CAPTULO 4. UN TECHO PARA VIVIR. LA TEORA.

EL PROGRAMA 10x10
 4.1.1. VIVIENDA PROGRESIVA EN CIUDAD PROGRESIVA
EL HBITAT DE PRODUCCIN SOCIAL EN AMRICA LATINA

PEDRO LORENZO GALLIGO

ETSAV. Escola Tcnica Superior dArquitectura del Valls
Coordinador del PROYECTO XIV.5 CON TECHO y del PROGRAMA 10x10

NACIONES UNIDAS. NUEVA YORK. JULIO 2001

Asamblea general para el examen y la evaluacin del Programa Hbitat

Reafirmamos que los seres humanos son el objeto primordial de nuestra

preocupacin por el desarrollo sostenible y la base en que se fundan las
medidas que adoptamos para aplicar el Programa Hbitat.

Nos comprometemos firmemente con los objetivos de una vivienda

adecuada para todos y con el desarrollo sostenible de los asentamientos
humanos en un mundo en proceso de urbanizacin.

Uno de los obstculos principales a la aplicacin del Programa Hbitat es la

discrepancia entre los compromisos asumidos en Estambul y la voluntad
poltica de cumplirlos.

A. PUNTOS DE PARTIDA La realidad es que el derecho a una

A.1. DERECHO A LA VIVIENDA
-Tener un techo es tener vivienda; es
tener un refugio y un lugar donde
habitar, base para el desarrollo del
propio hbitat.
-Tener una vivienda en un lugar donde
alojarse es tener la base donde
desarrollar la vida cotidiana; es tener el
soporte fsico donde vivir, donde
realizar la vida propia como ciudadano
y la vida de la familia propia.
-Tener una vivienda es un derecho.
El derecho a un hbitat digno no se
cuestiona, pero una cosa son las
palabras y otra son los hechos.
vivienda digna en una ciudad digna
tiene que ser continuamente
reivindicado por amplios sectores de la
poblacin.
El derecho a la vivienda choca
cotidianamente con la voluntad poltica
de los gobiernos, que con la excusa de
la carencia de recursos y de la
dimensin de la demanda aplican
sistemas que favorecen o castigan a
sectores de poblacin en funcin de los
intereses dominantes, bsicamente
econmicos.
Esta realidad provoca que la mayora de
la poblacin latinoamericana tenga que
autogestionar una vivienda digna, en
una ciudad digna.

378 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

 PUNTOS DE PARTIDA

1.Tener un techo es tener una vivienda.

Tener una vivienda y un lugar donde alojarse es tener la base donde desarrollar la vida.
Tener una vivienda es un derecho.

2.La ciudad es la suma del SOPORTE FSICO y la ACTIVIDAD que en l se desarrolla.

El soporte fsico sin actividad es una ruina.
La actividad, en permanente transicin y cambio, recrea y transforma continuamente el soporte.
La ciudad se comporta como un ser vivo.
El soporte no condiciona la actividad pero la posibilita.

3.En la ciudad latinoamericana conviven dos procesos de materializacin y crecimiento:

La ciudad formal
La ciudad, llamada informal, autogestionada

4.La vivienda en el conjunto de necesidades humanas.

En Cooperacin Internacional, un orden puede ser:
Organizacin y fortalecimiento institucional
Produccin, formacin y capacitacin
Infraestructuras
Sanidad
Enseanza
Alojamiento
Equipamientos
La vivienda tiene graves problemas en la Cooperacin Internacional.
La vivienda es un motor de desarrollo.
Implica organizacin, produccin, formacin y capacitacin, y equilibrio de gnero.

A.2. EL SOPORTE FSICO La seguridad, el control social positivo, conservndolo o destruyndolo, y a su

DE LA CIUDAD
-Una ciudad, un barrio, un
asentamiento, una calle, la propia
vivienda, los equipamientos, la escuela,
el centro de salud, el centro comunal,
aquellos lugares donde la gente habita,
se educa, se cura de sus enfermedades,
desarrolla su cultura, se rene
colectivamente o hace deporte, son
siempre la suma de dos realidades:
El soporte fsico: el espacio urbano, el
edificio, la habitacin.
La actividad que en ellos se desarrolla
y para la que han sido concebidos:
alojarse, producir, comerciar, aprender,
expresarse... en definitiva, vivir dando
respuesta a las propias necesidades y
posibilidades, a los deseos e
intenciones.
-Estas dos realidades, -soporte fsico y
actividad-, se influyen y condicionan
mutuamente, se afectan, limitan o
potencian, lo que da como resultado
una calidad de vida.
-El soporte fsico (la calle, el barrio, la
vivienda, la escuela...) influye en la
actividad potencindola o limitndola,
posibilitndola o impidindola.
las oportunidades u opciones de
comportamiento, la educacin y, muy
especialmente, la salud son influidas
directa o indirectamente por las
caractersticas y, en definitiva, por la
calidad de la estructura fsica del lugar
donde se desarrollan.
Los nios y los jvenes viven la ciudad,
el barrio, la calle, la vivienda y los
edificios pblicos como escuelas de
comportamiento social y de formacin.
Es en estos soportes fsicos en los que
se incluye con un papel especfico la
escuela, donde se forman los
ciudadanos del futuro. No slo se
aprende en la escuela, sino tambin y
bsicamente en la vivienda, en la calle o
en el barrio, y es all donde tambin se
relacionan y empiezan a definir las
bases de lo que ser el desarrollo de sus
vidas.
El ciudadano adulto, la familia, los
grupos de pobladores, las
organizaciones barriales, las
asociaciones, las pandillas usan de
una forma determinada el soporte fsico
de su actividad, su ciudad, su barrio,
sus edificios. Esta forma de uso,
positiva o negativa, influye en el
soporte, cualificndolo o degradndolo,
vez es influida por el estado de uso y la
calidad de este soporte.
El alojamiento digno en una ciudad
digna es, adems de un derecho, un
logro que se debe conseguir cada da.
-El soporte fsico sin actividad es una
ruina.
-La actividad est en continua
transformacin y cambio, en un
proceso de evolucin de las necesida-
des y posibilidades sociales, econmi-
cas y culturales, genricas y especfi-
cas, caractersticas del grupo humano
concreto que habita el soporte.
Esta actividad evolutiva recrea y trans-
forma continuamente la vivienda, el
barrio, la ciudad, que se comportan
como seres vivos, en un proceso de
continua transformacin e identidad;
Lima es Lima, Caracas es Caracas, pero
en continua transformacin, como lo
confirma cualquier visitante al
exclamar Cmo ha cambiado esta
ciudad!

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 379

 La ciudad y los barrios son la integracin de:

-El soporte fsico: calles, plazas, viviendas, equipamientos.

-La actividad y la vida que en ellos se desarrollan: alojamiento,

produccin, comercio, enseanza, sanidad, deporte...

El soporte fsico y la actividad:

-Se condicionan mutuamente para logar una calidad de vida.

-La calle, la vivienda, los equipamientos:
Influyen en la seguridad, el control social, la sanidad, las
opciones de comportamiento social.
Son escuelas de comportamiento social de los nios y los
jvenes.

- La actividad, las organizaciones ciudadanas, la familia, la escuela:

Usan de una forma determinada la ciudad, positiva o negativa,
influyendo en el propio comportamiento.
Los procesos de degradacin del medio, de su conservacin y
mejora son provocados por la actividad.

A.3.CIUDAD FORMAL -
CIUDAD DE PRODUCCIN SOCIAL
Estos procesos, generales para todo
medio habitado, tienen caractersticas
especficas segn el medio econmico y
sociocultural donde se desarrollan.
En las ciudades latinoamericanas,
conviven dos procesos de conformacin
y crecimiento:
La ciudad formal, controlada, diseada
por especialistas, base de una edifica-
cin proyectada, de gestin privada o
pblica, sometida a las leyes del
mercado, lugar de residencia de los
sectores con poder adquisitivo
suficiente y de las entidades
representativas y pblicas.
La ciudad producida socialmente,
tambin llamada informal, espontnea,
autocontrolada, autoconstruida,
autogestionada y autodiseada, y
sometida a las leyes de un mercado
propio, lugar de residencia de amplios
sectores de la poblacin que viven en
economas de supervivencia, cuando
no de indigencia.
-El hbitat rural, casi totalmente
producido por el sector informal.
-Las reas afectadas por desastres
provocados por fenmenos naturales
(terremotos, huracanes, inundaciones,
sequas, incendios...) o por situaciones
socioeconmicas (guerra, desplaza-
dos...).
Aunque los fenmenos naturales
actan sobre la poblacin total, de
hecho su accin es selectiva y las reas
afectadas suelen corresponder
preponderantemente a las zonas de
riesgo, donde se asientan las pobla-
ciones en situacin de pobreza y, por
tanto, de autogestin. Es una situacin
agravante que se suma a una situacin
ya precaria.
A.4. CIUDAD INFORMAL -
REALIDAD SOCIAL
En las situaciones de pobreza, y
especial en la ciudad informal,
agudizan las consecuencias de
interaccin del soporte fsico y la
actividad.
La proporcin de nios de la calle,
delincuencia, iniciacin y consumo de
drogas es mucho ms alta en estas
reas de pobreza.
La actuacin para mejorar las
condiciones del soporte fsico de la
ciudad informal y otros sectores de las
reas de pobreza -el sector rural, las
reas asentadas en zonas de riesgo y,
en especial, las afectadas por
desastres- es una accin eficaz para
transformar las condiciones de vida de
las poblaciones y, en definitiva, para
mejorar la calidad de vida y el futuro de
los pases latinoamericanos.
Es evidente que actuar exclusivamente
en el soporte fsico no es el mejor
mtodo ni garantiza la evolucin y el
desarrollo de la calidad de vida. ste es
el defecto de muchas actuaciones de
en
se
la

No son dos ciudades, sino una nica
ciudad, resultado de la interaccin de
dos realidades que se necesitan.
El resultado es que los sectores ms
pobres tienen como nica posibilidad
recurrir a la autogestin y/o
autoconstruccin, individual o
colectiva, como medio para acceder al
derecho a la ciudad y a la vivienda.
A esta realidad urbana se pueden
aadir otras dos realidades que forman
parte del proceso general de
construccin del hbitat
latinoamericano.
El soporte fsico, con problemas de
control y de degradacin, funciona en
general como un limitador o como una
influencia negativa en la actividad.
En este caso, la escuela que
habitualmente supone la vivienda, el
barrio, la calle, puede tener -y de hecho
mayoritariamente tiene- influencias
negativas que la persona o el grupo
social debern superar.
La infancia y la juventud sufren esta
influencia intensa, directa y espec-
ficamente negativa de la ciudad
informal.

380 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

 En la ciudad conviven dos procesos de conformacin y crecimiento:

-La ciudad formal, gestionada y construida.

-La ciudad informal, autogestionada y/o autoconstruida.

En la ciudad informal se agudizan los efectos de la interaccin entre el

soporte fsico (no controlado) y la actividad (problemtica).

-La infancia y la juventud reciben una influencia intensa, directa y, en

general, especficamente negativa, en esta ciudad.

Situaciones como los nios de la calle, la delincuencia, la iniciacin a la

droga... se producen especialmente en la ciudad informal.

cooperacin internacional o de
respuesta rpida a situaciones o ENTRE LAS NECESIDADES HUMANAS
desastres producidos por fenmenos
naturales. Si no se acta a partir de y
con objeto de mejorar la realidad socio-
econmica y cultural de las poblacio-
nes, el resultado puede ser la degrada-
cin inmediata de la vivienda y la
ciudad, y que se mantengan o agraven
las condiciones de vida y la capacidad
de desarrollo.
Hay que actuar en el doble mbito del
soporte y la actividad, es decir, actuar
para mejorar las condiciones del
soporte fsico y la capacidad y realidad
econmica, social y cultural de las
poblaciones en busca de un desarrollo
de su calidad de vida.
A.5. LUGAR QUE OCUPA LA VIVIENDA
o social de los propios pobladores, sin
Para abordar la construccin de la
vivienda se necesita una cantidad
importante de recursos, tanto a escala
individual, ya que es uno de los gastos
ms importantes que realiza una
persona o un grupo familiar en toda su
vida, como colectivamente, por parte
de una agrupacin de usuarios,
asociaciones, cooperativas,
organizaciones no gubernamentales,
gobiernos locales o centrales.
Al coste de la vivienda propiamente
dicha hay que sumar los costes de la
ciudad donde se asienta:
infraestructuras, urbanizacin,
equipamientos.
La complejidad de todos estos factores,
suele servir de excusa: a los gobiernos
locales y centrales, para no abordar el
tema; a las entidades financiadoras de
la cooperacin internacional, para no
colaborar en la solucin. Se considera
un problema cuantitativamente muy
grande, para el que no hay recursos. Se
nota ms la inversin en programas organizacin social y fomento del
de sanidad o enseanza que en
programas de vivienda. Son los
argumentos que continuamente se
oyen.
Ha de ocurrir un desastre causado por
un fenmeno natural, por ejemplo, para
que el alojamiento se observe como un
objetivo a resolver.
Esto provoca que, en una situacin
normal y tambin mayoritariamente en
situaciones lmite, desde el logro del
suelo hasta la vivienda y la
consolidacin de la ciudad tengan que
ser resultado de un esfuerzo individual
esperanza en la colaboracin de sus
gobiernos ni en la cooperacin
internacional.
La vivienda, evidentemente, no ocupa
el primer lugar en el orden de las
necesidades, ni individuales ni
colectivas, pero es un derecho
incuestionable y una condicin para que
el resto de necesidades y posibilidades,
como ciudadano o como grupo social,
puedan desarrollarse positivamente.
La alimentacin, la salud y el trabajo
(entendido como capacidad aplicada
para conseguir una calidad de vida, es
decir, como suma de habilidades y
cultura) son prioritarios para el
individuo, ya que a partir de ellos podr
superar estados de indigencia o suma
pobreza y desarrollar su propia vida, y
posteriormente conseguir la vivienda.
Un posible orden de prioridades en la
cooperacin internacional podra ser:
-Desarrollo de la capacidad de
fortalecimiento institucional.
-Apoyo a la produccin, la formacin y
la capacitacin, como bases de un
desarrollo que permita paliar y superar
la situacin actual de pobreza e
indigencia.
-La mejora de las infraestructuras
(carreteras, suministro de agua y
energa elctrica...), como base
primaria para la mejora de la calidad de
vida y de la produccin, sobre todo en
reas rurales.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 381

 -La salud y la alimentacin.

-La enseanza, desde la base y desde

los primeros aos de vida.

-En este punto podra aparecer la

vivienda, el alojamiento.

-Luego vendran otros objetivos, como

los equipamientos.

El objetivo general de este orden de

prioridades es doble: Dos ejemplos:

-Colaborar en los procesos de Negativo:

superacin de la pobreza.
-Equilibrar las condiciones socio-
econmicas y culturales en las que se
encuentran las poblaciones.
El orden no es exacto ni para el
conjunto de las situaciones ni para el
conjunto de los actores, ni siquiera se
debe considerar cada prioridad como
un objetivo aislado y excluyente, sino
implicado y colaborador en el logro del
conjunto de las prioridades. Sera
absurdo no contemplar la alimentacin
y la salud como prioritaria o la
enseanza como condicin bsica para
lograr que un ciudadano desarrolle su
capacidad de a po r t a ci n a l a
organizacin social, su capacidad de
adaptacin al mercado del trabajo y su
capacidad de aportacin cultural.
Del mismo modo, aun con conciencia de
las prioridades, la vivienda, adems de
un derecho a resolver, es un verdadero
motor de desarrollo. Realizar un barrio,
construir socialmente o individual-
mente una vivienda, supone capacidad
de organizacin y de gestin, capacidad
de produccin; exige formacin y
capacitacin, fomenta el ahorro, y
multiplica la capacidad econmica y
social del usuario asociado, al permitirle
conseguir recursos. Realizar el propio
hbitat equilibra y potencia los distintos
grupos sociales que intervienen.
Vivienda construida en lugares
inaccesibles sin servicios
Es normal observar la realizacin de
viviendas que se regalan a las
poblaciones en zonas rurales en las que
no existe acceso, ni agua (en algunos
casos observados, el agua se
encontraba a dos o tres horas de
camino), ni electricidad. No sera
prioritario un programa que
suministrara estos servicios y que
aadiera unos talleres bsicos,
organizados por las propias
comunidades, que permitieran con el
tiempo llegar a producir socialmente las
viviendas necesarias?
Positivo:
Las cooperativas uruguayas
Es admirable visitar las experiencias
realizadas por la Federacin Uruguaya
de Cooperativas de Vivienda por Ayuda
Mutua (FUCVAM). No slo han conse-
guido las viviendas, sino tambin una
forma de vida, lograda como fruto del
fortalecimiento social que ha supuesto
la realizacin de la propia vivienda y en
la que la enseanza, la cultura, la
sanidad y el deporte, as como la
produccin, tienen un papel bsico.

Realizar vivienda o favorecer la

produccin social de la vivienda y la
ciudad dentro de planes integrales de
desarrollo de un lugar, un asentamiento
o un barrio, permite potenciar su
organizacin, su capacidad de
produccin, su formacin y
capacitacin; permite influye en la
mejora de la salud, con lo que se influye
positivamente en todas las prioridades
para superar las condiciones de
pobreza y se logra el objetivo priori-
tario: el fortalecimiento y el desarrollo
cualitativo de las poblaciones.

382 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

 LA REALIDAD
REA URBANA
CIUDAD FORMAL
Diseada, de gestin privada o pblica,
lugar de residencia de los sectores con
poder adquisitivo suficiente y de las
entidades representativas y pblicas.
B. LA REALIDAD
LATINOAMERICANA
La realidad en Amrica Latina, como en
el resto del mundo, en mayor o menor
proporcin, es la presencia de una
ciudad autogestionada, de produccin
social, con proporciones de un 40, 60 y
hasta 80% del total del rea urbana que
define la ciudad en su conjunto, y de un
mundo autogestionado o de gestin
social en la inmensa mayora del rea
rural.
En el conjunto de los pases de Amrica
Latina se puede estimar esta
produccin social del hbitat en un
60%, y en algn pas llega al 80%.
En lneas generales, los ndices se van
incrementando en razn directamente
proporcional a los ndices de pobreza de
los pases.
Como ya se ha indicado al hablar de los
puntos de partida, esta realidad, en
evolucin continua pero representativa
del momento actual del alojamiento en
Amrica Latina, es conmocionada per-
sistentemente por desastres provoca-
dos por fenmenos naturales (terremo-
tos, huracanes, inundaciones) cuando
no por desastres provocados por
situaciones socioeconmicas extremas
(desplazados de guerra, erradicados de
REA RURAL
CIUDAD INFORMAL, AUTOGESTIONADA, PRODUCIDA SOCIALMENTE
60% TOTAL 80% TOTAL
Autogestionada y/o autoconstruida, no
diseada, lugar de residencia de amplios
sectores de la poblacin (40-80%) que
viven en economas de supervivencia
cuando no de indigencia.
reas urbanas...), desastres que Los pases y la cooperacin internacio-
golpean con dureza especial y muchas nal, aunque realizan gestos puntuales,
veces nica a los sectores de pobreza, no abordan estructuralmente y con
asentados en zonas de riesgo y que toda su capacidad la respuesta al dere-
habitan viviendas construidas sin cho a la vivienda, sino que dejan la
capacidad de respuesta ante estas cuestin en manos de los propios
situaciones. ciudadanos.
C. CAUSAS DE LA SITUACIN
Para analizar la situacin del hbitat de
Amrica Latina hay que partir de las
causas, reales o ficticias, que los distin-
tos actores que intervienen esgrimen
para justificar sus acciones u omisio-
nes, sus voluntades de accin o sus
excusas para no actuar: crecimiento de
la poblacin, niveles de urbanizacin y
desequilibrio econmico.
C.1. EL CRECIMIENTO CONTINUO DE
LA POBLACIN
El crecimiento continuo de la poblacin
es el argumento principal utilizado para
mostrar la imposibilidad cuantitativa de
abordar el problema de la vivienda.
La situacin en Amrica Latina es la
siguiente:
-Segn la CEPAL: En 1995, la pobla-
cin de Amrica Latina y del Caribe
alcanzaba unos 478 millones de
personas.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 383
 LAS CAUSAS DE LA SITUACIN
-El crecimiento continuo de la poblacin
-La concentracin de la poblacin en las ciudades (proceso de urbanizacin)
-El desequilibrio econmico
global (desequilibrio norte-sur)
local
A estas causas generales se unen dos especficas:
-La reduccin progresiva del tamao de la familia y la desnucleizacin de la familia extensa
-La degradacin del parque de vivienda y el aumento de su dficit
El ritmo de crecimiento demogrfico
de la regin ha descendido con rapidez,
del 2,4% anual en el perodo 1970-
1980 al 1,8% entre 1990 y 1995.
Segn las proyecciones, slo hacia el
ao 2020 se llegar a una tasa media de
crecimiento anual del 1% y el volumen
de poblacin no se estabilizar antes de
pasada la mitad del siglo XXI, cuando la
regin cuente con algo ms de 800
millones de habitantes. (CELADE
1995). NACIONES UNIDAS. CEPAL.
Alojar el desarrollo, 1995.
-Segn el Informe Sobre Desarrollo
Humano (PNUD, 2001) la poblacin de
Amrica Latina alcanza en 1999 los 494
millones de personas y se espera una
poblacin de 622 millones para el ao
2015.
Se puede indicar, como tendencia
general, que la poblacin de Amrica
Latina tiende a la estabilidad y a ndices
de crecimiento que conforman esta
estabilidad.
As pues, el crecimiento de la poblacin
no es una causa incontrolable.
C.2. EL NIVEL DE URBANIZACIN
La segunda causa reconocida como
origen de la demanda de alojamiento
384 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
en Amrica Latina es la concentracin
de la poblacin en las ciudades y el
aumento del tamao de stas,
fundamentalmente de las capitales.
Este proceso, real y actual, es muy
complejo y obedece a situaciones y
tendencias generalizadas (reconoci-
miento de la ciudad como lugar de
oportunidad, tanto de trabajo como de
nivel de vida, bsqueda de alternativas
a la oferta de vida rural...), as como a
situaciones puntuales generadas por
situaciones producidas, a su vez, por
hechos concretos (desplazados de
guerra o de zonas conflictivas, damnifi-
cados por desastres causados por fen-
menos naturales: terremotos, huraca-
nes, inundaciones). Por otro lado, al
nivel de urbanizacin local, que se
refleja en tendencias generalizadas por
todo el territorio y que suponen el
traslado de poblaciones de las zonas
rurales a los pueblos y ciudades locales,
se suma un proceso de traslado de
pequeos pueblos a las grandes ciuda-
des, a las capitales territoriales y, sobre
todo, a la capital del pas. Es un proceso
en el que es necesaria la observacin de
los valores absolutos y los relativos de
los distintos fenmenos descritos,
continuos o circunstanciales, que pue-
den significar demandas de alojamiento
concentradas en un lugar concreto y en
un tiempo concreto.
Estos procesos no son uniformes en
toda Amrica Latina; al contrario, pue-
den estar, segn los pases, en distintos
niveles de desarrollo.
No obstante, si se observa Amrica
Latina, se pueden sacar varias conclu-
siones:
-El nivel general de urbanizacin de
Amrica Latina es alto y se acerca a los
ndices de los pases de desarrollo
humano alto y de ingresos altos. La
opinin generalizada es que se trata de
una zona altamente urbanizada.
-La diferencia entre los pases es
importante y representativa. Desde
pases de niveles muy altos de urbani-
zacin (Uruguay, 92%; Argentina,
88,3%; Chile, 86% y Brasil, 81,7%),
superiores a pases como Estados
Unidos o Canad y con ndices por
encima de los pases considerados de
alto desarrollo humano y altos
ingresos, hasta pases con los niveles
ms bajos de Amrica Latina
(Honduras, 53,6%; Nicaragua, 56,5%
y Panam y Paraguay, 56,6%) pero con
ndices muy superiores a pases como
Hait y, en cualquier caso, por encima
de los ndices medios de los pases
considerados de desarrollo medio y de
ingresos medios. Estos datos confir-
man, dentro de las diferencias, el
 EVOLUCIN DE LA POBLACIN EN AMRICA LATINA
Fuente: Informe sobre el Desarrollo Humano 2003. PNUD

POBLACIN TOTAL (millones) TASA ANUAL DE CRECIMIENTO

DEMOGRFICO (%)
1975 2001 2015 1975-2001 2001-2015
AMRICA LATINA Y EL CARIBE 317,9 522,6 622,5 1,9 1,3
OCDE 925,6 1.140,8 1.227,7 0,8 0,5
PASES DE LA OCDE ingresos altos 766,2 906,8 962,9 0,7 0,4
Pases en desarrollo 2.961,2 4.863,8 5.868,2 1,9 1,4
Pases menos adelantados 353,7 684,1 941,9 2,5 2,3
Desarrollo humano alto 972,3 1.193,9 1.282,0 0,8 0,5
Desarrollo humano medio 2.678,4 4.116,2 4.759,1 1,7 1,0
Desarrollo humano bajo 354,5 737,5 1.021,6 2,8 2,3
Ingresos altos 782,0 935,9 997,7 0,7 0,5
Ingresos medios 1.847,5 2.694,8 3.027,9 1,5 0,8
Ingresos bajos 1.437,1 2.515,0 3.169,0 2,2 1,7
TOTAL MUNDIAL 4.068,1 6.148,1 7.197,2 1,6 1,1
Pases participantes en CYTED
ARGENTINA 26,0 37,5 43,4 1,4 1,0
BOLIVIA 4,8 8,5 10,8 2,2 1,7
BRASIL 108,1 174,0 202,0 1,8 1,1
COLOMBIA 25,4 42,8 52,2 2,0 1,4
COSTA RICA 2,1 4,0 5,0 2,6 1,6
CUBA 9,3 11,2 11,5 0,7 0,2
CHILE 10,3 15,4 18,0 1,5 1,1
ECUADOR 6,9 12,6 15,2 2,3 1,3
EL SALVADOR 4,1 6,3 7,6 1,6 1,3
ESPAA 35,6 40,9 41,2 0,5 0,1
GUATEMALA 6,0 11,7 16,2 2,6 2,3
HONDURAS 3,0 6,6 8,8 3,0 2,0
MXICO 59,1 100,5 119,6 2,0 1,2
NICARAGUA 2,5 5,2 7,0 2,8 2,1
PANAM 1,7 3,0 3,8 2,1 1,7
PARAGUAY 2,7 5,6 7,7 2,9 2,2
PER 15,2 26,4 32,0 2,1 1,4
PORTUGAL 9,1 10,0 10,0 0,4 ()
REPBLICA DOMINICANA 5,0 8,5 10,1 2,0 1,3
URUGUAY 2,8 3,4 3,7 0,7 0,6
VENEZUELA 12,7 24,8 31,2 2,6 1,7
Otros pases de Amrica
ESTADOS UNIDOS 220,2 288,0 329,7 1,0 1,0
CANAD 23,1 31,0 34,1 1,1 0,7
HAIT 4,9 8,1 9,7 1,9 1,3

Las previsiones de evolucin en el POBLACIN TOTAL, AO 2015 AMRICA LATINA TOTAL

ao 2015 Y EL CARIBE MUNDIAL
INFORME SOBRE EL DESARROLLO HUMANO 1999 624,9 7.040,2
INFORME SOBRE EL DESARROLLO HUMANO 2003 622,5 7.197,2
Mientras que la previsin total de la humanidad se corrige al alza, la de Amrica Latina desciende.

alto grado de urbanizacin de Amrica -La prospeccin hasta el ao 2015 ha Esta correccin en los datos de la
Latina. evolucionado al alza. poblacin urbana para el ao 2015
indica que la tendencia es el
aumento del ndice de urbanizacin y
POBLACIN URBANA DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE % 2015 no lo contrario.

INFORME SOBRE DESARROLLO HUMANO. PNUD. 1999 79,9 Si se comparan los Informes sobre
INFORME SOBRE DESARROLLO HUMANO. PNUD. 2003 80,5
Desarrollo Humano del PNUD de 2001 y

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 385

 2003, la tendencia general de la pre- Segn en Informe Sobre Desarrollo Humano 2003, PNUD, los ndices de la
visin de la poblacin urbana en los poblacin urbana son:
pases de Amrica Latina es aumentar o
permanecer igual, lo que confirma el
alto nivel de urbanizacin, actual y
esperado, en la regin. POBLACIN URBANA (% del TOTAL) 1975 2001 2015

Como conclusin, se puede indicar que, AMRICA LATINA Y EL CARIBE 61,4 75,8 80,5
en los pases de Amrica Latina, la OCDE 70,4 77,1 80,4
concentracin de la poblacin en las PASES DE LA OCDE ingresos altos 73,7 79,1 82,3
ciudades, aunque forma parte de un Pases en desarrollo 26,3 40,8 48,6
proceso real, est, en trminos genera- Pases menos adelantados 14,7 25,7 34,5
les, en un alto grado de evolucin, que
tiene a ndices mximos estables. Sin
embargo, se pueden producir procesos Desarrollo humano alto 71,7 78,3 81,5
de aceleracin de la urbanizacin pun- Desarrollo humano medio 28,1 41,6 49,4
tuales, como respuesta a situaciones Desarrollo humano bajo 19,1 31,6 39,7
econmicas y sociales concretas.

Adems del proceso cuantitativo del Ingresos altos 73,8 79,4 82,6
g ra d o d e u r b a n i z a c i n d e l a s Ingresos medios 35,0 51,6 60,7
poblaciones, se puede observar una Ingresos bajos 22,1 31,5 38,1
evolucin de los factores cualitativos de TOTAL MUNDIAL 37,9 47,7 53,7
este proceso. La ciudad ya no se
contempla como un lugar negativo,
fuente de una degradacin del nivel de Pases participantes en CYTED
vida de las poblaciones, sino, muy al
contrario, como un lugar de oportunidad ARGENTINA 80,7 88,3 90,2
econmica y de acceso a la salud, a la BOLIVIA 41,3 62,9 69,9
cultura y a la expresin humana. BRASIL 61,8 81,7 87,7
COLOMBIA 60,0 75,5 81,3
Las ciudades y el territorio son un COSTA RICA 42,5 59,5 66,5
componente fundamental del sistema
CUBA 64,2 75,5 78,5
productivo, y su evolucin y comporta-
miento estn indisolublemente CHILE 78,4 86,0 89,1
vinculados al desarrollo econmico y a ECUADOR 42,4 63,4 69,4
la conduccin macroeconmica. EL SALVADOR 41,5 61,3 73,2
Declaracin de Valdivia, 9 de abril 1996 ESPAA 69,6 77,8 81,1
GUATEMALA 36,7 40,0 46,2
La idea de urbanizacin necesariamen-
HONDURAS 32,1 53,6 64,3
te vinculada a la pobreza, el hacina-
miento, la degradacin ambiental, la MXICO 62,8 74,6 77,9
violencia y la prdida de identidad cultu- NICARAGUA 48,9 56,5 62,6
ral hoy ha cedido lugar a un enfoque PANAM 49,0 56,6 61,7
ms positivo del fenmeno humano, PARAGUAY 39,0 56,6 65,0
que, sin desconocer los problemas PER 61,5 73,1 77,9
crticos que predominan o se acentan
PORTUGAL 27,7 65,6 77,5
en las ciudades, descubre en ellas un
potencial sinrgico indispensable para REPBLICA DOMINICANA 45,3 66,0 73,0
el progreso. [...] De este modo, lo URUGUAY 83,1 92,1 94,4
importante no sera ya combatir el VENEZUELA 75,8 87,2 90,0
crecimiento urbano, por lo dems
inevitable (y, como hemos visto, en un
proceso de tendencia al equilibrio), sino Otros pases de Amrica
mejorar las condiciones en que este ESTADOS UNIDOS 73,7 77,4 81,0
crecimiento tenga lugar.
CANAD 75,6 78,9 81,9
NACIONES UNIDAS. CEPAL. Alojar el
desarrollo, 1995 HAIT 21,7 36,3 45,6

386 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

C.3. EL DESEQUILIBRIO ECONMICO

Si bien podramos decir que las dos

causas analizadas anteriormente
-crecimiento demogrfico y nivel de
urbanizacin- se hallan en un proceso
de estabilizacin que, aunque necesitan
respuestas, no pueden servir de excusa
para considerar el problema cuantita-
tivo de la vivienda y la ciudad como
inabordable, la tercera variable el
desequilibrio econmico no se
encuentra en el mismo proceso. Muy al
contrario, se la puede considerar como
la causa principal de la situacin.

