GAMA DE ROUTERS

TELDAT H
Manual de Instalacin
Doc. Dm402 Rev. 1.0
Enero, 2008
NDICE
I- CAPTULO. DESCRIPCIN ..........................................................I-1
I - 1. INTRODUCCIN ............................................................................ I-1
I - 2. RECICLAJE AMBIENTAL .................................................................. I-3
II - CAPTULO. INSTALACIN ..........................................................II-4
II - 1. CONEXIONES .............................................................................. II-4
II - 1.1. Conexin de la alimentacin ...................................... II-5
II - 1.2. Conexiones de datos.................................................... II-6
II - 1.3. Conexin de antena WWAN ....................................... II-6
II - 1.4. Conexin de antena WLAN ......................................... II-8
II - 1.5. Conexin para configuracin ..................................... II-9
II - 2. INSTALACIN DE LA TARJETA SIM ................................................ II-10
II - 2.1. Instalacin de SIM interno .......................................... II-10
II - 2.2. Instalacin de SIM externo ......................................... II-11
III - CAPTULO. SIGNIFICADO DE LOS LEDS..................................III-13

IV - CAPTULO. MICRO INTERRUPTORES....................................... IV-14

IV - 1. PROCEDIMIENTO PARA IGNORAR LA CONFIGURACIN ............... IV-14
V- CAPTULO. APNDICES ........................................................... V-16
V - 1. RESOLUCIN DE PROBLEMAS ..................................................... V-16
V - 2. ACTUALIZACIN DE SOFTWARE .................................................. V-17
V - 3. CONECTORES .......................................................................... V-18
V - 3.1. Conector LAN ............................................................. V-18
V - 3.2. Conectores WWAN .................................................... V-18
V - 3.3. Conectores WLAN ...................................................... V-18
V - 3.4. Conector de Configuracin ..................................... V-19
V - 4. ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................................... V-20

El fabricante se reserva el derecho a introducir los cambios y mejoras de

las prestaciones que considere oportunas tanto en el hardware como en el
software de este producto, modificando las especificaciones de este manual
sin previo aviso.

i
Las imgenes presentadas de los frontales y dorsales de los equipos se
ofrecen como informacin orientativa, pudiendo sufrir ligeras
modificaciones en el equipo real.

El manejo del equipo debe realizarlo personal cualificado; en caso

contrario, pueden causarse daos en el equipo y dejarlo inservible.

El equipo contiene componentes sensibles a las descargas electrostticas,

por tanto, durante la manipulacin del equipo, utilice una pulsera
antiesttica conectadas al chasis del equipo y colquelo sobre una esterilla
antiesttica; evite el contacto de colgantes, corbatas, etc. con cualquier
componente del equipo.

ii
 I - Captulo.
Descripcin

I - 1. Introduccin

La gama de routers TELDAT H se compone de una familia de routers IP

de propsito general con amplio espectro de aplicacin: entornos personales,
PYME y corporativos.
La principal caracterstica de esta familia de routers radica en la posibilidad
de acceso a redes de datos a travs de tecnologas de telefnia celular o mvil.
Debido a su diseo modular, permita adaptarse rpidamente a las ltimas
tecnologas que van apareciendo en este campo. De este modo, la familia
TELDAT H es compatible con tecnologas tales como: GPRS, EDGE, UMTS,
HSDPA, HSUPA, CDMA 2000 1xRTT, CDMA Ev-Do, etc.
Los routers TELDAT H son adecuados para una gran variedad de
escenarios IP: desde proporcionar acceso simultneo a Internet a los usuarios de
una red privada de rea local, hasta la adaptacin a redes de teleproceso y soporte
SNA. Sus aplicaciones ms comunes son:
- Ruter de acceso
- Backup de redes LAN

Ilustracin 1: Router de acceso

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin
Rev. 1.0
I-1
 Ilustracin 2: Backup de red LAN

La gama TELDAT H cubre las necesidades de acceso para tecnologas

celulares (GPRS, UMTS, HSDPA, etc.). En cuanto a redes de area local (LAN),
incorpora un Switch LAN Ethernet de cuatro puertos y puede incorporar Mdulo
MINI-PCI de Wireless LAN.
Existen varios modelos de TELDAT H, dependiendo del tipo de tecnologa
celular a la que estn orientados:
- Teldat H1 HSDPA
- Teldat H1 HSUPA
- Teldat H1 EV-DO
-

En este manual se indica el modo en que se deben instalar y conectar estos

equipos.

