kellerabteil, 1 Garage ( 8.000,--),
Renovierung 2015, gr. WZ und gr. SZ, bodenbndige Dusche,
Frhstcksbuffet zu vernnftigen Preisen.
Setzen sie sich mit uns in Verbindung.
kleine Kche, Wfl. ca. 48 m, Grundfl. ca 60 m, 134.000,--
(zzgl. 3,5% inkl. MWSt / EA liegt vor).
www.hotel-pension-chiemsee.de
info@hotel-pension-chiemsee.de
Frasdorf: auergewhnliche Landhaus-Villa bereits reserviert
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Immobilienkauf und -verkauf: Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Chemo- und Dialysepatienten
Sprechen Sie mit uns!
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
Weltweite Reisebegleitung fr
Alleinreisende
Ich begleite Menschen, die aus gesundheitlichen, persn-
lichen oder anderen Grnden nicht alleine reisen, Veranstal-
tungen besuchen etc. mchten oder knnen.
www.reisebegleitservice.eu
DS Service, Daniela Steinberger, Staufenstr. 29, 83233 Bernau,
Tel.: 08051 9662582, Fax: 08062 8077-24,
Mobil: 01520 8746085 E-Mail: info@reisebegleitservice.eu
Schwimmspass im Vordergrund
Beim Kreiswettkampf der Schwimmen stand im Vor-
Wasserwachten in Wasser- dergrund. Im Spiele-Parcour
burg sind die Bernauer Akti- war die Bernauer Jugend
ven mit drei Mannschaften erfolgreicher Es waren zwei
gestartet, insgesamt waren schne Tage voller gemein-
33 Teams vertreten. Die samer Ttigkeiten mit den
Bernauer holten Platz 4., 8 anderen Ortsgruppen aus
und 9. Der Spass am dem Landkreis.
Der Bernauer April 2017 Seite 14
Begegnen, Bewegen
und Besinnen
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Kreative Projekte beider Kirchengemeinden
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr Unter dem Motto Gemein- bei werden die Projekte mit
www.aschau-bernau-evangelisch.de de 2017 - Worauf wir stolz insgesamt 20.000 EUR be-
Termine im April sind! sucht das evangeli- lohnt.
sche Magazin chrismon BBB - das sind die kumeni-
Gottesdienste: Treffpunkt ist vor dem Kin- spannende und kreative schen Sportexerzitien in
dergarten Spatzennest in Projekte von Kirchenge- Bernau. Die drei Teile Be-
Heilandskirche Bernau: Aschau. Anschlieend meinden. gegnen - Bewegen Besin-
Sonntag, jeweils um Mglichkeit zum gemeinsa- Die Evangelisch-Lutheri- nen lassen sich gut mitein-
09.00 Uhr men Mittagessen sche Kirchengemeinde ander verknpfen, wenn
Aschau und Bernau hat sich man beispielsweise gemein-
Friedenskirche Aschau : Veranstaltungen: gemeinsam mit der Katholi- sam mit Feuer und Flam-
Sonntag, jeweils um schen Pfarrgemeinde St. me eine Fackelwanderung
10.30 Uhr Jeden Montag. Laurentius in Bernau mit mit Mnnern, Vtern und
17.00 Uhr:Wort und Bild - dem Projekt BBB - Begeg- Grovtern durch den
Grndonnerstag, 13. April die Bibel mit Bildern er- nen - Bewegen - Besinnen Schnee unternimmt, beim
19.00 Uhr: Gottesdienst klren im Gemeindehaus bei dieser Aktion beworben. meditativen Bogenschieen
mit Tischabendmahl Bernau Bis zum zum 05. April haben der Frauen seine eigene
Heilandskirche Bernau Sympathiesanten Gelegen- Mitte findet, bei einer ge-
Jeden Montag heit, auf www.chrismonge- meinsamen Radlwallfahrt
Karfreitag, 14. April 19.00 Uhr, Meditation am meinde.de fr das Bernauer alles am Laufen hlt oder
9.00 Uhr: Gottesdienst mit Montag Gemeinschaftswerk zu stim- sich zu einem Friedens-
Abendmahl in der Heilands- Gemeindehaus Aschau men. Gipfeltreffen hoch oben am
kirche Bernau Berg zu einer Taize-Andacht
Dienstag: 4. April: Untersttzung zusammenfindet.