La verdadera causa que imposibilita el

acceso a una vivienda digna en un lugar
digno, al hbitat y a la ciudad digna, es
la pobreza. Enfocar el problema del
hbitat es enfocar el problema de la
pobreza. Dar respuesta al derecho a un
hbitat digno es dar respuesta a la
pobreza y al desequilibrio econmico.
El desequilibrio econmico tiene
mltiples aspectos, reas de influencia,
causas y efectos, pero bsicamente
podemos distinguir entre el global y el
local.
DESEQUILIBRIO ECONMICO GLOBAL
El proceso de concentracin de riqueza
en los pases desarrollados; las medi-
das de proteccin para que sta siga
producindose; el nivel de vida, de
consumo, de gasto energtico, de los
pases de norte, son la causa principal
del desequilibrio econmico global.
Actualmente pueblan el mundo 5.800
millones de seres humanos. De ellos, el
77 % -unos 4.400 millones- sobreviven
en los pases en vas de desarrollo
(PVD), mientras que el 23% restante
-1.300 millones- son ciudadanos del
mundo desarrollado (MD). El ingreso
por cpita del conjunto de los PVD es
del orden del 6% del que tiene el MD;
los niveles de riqueza de ste son cinco
veces mayores que los de aqul, con el
agravante de corresponder a un tercio
de la poblacin.
JULIN SALAS. Ante hbitat II, 1996
que indica la igualdad perfecta, a 1, que
indica una desigualdad total). El 5%
ms rico de la poblacin mundial recibe
114 veces los ingresos del 5% ms
pobre. El 1% ms rico recibe tanto
como el 57% ms pobre y los 25 millo-
nes de americanos ms ricos tienen
tantos ingresos como los casi 2.000
millones de personas ms pobres del
mundo. (Milanovic, 2002).
Informe Sobre Desarrollo Humano.
PNUD, 2003
Es decir, la cuarta parte de la humani-
dad tiene cinco veces la riqueza de las
otras tres cuartas partes. Y esto en
proceso de ensimismamiento y de
bsqueda de un nivel de vida, sin
renuncia ni lmites, lo que supone el
continuo aumento de generacin de
riqueza, a costa de las poblaciones de
los pases no desarrollados o
eufemsticamente llamados en vas de
desarrollo, y un desaforado consumo de
bienes y energa imposible de genera-
lizar como modelo.
El verdadero problema del desequilibrio
econmico est en las necesidades
generadas y ofrecidas en el mundo
desarrollado. El problema de la pobreza
tiene como causa principal la forma de
vida de los pases desarrollados.
Este desequilibrio no se est paliando.
La brecha econmica entre los pases,
reas y poblaciones se sigue abriendo y
ensanchando.
Durante la pasada dcada, ms de 50
pases se han empobrecido y muchos
de ellos ven ahora que sus tasas de
pobreza de vida caen en picado a causa
del VIH/SIDA. En algunos de los ms
retrasados a menudo, desgarrados
por conflictos se reducen de forma

El Informe Sobre Desarrollo Humano

2002 apuntaba que, aunque la defini-
cin de desigualdad de ingresos global
es confusa y sus tendencias son ambi-
guas, existe un consenso generalizado
sobre lo vergonzoso de sus niveles:
esto no ha cambiado. Los ingresos se
distribuyen ms desigualmente entre
los habitantes de la tierra (con un
coeficiente de Gini del 0,66) que en el
pas ms desigual (Brasil, por ejemplo,
tiene el coeficiente de Gini de 0,61). (El
coeficiente de Gini es una medida de la
desigualdad de ingresos que va de 0,

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 387

 importante la tasa de matriculacin y el
acceso a la atencin sanitaria bsica.
Adems, el medio ambiente se est
deteriorando en casi todo el mundo.
Mark Marlloch Brown, administrador del
PNUD. Prefacio del Informe Sobre
Desarrollo Humano 2003.
En: Los Objetivos de Desarrollo del
Milenio: Un pacto entre las naciones
para eliminar la pobreza humana,
Perspectiva general, Informe Sobre
Desarrollo Humano 2003, se indica:
Ms de 1.200 millones de personas
-una de cada cinco en el mundo-
sobrevive con menos de $1 al da.
Durante los aos noventa, la proporcin
de personas que sufra la pobreza de
ingresos extrema descendi de un 30%
a un 23%. Sin embargo, teniendo en
cuenta el crecimiento de la poblacin
mundial, la cifra slo descendi en 123
millones, una pequea fraccin del
progreso necesario para acabar con la
pobreza. Si se excluye China, la cifra de
personas que viven en la pobreza
extrema en realidad aument en 28
millones.
... en Amrica Latina y el Caribe...
aument el nmero de personas con
ingresos inferiores a $1 diarios.
Las cifras de personas hambrientas
descendieron en casi 20 millones en los
aos noventa. No obstante, si se
excluye a China, el nmero de
hambrientos ascendi.
En el mismo informe se analizan las
responsabilidades de los pases, dentro
de la Declaracin del Milenio de las
Naciones Unidas (2000) y el Pacto de
Desarrollo del Milenio. Se llama a la
responsabilidad de todos los pases,
pobres y ricos, pero se indica: Resulta
difcil imaginar que los pases pobres
alcancen los objetivos 1-7 (1. Erradicar
la pobreza extrema y el hambre, 2.
Lograr la educacin primaria universal,
3. Promover la equidad de gnero y la
autonoma de la mujer, 4. Reducir la
mortalidad infantil, 5. Mejorar la salud
materna, 6. Combatir el VIH/SIDA, el
paludismo y otras enfermedades, 7.
Garantizar la sostenibilidad ambiental)
sin que las polticas de los pases ricos
cambien para lograr el objetivo 8
(Fomentar una asociacin mundial para
el desarrollo).
Tambin la ayuda (de los pases ricos a
los pobres) descendi en los aos
noventa... muy por debajo de lo que es
necesario para alcanzar los objetivos.
La tendencia a la disminucin de esta
llamada ayuda y que correspondera
al mnimo derecho de los pases pobres
388 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
a recibir parte de lo aportado por su
esfuerzo, materias primas... para
lograr el equilibrio de desarrollo, al
parecer se ha invertido, pero este
incremento situara el total de la
asistencia oficial para el desarrollo en
slo el 0,26% de los ingresos nacio-
nales brutos de los 23 miembros del
Comit de Asistencia para el Desarrollo
de la OCDE, lo que se encuentra muy
por debajo del 0,7% por el que los
pases ricos prometieron trabajar en
Monterrey y Johanesburgo.
Y, anteriormente, el Informe indica:
El Pacto de Desarrollo del Milenio deja
claro el papel esencial de los pases
ricos, como se refleja en el objetivo 8.
Los pases ricos se han comprometido a
llevar a cabo acciones en varios frentes:
no slo en la Cumbre del Milenio, sino
tambin en la Conferencia Interna-
cional de Monterrey sobre la Financia-
cin para el Desarrollo, en marzo de
2002, y en la Cumbre Mundial de
Johanesburgo sobre Desarrollo Soste-
nible, en septiembre de 2002. Adems,
en Doha, Qatar, en noviembre de 2001,
los ministros de comercio se compro-
metieron a dar carcter relevante a los
intereses de los pases pobres en su
proyecto futuro sobre el sistema de
comercio multilateral. Ahora ha llegado
el momento de que los pases ricos
cumplan sus promesas.
Para reforzar la importancia de estos
temas, como son el acceso al mercado
de los pases pobres y no hacer
depender el equilibrio del desarrollo de
la ayuda de los pases ricos, se aade, Milenio: Un pacto entre las naciones
refirindose al comercio de los pases
pobres: No obstante, apenas pueden
competir; las subvenciones a la agricul-
tura en los pases ricos suman ms de
$ 300.000 millones al ao, cinco veces
la asistencia oficial al desarrollo.
La responsabilidad de los pases ricos es
evidente, como es evidente que el
camino de desarrollo elegido supone el
ensimismamiento y el egosmo en la
bsqueda de la propia calidad de vida,
lo que condena a grandes sectores de la
humanidad, a las mayoras, a la
pobreza.
DESEQUILIBRIO ECONMICO LOCAL
Al desequilibrio econmico global se
suma el desequilibrio econmico local.
La situacin econmica interna de los
pases, y en especial de los pases en
vas de desarrollo, no es el resultado del
reparto equilibrado de los recursos de
una sociedad concreta y de la
adecuacin equilibrada de la forma de
vida de esta sociedad a sus niveles de
riqueza y de pobreza, base de un
desarrollo sostenible, sino de la gran
concentracin de riqueza en grupos
muy minoritarios de poder, que consi-
guen una calidad de vida muy privile-
giada (basndose en la referencia a
formas de vida de las minoras privile-
giadas de los pases desarrollados, a los
que igualan y muchas veces superan),
en detrimento del nivel de vida de
amplios sectores de la poblacin, lo que
condena a la pobreza o la indigencia a
las mayoras.
Los hogares pobres son vctimas del
hecho de que la regin de Amrica
Latina y el Caribe tenga la peor
distribucin de ingresos del mundo. En
12 pases latinoamericanos, que
comprenden ms de 360 millones de
personas, el 20% ms rico obtiene unos
ingresos de 8,1 a 32,1 veces mayores
que el 20% ms pobre (PNUD, 1994)...
tal relacin est muy por encima de los
pases de Europa (6,1) o de Amrica del
Norte (6,7).
Naciones unidas. CEPAL. Alojar el
Desarrollo, 1995
En Los Objetivos de Desarrollo del
para eliminar la pobreza humana.
Perspectiva general. Informe Sobre
Desarrollo Humano 2003, PNUD, se
indica:
El marco para la asociacin que
proponen la Declaracin del Milenio y el
Consenso de Monterrey dejan claro que
la responsabilidad primordial de alcan-
zar los objetivos 1-7 recae en los pases
en desarrollo. Compromete a estos
pases a movilizar los recursos naciona-
les para financiar programas ambicio-
sos e implementar reformas en sus
polticas que fortalezcan la gobernabili-
dad econmica, a implicar a los pobres
en los procesos de toma de decisiones y
a promover la democracia, los derechos
humanos y la justicia social.
El Consenso de Monterrey incluye un
compromiso por parte de los donantes
a prestar ayuda slo si los pases en
desarrollo realizan esfuerzos concer-
tados para mejorar la gobernabilidad
econmica y democrtica y ejecutan
polticas para una reduccin eficaz de la
pobreza.
Se debe aadir que existen otros
cauces para asignar los recursos de los NDICES DE DESIGUALDAD ECONMICA EN AMRICA LATINA. REFERENCIA A
pases ricos, con el objetivo del OTROS PASES. DATOS DEL INFORME SOBRE DESARROLLO HUMANO. PNUD
reequilibrio econmico y el desarrollo
sostenible. La alternativa es cooperar
directamente con las comunidades NDICE DE DESIGUALDAD
organizadas y los gobiernos locales que 10% MS 20% MS COEFICIENTE
RICO CON RICO CON DE GINI (*)
s ejecutan las polticas para reduccin RESPECTO AL RESPECTO AL
de la pobreza. Esto supone no castigar 10% MS 20% MS
a las poblaciones a que, por causa de POBRE POBRE
sus gobiernos, no puedan acceder a la Pases participantes en CYTED
cooperacin internacional. ARGENTINA - - -
BOLIVIA 24,6 12,3 44,7
Evolucin de los ndices:
BRASIL 65,8 29,7 60,7
... en las ltimas dcadas se ha produ-
cido, sin lugar a dudas, un distancia- COLOMBIA 42,7 20,3 57,1
miento creciente entre los ingresos de COSTA RICA 20,7 11,5 45,9
los ms ricos y de los ms pobres. CUBA - - -
CHILE 43,2 19,3 57,5
Cornia y Kiiski (2001) estiman que ECUADOR 15,4 9,2 43,7
entre la dcada de los ochenta y
EL SALVADOR 33,6 17,3 50,8
mediados y a finales de los noventa la
desigualdad aument en 42 de los 73 ESPAA 9,0 5,4 32,5
pases con datos completos y coteja- GUATEMALA 29,1 15,8 55,8
bles. Slo 6 de los 33 pases en desarro- HONDURAS 91,8 30,3 59,0
llo (excluyendo los pases en transicin) MXICO 34,6 17,0 51,9
de la muestra obtuvieron una disminu- NICARAGUA 70,7 27,9 60,3
cin de la desigualdad. En otras
PANAM 29,8 14,7 48,5
palabras, dentro de las fronteras nacio-
nales, el control de los activos y de los PARAGUAY 91,1 31,8 57,7
recursos est cada vez ms concen- PER 22,3 11,7 46,2
trado en manos de unos pocos. PORTUGAL 15 8,0 38,5
REPBLICA DOMINICANA 17,7 10,5 47,4
Y en muchos pases de Amrica Latina URUGUAY 21,6 11,2 44,8
la desigualdad sigue siendo extremada-
VENEZUELA 44,0 17,7 49,5
mente elevada.
Informe Sobre el Desarrollo Humano. Otros pases de Amrica
PNUD, 2003 ESTADOS UNIDOS 16,6 9,0 40,8
CANAD 9,0 5,4 31,5
A estas causas generales (crecimiento
HAIT - - -
de la poblacin, nivel de urbanizacin y
desequilibrio econmico) hay que (*) EL COEFICIENTE DE GINI. Mide el grado en que la distribucin de ingresos (o del
aadir dos causas especficas que consumo) entre individuos u hogares de un pas se desva con respecto a una
influyen directamente en la generacin distribucin en condiciones de igualdad perfecta. El valor 0 representa la igualdad
de la necesidad de hbitat: la des- perfecta y el 100 la desigualdad total.
nuclearizacin y la degradacin.

C.4. LA DESNUCLEARIZACIN DE LA
FAMILIA EXTENSA

En Amrica Latina se est dando un

proceso de evolucin de la familia y de
su relacin con el hbitat que ocupa,
con la vivienda.

Por un lado, la familia tiende a una

reduccin progresiva de su tamao, del
nmero de hijos, y por otro, la familia
extensa, que supona la ocupacin de
una vivienda por tres o cuatro
generaciones en presencia, est
evolucionando debido al deseo de
emancipacin y de vida independiente
de las nuevas generaciones que la
componen. Estos dos procesos
suponen una reduccin del tamao de
la vivienda y un aumento de la cantidad
de viviendas demandadas por una
misma familia.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 389

 De la vivienda de toda la vida se pasa a
la vivienda de los padres; a la de los
hijos, que conforman una nueva familia
o solos, y a la de los abuelos, que
permanecen en la suya. Por otro lado, la
vivienda no slo es demandada por las
familias, sino tambin por otros grupos
humanos no unidos por una relacin
familiar.
Se advierte que durante las ltimas
dcadas se produjo una reduccin
progresiva del tamao de los hogares
de la regin; es evidente que las
viviendas debern acoger grupos
residenciales con cada vez menos
miembros. En trminos generales, la
pauta de alojamiento que adquiere la
regin resulta menos eficiente que la
que predominaba antes, dado que
exige un mayor nmero de viviendas.
Naciones Unidas. CEPAL. Alojar el
Desarrollo, 1995
As pues, se suman dos procesos. Por
un lado, se reduce el nmero de hijos de
cada pareja y, por otro, cada miembro
adulto de la familia tiende a alojarse en
una nueva vivienda, en lugar de seguir
conviviendo en una familia extensa
compuesta por abuelos, padres, hijos y
nietos.
Este proceso, que demanda mayor
nmero de viviendas pero ms peque-
as, se est produciendo bsicamente respuesta proporcional a la demanda
en medio urbano. Es normal observar
que en asentamientos autogestionados
colmatados, donde no se autoriza la
llegada de ninguna familia nueva, se
han reservado terrenos para la
implantacin de viviendas de hijos de
familias ya residentes, que se
independizarn.
C.5. LA DEGRADACIN DEL PARQUE DE
VIVIENDA Y EL AUMENTO DE SU
DFICIT
La carencia de viviendas dignas en un
lugar digno tiende a aumentar por dos
razones especficas: el nmero de
viviendas construidas con relacin a las
necesarias, y la calidad y grado de
conservacin de las existentes. Es decir,
se suman los dficits cuantitativos y
cualitativos.
390 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
El dficit habitacional cuantitativo y
cualitativo afecta a dos de cada cinco
hogares latinoamericanos. Para
absorberlo, sera necesario construir y
mejorar unos 38 millones de unidades;
a pocos aos de iniciarse el prximo
milenio (tercero), 25 millones de
viviendas carecen de agua potable y un
tercio del parque habitacional urbano
no dispone de un sistema de
evacuacin de excretas mnimamente
aceptable.
Este segmento (viviendas que se
estiman irrecuperables), que alcanza
12,5 millones de viviendas, incluye
habitaciones altamente deterioradas y
hacinadas en cascos centrales de las
ciudades, viviendas improvisadas y
provisionales, ranchos y chozas, etc. El
promedio representa ms del 15% del
parque y, para algunos pases como El
Salvador y Nicaragua, ms del 30%.
Naciones Unidas. CEPAL. Alojar el
Desarrollo, 1995
La evolucin desde 1995, segn los
datos del CEPAL, no ha sido en general
positiva. Se estima que, para el
mantenimiento del parque til de
vivienda, se debe construir anualmente
(como suma del esfuerzo de todos los
actores) un nmero de viviendas
equivalente al 1% de la poblacin
existente, que debe suponer una
de los distintos sectores socio-
econmicos del total de la poblacin y,
por tanto, dar respuesta a la demanda
de las mayoras del sector de la pobre-
za. No hay ningn pas que lo cumpla.
Por otro lado, aunque la tendencia es a
reconocer la necesidad de mejora de las
condiciones de los barrios fomentando
polticas y apoyos al mejoramiento ... por primera vez en la historia de la
barrial, y aunque existen magnficos humanidad, un porcentaje mayoritario
ejemplos de eficacia de estos de 6.000 millones de personas del
planteamientos, en la realidad sta es mundo viven en ciudades. Para muchas
porcentualmente muy minoritaria. personas se han deteriorado, en lugar
de mejorarse, las condiciones de vida;
En los OBJETIVOS Y METAS DE las lagunas y los obstculos
DESARROLLO DEL MILENIO, se encontrados en estos ltimos cinco
definen: aos han demorado el avance a nivel
mundial en el logro del desarrollo
Objetivo 7: Garantizar la sostenibili- sostenible de los asentamientos
dad ambiental. humanos.
Meta 11: Mejorar considerablemente
para el ao 2000 la vida de por lo En los comienzos del nuevo milenio,
menos 100 millones de habitantes de conscientes de nuestra responsabilidad
los barrios ms precarios. con las generaciones futuras, nos
Declaracin del Milenio de la Naciones comprometemos formalmente con los
Unidas, 2000 objetivos de una vivienda adecuada
para todos y el desarrollo sostenible de
En el Informe del Comit Especial los asentamientos humanos en un
Plenario del vigesimoquinto perodo mundo en proceso de urbanizacin.
extraordinario de sesiones de la
Asamblea General. Naciones Unidas. Lograrn estos grandes objetivos y
Nueva York, 2001, se indica: compromisos cambiar la realidad?
OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO. NACIONES UNIDAS. 2000
ACTUALIDAD DEL OBJETIVO 7. GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTE: AGUA Y SANEAMIENTO
DATOS DE AMRICA LATINA. REFERENCIA A OTROS PASES
Informe sobre el Desarrollo Humano. PNUD. 2003

Reducir a la mitad, para el ao 2015, la proporcin de Mejorar considerablemente,

personas que carecen de acceso sostenible a agua de boca para el ao 2020, la vida de
potable por lo menos 110 millones de
habitantes de los barrios ms
precarios

Poblacin con acceso sostenible a una fuente de agua Poblacin urbana con acceso
mejorada a saneamiento mejorado %

RURAL (%) URBANA (%)

1990 2000 1990 2000 1990 2000
AMRICA LATINA Y EL CARIBE - 65 - 94 - 86
OCDE - - - - - -
PASES DE LA OCDE ingresos altos - - - - - -
Pases en desarrollo - 69 - 92 - 77
Pases menos adelantados - 55 - 82 - 71
Desarrollo humano alto - - - - - -
Desarrollo humano medio - 73 - 94 - 77
Desarrollo humano bajo 47 53 86 83 72 77
Ingresos altos - - - - - -
Ingresos medios - 70 - 95 - 82
Ingresos bajos - 69 - 90 58 72
TOTAL MUNDIAL - 71 - 95 - 85
Pases participantes en CYTED
ARGENTINA 73 - 97 - 87 -
BOLIVIA 47 64 91 95 73 86
BRASIL 54 53 93 95 82 84
COLOMBIA 84 70 98 99 96 96
COSTA RICA - 92 - 99 - 89
CUBA - 77 - 95 - 99
CHILE 49 58 98 99 98 96
ECUADOR 58 75 82 90 88 92
EL SALVADOR 48 64 88 91 87 89
ESPAA - - - - - -
GUATEMALA 69 88 88 98 82 83
HONDURAS 78 81 89 95 88 93
MXICO 52 69 90 95 87 88
NICARAGUA 44 59 93 91 97 95
PANAM - 79 - 99 - 99
PARAGUAY 46 59 80 93 96 94
PER 42 62 88 87 77 79
PORTUGAL - - - - - -
REPBLICA DOMINICANA 71 78 92 90 70 70
URUGUAY - 93 - 98 - 95
VENEZUELA - 70 - 85 - 71
Otros pases de Amrica
ESTADOS UNIDOS 100 100 100 100 100 100
CANAD 99 99 100 100 100 100
HAIT 50 45 59 49 33 50
COMENTARIOS: Los porcentajes de las zonas urbanas, conociendo la realidad de los asentamientos humanos, parecen muy
optimistas u oficialistas y ocultan distintos grados de accesos al agua, desde el acceso individual por vivienda, al acceso por
cao colectivo, camin de abastecimiento de agua o depsito por vivienda. En el caso de saneamiento mejorado, es menos
creble; el uso de letrinas no mejoradas o carencia total parece ms generalizado.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 391

 D. OPCIONES PARA SUPERAR LA
SITUACIN.
EL PAPEL DE LOS DISTINTOS
ACTORES
Aunque los actores que intervienen en
las decisiones para lograr un hbitat
digno para todos son mltiples, se
puede partir de un principio
fundamental: la mayora de la vivienda
del sector de pobreza es autogestiona-
da por la propia poblacin, con o sin la
participacin de otras entidades,
pblicas o privadas, en un proceso
generalizado de produccin social del
hbitat.
La ciudad constituye un patrimonio
social, econmico y cultural, y en su
construccin y dinmica los sectores
populares han jugado un rol importante
como autoproductores de
asentamientos y organizadores de
actividades productivas que conforman
y hacen posible la vida en gran parte de
las ciudades contemporneas latino-
americanas.
CYTED. Subprograma XIV. Red
Viviendo y Construyendo. 1996
Qu es la produccin social del
hbitat?
Por produccin social del hbitat
entendemos todos aquellos procesos
generadores de espacios habitables,
componentes urbanos y viviendas, que
se realizan bajo el control de
autoproductores y otros agentes
sociales que operan sin fines lucrativos.
Pueden tener su origen en las propias
familias actuando individualmente, en
grupos organizados informales, en
empresas sociales como las coope- Los principales actores implicados en la
rativas y asociaciones de vivienda, o en produccin social del hbitat son: las
las ONG, los gremios profesionales e propias poblaciones y sus
incluso las instituciones de beneficencia organizaciones, las administraciones o
que atienden emergencias y grupos gobiernos centrales y locales, las
vulnerables. Las modalidades auto- entidades de apoyo a la produccin de
gestionarias incluyen desde la hbitat para los sectores de pobreza,
autoproduccin individual espontnea locales o internacionales, y los tcnicos
de la vivienda hasta la colectiva, que que asisten a estos actores.
implica un alto nivel organizativo de los
participantes y, en muchos casos, Cules son las decisiones bsicas que
procesos complejos de produccin y deben tomar estos actores para
gestin de otros componentes del favorecer la produccin social del
hbitat. hbitat, para favorecer cuantitativa y
cualitativamente la participacin de las
Enrique Ortiz Flores. A manera de poblaciones en la produccin de su
introduccin. Vivitos y coleando, 2002 propio hbitat ?

EL PAPEL DE LOS DISTINTOS ACTORES

A. ADMINISTRACIN

Reconocer la capacidad de autogestin de las poblaciones

Econmicamente:
- Favorecer el reequilibrio econmico.
- Favorecer el uso eficaz de la economa de la pobreza.
- Facilitar recursos en forma de microcrditos y crditos blandos,
prioritariamente a entidades organizadas por y para los usuarios.
Suministrar suelo:
- Facilitar el acceso a la propiedad del suelo
Descentralizar

En definitiva, realizar una poltica facilitadora en lugar de una intervencionista

B. USUARIO

Unirse: Organizarse, agruparse (cooperativas y entidades ciudadanas)

Asumir a escala pblica su capacidad de autogestin y autoproduccin.
Crear sus propios equipos con apoyo tcnico propio.
Utilizar y potenciar su capacidad econmica (economa de la pobreza)

C. LAS ENTIDADES DE APOYO A LA PRODUCCIN SOCIAL DEL HBITAT

(ONG, FUNDACIONES, AGENCIAS, INSTITUCIONES...)

Reconocer la produccin del hbitat y la vivienda como motor de

desarrollo, de organizacin de las comunidades y fortalecimiento de las
instituciones.
Reconocer la capacidad de gestin y/o autoconstruccin de las
comunidades.

D. LOS TCNICOS

Cambiar de mentalidad.
Entender la profesin como servicio a la sociedad.
Resolver.

392 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

D.1. LAS ADMINISTRACIONES O
GOBIERNOS CENTRALES Y/O LOCALES
D.1.1. La primera condicin que deben
cumplir los gobiernos es reconocer la
capacidad de autogestin de las
poblaciones, su capacidad de
organizacin y de resolucin tanto
cuantitativa, sobradamente demostra-
da, como cualitativa, cuando estn bien
asesoradas y asistidas.
D.1.2. Los gobiernos centrales y locales
deben facilitar suelo para la autogestin
del hbitat. El lugar es la primera
condicin para lograr un hbitat.
Suministrar suelo puede realizarse de
varias formas:
Facilitando el acceso a la propiedad del
suelo de las poblaciones ya asentadas.
De todos es conocida la aceleracin de
la mejora y la consolidacin de los
asentamientos humanos cuando se
consigue la propiedad del suelo. Es la
base para lograr un hbitat digno, para
conseguir los servicios y equipamien-
tos, para mejorar la vivienda.
Poniendo a disposicin de las
poblaciones suelo equipado con
servicios, asequible a los sectores
populares, con lo que se puede
asegurar el crecimiento econmico y
ordenado de la ciudad y dar una
alternativa a las poblaciones asentadas
en zonas de riesgo.
D.1.3. Las decisiones econmicas de los
gobiernos deben ser:
Generar polticas que favorezcan el
reequilibrio econmico, al superar la
situacin de pobreza. De hecho, ste es
el primer objetivo de la Declaracin del
Milenio de las Naciones Unidas (2000):
erradicar la pobreza extrema y el
hambre.
Facilitar recursos, en forma de
microcrditos y crditos blandos u otros
sistemas, a las poblaciones con menos
recursos, y prioritariamente a
entidades organizadas por y para los
usuarios.
Esto implica la mejora de las
condiciones para permitir que estos
sectores de poblacin puedan acceder a
los crditos.
Favorecer y potenciar la capacidad
econmica de la pobreza. Los sectores
populares tienen recursos que, aunque
muy escasos individual o familiar-
mente, suponen colectivamente
grandes sumas de dinero que, de
hecho, estn empleando para el logro
de su vivienda, en general sin ayuda
externa.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Apoyar, complementar y potenciar
esta capacidad econmica, suminis-
trando los recursos necesarios y
asesorando sobre su empleo puede
lograr un doble efecto:
Por un lado, supone aumentar la
cantidad de hbitat resuelto y la
dedicacin de ahorro para este
objetivo; por el otro, supone una
economa de los recursos generales,
pues es conocido que en la auto-
construccin y la autogestin no
asistida ni orientada se emplean ms
materiales para conseguir la misma
vivienda, debido a un continuo proceso
de hacer y deshacer y a un uso
incorrecto de estos materiales.
D.1.4. Una condicin facilitadora de la
produccin social del hbitat es la
descentralizacin, la cesin de
decisiones y recursos de los gobiernos
centrales a los gobiernos locales.
El Informe sobre desarrollo humano.
PNUD, 2003, en su captulo 7:
Movilizacin del apoyo popular para los
Objetivos de la Declaracin de Milenio
(2000), indica los argumentos a favor
de la descentralizacin; sus enunciados
son:
Una respuesta ms rpida a las
necesidades locales.
Un aumento de la responsabilidad y la
transparencia y una menor corrupcin.
Mejoras en la entrega de los servicios
bsicos.
Mejores flujos informativos.
Proyectos ms sostenibles.
Mayores medios para la resolucin de
conflictos.
Un aumento de la energa y la
motivacin entre los interesados a
escala local.
Ms oportunidades de representacin
poltica.
Se podra aadir que la descentraliza-
cin acta positivamente a todos los
niveles, facilitando la participacin,
comprendiendo mejor la capacidad de
organizacin y autogestin de las po-
blaciones, canalizando con ms eficacia
los recursos del pas y actuando como
interlocutor de los procesos y realiza-
ciones en el marco de la cooperacin
internacional.
393
 D.2. LOS POBLADORES
Los usuarios son los actores principa-
les, los directamente implicados en el
logro de su propia vivienda, de su
propio hbitat digno.
La primera condicin para conseguir
sus objetivos es unirse; integrarse en
colectivos, asociaciones, cooperativas,
organizaciones con capacidad de
gestin, de opinin y decisin, que
permitan su participacin en el proceso
de produccin social del hbitat.
La segunda condicin es asumir,
individual o colectivamente, su
capacidad de autogestin y/o auto-
produccin, demostrada histrica-
mente.
Econmicamente, la unin y la
capacidad de autogestin son los
mecanismos bsicos para sumar las
propias capacidades econmicas
(mnimas como valor individual y
grandes como valor colectivo) a la
gestin de los recursos externos (pbli-
cos, tanto de la Administracin central
como local, o de otras fuentes, como la
cooperacin internacional). El objetivo
final es lograr ser objeto de crdito,
individual o colectivamente, y potenciar
esta segunda opcin en la que la
entidad que une a los pobladores acta
como sociedad intermedia entre stos y
los financiadores. Este proceso
econmico tendra como objetivo lograr
un poder econmico real que permitira
el acceso al suelo, la edificacin de la
vivienda y los equipamientos, los
niveles aceptables de urbanizacin, el
mantenimiento y la evolucin de los
barrios.
Tcnicamente, el objetivo es conseguir
una calidad en un proceso de
participacin, y una optimizacin de la
utilizacin de los recursos existentes y
del uso de los materiales seleccionando
las mejores opciones. Esto se consigue
con la formacin de equipos tcnicos de
apoyo a las comunidades, en un
proceso de autogestin y/o autocons-
truccin asistida.
D.3. LAS ENTIDADES DE APOYO A LA
PRODUCCIN SOCIAL DEL HBITAT
Son aquellas entidades (ONG,
fundaciones, administraciones interna-
cionales, agencias internacionales,
instituciones...) que incluyen entre sus
objetivos, dentro de sus programas de
cooperacin, el apoyo a la produccin
social del hbitat. Pueden ser de dos
tipos: financiadoras o ejecutoras de los
programas.
394 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
La primera condicin de accin de estas
entidades es reconocer la produccin
del hbitat y de la vivienda como un
motor de desarrollo, de organizacin de
las comunidades y fortalecimiento de
sus instituciones, todo ello enmarcado
en el reconocimiento del derecho de las
poblaciones a un hbitat digno, del
papel que tiene el hbitat en el
desarrollo de la calidad de vida de los
habitantes y de la necesidad de superar
las situaciones de asentamientos en
zonas de riesgo.
D.4. LOS TCNICOS
Los tcnicos tienen que cambiar de
mentalidad.
El objetivo es que entiendan su
profesin como servicio a la sociedad,
buscando la solucin de los problemas
que plantea la produccin de la ciudad y
la vivienda para el conjunto de la
poblacin y, en especial, para las
mayoras que necesitan resolver su
propio hbitat.
Este cambio de mentalidad se debe dar
desde la formacin de los tcnicos,
superando posiciones elitistas y
narcisistas que identifican como cliente
exclusivamente al sector formal.
El mtodo es que los tcnicos pongan
sus conocimientos al servicio de las
mayoras y las asistan en los procesos
de produccin social del hbitat.
E. CARACTERSTICAS DE LA INTER-
VENCIN DE LOS TCNICOS
E.1. REAS TECNOLGICAS
Las reas en las que intervienen los
tcnicos, aquellas en las que pueden
poner al servicio de las comunidades
soluciones especficas, corresponden a
las cuatro reas tecnolgicas de
produccin de la ciudad: tcnicas de
gestin, sociales, de construccin y
econmicas.
E.1.1. TCNICAS DE GESTIN
Estas tcnicas aplican metodologas
para los procesos de gestin, y
especficamente de autogestin del
hbitat, en su ms amplio sentido,
desde el primer asentamiento de los
barrios hasta su consolidacin; el
acceso a la propiedad, la gestin de las
infraestructuras y de los equipamientos
(escuelas, centros de salud, centros
comunales, comercio), desde su
realizacin hasta su mantenimiento; la
gestin de la produccin, la consolida-
cin, el crecimiento y el mantenimiento
de las viviendas.
 CARACTERSTICAS DE LA INTERVENCIN DE LOS TCNICOS
REAS TECNOLGICAS CRITERIOS DE INTERVENCIN TECNOLGICA

TCNICAS DE GESTIN: - FORTALECIMIENTO COMUNITARIO

De los procesos de construccin y - DESARROLLO SOSTENIBLE

mantenimiento de los:
.barrios - FORMACIN Y CAPACITACIN
.equipamientos
.vivienda - EFICACIA ECONMICA

TCNICAS SOCIALES: - TECNOLOGA APROPIADA Y APROPIABLE

Organizacin ciudadana No generadora de dependencia

Formas de asociacin Adecuada a la capacidad local,
Participacin econmica y tcnica
Formacin y capacitacin Respetuosa con la realidad sociocultural
Aceptada por las poblaciones
TCNICAS DE CONSTRUCCIN Y
AUTOCONSTRUCCIN: - TIPOLOGA APROPIADA Y APROPIABLE

Microproduccin, talleres bsicos Lectura correcta de la realidad

Accesos a los materiales Participacin ciudadana
Puesta en obra
Formacin y capacitacin de tcnicas

TCNICAS ECONMICAS Y FINANCIERAS:

CRITERIO GENERAL
Acceso a la financiacin y subsidios
Crditos y microcrditos INCLUIR LOS PROGRAMAS DE HBITAT EN
Fondos revolventes PLANES INTEGRADOS DE ACTUACIN, RURAL O
Fomento de ahorro URBANA

E.1.2. TCNICAS SOCIALES E.1.4. TCNICAS ECONMICAS Y -Conseguir la mxima eficacia

Son muy variadas y bsicas, desde las
que favorecen y definen la organizacin
ciudadana y sus formas de asociacin,
las de acompaamiento a los procesos
sociales de produccin del hbitat, las
de participacin en la definicin,
realizacin y gestin del hbitat, hasta
las de formacin y capacitacin de los
pobladores en todos los procesos
(gestin, economa, produccin...).
E.1.3. TCNICAS DE CONSTRUCCIN Y
AUTOCONSTRUCCIN
Desde la fabricacin de materiales,
componentes, elementos y sistemas, el
almacenaje y acceso a los mismos, las
tcnicas de puesta en obra, as como los
mtodos de proyecto y definicin de la
vivienda y el barrio.
En esta rea se pueden encuadrar las
tcnicas especficas de capacitacin
para la autogestin, la formacin y
capacitacin tanto de los tcnicos que
acompaan a las poblaciones como de
los mismos pobladores.
FINANCIERAS
Son las tcnicas de acceso a la financia-
cin o a los subsidios de los programas
gubernamentales o de entidades de
cooperacin internacional, las tcnicas
de crditos y microcrditos, las de los
fondos revolventes y las de fomento del
ahorro.
E.2. CRITERIOS DE INTERVENCIN
TECNOLGICA
La intervencin de los tcnicos en
procesos de produccin de hbitat para
sectores de pobreza debe responder a
una serie de criterios:
-Favorecer el fortalecimiento comu-
nitario, la organizacin ciudadana y su
capacidad de gestin.
-Favorecer el desarrollo sostenible,
bsicamente del sistema productivo,
tanto del rea donde se acta como de
las poblaciones que participan.
-Contribuir a la formacin y capacita-
cin, dando opciones de mejora de
acceso al mercado de trabajo.
econmica de los recursos empleados,
lo que supone llegar al mximo nmero
de soluciones o personas (menor canti-
dad empleada por tema resuelto) por
un lado, y el reciclado de los recursos
mediante sistemas de microcrditos o
fondos revolventes, por otro.
-Aplicar tecnologas apropiadas y
apropiables, es decir:
Que no generen dependencia.
Que sean adecuadas a las capacidades
locales, tanto econmicas como
tcnicas.
Que sean respetuosas con la realidad
sociocultural, entendida como un
proceso en evolucin y no estancado,
es decir, que no sean nostlgicas y
reconozcan la realidad actual.
Que sean aceptadas por las pobla-
ciones.
-Aplicar tipologas apropiadas y
apropiables, que cumplan las mismas
condiciones que las tecnologas.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 395

 Dos condiciones para conseguir
tipologas apropiadas son:
-Leer bien las formas actuales de vida y
la respuesta que han dado las tipologas
existentes en la zona, lo que permite la
evolucin y la adaptacin a la realidad
actual.
-Aceptar los procesos de participacin,
escuchar las soluciones propuestas y
ofrecer ms, no slo lo deseado sino
tambin lo posible.
Una forma de garantizar la eficacia de la
intervencin tcnica es realizar la
propuesta de produccin de ciudad o
viviendas dentro de un plan integral de
actuacin que tenga en cuenta la
realidad y proponga soluciones desde
toda su complejidad: produccin,
infraestructuras, sanidad, enseanza,
alojamiento... Esta condicin es bsica
en el sector rural y muy recomendable
en la ciudad, es decir, en planes
integrales de actuacin urbana que
contemplen un barrio o un asenta-
miento en su integridad.
F. FORMAS DE INTERVENCIN
TCNICA
Las formas de intervencin tcnica para
asistir a las poblaciones y entidades en
los procesos de produccin social de
hbitat pueden ser de tres tipos:
F.1. TCNICOS DE ASISTENCIA DIREC-
TA EN EL LUGAR
Son los tcnicos que acompaan
continuamente a las poblaciones en sus
procesos de autogestin y/o auto-
construccin, y les asisten e informan
en las distintas tcnicas necesarias:
-Tcnicas de gestin y organizacin.
-Tcnicas sociales de participacin,
formacin y capacitacin.
-Tcnicas econmicas.
-Tcnicas de proyecto y construccin:
Seleccin de tipologas, orientacin de
participacin en el proyecto y definicin
de hbitat.
Seleccin de materiales, componen-
tes y sistemas constructivos.
Seleccin y aplicacin de los
procesos de fabricacin y puesta en
obra.
F.2. PRODUCCIN DE CONOCIMIENTO
ESPECFICO PARA RESOLVER LA
PRODUCCIN SOCIAL DEL HBITAT.
CENTROS DE I+D+i (Investigacin+
Desarrollo + Innovacin)
La produccin social de la ciudad y de la
vivienda exige una investigacin, una
produccin de conocimiento especfico,
que permita la aplicacin de tcnicas
propias, de mayor eficacia, que superen
la simple adaptacin de las tcnicas de
produccin de la ciudad formal.
Esta investigacin, desarrollo e
innovacin especficos deben abordar
tanto las tcnicas de gestin y sociales
como econmicas y de construccin.
La produccin de este conocimiento se
puede realizar, y de hecho se est
realizando, desde los centros de I+D+i
dedicados a la vivienda de bajo coste;
desde las universidades, en especial
desde las ctedras de vivienda social, y
desde los equipos tcnicos de
asistencia a la produccin social del
hbitat.