Ilustracin 3: Aspecto externo de los routers Teldat H1

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
I-2
I - 2. Reciclaje Ambiental

No tire nunca el TELDAT H con los desechos domsticos. Pida informacin a su

autoridad local sobre las posibilidades de una correcta eliminacin, que permita
no daar el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia.
Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la
ley.

La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el

TELDAT H se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en
materia de reciclaje.

El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa

que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los
centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los
residuos urbanos.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
I-3
 II - Captulo.
Instalacin

II - 1. Conexiones

POR FAVOR, ANTES DE CONECTAR EL ROUTER LEA

ATENTAMENTE LOS PUNTOS SIGUIENTES

Emplazamiento. Caractersticas principales

Evite emplazamientos hmedos y/o polvorientos.
Evite la exposicin directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor: no
debe colocar el equipo entre libros, papeles u otros elementos que impidan
una circulacin natural del aire.
No site el equipo cerca de campos electromagnticos intensos tales como,
por ejemplo, los producidos por altavoces, motores, etc.
Evite los golpes y/o vibraciones violentos durante el funcionamiento,
almacenamiento y transporte.
PRECAUCIN: La tensin elctrica de los cables de alimentacin, de los cables
de la lnea telfnica y de los cables de comunicacin es peligrosa; para evitar
descargas, antes de instalar, mover o abrir las cubiertas de este equipo, conecte y
desconecte los cables siguiendo el orden indicado en la siguiente tabla:

Para Conectar Para Desconectar

Cercirese de que el interruptor de alimentacin del
equipo est en OFF
Compruebe que la fuente de alimentacin no est
conectada a la red elctrica ni al equipo
Conecte los cables de datos
Conecte la fuente de alimentacin al equipo
Conecte la fuente de alimentacin a la red elctrica
Ponga el interruptor de alimentacin del equipo en
ON
Ponga el interruptor de alimentacin del
equipo en OFF
Desconecte la fuente de alimentacin
de la red elctrica
Desconecte la fuente de alimentacin
del equipo
Desconecte los cables de datos

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-4
II - 1.1. Conexin de la alimentacin

La gama de routers TELDAT H se alimenta con una fuente externa

AC/DC.
Para evitar descargas elctricas, circulacin de corrientes residuales y otros
efectos no deseados, afectando incluso a las comunicaciones, se recomienda que:

Todos los equipos de comunicaciones interconectados estn unidos

a UNA MISMA TOMA DE TIERRA, y que sta sea de buena
calidad (inferior a 10 ohmios).
Si la instalacin est dotada de un Sistema de Alimentacin
Ininterrumpida (SAI), alimentacin estabilizada o bien es
independiente del resto (alumbrado, etc.), se recomienda conectar
todos los equipos de comunicaciones a ella, con lo que se ahorrar
problemas de funcionamiento y envejecimiento prematuro de
drivers y dems componentes.

Ilustracin 4: Conexin de la alimentacin con fuente externa

Para conectar la fuente de alimentacin al equipo, siga los pasos

enumerados en el punto anterior: compruebe que el interruptor de alimentacin
est en OFF (0) y que la fuente de alimentacin NO est conectada a la red
elctrica; localice el conector 12 VDC situado en la parte posterior del mismo e
inserte el conector de la fuente de alimentacin.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-5
II - 1.2. Conexiones de datos

Los routers de la gama TELDAT H disponen de los siguientes conectores,

algunos de los cuales pueden no estar disponibles dependiendo del modelo:

SWITCH:
Los routers de la gama TELDAT H pueden incorporar un Switch de 4
puertos, 10/100BaseT con MDI/MDIX automtico para la conexin a la red de
rea local (LAN); dispone de un led 100 para indicar conexin a 100 Mbps y un
led 10 para indicar conexin a 10 Mbps.
Preste atencin a la serigrafa para no confundir el switch con otros tipos de
puertos.
Disponible segn modelo.

Ilustracin 5: Puertos (4) del switch de LAN

II - 1.3. Conexin de antena WWAN

Los routers TELDAT H disponen de un conector para la conexin de una

antena externa que mejore la calidad de la seal recibida y transmitida por el
mdulo Wireless WAN (GPRS, UMTS, HSDPA, etc.). Para montar y desmontar
la antena basta con roscarla sobre el conector serigrafiado como WWAN, en la
parte posterior del equipo.
Para que el interfaz Wireless WAN sea operativo, es necesario que el equipo
incorpore la licencia software correspondiente.