10.30 Uhr: Gottesdienst mit 9.30 Uhr, Kreistnze im sehr willkommen
Abendmahl in der Gemeindehaus Bernau Wanderung in den
Friedenskirche Aschau Die Organisatoren um Mar- Sonnenaufgang
Jeden Dienstag tin Berwanger, Rupert Alt-
19. 00 Uhr: Taiz Andacht 19.30 Uhr: Chorprobe, Ge- haus, Rainer Wicha und Nchster Termin ist am
Friedenskirche Aschau meindehaus Aschau Gregor Thalhammer freuen Sonntag, 23. April 2017, um
sich ber jeden Unterstt- 6:30 Uhr am katholischen
Ostersonntag, 16. April Mittwoch, 5. und 26. April zer! Seelsorgerisch werden Pfarrheim in Bernau, wo es
05.30 Uhr: Osternacht mit 15.00 Uhr: Bibelerkundun- die Aktionen von ev. Pfarre- mit einer Sonnenaufgangs-
anschlieendem Osterfrh- gen im Gemeindehaus rin Hannah v. Schrders Wanderung losgeht. An-
stck in der Heilandskirche Bernau und Kaplan Stefan Leiten- schlieend wird zusammen
Bernau bacher mitgetragen. Neben- gefrhstckt.
Donnerstag, 27. April
10.30 Uhr Festgottesdienst 19.30 Uhr: Frauen Lese-
mit Abendmahl in der und Literaturkreis, Gemein-
Friedenskirche Aschau dehaus Aschau
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im April
Gottesdienste: 19.00 Uhr Wort-Gottes-
Feier zum Tag der
Sonntag 10.00 Uhr und Diakonin
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 30.April:
Samstag, 1. April: 10.00 Uhr Wort-Gottes-
9.30 Uhr Festgottesdienst Feier fr Kinder im Pfarr-
zur Firmung heim
Kaplan Stefan Leitenbacher und Pastoralreferentin Edith
Heindl (mitte) mit Pfarrer Klaus Hofstetter (rechts) und Gregor
Sonntag, 9.April: Laurentiushof:
Thalhammer (links).
10 Uhr Palmweihe vor der
Neue Leitung fr die Ausssegnungshalle, Palm-
prozession in die Kirche,
Freitag, 7.April:
16.00 Uhr Eucharistiefeier
Bernauer Pfarrei berufen Eucharistiefeier mit Lei-
densgeschichte
Freitag, 28.April:
16.00 Uhr Andacht
Kaplan Stefan Leitenbacher und Pastoral-
referentin Edith Heindl sind zustndig Donnerstag, 13.April: Medicalpark Felden:
19.30 Uhr Messe vom letz-
Der Leiter des Pfarrver- meindeleitung zu beauftra- ten Abendmahl, anschl. bis Donnerstag, 27.April:
bandes Westliches Chiem- gen, soll die Zustndigkeit 22 Uhr Anbetungsstunden 19.00 Uhr: Eucharistiefeier
seeufer, Pfarrer Klaus Hof- klarer geregelt und die Ver-
stetter, hat im Rahmen antwortung auf mehrere Karfreitag, 14.April: Jeden Mittwoch
eines Sonntagsgottes- Schultern verteilt werden, 15 Uhr Feier vom Leiden 19.30 Uhr Probe der Chor-
dienstes in der Bernauer explizit auch auf Laien. und Sterben Christi, anschl. gemeinschaft St. Laurentius
Pfarrkirche St. Laurentius Nachdem sowohl Gemein- gemeinsamer Gang zum Bernau im Pfarrheim
Pastoralreferentin Edith dereferentin Heindl als auch Kalvarienberg
Heindl und Kaplan Stefan Kaplan Leitenbacher in den Jugendchor
Leitenbacher mit der Lei- letzten Jahren die Pfarrge- Karsamstag, 15.April: Projektbezogen nach Ab-
tung der Pfarrei beauf- meinde bereits gut kennen- 1.00 Uhr Feier der Oster- sprache (Michaela Leidel
tragt. gelernt htten, wre ihre Er- nacht mit Speisenweihe Tel.: 2977)
nennung zu Leitern ein ein-
Wie bereits mehrfach be- facher Schritt gewesen, so Ostersonntag, 16.April: Veranstaltungen:
richtet, sollen in Abstim- Hofstetter. Er informierte fer- 10.00 Uhr Festgottesdienst