FORMAS DE INTERVENCIN TCNICA

TCNICOS DE ASISTENCIA DIRECTA EN EL LUGAR

- Acompaamiento tcnico a las poblaciones en sus procesos de

autogestin y/o autoconstruccin.
- Formulacin de proyectos de las tecnologas de gestin, de desarrollo
social, econmicas y de construccin de la vivienda progresiva en la
ciudad progresiva.
- Seleccin de tipologas, materiales, componentes, elementos y
sistemas constructivos, as como de los procesos de fabricacin y
puesta en obra.

I+D+i INVESTIGACIN + DESARROLLO + INNOVACIN

- De las tcnicas de gestin, de desarrollo social, econmicas y de

construccin de la ciudad y la vivienda.
- Desde campos de investigacin, universidades y organizaciones
internacionales.
- Fomentando la cooperacin SUR-SUR.

PROYECTOS TECNOLGICOS

- Especficos de los sectores de pobreza.

- Talleres bsicos de produccin.
- Kit de materiales para la autoconstruccin.

PROYECTOS ARQUITECTNICOS DE TRES TIPOS:

A. Proyectos de referencia flexibles.

B. Proyectos concretos.
C. Proyectos ejemplares. Imitables.

396 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

Para una mayor eficacia, no slo se
debe apoyar la accin de las entidades
que producen el conocimiento, sino su
relacin e intercomunicacin, y la
difusin del conocimiento producido.
Un cauce para lograr una mayor
eficacia, divulgacin y transferencia
tecnolgica es fomentar la cooperacin
de las entidades de los pases en vas
de desarrollo, fomentar la cooperacin
Sur-Sur.
F.3. LOS PROYECTOS DE HBITAT
La tercera forma de intervencin tcni-
ca es la formulacin y realizacin de
proyectos para la produccin social del
hbitat. Estos proyectos pueden ser
mltiples, segn el tema especfico que
proponen o resuelven, desde el
planeamiento de un barrio, un equipa-
miento, una vivienda, hasta una
tecnologa a emplear.
Los proyectos pueden ser de dos tipos:
F.3.1. PROYECTOS TECNOLGICOS
El objetivo de este tipo de proyectos es
suministrar a las comunidades, en lugar
de unas viviendas concretas o un barrio
concreto, tecnologas que permiten
realizar mltiples tipos de viviendas,
infraestructuras y equipamientos.
Los proyectos tecnolgicos pueden ser
muy variados:
F.3.1.1. PROYECTOS DE TALLERES B-
SICOS DE PRODUCCIN DE
VIVIENDAS
Los talleres bsicos se proyectan con la
capacidad de produccin de viviendas
para un barrio o un rea de una ciudad,
a partir de un catlogo de soluciones
personalizables o adaptables, en un
proceso de participacin, a la familia
concreta a la que va destinada la
vivienda.
Los talleres se disean para resolver, a
partir de una tecnologa bsica
(hormign, acero, madera...) y con un
equipamiento bsico (hormigonera,
silo...), distintas tecnologas concretas,
que pueden ir variando en el tiempo
(teja de microconcreto, bloque de
hormign, prelosas...).
Se pueden considerar las instalaciones
ms eficaces para la produccin
continua de la vivienda, de sus creci-
mientos y su mantenimiento.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
F.3.1.2. ALMACENES DE MATERIALES,
COMPONENTES Y ELEMENTOS
CONSTRUCTIVOS
Dentro de los proyectos tcnicos, caben
distintas formas de abastecimiento de
lo necesario para que las poblaciones
resuelvan su vivienda, as como los
crecimientos, las transformaciones, las
mejoras y el mantenimiento de la
misma.
La posibilidad de abastecimiento se
puede favorecer o asegurar con varios
modelos: banco de materiales, coope-
ra t i va d e c o n s u m o, p e q u e o s
comercios de la comunidad...
Estos sistemas son objeto de un
proyecto tecnolgico.
Los productos a los que se puede dar
acceso pueden abarcar un abanico muy
amplio, desde clavos, arena y cemento,
hasta componentes producidos por la
propia comunidad, como bloques o
tejas de microconcreto, elementos
como ventanas o puertas, e incluso
prototipos bsicos de viviendas y sus
crecimientos.
Este tipo de proyecto consigue como
objetivos bsicos:
-Acceso a los productos, sin complica-
ciones de transporte, lo que es bsico
en cualquier barrio o asentamiento y
fundamental en zonas rurales de difcil
accesibilidad.
-Una mayor economa, al poder
realizarse compras de mayor cantidad
de productos, desde el banco de
materiales o la cooperativa de
consumo, y disminuir la repercusin del
coste de transporte.
-Una mayor facilidad de pago si se
combinan estos modelos con un
sistema de microcrditos en forma de
producto adjudicado al usuario,
diseando el retorno econmico al
banco de materiales o a la cooperativa
de consumo.
Es evidente lo que puede significar para
un usuario tener esta disponibilidad de
productos y la posibilidad de un acceso
econmico justo y proporcional a su
capacidad.
397
 F.3.1.3. KIT DE MATERIALES
El proyecto de un kit o paquete de
materiales consiste en el diseo y la
seleccin de un conjunto de componen-
tes y elementos constructivos cuyo
montaje da lugar a una vivienda o una
parte de ella.
El proyecto del paquete de materiales
puede responder a distintos programas
de vivienda. Segn la disposicin de los
materiales y la cantidad de los mismos,
permitir realizar una vivienda bsica o
una vivienda semilla, su crecimiento y
las mejoras posteriores.
Este sistema puede ser proyectado
como respuesta a un programa amplio
de vivienda para un pas, para una zona
climtica o cultural concreta, para un
barrio o asentamiento, para una
comunidad...
Existen ejemplos de kits que obedecen
a distintos planteamientos econmicos,
desde los ms modestos, que en
general resuelven una construccin
muy primaria (en algunos casos, dando
respuesta a situaciones de emergencia,
provocadas por fenmenos naturales),
a partir de la cual se ir consolidando la
vivienda poco a poco, hasta soluciones
ms permanentes y completas, que
permiten obtener espacios definitivos
desde la primera aplicacin del paquete
de materiales.
La gestin de este sistema puede ser
pblica (gobiernos centrales o locales)
o realizada por la propia comunidad o
sus organizaciones (banco de
materiales, cooperativa de consumo...)
o por las entidades de apoyo a la
produccin social de vivienda (ONG,
fundaciones, agencias...).
El acceso econmico a este sistema se
puede disear con un modelo de
microcrdito gestionado por las mismas
comunidades, o incluso como una
alternativa ofrecida por un banco de
materiales existente.
398 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
F.3.2. PROYECTOS ARQUITECTNICOS
Es la forma ms usual de intervencin
de los tcnicos en la produccin de
hbitat, sobre todo cuando obedece a la
iniciativa de gobiernos centrales o
locales, o de entidades de apoyo a la
produccin social del hbitat, en
especial ONG.
Conviene que los proyectos respondan
a principios que aseguren su eficacia:
Que realmente estn dirigidos al sector o por las entidades de cooperacin
de pobreza y logren el acceso a la
propiedad de los sectores a los que van
dirigidos y no de sectores de mayor
poder adquisitivo, con el consiguiente
efecto de erradicacin de poblacin.
Que, a ser posible, estn enmarcados
en planes integrales de cooperacin,
tanto rurales como urbanos, que
aseguren el desarrollo de la zona donde
se aplican.
Que den respuesta a los que se han
definido como criterios bsicos de la
intervencin tcnica (fortalecimiento
de las poblaciones, desarrollo
sostenible, formacin y capacitacin,
tecnologas y tipologas apropiadas).
Los proyectos arquitectnicos para la
realizacin de vivienda pueden ser de
varios tipos: de referencia, concretos y
ejemplares.
-PROYECTOS DE REFERENCIA, FLEXI-
BLES (CATLOGO DE VIVIENDAS)
Estos proyectos proponen un mtodo
para conseguir una vivienda concreta, a
partir de un catlogo de soluciones o de
posibles combinaciones de espacios y
elementos que los delimitan en un
proceso participativo.
Normalmente exigen una asistencia
tcnica para conformar la vivienda
definitiva.
En el caso de un catlogo de viviendas,
el proceso de participacin puede
reducirse a la seleccin y aceptacin de
la solucin concreta, en funcin de las
necesidades y posibilidades del
programa y de la economa del grupo
humano que va a habitarla, as como de
su posicin sociocultural.
La calidad del proyecto de referencia
supondr una mayor capacidad de
adaptacin y respuesta a la comunidad
donde se aplica, as como su capacidad
de evolucin en el tiempo.
Este tipo de proyecto es el que se
considera ptimo como complemento
de los talleres bsicos.
-PROYECTOS CONCRETOS
Resuelven un programa de vivienda
concreto mediante una solucin nica.
Son los ms usuales y los menos
interesantes.
Se les debe exigir que realmente estn
resolviendo viviendas de muy bajo
coste y que puedan ser autogestiona-
das y/o autoconstruidas. En los casos
de los proyectos promovidos por las
administraciones, centrales o locales,
internacional, debe identificarse como
el verdadero cliente a las comunidades
para las que son proyectadas las
viviendas, y no provocar indirecta-
mente procesos de erradicacin social
o de dificultades de adaptacin de
estas poblaciones (viviendas mnimas
de tipologa urbana en medio rural, por
ejemplo).
En estos casos, como implcitamente
en los otros tipos de proyectos
analizados, conviene que se potencie
la capacidad inherente a la produccin
de vivienda como motor de desarrollo,
como base de creacin de riqueza y
como oportunidad de formacin y
capacitacin de grupos de pobladores,
con el objeto de darles oportunidades
en el mercado del trabajo.
-PROYECTOS EJEMPLARES,
REPLICABLES
Dentro de los proyectos concretos,
tienen especial importancia aquellos
que aportan, a travs de su
observacin o ejemplo, una manera de
que las poblaciones puedan replicar,
unas tecnologas que mejoren las
utilizadas tradicionalmente o las de
u s o g e n e r a l i z a d o c o n g ra v e s
problemas de confort y de salud (el uso
de la simple chapa metlica en el
techo, por ejemplo), unos sistemas de
autogestin y/o autoconstruccin
innovadores, tipologas alternativas de
vivienda adaptadas a la evolucin
sociocultural, etc.
Este tipo de proyectos suponen pasos
en la mejora del hbitat latino-
americano y, como tales, deben ser
divulgados, imitados y utilizados no en
su uso formal, sino en los mtodos,
procesos y tcnicas de obtencin del
hbitat, adaptndolos a la realidad
concreta donde se aplican.
PROYECTOS DE REFERENCIA.
FLEXIBLES

EJEMPLO. VIVIENDAS RURALES EN PIRE,

NICARAGUA
PROYECTO ETSAV. ESPAA

- La tipologa es el resultado de la
racionalizacin de la vivienda rural
nicaragense.

- La vivienda:
- Se adapta a las necesidades
de la familia.
- Crece en el tiempo.

- Se aplican tres alternativas

tecnolgicas adecuadas a la zona.
1. Ladrillo cuartern + teja
2. Adobe + teja
3. Tableros + placas

PROYECTOS REPLICABLES
EJEMPLO.
VIVIENDAS DEL PROGRAMA 10x10

El Programa 10x10 es un ejemplo de

proyecto realizado para que sean
replicadas las tecnologas e, indirec-
tamente, las tipologas, las formas de
produccin y de organizacin.

EL SALVADOR

CUBA PER

NICARAGUA CUBA HONDURAS

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 399

 PROCESO DE PRODUCCIN DE LA CIUDAD AUTOGESTIONADA

FASE DE OCUPACIN FASE DE FASE DE FASE DE MEJORA Y

TRANSFORMACIN CONSOLIDACIN MANTENIMIENTO

ASENTAMIENTO LOTIFICACIN Y LOTIFICACIN

PRECARIO ORGANIZACIN BSICA DEFINITIVA DE TODOS
DE VAS Y LOS ELEMENTOS
EQUIPAMIENTOS URBANOS

OBTENCIN DE LA PROPIEDAD DEL SUELO

-SIN SERVICIOS -INICIO DE INFRAES- -CONSOLIDACIN DE -EVOLUCIN Y

TRUCTURAS BSICAS INFRAESTRUCTURAS MANTENIMIENTO DE
-SIN URBANIZACIN Electricidad Red de electricidad LAS
Agua:Camin cisterna Red de agua INFRAESTRUCTURAS
Puntos de agua Red de saneamiento
CARACTERSTICAS

Depsito -EVOLUCIN Y
privado -URBANIZACIN MEJORA DE
Red de agua Calles EQUIPAMIENTOS.
Saneamiento Plazas EQUIPAMIENTOS
Letrina NUEVOS
Red de -CONSOLIDACIN DE
saneamiento EQUIPAMIENTOS -MEJORA Y
Escuela MANTENIMIENTO DE
-INICIO DE EQUIPA- Centro de salud VIVIENDAS.
MIENTOS BSICOS Centro comunal VIVIENDAS NUEVAS

-QUEDARSE EN EL -OBTENER LA -LOGRAR EL BARRIO O -MEJORAR LA

LUGAR PROPIEDAD DEL SUELO ASENTAMIENTO CALIDAD DEL PROPIO
DEFINITIVO BARRIO
-OBTENER LOS
SERVICIOS BSICOS -LOGRAR TODOS LOS -MODERNIZAR Y
OBJETIVOS

SERVICIOS ADAPTAR
-OBTENER UNA CONTINUAMENTE
VIVIENDA BSICA -LOGRAR UNA
VIVIENDA DEFINITIVA -IDENTIFICARSE
-EQUIPAMIENTOS CULTURALMENTE
PRIMARIOS -OBTENER:EQUIPA-
MIENTOS, PARQUES, -LOGRAR UN BARRIO
-ACCESIBILIDAD ZONAS DEPORTIVAS INTEGRADO EN LA
CIUDAD, CON PRO-
-PRODUCCIN Y -OBTENER:PRODUC- DUCCIN Y COMERCIO
COMERCIO PRIMARIOS CIN Y COMERCIO SUFICIENTE
NECESIDADES

-ORGANIZACIN - CAPACIDAD DE ORGANIZACIN, AUTOGESTIN Y/O AUTOCONSTRUCCIN

BSICA AUTOGESTIN
PRIMARIA -CAPACIDAD ECONMICA Y DE ACCESO O CRDITOS Y SUBSIDIOS

-CAPACIDAD TCNICA

Plan de intervencin en barrios vulnerables

San Cristbal (Repblica Dominicana)

ASF-E Arquitectos Sin Fronteras.

Espaa

IDAC Instituto de Accin Comunitaria.

Repblica Dominicana

400 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

G. LA VIVIENDA Y LA CIUDAD A
REALIZAR.
VIVIENDA PROGRESIVA EN
CIUDAD PROGRESIVA
El modelo de ciudad y vivienda
producida socialmente no es nico;
muy al contrario, es tan variado y
diferente como propuestas existen.
Cada vivienda, cada calle, cada barrio o
asentamiento humano tiene su propia
identidad, que adems va variando en
el tiempo y obedece fielmente a una
serie de deseos, posibilidades y
limitaciones sociales, econmicas,
tcnicas y culturales.
No obstante, cuando se analizan los
procesos de produccin de la ciudad y la
vivienda autogestionada, se pueden
obtener condiciones generales y muy
generalizadas a las que deben
responder las propuestas tecnolgicas
posibles.
Analicemos estos procesos.
G.1. PROCESO DE LA CIUDAD AUTO-
GESTIONADA
La ciudad, el barrio o el asentamiento,
desde su fase de ocupacin o fase
precaria hasta su consolidacin, recorre
un proceso que en muchos casos llega a
durar treinta o cuarenta aos, depen-
diendo de muchas circunstancias pero
principalmente del estado de la
propiedad del suelo. Conseguir la
propiedad del suelo es llegar al punto
de inflexin que supone superar aos
de lucha y escasez de servicios, siem-
pre en riesgo de desalojo, y pasar a la
consolidacin del barrio y de la propia
vivienda.
En la fase de transformacin, despus
de la inicial de ocupacin o asentamien-
to precario, se produce un lento
proceso en el que las infraestructuras
van evolucionando:
-La electricidad se obtiene enganchn-
dose individualmente a la red cercana,
con el riesgo que conlleva.
-El suministro de agua va recorriendo
distintos estadios, desde la necesidad
de ir a las fuentes ms cercanas,
pasando por la llegada de los camiones
cisterna, la colocacin de una red de
fuentes comunitarias, la construccin
de depsitos en cada vivienda, hasta la
realizacin de la red de abastecimiento.
-El saneamiento parte de su total
inexistencia, pasa por la construccin
de letrinas individuales, de mayor o
menor calidad, que se deben ir
resituando cada ciertos aos segn el
tipo de terreno, hasta lograr la red de
saneamiento.
-La urbanizacin de calles y plazas,
inexistente al principio, salvo el traza-
do, pasa por fases de mejora siempre
en tierra hasta lograr la pavimentacin.
En esta fase, se pueden construir equi-
pamientos precarios.
La fase de consolidacin, casi siempre
una vez obtenida la propiedad del
suelo, logra las redes de electricidad,
agua y saneamiento, la pavimentacin,
el alumbrado, el amueblamiento y el
arbolado de calles y plazas, y la
construccin de los equipamientos
permanentes: escuela, centro de salud,
centro comunal y cultural...
Pasada esta fase, se llega a la mejora, la
evolucin y el mantenimiento del
barrio.
G.2. PROCESO DE LA VIVIENDA AUTO-
GESTIONADA
El proceso de construccin de la
vivienda, aunque responde a
necesidades y posibilidades econmi-
cas de la familia o el grupo humano que
la habita y a una gestin individual o
colectiva de la produccin social, se
suele desarrollar en paralelo al proceso
de conformacin de la ciudad, y
tambin est marcado por el momento
fundamental en el que se logra la
propiedad del suelo. Este momento
separa las dos fases de transformacin
y consolidacin del barrio o asenta-
miento, normalmente muy diferencia-
das. En el caso de la vivienda, la fase de
transformacin y consolidacin es
continua, aunque con distintas fases
parciales dentro de las que la propiedad
del suelo suele producir una aceleracin
del proceso y una cualificacin de los
servicios y materiales.
-FASE DE PRIMERA OCUPACIN
Se comienza con la construccin de una
vivienda, precaria o no. Normalmente,
los materiales empleados se consiguen
en los almacenes de los propios barrios.
En el caso de Per, se encuentran
almacenes de postes de madera y
esterillas en las carreteras principales,
y es normal encontrar en un barrio una
proporcin de un almacn cada
doscientas viviendas o menos. Los
materiales tambin pueden provenir
del comercio general o de la
autogestin y autotransformacin de
materiales reciclados, en general a
partir de desechos o sobrantes
industriales, como chapas perforadas.
Esta vivienda exige conseguir un lugar,
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
integrarse o ser aceptada por una
comunidad; exige tecnologa, saber
construir o saber buscar ayuda y
economa propia suficiente, ya que es
imposible en este caso el crdito o el
subsidio. En definitiva, esta vivienda
exige capacidad de gestin y/o
autoconstruccin, capacidad tecnolgi-
ca y econmica.
-FASE DE TRANSFORMACIN Y
CONSOLIDACIN
Esta fase se produce a partir de la
obtencin de un sitio o lote definitivo en
el barrio, con o sin propiedad del suelo.
La primera ocupacin se puede producir
en un lugar ya lotificado y organizado o
en un lugar posible y que exigir,
cuando se avance en el grado de
organizacin, reordenar y lotificar,
relocalizando las viviendas.
La fase inicia la construccin de la
vivienda definitiva, en un proceso que
puede durar diez, quince o veinte aos.
Se utilizan desde el principio materiales
definitivos, aunque pueden ir
evolucionando o ser sustituidos. La
vivienda, en cuanto se puede y durante
el resto del proceso, es habitada en
continuidad. La familia habita y
construye su casa al mismo tiempo.
Esta fase necesita materiales,
componentes, elementos y sistemas
constructivos que se pueden obtener
del comercio general o, lo que es ms
conveniente, en almacenes del barrio o
bancos de materiales organizados y
gestionados por las comunidades. Es
habitual encontrar, como solucin
ptima, la instalacin de talleres
bsicos de elementos de hormign,
madera, metal e instalaciones que,
sumados a los almacenes, dan servicio
al asentamiento.
La consolidacin de la vivienda o, en su
caso, el inicio de la transformacin,
viene influida por la situacin de
tenencia de la tierra, por el acceso a la
propiedad del suelo, por la capacidad de
gestin y/o autoconstruccin, as como
por la capacidad econmica de sus
habitantes. Todas estas condiciones y
capacidades se pueden encauzar
individual o colectivamente.
401
 PROCESO DE LA VIVIENDA AUTOGESTIONADA
FASE DE PRIMERA
OCUPACIN
VIVIENDA PRECARIA
-EN UN LUGAR DEL
ASENTAMIENTO
CON O SIN LOTE
CARACTERSTICAS
-MATERIALES PRECARIOS EN
ADAPTACIN CONTINUA
NECESIDADES BSICAS
-EL LUGAR
-ECONOMA PROPIA SUFICIENTE
-INTEGRARSE EN UNA
COMUNIDAD
-SABER CONSTRUIR
-NECESITA MATERIALES,
CONSTRUCTIVAS
NECESESIDADES
COMPONENTES Y TECNOLOGA,
QUE SE OBTIENEN
De almacenes especficos
Del comercio general
De la manipulacin de
materiales sobrantes
402 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
FASE DE FASE DE MEJORA Y
TRANSFORMACIN Y MANTENIMIENTO
CONSOLIDACIN
-A PARTIR DE UN SITIO -A PARTIR DE LA VIVIENDA
DEFINITIVO, DE UNA CONSOLIDADA
LOTIFICACIN
-PROCESO DE MEJORA EN EL
-MATERIALES DEFINITIVOS TIEMPO
-HABITADA CONTINUAMENTE -PROCESO DE MANTENIMIENTO
-ORGANIZACIN INDIVIDUAL Y/O
COLECTIVA
-CAPACIDAD DE AUTOGESTIN Y/O
AUTOCONSTRUCCIN
-ECONOMA PROPIA Y/O ACCESIBLE
(CRDITO O SUBSIDIO)
-SABER CONSTRUIR
-NECESITA MATERIALES,
COMPONENTES ECONMICOS Y
SISTEMAS CONSTRUCTIVOS, QUE
SE OBTIENEN
Del comercio general
De talleres del barrio
De almacenes, bancos de
materiales
Es evidente que la condicin de
organizarse colectivamente, de unirse,
multiplica la capacidad de solucin de
los temas; incrementa las posibilidades
de acceso a crditos, subsidios,
asistencia tcnica, asesoras, y posibili-
ta procesos que reducen los plazos y
aumentan la eficacia de los recursos,
con lo que se logra una mayor calidad.
La ayuda mutua, los equipos de
asistencia tcnica, las cooperativas de
produccin de materiales o viviendas,
los bancos de materiales, las
organizaciones colectivas econmicas
como los sistemas de microcrditos,
son ejemplos de organizaciones
colectivas comunitarias.
Esta fase, principal en el proceso de
produccin social de la vivienda, exige
gran capacidad de autogestin y/o
autoconstruccin, individual o colec-
tiva; capacidad econmica propia;
capacidad de acceso al crdito y/o al
subsidio, y capacidad tecnolgica o de
acceso a los materiales.
-FASE DE MEJORA Y MANTENIMIENTO
Una vez conseguida la vivienda bsica o
definitiva, el proceso sigue con la
mejora continua de la calidad de la
vivienda, la obtencin de nuevos
servicios, as como con la necesidad de
adaptacin, transformacin o manteni-
miento de lo realizado.
Este proceso exige las mismas
capacidades y condiciones que la fase
de consolidacin y, por tanto, la misma
capacidad de organizacin, autogestin
y/o autoconstruccin, acceso a los
materiales y tecnologas, economa
propia, acceso a los crditos...
LA VIVIENDA RURAL
El proceso analizado en el apartado
anterior corresponde a la vivienda
urbana.
La vivienda rural puede obedecer a dos
tipologas bsicas: vivienda agrupada,
en pequeos ncleos o pueblos, y
vivienda aislada.
El proceso de la vivienda rural agrupada
puede asimilarse al de la vivienda
urbana, con las mismas etapas pero
con caractersticas propias:
-Tipologas especficas, con especial
atencin al espacio productivo o de
almacenaje, desarrolladas en lotes de
mayor tamao, donde en general estn
asentadas desde su etapa precaria.
-Tecnologas especficas basadas en los
materiales cercanos, dada la dificultad
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
y caresta del transporte y los cono-
cimientos constructivos locales
(existentes o transmisibles).
-Atencin especial a la forma local de
vida y su posible evolucin socio-
cultural.
La vivienda rural aislada tiene unas
condiciones ms especficas y
diferenciadas; se desarrolla en un
proceso ms lento y continuo,
arraigado en una ancestral manera
local de vivir, de lenta evolucin.
-La vivienda se asienta en un espacio
sin lmites estrictos, sin lote; se
desarrolla en todas direcciones y
frecuentemente como suma de
pequeos edificios (casa, cocina,
letrina, ducha, almacn, corral...).
-Las tipologas edificatorias parten de
tipologas ancestrales de la zona,
normalmente muy definidas, que hay
que saber leer y comprender con
profundidad, aunque admiten una
modernizacin y racionalizacin.
-Las tcnicas constructivas son
utilizadas en la vida cotidiana por los
habitantes. Es muy comn que sepan
construir e incluso fabricar componen-
tes y elementos. Es a partir de estas
habilidades que se puede evolucionar,
formar y capacitar, lo que, en contra de
lo que podra suponerse, permite una
mayor capacidad de adaptacin y
asimilacin de tecnologas adecuadas.
-Las condiciones socioculturales son
muy determinantes, pero no implican el
estancamiento y la nostalgia.
-Las condiciones econmicas tienden a
ser interpretadas como capacidades
individuales, tanto de disponibilidad
econmica como de acceso de crdito,
pero, una vez ms, ser la capacidad de
agruparse en asociaciones o coopera-
tivas lo que permitir una potenciacin
de estas capacidades, no slo
econmicas, sino de ayuda rural mutua
en la construccin, acceso a
materiales...
La soledad rural potencia la necesidad
de ayuda y colaboracin entre los
habitantes para resolver problemas tan
importantes como la salud o la
enseanza. Precisamente a partir de
esta vida solidaria puede potenciarse la
relacin y la asociacin.
Puede considerarse que la vivienda
rural aislada se desarrolla en una nica
y continua etapa de consolidacin y
adaptacin, en un rgimen casi
exclusivo de autogestin.
403
 FASES DE INTERVENCIN EN EL CASO DE DESASTRES PRODUCIDOS POR FENMENOS NATURALES

FASE PREVENTIVA

FASE DE EMERGENCIA FASE DE FASE DE CONSOLIDACIN

RECONSTRUCCIN

-OBJETIVO CIUDAD Y VIVIENDA DE VIVIENDA PROGRESIVA EN CIUDAD PROGRESIVA

Que no se produzca EMERGENCIA
el desastre -CARACTERSTICAS
ESPECFICAS
-MTODO
Asentamiento en -EL TIEMPO COMO
zonas seguras CONDICIN
Tecnologas
adecuadas -ALTERNATIVAS
Tipologas Vivienda precaria en
adecuadas ciudad precaria
Relocalizacin
Alta tecnologa
temporal

G.3. PROCESO DE PRODUCCIN
SOCIAL DEL HBITAT EN EL CASO DE
D E SA S T R E S P R O D U C I D O S P O R
FENMENOS NATURALES
Los desastres afectan directa y
continuamente a las reas edificadas.
Pueden ser de dos tipos:
-Desastres provocados por fenmenos
naturales: terremotos, huracanes e
inundaciones, principalmente.
Lo primero que hay que entender es
que los fenmenos naturales indican,
como tales, que la tierra est viva, sana
y en un proceso continuo de conforma-
cin: son, adems de naturales,
necesarios.
Lo que provoca el desastre es el
comportamiento humano ante los
fenmenos naturales y, en especial, el
asentamiento de las poblaciones, por
distintas circunstancias, -bsicamente
econmicas-, en zonas de riesgo.
-Desastres provocados por situaciones
socioeconmicas y culturales, por
acciones del hombre contra el hombre:
guerra, desplazados...
Una vez ms, es el comportamiento del
hombre el que produce el desastre.
Analizamos las fases de intervencin en
el caso de los desastres producidos por
fenmenos naturales.
En el caso de los desastres provocados
por el hombre, la fase preventiva es
exclusivamente poltica y no tcnica. La
intervencin es fundamental en la
etapa de emergencia (campos de
refugiados o desplazados), que puede
dar lugar a concentraciones muy
importantes de poblaciones.
G.3.1. FASE PREVENTIVA
La fase ms importante y con mayores
dificultades reales de aplicacin es la
preventiva.
Las causas principales de que
desastre se produzca son dos:
-Localizacin de las poblaciones en
zonas de riesgo.
-Utilizacin de tipologas y tecnologas
que no responden correctamente a la
accin de los fenmenos naturales.
Es, pues, la accin sobre estas dos
causas lo que puede definirse como
objetivo bsico de la prevencin, es
decir, que el desastre no se produzca.
La dificultad estriba en que
poblaciones se asientan donde pueden
o les dejan, bsicamente en zonas de
riesgo (cauces de ros, colinas donde se
pueden producir deslaves o desplaza-
mientos de tierras quebradas), y
utilizan tecnologas y tipologas
(importantes en el caso de terremotos)
adecuadas a su mnima capacidad
econmica e inadecuadas como
respuesta a los fenmenos naturales.
La realidad se agrava por los criterios de
intervencin de gobiernos y entidades
de cooperacin internacional, prontos a
asignar recursos cuando el desastre se
produce y parcos o ignorantes en
apoyar las acciones preventivas.
El desastre se evita con la prevencin.
el
Si el desastre se produce, la interven-
cin se realiza en dos fases muy
diferenciadas.
G.3.2. FASE DE EMERGENCIA
En esta fase, el tiempo es primordial y
la accin predominante es la de las
propias poblaciones afectadas, a las
que se puede ayudar suministrando
alternativas de suelo y/o soluciones
tipolgicas o tecnolgicas especficas.
Es una fase muy delicada y en la que se
las cometen graves errores.

404 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

 COMPARACIN ZONA DE DESASTRES ZONA DE POBREZA

A. Afecta a la poblacin total pero, A. Poblacin

de hecho, la accin es selectiva. Los
ms pobres son los ms vulnerables, Sector informal
y el desastre se suma a la informali pobreza
dad.
- Clave de la intervencin:
seleccin de poblaciones afectadas.

B. Poblacin desestructurada B. Poblaciones estructuradas

desorganizada organizadas
Depende de la ayuda externa Dependen de s mismas

- Clave de la intervencin: lograr de

Nuevo la estructuracin social.

C. Sin medios econmicos C. Con medios propios escasos,

Fuera del sistema productivo
Sin posibilidad de respuesta
econmica
- Clave de intervencin:
restituir la capacidad productiva y
la autonoma econmica.
pero existentes
- Pobreza o supervivencia, pero
integrados en el sistema
productivo formal o informal
- Cierta capacidad de respuesta
econmica

D. Sin lugar D. Asentados

Hbitat de emergencia.
- Clave de la intervencin: Con hbitat precario o semilla
suministrar suelo Con o sin propiedad del suelo
- Ciudad progresiva, vivienda
progresiva

Si se compara la intervencin en el caso
de desastres con la intervencin en
reas urbanas de autogestin, se
extraen conceptos bsicos que
permiten entender la especificidad de la
primera.
A.Los fenmenos naturales actan
sobre toda la poblacin de un rea
determinada, sin discriminaciones,
pero los desastres no se producen en
todos los sectores de poblacin sino
discriminadamente en los vulnerables,
aqullos asentados en zonas de riesgo
y/o que habitan viviendas construidas
no adecuadamente.
En general, el desastre se suma a la
pobreza.
B.Cuando se interviene una vez
producido el desastre, se encuentran
mayoritariamente poblaciones muy
desestructuradas y desorganizadas que
tienden a refugiarse en la ayuda
externa.
La clave de intervencin es reestructu-
rar y fortalecer la organizacin y la
capacidad de gestin desde el principio.
El objetivo bsico de la intervencin en
caso de desastre es lograr que las
poblaciones acaben ms fortalecidas
que en la etapa anterior al desastre,
para que puedan hacer frente a nuevas
situaciones producidas por fenmenos
similares. Para lograr este objetivo, es
muy importante la metodologa de
intervencin. El caso de la respuesta a
los desastres producidos por el huracn
Mitch en Honduras fue muy ejemplar.
Se aplicaron distintas tcnicas de
intervencin, de las que podemos
comparar dos:
-Construccin de albergues provisio-
nales, con un espacio de 4x4 m por
familia. Este sistema, aplicado con-
tinuamente en diversos pases, (como
por ejemplo en las viviendas mnimas
metlicas provisionales construidas
despus del terremoto de 2001 en El
Salvador, y que el saber popular bautiz
con el apodo de microondas),
normalmente trata a las poblaciones
como individuos o grupos incapaces de
reaccionar, slo atentos a la ayuda
externa, incluso para la comida diaria, y
les suministra gratuitamente un
espacio inadecuado donde, superada la
etapa de provisionalidad, se condena a
las poblaciones a la indigencia y a la
continua demanda de ayuda.
-El caso de comunidades completas
destruidas, como el pueblo de Morolica,
donde, desde el principio, se foment la
capacidad de autogestin y
autoconstruccin de la poblacin,
r e a l i z a n d o p e q u e a s
viviendascomplementarias a las
tiendas de campaa suministradas
despus del desastre que produjo la
destruccin completa del pueblo.
Todo esto se realiz en un terreno
provisional pero manteniendo la
capacidad de accin comunitaria, lo que
posibilit la bsqueda de terrenos para
el nuevo asentamiento del pueblo en
una zona segura y la construccin del
mismo, y as lograr, mediante el
esfuerzo de la propia poblacin
organizada y sus representantes, una
nueva etapa de su vida.
C.Las poblaciones afectadas por un
desastre pueden encontrarse en
condiciones econmicas extremas,
habiendo perdido no slo sus recursos y
bienes sino incluso sus medios de
produccin, su pequeo taller, su
comercio o sus campos. Restaurar la
capacidad productiva y la econmica
bsica es primordial.
D.En general, las poblaciones afectadas
se encuentran sin lugar, sin suelo donde
asentarse, ya que el lugar donde
habitan es una de las causas del
desastre.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 405

 Albergues construidos en Tegucigalpa como respuesta al Huracn Mitch en 1999 Esto supone dos procesos:

-Es necesario encontrar suelo alterna-

tivo, desde una posicin de incapacidad
econmica.

Es normal observar cmo, en una zona

afectada por un desastre, aumenta
instantnea y desmesuradamente el
valor del suelo seguro. Conseguir y
suministrar suelo es una clave de la
intervencin.