Ilustracin 6: Conector de antena para Wireless WAN

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-6
Emplazamiento de la antena
La orientacin de la antena, su ubicacin con respecto a otros dispositivos
inalmbricos u otras fuentes de radiacin, como equipos de comunicaciones,
ordenadores personales, etc., puede influir significativamente en el nivel de
rendimiento del equipo.
Las antenas transmiten y reciben seales de radio. Su rendimiento tambin
se ve afectado por factores del entorno, como la distancia entre el equipo y la
estacin base, obstculos fsicos y otras interferencias debido a radiofrecuencias
(RF).
Para obtener una mejor cobertura siga las siguientes instrucciones:
Cuando sea posible coloque la antena en un lugar en el que no
existan obstculos fsicos. Los obstculos entre la antena y la
estacin base degradan la seal inalmbrica. Coloque la antena
por encima del nivel del suelo y orientada de forma adecuada
hacia la estacin base mas prxima.
La densidad de los materiales tambin afecta a las antenas. Sitela
alejada de muros de todo tipo, mamparas metlicas, espejos, etc.
No coloque la antena cerca de columnas que puedan producir
zonas de sombra y que reduzcan la zona de cobertura.
Mantenga la antena alejada de conductos metlicos, como
canalizaciones, aire acondicionado.
Tenga en cuenta que otros dispositivos inalmbricos como
telfonos, microondas, etc, pueden interferir temporalmente en la
calidad de la seal inalmbrica.
No se recomienda la instalacin de antenas dentro de racks que
contengan equipos de comunicaciones, ordenadores, etc. Utilice
para ello un prolongador, y site la antena fuera.

Las siguientes recomendaciones son aplicables a todos los equipos

inalmbricos:
No tocar o mover la antena mientras el equipo esta transmitiendo
o recibiendo.
No sostener ningn equipo que contenga dispositivos que radien
de modo que la antena est muy cerca del cuerpo o tocando
cualquier parte expuesta del mismo, sobre todo la cara u ojos,
cuando est transmitiendo.
No instalar el equipo en zonas donde la atmsfera sea
potencialmente explosiva.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-7
 Los dispositivos inalmbricos pueden originar interferencias en
otros dispositivos. No utilizar el equipo en entornos donde est
instalado equipamiento mdico.
Para asegurar el cumplimento de la directiva R&TTE 1999/5/EC
el equipo requiere estar a una distancia mnima de 15 cm del
cuerpo humano cuando se encuentre en funcionamiento.

II - 1.4. Conexin de antena WLAN

Los routers TELDAT H disponen de dos conectores para la conexin de una

antena externa que mejore la calidad de la seal recibida y transmitida por el
mdulo Wireless LAN. Este mdulo es opcional, es posible que su equipo no
disponga de Wireless LAN, y por tanto de antenas. Para montar y desmontar las
antenas basta con roscarlas sobre los conectores serigrafiados como WLAN, en la
parte posterior del equipo.

Ilustracin 7: Conectores de antena para Wireless LAN

Para que el interfaz Wireless LAN sea operativo, es necesario que el equipo
incorpore una tarjeta pinchable Wireless LAN y la licencia software
correspondiente. Segn los modelos, las antenas vienen instaladas en el equipo de
fbrica. Si el equipo no incorpora el mdulo de Wireless LAN, ste se puede
adquirir con posterioridad. En el manual que acompaa a dicho mdulo se indica
cmo se debe instalar ste, as como los cables de antena correspondientes.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-8
II - 1.5. Conexin para configuracin

Los routers TELDAT H presentan un conector tipo RJ45 hembra en la

parte frontal, referenciado como Conf., que proporciona acceso a la consola
local del equipo. Para configurar es necesario conectar la puerta Conf. a un
terminal asncrono (o a un PC con emulacin de terminal).

Ilustracin 8: Conector de configuracin del Teldat H

La configuracin del terminal debe ser:

- Velocidad: 9600 bps
- Ocho bits de datos
- Un bit de parada
- Ningn bit de paridad
- Ningn tipo de control de flujo
La conexin al puerto de configuracin puede realizarse con el cable de
conectores RJ45 proporcionado con el equipo, junto con el adaptador RJ45
Hembra-DB9 Hembra, tambin proporcionado con el equipo. En el caso de que el
terminal disponga de conectores DB25, deber utilizar un adaptador adicional.