mung mit und im Auftrag der ner, dass die Beauftragung mit Speisenweihe Samstag, 15. April:
Erzdizese Mnchen und zunchst bis zum Sommer 7.00 Uhr Frhschicht der
Freising in den katholischen 2018 erfolge, da in diesem Ostermontag, 17.April: KLJB Bernau am Dampfer-
Pfarrgemeinden zwischen Jahr Neuwahlen fr Pfarrge- 10.00 Uhr Eucharistiefeier steg/Felden, anschlieend
Chiemsee und Simssee meinderat und Kirchenver- mit Jahrtag des Trachten- Frhstck im Pfarrheim
Seelsorger mit der Leitung waltung anstehen. Eine vereins D` Staffelstoaner
von den einzelnen Pfarrge- enge Zusammenarbeit der Sonntag, 23.4 April:
meinden beauftragt werden. neuen Gremien mit der Mittwoch, 26.April: 6.30 Uhr Sonnenaufgangs-
Seit dem Weggang von neuen Gemeindeleitung und 19.00 Uhr Kindergottes- Wanderung Aus der
Pfarrer Josef Bacher wird dem Verwaltungsleiter sei dienst zur Erstkom- Nacht in den Morgen,
Bernau von einem sechs- das Ziel, damit die Kirche munionvorbereitung anschlieend Frhstck im
kpfigen Seelsorgeteam vor Ort auch knftig eine le- Pfarrheim, Treffpunkt am
aus Prien mitversorgt. Mit bendige Gemeinschaft blei- Samstag, 29.April: katholischen Pfarrheim
der Grndung des neuen be. Mit dem kirchlichen
Pfarrverbandes Westliches Segen, Hndedruck und Ur-
Chiemseeufer wurde diese kunde beauftragte Hofstet- Damit sich beide auch ein Woche. Sie erhielt ebenfalls
Einheit noch verstrkt (wir ter anschlieend die beiden Bild ber die Entwicklung im Rahmen eines Sonn-
berichteten). Seelsorger mit der Leitung. von Bernau als Ort machen tagsgottesdienstes in Hit-
Fr Pfarrer Hofstetter als Der stellvertretende Pfarr- knnten, berreichte er im tenkirchen die Leitung der
verantwortlichen Seelsorger gemeinderatsvorsitzende Namen der Pfarrgemeinde Pfarrgemeinde St. Bartho-
fr den gesamten Verband Gregor Thalhammer drckte und der Kirchenverwaltung lomus. Die Pastoralrefe-
ist es aber zu viel, in jedem seine Freude aus, wieder einen Bildband von Bernau. rentin ist somit fr alle Ka-
Ort Ansprechpartner zu verlssliche Ansprechpart- Fr Edith Heindl ist das be- tholiken in der politischen
sein. Mit dem Schritt, meh- ner fr die Gemeinde be- reits die zweite Beauftra- Gemeinde Bernau An-
rere Seelsorger mit der Ge- kommen zu haben. gung innerhalb von einer sprechpartnerin. gle
Der Bernauer April 2017 Seite 16
TSV-Schwimmen
Vereinsmeisterschaft am 2. April
Die Vereinsmeisterschaft Wettbewerbe fr die Jngs-
der TSV-Schwimmer findet ten, die eine Bahn Freistil
am Sonntag, 2. April, im und Flossenschwimmen ab-
Bernauer Hallenbad statt. solvieren. Abgerundet wird
Los geht es bereits um die Vereinsmeisterschaft mit
08:00 Uhr mit dem Schmet- dem Lagenschwimmen um
terlingschwimmen fr die ju- den Sparkassen-Cup. Die
gendlichen Schwimmer (ab Siegerehrung um 17:00 Uhr
Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau
Jahrgang 2004). Es folgen im Gasthaus Kampenwand Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de
die Brust, Rcken und rundet diesen sportlichen
Kraulstrecken sowie die Sonntag ab.
Der Bernauer April 2017 Seite 18
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Apotheken-Dienste
sowie Vortrag "Moore mit eingeladen sich zu infor- unter Telefon 8860. April.
Referentin: Ursula Fees, mieren und eigene
Dipl.-Ing. Gartenbau und Ansichten einzubringen.
Umweltpdagogin.