-Cuando no se consigue el suelo, las

poblaciones suelen volver al mismo
lugar que habitaban, en zona de riesgo
ya comprobado, esperando que el
fenmeno natural no se vuelva a
producir, lo que las condena a una
espera terrible que impide la
consolidacin de su hbitat.
Albergues construidos en El Salvador como respuesta a los terremotos de 2001
G.3.3. FASE DE RECONSTRUCCIN Y
CONSOLIDACIN

Cuando se supera la fase de

emergencia, se inicia la fase
reconstruccin, en general en un nuevo
lugar y con tecnologas ms adecuadas,
a la que seguir una fase de
consolidacin, ambas similares a las
analizadas en la produccin social de
ciudad y vivienda.

Moralica. Honduras. Destruido por el Huracn Mitch en 1999. Desde el principio se organiz la poblacin para conseguir su nuevo pueblo

406 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

 OPCIONES DE CIUDAD PROGRESIVA
OBJETIVO BSICO
Transformacin de la ciudad informal y precaria en ciudad consolidada
SISTEMAS DE INTERVENCIN
. Manteniendo la estructura existente
. Transformando la estructura existente
H. OPCIONES DE CIUDAD
PROGRESIVA
El objetivo bsico de un barrio o
asentamiento autogestionado es lograr
una ciudad digna y consolidada. El
proceso de mejoramiento barrial
supone la necesidad de una accin
progresiva. Los sistemas de interven-
cin, aunque complejos y adaptados a
la realidad concreta, se pueden
clasificar en dos tipos:
-Intervencin manteniendo la estructu-
ra existente.
Se parte de la ciudad ocupada y
lotificada y se aplican tcnicas de
gestin, sociales, econmicas y de
construccin sobre la estructura
existente, lo que permite su
transformacin y adecuacin hasta
obtener una calidad bsica de ciudad
digna, a partir de la cual se producir
una continuidad de mejora, moderniza-
cin y conservacin.
El tipo de intervencin garantiza o
favorece el mantenimiento de las
poblaciones y de su forma de vida, la
cualifica y la mejora, dando acceso a los
servicios bsicos, consiguiendo un nivel
de urbanizacin de calles y plazas,
provocando un proceso de evolucin,
mejora y cualificacin del parque
residencial y logrando los equipamien-
tos bsicos del barrio.
-Intervencin sustituyendo la estruc-
tura existente.
Se propone la sustitucin de la
estructura existente, tanto residencial
como urbana y de equipamientos, por
una estructura nueva.
En los medios especializados, en las
reuniones y congresos, es habitual
escuchar opiniones que defienden en
exclusividad uno de los tipos de
intervencin, a veces con actitudes
encontradas, incluso en un mismo pas
o ciudad. No parece una actitud
positiva, dado el problema inmenso de
la mejora del hbitat autogestionado en
Amrica Latina. Ambos sistemas son
necesarios y, en muchos casos, com-
plementarios; pueden, en lugar de
excluirse, utilizarse para lograr una
solucin ptima y adecuada. Una vez
ms, sumar es prioritario a restar.
EJEMPLOS DE INTERVENCIONES
Se utilizan estos ejemplos para clarifi-
car los conceptos y demostrar que las
formas de intervencin son variadas , lo
que obliga a una adaptacin al lugar.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 407
 EJEMPLOS DE INTERVENCIONES MANTENIENDO LA ESTRUCTURA EXISTENTE

-LOS CASCOS HISTRICOS El caso de Lima es ejemplar por el

La actuacin en los cascos histricos
es un ejemplo claro de intervencin
manteniendo la estructura existente.
El grado de degradacin y lumperiza-
cin (sobreocupacin del espacio en
condiciones degradadas) de los cascos
histricos y sus edificios es muy
elevado.
Las tecnologas de intervencin
esponjamiento, rehabilitacin,
reconstruccin, regeneracin de los
tejidos urbanos son muy amplias y
existe abundante bibliografa al
respecto.
resultado obtenido, aunque permite
diversas opiniones sobre el tratamiento
de la informalidad, tanto del comercio
como de la vivienda.
Otro ejemplo carismtico es el de La
Habana, tambin con dudas respecto a
la aplicacin de las tcnicas que han
significado la cualificacin del edificio
pblico, los equipamientos y el espacio
urbano, pero con menor incidencia en la
residencia, en la vivienda.

Centro histrico de Lima. Per

-LAS ZONAS TUGURIZADAS U

OCUPADAS CENTRALES

Ejemplo 1: EL BARRIO RODRIGO

FRANCO, en LIMA. Es uno de los
mltiples barrios situados en reas
centrales y privilegiadas de la ciudad.
El proceso de actuacin, muy
incipiente, supone un inicio del
abastecimiento de servicios bsicos,
al pasar de los camiones cisterna a las
fuentes pblicas y con la llegada de las
redes de energa elctrica y el inicio de
la canalizacin de las aguas negras. Es
a partir de esta llegada de los servicios
cuando se inicia la cualificacin
definitiva del espacio urbano y del
tejido residencial.

Rodrigo Franco. Lima. Per

Ejemplo 2: Un caso similar es el

BARRIO TEJADA ALTA, tambin en
Lima.

Tejada Alta. Lima. Per

408 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

Ejemplo 3: EL BARRIO DE LAS
PALMAS, en SAN SALVADOR. Barrio
autogestionado, situado al sur-oeste
de la capital. Superficie: 9,6 ha. Con
una densidad de 540 hab/ha. Ocupado
principalmente en los aos cincuenta,
aunque la comunidad existe desde
1910. Alberga 1.200 familias.

Intervencin realizada por FUNDASAL

y la cooperacin alemana, es un
ejemplo de mejoramiento integral de
un barrio manteniendo la estructura
existente. Un ejemplo magnfico en el
que apoyarse para actuaciones simila-
res de mejoramiento barrial.

Proceso de rehabilitacin total.

reas de rehabilitacin:
Legalizacin de la tenencia de la tierra
Organizacin social
Mejoramiento de la infraestructura y
los servicios
Equipamiento social
Mejoramiento y construccin de
viviendas
Fomento de ingresos y empleos
Se inicia en 1997.

Componentes:
Dotacin de servicios bsicos a
domicilio
Mejoramiento de accesos
Vivienda nueva
Tratamiento de la quebrada
Mejoramiento de las obras comunales
Crdito de materiales
Legalizacin de terrenos
Saneamiento ambiental. Tratamiento
de basura
Labor educativa

Las Palmas . El Salvador

-LAS ZONAS TUGURIZADAS PERI-

FRICAS

La periferia de casi todas las ciudades

latinoamericanas es la zona donde se
asientan la mayora de las poblaciones
del sector de la pobreza. Sus caracte-
rsticas fundamentales son la dificul-
tad de accesibilidad, la extensin, que
encarece y complica los servicios, y el
proceso de ocupacin por agregacin,
entre otros.
Se muestra el ejemplo de un barrio de
la periferia de Lima donde la actuacin
propuesta es la construccin de siste-
mas intermedios de instalaciones el
depsito de agua y la letrina, en
espera de la llegada de los servicios y
redes definitivas, en un proceso lento
de acercamiento a la ciudad digna.
Periferia de Lima . Per

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 409

 EJEMPLOS DE INTERVENCIN SUSTITUYENDO LA ESTRUCTURA EXISTENTE:

BARRIO DE CATUCHE
Con una poblacin de 10.000 hab. y
una superficie de 29 ha.
Fue ocupada desde 1958.

PROYECTO CATUCHE
Promovido por el Consorcio
CATUCHE, fue constituido en 1993.
Pa r t i c i p a r o n m i e m b r o s d e l a
comunidad, Padres Jesuitas de la
Pastora, Fundacin para el Desarrollo
de la Economa Popular (FUDEP), Fe y
Alegra, y un grupo de profesionales,
Catuche . Caracas . Venezuela
con el respaldo de la Alcalda del
Municipio Libertador (Caracas).
Se han realizado obras de rehabilita-
cin, vialidad y drenaje, vivienda de
sustitucin, infraestructura, servicios
comunales de mbito primario,
cloacas pblicas, acueducto,
electrificacin y alumbrado pblico.
Viviendas. El total de viviendas del
mbito es 242. Se sustituyen por
viviendas de 90 m2, de desarrollo
progresivo. Se han realizado 34
viviendas en Portillo con el sistema
CONCAPREGO para la estructura y
SANCOCHO para los techos. Son dos
bloques de 5 y 6 plantas. Sistema de
MURO ECOLGICO para taludes.

EL SISTEMA DE MUTIRO, BRASIL

Permite la construccin de edificios o

conjuntos habitacionales a partir de la
participacin de un representante de
cada familia, generalmente durante el
fin de semana.

Los barrios mostrados demuestran el

grado de calidad que se puede
obtener con un sistema de autocons-
truccin asistida.

Ejemplo 1: CONJUNTO HABITACIO-

NAL COPROMO

Programa Paulista de Mutiro y

Autogesto da CDHU-Companhia de
Desenvolvimento Habitacional e
Urbano do Estado de So Paulo,
promovido y financiado por el
Governo do Estado de So Paulo (Ad-
ministrao Estadual 1995/1998).
Construido por el sistema de mutiro
y con la autogestin-participacin de
las familias en la construccin y
administracin de la obra.
Conjunto de 1.000 viviendas, de las
cuales 700 fueron financiadas por la
CDHU (Governo do Estado) y 300 por
los propios habitantes.
Localizacin del conjunto: OSASCO
(regin metropolitana de So Paulo).

410 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

Ejemplo 2: CONJUNTO HABITACIO-
NAL MADRE DE DEUS

Programa FUNASP VERTICAL.

Conjunto construido por el sistema de
mutiro y autogestionado por la
Associaco de Moradores de Cortios
do Bairro da Moca (distrito de la
regin central de la ciudad de So
Paulo).
Financiado por la Prefeitura do
Municpio de So Paulo (Administra-
o Municipal 1989/1992).
Conjunto de 45 viviendas.
Localizacin:
Moca (aproximadamente a 4 km del
centro de la ciudad de So Paulo).

I. OPCIONES DE VIVIENDA
OPCIONES DE VIVIENDA
PROGRESIVA

El concepto de progresividad, aplicado VIVIENDA PRECARIA

a la vivienda de produccin social,
implica un proceso de evolucin,
cuantitativa y cualitativa, del espacio
habitable, desde la precariedad hasta
la vivienda definitiva, que abarca un
gran nmero de posibilidades de
propuestas tipolgicas y tecnolgicas
de programas y de sistemas que
exigen la autogestin, individual o VIVIENDA PROGRESIVA
colectiva, de los usuarios.
- Lote equipado
Los tcnicos de asistencia a las - Paquete de materiales
comunidades y aquellos que - Plan techo
participan en los programas y - Caseta sanitaria
proyectos de produccin social del - Vivienda semilla
hbitat, encuentran en este abanico - Estructura receptora
de posibilidades un instrumento de - Galpn
dilogo y de seleccin de la propuesta
idnea para abordar, mediante la
participacin de la comunidad, el
objetivo de conseguir una vivienda VIVIENDA BSICA
digna, en cualquier momento de su
existencia.

VIVIENDA ACABADA

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 411

 VIVIENDA PRECARIA
Es la vivienda, autoconstruida, con la
que se ocupa el terreno y que, si bien
puede evolucionar o permanecer
durante un perodo ms o menos largo
de tiempo, es necesario sustituir para
lograr una vivienda digna permanente,
progresiva o no.
La construccin, aunque en parte
puede ser realizada con materiales de
desecho, precarios, mayoritariamente
emplea materiales y componentes
adquiridos en almacenes especficos
(estructuras de barras de madera y
esteras en Per, por ejemplo) e incluso
en el mercado formal. Es decir, implica
una capacidad econmica primaria.
En general, los materiales y las
tecnologas empleadas cumplen
parcial, primaria o defectuosamente las
solicitudes de estabilidad, impermea-
bilidad y, sobre todo, aislamiento a las
que estn sometidos.
412 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
VIVIENDA PROGRESIVA
Es la solucin habitacional bsica.
Es una vivienda realizada en el tiempo,
en general en un largo proceso, que
puede durar 15 o 20 aos y necesita dos
tipos de soluciones:
-Soluciones de primera implantacin,
bsicas, que suponen la necesidad de
las pautas para la evolucin hasta la
vivienda consolidada.
-Soluciones de crecimiento y consolida-
cin. Pueden ser de dos tipos:
Aumento de la cantidad de espacio.
Aumento de la calidad de lo realizado.
Por ejemplo, la sustitucin o el aumento
de capas de un nuevo muro o techo
para lograr un mayor nivel de confort.
La vivienda progresiva crece de dos
maneras predominantes y muy
arraigadas social y culturalmente en los
distintos pases, que dan lugar a dos
tipologas muy diferenciadas y que
exigen tecnologas distintas:
-Viviendas progresivas de crecimiento
horizontal. Son las ms generalizadas y
adaptadas a los sectores de poblacin
de ms bajo poder adquisitivo.
-Viviendas progresivas de crecimiento
vertical, muy requeridas en ciertas
condiciones topogrficas, como son las
viviendas en ladera, cerrillos, favelas...,
o en condiciones socioculturales
determinadas.
VIVIENDA PROGRESIVA 1
LOTE EQUIPADO
Consiste en la organizacin urbanstica
del territorio, la delimitacin de las
parcelas o lotes respetando la red
viaria, y la previsin, en su caso, de
espacios comunes para equipamientos,
as como la dotacin de las infraestruc-
turas, instalaciones y servicios bsicos
del lote.
El usuario, a partir de la ocupacin del
lote equipado, inicia el proceso de cons-
truccin de su vivienda.
Esta opcin es compatible con progra-
mas que prevean el inicio de la vivienda
(plan techo, kit, caseta sanitaria...).
VIVIENDA PROGRESIVA 2
CASETA SANITARIA
La solucin propone el equipamiento de
los lotes con un ncleo sanitario en el
que se resuelven el bao (ducha, vter
y, en su caso, lavabo), el fregadero de la
cocina (o la cocina completa) y, en
algunos casos, el lavadero exterior a la
casa. Esta propuesta supone la reali-
zacin de un elemento costoso y de
tecnologa especfica, base de la calidad
mnima de la vivienda.
Posteriormente, se desarrolla la
vivienda en un proceso de colocacin de
espacios alrededor de la caseta
sanitaria. Los crecimientos no son fijos
sino alternativos, en funcin del
tamao de la familia y su situacin
socioeconmica.

VIVIENDA PROGRESIVA 3
PAQUETE DE MATERIALES PARA LA
AUTOCONSTRUCCIN (KIT DE
MATERIALES)
La solucin consiste en el diseo y la
propuesta de un catlogo de materiales
bsicos, compatibles y organizados
para poder producir distintos tipos de
vivienda.
La seleccin de la vivienda puede
realizarse mediante un proceso de
participacin ciudadana o un programa
de actuacin pblico (respuesta a un
desastre ocasionado por un fenmeno
natural, por ejemplo).
Es una solucin posible para programas
de autoconstruccin y ayuda mutua, y
suele ir acompaada por programas de
formacin y capacitacin; en general,
es una construccin asistida por
tcnicos.
Sistema UNE. UNO. Argentina
VIVIENDA PROGRESIVA 4
PLAN TECHO
El sistema propone la construccin de
un techo bajo el que posteriormente el
usuario desarrolla su vivienda.
El objetivo es construir fcilmente el
elemento ms complejo de la vivienda
de una manera controlada.
Esta opcin se aplica como respuesta a
distintas situaciones socioeconmicas y
da lugar a:
-Programas de amplio mbito de
aplicacin y muy bajo coste, como las
experiencias nicaragenses de los aos
ochenta y noventa. Son soluciones muy
precarias (postes de madera, chapa de
zinc y tela de plstico como cerra-
miento), de fcil y rpida sustitucin
para conseguir la vivienda consolidada.
-Soluciones permanentes que permiten
asegurar la construccin de un techo de
calidad donde se desarrollar una
vivienda progresiva de calidad. Se
muestran los ejemplos del sistema
UMA, propuesto por CEVE, Argentina,
que permite la construccin de un techo
en un da, aunque CEVE suele utilizarlo
no como plan techo sino como
estructura de una vivienda bsica.
El segundo sistema es el UNE-UNO,
argentino. Permite ser realizado por
distintos sistemas constructivos y, al
ser modular, propone un crecimiento y
una sustitucin progresivos de la
vivienda precaria.
Sistema UMA. CEVE
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 413
 VIVIENDA PROGRESIVA 5

VIVIENDA SEMILLA

Es la solucin ms generalizada. En ella SISTEMA SEMILLA. CEVE. Argentina Concurso PREVI

se propone un espacio mnimo, que James STIRLING
permite la vida inicial de la familia, a
partir del cual la vivienda ir creciendo
en sus distintas etapas. Puede resolver,
por tanto, todos los elementos propios
de la vivienda (estructura, techo,
cerramientos, instalaciones).

La solucin se aplica con distintos

nombres en distintos pases: pie de
casa (Mxico), mediagua (Chile)...

VIVIENDA RURAL
Pedro Lorenzo. ETSAV. Espaa

etapa 1

etapa 2

etapa 3

etapa 4

etapa 5

etapa 6

414 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

VIVIENDA PROGRESIVA 6

ESTRUCTURA RECEPTORA

Es una solucin habitacional propia del

medio urbano. En ella se propone un
terreno en altura, en el espacio,
donde la vivienda se puede desarrollar
libremente en sus diversas etapas de
crecimiento. La vivienda no est en
contacto con el suelo, lo que puede
suponer un rechazo en ciertos medios
socioculturales.

Consiste en la construccin de un suelo

definitivo de un cierto tamao (90-120 NCLEO HABITACIONAL
m2) en el que se puede aplicar alguna de BSICO

las soluciones anteriores: equipa- PLANTA BAJA PLANTA 1 Y 2

miento de conducciones simplemente, VIVIENDA ALTERNATIVA C

2 2

caseta sanitaria, paquete de materiales 22,5 m

COMERCIO
22,5 m

de autoconstruccin o vivienda semilla. 45 m

2

CRECIMIENTO
El usuario aprovechar la capacidad del
suelo para desarrollar su vivienda tanto
interior como exteriormente.

EJEMPLO

IDENTIFICACIN DE UN PROYECTO
DE AUTOCONSTRUCCIN DE
VIVIENDAS EN MANAGUA, para la
Unin Europea.

Pedro Lorenzo. Espaa

NCLEO
HABITACIONAL
BSICO
2 2
36 m 27 m

A B

Las viviendas, 1.000, se proponen en 90 m2 90 m2

tres zonas representativas del CRECIMIENTO
crecimiento de la ciudad: reas
centrales nuevas, reas perifricas y
rehabilitacin de barrios existentes.

Se propone una tipologa de vivienda

de crecimiento horizontal situada
sobre un lote o sobre una estructura
de tres plantas.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 415

 VIVIENDA PROGRESIVA 7
VIVIENDA CSCARA O GALPN
La propuesta consiste en edificar un
volumen mximo acabado, es decir, un
volumen en el que estn resueltos los
cerramientos y el techo, de tal manera
que el usuario puede ir ocupndolo en
su interior segn sus necesidades y
posibilidades.
El equipamiento interior puede ser,
como en el caso de la estructura
receptora, mnimo (conexiones de
instalaciones): una caseta sanitaria o
espacio semilla que resuelve una parte
primera del volumen total.
Conjunto Andaluca. Chile
Coor. Julin Salas.
Sistema Gran Galpn. Mxico
C. Gonzalez Lobo
416 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
VIVIENDA BSICA
Supone la realizacin de una vivienda
mnima, en general de 36 m, que
resuelve las necesidades bsicas de
una familia y tiene un sentido de
permanencia, aunque pueda
evolucionar o crecer.
Corresponde, en general, a programas
de la Administracin, central o local, o
a programas de cooperacin interna-
cional. Este tipo de viviendas son
ofertadas y resueltas por diversas
patentes o sistemas de marca.
VIVIENDA ACABADA
Responde a un proyecto tradicional,
especfico en un lugar concreto,
sometido a las normas urbansticas y
edificatorias concretas.
Es una solucin generalizada en los
pases desarrollados, que no responde,
en general, a la demanda existente en
los que estn en vas de desarrollo, al
no llegar a las poblaciones de bajo
poder adquisitivo, incapaces de acceder
econmicamente a este tipo de
vivienda.
Es la solucin tradicional con la que las
distintas administraciones quieren dar
respuesta, sin conseguirlo, al problema
de la vivienda.
No obstante, es posible la produccin
social de este tipo de vivienda cuando
los pobladores se organizan.
Un ejemplo magnfico de este tipo de
actuacin es FUCVAN, la Federacin
Uruguayana de Cooperativas de
Vivienda por Ayuda Mutua, con ms de
treinta aos de experiencia.
VIVIENDA DE EMERGENCIA
Da respuesta puntual e inmediata a
problemas habitacionales urgentes,
como pueden ser catstrofes naturales
(inundaciones, ciclones, incendios,
terremotos...) o situaciones sociopolti-
cas extremas (desplazados de guerra).
Las tecnologas empleadas para este
tipo de vivienda pueden ser muy
variadas:
Precarias, generalmente resueltas por
el usuario a partir de materiales
disponibles.
Ligeras, de montaje instantneo; en
general, son variantes de la tienda de
campaa, con mayor o menor dimen-
sin y calidad.
Alta tecnologa, especficamente
estudiada para dar respuesta a estas
situaciones. En general, son almacena-
bles y recuperables, y pueden ser
utilizadas varias veces. Esta tecnologa
a veces resuelve no slo la vivienda,
sino los equipamientos (cocinas
comunitarias, centros de salud...).
VEET. Viviendas de Emergencia - Estructuras
Transformables.
Grupo ESTRAN-Posgrado. IDEC. Venezuela
Cmo se construyen estas propuestas
tipolgicas de vivienda progresiva en la
ciudad progresiva?
A esta pregunta da respuesta el libro
UN TECHO PARA VIVIR, fruto de la
actividad realizada por un grupo de
expertos respaldados por centros de
I+D+i y universidades, en los
proyectos XIV.3 Techos y XIV.5 CON
TECHO, as como en el Programa
10x10.
El objetivo final es colaborar en la
mejora del hbitat latinoamericano y
aportar soluciones que puedan lograr
que las generaciones actuales y futuras
puedan vivir en un mundo ms
adecuado.
J. BIBLIOGRAFA
Banco Mundial
Informe Sobre el Desarrollo Mundial 2003.
Desarrollo Sostenible en un Mundo Dinmico.
Transformacin de Instituciones, Crecimiento y
Calidad de Vida
Washington DC, Estados Unidos
Ministerio de Fomento (mayo de 1996)
Actas de las Jornadas Celebradas en la Casa de
Amrica. Hbitat II
Madrid, Espaa: Ministerio de Fomento
Naciones Unidas. CEPAL (1999-2000)
Estudio Econmico de Amrica Latina y el
Caribe
Santiago, Chile
Naciones Unidas (2001)
Informe del Comit Especial Plenario de
Vigsimo Quinto Perodo Extraordinario de
Sesiones de la Asamblea General. Asamblea
General
Nueva York, Estados Unidos de Amrica
Naciones Unidas. CEPAL (1999-2000)
Panorama Social de Latinoamrica
Santiago, Chile
Naciones Unidas. CEPAL (Agosto de 2001)
Plan de Accin Regional de Amrica Latina y el
Caribe Sobre Asentamientos Humanos
Santiago, Chile
Ortiz Flores, Enrique; Lorena Zrate, Mara
(octubre de 2002)
Vivitos y Coleando. 40 aos Trabajando por el
Hbitat Popular en Amrica Latina
Mxico: UAM-Universidad Autnoma
Metropolitana
PNUD. Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (2003)
Informe Sobre Desarrollo Humano
1997-1998-1999-2000-2001-2002-2003
Washington DC, Estados Unidos: Ediciones
Mundi-Prensa
UNFPA-Fondo de Poblacin de las Naciones
Unidas (2002)
Estado de la Poblacin Mundial 2002.
Poblacin, Pobreza y Oportunidades
Nueva York, Estados Unidos
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 417
 4.1.2. ACERCA DE LAS TECNOLOGAS APROPIADAS Y APROPIABLES
HCTOR MASSUH
CEVE. Centro Experimental de la Vivienda Econmica 3. Argentina
MS QUIERE EL HOMBRE A SU CASA
CUANDO LA HA CONSTRUIDO DESDE
LA RAZ O LA HA LEVANTADO DE LA
CADA Y SE AFERRA A LA TIERRA
SEGN LOS CUIDADOS QUE LE
PRODIG
Horacio, ao 30 a.C.
CONSIDERACIONES PREVIAS
En los ltimos tiempos, en los que la
tecnologa tiene un rol protagonista en
el desarrollo de los pueblos, es
necesario reflexionar acerca de las
tecnologas de construccin, sus
perfiles, sus roles, las circunstancias
que las influyen y los aportes concretos
que pueden brindar una solucin
sustentable del problema socio-
habitacional.
Aunque el tema no se agota en un
primer anlisis, no obstante es de
utilidad iniciarlo repasando algunos
conceptos indicativos que reflejan
diferentes pocas y culturas (antiguas y
modernas) y procurar elementos de
juicio para dicha reflexin que
signifiquen puntos de partida
consistentes para nuevos desarrollos.
E n g e n e ra l , l a t e c n o l o g a d e
construccin previa al desarrollo
industrial de los pases era prepon-
derantemente artesanal y con nfasis
en la autoconstruccin (familiar o
comunitaria), lo que, junto con las
construcciones por encargo, daba una
respuesta aceptable al crecimiento
demogrfico natural de la poca.
El problema comienza con las llamadas
explosiones demogrficas, originadas
por el desarrollo industrial, las
catstrofes naturales, las guerras, etc.,
que provocaron grandes migraciones.
Estas explosiones generaron demandas
de construccin y reconstruccin
masivas, concentradas, urgentes y
muchas veces simultneas.
Esta situacin produjo fuertes cambios
tecnolgicos, marcados por un
contexto socioeconmico y poltico muy
definido, que originaron diferentes
respuestas tecnolgicas para cada
situacin pas. Luego, algunas se
extendieron ms all de sus fronteras,
418 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
procurando ser respuesta universal al
problema. Llegaban como tecnologa
exogenerada, que contena sus propios
cdigos genticos y pujaba con las
tecnologas locales endogeneradas.
Esta situacin origin problemas
sociales, laborales, ambientales,
culturales, etc., ya que ambas res-
pondan a diferentes realidades, en
trminos de necesidades y recursos.
Involucraban a actores con distintas
expectativas.
Una serie de nombres las fueron
identificando con una suerte de sello
de identidad y calidad: tecnologa
tradicional, racionalizada, premol- industrial es aqulla que utiliza con
deada, mixta, prefabricada, indus- maa, habilidad o artificio, el conjunto
trializada, adecuada, socialmente
adecuada, etc.
Los tcnicos, los profesionales, los
constructores, nos fuimos identificando
con algunas de ellas, a veces con
marcado fanatismo, al considerarlas
como la panacea universal.
Aqu aparecen elementos para iniciar la
reflexin:
LA TECNOLOGA: MEDIO O FIN?
Toda tecnologa es un medio, una
herramienta. Debe estar en funcin de
...; no debe ser un fin en s misma. No
debe considerarse aisladamente. Debe
ir asociada al diseo y a las formas de
produccin en un marco socioeconmi-
co cultural.
La tecnologa no es inocua; tiene una
intencionalidad. Puede servir para el
desarrollo o para generar dependencia.
TODA TECNOLOGA ES LA MATERIA-
LIZACIN DEL CONOCIMIENTO CON
UNA DETERMINADA INTENCIN.
ACERCA DE LOS TRMINOS Y Ese xodo, la incorporacin de nuevas
CONCEPTOS
La palabra tecnologa, segn el
diccionario (1), significa: Conjunto de
los conocimientos propios de un oficio
mecnico o arte industrial.
(1). Diccionario Ideolgico de la Lengua
Espaola J. Casares
En el prrafo anterior se menciona arte
industrial y lo industrial es muy
frecuente que se asocie al concepto de
mecanizacin y, en muchos casos, al de
robotizacin.
Con relacin al significado de la palabra
industria, el diccionario expresa:
Maa, habilidad o artificio para hacer
una cosa. // Conjunto de operaciones
que sirven para la obtencin, trans-
formacin o transporte de uno o varios
productos.
Si se integraran los dos conceptos
anteriores, tecnologa e industria, se
podra decir que una tecnologa de raz
de conocimientos y operaciones propios
de un oficio.
En atencin a lo expresado, se puede
hacer industria por muchos caminos, y
si es de acuerdo con las necesidades y
recursos de cada realidad, se estar
haciendo industria adecuada.
ACERCA DE LAS TECNOLOGAS
A.TRADICIONAL
Dentro de las tecnologas tradicionales,
la del mampuesto es la ms
representativa, identificada con la
cultura de muchos pueblos como
tradicin familiar, que pasa de padres a
hijos, crece y se enriquece en
resoluciones tcnicas, aumenta el nivel
de especializacin de sus ejecutores y
sirve de respuesta a su medio original.
Se vio seriamente impactada con el
advenimiento de las industrias
metalrgicas, que interrumpieron en
esa escuela tcnica familiar al atraer y
captar en sus lneas de produccin a los
recursos humanos habilidosos.
pautas de vida y la corriente de
especializacin iniciada en el vasto
campo industrial, la falta de suficientes
escuelas tcnicas sustitutas de las
familiares y la ausencia de una
promocin adecuada para la construc-
cin, expresada en la discontinuidad de
la ejecucin de planes habitacionales,
perjudicaron seriamente la capacidad
instalada de los recursos humanos para
la construccin.
Es una tecnologa bsicamente
artesanal, por tanto, una tecnologa
generadora de puestos de trabajo, es
decir, laboral-intensiva.
B.PREFABRICADA- INDUSTRIALIZADA
Surgida en la posguerra, en un contexto
de masiva y generalizada destruccin y
con la urgencia de una pronta recons-
truccin, evolucion hasta nuestros
das, ofreciendo una gran variedad de
alternativas.
Se gener a partir de la existencia de
nuevos materiales y de conocimientos
cientfico-tecnolgicos surgidos
durante el desarrollo del hecho blico.
Finalizada la guerra, la necesaria
reconstruccin orient la reconversin
de la capacidad instalada de la industria
blica y su eficiente organizacin,
aprovechando la abundante chatarra
de guerra, que se recicl como equipa-
miento para la industria de la
construccin.
sta incorpor los disminuidos recursos
humanos disponibles, los cuales junto
con el gran apoyo econmico del Plan
Marshall, una ecuacin que deriv en el
desarrollo de diferentes sistemas,
materiales y componentes de construc-
cin, prefabricados o industrializados,
ejecutados en grandes plantas fabriles.
El rasgo predominante de la misma fue
la relacin diseo-tecnologa y produc-
cin, con nfasis en la:
Planificacin, procurando:
-Continuidad en la produccin (serie) a
partir del empleo de:
LAS TECNOLOGAS APROPIADAS Y
APROPIABLES
Toda tecnologa (antigua o moderna)
puede ser apropiada o inapropiada al
medio para el que se desarroll.
El concepto de adecuada o apropiada,
da cabida a todos los procedimientos
para el desarrollo de una tecnologa,
desde los ms artesanales hasta los
mecanizados o industrializados.
De tal modo, una tecnologa apropiada
debe entenderse desde, dnde y para
qu se la formula, de la intencionalidad
que tiene para resolver determinado
problema y no solamente en atencin a
sus modos operativos de produccin.
SER APROPIADA EN LA MEDIDA QUE
D RESPUESTA INTEGRAL A LOS
PROBLEMAS ESPECFICOS QUE LA
ORIGINARON Y CONTRIBUYA A
DISMINUIR OTROS PROBLEMAS DEL
CONTEXTO Y NO A INCREMENTARLOS,
ES DECIR, QUE APORTE MEJORAS A LA
REALIDAD GLOBAL, SURGIENDO DES-
DE Y PARA ESA REALIDAD.
Cuando una tecnologa aparece como
un producto acabado, un artefacto,
que se sabe solamente cmo se usa,
pero no se sabe cmo ni por qu se hizo,
qu proceso sigui, qu implicancias,
etc., entonces el conocimiento que la
gener est cautivo, se ignora, y quien
la usa, en alguna medida, consume
ignorancia y la ignorancia genera
dependencia.
En cambio, cuando una tecnologa
ofrece el conjunto del conocimiento,
procedimientos, relaciones y sus
consecuencias sociales, econmicas,
ambientales, etc., esa tecnologa,
adems de apropiada, podr ser
apropiable por quienes la utilizan.
CARACTERSTICAS DE UNA
TECNOLOGA APROPIADA Y
APROPIABLE
-Debe ser respetuosa con la cultura
donde se inserta, integrarse armonio-
samente en ella y desarrollarse a partir
de los recursos de aqulla y del propio
medio, como una herramienta para la
creatividad.
-Debe permitir adaptaciones locales;
ser de fcil aprendizaje y favorecer as
su apropiabilidad.
-Debe ser mano de obra intensiva, es
decir, generadora de empleo con alta
productividad.
-Debe emplear materiales regionales y
herramientas de fcil obtencin,
fabricacin o transformacin regional.
-Debe favorecer el desarrollo de las
economas regionales.
-Debe guardar una relacin adecuada
entre sus componentes para responder
a los objetivos especficos para los
cuales se formula.
-No debe generar dependencia de s
misma (es un medio, no es un fin).
-No debe prescindir de las tecnologas
locales, sino interpretarlas, incorporar-
las, racionalizarlas, enriquecerlas; no
sustituirlas.
-No debe transformarse en una receta
universal de utilizacin indiscriminada,
ignorando las diferentes realidades de
cada situacin.

Insumos industriales (fundamental- Dicha apropiacin de conocimientos

mente) y la utilizacin de equipamiento
mecanizado y herramientas especiales,
realizando:
capacitacin de la reducida mano de
obra disponible, estableciendo
mejoras en las condiciones de trabajo
y un estricto
control de calidad y una
mayor capacidad de produccin
(menos hora/hombre por m, etc.),
entre los aspectos ms importantes.
permitir gradualmente la recreacin
tecnolgica y su adaptacin a los
cambios de cada realidad, a los que la
propia tecnologa contribuye.
Entonces, no se trata solamente del
conocimiento cientfico, sino del conoci-
miento prctico, entendido ste como
respuesta a los siguientes interrogan-
tes del saber:
QU ES

CMO ES
RESULT AS UNA TECNOLOGA MUY POR QU SE HACE
ADECUADA PARA AQUELLA REALIDAD
SINGULAR DE LA POSGUERRA. PARA QU SE USA
SU PERFIL FUE EL DE UNA TECNOLO-
PARA QUIN SE MANTIENE
GA CAPITAL-INTENSIVA.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 419

 LOS COMPONENTES DE UNA

Conocimientos
TECNOLOGA

Generalmente, los ms reconocidos

tcnicos
son:
-Las materias primas. Ma
-Las herramientas y los equipos. ma teri
ter ales o ra
-Los recursos humanos o mano de ias y H ob
pr R / H de
obra. im R no
as
ma
Pero no menos importantes son:
-Los recursos econmicos y financieros. Or
s ga
-Los conocimientos tcnicos. co niz
mi

Herramientas
n ati
-Los recursos organizativos. co vo
$e

y equipos
Estos seis componentes son recursos
que deben complementarse en funcin
de las necesidades y disponibilidades
de cada realidad, debido a que no
siempre se dispone de todos ellos en la
cantidad y la calidad deseadas.

Por ello, la creacin tecnolgica debe

surgir, en cada caso, a partir de la
disponibilidad real de los mismos.

As entendida, toda tecnologa

apropiada; expresa, a travs de los
componentes que emplea, las
caractersticas del contexto donde se
gener.