Ilustracin 9: Conexionado para configuracin

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402
Instalacin Rev. 1.0
II-9
II - 2. Instalacin de la tarjeta SIM

El TELDAT H disponen de un interfaz Wireless WAN, cuyo

funcionamiento puede requerir que, al menos, una tarjeta SIM deba ser
introducida en el equipo. Hay deteminados servicios (CDMA) en algunos
operadores, de ciertos pases, que no requieren de tarjetas SIM.
Los TELDAT H dispone de 2 bandejas porta SIM. Una de las bandejas
porta SIM se encuentran accesible desde el exterior del equipo. La otra se
encuentra en el interior del equipo.
En instalaciones donde se requiere tarjeta SIM, se debe instalar siempre al
menos una tarjeta SIM. En estos equipos, cuando se utilice solamente una tarjeta
SIM, ste se podr montar en cualquiera de las dos bandejas porta SIM, pero se
debe tener en cuenta que es necesario configurar adecuadamente el router para
seleccionar la bandeja adecuada.

No instale nunca el SIM con el equipo encendido.

Desconecte siempre el equipo de la red antes de instalar el SIM interno.
Desconecte siempre el equipo antes de desmontar la carcasa para
acceder al SIM interno.
Al insertar la tarjeta SIM protjase contra descargas electrostticas
(ESD).
No toque el conector de la tarjeta SIM.

II - 2.1. Instalacin de SIM interno

Para acceder al SIM interno es necesario desmontar la carcasa superior del

equipo. Para ello, es necesario demontar los cuatro tornillos de sujecin que estn
en la parte inferior del equipo. La bandeja est situada justo debajo del conector
de la antena WWAN. Esta bandeja est situada en placa de circuito impreso
principal del equipo.
Para introducir una tarjeta SIM en la bandeja interna, debe localizar el cierre
(pestaa metlica con indicaciones OPEN y CLOSE) que permite abrir la bandeja
sobre la que se deposita la tarjeta SIM. Los pasos son los siguientes:
1) empuje el cierre hacia la derecha (OPEN) hasta que se libere la
bandeja
2) levante la parte superior de la bandeja
3) introduzca totalmente la tarjeta SIM en la guas
4) devuelva la bandeja a su posicin original
GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402
Instalacin Rev. 1.0
II-10
 5) mientras presiona la bandeja, empuje el cierre hacia la parte interior
de la bandeja (CLOSE). La tarjeta debe quedar perfectamente
retenida por la bandeja

Ilustracin 10: Pasos para insertar la SIM

II - 2.2. Instalacin de SIM externo

La bandeja porta SIM externa est situada en la parte posterior del equipo. En la
siguiente figura se muestra donde se encuentra la bandeja exterior:

Ilustracin 11: Bandeja porta SIM externa

Procedimiento:
Site el equipo como se indica en la figura de arriba.
Extraiga la bandeja. La bandeja se encuentra situada en la ranura
marcada en color rojo de la figura anterior (SIM CARD).
Para extraerla hay que pulsar el botn amarillo que se encuentra a
la derecha de la ranura, ayundndose de un objeto punzante, un
bolgrafo puede ser suficiente. Como se indica en la siguiente
figura:

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-11
 Ilustracin 12: Extraccin SIM externo
Para introducir la tarjeta SIM primero hay que depositarla sobre la
bandeja.
Si la bandeja ya tuviera una SIM, hay que extraerla empujndo a
travs del orificio circular que existe en la parte inferior de la
bandeja.
A continuacin se debe colocar la SIM sobre la bandeja, de
manera que se puedan ver los conectores de la SIM, normalmente
son de color dorado. Adems se debe hacer coincidir la muesca o
marca de la bandeja con la de la tarjeta SIM.
Despus se introduce la bandeja en la ranura, sobre las guas, de
manera que la SIM quede sobre la bandeja.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
II-12
 III - Captulo.
Significado de los LEDs

En la siguiente figura se mustra la disposicin de los indicadicadores luminosos, o

LEDs, situados en la parte frontal del equipo:

Ilustracin 13. Panel frontal de los routers Teldat H

ON Encendido del equipo. Se ilumina al conectarlo a la tensin de alimentacin.