VdK-Ortsverband Bernau Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
SPD-Ortsverein Bernau ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
Ein ffentlicher VdK- April Nacht / Notdienst April Nacht / Notdienst
01 Sa Z 16 So M
Eine ffentliche kommu- Stammtisch findet am Mitt-
nalpolitische Diskussion woch, 19. April, um 15.00 02 So K 17 Mo Sc
zu aktuellen Gemeindethe- Uhr im Caf Obermaier 03 Mo B 18 Di So
men in Bernau findet am statt. Diskussionsthema: 04 Di M 19 Mi Sp
Dienstag, den 04. April, um Fr alle inklusiv? - Gedan- 05 Mi Sc 20 Do Z
06 Do So 21 Fr K
22 Sa M
19.30 Uhr im Gasthof "Alter ken um Barrieren und Tole-
07 Fr Sp
08 Sa K 23 So Sc
Wirt" statt. ranz - weil wir alle dazu-
09 So B 24 Mo So
Schwerpunktthema: "Ich gehren! Interessierte Mit-
10 Mo M 25 Di Sp
wrd es anders machen, glieder und Nichtmitglieder
11 Di Sc 26 Mi Z
oder? - wie sehen die sind herzlich willkommen.
12 Mi So 27 Do K
13 Do Sp 28 Fr B
Wir machen Urlaubstrume wahr! 14 Fr Z 29 Sa M
15 Sa B 30 So Sc
Mit persnlicher Beratung von unseren
Profis im Bro...oder von Zuhause aus unter
Aus
dem Geschftsleben
Shell-Tankstelle in neuem Glanz
Jetzt mit einem Brotzeit-Bistro
Nach einer Generalsanie- wertige Tagesgerichte direkt
rung prsentieret sich die aus der Theke geschpft
Shell-Tankstelle an der Au-
tobahn in neuem Glanz. Tankstellen-Shop
Das Brotzeit-Bistro bietet mit groer Auswahl
neben einer groen Aus-
wahl an Backwaren, viele Auch der Shop erstrahlt in
Blick in den Tankstellen-Shop
frische Sandwiches, Snacks neuem Glanz. Auch wenn er
und Salate zum Mitnehmen auf den 1. Blick kleiner wirkt, darf, wie Zucker, Milch und bernommen und spter -
oder Sofort-Essen im neu bietet er alle Produkte, die Hygieneartikel runden das auf Wunsch der Gemeinde -
gestalteten Gastraum, der er auch vorher hatte. So Sortiment ab auch nach- von der Aschauer Str. in die
Rustikales mit modernen zum Beispiel eine groe dem Umbau alles zu ge- Priener Str. verlegt. Das war
Elementen vereint. Viel Holz Auswahl an Erfrischungsge- wohnt fairen Preisen 1998. Seit 2012 wurde die
schafft ein warmes Ambien- trnken, Snacks, Chips und Regelmige Aktionen kom- Tankstelle gemeinsam mit
te, das zum Bleiben einldt. Schokolade, aber auch eine men bei den Kunden sehr Tochter Stephanie gefhrt
Der Kaffeegenuss kommt Vielzahl an Produkten rund gut an - z.B. in diesem und nun zum Januar offiziell
aus der Kaffeersterei Dinz- um Auto, LKW und Reise. Monat die "Osterwsche", bergeben. Die bereits ein-
ler. Artikel fr den tglichen Be- bei der es beim Kauf einer gespielte Arbeitsteilung
Premiumwsche einen bleibt dabei erhalten, so
Hochwertige Scheibenreiniger geschenkt dass fr Kunden und Mitar-
Tagesgerichte gibt beiter alles beim Alten
bleibt.
Liebevoll von Kchin Gisela Aus der Chronik Die nchste Generation, der
zubereitete warme Gerichte, kleine Manuel Lacker-
wie Champignonrahm- Seit 1962 gibt es die Shell schmid, interessiert sich
Schnitzel, Gemselasagne Tankstelle in Bernau, da- noch mehr fr die brand-
oder der klassischen mals gebaut und erffnet neue Kinderecke, aber auch
Currywurst mit Pommes und von Konrad und Auguste Kaufladen spielen, macht
fr die besonders Eiligen Im Bistro fhlen sich auch Lackerschmid. Sohn Franz ihm schon sichtlich viel
tglich wechselnde hoch- kleine Gster wohl. Lackerschmid hat diese Spass.