Por ejemplo:

Este grfico muestra una tcnica de

construccin que pone nfasis en el uso
de todos los componentes, excepto en
los recursos humanos, rasgo distintivo
de una tecnologa de tipo mecanizado o
industrial, con bajo aporte de mano de
SISTEMAS LINEALES DE PREFABRICACIN EN FRANCIA-MDULOS ACOPLABLES
obra, ejemplo tpico de los sistemas
constructivos prefabricados de la
posguerra, donde los recursos huma-
nos eran escasos pero deban producir
alto rendimiento, con la optimizacin el
uso de los recursos econmicos, mec- S
nicos y organizativos. O
Conocimientos

V
ATI
tcnicos
AS

I T L
P

CTOS CUA

Ma
ECTO

ma teri
ter ales o ra
ias y H ob
pr R /H de
im R no
as
ma
S CUAN

Or
PE

s ga
ico niz
m
Herramientas

n ati
AS

co vo
$e
TIT

y equipos
AT
IV

O
S

420 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

Este grfico representa un sistema
constructivo de tradicin popular, con
nfasis en el empleo de los recursos
humanos y organizativos, (autocons- S
truccin humanitaria) con tcnicas y O

Conocimientos

V
TI
materiales locales.

TA
tcnicos
AS
Esta modalidad de construccin tiene

PECTOS CUALI
su base en fuertes races culturales de

P
antigua tradicin popular. Ma

ECTO
ma teri
ter ales o ra
Los dos ejemplos analizados represen- ias y H ob
pr R /H de
tan tecnologas apropiadas, porque im R no
as
ma

S CUAN
ambas responden a sus necesidades a
partir de los recursos disponibles de
cada realidad. Or
s ga
ico niz
m

Herramientas
n ati

AS
El ltimo es, por sus caractersticas, co vo
$e
TI T

y equipos
tambin un ejemplo de tecnologa
apropiada y apropiable.
AT
Los componentes tcnicos pueden IV
O
agruparse en dos aspectos: S
-Cualitativos: los integran los recursos
h u m a n o s , o r g a n i z a t i vo s y d e l
conocimiento. Son un creciente
patrimonio cultural y comunitario que
se actualiza y acumula. Significan una
inversin de futuro y enriquecen la
cultura de los pueblos.

-Cuantitativos: los integran las

materias primas y los materiales, las
herramientas y equipos, y los recursos
econmicos y financieros. Son un
patrimonio externo al hombre, que se
consume y debe reponerse. Significan
un gasto cclico y, por tanto, implican
una mayor disponibilidad de recursos
monetarios.
CASA URBANAS EM YEMEN DEL NORTE CPULAS CENTRO URBANO DE SEOJANE EN IRAN
Estos dos aspectos marcan el perfil de
una tecnologa, y consecuentemente,
su identidad. Dicho en dos palabras:
Capital intensivo (pone nfasis en los
recursos materiales), Laboral
intensiva: (pone nfasis en la
valoracin de los recursos humanos).
Son caractersticas fundamentales a
tener en cuenta en situacin de
adopcin o adaptacin de una
tecnologa existente o de desarrollo de
una nueva tecnologa.

Ser imprescindible un diagnstico

claro de cada realidad en trminos de
necesidades y recursos disponibles.
Dicha realidad deber orientar las
relaciones ptimas entre los
componentes para lograr a una
tecnologa apropiada a cada situacin,
a cada pas. Si se pone nfasis en los
aspectos cualitativos, esa tecnologa,
adems de apropiada, ser apropiable
y factor de desarrollo en su esfera de
accin, especialmente en las regiones o
pases ricos en recursos humanos y
limitados en recursos materiales.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 421

 4.1.3. LA CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS EN CUBA
DENTRO DEL CONTEXTO LATINOAMERICANO
MAXIMINO BOCALANDRO
CTDMC. Centro Tcnico para el Desarrollo de los Materiales de Construccin. Cuba
Es imposible que tan gran reino
vegetal no traiga, en su diadema plena
de joyas nuevas, industrias propias y
originales.
JOS MART
1.PANORAMA HABITACIONAL
LATINOAMERICANO
1.1.Dficit habitacional
La vivienda es uno de los bienes ms
preciados del hombre; sin embargo,
para muchos latinoamericanos significa
slo un sueo irrealizable, que el Dr.
Ing. Julin Salas Serrano llama ms
dramticamente en su libro Hambre de
viviendas. 1
El dficit habitacional latinoamericano,
segn el Consejo Econmico para
Amrica Latina (CEPAL), se estima en
42 millones de viviendas 9, mientras
otros autores y organismos interna-
cionales fijan esta cifra en casi 50
millones de unidades. Un estudio del
Subprograma Iberoamericano CYTED
sobre viviendas de inters social
corrobora esta cifra, estimando el
dficit en casi un milln de alojamientos
por cada 10 millones de habitaciones en
la regin 2.
El problema de este abultadsimo
dficit, aun siendo gravsimo, queda
minimizado cuando se constata que
para salir de la situacin actual habra
que construir anualmente unos 4,0
millones de viviendas durante toda una
generacin. La realidad dicta que
escasamente se llegan a construir 1,5
millones por ao, por lo que el problema
se agiganta da a da. Mientras, Amrica
Latina sigue presentando la mayor tasa
mundial de incremento anual de
poblacin, lo que ha supuesto que se
triplique el nmero de latinoamericanos
en tan slo 40 aos.
El llamado sector informal es hoy el
gran constructor de Amrica Latina y
supera con creces la actividad
constructiva del sector formal. sta es
una de las grandes singularidades y un
rasgo distintivo respecto de otras reas
geogrficas. Ms de las tres quintas
partes de lo que se hace en pro de paliar
422 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
el problema de la vivienda, lo hace el
sector no estructurado, la economa
sumergida, el autoconstructor
annimo, el cooperativista espontneo.
Un dato puntual corrobora
indirectamente lo anterior. Segn
CEPAL: Se ha estimado que la partici-
pacin de arquitectos en los procesos
convencionales de diseo, construccin
de edificios y obras pblicas no pasa del
10 % de todas las estructuras que se
levantan actualmente en Amrica
Latina y el Caribe. En cuanto a la
planificacin, la participacin de estos
profesionales puede ser an menor.
1.2.Concentracin urbana y
marginalidad
Otro agravante de la crisis habitacional
lo constituye el dinmico e incontrolado
proceso de concentracin urbana, que
alcanz en 1990 el 71 % de la poblacin
latinoamericana y sobrepasa el 75 % en
3
el ao 2000 . Mientras tanto, los pases
de mayor desarrollo econmico cuen-
tan con un nivel de urbanizacin del 76
% y el promedio mundial no rebasa el
60 %.
Las ciudades con ms de un milln de
habitantes en Latinoamrica pasaron
de 25 en 1980 a 52 en el ao 2000 3.
Tal nivel de urbanizacin, sin la
infraestructura comunal y de servicios
suficientes, produce un hacinamiento
de una parte importante de la poblacin
en barrios insalubres. Este proceso de
urbanizacin, que ha precedido en
tiempo y magnitud la industrializacin y
el desarrollo econmico de los pases
latinoamericanos, afecta sensible y
dramticamente al mercado de trabajo,
la distribucin de ingresos y las
condiciones del hbitat de la mayora de
la poblacin, y favorece la marginalidad
urbana.
Si hace cuatro dcadas, las ciudades
ms pobladas del mundo se
encontraban exclusivamente en los
pases de mayor desarrollo econmico,
hoy se encuentran entre las mayores
ciudades dos de Amrica Latina,
ejemplos significativos de concentra-
cin urbana, que son Ciudad de Mxico
y So Paolo, con 21,9 y 23,7 millones de
habitantes, respectivamente, conside-
4
rando el rea metropolitana ampliada .
Estos factores, conjugados con otros de
ndole econmica, dan origen y alimen-
tan el crecimiento de los cinturones de
barrios marginales que envuelven las
ciudades latinoamericanas, conocidos
segn cada pas como favelas
(Brasil), ranchos (Venezuela),
barrios insalubres (Cuba), callam-
pas, limonadas, villas miserias,
cantegriles, barrios jvenes, etc.
1.3.Poblacin sin acceso a
viviendas
Otro aspecto que caracteriza la
situacin habitacional latinoamericana
se refiere a la existencia de ms de 211
millones de pobres, lo que equivale al
44 % de su poblacin total, sin la sol-
vencia econmica para acceder a una
vivienda digna, de los cuales 134
millones (61%) viven en las ciudades y
77 millones habitan en el medio rural 3.
Amrica Latina inici el siglo XXI con
ms de 90 millones de indigentes
viviendo en condiciones de pobreza
crtica y un desempleo creciente, agra-
vado por la poltica neoliberal adoptada
por la mayora de los pases de la zona,
que perfeccion el esquema econmico
cuyo funcionamiento descapitaliza
sistemticamente las naciones del
rea.
1.4.La crisis econmica y social
causante de la penuria habitacional
La causa que genera este panorama
habitacional es la profunda crisis eco-
nmica y social en que est inmersa
Amrica Latina y el Caribe, que afecta
como es natural, al contexto urbano,
caracterizado por:
-Escaso crecimiento del producto
interior bruto (PIB) de los pases del
rea entre 1990-1999, denominado por
los medios econmicos como la
dcada perdida.
-Deterioro de la situacin laboral, en
que el desempleo declarado aument
del 6 % al 9 % durante la dcada. De los
escasos puestos urbanos creados, siete
de cada diez se generaron en el sector
informal 3.
-En 1960, el 20 % ms rico reciba 30
veces ms que el 20 % ms pobre; en
1989, la diferencia era de 60 veces a
escala mundial 6. Esta proporcin se
puede aplicar igualmente a la regin,
con la certeza de que esta distribucin
adversa de ingresos ha continuado
aumentando sostenidamente.
-La impagable deuda externa de
Amrica Latina continu aumentando
de forma casi exponencial. Hoy se
calcula en 381 525 millones de dlares
americanos 10 y, a pesar de pagar varias
veces esta cifra, los pases latino-
americanos se ven obligados a destinar
una parte importante de sus ingresos
en divisas al pago del servicio de la
deuda y no al desarrollo, y menos a
cubrir el dficit habitacional.
-Las polticas neoliberales en Amrica
Latina facilitan la privatizacin de los
principales sectores, empresas y
servicios bsicos a la poblacin, lo cual
arrebata a los pueblos, reales o poten-
ciales fuentes de ingresos, que pasan a
manos de transnacionales, y as
disminuye el papel del Estado en los
acontecimientos productivos y se con-
solida la nueva arquitectura econmica
diseada por los pases ricos para una
mayor dependencia y descapitalizacin
sistemtica de los pases del tercer
mundo.
Las conclusiones que pueden extraerse
del cuadro econmico social descrito
revelan ntidamente la imposibilidad de
resolver el dficit habitacional latino-
americano utilizando las tecnologas
clsicas empleadas por los pases ms
desarrollados, debido fundamental-
mente a la elevada inversin de capital.
Segn la CEPAL 6, para cubrir la deman-
da potencial de viviendas en Amrica
Latina y el Caribe en el perodo 1995-
2000 las necesidades de inversin
ascendan a 111.790 millones de
dlares, lo que equivale a dedicar el
12,6 % del PIB de la regin durante ese
quinquenio, es decir, a cuadruplicar el 3
% del PIB destinado hoy para ese fin.
Segn un estudio de Hbitat, en unas
cifras basadas en precios del ao 1990
sealan que la inversin de
Latinoamrica slo para dotar de
instalaciones bsicas a los
asentamientos ilegales se eleva a
62.000 millones de dlares.
Por la compleja situacin poltica y
econmica existente, Amrica Latina
no dispone ni de la primera ni de la
segunda cifra de capital, por lo cual
debe buscar frmulas propias, mucho
ms econmicas, a partir de materias
primas y tecnologas autctonas y
sustentables.
1.5.Factores bsicos para resolver
el dficit habitacional
Para resolver el dficit habitacional
existente en Amrica Latina, se requie-
ren bsicamente tres factores:
-Voluntad poltica de gobierno.
-Disponibilidad de capital para la
inversin.
-Tecnologas apropiadas a las condicio-
nes de cada pas de la zona.
Si falta alguno de estos factores, ser
imposible la solucin del problema
creciente y complejo de escasez de
viviendas.
Un gobierno puede contar con la
voluntad poltica, e incluso con
financiacin, pero si no dispone de
tecnologas apropiadas y una poltica
habitacional autosustentable y
coherente, ser insuficiente todo
recurso econmico de que disponga
para este fin, dado el elevado costo de
las tecnologas tradicionales y la crisis
econmica por la que atraviesa la
regin.
No se trata slo de construir viviendas;
se requiere crear el hbitat, que incluye
los servicios sociales, la infraestruc-
tura, en fin, el medio propicio para la
satisfaccin plena del hombre, y la
vivienda pura se estima que equivale
slo al 35% del valor total del medio
urbano.
1.6.El factor tecnolgico
El factor tecnolgico juega un papel
fundamental en la solucin del dficit
habitacional, y sobre todo para la
construccin de viviendas de inters
social, debido a la masividad de la
demanda y a los grandes volmenes de
materiales requeridos.
Para satisfacer tan abultadsimo dficit,
es necesario utilizar tecnologas
adecuadas para el sur, basadas en
materias primas nacionales y con alta o
creciente productividad.
Sin embargo, el 98 % de las viviendas
que se construyen en Amrica Latina
emplean tecnologas de poca eficiencia
y largos perodos de ejecucin. Los
sistemas tradicionales emplean ms de
100 horas/hombre por metro cuadrado
de vivienda, equivalente a ms de
6.000 horas por vivienda de 60 m.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Entre las tecnologas ms usuales se
encuentran las siguientes:
-Tecnologas tradicionales, 40 %. stas
emplean ladrillos, bloques, madera u
hormign in situ. Estn dirigidas al
sector estructurado e incluyen vivien-
das residenciales y los principales
servicios sociales de carcter urbano.
Tambin la vivienda econmica y la
consolidacin de barrios.
-Tecnologas naturales o autctonas,
29 %. Emplean bsicamente materias
primas sin procesamiento industrial
alguno, como el barro, la madera rolli-
za, el bamb y otros. Estas tecnologas
se utilizan fundamentalmente en zonas
rurales, poblaciones pequeas y zonas
urbanas perifricas.
-Tecnologas informales, 30 %. Utilizan
bsicamente envases en desuso y otros
desperdicios industriales, y dan origen
a las viviendas y barrios marginales.
Slo el 1 % de las viviendas edificadas
en Amrica Latina utilizan tecnologas
constructivas, concebidas como un pro-
ducto acabado de la pequea, mediana
o alta industrializacin.
Entre los ejemplos ms ilustrativos de
industrializacin integral apropiada se
encuentran:
-Sistema Sancocho en Venezuela
-Sistema Servivienda de Colombia
-Bloque Panel y Sandino en Cuba
-Sistema Beno en Argentina
-Sistema de cubiertas Domozet en Per
Estas tecnologas representan la
tendencia actual de los sistemas
Apropiados, caracterizados por la
produccin industrial de pequeos
componentes en pequeos talleres o
grandes fbricas, a partir de materias
primas autctonas y el montaje
manual, que permiten la autoconstruc-
cin y la sustentabilidad.
1.7.A manera de conclusin
De este anlisis integral podemos
concluir que, dados el elevado y cre-
ciente dficit habitacional, y la situacin
econmica latinoamericana, los pases
de la zona no disponen de los recursos
financieros suficientes para este fin,
pero poseen enormes riquezas en sus
territorios, y sobre todo en materiales
de construccin. No se trata slo de
escasez de vivienda y capital, sino
tambin de escasez de desarrollo apro-
piado y sustentable, basado en una
poltica habitacional justa y coherente,
demostrativa de la voluntad poltica de
los gobiernos.
423
 de igual forma, las soluciones tecno-
lgicas y habitacionales que se empleen
deben tender a intensificar el
desarrollo, utilizando racionalmente los
materiales autctonos y las tecnologas
apropiadas a las condiciones de cada
pas y regin.
Slo as ser posible enfrentar y
resolver el problema acuciante de la
vivienda y el hbitat en Amrica Latina.
2.RESPUESTA DE PASES DEL
NORTE AL PROBLEMA DE LA
VIVIENDA
Los pases del norte industrialmente
desarrollados, a partir de ciertas premi-
sas y condiciones especficas como:
disponibilidad de capital, dominio de la
tecnologa, dficit de fuerza de trabajo
y energa barata, desarrollaron,
despus de la Segunda Guerra Mundial,
tecnologas industrializadas para la
construccin de viviendas con alta
productividad del trabajo y elevada
mecanizacin.
Si bien esta tcnica constructiva
contribuy a satisfacer aceleradamente
los grandes dficits de viviendas provo-
cados por la conflagracin mundial en
Europa, su aplicacin al medio latino-
americano no ha resultado igualmente
satisfactoria.
Los altos consumos energticos, las
elevadas inversiones en divisas, la gran
dependencia tecnolgica, los elevados
consumos de materiales, las piezas y
recursos de importacin, impedan la
fluida asimilacin de la tecnologa. A
esto contribuye la poca identidad de los
modelos producidos con la arquitectura
de los pases receptores.
La mayor parte de las fbricas
adquiridas en Europa por los pases
latinoamericanos estn paralizadas, y
un porcentaje importante no lleg a
producir.
Son muchos los factores influyentes, y
la bibliografa sobre el tema recoge
infinidad de causas.
Sin embargo, la dicotoma norte-sur en
cuanto al costo de materiales en la
vivienda es un tema determinante.
Mientras en los pases desarrollados los
materiales constituyen el 33% del costo
de la construccin de viviendas, en los
pases en vas de desarrollo represen-
tan el 65 % en el sector formal y 80 %
en el informal.
Un anlisis simple de este fenmeno
indica la incompatibilidad entre los al-
tos costos relativos de los materiales
424 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
tradicionales en los pases del sur y los
elevados precios de la inversin y
energa e insumos externos para
ahorrar fuerza de trabajo cuyo costo en
dichos pases es el componente de
menor valor.
De las tecnologas procedentes del
norte desarrollado han de extraerse
conceptos y principios, y nunca copiar
al carbn las experiencias. Las solucio-
nes para la produccin de viviendas y
sus materiales deben ser especficas
para cada pas y regin, utilizando
racionalmente las materias primas,
productos y energa, y cubriendo la
demanda con tecnologas originales.
3.TECNOLOGAS APROPIADAS.
DEFINICIN, CONTENIDO Y SU
IMPORTANCIA
Antes de iniciar un anlisis de las
soluciones tecnolgicas, es necesario
precisar qu entendemos en este
trabajo por tecnologa apropiada, pero
dejando sentada nuestra coincidencia
con Oscar Varsavski y Julin Salas, para
quienes la tecnologa incluye procesos,
equipos y personas.
H. Previsor la define as Una tecnologa
puede ser apropiada si su aplicacin
logra un efecto positivo sobre el
desarrollo industrial, o sobre una
economa comunitaria de subsistencia.
Virtualmente apropiada, porque lo es
efectivamente slo por referencia a una
situacin concreta bien definida.
De forma semejante se manifiesta el
CEPAL: Una tecnologa es apropiada si
se adapta a las condiciones especficas
de un lugar determinado.
Ambas definiciones contienen
elementos vitales que permiten
caracterizar las tecnologas apropiadas,
pero de forma genrica y relativamente
vaga, aunque ponen en primer plano la
relatividad del concepto apropiacin.
Otras muchas definiciones revisadas en
diferentes publicaciones se prestan
igualmente a comprender el concepto y
no a su aplicabilidad prctica.
Sin embargo, es necesario aclarar este
concepto desde y para Latinoamrica,
razonando sobre las caractersticas
propias de la tecnologa constructiva
para emplearse en la batalla por
mejorar las condiciones de habitabili-
dad de las familias ms necesitadas en
Amrica Latina, a partir del fracaso
repetido en muchos pases de la zona,
aplicando tecnologas constructivas
procedentes de pases desarrollados.
3.1.Bases de la apropiabilidad
Ya en 1976, Hbitat I (Vancouver,
Canad), se definen cuatro aspectos
tecnolgicos bsicos que sustentan la
apropiabilidad de una tecnologa.
-La simple adopcin de tcnicas occi-
dentales (materiales y/o procesos) no
favorece, en general, la solucin de la
vivienda de las capas ms deprimidas.
-Es imperativo disear o adecuar
tecnologas adaptadas a las condiciones
econmicas, sociales, culturales,
medioambientales, etc. de cada
comunidad.
-Es prioritario frenar la salida de divisas
causada por la importacin de materias
primas, materiales semielaborados,
componentes y sistemas constructivos,
para fortalecer la produccin autnoma
del hbitat.
-Las normas y reglamentos, basados
directamente en modelos del mundo
desarrollado, hacen la vivienda
inaccesible a las capas populares.
Salas Serrano, en su libro La
industrializacin posible de la vivienda
latinoamericana, hace referencia
meritoria a la caracterizacin elaborada
por especialistas del Centro de Estudios
de la Vivienda Econmica (CEVE) de
Crdoba, Argentina, para definir la
tecnologa apropiada, y resaltan la
relatividad del concepto en dependen-
cia de la localidad, la regin y otras
consideraciones como los grupos
humanos a los que va dirigida.
La expresin tecnologa apropiada no
encierra en s misma valores absolutos,
sino que califica a la tecnologa en
funcin de los fines u objetivos para los
que es usada, y es de mayor o menor
efectividad con relacin a ellos, que
denominan apropiada y apropiable a la
tecnologa buscada. Apropiada como
condicin para poder satisfacer una
necesidad determinada, concreta,
definida, en el momento adecuado, con
objetivos precisos, en armona con las
dems necesidades y en direccin a un
desarrollo integral.
Las dos caractersticas anteriores llevan
implcita la adecuacin al momento
histrico, que va cambiando y haciendo
que lo que es til hoy pueda no serlo
maana. En este sentido, muchos de
los desajustes en la transferencia de
tecnologa estn ligados a la falta de
identificacin con un momento deter-
minado, por lo que este tema debe
estar muy presente en la etapa de diag-
nstico. Los arquitectos cordobeses
proponen que hay etapas del desarrollo
de una sociedad en las que prima
valorizar lo propio; otras, en las que
est preparada para incorporar paula-
tinamente nuevos conocimientos;
otras, de consolidacin de la capacidad
de hacer; otras, en donde hay ms
autodeterminacin para arriesgar
combinaciones con libertad, etc.
3.2.Caractersticas de una
tecnologa apropiada
En mltiples talleres y conferencias se
ha escuchado al arquitecto Hctor
Massuh del CEVE caracterizar la
tecnologa apropiada en estos
trminos:
-No debe generar dependencia de s
misma (es un medio, no es un fin).
-Debe ser respetuosa con la cultura en
la que se inserta, integrarse armonio-
samente y desarrollarse a partir de los
recursos de aqulla y del propio medio.
-Debe permitir adaptaciones locales;
ser de fcil aprendizaje, favoreciendo
su apropiabilidad.
-Debe ser intensiva en mano de obra,
es decir, generadora de empleo con alta
productividad.
-Debe emplear materiales regionales y
herramientas de fcil obtencin, fabri-
cacin o transformacin regional.
-Debe guardar una relacin adecuada
entre sus componentes bsicos, para
servir a los objetivos para los cuales se
la formula.
-Debe favorecer el desarrollo de las
economas regionales.
-No debe prescindir de las tecnologas
locales, sino interpretarlas, incorporar-
las, racionalizarlas, enriquecerlas, no
sustituirlas por tecnologas exo-
generadas.
-No debe transformarse en una receta
universal de utilizacin indiscriminada,
ignorando las diferentes realidades de
cada situacin.
Para Julin Salas, la apropiabilidad no
es una condicin intrnseca de ningn poseer varios niveles tecnolgicos
tipo de tecnologas, sino que es una
cualidad que se adquiere o no a
posteriori.
3.3.Una definicin de tecnologa
apropiada.
Segn algunos autores, no es posible
conocer a priori si una tecnologa es o
no adecuada, sino que slo se conoce
despus de aplicarla. Sin embargo, es
posible y necesario distinguirla, evi-
tando los riesgos econmicos; basta
conocer su esencia e insumos, pero ello
requiere, por su relatividad, conocer el
medio donde se espera introducir.
A partir de los criterios, las
caracterizaciones anteriores y la
experiencia de otros especialistas y
tericos del CYTED, se propone la
definicin siguiente: se denominan
tecnologas apropiadas aqullas que
emplean materias primas y productos
locales; utilizan la energa de forma
racional de acuerdo con la disponibili-
dad local; requieren baja inversin de
capital; son rpidamente asimilables
por estar acordes con el nivel de
desarrollo tecnolgico social del
receptor; responden satisfactoria-
mente a las necesidades, hbitos y
apetencias espirituales del grupo
humano al que van dirigidas, y su
explotacin y desarrollo no depender
en gran medida de recursos externos
que constituyan importantes erogacio-
nes de divisas.
3.4.Tendencias de las tecnologas
apropiadas
Las formas de clasificar las tecnologas
apropiadas de mayor importancia para
las viviendas de inters social pueden
ser atendiendo al material, los es-
quemas estructurales, etc. Para este
trabajo, se utilizar la clasificacin
segn quien produce los materiales y la
construccin de la obra.
TECNOLOGAS APROPIADAS Y SUS
TENDENCIAS :
1) Autoproduccin y construccin.
2)Produccin industrial y auto-
construccin.
3) Industrializacin total a escala del
constructor.
En el primer caso, los usuarios
producen la mayor parte de los
materiales y construyen las obras por
sus propios medios.
En el segundo caso, ms generalizado
en Amrica Latina, los materiales son
producidos por una industria que puede
(altos, medios o bajos). El autocons-
tructor adquiere estos materiales y
construye su vivienda.
La autoconstruccin con tcnica de bajo costo radica en su durabilidad
artesanal generalmente emplea este
esquema, en el cual una industria
eficiente produce ladrillos, bloques,
cementos y los restantes materiales.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
El tercer caso, incluye la industria-
lizacin total a escala de un productor
especializado, que produce y monta la
obra, y la entrega terminada llave en
mano.
La tendencia ms actual est dirigida a
crear pequeas o medianas empresas
industriales, no de materiales simples,
sino de pequeos componentes de poco
peso, que pueden ser transportados,
manipulados y ensamblados de forma
manual. El montaje segn variadas
combinaciones, sin equipo de izado,
con transporte convencional y juntas
simples, permite la ejecucin de la obra
sin personal especializado, -slo un
capataz- con rapidez y economa.
Esta forma de construir puede ser
empleada en la autoconstruccin y
tambin por personal especializado,
con lo que se alcanza gran eficiencia.
Algunos de los ejemplos ms connota-
dos son Servivienda en Colombia,
Sancocho de Venezuela, Sandino y
Simplex en Cuba, Beno en Argentina, y
otros.
3.5.Sistemas constructivos y
tecnolgicos apropiados de y para
el sur
No existe un trabajo que referencie y
analice los sistemas constructivos
latinoamericanos, como el Estudio BES
de Finlandia, realizado a escala
mundial. Sin embargo, los esfuerzos del
Proyecto XIV.2 dentro de HABYTED
para elaborar un catlogo de
tecnologas constructivas industria-
lizadas y los documentos de las
conferencias impartidas en numerosos
pases, sirven de importante
bibliografa para mostrar ms de 80
sistemas y tcnicas empleadas en la
regin 11, 12, 13, aunque muchas tienen su
origen en pases industrializados,
abundan las originales. Del estudio de
lo existente, con xitos y fracasos, y
armados con las definiciones y
conceptos, se extraern las expe-
riencias necesarias para alcanzar
tecnologas propias y originales.
4.ELABORACIN DE COMPONEN-
TES DE HORMIGN: IDEALIZA-
CIN EN VIVIENDAS DE BAJO
COSTO
4.1.Ventajas y desventajas
Una de las mayores ventajas del
hormign como material para viviendas
respecto a otros materiales tambin
empleados en la construccin de vi-
viendas. Requiere un mantenimiento
mnimo; no facilita el crecimiento o la
425
 proliferacin de parsitos o micro-
organismos, lo cual contribuye a las
condiciones de salubridad de la vivien-
da, y posee buena inercia trmica, lo
cual hace que el ambiente dentro de la
vivienda sea ms o menos constante.
Estructuralmente, armado con el
refuerzo adecuado, permite conformar
elementos de dimensiones importan-
tes. Si bien existen materiales de mejor
comportamiento ssmico, debidamente
diseado presenta un comportamiento
adecuado, especialmente si se refiere a
las modestas estructuras usuales en las
viviendas econmicas.
Su mayor desventaja, por lo menos
aparente frente a otros materiales
empleados en viviendas econmicas,
puede ser su costo y peso, que en
determinadas ocasiones no lo hace
competitivo con otros materiales.
Estrechamente ligado con este factor
est la no siempre disponibilidad de sus
componentes en todas las zonas,
especialmente el cemento, cuyo
transporte aumenta los costos.
Sin embargo, es uno de los materiales
ms empleados en la regin.
4.2.Tecnologas de produccin
Las tecnologas para la elaboracin de
componentes de hormign dirigidos a la
construccin de viviendas se pueden
clasificar en tres grandes grupos:
POR MOLDEO SIMPLE:
-Manual
-Mecanizado
-Automatizado
POR CONFORMACIN:
-Mecanizado
-Automatizado
POR EXTRUSIN:
-Mecanizado
-Semiautomtico
4.3.Moldeo simple
Es la tecnologa ms generalizada para
producir elementos o componentes de
hormign para viviendas econmicas;
con l se producen desde los conocidos
bloques de 40 x 20 x 20 hasta los gran-
des paneles utilizados en tecnologas
desarrolladas en pases del primer
mundo.
Los moldes pueden ser de madera,
acero, plstico u otros materiales. El
mezclado y la colocacin del material
pueden ser manuales o mecanizados.
La energa de compactacin puede ser
con simples golpes o variadas
vibraciones mecanizadas, pero el
426 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
concepto es el mismo. Vaciado del
hormign en moldes, con la figura tri-
dimensional del producto final, hasta su
endurecimiento que permita la
manipulacin posterior de los com-
ponentes.
Ejemplos: -Bloques de hormign
-Grandes paneles
-Sandino
-Sancocho
4.4.Conformacin
Esta tecnologa es bien conocida por las
viguetas pretensadas producidas en
casi todos los pases latinoamericanos.
Consiste en hacer pasar el hormign
semiseco presionado por una fuerza
vertical contra las guarderas o los
moldes laterales de una mquina que
se desplaza continuamente, dejando
conformado en el fondo o piso uno o
varios elementos lineales, planos o
plegados. Generalmente, se utilizan
mquinas de alta tecnologa, aunque
existen ejemplos tecnolgicos simples
y econmicos con igual principio.
Ejemplos: -Viguetas pretensadas
-Losas canal
-Tecnologa ISPJAE
4.5.Extrusin
Es la adopcin por la construccin de las
altas tecnologas industriales para
materiales homogneos como el acero,
el aluminio y el plstico, donde se obliga
a pasar el material por una boquilla con
la forma del perfil deseado utilizando
una fuerza horizontal. As quedan
producidas las viguetas y losas de
hormign. Esta tecnologa requiere
equipos sofisticados de alta mecaniza-
cin, automticos o semiautomticos,
que constituyen la ms moderna
tecnologa de conformacin del
hormign y tambin la ms costosa. Un
ejemplo es la losa ahuecada con una
mquina Spiroll
4.6.El bloque de hormign
El bloque alveolar de hormign pre-
fabricado, de dimensiones 40 x 20 x 20
cm o similares, puede que sea el ele-
mento constructivo ms universal de
toda Amrica Latina. La cultura del
hormign llega a las ms remotas lati-
tudes, para bien y para mal, y lo hace
generalmente en forma de bloques de
hormign. Es sta una realidad que no
poda pasar inadvertida para un libro
cuya preocupacin es la industrializa-
cin posible.
Miles de mquinas ms o menos
sofisticadas de produccin de bloques;
cientos de pequeos talleres
productores de bloques inmersos en el
sector informal de la economa;
cientos de plantas medianas y grandes
-en no pocos casos ligadas a las
productoras de cemento-; miles de
tcnicos, capataces y obreros especiali-
zados en la produccin de estos
componentes, diseminados por todos
los pases latinoamericanos, justifican
un espacio propio en este trabajo.
La produccin de bloques suele ser un
primer peldao hacia la prefabricacin
de otros elementos de hormign. La
reciente fabricacin de mquinas
productoras de bloques en algunos
pases de la zona (Mxico, Brasil,
Argentina...) es, sin duda, un factor
dinamizador del sistema, aunque an
sean mayora las mquinas y los
procesos con origen en Estados Unidos
o en pases europeos.
5.LA CONSTRUCCIN DE
VIVIENDAS EN CUBA
Cuba no escapa a la compleja situacin
habitacional latinoamericana, aunque
con matices particulares, pues la insu-
ficiencia de recursos financieros es el
mayor factor limitador. Los esfuerzos
nacionales han disminuido el dficit y
erradicado muchos barrios insalubres,
pero las necesidades de nuevas
viviendas y la rehabilitacin del fondo
existente es todava notable.
En Cuba, a partir de la dcada de los
sesenta, las construcciones iniciaron un
proceso de crecimiento y tecnificacin,
caracterizado por priorizar el desarrollo
de los programas agropecuarios,
industriales, hidrulicos, viales, de
salud y educacionales, los cuales
alcanzaron un elevado nivel de
satisfaccin.
Aunque en este perodo se construye-
ron gran nmero de viviendas, en el
mejor ao no sobrepas las 7,7
viviendas por cada mil habitantes, de
las 10 necesarias y deseadas.
5.1.Caractersticas de Cuba
Cuba es un pas de apenas 110.000
km, 11,3 millones de habitantes y una
densidad de casi 100 habitantes por
km. La poblacin urbana alcanza el 78
% de todos los habitantes, con un fondo
habitacional cercano a los tres millones
de viviendas, electrificado el 97%, con
acceso a agua potable el 98 %, una
mortalidad infantil por debajo de 7 por
cada mil habitantes, el 100% de los
nios escolarizados y la salud y
educacin gratuita en todos los niveles,
caracterizan sintticamente el panora-
ma social cubano.
No obstante este desarrollo social,
Cuba es un pas subdesarrollado eco-
nmicamente, de escasos recursos
naturales y, sobre todo, de madera,
acero y energa fundamentalmente .
El pas dispone de ridos triturados,
arcillas y una industria de cemento
importante, lo cual caracteriza y
condiciona el desarrollo de las
construcciones en el pas.
Poltica habitacional
El principio rector de la poltica de la
vivienda en Cuba, a partir de 1959, se
ha basado en considerar la vivienda
como un bien social, necesario para el
disfrute del trabajador y su familia, y no
como un producto mercantil, sujeto a
las reglas del mercado, y convertible en
objeto de lucro. La Ley de viviendas,
promulgada en la dcada de los sesenta
y perfeccionada en 1984 y 1988, elev
las viviendas de propiedad personal a
ms de 2,8 millones de familias;
garantiz la seguridad a los restantes
ocupantes legales, independiente-
mente de su posicin en la sociedad o
nivel de acceso econmico, y afirm El
derecho a la vivienda en su verdadera
esencia como el derecho del propietario
y su familia al disfrute de la misma, sin
que en ningn caso pueda este derecho
personal convertirse en un mecanismo
de enriquecimiento.
Dficit habitacional
A pesar de las limitaciones econmicas,
el fondo habitacional ha mantenido una
evolucin positiva, tanto en cantidad
como en calidad. En las ltimas cuatro
dcadas, la poblacin del pas creci en
un 60 %, mientras el fondo de viviendas
aument en ms del 80 %. Las vivien-
das en mal estado disminuyeron de un
47 % a un 13 % en las zonas urbanas y
de un 75 % a un 3 % en las zonas
rurales. El dficit habitacional estimado
en 1959, considerando slo los aspec-
tos cualitativos, y no la demanda,
alcanzaba las 640.000 viviendas, o sea,
el 43 % del fondo total, que en aquel
entonces escenda a 1,5 millones de
unidades 7.
A pesar de casi duplicarse la poblacin
en los ltimos 40 aos, el dficit, lejos
de incrementarse proporcionalmente
como en la mayora de los pases de la
regin, ha disminuido progresivamen-
te, y actualmente se estima en unas
530.000 viviendas, o sea, el 16,5 % del
fondo total 8.
Tambin se ha experimentado una
notable disminucin en el ndice
promedio de ocupacin de la vivienda,
que en 1959 era de 4,46 habitantes por
vivienda (149.000 viviendas para una
poblacin de 6,6 millones de
habitantes) y al cierre del 2002 fue de
3,30 habitantes por vivienda (3,4
millones de viviendas para 11,3
millones de habitantes).
Este esfuerzo constructivo es an
insuficiente y est limitado por las
razones siguientes:
-Limitaciones econmicas y financieras
-Afectacin del fondo por frecuentes
catstrofes y fenmenos naturales
-Bloqueo econmico, comercial y
financiero.
La construccin de viviendas en Cuba
posee una elevada subvencin estatal
(ms del 50 % de su costo), lo que las
hace accesibles desde el punto de vista
econmico, a la poblacin que resulta
beneficiaria, a la cual se le asignan
atendiendo a las prioridades y
necesidades familiares.
5.2.Quines construyen viviendas
en Cuba
La construccin de viviendas en Cuba
se realiza por las vas principales
siguientes:
-Por los organismos del Estado.
-Por las cooperativas de produccin
agropecuaria.
-Por las microbrigadas.
-Por el esfuerzo propio de la poblacin.
5.3.Los organismos del Estado
Las viviendas que se construyen por los
organismos estatales representan el 44
% del total de viviendas del Plan
nacional y se destinan fundamental-
mente a satisfacer las necesidades
generadas por el desarrollo econmico,
la estabilizacin de la fuerza laboral de
los principales programas inversionis-
tas, as como para el desarrollo de las
ciudades ms importantes y, en
especial, las ciudades capitales de
provincias.
Las tcnicas constructivas utilizadas
son los grandes paneles de hormign
armado, estructura de esqueleto de
hormign, moldes deslizantes y otros
con tecnologa avanzada.
El 12 % de las viviendas del Plan se
construyen por los Ministerios de la
Agricultura y el Azcar, con destino a los
trabajadores agrcolas de estas esferas
de desarrollo, con vistas a elevar sos-
tenidamente su nivel de vida y
estabilizar al mximo la fuerza laboral
que demanda el desarrollo agrope-
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
cuario. Estas viviendas se edifican en la
red de asentamientos previstas, y en
viviendas de una o dos plantas, con
sistemas prefabricados ligeros
tradicionales, o materiales alternativos.
Los rganos de gobierno local (rganos
locales del poder popular) y otros
organismos construyen el 7 % del Plan
de viviendas.
stas son ejecutadas con sistemas
tradicionales, semiprefabricados y de
prefabricacin ligera, con montaje
manual o mecanismos de izado simple,
y en los ltimos aos se acude a los
materiales alternativos, como el suelo
estabilizado y otros.
El principal organismo constructor, el
Ministerio de la Construccin, ejecuta el
25 % del total de viviendas del plan a
travs de sus empresas constructoras.
La casi totalidad de las viviendas que
construye este organismo son semi-
prefabricadas o industrializadas, en
edificios con altura predominante de
entre 4 o 5 plantas, aunque tambin
construye algunos edificios altos.
5.4.La participacin popular
La participacin activa de la poblacin8
ha estado presente en todas las
manifestaciones de nuestro desarrollo.
La Revolucin es obra del pueblo y su
participacin es decisiva en el triunfo de
cualquier empresa, sea en el campo
poltico, econmico o social. En la
vivienda, se manifiesta a travs de:
-Las cooperativas agropecuarias
-La construccin por esfuerzo propio
-Las microbrigadas estatales y sociales
5.5.Las cooperativas agro-
pecuarias
Las cooperativas de produccin
agropecuarias construyen con ayuda
estatal los asentamientos que demanda
el proceso acelerado de incorporacin
voluntaria de los pequeos campesinos
privados a estas formas de produccin.
La construccin de viviendas en este
sector representa el 10 % del Plan
nacional.
Generalmente, las obras construidas
por los cooperativistas son pequeos
ncleos de viviendas unifamiliares de
una o dos plantas, con tcnicas
tradicionales, principalmente bloques
de hormign en muros portantes y
divisorios y losa de cubierta de
hormign armado, con cubiertas de
tejas de asbesto cemento acanalado,
madera, tejas de cermica y otras
variedades.
427
 Ta m b i n e m p l e a n e l s i s t e m a
prefabricado de hormign armado y
montaje manual denominado Sandino,
con las variantes de cubiertas descritas.
5.6.La construccin de viviendas
por esfuerzo propio
A partir de los recursos materiales asig-
nados en el plan para la construccin de
viviendas por esfuerzo propio, la
poblacin termina un nmero
importante de viviendas cada ao, que
representa un 25 % del total de nuevas
viviendas a construir en el pas.
En el caso de la vivienda, han sido
mltiples las experiencias, variados los
medios de organizacin de los vnculos
de la poblacin en los procesos, tanto
en la construccin o conservacin de las
viviendas como en la organizacin y
direccin de la vida en las
comunidades.
La accin constructiva de la poblacin
ha tenido un peso considerable en la
edificacin de viviendas en Cuba.
Durante el quinquenio 1981-1985, la
poblacin construy a un ritmo de
34.000 viviendas por ao, aunque no
todas estas viviendas pudieron
catalogarse como de buena calidad o
con un grado de terminacin aceptable.
En la dcada de los noventa, a partir de
un incremento progresivo en la oferta
de materiales de construccin alternati-
vos y otras facilidades estatales, la
construccin por esfuerzo propio ha
manifestado una tendencia sostenida
en la elevacin de la calidad. En 1980,
slo el 50 % de las viviendas ejecu-
tadas por la poblacin correspondi a la
tipologa de mayor calidad constructi-
va; en 1984, este promedio se elev al
80 %, y en 1987 ya sobrepas el 90 %.
La venta de materiales y productos
para la construccin y conservacin de
viviendas por la poblacin alcanz en
1987 un volumen de 100 MMP, cifra que
prcticamente duplica los niveles de
1980, aunque resulta an insuficiente.
La poltica de vivienda en Cuba est
encaminada a incrementar la cons-
truccin por va estatal, promover la
construccin de viviendas por las
microbrigadas y apoyar al mximo la
construccin y conservacin de vivien-
das por esfuerzo propio.
El Estado brinda servicios y facilidades
bsicos a la construccin por esfuerzo
propio, tales como:
-La entrega de terrenos estatales
mediante el derecho perpetuo de
superficie.
428 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
-El otorgamiento de crditos bancarios
para reparaciones y nuevas construc-
ciones a largo plazo y con intereses no
mayores de un 4 %.
-La ejecucin de la infraestructura,
urbanizaciones y servicios sociales de
las zonas de construccin por esfuerzo
propio.
Arquitecto de la comunidad
En la estrategia habitacional, tiene un
papel preponderante el Programa del
arquitecto de la comunidad.
Este programa es una organizacin que
inserta ingenieros y arquitectos en la
comunidad, para brindar una atencin a
la poblacin de forma personal y
directa, utilizando un mtodo de diseo
participativo que incorpora a la familia
en la solucin de los proyectos para la
construccin, conservacin, remodela-
cin o rehabilitacin de sus viviendas.
Es la frmula para el dilogo
profesional-poblacin.
Realiza, adems, otros importantes
servicios tcnicos a la poblacin, tales
como diagnsticos y certificaciones
tcnico-constructivas, etc.
5.7.El movimiento de
microbrigadas
Este movimiento surge en los primeros
aos de la dcada de 1970-1980 como
una frmula para la incorporacin
masiva de los trabajadores a la
construccin de viviendas, su infra-
estructura tcnica y servicios sociales,
con fin de solucionar las necesidades
habitacionales de los trabajadores ante
la carencia de fuerza laboral para la
construccin de viviendas.
Los principios generales de su
organizacin y funcionamiento son los
siguientes:
-Se constituyen por trabajadores de
uno o ms centros laborales; los cen-
tros, a travs de sus sindicatos, organi-
zan microbrigadas de 33 trabajadores
seleccionados, en lo posible con cono-
cimiento de construccin para construir
viviendas a su colectivo; la labor de
estos trabajadores que marchan a la
microbrigada se suple por los restantes
trabajadores del centro con plus de
trabajo.
-Los microbrigadistas mantienen el
vnculo laboral con su centro y perciben
de ste su salario. Las microbrigadas
construyen edificios de viviendas y
obras sociales con el aporte estatal de
materiales, equipos y asistencia tc-
nica; el 60 % de las viviendas que la
microbrigada construye se distribuyen
entre los trabajadores del centro
laboral y el 40 % restante las aportan al
Estado para ser distribuidas a otros
centros que por sus caractersticas no
pueden constituir microbrigadas.
Las viviendas se otorgan a los trabaja-
dores del centro, microbrigadistas o no,
de acuerdo con los mritos laborales y
la necesidad habitacional de los
trabajadores.
Del total de viviendas que se
construyeron en el pas en los ltimos
20 aos, las microbrigadas ejecutaron
el 40 %. Su mayor aporte fue en el
perodo entre 1980-2000, con la cons-
truccin de ms de 120.000 viviendas
urbanas. stas conformaron nuevos
desarrollos urbansticos en Ciudad de
La Habana y otras ciudades capitales de
provincias del interior del pas.
En la actualidad, el movimiento de
microbrigadas estatales y sociales
constituye la va principal para el
incremento previsto en las construccio-
nes de viviendas y otras obras sociales.
Para asegurar los planes a desarrollar
por las microbrigadas, se acomete con
celeridad un amplio programa
inversionista para incrementar las
producciones de materiales de
construccin, que representan en la
actualidad el factor que limita la
ampliacin de este movimiento.
Entre las caractersticas del
movimiento de microbrigadas que lo
afirman como forma superior a la
construccin individual por esfuerzo
propio, pueden sealarse las
siguientes:
-La microbrigada representa una forma
colectiva de participacin de los
trabajadores en la solucin de sus
problemas habitacionales; los
microbrigadistas se constituyen en una
organizacin constructiva, adquieren
calificacin, elevan considerablemente
la productividad y disminuyen los
plazos de ejecucin.
-Los microbrigadistas no slo cons-
truyen viviendas para su propio
beneficio, sino para su colectivo laboral
y para otros centros cuyos trabajadores
no pueden incorporarse a las
microbrigadas.
-El hecho de constituir brigadas facilita
la organizacin de los procesos
constructivos y el mayor aprovecha-
miento de los recursos materiales y
equipos que el Estado destina a la
construccin de viviendas.
-Las microbrigadas construyen edificios
multifamiliares con diferentes tecnolo-
gas, principalmente las tradicionales,
en algunos casos prefabricadas y con
distintas tipologas y alturas, lo que
permite la mejor utilizacin de los
terrenos urbanos, elevar las densida-
des y mejorar la imagen arquitectnica
y urbanstica de nuestras ciudades.
-Como las microbrigadas mantienen el
vnculo laboral y salarial con sus
respectivos centros, los costos de cons-
truccin disminuyen sin afectar a la
produccin o a la economa de los
centros que aportan las microbrigadas.
-Las microbrigadas construyen,
adems de los edificios de viviendas,
las urbanizaciones, infraestructura y
servicios sociales requeridos para
garantizar integralmente las condicio-
nes de habitabilidad.
-La asignacin y entrega de las
viviendas que construyen las
microbrigadas se decide democr-
ticamente por los trabajadores en
asamblea del colectivo laboral,
atendiendo al aporte de los
trabajadores a la sociedad y a sus
necesidades habitacionales, lo cual
garantiza el destino social de la
vivienda.
Microbrigadas sociales
Estn constituidas por vecinos de una
zona o comunidad que se unen
transitoriamente para rehabilitar,
reparar o construir sus viviendas.
6.DESARROLLO DE LA INDUSTRIA
DE PREFABRICADO EN CUBA
6.1.La prefabricacin y la alta
tecnologa
Antes de 1959 slo existan en el pas Las plantas de prefabricado de
tres plantas de prefabricado situadas
en la Ciudad de La Habana, cuya
produccin apenas alcanzaba 10.000
m. A partir del triunfo revolucionario,
la actividad de prefabricado pas a
formar parte de la industria de materia-
les de construccin y se vislumbr
como una de las ms importantes en el
proceso de industrializacin del sector
constructivo.
Inicialmente, y durante varios aos, se
consideraron las plantas como bases de
apoyo, y as surgieron las primeras
instalaciones adjuntas a las obras o
cerca de stas, como polgonos de
produccin a cielo abierto, empleando
el criterio tecnolgico de molde fijo,
produccin acumulable y moldes de
madera. En estos polgonos se
empleaban gras sobre camiones o
neumticos, hormigoneras porttiles y
talleres de acero con operaciones
manuales.
Ya en 1962 se construye una planta de
alta tecnologa con capacidad de
10.000 m de hormign por ao, para
producir, fundamentalmente, los
elementos prefabricados destinados a
una termoelctrica en el Puerto de
Mariel. sta es la primera planta cubana
que utiliza tratamiento trmico (vapor)
para acelerar el endurecimiento del
hormign, empleando moldes de acero
y gras prtico elctricas de 30 t.
A partir de 1964 se comienza la
construccin de una red de plantas fijas
en el interior del pas. Las primeras
corresponden a las ciudades de Santa
Clara, Bayamo y Santiago de Cuba, con
proyecto tecnolgico nacional que
inclua la produccin de componentes
armados y pretensados.
Tambin por esa fecha se construyeron
a lo largo del pas plantas para la
produccin de componentes del
sistema GP IV (fig.1), tecnologa
basada en el hormigonado acumulado
utilizando gra torre en puestos con
fondos de hormign y gualderas de
acero.
Sin embargo, el crecimiento vertiginoso
de esta industria se produce entre 1966
y 1975. A finales de 1975 exista un
total de 128 plantas de prefabricados
para todos los programas constructi-
vos, con un volumen de produccin de
cerca de un milln de metros cbicos de
hormign, producto del completamien-
to de la red de plantas fijas en todas las
provincias, ciudades principales y
pueblos a partir de una tecnologa
nacional, por lo general, a cielo abierto.
produccin general contaban con gras
prtico elctricas, dosificadoras-
mezcladoras semiautomticas, talleres
de acero de mediana mecanizacin y
tratamiento trmico y bancos de 180 m
de longitud para la fabricacin de
elementos armados y pretensados en
moldes de acero.
A partir de 1975 se inici un programa
inversionista en la industria de la
construccin, con el fin de alcanzar la
ejecucin sostenida de 100.000
viviendas por ao (10 viviendas por
cada mil habitantes), suficientes para
cubrir el dficit habitacional en algo
ms de tres quinquenios, estimado en
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
un milln de unidades. Este programa
fue interrumpido en 1989 debido a la
crisis econmica producto de la
desaparicin del campo socialista.
Los principales sistemas constructivos
asimilados o desarrollados nacional-
mente para dicho programa de vivien-
das se basaron en la industrializacin y
prefabricacin de componentes de
hormign armado en plantas fijas.
Entre los ms importantes se
encuentran:
-Sistema Sandino, con pequeos
elementos de hormign armado para
el montaje manual (fig.2,3). Est consi-
derado el primero y ms autctono de
los sistemas industrializados cubanos.
Se han construido miles de viviendas
- El sistema Gran Panel IV, VI y
VIII, empleado en bloques habitaciona-
les multiplanta.
-El sistema IMS, con estructura de
esqueleto utilizado en torres entre 5 y
18 niveles.
-El sistema Gran Panel 70, con posibili-
dades de alcanzar 5, 9 y 12 plantas.
-El sistema de Moldes Deslizantes,
con el que se construyeron edificios
de hasta 26 plantas (fig.4).
-El sistema experimental tridimensio-
nal CICET (fig.5)
Adems, entre otros, se perfeccion el
sistema tradicional, que se combin con
elementos prefabricados en entrepiso y
cubierta, con la finalidad de ganar en
rapidez y versatilidad, para poder cons-
truir todo tipo de viviendas y bloques
habitacionales de hasta 12 plantas.
En las dcadas de los setenta y ochenta
fueron asimiladas las tecnologas
extranjeras siguientes:
-I-464, procedente de Rusia, (fig.6),
para la fabricacin de grandes paneles
para viviendas en Santiago de Cuba,
con produccin automtica del
hormign y transporte del mismo por
tuberas mediante presin de aire,
lneas de moldeo en cadena y en
bateras verticales, tratamiento
trmico de los componentes, taller de
acero altamente mecanizado,
manipulacin de los componentes
mediante gras puente de la nave y
torre en los almacenes.
-IMS, procedente de Yugoslavia, (fig.
7), para la produccin de estructuras de
esqueleto en Santiago de Cuba, Santa
429
 Clara y Camagey, con produccin
automtica del hormign y transporte
del mismo mediante moto-volquetas,
lnea de produccin en cadena con
moldes de acero en posicin horizontal,
tratamiento trmico en el tnel de
curado y manipulacin de los compo-
nentes mediante gras puentes.
Dispone, adems, de una lnea para
fabricar cabinas sanitarias (clulas
tridimensionales de bao que incluyen
fig.5
la pared hmeda de la cocina).