S Funcionamiento del router
APAGADO: Sistema parado.
VERDE: Sistema inicializado y funcionando.
AMARILLO: Sistema con sesin Telnet establecida.
LANx Interfaz LAN Ethernet de switch:
APAGADO: No disponible o fallo del equipo.
ROJO: Interfaz activo, no hay un equipo conectado que est activo.
VERDE: Interfaz activo, hay un equipo conectado que est activo.
Intermitente: heartbeat.
A Interfaz Wireless WAN canal 0 (cellular0/1).
APAGADO: Interfaz no disponible o no instalado (no soportado).
ROJO: Interfaz no establecido, sin conexin de datos.
AMARILLO: Registrado en la Red del operador del SIM.
VERDE: Comunicacin establecida.
B Interfaz Wireless WAN canal 1 (cellular1/1).
APAGADO: Interfaz no disponible o no instalado (no soportado).
ROJO: Interfaz no establecido, sin conexin de datos.
AMARILLO: Registrado en la Red del operador del SIM.
VERDE: Comunicacin establecida..
C El equipo dispone de un slot MINI-PCI en el cual se puede instalar una hija de Wireless LAN.
APAGADO: Interfaz no disponible o no instalado (no soportado).
ROJO: Interfaz no establecido, sin conexin de datos.
AMARILLO: Conectando.
VERDE: Comunicacin establecida..

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
III-13
 IV - Captulo.
Micro interruptores

Los routers TELDAT H disponen de un bloque de 8 microinterruptores

tiles para algunas tareas de mantenimiento y pruebas. En este caso solamente se
utilizan para cargar la configuracin por defecto.
Este bloque de microinterruptores se encuentra en la parte inferior de los
routers TELDAT H.
Estos interruptores no deben ser manipulados por el usuario excepto para
establecer las configuraciones por defecto.

Para el correcto funcionamiento, todos los micro interruptores deben

estar situados en posicin OFF.

IV - 1. Procedimiento para ignorar la

configuracin

Este procedimiento se aplica si se tiene que descartar toda la configuracin

del equipo, porque, por ejemplo, no se recuerda la palabra de paso del mismo.
El procedimiento consiste en:
Apagar el equipo mediante el interruptor de encendido.
Con la ayuda de un destornillador poner en ON el micro interruptor
nm. 5.
Encender el equipo mediante el interruptor de encendido.
Al encender el equipo aparece un mensaje similar al siguiente por la consola
de configuracin:

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
IV-14
 **************************************************
**************************************************
**************************************************

BOOT CODE VERSION: 02.02 Nov 22 2007 10:11:53

gzip Mar 15 2007 12:42:55
P.C.B.: C0 MASK:0C10 Microcode:00E1
START FROM FLASH
BIOS CODE DUMP.....................
BIOS DATA DUMP...
End of BIOS dump

BIOS CODE VERSION: 02.02

CLK=262144 KHz BUSCLK=65536 KHz PCICLK=32768 KHz L0
Date: 01/09/08, Wednesday Time: 18:40:04

SDRAM size: 32 Megabytes

BANK 0: 32 Megabytes (detected)
I_Cache: ON
D_Cache: ON Write-Back
FLASH: 16 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 8192 Bytes.
SWITCH 10/100
SECURITY ENGINE
PCI device: Host bridge
(Bus: 0, Device: 0, Function: 0)
(Subs. Vendor: 0x0000, Subs. Device: 0x0000)
Slot 1 - PCI device: serial bus controller
(Bus: 0, Device: 10, Function: 0)
(Subs. Vendor: 0x5444, Subs. Device: 0x2800)
Slot 1 - PCI device: serial bus controller
(Bus: 0, Device: 10, Function: 2)
(Subs. Vendor: 0x5444, Subs. Device: 0x2800)
Current production date: 07 47
Current software license: 16 12
Current serial number: 607/00101
BIOS MAC Add: 00-a0-26-c0-00-65
>>
........
TRYING APP CODE DUMP
(CONFIGURED) APPCODE1.BIN ver.: 0.10.6.48 0.0.0.0
...........................................................................
...........................................................................
.........................................
APP DATA DUMP....................................................
Running application
Default configuration used
Parsing text mode configuration ...
Configuration parsed
Initializing

Press any key to get started

Alcanzado este punto, ya se puede poner en OFF el micro interruptor 5 (no

es necesario que apague el equipo), de forma que, en prximos arranques del
equipo, se respeta la configuracin almacenada.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Instalacin Rev. 1.0
IV-15
 V - Captulo.
Apndices

V - 1. Resolucin de problemas

A continuacin dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas

durante la instalacin del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su
distribuidor para ms informacin.