Seite 23 April 2017 Der Bernauer
nente komplexe Gesetzes- wurde sie bereits krzlich gin der Alpen genannt, Apothekerin
dabei handelt es sich um
nderungen mit einer Heidi
ein ganz besonderes Holz. Jungbeck
sowie neuen An- Auszeich-
Die positiven Wirkungen
forderungen der nung an der
des Zirbenholzes auf den
Finanzverwal- Berufsschule
menschlichen Organismus
tung freut sich belohnt.
werden bereits seit Jahr- spannung und Gesundheit
das Team um Die Leitung
hunderten genutzt. Dank bei. Zirbenholz enthlt
Steuerberater der Steuer-
seiner besonderen Inhalts- therische le, die unsere
Anton Lacker- k a n z l e i Gesundheit und unser
stoffe, wie Limoson, ver-
schmid beson- L a c k e r - Wohlbefinden unterstt-
schiedenen Favonoiden
ders ber eine schmid freut und therischen len trgt zen knnen.
weitere Verstr- sich gemein- Zirbenholz zur Entspan- Darum hlt Zirbenholz und
kung mit einer sam mit Mag- nung und zum allgemei- das l der Zirbelkiefer der-
her vorragend dalena Perl nen Wohlbefinden bei und zeit wieder Einzug in viele
ausgebildeten ber den er- kann zu erholsamerem Schlafzimmer. Im alpinen
Steuerfachangestellten: zielten Erfolg und wnscht Schlaf verhelfen. Das Holz Gelnde wurden auch duf-
Magdalena Perl hat als sich eine noch lange erfolg- der Zirbe lsst sich zu viel- tende Almhtten aus Zirbe
eine der Besten den Ab- reiche Zusammenarbeit! fltigen Produkten verar- gezimmert. Schon seit
beiten, die den Genuss jeher verwendeten die
Neue Pchter im Badehaus aller Vorzge der Inhalts- Menschen das Zirbelholz
Nach nur einem Monat in- moderne Raffinesse. Das stoffe ermglichen. fr Betten, Wandverklei-
tensiver Renovierungsarbei- Kchenteam verwendet Die Forschungsgesell- dungen, Mbel, ja ganze
ten hat das neue Pchter- ausschlielich frische Pro- schaft Joanneum Rese- Zirbenzimmer wurden mit
paar Christine und Christian dukte, vorzugsweise regio- arch hat nachgewiesen, Zirbenholz ausgestattet.
Saller das Badehaus am nalen Ursprungs und immer dass Zirbenholz durch Der Duft dieses Holzes ist
Chiemseeufer am 3. Mrz mit hchstem Qualittsan- seine Inhaltsstoffe eine warm, balsamisch und hlt
unter dem Namen Sallers spruch. Der Wintergarten, uerst positive und ge- lange an. Oft noch nach
Badehaus in neuem Glanz das Wirtshaus, das Oberge- sunde Wirkung auf den mehreren Jahrzehnten
wiedererffnet. Christian schoss und der Biergarten Schlaf des Menschen hat. kann man den Zirbenholz-
Saller ist als Kchenchef mit knnen ab sofort fr Hoch- Das l der Zirbelkiefer duft an den antiken M-
seinem Team fr das kulina- zeiten und Feierlichkeiten senkt die Herzfrequenz beln wahrnehmen. Mchte
rische Wohl der Gste zu- fr bis zu 600 Personen ge- und spart durchschnittlich man nicht gleich das
stndig; seine Frau Christi- mietet werden. ca. 3.500 Herzschlge pro Schlafzimmer gnzlich
ne kmmert sich als Servi- Das Badehaus ist ab sofort Tag, was ungefhr der An- umgestalten kann man
celeiterin um den Kontakt zu von Dienstag bis Freitag von zahl der Herzschlge einer sich die Wirkung auch in
den Gsten. 11 bis 0:00 Uhr sowie an Stunde enspricht. Durch unkomplizierter Form von
Auf der Speisekarte trifft tra- Samstagen, Sonn- und Fei- tiefen und entspannenden Aromalampen, Zirbenku-
ditionelle bayerische und ertagen von 9 bis 0:00 Uhr Schlaf trgt Zirbelholz so geln oder -kissen zugute
sterreichische Kche auf geffnet( Montag Ruhetag). zu einer allgemeinen Ent- kommen lassen.