-Spiroll canadiense, extendida por todo

el pas, para la produccin mediante
extrusin de hormign de losas ahue-
cadas pretensadas de 15, 20 y 30 cm de
espesor, 1,20 m de ancho y cualquier
longitud mediante corte con sierra, con
la que se desarroll el sistema LH
(fig.8).

-GP 70, de concepcin cubana y equi- fig.1 fig.6

pamiento ruso, para la produccin de
grandes paneles para viviendas en
Ciudad de La Habana, con produccin
automtica del hormign, transporte
areo, moldeo en mesas basculantes,
tratamiento trmico, taller de acero
mecanizado, transporte de los
componentes mediante gras puente y
lnea para la fabricacin de cabinas
sanitarias.

-Hormign celular Siporex y Hebel (de fig.2 fig.7

tecnologa sueca y japonesa,
respectivamente), en Ciudad de La
Habana y Sancti Espritus, caracteri-
zado por tecnologas en cadena con alta
mecanizacin, moldes de acero y endu-
recimiento del hormign en autoclave.

Tambin los tcnicos y especialistas

cubanos desarrollaron tecnologas
completas, lneas tecnolgicas y equi-
pos con los cuales se realizaba el 90 %
fig.3
de la produccin nacional de prefabri-
cado. Entre las plantas y tecnologas
nacionales ms importantes se
encuentran:

-Planta Jos Mart en Ciudad de La

Habana, con produccin mecanizada
del hormign, taller de acero mediana-
mente mecanizado, lneas largas con
moldes de hormign y acero, manipula-
cin del hormign y los componentes
mediante gras puente. fig.8

-Plantas GP IV, GP VI e IMS a cielo

abierto, con produccin mecanizada del
hormign, moldes de acero u hormign
en puestos fijos, gras torre o prtico
para la manipulacin del hormign y los
componentes. Estas plantas constitu-
yen el 20 % de las existentes en el pas.

-Plantas de prefabricado general (no

viviendas) con produccin mecanizada
fig.4 fig.9

430 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

del hormign, taller de acero mediana-
mente mecanizado, lnea de 180 m de
longitud con moldes de acero u hormi-
gn, y gras prtico, que representan el
80 % de la produccin nacional.
6.2.Capacidad instalada en Cuba
para la produccin de viviendas
prefabricadas
En la actualidad, la capacidad instalada
para la produccin de viviendas pre-
fabricadas es de unas 32.600 unidades
en todo el pas, distribuidas en las tec-
nologas siguientes:
Sistemas Cantidad Capacidad
Plantas potencial
anual
Gran Panel IV 33 14 000
Gran Panel VI 18 9 600
Gran Panel 70 3 1 600
Gran Panel I-464 1 1 320
IMS 7 5 900
Gran Panel MV 1 250
TOTAL 63 32 670
A esta cifra debe aadirse la capacidad
de 9.000 viviendas anuales del sistema
Sandino en 46 polgonos y utilizadas
tambin en otros programas como
escuelas rurales, postas mdicas y
mltiples instalaciones sociales.
Si bien la prefabricacin e industrializa-
cin de la construccin de viviendas
acort los plazos de ejecucin de las
obras y permiti ejecutar miles de
apartamentos en el corto plazo, elev el
consumo energtico, la inversin de
capital y de materiales bsicos, entre
ellos el acero, el cemento y la madera.
No obstante estos inconvenientes, se
construyeron miles de viviendas con
estas tcnicas, lo que disminuy el
dficit habitacional, y se form a miles
de tcnicos de nivel superior, medio y
obreros calificados, con slidos conoci-
mientos terico-prcticos, capaces de
afrentar con xito los ms complejos
problemas tcnicos en el desarrollo
habitacional y constructivo.
7.DESARROLLO DE TECNOLOGAS
APROPIADAS
7.1.Caractersticas para Cuba
Con la desaparicin del campo socia-
lista, Cuba perdi el 85 % de su
intercambio comercial favorable. La
crtica situacin econmica derivada de
este acontecimiento oblig a modificar
estratgicamente la poltica tecnolgica
y constructiva en el Programa de
viviendas, debido a las severas
limitaciones en la disponibilidad de
energa, materiales bsicos y divisas
necesarias para importar las materias
primas y los equipos necesarios.
Siguiendo creadoramente las recomen-
daciones del Consejo Internacional de
Edificaciones (CIE)12, las experiencias
del CYTED y las iniciativas de
especialistas y constructores cubanos,
se increment en 1991 la construccin
de viviendas con Tecnologas apropia-
das a las condiciones especficas de
cada regin del pas, cuyos fundamen-
tos son los siguientes:
-Desarrollo de tecnologas constructi-
vas, empleando el mnimo de energa y
materiales bsicos como: acero, ce-
mento prtland y madera.
-Empleo preferente de tecnologas
constructivas compuestas por peque-
os elementos de hormign armado de
pequeas dimensiones producidos en
polgonos y montaje manual.
-Creacin de pequeas industrias con
equipamiento manual o de bajo consu-
mo energtico, con la utilizacin de
materias primas y subproductos
locales, principalmente dentro del
municipio.
-Adaptacin de la gran industria donde
fue posible producir materiales alter-
nativos y pequeos componentes de
hormign.
-Desarrollo de aglomerantes alternati-
vos como cal, yeso y puzolanas.
-Empleo de la tierra como material de
construccin, estabilizada con cemen-
to, cal, ceniza de caa u otros productos
disponibles localmente (fig.9).
Los principios de las tecnologas apro-
piadas se han convertido en un
Programa Nacional instrumentado por
el Instituto Nacional de la Vivienda
(INV) y dems organismos construc-
tores, demostrativo de la voluntad
poltica del Gobierno cubano de
enfrentar el problema habitacional,
incluso en las circunstancias adversas
en que vive el pas.
La aplicacin de esta nueva poltica
constructiva y la slida formacin cien-
tficotcnica de ingenieros, arquitectos
y dems especialistas del sector ha
permitido obtener en pocos aos los
resultados siguientes:
-Incremento sostenido del nmero de
viviendas construidas anualmente, a
pesar de la crisis econmica.
-Disminucin del consumo energtico y
de materiales bsicos en 60 %.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
-Desarrollo de tecnologas constructi-
vas con suelo estabilizado para la
estructura. Y otras tecnologas con el
empleo racional de cemento, acero y
madera.
-Desarrollo progresivo de la industria
local de pequea y mediana capacidad,
capaz de suministrar el 90 % de los
materiales de la vivienda, a partir de
materias primas disponibles en la
localidad.
-Produccin ascendente de aglomeran-
te alternativo, a partir de cal y puzolana
naturales en pequeas fbricas.
-Fabricacin de cemento puzolnico en
la gran industria para obras de albaile-
ra, con una economa energtica entre
el 40 % y 50%.
-Adaptacin de numerosas fbricas o
lneas tecnolgicas de la industria na-
cional para la produccin de materiales
alternativos.
7.2.SISTEMA SANDINO: UN
EJEMPLO DE TECNOLOGA
APROPIADO PARA CUBA
SISTEMA CONSTRUCTIVO
PREFABRICADO LIGERO. PARA EL
MONTAJE MANUAL
Introduccin
El sistema Sandino es quizs el ms
original y autctono de los sistemas
constructivos industrializados cubanos.
Tambin resulta el primer sistema pre-
fabricado de hormign utilizado para la
construccin de viviendas en el pas.
Est concebido para la construccin de
viviendas de bajo y mediano costo,
aunque se han construido residencias
utilizando en cubiertas losas de
hormign fundido in situ.
El sistema se desarrolla sobre una red
modular ortogonal simple de 1.040 mm
en ambas direcciones, lo que permite
realizar gran diversidad de soluciones
funcionales y resolver con eficiencia
diferentes proyectos y otras demandas
del programa habitacional.
Adems, ha sido empleado en pe-
queas escuelas, puestos mdicos,
campamentos, moteles, pequeos
centros comunales y ncleos de
viviendas suburbanas y rurales. Por
esta versatilidad y sus principios de
concepcin, puede considerarse un
mecanismo de mltiples aplicaciones.
La patente de los paneles y la junta
horizontal data de la dcada de los
431
 cincuenta, pero fue en los aos sesenta
cuando se construyeron los primeros
edificios, y su empleo se extendi con
rapidez a todo el pas en la construccin
de viviendas y programas sociales en
reas rurales y suburbanas, lo que
permiti erradicar con rapidez los ma-
yores barrios insalubres del pas, con la
participacin entusiasta y decisiva de
los pobladores, sin la utilizacin de
gras ni medios de izados costosos.
Fundamentos: contexto y
principios de concepcin del
sistema
El sistema Sandino surgi en Cuba en la
dcada de los cincuenta poco despus
de terminada la Segunda Guerra Mun-
dial. ste apareci como uno de los
primeros ejemplos de prefabricacin en
Cuba y como el primero en concebir
integralmente la industrializacin de la
construccin de viviendas.
A diferencia de los sistemas y
tecnologas que se desarrollaban en ese
momento en Europa y otros pases
industrializados, el autor se propuso
acertadamente la manipulacin y el
montaje de los componentes sin
empleo de gras y con un nivel de la
tecnologa productiva de componentes
tambin manual, similar a un taller
manufacturero ms que industrial,
adaptado a las condiciones tcnico-
productivas en Cuba.
No obstante, el contexto en que surgi
el sistema Sandino no permiti su
generalizacin inmediata, y no fue
hasta 1960 en que comenz a
emplearse de forma masiva en todo el
pas.
La existencia de una importante
industria nacional de cemento, la
experiencia acumulada en el empleo de
hormign y la disponibilidad de ridos
relativamente econmicos en toda la
isla llevaron a la adopcin del hormign
simple o ligeramente armado como
material bsico del sistema Sandino.
Las tcnicas que predominaban antes
de 1959 eran las estructuras de
esqueleto hormigonadas en el lugar,
con muros de ladrillos o bloques de
hormign, empleadas preferentemente
en edificios altos de viviendas o
sociales, industrias y otros.
Las estructuras con muros de carga de
ladrillos o bloques y losas de entrepiso y
cubierta hormigonadas fueron
utilizadas en residencias, viviendas
econmicas y otras construcciones de
poca altura, y las estructuras de
madera rolliza con techo de hojas de
palma fueron utilizadas en las viviendas
432 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
campesinas (bohos) y construcciones
precarias, utilizando desechos en los
barrios marginales.
La estructura de acero, muy utilizada
en la construccin de centrales azuca-
reros y otras edificaciones industriales
entre 1920 y 1940, estaba limitada a
obras de carcter excepcional.
A partir de 1959, fueron mltiples las
fig.10
experiencias en el campo de la
industrializacin de la construccin y la
prefabricacin, basadas en la expe-
riencia europea, que en ese perodo
mostraba un pujante desarrollo, pero
en el caso de la vivienda el Sandino se
adopt como sistema bsico para los
conjuntos habitacionales rurales y
semiurbanos.
Las causas fundamentales que
determinaron la asimilacin de sta y fig.11
otras tcnicas industrializadas fueron:
-El incremento de la demanda de
construcciones, determinado por la
urgencia de satisfacer las necesidades
sociales y el desarrollo econmico del
pas.
-La escasa disponibilidad de madera
para encofrados y andamios, como
consecuencia del bloqueo impuesto por
Estados Unidos, suministrador exclusi- fig.12
vo del pas hasta ese momento.
-La necesidad de acortar los plazos de
ejecucin de las obras, a fin de ponerlas
en explotacin con la mayor rapidez
posible.
-La fuga de obreros con cualificacin
tradicional a las nuevas industrias que
se iban creando, las cuales ofrecan
mayor remuneracin y condiciones
laborales ms favorables y estables.
-El elevado costo del acero estructural
en barras y de los restantes perfiles de
acero importados.
Coordinacin modular
El sistema est desarrollado sobre una
red modular ortogonal simple de 1.040
mm (3 pies y 5 5/8 pulgadas, aproxima-
damente) en ambas direcciones. Como fig.13
puede apreciarse, no se ajusta al
modelo bsico M de 100 mm (segn
establecen las normas internaciona-
les); sin embargo, es adecuado para
una habitacin de dormir, fijada en 9 m2
(3 x 3 m). La modulacin es una con-
vencin y un punto de referencia, pero
no debe convertirse en camisa de
fuerza que obligue a emplear ms
material que el indispensable para
cumplir una funcin asignada.
fig.14
Proyeccin
Generalmente, se emplean para las
habitaciones 3 mdulos S (igual a
1.040 mm) en ambas direcciones,
equivalentes a 3.120 mm x 3.120 mm
a eje de columna-panel, pero pueden
disearse habitaciones rectangulares
de 3S x 4S en habitaciones especiales.
La luz de apoyo de los componentes de
c u b i e r t a p u e d e v a r i a r, p e r o
generalmente se emplea 3S x 4S para
viviendas de mayor nivel de costo u
otros programas arquitectnicos.
En el caso de servicios comunales u
otros programas, pueden emplearse
luces de 6S, equivalente a 6,24 m.
El sistema puede crecer en las dos
direcciones dentro del plano horizontal
y llegar a tres plantas con los compo-
nentes normales.
Se han realizado edificaciones de
cuatro plantas, pero con modificacin
de los elementos primarios.
El programa bsico para el cual fue
concebido es el de viviendas, pero
puede emplearse en servicios comu-
nales, pequeas escuelas, postas
mdicas, moteles, albergues, etc.
Componentes del sistema
Los elementos bsicos del sistema
(tipo-dimensin) son 5, cada uno con
su familia o variantes segn su
empleo.
-Panel de pared
-Columna
-Cimiento
-Cerramiento
-Losa de cubierta
El Sandino 90 emplea losa canal de
cubierta (fig.10,11,12), pero puede
utilizar otras variantes como:
-Hormign celular
-Madera
-Tejas de zinc, asbesto o fibrocemento
-Losa de hormign moldeada in situ
-Viguetas y losas de hormign planas
o bovedilla
-Tejas
-Viguetas y losas de cermica, etc.
Las puertas y ventanas poseen un
diseo de marcos de hormign, con
variante de madera o acero.
Las hojas de puertas y ventanas
tambin pueden utilizar diversos
materiales, segn la disponibilidad de
la regin.
Juntas del sistema
El Sandino posee dos juntas funda-
mentales (horizontal y vertical), con
un diseo avanzado para el momento
de su creacin, y aunque no cumple
las frmulas desarrolladas por
especialistas y estudios europeos, su
efectividad ha sido corroborada en el
Centro Tcnico para el Desarrollo de
los Materiales de Construccin
(CTDMC) de Cuba y, sobre todo, por la
prctica de 30 aos de empleo en dife-
rentes regiones de Cuba y el mundo.
Tecnologa de produccin
La tecnologa de produccin de com-
ponentes est concebida para tres
niveles de produccin y mecanizacin.
a)Polgono mvil y produccin arte-
sanal (entre 100 y 250 viviendas
anuales).
b)Planta fija, produccin semimeca-
nizada (entre 250 y 500 viviendas
anuales).
c) Planta fija mecanizada (entre 500 y
1.000 viviendas anuales).
La primera variante y la ms utilizada
emplea moldes de acero en bateras
de 10 unidades para los paneles y de
igual nmero para las columnas,
mezcladora elctrica o de combustin
y transporte del hormign para el
vertido mediante carretillas manuales.
Las losas de cubiertas, cimientos y
cerramientos emplean moldes de
acero, madera, hormign o mixtas;
preferiblemente el primer material.
El trabajo de desencofre y movimiento
de los componentes al almacn es
manual. En el caso de la losa canal, se
emplean pequeos gatos hidrulicos
de automvil para desencofrar.
El polgono para esta variante
productiva puede ser a cielo abierto o
con pequeas naves desmontables
para algunas actividades.
El curado de los elementos se realiza
con mantas de poliestireno en todos
los casos y el ciclo de produccin es
diario.
La segunda y tercera variantes poseen
puesto fijo para el hormigonado en
moldes mltiples.
El traslado de los moldes desde y hasta
el patio de curado al sol se realiza con
montacargas elctricos o de
combustin.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Las losas de tipo canal para cubierta se
mantienen en moldes fijos y son
izadas y transportadas al almacn por
pequeas gras prtico.
Manipulacin y montaje
La manipulacin y el montaje de los
componentes en obra se realizan de
forma manual.
El transporte se realiza en camiones
plancha convencionales.
El montaje en obra se lleva a cabo
segn una secuencia constructiva
prefijada, avalada por la prctica.
-Colocacin de piezas prefabricadas
de cimientos o su variante fundida in
situ.
-Colocacin, aplome y tranque de
columnas de esquinas.
-Colocacin de cordeles para buscar la
alineacin de las columnas y, por
ende, de los paneles.
-Colocacin alterna del primer panel y
las columnas, fijndolas provisional-
mente al vaso mediante cuas de
madera.
-Vertido de mortero en vasos para la
fijacin definitiva de las columnas.
-Colocacin del resto de los paneles o
ventanas deslizndolos por arriba.
-Colocacin de cerramientos
longitudinales y transversales segn
este orden.
-Colocacin de losas de cubiertas.
Aplicacin del sistema
Con el sistema Sandino se han
construido ms de 20.000 viviendas
en Cuba, sin incluir servicios comuna-
les, puestos mdicos, albergues,
moteles y mltiples obras sociales.
Tambin se han montado fbricas y
construido viviendas con este sistema
en Nicaragua, Jamaica, Mxico,
Guatemala, Angola, Vietnam, Laos,
Guinea y otros pases del Tercer
Mundo.
7.3.SISTEMA CONSTRUCTIVO DEL
BLOQUE PANEL
Aprovechando la base material creada
por la industria de materiales, y apo-
yndose en la experiencia y
calificacin de los especialistas
cubanos en la construccin, se ha
433
 desarrollado la tecnologa del Bloque
panel para la construccin de viviendas
en el pas y la exportacin, siguiendo los
principios de las tecnologas
apropiadas.
El sistema Bloque Panel es una variante
progresiva del Sandino (fig.13,14); se
basa en la produccin industrial de
pequeos componentes de hormign,
con un peso de entre 17 y 90 kg por
unidad, que permite la manipulacin y
el montaje manual.
Con l se construyen viviendas
unifamiliares, multiplantas y bloques
habitacionales de hasta cuatro niveles.
A diferencia del Sandino, que emplea
paneles macizos de hormign simple de
60 mm de espesor, 920 mm de largo y
460 de altura, el sistema Bloque Panel
emplea un bloque hueco de hormign
simple de 110 mm de ancho, igual que
la columna, que proporciona a los
muros una superficie continua, factible
de repellarse y produce una pared lisa,
similar al sistema tradicional. Tambin
mejora la capacidad de aislamiento
trmico del muro, lo que eleva el
confort trmico de la vivienda.
Otra diferencia sustancial es la forma
de trabajo estructural, pues pasa de un
esqueleto a muros portantes, donde
colaboran las columnas y los bloques, lo
que proporciona mayor capacidad
portante y permite alcanzar hasta
cuatro plantas.
La produccin de los bloques de 110 x
920 x 200 mm se realiza en bloqueras
automticas, donde el hombre no toca
en fbrica la materia prima, ni el pro-
ducto final. Sin embargo, los bloques
pueden ser producidos tambin en pe-
queos polgonos con moldes simples y
tecnologa manual.
Con esta tecnologa constructiva puede
edificarse una vivienda totalmente
terminada en slo 20 das, con un
consumo de 1.600 horas/hombre, que
significa aproximadamente el 20 % del
tiempo y el 50 % de la fuerza de trabajo
necesaria en la construccin
tradicional.
El sistema consta de varios tipos de
cimientos, y es capaz de adaptarse a
diferentes clases de suelos y topogra-
fas, incluyendo dos tipos de cimientos
prefabricados.
Los muros estn constituidos por
pequeas columnas y bloques huecos
especiales, de 110 mm de ancho por
940 mm de largo, que se unen
mediante junta mecnica.
434 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Para la cubierta y el entrepiso, pueden
emplearse las variantes siguientes:
-Viguetas pretensadas y bovedillas de
hormign o cermica
-Losa canal de mortero armado
-Viguetas y plaquetas
-Losas de hormign celular
-Tejas o canalones de asbesto cemento
-Tejas de barro o mortero
-Tejas de microconcreto TEVI
-Otras variantes
En la actualidad, se construyen
viviendas con este sistema en Mxico,
Colombia, Panam, Jamaica, Antigua y
otros pases del rea, exportando desde
Cuba en contenedores los materiales de
la estructura y las terminaciones.
Tambin se han diseado pequeos
polgonos con su equipamiento tecnol-
gico, capaz de producir entre 100 y 500
viviendas anuales con el sistema
Bloque Panel.
8.VALORACIN Y TENDENCIAS
DE LAS CUBIERTAS MS
EMPLEADAS EN CUBA PARA
VIVIENDAS DE INTERS SOCIAL
8.1.Caractersticas de las cubiertas
La cubierta o techo es uno de los
factores de mayor incidencia en el costo
total de la vivienda y la parte ms
compleja de la obra porque todos sus
elementos estn sometidos general-
mente a la flexin.
Los errores de concepcin, proyecto o
construccin de la cubierta pueden
provocar rechazo por parte del usuario
a la tecnologa constructiva completa,
debido a su influencia en el confort del
hbitat.
Las principales funciones generales de
una buena cubierta pueden resumirse
en:
-Aislar y proteger de la intemperie el
espacio interior (temperatura, hume-
dad, viento, etc.).
-Resistir las cargas permanentes y
accidentales a que sta se ve sometida.
El objetivo de disminuir el costo de la
cubierta tiene que ser sobre la base de
no afectar a las funciones bsicas a ella
conferida.
Los pases caribeos estn sometidos a
intensas precipitaciones y vientos
superiores a los 200 km/hora, que
caracterizan de forma especial las
tecnologas y materiales para la
cubierta, as como en otras regiones
predominan los sismos, que requieren
consideraciones tcnico-constructivas
e ndices econmicos diferenciados.
Estos fenmenos afectan a la dura-
bilidad de las cubiertas y deben
considerarse en los anlisis corres-
pondientes.
8.2.Funciones bsicas y
componentes
Una cubierta est constituida por tres
partes funcionales bsicas: soportante,
elemento de cierre e impermeabilizan-
te. La primera tiene la funcin de salvar
la luz entre muros portantes y soportar
las cargas permanentes y accidentales,
la segunda cierra el espacio interior y la
ltima garantiza la estanquidad, aun-
que todas tienen funciones no menos
importantes, como el aislamiento acs-
tico, trmico, etc.
Atendiendo a las funciones bsicas que
resuelven, las cubiertas pueden estar
formadas por componentes:
-Integrales o trifuncionales
-Bifuncionales
-Monofuncionales o independientes
En el primer caso, un solo componente
resuelve integralmente las tres
funciones bsicas. Cada elemento es
autoportante, sirve de cierre y no re-
quiere impermeabilizante adicional. Un
ejemplo clsico es la lmina plegada de
asbesto cemento con montante
(canaln).
En el segundo caso, siempre existe un
componente, que cumple dos funciones
bsicas: impermeabilizacin y cierre o
soportante y cierre. La lmina ondulada
de asbesto cemento es el caso tpico de
una versin, que adems requiere la
soportera. La losa canal de hormign
resulta la otra variante de este caso,
pues resuelve la soportera y el cierre, y
requiere adicionalmente un producto
impermeabilizante.
En el ltimo caso, cada componente
tiene una funcin bsica especfica,
siendo la vigueta y la bovedilla un
ejemplo conocido, pues la vigueta
resuelve la funcin soportante, la
bovedilla el cierre y la carpeta la
impermeabilizacin.
Esta clasificacin, algo sutil y aparente-
mente intrascendente, ayuda a orientar
a investigadores y tcnicos en la
bsqueda de materiales y soluciones
para cubiertas.
Cada material posee caractersticas
ideales para una variante; por ejemplo,
las lminas delgadas y de poco peso,
como el zinc, el plstico, el asbesto
cemento, etc., funcionan muy bien en
c o m p o n e n t e s i n t e g ra l e s o t r i -
funcionales.
Los materiales ptreos, por su gran
masa, trabajan mejor en componentes
independientes o bifuncionales.
La bsqueda de materiales de poca
masa para producir componentes lami-
nares a partir de materias primas
econmicas y de disponibilidad nacio-
nal es una de las tareas que debern
afrontar los tcnicos para las viviendas
de inters social.
8.3.Cubiertas ms empleadas en
Cuba
Durante los ltimos 30 aos, Cuba ha
desarrollado y asimilado mltiples sis-
temas constructivos industrializados
para edificios multiplantas, dedicados a
la construccin de viviendas a partir del
hormign armado prefabricado en
plantas industriales, y las cubiertas
responden a esta tcnica.
Sin embargo, paralelamente se ha
trabajado en tecnologas alternativas
de menor consumo energtico, acero,
cemento, madera y otros materiales
bsicos, que reducen sensiblemente el
costo por metro cuadrado de
construccin.
Las cubiertas empleadas en Cuba se
dividen en dos grupos: pesadas y
ligeras.
Las primeras se caracterizan por ser
generalmente de hormign armado
para edificios multiplantas, y requieren
gras de pequeo o mediano porte para
la manipulacin y el montaje de los
componentes.
El consumo de hormign y acero de las
cubiertas pesadas sobrepasa los 0,20
m3/m2 y 15 kg/m2,respectivamente, por
lo que se excluyen de los tipos
econmicos para el caso particular de
Cuba.
stas fueron las soluciones tcnico-
constructivas ms empleadas hasta la
crisis econmica de 1990.
El porcentaje de viviendas construidas
con estas tcnicas ha disminuido hasta
un 30 %, de las casi 40.000 viviendas
que se construyeron en 1995.
En el segundo grupo, clasificado como
cubiertas ligeras, existe un amplio
diapasn de soluciones, caracterizado
por la posibilidad de manipulacin y
montaje manual, lo que permite la
asimilacin de tecnologa por medios
propios del usuario y favorece la auto-
construccin.
Entre las ms importantes se
encuentran:
8.3.1.Cubiertas pesadas
-Losas de hormign de grandes paneles
(fig.15).
-Losas ahuecadas y hormign (fig.16).
-Losas nervadas tipo T y canal.
-Losas plagadas de hormign armado
tipo folders.
-Vigas y losas de hormign armado.
-Viguetas prefabricadas y losas de
hormign fundidas in situ.
-Losas casetonadas prefabricadas o
fundidas in situ.
-Losas planas fundidas in situ.
8.3.2.Cubiertas para el montaje
manual
-Viguetas y bovedillas de hormign.
-Viguetas y losas de hormign de
pequeas dimensiones.
-Losa canal de mortero armado.
-Losas de ferro cemento.
-Tejas onduladas de asbesto-cemento
con soportera de madera o metal.
-Bvedas de ladrillos prensados de
suelo estabilizado.
-Tejas de arcilla cocida con soportera
de madera.
-Tejas de mortero vibrado con
viguetera.
-Tejas plegadas autoportantes de as-
bestocemento (canaln).
-Tejas onduladas de asbesto-cemento.
-Tejas de metal conformado con sopor-
tera de madera o metal.
8.4.Caracterizacin y valoracin de
las soluciones de cubiertas
8.4.1.Viguetas y bovedillas
Esta cubierta consta de semiviguetas
de hormign pretensado distribuidas a
600 mm a eje, con bovedillas de hormi-
gn. Ambos componentes se producen
en fbricas con tecnologas de alta
mecanizacin y productividad, aunque
pueden producirse tambin con
tecnologas simples en polgonos a pie
de obra.
La solucin original utiliza una carpeta
de hormign con 50 mm de espesor y
reforzado con malla de acero.
Esta variante consume 0,19 m3 de
hormign y 65 kg de cemento/m2 de
cubierta, ms el cerramiento, que
resulta muy alto como solucin
econmica y de elevado costo, aunque
consume poco acero.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Entre las ventajas se encuentran:
-No requiere cofres ni madera auxiliar.
-Los componentes son industrializados
y se producen con alta eficiencia.
-Sofito plano.
- Factibilidad de empleo en entrepisos y
otros programas constructivos.
Algunos especialistas la emplean sin la
carpeta y la malla en viviendas de hasta
cinco plantas, con ndices de consumo
de materiales y costo muy bajos.
Tambin se emplean las semiviguetas
pretensadas distribuidas a 90 cm, con
bovedillas de poliestireno. Su costo por
m es algo mayor, pero resultan ms
ligeras y se alcanza mayor rapidez en el
montaje.
8.4.2.Viguetas y losas de hormign
armado de pequeas dimensiones
(fig.17,18,19).
Existen variantes de esta solucin, pero
slo difieren en luces entre viguetas y
dimensiones de componentes.
La ms empleada utiliza viguetas de
150 x 40 mm y losas de 900 x 600 x 40
mm segn sean para cubiertas o entre-
pisos, respectivamente.
Se producen en un polgono a pie de
obra o en pequeas plantas de pre-
fabricado.
Consumen 0,12 m3 de hormign por
metro cuadrado de cubierta, incluido el
cerramiento, y 11 kg de acero por m2.
Los ndices y costos corresponden a una
vivienda de bajo costo para el caso de
Cuba.
8.4.3.Losas canal de mortero
armado (fig.20,21,22,23).
Son losas bifuncionales de 30 mm de
espesor plegadas en forma de canal,
reforzada con malla de acero, 150 mm
de peralte, 510 mm de ancho y longitud
media de 3.500 mm.
Fueron diseadas para el sistema
Sandino racionalizado, pero se emplean
tambin en otros sistemas cons-
tructivos.
Su manipulacin y montaje es manual,
lo que disminuye el nmero de juntas
en la cubierta.
El consumo de hormign es de 0,06
m3/m2 y menos de 6 kg/m2 de acero.
Poseen uno de los ms bajos ndices de
consumo material y pueden emplearse
tambin en entrepisos.
435
 fig.15 fig.5