Sntoma Solucin
El equipo no enciende ningn led. Revise la alimentacin del equipo (fuente de
alimentacin, interruptor de encendido, toma de
la red elctrica).
El led S no se enciende. Compruebe que todos los micro interruptores
estn en OFF.
El led LAN nunca se pone en verde. Compruebe que el led posterior de LINK est
encendido; en caso contrario, compruebe el
cable Ethernet y la conexin a la red (tal vez
necesite un cable cruzado).
El led A permanece encendido de Compruebe que el SIM est introducido
color rojo. correctamente,
o
Compruebe que el PIN del SIM es correcto,
o
Compruebe que la antena est bien instalada
(roscada),
o
Haga que su servicio tcnico compruebe si el
emplazamiento del equipo es ptimo para el
servicio.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Apndices Rev. 1.0
V-16
V - 2. Actualizacin de software

Los routers de la gama TELDAT H pueden ser actualizados a nuevas

versiones. Consulte a su distribuidor sobre nuevas versiones.
Existen diversas formas de actualizar un router Teldat.
El software necesario para actualizar los routers Teldat se suministra en un
formato denominado distribucin, que constan de un nico fichero que contiene
todos los archivos necesarios para la actualizacin de su equipo as como
informacin detallada sobre el contenido de la misma.
Por otra parte, el TELDAT H incorpora mdulos independientes para el
interfaz Wireless WAN. Se pueden utilizar mdulos de varios fabricantes, o incluso,
varios modelos de un mismo fabricante, dependiendo de la tecnologa utilizada.
Generalmente el firware de los mdulos es independiente del software del equipo.
Existe un archivo de UPGRADE para cada modelo de mdulo Wireless LAN.
Consulte a su ditribuidor sobre el archivo de UPGRADE adecuado al mdulo que
lleva su equipo. En el manual del interfaz Celular (Dm781) se indica cmo llevar a
cabo la actualizacin (UPGRADE) del mdulo.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Apndices Rev. 1.0
V-17
V - 3. Conectores

V - 3.1. Conector LAN

RJ45 LAN RJ45 PIN LAN

1 Tx+(entrada)
2 Tx-(entrada)
3 Rx+(salida)
4 --
5 --
6 Rx-(salida)
7 --
8 --

V - 3.2. Conectores WWAN

PIN ANT
Interno RF in/out
Externo GND

V - 3.3. Conectores WLAN

PIN ANT
Interno RF in/out
Externo GND

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Apndices Rev. 1.0
V-18
V - 3.4. Conector de Configuracin

RJ45 CONFIGURACIN RJ45 PIN CONF

1 --
2 RxD
3 --
4 GND
5 --
6 GND
7 TxD
8 --

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Apndices Rev. 1.0
V-19
V - 4. Especificaciones tcnicas

Arquitectura hardware
PROCESADORES Motorola PowerPC MPC8xx.
MEMORIA 32/128 Mbytes en SDRAM.
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH (8/32Mbytes).
EEPROM 2 Kbytes, NVRAM 128 Kbytes.

Interfaz LAN
PROTOCOLOS Ethernet (802.3).
VELOCIDAD SWITCH 10/100 Mbps (BaseT)
CONECTOR RJ45 hembra.

Interfaz Wireless WAN

ESTNDARES GPRS,UMTS,HSDPA, Depende del mdulo wireless WAN
que incorpore el equipo. Consulte el manual del mdulo.
VELOCIDAD Depende del mdulo wireless WAN que incorpore el equipo.
Consulte el manual del mdulo.
CONECTOR RF SMA Hembra.
ANTENA Depende del tipo de mdulo Wireless WAN. Consulte manual
de antenas para interfaces Cellular.

Interfaz Wireless LAN

ESTNDARES Consulte el manual de Wireless LAN
VELOCIDAD Consulte el manual de Wireless LAN
CONECTOR 2 RF SMA Hembra.

Interfaz de configuracin
TERMINAL LOCAL V.24 9.600-8-N-1-sin control de flujo.
CONECTOR RJ45 hembra en la parte posterior del equipo.

Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +12V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 1,5 A.
POTENCIA MXIMA 18 W.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Apndices Rev. 1.0
V-20
Fuente de alimentacin externa
TENSIN DE ENTRADA 100-240V AC
CORRIENTE DE ENTRADA 0,4 A
FRECUENCIA DE ENTRADA 50-60 Hz
POTENCIA MXIMA 16 W

Dimensiones y peso
TIPO Caja sobremesa.
LARGO x ANCHO x ALTO 220 x 220 x 30 mm.
PESO 0,9 Kg.

Especificaciones ambientales
TEMPERATURA AMBIENTE Encendido: 5 a 45C. Apagado: -20 a 60C.
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 8% a 85%. Apagado: 5% a 90%.

GAMA DE ROUTERS TELDAT H Doc. Dm402

Apndices Rev. 1.0
V-21