Der Bernauer April 2017 Seite 24
Hauptpreis fr den
Ehrenvorstand
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696
Seite 29 April 2017 Der Bernauer
Verstorben sind
D A N K S A G U N G
Szurgot Waclaw Linhuber
Maria Lechner verstorben Richard
*16.10.1924 4.3.2017 am 16.02.2017 verstorben
im 99. Lebensjahr am 09.03.2017
Wir bedanken uns fr die im 53. Lebensjahr
Anteilnahme und die vielen Grabmann Armin
trstenden Worte. verstorben am 21.02.2017 Pertl
Besonderen Dank sagen wir im 68. Lebensjahr Therese
auch fr die stete Hilfsbereitschaft im Laurentiushof verstorben am
und die liebevolle Betreuung in der Tagespflege Frey Maria 11.03.2017
Ludwigshhe in Rimsting. verstorben im 95. Lebensjahr
Familie Lechner am 21.02.2017
im 90. Lebensjahr
Genzinger
Nachruf Lechner Maria
verstorben
Therese
verstorben am
Mit dem Tod von Maria im Krieg kennen. Sie strickte am 04.03.2017 22.03.2017
Lechner ist eine ber Gene- Socken fr die Soldaten, im 93. Lebensjahr im 88. Lebensjahr
rationen whrende Bernauer und ein groer, stattlicher
Handwerkstradition zu Ende Mann holte sie ab. Da wuss- Tipp fr alle Gartenfreunde:
gegangen. te sie noch nicht, da das
Kaffeesatz ist ein sehr wert- Kompost geben, Regenwr-
Maria war die lteste Toch- die Liebe des Lebens
voller Blumendnger, er ent- mer lieben ihn. Die meisten
ter von vier Kindern des wurde. Nach der glcklichen
hlt besonders viel Kalium, Gartenfreunde, darunter be-
Torfwerkbesitzers Franz Heimkehr heirateten sie im
Phosphor und Stickstoff. sonders die Rosenliebha-
Maier und seiner Frau Mai 1946.
Der Kaffeesatz sollte erst ber, schtzen diese Art von
Maria. Die ersten Jahre Nach dem Tod ihres Vater
getrocknet und dann um die Dnger.
lebte die Familie in einem bernahm sie das Anwe-
Pflanze gestreut oder in die Ab sofort kann Kaffeesatz
kleinen Huschen in der sen, und die Weberei zog
Erde eingearbeitet werden. kostenlos im Caf Chaos
Rottauer Filzen am Torf- von Gattern dorthin. Das
Man kann ihn auch zum abgeholt werden.
werk. Anfangs mute sie hie dann beim Weber
von dort aus noch den lan- unten oder beim Maier.
gen Schulweg zur alten Hans war Webermeister,
Schule unternehmen. doch die heimliche Knigin
Danach zog die Familie in der Weberei war die fleiige
das damals neu erbaute Maria, die mit viel Ge-
Haus in Irschen. Dort stan- schmack und Knnen den
den damals 12 Bauernhfe Chiemgau mit Teppichen
und ein paar Huser.. und Polstern versorgte.
Schon in der Schule war Nach dem Tode ihres Man-
H HEIZUNG
Handarbeiten ihr Lieblings- nes waren die fnf Enkelkin-
fach, und sie wre gerne der ihre groe Freude. H LFTUNG
Herrenschneiderin gewor- Immer wieder werkelte sie H SANITR
den, doch bereits mit 14 in der Weberei, versorgte
Jahren mute sie bei jedem den Frauenbund mit sch- H SOLARTECHNIK
Wetter mit dem Traktor Torf nen Teppichen und hrte H SPENGLEREI
transportieren oder zum erst mit 89 Jahren vllig mit
Trocknen aufrichten. Darun- dem Weben auf.
H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
ter hat ihre Gesundheit sehr Nach zwei Jahren zuneh- H PHOTOVOLTAIK
gelitten. mender Pflegebedrftigkeit H KUNDENDIENST
Ihren Mann Hans lernte sie verstarb sie dann doch un-
erwartet schnell in-
nerhalb von zwei
Wochen, friedlich
im Beisein ihrer
Angehrigen.
STEIGACKERSTR. 8
Das Bild zeigt BROZEITEN:
83233 BERNAU
Hans Lechner im
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
FAX 08051-97103
Webstuhl bei und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr
einem Trach-
tenumzug.
Der Bernauer April 2017 Seite 30
Katholischer Frauenbund
fast 200 Mitglieder stark
Klares Vertrauensvotum fr Vorstandschaft
Zu Beginn der Jahreshaupt- meinderatssitzung verhin-
versammlung des Katholi- dert.
schen Frauenbunds wurde Es wurden die Namen der
ein Wortgottesdienst mit Ge- verstorbenen Mitglieder im
denken an die verstorbenen Jahr 2016/Anfang 2017 ver-
Mitglieder gehalten. lesen, und die Vorsitzende
Im vollbesetzten Pfarrheim bedankte sich bei Allen, die
bedankte sich die Vorsitzen- bei den Trauerfeiern behilf-
de Christa Weingartner bei lich waren. Diese Damen bekamen fr ihre langjhrige Treue zum katho-
lischen Frauenbund Urkunden berreicht.