fig.20 fig.24

fig.16 fig.25

fig.17 fig.21 fig.26

fig.18 fig.22 fig.27

fig.19 fig.23 fig.28

436 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

8.4.4.Losas de ferrocemento
Han sido muy utilizadas las losas tipo
cajn de ferrocemento con 25 mm de
espesor, 150 mm de alto, 1.200 mm de
ancho y hasta 4.000 mm de largo.
El montaje se realiza con pequeas
gras o dispositivos manuales de izado.
Su inconveniente mayor para Cuba es
la importacin de la malla, no producida
en el pas, lo que aumenta sensible-
mente el costo de los elementos en
divisas.
8.4.5.Tejas onduladas de fibro-
cemento
Se producen con dimensiones de 1.000
mm por 730 mm y espesor de 5 mm. El
mortero se refuerza con fibras de coco,
henequn o kenaff.
Su ventaja fundamental radica en la
simplicidad de la tecnologa, sin
consumo de energa, y su operacin
puede realizarla personal no espe-
cializado para la autoconstruccin. No
obstante, esta tecnologa puede
mecanizarse con un equipamiento
sencillo para la produccin en serie.
Esta cubierta requiere una soportera
de madera o acero, que eleva el consu-
mo material y el costo.
La tecnologa se emplea en Per, la
Repblica Dominicana y otros pases
del rea.
8.4.6.Tejas de metal conformado
Se ha empleado en Cuba de forma
limitada a partir de zinc galvanizado de
importacin laminado en talleres
centralizados. El plegado vara segn la
luz entre viguetas, que alcanzan hasta
250 mm de peralte.
Esta solucin tiende a disminuir por el
alto costo del metal importado y las
limitaciones con el aislamiento trmico.
8.4.7.Cubiertas de lminas acana-
ladas de asbesto cemento
Es la teja laminar de 1.800 mm x 1.200
mm, compuesta del 90 % de cemento y
10 % de asbesto, que requiere sopor-
tera de madera, acero u hormign.
Esta solucin es clsica en el continente
que tiende a sustituir el asbesto por
fibras orgnicas mineralizadas.
En Cuba, existen varios grupos de
investigadores que trabajan desde hace
varios aos en el empleo de la pulpa de
papel recuperado, la fibra de bagazo de
caa y otras variantes, en sustitucin
del asbesto, que se importa en su totali-
dad a precios cada vez ms elevados.
Las cubiertas de asbesto-cemento en
las condiciones de Cuba duran
generalmente entre 10 y 20 aos, y son
afectadas por el paso de huracanes,
tormentas locales y otros fenmenos
climticos severos.
Se producen en industrias de alta
mecanizacin y productividad, siendo
sta la principal ventaja en el caso de
Cuba, que cuenta con cuatro fbricas
con capacidad de ms de dos millones
de m por ao cada una.
8.4.8.Cubiertas plegadas de asbes-
to cemento (canaln)
Esta variante, conocida en muchos
pases, es una gran lmina de asbesto-
cemento, con pliegues peraltados, que
permite alcanzar hasta 6,00 m de luz y
7,00 m de longitud total. Es el prototipo
de la cubierta integral o trifuncional,
pues es autoportante de cierre, y no
requiere impermeabilizacin adicional.
8.4.9.Cubiertas de tejas de arcilla
cocida
Son cubiertas con viguetera y
entablados de madera, donde se
emplean tejas de cermica, criollas o
francesas, dependiendo de sus
dimensiones y geometra.
Este tipo de cubierta, muy empleada en
otra poca, actualmente se usa
limitadamente por los altos precios de
la madera para la viguetera y el
entablado, as como por la preferencia
del mercado por el asbesto-cemento,
cuyas ventajas en costo y productividad
son indudables. Estas cubiertas pre-
dominan en el casco histrico de las
ciudades ms antiguas del pas.
8.4.10.Cubiertas de tejas de micro
concreto,TEVI (fig.24).
Son tejas de pequeas dimensiones
(500x300x6 mm) de mortero hidrulico
moldeado, con soportera indepen-
diente de madera, metal o viguetas de
hormign.
La tecnologa est compuesta de una
pequea mquina vibradora, con motor
de 12 voltios C.D., que se alimenta de
una fuente (110 voltios C.A.-12 voltios
C.D.), que permite la opcin de una
batera automotriz.
Cada mquina se dota de 200
moldes plsticos, igual cantidad de
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
lminas de polietileno de 0,2 mm y un
mdulo de herramientas. Adicional-
mente, es necesario organizar un
pequeo plan para producir 15 viguetas
de hormign armado para la soportera.
Una dotacin de 200 moldes por mqui-
na permite producir 10 m2 de techo por
turno de 8 horas. De aumentarse la
cantidad de moldes hasta 400 por
mquina (para trabajar dos turnos), se
pueden producir unos 20 m2 de techo
diario; este ritmo satisface cada tres
das una vivienda completa (60 m2).
En la actualidad, existen ms de 100
mquinas en Cuba que producen tejas
de mortero en pequeas fbricas, o por
grupos de vecinos para la auto-
construccin.
Estas mquinas son producidas por la
industria de mecnica cubana, y son
exportadas a diferentes pases.
8.4.11.Cubiertas de ladrillos de
suelo estabilizado en forma de
bveda (fig.26,27,28).
Las bvedas se producen con ladrillos
de suelo estabilizado, prensado en
equipos hidrulicos o manuales, y se
utiliza como agente estabilizador
cemento prtland, aglutinante de cal
puzolana o cal, segn la disponibilidad
de materias primas en el territorio.
Su ventaja fundamental radica en los
bajos consumos energticos y de acero,
reducido a los cerramientos. Constituye
una cubierta definitiva de gran
durabilidad, incluso resistente a los
ciclones y a las tormentas severas.
Esta solucin de cubierta fue muy
utilizada en Cuba en la dcada de los
sesenta con variados materiales, y hoy
se emplea de forma generalizada en el
pas, preferentemente con ladrillos de
suelo prensado.
8.5.Desarrollo de nuevas solucio-
nes, perspectivas y tendencias
Las limitaciones de Cuba en la disponi-
bilidad de energa, perfiles laminados
de acero, madera y fibra de asbesto
imprime un sello particular, no slo a las
construcciones actuales, sino tambin a
las tendencias y lneas de desarrollo en
las nuevas soluciones de cubiertas que
se investigan y desarrollan.
A continuacin se relacionan los obje-
tivos que persiguen los principales
grupos de investigacin y desarrollo del
pas contactados hasta ahora. Como
puede observarse, existe una tendencia
marcada a desarrollar componentes de
437
 baja y alta industrializacin a base de N. Objetivo Centro o grupo de investigacin-
desarrollo
morteros, cemento y hormigones refor-
Sustituir el asbesto por fibras vegetales en la Empresa Asbesto Cemento, Cuba 9 y Centro
zados con fibras vegetales disponibles y 1 tecnologa para producir tejas de asbesto Tcnico para el Desarrollo de los Materiales
cuyo objetivo primario es el dominio del cemento de Construccin (CTDMC)
nuevo material y la tecnologa producti-
Nuevas soluciones de cubiertas con Centro de Estudios de la Construccin y
va mecanizada o manual; en esta 2 ferrocemento Arquitectura Tropical (CECAT)
direccin se ha avanzado satisfactoria-
mente. Al disminuir los gastos de acero,
Pequeos elementos laminares Centro Tcnico de la Vivienda y el
reducir el peso de los componentes y 3 prefabricados de hormign armado Urbanismo (CTVU)
utilizar materias primas de disponibili-
dad nacional, a veces subproductos, el
Ladrillos de suelo estabilizado en bvedas y Grupo de soluciones constructivas Bayamo y
costo se reduce sensiblemente, sin 4 componentes producidos en prensas otras provincias
detrimento de la calidad y la durabilidad hidrulicas
de las soluciones constructivas de
Tableros de bagazo de caa aglutinado con CTDMC-ICIDCA
cubiertas. Tambin se optimizan las 5 cemento
soluciones de cubiertas con ferro-
cemento, pequeos componentes de Paneles y losas de mortero reforzado con Delegacin del MICONS, Matanzas
hormign armado y la utilizacin del 6 henequn o kenaff
suelo estabilizado en forma de bveda y 7 Elementos laminares de mortero reforzado CTDMC
con astillas de madera
bovedillas, que trabaja fundamental- Elemento de bamb en morteros y MICONS, Matanzas, Centro de Investigacin
mente a compresin. La mayor parte de 8 hormigones en sustitucin del acero FAR y otros
las tecnologas y nuevas viviendas de
bajo costo construidas en Amrica
Latina son uniplantas, y as emplean
ms suelo. Por la importancia del suelo
para Cuba, debido a su reducida
superficie, se ha trabajado con igual
dedicacin en la solucin de entrepisos
econmicos, que permita ejecutar
viviendas multiplantas.

REFERENCIAS

-1 Salas Serrano, Julin. Contra el Hambre de

Vivienda, 312 pgs. 1992. Editorial Escala Santa
Fe de Bogot. Colombia.
-2 Salas Serrano, Julin. Contra el Hambre de
Vivienda, pg. 40. Editorial Escala. Santa Fe de
Bogot. Colombia.
-3 Barcenas, Alicia. Balance de una dcada.
CEPAL: XI Asamblea de Ministros y Autoridades
mximas de la Vivienda y el Urbanismo de
Amrica Latina y el Caribe. 17 de octubre 2002.
Repblica Dominicana.
-4 Domnguez Vignoli, Jorge. CEPAL. Distribu-
cin territorial de la poblacin de Amrica Latina
y el Caribe: Tendencias, interpretaciones y
desafos para las polticas pblicas. Santiago de
Chile. Diciembre 2002.
5
- San Pedro, Jos Luis; Beryoza, Carlos.
Conferencia del subdesarrollo, 25 aos
despus. Tauras. Madrid.
6
- Comisin Econmica para Amrica Latina.
Santiago de Chile. 1994.
7
- Ministerio de Obras Pblicas. Informe sobre el
problema habitacional. Mayo de 1962.
8
- Gomila, Salvador. Vicepresidente Primero.
Instituto Nacional de la Vivienda de Cuba.
Poltica y estrategia habitacional: La experien-
cia cubana. Febrero 2002.
-9 CEPAL. La produccin de la vivienda en
Amrica Latina y el Caribe. Comisin Econmica
para Amrica Latina. Santiago de Chile 1996.
-10 CEPAL. Balance preliminar de la economa
de Amrica Latina y el Caribe. Apartado La
deuda externa. Tendencias. 1990.
-11 CYTED. Catlogos de Sistemas Constructivos.
Tecnologa para la autoproduccin del hbitat.
Grupo de Catalogacin de Sistemas Constructi-
vos para Autoconstruccin.
12
- Sebestyen, Gyula. Prioridades en materiales
de investigacin para la industria de materiales
de construccin de los pases en desarrollo.
ONUDI; ID/ING/425/161. Austria. 1984.
-13 II Curso Iberoamericano de Tcnicas Indus-
trializadas para Vivienda de Inters Social.
ANADES. 22 noviembre-10 diciembre 1993
Montevideo. Uruguay. Proy. XIV.2 CYTED.