Pastoralreferentin Edith Sechs neue Mitglieder wur-
Heindl und bei Conny Frey den begrt: Karin Hgel, Hildegard Grosse und Chri- Weingartner, Stellvertreten-
fr die schne Gestaltung Birgit Mikat, Marion Pangerl, stine Penners wiesen auch de Vorsitzende Barbara
des Wortgottesdienstes. Elvira Chavaroche, Luisa auf die neue Marien-App Thalhammer, Schatzmeiste-
Besonders begrt wurden Plasa und Kathrin Vogge- hin, die ab 30.04.17 an den rin Helene Seehauser und
Hildegard Grosse vom Di- nauer-Pertl. Die Mitglieder- Start geht. Schriftfhrerin Gerlinde
zesanverband und Bezirks- zahl lag bei 199 zum 31. De- Elisabeth Thalhammer Hartl.
leiterin Christine Penners, zember 2016. wurde nach ber 25 Jahren Dem Beirat gehren an: Ma-
Christl Schuhmann und Alt- Schriftfhrerin Gerlinde Mitgliedschaft und vier Jah- rion Phillip, Evi Stix, Martina
brgermeister Klaus Daiber. Hartl ging in ihrem umfang- ren im Vorstand von Christa Lechner, Martina Weingart-
Brgermeister Phillip Bern- reicher Rckblick auf die Weingartner mit Blumen ner, Ulrike Scheck und neu
hofer und auch seine Vertre- vielen religisen und gesell- und groem Bedauern ver- dazu Rosi Schlosser, Mari-
ter waren wegen einer Ge- schaftlichen Veranstaltun- abschiedet. on Pangerl und Sylvia
gen des KDFB im Geehrt wurden fr 40 Jahre Huber
Jahr 2016 ein. Mitgliedschaft: Irmgard Zum Abschluss der Ver-
Helene Seehau- Obermaier, Ingeborg Rittner sammlung dankte Christa
ser erluterte den und Anna Schnaiter; fr 25 Weingartner allen Helferin-
Kassenbericht. Jahre Mitgliedschaft: Maria nen und Spenderinnen fr
Die Kassenprfe- Gasbichler, Elfriede Hof- ihren unermdlichen Ein-
rinnen Iris und mann, Gerti Hgel, Bozica satz. Es folgten noch Hin-
Julia Thalhammer Mller, Elfriede Nikolussi, weise auf die kommenden
hatten die Kas- Frieda Phillip, Ute Saur, Me- Veranstaltungen und auf die
senfhrung fr in lanie Schober und Maria Mglichkeit das Soli-Brot
Fr 25 Jahre Treue wurde Elisabeth Thal- Ordnung befun- Wanner. (von Bckerei Rothenwall-
hammer (links) von der Vorsitzenden den; der Vorstand- Altbrgermeister Klaus Dai- ner und auch von Bckerei
Christa Weingartner (rechts) geehrt. In schaft wurde die ber leitete die Vorstands- Obermayer) kuflich zu er-
der Bildmitte: Hildegard Grosse vom Entlastung ein- wahlen: werben. Spenden davon
Dizesanverband. stimmig erteilt. Vorsitzende bleibt Christa gehen an MISEREOR. GH
TSV - Jugendfrderverein
mit neuer Vorstandschaft
In der Jahreshauptver- Der Wahl vorausgegangen
sammlung des TSV-Fr- war der Bericht des Vorsit-
dervereins wurde eine zenden Rainer Wicha. Er
neue Vorstandschaft ge- konnte mit seinen Vorstands-
whlt, - die alte kandidier- kollegen Lenz Steindlmller,
te aus Altersgrnden Arthur Hgel, Helmut Pra-
nicht mehr. So knnen die berger und den Ausschuss-
neuen Verantwortlichen mitgliedern Ansgar Schwirtz,
mit Schwung und vielen Mathias Vieweger, Erik Am-
Ideen die erfolgreiche Ar- mersdrfer und Horst Ober-
beit des Frdervereins holzner auf elf erfolgreiche Von links: Manfred Hohlweger (Kassier), Thomas Schuhbeck
zum Wohle der TSV-Ju- Jahre zurckblicken. (1. Vorsitzender), Gerhard Roitner (2. Vorsitzender.), Hans Ge-
org Jagla (Schriftfhrer).
gend fortfhren. Dank vieler Aktionen, wie z.
B. Beachsoccer Turnier, Hal-
lenflohmarkt, Sportabzei-
chentag u.a. konnten gre-
re Einnahmen verbucht wer-
den. Auch den Spendern
und Mitgliedern sprach er
einen groen Dank aus.
Viele Projekte
fr die Jugend
www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern
Seit 1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, besteht am
Naturbeobachtungsturm in
Bernau.
Erfahrene Ornithologen (Vo-
gelkundler) und Naturfhrer
erzhlen Wissenswertes
ber die Vogelwelt und ber
die Besonderheiten im Ir-
schner Winkl, die Bedeu-
tung von Ruhezonen und
Rckzugsgebieten.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 9. April. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden (Chiemsee-
Park Richtung Seglerha-
fen).
Seite 35 April 2017 Der Bernauer
m it
L ie f e r
s e r v ic
e
Tglich wechselndes
frisches Mittagsmen
ab 5.90 Euro
Wir bringen das warme
Essen zu Ihnen nach hause
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Faschings-Rckblick Faschings-Rckblick
Kranzl mit Tanz und Gundula Osterhammer er-
Mnnergesprchen zhlte auch ein wenig, wie
Zum zweiten Mal fand das es einer Frauenbundfrau er-
Faschingskranzl des katholi- geht, wenn sie nach Hause
schen Frauenbundes Ber- kommt zum Frauenbund-
nau-Hittenkirchen nun im frau-Mann und bedankte
Caf Rothenwallner am sich beim Vorstand fr
Bahnhof bei Annette Stein- Nach lustigen Tanzrunden enbundfrau im Allgemeinen immer lustige und schne
berger statt. Mnnerge- erzhlte Helene Seehauser, und im Besonderen unter- Erlebnisse bei allen Veran-
sprche lautete das Motto. wie es Einem im Super- halten, was so eine Frauen- staltungen. Allen Akteuren
Helene Seehauser und Evi markt ergehen kann, wenn bundfrau so macht und wel- ein herzliches Dankeschn.
Stix gaben die Geschichte es stndig heit: Probie- che Vorteile es fr den Zur Verpflegung gab es Ku-
Im Finanzamt zum Besten ren s doch einmal. Eine Frauenbundfrau-Mann so chen, Krapfen, Wurstsalat
und ernteten viel Gelchter Polonaise fand statt - und gibt. und Gulaschsuppe. Viele
dafr. Als Mexicaner verklei- fast alle der 35 Anwesenden Fritz Lampersberger sorgte schwangen das Tanzbein
det, schaute auch Brger- machten mit. fr den musikalischen Rah- und fanden den Nachmittag
meister Bernhofer kurz beim Auch wurde sich am men und streute auch einige im Caf Rothenwallner sehr
Faschingskranzl vorbei. Stammtisch ber die Frau- Witze und Geschichten ein. schn. HG
Urkunden fr Wintersportler
Schulnachrichten und eine eigene Choreographie
Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Das Backen gehrt
auch zu den Frei-
zeitbeschftigun-
Interessierte Mdchen haben die Mglichkeit in folgen- gen im Bernauer
de Berufe hineinzuschnuppern: Jugend-Treff.
Auf unserem Bild
Brgermeister der Gemeinde Bernau und prsentieren
Bauhof (2 Pltze) Vincent und Laura
Feichtlbauer Werkzeugbau in Hittenkirchen (2 Pl.) selbstgemachte
Autohaus Saur (2 Pltze) Brownies.
Koch und Service, Badehaus Bernau (2 Pltze)
Firma Jell, Konstruktion & 3-D-Laserschmelzen ffnungszeiten
(1 Platz)
Schreinerei Mehnert (1 Platz)
Mittwoch 16:30 - 20:30
Ingenieurbro Bichler und Klingenmeier (1 Platz) Donnerstag 16:30 - 20:00
Bckerei Obermaier (2 Pltze)
Bauingenieur Bro Thieltges, Rosenheim (2 Pltze) In den Osterferien:
1. Woche: geschlossen
Die Teilnahme am Girls-Day gilt als Schulveranstaltung.
Die Mdchen sind somit fr diesen Tag versichert. 2. Woche: geffnet
Anmelden jederzeit mglich - entweder per Mittwoch, 19. - 20.30 Uhr Club 18
Telefon oder whatsapp 0179 470 93 19 oder auch Leitung und Kontakt:
per Email: pediculus@gmx.de (Irene Biebl-Daiber)
Sabine Leutner 08051 - 970316