438 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

4.2.1. CICLO DE VIDA, SOSTENIBILIDAD E INNOVACIN EN LA CONSTRUCCIN
ALFREDO CILENTO SARLI
IDEC. Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin. Venezuela.
INTRODUCCIN
Se ha planteado la vigencia de un
cambio de paradigma en los programas
de vivienda destinada a los sectores de
menores ingresos de nuestros pueblos,
lo que implica sustituir el concepto
tradicional de la vivienda que se consu-
me mientras se paga por el de hogares
que se habitan mientras se construyen
(Cilento, 1999). Esto significa la
conversin de los programas de
construccin de viviendas completas un bajo nivel tcnico, relativo al uso de
en programas de desarrollo progresivo
de hogares, financiables con
mecanismos de crditos sucesivos de
corto plazo, dentro de procesos de
produccin descentralizados, en opera-
ciones de pequea escala en el mbito
local, con participacin directa de la
comunidad organizada en todo el
proceso y con asistencia tcnica
integral.
Un componente bsico es la evaluacin
precisa de las potencialidades y los
recursos locales, y el desarrollo y la
utilizacin de tcnicas constructivas
basadas en tales recursos. Sera
prioritaria la utilizacin de materia
prima de origen local y regional, para la
innovacin en la produccin de nuevos
materiales y componentes constructi-
vos, y para el mejoramiento y nuevos
usos de materiales y tcnicas construc-
tivas tradicionales y autctonas. Todo
sobre la base de facilitar el proceso de
construccin progresiva y el desarrollo
de procesos constructivos sostenibles
desde el punto de vista tcnico,
econmico, social y ecolgico, dentro
de la idea de producir ms con menos.
Una premisa fundamental de este
reenfoque del problema es el estudio
del ciclo de vida de los materiales, com-
ponentes y productos de la cons-
truccin, con el objeto de detectar
posibilidades de innovacin dentro del
propio concepto de sostenibilidad, que
implica, adems, reducir el consumo
energtico y la produccin de desperdi-
cios y residuos, a fin de atenuar los
efectos nocivos sobre el ambiente. Los
materiales representan entre el 60 y el
70 % en la estructura de costos de la
construccin de viviendas, lo que
seala con absoluta claridad la nece-
sidad de optimizar y racionalizar el
consumo de dicho factor de costos.
Indica tambin la necesidad de reducir
el desperdicio y los desechos, as como
el reciclaje y la reutilizacin de
materiales y componentes.
Por otro lado, la construccin es una
actividad manufacturera predominan-
temente heterognea (INCOVEN,
1987, 1988) en la que, junto al trabajo
parcial manufacturero de la obra, con
innovacin se puede definir como la
maquinaria y alta tecnologa, los
insumos utilizados provienen de un
conjunto de instalaciones productivas
con distinto grado de mecanizacin y
gran dispersin territorial. La desarticu-
lacin de los trabajos parciales de la
obra (subcontratos) y su carcter com-
plejo, por su estallido hacia otras
empresas y talleres independientes de
la empresa que organiza la cons-
truccin in situ, genera una gama de
relaciones entre el proceso productivo
que realizan y el medio donde se ubican.
Estas relaciones tienen que ver con la
localizacin de la materia prima, el
transporte, el consumo de energa, la
utilizacin de mano de obra local y la
generacin de residuos y desechos,
entre otros intercambios.
El carcter de manufactura heterog-
nea tiene entonces dos implicaciones
importantes:
1.La necesidad de evaluar, en trminos
de su sostenibilidad, cada producto
parcial a lo largo de su ciclo de vida,
desde la seleccin de la materia prima,
las tcnicas de produccin y los pro-
cedimientos de construccin, hasta el
tratamiento de desechos, el reciclaje y
la reutilizacin, con el fin de precisar la
interaccin de los productos con el
medio: costo energtico, consumo de
recursos no renovables, transporte,
impactos sobre los ecosistemas (CSTB,
1993; Cilento, 1996, 1999).
2.El sincretismo tecnolgico que se
desprende del carcter discreto de los
procesos de produccin, por la inserci-
n puntual y no continua de los trabajos
parciales en la ejecucin de la obra
singular, lo que permite que convivan
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
en la obra productos y procesos
tecnolgicamente muy avanzados,
producto de la gran industria, con
materiales, componentes y tecnologas
locales o tradicionales, de bajo nivel
tecnolgico (INCOVEN, 1987; Cilento,
1996, 1999).
INNOVACIN Y MERCADO DE LA
CONSTRUCCIN
De una manera simplificada, una
aplicacin de un nuevo (o renovado)
producto, proceso o servicio. Una
innovacin mayor en la construccin
implica el descubrimiento de nuevos
materiales, nuevos equipos o formas
originales de combinar el conocimiento
cientfico y tecnolgico para el logro de
los objetivos de calidad y productivi-
dad. La meta final no es, sin embargo,
la innovacin en s misma, sino su
difusin, como va para su transforma-
cin en una respuesta exitosa, con
impactos positivos econmicos, socia-
les y ambientales.
En la construccin, la innovacin
tecnolgica ms frecuente proviene de
cambios menores o incrementales que
surgen en la propia actividad de
produccin, ensamblaje en obra,
mantenimiento de equipos, habilitacin
de herramientas y reposicin de equi-
pos y partes. Cuando esta disposicin al
cambio es auspiciada y es permanente,
las innovaciones menores seguramente
conducirn a una innovacin mayor. El
estudio del ciclo de vida, en procesos y
productos, genera informacin y cono-
cimientos que facilitan el desarrollo de
estrategias innovadoras sostenibles.
La importancia del anlisis del ciclo de
vida se hace an ms evidente cuando
el proceso tecnolgico se define en
trminos econmicos y ambientales.
Chevallier, Le Tno y Rilling (1994)
sealaron que sta es una operacin de
transformacin de un conjunto de
productos o insumos (flujos econmi-
cos de entrada), y eventualmente de
materia prima y energa bruta (flujos
ambientales de entrada), con el objeto
de obtener uno o mltiples productos
(flujos econmicos de salida). En el
curso de la operacin se descargan
439
 materias (desechos y residuos) y
energa residual, que constituyen los
flujos ambientales de salida. El carcter
sostenible vendra dado por una
reduccin de los flujos ambientales de
entrada y de salida, y por una mayor
productividad que proviene de la
reduccin de los flujos econmicos de
entrada y un incremento de los flujos
econmicos de salida, lo que debera
traducirse en ahorro de materia prima,
menor consumo energtico y reduccin
de la generacin de desperdicios y
desechos o su reciclaje.
Las llamadas innovaciones dominadas
por el usuario (Von Hippel, 1988)
pueden ser muy importantes, como
indica Slaughter (1993). Esta autora
encontr, en un estudio de campo en la
construccin residencial, que los
usuarios-constructores, ms que los
manufactureros, pueden ser importan-
tes desarrolladores de innovaciones.
Eso tambin lo hemos constatado en
nuestro pas. En general, la industria de
la construccin formal tiene muy pocos
contactos con los consumidores, lo que
hace que un potencial significativo de
innovacin no est registrado. Por ello,
muchas de las innovaciones que se
registran en las investigaciones sobre el
hbitat popular provienen de las comu-
nidades autogestoras de su hbitat. Es
una razn ms para la descentrali-
zacin institucional y el apoyo a las
comunidades organizadas, en la
promocin y construccin de su
alojamiento y entorno.
FACTORES QUE LIMITAN LA INNO-
VACIN EN LA CONSTRUCCIN
Cilento y Hernndez (1974), Pries y
Janszen (1995) y muchos otros
investigadores han planteado las
caractersticas del proceso tradicional
de construccin como un factor limita-
dor y, de cierta manera, un obstculo a
ser vencido para la innovacin en la
construccin. En efecto, el diseo y la
produccin son ejecutados por equipos
que, en general, actan separadamen-
te. Los materiales, los componentes y
el proceso obedecen, en el mejor de los
casos, a detalladas especificaciones
descriptivas que condicionan la
ejecucin de las obras. El contratista
debe recurrir a una gama de subcontra-
tistas y suplidores para resolver la
heterogeneidad del proceso. Aunque el
diseo se repita, cada proyecto es en
general nico, pues el terreno y los
factores de produccin varan de un
proyecto a otro. Comnmente, el hori-
zonte del contratista constructor no va
ms all de la fecha de terminacin de
la obra y, por ende, la gerencia se
caracteriza por su falta de orientacin
440 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
hacia el futuro. En resumen, hay pocas
razones para que el contratista invierta
en innovacin; su preocupacin, en
todo caso, es la de optimizar su propio
proceso; de hecho, no hay economa de
escala ni efecto de aprendizaje.
El mercado de la construccin, y parti-
cularmente el de la vivienda, encarnan
cierto grado de regulacin. El Gobierno
tiene una influencia dominante en el
mercado, y no slo como factor de
demanda. Debido a las regulaciones
tcnicas, de carcter prescriptivo, la
calidad para la mayor parte de la
produccin se supone que est estricta-
mente determinada. Las regulaciones
ambientales son de importancia cre-
ciente. Las formas de contratacin y las
restricciones en los precios de las obras
congelan las posibilidades de mejorar la
calidad. Todo esto limita las oportuni-
dades de variacin e innovacin en el
producto.
Las variables urbanas y las determina-
ciones financieras (precios mximos,
subsidios, tipos de prstamos, tasas de
inters, garantas, control de rentas)
establecen un rango financiero estricto,
para muchos de los productos de la
construccin, especialmente viviendas.
Existe un filtro entre las empresas y sus
clientes finales. Exagerando: las ins-
tituciones pblicas y los promotores
inmobiliarios no producen para el
cliente, sino para cumplir las regla-
mentaciones gubernamentales y
financieras.
El largo ciclo de vida de las edificaciones
compele a los clientes a los mtodos
probados, evitando cambios radicales,
puesto que tendrn que vivir con esa
edificacin, y en ella, por muchos aos.
De hecho, particularmente en los pa-
ses ms atrasados (o ms lentos), la
cambiabilidad es baja, en el sentido que
seala Rodgers (1982) de que el com-
prador pueda probar el producto y
reemplazarlo fcilmente si lo encuentra
insatisfactorio.
Dado el carcter heterogneo del pro-
ceso, la buena comunicacin entre los
muchos actores (subcontratistas y
suplidores) es esencial, particular-
mente para la colocacin de pedidos
(procura), el transporte y las gestiones
tcnicoadministrativas. En general, los
contratistas sealan que los costos
asociados de comunicacin y transpor-
te pueden ascender, segn el tipo y
ubicacin de la obra, hasta el 40% de
los costos de construccin. A pesar de
ello, el uso de modernas herramientas
de comunicacin e informacin todava des de mejoramiento, que impulsan la
es escaso. Finalmente, deben mencio-
narse: la ineficiencia de los procesos de
patentes en la construccin, la facilidad
de entrada de nuevas empresas de
cualquier nivel tecnolgico y la pobre
imagen de la industria de la cons-
truccin, asociada a corruptelas y poco
respeto a la calidad.
Otras especificidades del sector de la
construccin (Chevalier, Le Tno y
Rillin, 1994, con modificaciones) rela-
cionadas con los productos (materiales,
componentes, accesorios) tienen
tambin un efecto importante sobre la
va de la innovacin:
1.La mayora de los productos son mul-
tifuncionales, es decir, cumplen dentro
de la obra distintas funciones al mismo
tiempo.
2.El ciclo de vida del producto final tiene
fases especficas: obras de construc-
cin, vida de la obra (funcionamiento,
mantenimiento, reemplazo), obras de
demolicin, reciclaje en bucle abierto
(el producto reciclado puede ser usado
en otro proceso).
3.La duracin de la vida es muy larga,
difcil de prever, y est influenciada por
factores econmicos vinculados a la
calidad de los materiales, componentes
y accesorios.
4.La existencia de flujos transversales
entre materiales y locales de la edifica-
cin: energa, contaminacin, factores
climticos.
5.La posibilidad de fijacin de com-
puestos orgnicos voltiles sobre las
paredes: emisin diferida de poluentes.
6.La pareja producto-edificio: el pro-
ducto asociado a otro pierde, con su
ensamblaje, su funcionalidad y carac-
tersticas propias, en beneficio de la
edificacin, durante su vida en obra. La
combinacin de todos estos factores y
caractersticas ejerce un gran peso
sobre el comportamiento innovativo del
sector.
CICLO DE VIDA DE MATERIALES,
COMPONENTES Y OBRAS
El estudio del ciclo de vida de los
materiales y las construcciones es
importante, pues, por varias razones:
la optimizacin del uso de los recursos,
la evaluacin de los residuos y desechos
aprovechables, la reduccin del con-
sumo energtico, la proteccin del
ambiente y la bsqueda de oportu-
nidades de innovacin. Es decir, de
ineficiencias, dificultades y posibilida-
aparicin de innovaciones.
 CICLO DE VIDA DE LOS MATERIALES Y LAS CONSTRUCCIONES
MATERIA Extraccin 2 Materiales
PRIMA de M. Prima Bsicos
1 desechos.
PROSPECCIN RECICLADO
DE MINERA
SIEMBRA 7 MANUFACTURA
COSECHA
OTROS PROCESOS
DESECHOS
DESPERDICIOS
PLANETA BOTE DEMOLICIONES
CHATARRA
6 5
USO Y
OBSOLECENCIA
Fuente: Cilento (1996)
El grfico anexo representa el ciclo de
vida de los materiales y las construccio-
nes, y describe esquemticamente el
carcter heterogneo y discreto de los
procesos de construccin. Su anlisis
para cada producto o proceso es una
fuente ilimitada de posibilidades de
innovacin.
Las materias primas son materiales no
elaborados de origen mineral o biolgi-
co, cuya localizacin corresponde a las
actividades de prospeccin de recursos
renovables (siembra y cosecha) y
minerales (minera).
Los materiales bsicos provienen del
proceso de extraccin, seleccin y
clasificacin de materia prima, e incluso
de algn proceso industrial primario,
por ejemplo: mineral de hierro, madera
rolliza, arcilla de alfarera.
Los materiales de construccin se
producen en el primer proceso de
transformacin de la materia prima y
los materiales bsicos que realiza la
industria de los materiales de cons-
truccin: cemento, ladrillos, bloques;
barras, perfiles y lminas de acero y
aluminio; madera aserrada y precorta-
da, etc. Son utilizados directamente en
la obra de construccin, o van a un
segundo proceso de transformacin,
para incorporarles mayor valor agrega-
do, antes de su uso en obra.
Los componentes y accesorios de la
construccin son el producto de ese
segundo proceso de transformacin
que manufactura componentes, partes
complejas, artefactos y accesorios, de
mayor valor agregado, en talleres,
plantas industriales y manufactureras,
de prefabricacin de componentes
prefabricados, ventanas, puertas, etc.
1ra. Transformacin
INDUSTRIA DE 3 MATERIALES DE
MATERIALES CONSTRUCCIN
DE CONSTR.
2a. Transformacin
TALLERES DE
INDUSTRIA Y
4.
3a. Transformacin
INDUSTRIA DE COMPONENTES
LA CONSTRUCIN Y ACCESORIOS
(EMPRESAS
CONSTRUCTORAS)
REINGRESO DE
EDIFICACIONES Y LA OBRA A LA PRODUCCION
OBRAS CIVILES MANTENIMIENTO
Y REHABILITACIN
Las edificaciones y obras civiles consti-
tuyen la salida del tercer proceso de
transformacin, realizado por las em-
presas constructoras en el sitio de la
obra, o por los propios consumidores,
individuales o colectivos, en actividades
de autoconstruccin o autogestin.
Como todo en la vida, las construccio-
nes tambin sufren obsolescencia en su
largo ciclo de vida, lo que las hace
reingresar en la fase de construccin
para nuevas obras de mantenimiento,
ampliacin y transformacin, hasta
llegar al fin de sus vidas tiles, en que
revierten en escombros, producto de
demoliciones o derrumbes, por causas
naturales o antrpicas.
Los componentes y materiales descar-
tados, como los residuos y desechos de
los distintos procesos de transforma-
cin, pueden ser total o parcialmente
reutilizados o reciclados.
El reciclaje permite producir nuevos
materiales bsicos y de construccin,
tal como ocurre con una gran variedad
de residuos domsticos, agrcolas e
industriales. De todas formas, el reci-
claje de residuos de la construccin es
de bucle abierto, lo que significa que
muchos productos de reciclaje no se
quedan dentro del proceso, sino que
pueden ir a alimentar otras actividades
productivas.
CONSTRUCCIN SOSTENIBLE
Como se ha sealado en cualquiera de
los procesos y subprocesos de la
construccin, un principio bsico es el
de reducir el monto de los insumos
necesarios para obtener ms unidades
del producto, lo cual se traduce en ms
productividad. Este principio es el de
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
producir ms con menos. Otro es el de
minimizar la extraccin de materia
prima no renovable utilizada en los
procesos productivos, y reducir al
mnimo los desperdicios, residuos y
El problema de los residuos de la
construccin tiene dos consecuencias
importantes. En primer lugar, el impac-
to ambiental de lo que se arroja al
ambiente, en trminos de prdida de
recursos naturales, contaminacin y
desechos txicos. En segundo lugar, el
costo adicional originado por el material
perdido y la mano de obra y de equipo y
la energa necesarias para la recolecci-
n, el transporte y su disposicin final
(Huete et al., 1998). De aqu la impor-
tancia de proponer estrategias para
minimizar y valorizar los residuos de la
construccin. Acosta (2002) ha exami-
nado el problema de los residuos de la
construccin y propuesto estrategias
conducentes a la minimizacin de los
mismos, enfatizando en la prevencin
en el origen, la valorizacin a travs de
la reutilizacin y el reciclaje, y la
eliminacin segura.
Todo ello implica un ajuste del diseo de
los productos y del proceso productivo,
as como un manejo apropiado y
eficiente de la relacin entre los
factores de capital y trabajo. Se trata de
la discusin tradicional acerca de la
eleccin entre tcnicas capital-
intensivas y tcnicas mano de obra-
intensivas. Un ajuste ponderado entre
mayor empleo de mano de obra o
mayor uso de maquinaria y equipos es
un factor importante para el logro de
una construccin sostenible. Esto se
hace visible en los pases ms
atrasados, donde los muy elevados
ndices de desempleo implican que,
para garantizar la sostenibilidad de las
inversiones pblicas en construccin,
se deba asignar prioridad al empleo de
mano de obra; lo que obliga a disear
procesos innovativos que generen ma-
yor empleo sin reducir la productividad.
Otra estrategia clave de la sostenibili-
dad es la de construir bien desde el
inicio (Carter, 1995), lo que evitara
muchos de los problemas ambientales
causados por la construccin. Ello sig-
nifica un diseo consciente, orientado
por la idea clave de cero desperdicio, la
coordinacin dimensional entre mate-
riales y componentes, la normalizacin
y el control de calidad. El diseo
inapropiado genera enorme cantidad
de desperdicios ocultos, como los
producidos por los vanos de fachada
para puertas y ventanas, cuando no se
tienen en cuenta las dimensiones
derivadas de los tamaos de los
441
 bloques o ladrillos. O la necesidad de
excesivos cortes en la albailera para
la colocacin de instalaciones, o de un
componente, por exigencias especficas
del diseo no coordinadas dimensio-
nalmente. Tambin la colocacin de
tuberas embutidas es una fuente
mayor de desperdicio y escombros. La
lgica de la construccin progresiva
impone que el diseo y la seleccin de
materiales de las tuberas de acueducto
y cloacas, as como el cableado de la
electricidad, sean para su colocacin a
la vista, es decir, sin romper las
paredes.
Un enfoque tecnolgico sostenible,
basado en la consideracin cuidadosa
del ciclo de vida, exigira un tipo de
innovaciones en materiales y compo-
nentes que satisfagan requerimientos
como los siguientes: bajo peso,
transportabilidad, no generacin de
desperdicios, reciclabilidad, mejorabili-
dad de manera progresiva, coordina-
cin dimensional e intercambiabilidad,
facilidad de almacenaje y colocacin en
obra, uniones por la va seca, posi-
bilidad de desmontaje y reuso, bajo
consumo energtico y de energa
incorporada, aprovechamiento y
mejoramiento de recursos y tcnicas
locales, facilidad de produccin local a
pequea escala, respeto a los valores
culturales y ambientales locales, y una
relacin calidad-precio favorable. se
es justamente el reto.
CONSTRUCCIN PROGRESIVA Y duzca escombros para ejecutar la
SOSTENIBILIDAD
La construccin progresiva implica un
proceso de ampliacin y mejoramiento
por etapas o fases a partir de una clula
inicial bsica, que en el caso de la cons-
truccin de hogares hemos llamado
protovivienda.
El diseo de las protoviviendas y su
proceso de germinacin en el tiempo
deben responder a una serie de
criterios que garanticen su transforma-
bilidad. Como se ha podido apreciar, se
trata de un enfoque que irrumpe contra
la prctica tradicional del arquitecto,
que deseara ver su obra impoluta hasta
el fin de los tiempos. Aqu la obra es del
arquitecto y de las familias que la
habitarn y construirn a lo largo del
tiempo, ya sea con la ayuda tcnica
apropiada, o sin ella. Por eso, los
criterios o factores condicionantes del
diseo y la construccin tienen una
connotacin especial.
La calidad y durabilidad del alojamiento
de la familia mejora no slo por las
ampliaciones y adiciones, o por la
transformacin de los espacios para
442 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
adaptarlos a nuevas exigencias.
Tambin el hogar se hace ms conforta-
ble por las mejoras en la ventilacin, la
iluminacin, el aislamiento y la protec-
cin contra ruidos, la lluvia, intrusos,
insectos, roedores, etc.
Todas esas mejoras en la calidad y el
confort del hogar se pueden alcanzar de
manera progresiva, e incluso se pueden
prever desde que se inicia el proceso de
construccin por etapas o fases. Una
asistencia tcnica adecuada y oportuna
permitir que el confort pueda lograrse
sin incurrir en costos elevados. Los
valores culturales y las costumbres
locales, que tambin se reflejan a lo
largo del tiempo en la esttica urbana,
son asimismo valiosos factores
patrimoniales de sostenibilidad.
Es evidente que las distintas formas de
construccin progresiva repercuten
directamente en la reduccin del
consumo de recursos, tanto econmi-
cos como materiales, puesto que se
trata de la adopcin de un proceso de
construccin que responde a la
demanda individual de cada familia. Es
decir, de lo que en la manufactura se
denomina produccin a la medida o prt
porter. Cada familia o conjunto de
familias utilizarn slo los recursos que
se requieren para la etapa a ejecutar, y,
con la asistencia tcnica apropiada, se
puede minimizar el desperdicio origina-
do por malas prcticas constructivas.
No debera demolerse nada que pro-
ampliacin o transformacin de los
espacios del hogar: ste es un principio
fundamental.
La produccin en pequea escala y la
manufactura flexible tienen implicacio-
nes con la estrategia de sostenibilidad
dirigida a priorizar el uso de los recursos
locales, tanto de materiales y compo-
nentes como de tcnicas constructivas,
dado que la construccin progresiva se
basa en el potencial de la propia
comunidad. Se puede alcanzar tambin
la produccin masiva mediante la pues-
ta en marcha de muchas operaciones,
de pequea escala, continuas y
progresivas. La produccin verstil en
pequea escala de materiales y compo-
nentes tiene efectos adicionales en el
ahorro de energa, la preservacin del
medio ambiente y el reciclaje de
residuos. Una red de pequeas empre-
sas tiene una gran versatilidad para la
introduccin de innovaciones, dado que
stas no padecen las rigideces adminis-
trativas y operativas de las grandes
empresas.
El ahorro energtico es otro factor
bsico de sostenibilidad, que est
asociado, fundamentalmente, a la
eliminacin del uso del aire acondicio-
nado y de ascensores.
En el diseo de las protoviviendas, y a
travs de la asistencia tcnica, se debe
promover el uso de sistemas pasivos de
ventilacin y la iluminacin natural. El
techo reasume su condicin fundamen-
tal: el hogar es el techo. La altura de las
cubiertas, el tipo de materiales, aleros y
corredores, patios y formas de drenaje,
son elementos clave de la vivienda pro-
gresiva sostenible. Para garantizar el
drenaje apropiado de los techos, prefe-
riblemente inclinados, el crecimiento se
debe efectuar mediante una combina-
cin apropiada de locales y patios. La
posibilidad de convertir el techo
inclinado en entrepiso es un tipo de
innovacin asociada al concepto de
sostenibilidad.
El crecimiento hacia arriba, cuando el
techo es inclinado, tambin se puede
efectuar anexando a la clula inicial una
ampliacin de dos y hasta tres plantas.
En este caso, la clula inicial se ampla y
se consolida en slo un piso. Tambin
en las edificaciones multifamiliares y en
los conjuntos plurifamiliares, el techo o
cubierta deben recibir una consideraci-
n apropiada que reconozca la realidad
climatolgica local.
En el trpico hmedo, la cubierta final
de las edificaciones plurifamiliares de
desarrollo progresivo debera ser incli-
nada, a fin de reducir los costos de
impermeabilizacin y mantenimiento
posterior.
CRITERIOS TCNICOS EN LA
CONSTRUCCIN PROGRESIVA
El concepto de sincretismo tecnol-
gico (Cilento, 1996) es clave para la
seleccin de las tcnicas constructivas
a utilizar en la construccin de las
protoviviendas.
No se descarta la utilizacin de
tecnologas de alto rendimiento en la
produccin de componentes cons-
tructivos, siempre que puedan ser
combinados con el uso de recursos
locales de bajo consumo energtico.
Hay que considerar prioritariamente
que la ampliacin de la protovivienda va
a ser gerenciada por la propia familia, y
que deben existir en el mercado los
componentes y materiales necesarios
para ello. Si la protovivienda es un
producto tecnolgico no accesible
libremente en el mercado, debe ser
compatible con el uso de materiales y
componentes de origen local u obteni-
bles localmente. Esta compatibilidad se
refiere a la factibilidad (y facilidad)
dimensional y tcnica para adosar o
sobreponer componentes de distinto
origen.
Para garantizar la transformabilidad, la
ampliacin y la deconstruccin, que son
conceptos bsicos de sostenibilidad, se
deberan proponer diseos y tcnicas
constructivas de junta seca, cuando ello
sea posible.
Es lo que se ha llamado construccin
por la va seca, que permite deconstruir
o desarmar los componentes, o ele-
mentos arquitectnicos de la vivienda,
concebidos para facilitar las trans-
formaciones y adiciones.
Adems, como se ha sealado antes,
materiales y componentes deben ser
utilizados de manera que el costo inicial
de la pared o losa sea slo el necesario
para cumplir la funcin bsica, y
puedan ser mejoradas posteriormente
mediante la agregacin de nuevos
materiales, productos o complementos
constructivos.
Casos tpicos de mejoramiento en las
funciones y el comportamiento de los
componentes son, por ejemplo:
1.La transformacin del techo en entre-
piso sin tener que demolerlo.
2.El mejoramiento del comportamiento
trmico y acstico de las paredes
exteriores o el techo, mediante la
adicin de productos o materiales
complementarios, ya sea exterior o
interiormente.
El concepto de construccin progresiva
sostenible no se restringe solamente a
las edificaciones de uno a tres pisos,
que son las que tradicionalmente han
incorporado algunos criterios de
ampliabilidad.
Tambin puede aplicarse en desarrollos
de viviendas de alta densidad y baja
altura. En este caso, se trata de
agrupaciones de edificaciones pluri-
familiares de ms de tres plantas, las
cuales son diseadas bajo premisas de
progresividad. Estas agrupaciones
pueden llegar a alcanzar densidades
medias y altas, sin necesidad de re-
currir a edificaciones de gran altura que
demanden el uso de ascensores, puesto
que el costo de las estructuras altas, as
como los costos iniciales, de mante-
nimiento y de reposicin de los
ascensores, han hecho inviable la
construccin de edificios altos para
viviendas (Cilento, 2003). Las edifica-
ciones plurifamiliares de crecimiento
progresivo sin ascensores pueden
llegar a tener hasta 5, 6 o 7 pisos,
combinando hogares de uno, dos y
hasta tres plantas al alcanzar su mayor
crecimiento, combinando apartamen-
tos simples, dplex y trplex. Este tipo
de agrupaciones puede crecer en la
planta baja, desde el segundo o el
tercer piso hacia abajo, o los hogares en
el ltimo nivel hacia arriba. Cuando se
trata de tipologas similares a los
edificios convencionales de apartamen-
tos, los hogares pueden crecer hacia
afuera en las fachadas, mediante una
adicin a todo lo alto del edificio.
Tambin es posible lograr la ampliacin,
creando inicialmente ms volumen
semiconstruido, de manera que la
expansin se haga ocupando ese
espacio reservado, caso tpico de los
apartamentos en los que se dejan
dobles alturas o una parte de la
estructura sin cerramientos.
En estos casos, se viola la regla bsica
de no construir inicialmente nada que
vaya a ser usado slo en el futuro, por lo
que la inversin inicial es ms alta y no
se aprovecha en su totalidad de
inmediato.
NOTA FINAL
Todo el planteamiento relacionado con
la construccin progresiva de hogares,
ya sea a partir de una protovivienda, de
la construccin inicial de una agrupaci-
n plurifamiliar, o de la ampliacin de
una casa o un edificio multifamiliar, nos
remite a la tesis, tambin sostenida por
Cilento (1998), sobre la oferta de
viviendas por reproduccin del stock,
que parte de la constatacin que el
inventario de viviendas existente tiene
un tamao y una capacidad para
reproducirse, mediante adiciones,
ampliaciones y transformaciones, muy
superior a la capacidad de produccin
de nuevas viviendas.
Esta capacidad de reproduccin est
representada en la posibilidad de que la
ampliacin o adicin origine un nuevo
hogar, ya sea para un nuevo grupo
familiar de la misma familia, o como
renta para ser ocupado por otra familia
distinta.
Asimismo, las transformaciones en
viviendas existentes de gran tamao
pueden conducir a la creacin de
nuevos hogares por subdivisin del
espacio original, e inclusive por aprove-
chamiento de retiros, terrazas y
azoteas.
La subdivisin y las ampliaciones deben
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
permitirse, pero cuidando que se
garanticen las adecuadas condiciones
de ventilacin e iluminacin naturales,
privacidad y seguridad. Deberan
dictarse ordenanzas especficas que
regulasen estos procesos, de manera
que se garanticen la calidad y el confort,
as como la prolongacin de la vida til
de la vivienda primaria.
sta ha sido una va que ha dado
alojamiento a un gran sector de la
poblacin que no encuentra alojamien-
to por escasez o por inaccesibilidad
econmica, especialmente en pocas
de muy baja produccin de viviendas-
mercancas.
Esta capacidad de reproduccin tiene
un gran contenido de sostenibilidad,
dado que reduce los efectos negativos
de nuevas intervenciones sobre el
medio ambiente natural, y prolonga la
vida de las construcciones existentes y
su uso por nuevas generaciones.
REFERENCIAS
Acosta, D. (2002) Reduccin y gestin de
residuos de la construccin y demolicin (RCD).
Tecnologa y Construccin 18 II, Caracas: 47-66.
Camargo, A. (1995) Minas de entulho. Techne
15.
Cilento, A.; Hernndez, H. (1974) Estructura,
problemas y caractersticas de la industria de la
construccin. Punto 52: 17-29.
Cilento, A. (1996) Sincretismo e innovacin
tecnolgica en la construccin. Tecnologa y
Construccin 12 I, Caracas: 15-19.
Cilento, A. (1998) "Oferta de viviendas por
reproduccin del stock, Urbana 22, Caracas:
45-58.
Cilento, A. (1999) Cambio de paradigma del
hbitat. IDEC-CDCH/UCV. Coleccin Estudios,
Caracas.
Cilento, A. (2003) Hogares sostenibles de
d e s a r r o l l o p r o g r e s i v o . T e c n o l o g a y
Construccin 18 III (en prensa)
CSTB (1993) Six projects pour construire
l'environnement. CSTB Magazine 61: 39-43.
Charlot-Valdieu, C. (1993) Dechets de
demolition: l'etat des lieux. CSTB Magazine 66:
39-43.
Chevalier, J. L.; Le Tno, J. F.; Rilling, J. (1994)
Cicle de vie des produits de construction: un
outil d'analyse espcifique. CSTB Magazine 78:
30-34.
Huete, R., et al. (1998) Residuos de
construccin y demolicin: produccin y
vertido. VII Congreso Iberoamericano de
Residuos Slidos. Libro de conferencias, Madrid:
146-150.
INCOVEN (1987) La construccin como
manufactura dominantemente heterognea.
Tecnologa y Construccin 3, Caracas: 20-52.
INCOVEN (1988) La forma heterognea del
desarrollo tecnolgico de la construccin.
Tecnologa y Construccin 4, Caracas: 119-132.
Rodgers, E. M. (1992) Diffusion of innovations.
Free Press. Nueva York.
Slaughter, S. (1993) Innovation and learning
during implementation: a comparison of user
and manufacturer innovations. Research Policy
22: 81-95.
Von Hippel, E. (1988) The sources of innovation.
Oxford University Press. New York.
443
 4.2.2. UN ENFOQUE INTEGRAL PARA EL DESARROLLO Y LA TRANSFERENCIA TECNOLGICA EN EL HBITAT
POPULAR
PAULA PEYLOUBET
CEVE. Centro Experimental de la Vivienda Econmica. Argentina
PALABRAS CLAVE
Hbitat popular
Tecnologa
Participacin
Recursos renovables
Desarrollo local
RESUMEN
El presente trabajo est dirigido a
reflexionar sobre los procesos de
produccin del hbitat popular con el fin
de reinterpretar los factores que contri-
buyen a la generacin de respuestas
progresivas en ese campo.
Para ello, se presenta, en una primera
parte, un anlisis terico respecto de
una reconceptualizacin del hbitat
popular progresivo, su significado en la
construccin de la ciudad y en la pro-
duccin de vivienda, en el marco de la
participacin interactoral y la contex-
tualizacin local.
A partir de esto se intenta definir una
metodologa alternativa para el
desarrollo tecnolgico y la transferencia
tecnolgica que considere las carac-
tersticas propias del proceso de
produccin de hbitat popular y que
proponga las mejoras posibles que
construyan soluciones apropiadas
contribuyendo a generar un hbitat
progresivo en el marco de un desarrollo
sustentable.
En la segunda parte se presenta una
experiencia de desarrollo y transferen-
cia tecnolgica en el municipio de Villa
Paranacito, Argentina, en la cual se
analizan las distintas etapas metodol-
gicas que generaron este hbitat y se
intenta demostrar el efecto sinrgico
que puede poseer un desarrollo
tecnolgico en la construccin del
hbitat popular progresivo, compren-
diendo entonces que la intencionalidad
intrnseca de la misma se define desde
el momento inicial en que se fija el
enfoque para el desarrollo de la
tecnologa.
En la parte final, y como corolario, se
plantean las lecciones aprendidas a
partir de esta experiencia en la que se
intent construir un enfoque mltiple e
444 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
integral para la produccin del hbitat
popular progresivo, reelaborando los
procesos de desarrollo y transferencia
tecnolgica que involucren las nuevas
variables que surgen de la situacin
contextual actual con el fin de aportar
soluciones en la produccin de dicho
hbitat.
1. PARTE
ANLISIS TERICO.
Reconsiderando el concepto de
hbitat popular progresivo.
Desarrollo y transferencia tecnol-
gica en el hbitat popular
"... cuando el tema se refiere a las
ciudades, la problemtica social ocupa
un lugar preponderante, puesto que lo
que se ha de preservar, transformar o
destruir no slo es fragmento del
entorno construido, sino un fragmento
del tejido social...
Marina Waisman1
INTRODUCCIN
Los cambios en las lgicas de desarrollo
y de produccin del hbitat popular2,
ponen de manifiesto la necesidad de
repensar estos cambios en trminos de
replantear las estrategias que cola-
boren con la construccin de dicho
hbitat.
El problema del hbitat popular actual
es un problema de pobreza. La solucin
entonces es combatir la pobreza con
toda la complejidad que sta supone,
reconociendo todas las dimensiones y
las fuerzas sociales que subyacen.
La pobreza est relacionada con los
mecanismos de distribucin y jerarqui-
zacin social, con las desigualdades y
con las necesidades materiales y
simblicas que stas generan.
Sin embargo, las necesidades no son
slo carencias, tambin son simult-
neamente potencialidades humanas,3
individuales y colectivas, que deben
considerarse en el momento de pensar
en nuevas soluciones y satisfacciones.
Partiendo de este enfoque, el desarrollo
tecnolgico y la transferencia tecnol-
gica deben generarse a partir de dichas
potencialidades como procesos parti-
cipativos que brinden soluciones
adecuadas al problema estructural de
origen: la pobreza.
Se propone reconsiderar el concepto de
vivienda progresiva en ciudad
progresiva hacia una definicin ms
integral y sistmica: hbitat popular
progresivo, que comienza con un
determinado nivel de pobreza , en el
que las condiciones deficitarias de
vivienda, o su ausencia, se interrela-
cionan con otras dimensiones tambin
deficitarias de la vida personal, familiar
y sociopoltica del sujeto.
A partir de esta visin, la problemtica
debe ser abordada y resuelta desde
mltiples aspectos, los cuales desen-
cadenan el uso de diversas acciones
que nos permiten conocer los proble-
mas y transformarlos; acciones tanto
sociales como econmico-financieras,
jurdicas, legales y, por supuesto
tambin constructivas .
En virtud de ello, se deben definir las
propuestas tecnolgicas que, orienta-
das hacia la integracin social y la
participacin, generen soluciones
integrales para las condiciones
habitacionales de la comunidad en
cuestin.
Las experiencias tecnolgicas que di-
mensionan el problema habitacional en
una respuesta que construye slo casas
dentro de una trama funcional deben
sustituirse por respuestas integrales
que atiendan a la problemtica habi-
tacional, entendida como vivencias
troncales en la vida de las familias
participantes,4 con incidencia en sus
modos de relacin, de insercin social,
en sus pautas culturales, en sus
capacidades econmicas y financieras,
en sus capacidades laborales, e
integrarlas al sistema urbano como
unidades comunitarias residenciales,
productivas y culturales .
MARCO DE REFERENCIA TERICO-
CONCEPTUAL
El problema del hbitat popular es una
situacin estructural compleja. Bajo los
modelos econmicos de desarrollo
actual imperantes en todo el mundo, la
situacin de desigualdad y pobreza
existente ser difcil de revertir si no se
producen alternativas que reconside-
ren los procesos de desarrollo con un
nuevo significado, repensando la
pobreza en trminos de carencia y
potencialidad y aprovechando las capa-
cidades comunitarias que, sin duda,
pueden contribuir a la transformacin
social.
Bajo esta concepcin, se intenta
desarrollar un enfoque alternativo con
la intencin de generar una reflexin
ms amplia y compleja de la que en
general se reconoce hoy, referida casi
siempre a los aspectos fsicos de
vivienda y urbanizacin.
Para ello, se profundiza la relacin entre
los problemas, los recursos y las cir-
cunstancias (causa-efecto) y se buscan
soluciones adecuadas, basadas en
procesos participativos.
El planteamiento del tema en estos
sinrgicos es la solucin del problema,
no de vivienda solamente, sino de po-
breza habitacional, socioeconmica y
poltica de las comunidades.
Se propone desarrollar estos ejes de
anlisis sobre la problemtica habi-
tacional, que redefine entonces el
concepto de hbitat popular hacia un
enfoque ms integral y sistmico del
problema para lograr alternativas de
solucin que se funden en la persona,
con el objetivo de ampliar las
oportunidades de los individuos para
hacer que el desarrollo sea ms
equitativo, democrtico y participa-
tivo, 5 avanzando conceptualmente
hacia una visin ms compleja que
plantee una evolucin del hbitat, des-
de una situacin germinal de aspectos
sociales, fsicos, econmicos y cultura-
les hacia la promocin autogestionaria
sustentable de dichos aspectos.
Se propone, en el desarrollo de este
trabajo, una reconsideracin y amplia-
cin del concepto de hbitat popular
progresivo, con la intencin de
implementar un nuevo enfoque en el
diagnstico del problema que
encuentre soluciones apropiadas y
progresivas en el contexto del cual
emerge.
Los inagotables diagnsticos6
realizados por muchos investigadores
preocupados por la problemtica habi-
tacional y su creciente dficit, en los
pases de Latinoamrica, pone de mani-
fiesto la presencia continua de esta
realidad social, que avasalla con sus
expresiones fsicas la ciudad y se hace
intolerable en sus expresiones sociales
y econmicas. Esta realidad se reco-
noce en el recorrido de los espacios
urbanos de gran complejidad.
El hbitat popular se ha construido
siempre fuera de las reglas conven-
cionales, la mayora de las veces en
controversia con las normas esta-
blecidas y vulnerando condiciones de
habitabilidad y seguridad indis-
pensables.
La produccin formal de viviendas por
parte de los estados, bajo el actual
modelo econmico de desarrollo, no
puede cubrir ni siquiera la demanda que
se suma anualmente al dficit; y por
otro lado, la organizacin estatal no
genera estrategias que abarquen los
sectores de la pirmide poblacional que
se ubica en el fondo mismo de la base.
Adems, el criterio de adjudicacin de
las viviendas construidas llave en mano
excluye de forma terminante a ciertos
grupos sociales que no poseen el perfil
del habitante "apto para el crdito
estatal o privado" es decir, con ingresos
7
mensuales de determinado monto,
regulares y garantizables.
Existe, sin duda, una brecha creciente
entre los problemas ocasionados por la
expansin "ilegal" del desarrollo fsico y
demogrfico de las ciudades y la
capacidad de los gobiernos para buscar
soluciones de fondo que incluyan a
todos los sectores de la comunidad
demandante.
Por los resultados alcanzados hasta el
momento se deduce que las estrategias
planteadas son ineficaces y que se est
frente a un problema que debe resol-
verse con un enfoque diferente en tr-
minos de recursos reales y potenciales,
y comprendiendo el problema como
una situacin compleja donde la falta
de vivienda es el smbolo visible de un
conjunto de deficiencias y necesidades
interrelacionadas que requieren una
visin integral para comenzar a
resolverse; de ah la necesidad de
reconsiderar el concepto de hbitat
popular progresivo, que plantee una
nueva versin que permita reelaborar
los diagnsticos y las estrategias.
Existe en la actualidad una corriente de
pensamiento, representada por inves-
tigadores comprometidos con la partici-
pacin efectiva de las comunidades en
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
cuestin, que intenta reconsiderar la
problemtica desde un punto de vista
interdisciplinario que abarca la comple-
jidad de la misma.
En una expresin de alto significado
semntico, se puede resumir este pen-
samiento, al que se adhiere, en esta
expresin: "... hay que empezar por
comprender que los que tienen los
problemas son los expertos ...".8
Si bien es una expresin simple y poco
cientfica , la significacin implcita en
su contenido es de grado mayor, pues
rompe los esquemas altamente con-
sagrados de los "equipos tcnicos
especializados" que resuelven en
laboratorios los requerimientos y las
necesidades de los sectores populares,
sin consulta directa ni participacin de
la comunidad.
Con esta reflexin se abre un tema de
especial importancia para el presente
trabajo, que sesga el enfoque concep-
tual y hasta epistemolgico desde el
inicio hasta el final.
Haciendo un poco de historia, la
participacin surge en los aos setenta,
aproximadamente, y con sus diferentes
manifestaciones forma parte del acervo
conceptual que esgrime la intelec-
tualidad de aquel momento para la
resolucin de problemas sociales.
La participacin, con cierta caracte-
rizacin cndida en sus albores, ha
evolucionado de forma veloz en estos
ltimos aos, y se ha comprendido en la
actualidad que es un proceso continuo
de aprendizaje y acuerdos comunitarios
que no se conceden, sino que se crean y
10
se luchan.
Este factor, sobre la visin del proble-
ma, marca un punto de inflexin en la
concepcin del hbitat popular actual.
Las comunidades son llamadas a invo-
lucrarse en las respuestas y soluciones
a sus propios problemas. Ahora la
situacin requiere de modos de arti-
culacin interactoral para lograr una
representatividad plena. Se est frente
a otra disyuntiva de accin. La con-
vergencia de sectores sociales,
motivaciones y necesidades precisa
mecanismos apropiados para alcanzar
el objetivo que los rene: la construc-
cin de una sociedad con desarrollo
humano con equidad.
Sin duda, la dimensin del problema ha
comenzado a ampliarse, por lo menos
desde la visin terica del problema,
porque en la praxis es evidente que no
han habido modificaciones sustantivas
445
 ya que no se involucran los nuevos
factores en la resolucin del problema.
Hasta el momento se acepta que la
situacin habitacional es producida de
forma directa por la pobreza, con todas
las dimensiones implicadas en la
misma, y que los cambios, por tanto,
deben operarse de forma interdis-
ciplinaria haciendo intervenir aspectos
sociales, econmicos, polticos y am-
bientales, adems de los consabidos
aspectos constructivos relativos a la
presencia fsica de la vivienda y a su
urbanizacin.
Los modos culturales de produccin
popular del hbitat comienzan ahora a
considerarse y aparecen sobre el
"tapete" conceptos concernientes a la
sabidura popular, tales como: la auto-
construccin , la ayuda mutua y otras
formas cooperativas de produccin
comunitaria. Son los primeros indicios
de participacin real en el proceso.
Arquitectos, ingenieros, trabajadores
sociales, psiclogos, economistas estn
reunidos para dilucidar los problemas
de las comunidades que configuran el
hbitat popular de nuestras ciudades.
Se est en el camino.
Qu se ha aprendido en esta etapa
histrica en lo que respecta a la
participacin en el hbitat popular?
Cules son las nuevas directrices en la
investigacin que consoliden los
cambios que se estn buscando? Qu
debe considerarse para apuntalar la
progresividad en el hbitat popular?
Existen logros alcanzados y corrobora-
dos como conocimiento paradigmtico
que motoricen las acciones sociales
dentro del hbitat popular a partir de la
participacin? Cules son los factores,
variables e indicadores, que deter-
minan progresividad en el hbitat
popular? Cmo se construye el hbitat
popular progresivo? stas son algunas
de las preguntas que se podran for-
mular todava en el marco de esta
problemtica.
Otro de los grandes trminos debatidos
en la actualidad, de gran importancia
en la conformacin del hbitat popular
y en la formulacin de esta investi-
gacin, es la sustentabilidad. sta es
entendida como: "la manera de satisfa-
cer las necesidades de las generaciones
presentes sin comprometer el derecho
de las generaciones futuras a satisfacer
sus propias necesidades", probable-
mente la definicin ms popular de de-
sarrollo sustentable, proclamada en el
Informe Brundtland, documento pro-
puesto por la Comisin Mundial para el
Medio Ambiente y Desarrollo en 1987.
446 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
En trminos prcticos, se puede
entender esta definicin como un
alegato a la defensa del proceso de
desarrollo comunitario y del proceso de
desarrollo ecolgico con relacin al
deterioro que produce el desarrollo de
las actividades econmicas actuales,
que destruyen en muchos casos la
calidad de vida de las comunidades
humanas y, en otros casos, hasta la
viabilidad de stas.
El reto es desarrollar nuevos procesos
econmicos que no destruyan los
ecosistemas y el hbitat social y que,
por el contrario, constituyan desarrollos
que apoyen la vida comunitaria, apro-
vechando los talentos y recursos
locales compartiendo de forma equita-
tiva los beneficios de los tres distintos
procesos: econmico, ecolgico y co-
11
munitario. La cuestin clave es cmo
pasar de la retrica a la accin.
Las ciudades atraviesan agudas crisis
ecolgicas, entre otras cosas por el alto
grado de precariedad en que vive un
importante conjunto de la poblacin
urbana. Ello lleva a que los principales
indicadores de pobreza estn vincula-
dos directamente con el deterioro del
medio ambiente.
Por otro lado, las ciudades se han
convertido hoy en los centros de poder
de los estados. Son elementos clave de
riqueza econmica y social. Son centros
de finanzas de la economa mundial y
corazones de las decisiones polticas; por la cual conforma una unidad global
se han constituido en resortes sociales
y en centros de intercambio y control de
informacin mundial. Presenciamos el
nacimiento de las "nuevas" ciudades.
Bajo esta presin de la "nueva ola", las
nuevas ciudades estn preparadas para
la gestin centralizada de una eco-
noma mundial cada vez ms
deslocalizada, en que se forman redes
tendientes a romper las fronteras na-
cionales de los pases con distinto nivel
de desarrollo.
El impacto de todo este modelo
econmico global sobre la estructura
socioterritorial de nuestras ciudades
latinoamericanas se manifiesta de
manera diferenciada: al advenimiento
de zonas de gran prestigio se le contra-
ponen zonas populares de deterioro
creciente, mientras que algunas reas
adquieren una "especializacin flexi-
ble", con una economa urbana posible
de integrarse al sistema "global". Otras
reas, como el hbitat popular, no son respuestas ms integrales y, por tanto,
convocadas a formar parte de esa
economa urbana y se convierten en
enclaves cerrados, sin posibilidades de
integracin a este sistema.12
stas son algunas de las caractersticas
de nuestras ciudades de hoy en relacin
con la problemtica de su desarrollo y
sustentabilidad: las ciudades se cons-
tituyen en escenarios de los ms
distintos actores que representan sus
tragedias y felicidades en una nica
estructura de lo irremediable, lo que
logra enfrentar en tesis y anttesis al
progreso de la vida moderna con la
miseria de esta misma vida.13
La tecnologa es otra de las grandes
presencias en el mundo actual que inci-
den de forma directa sobre el hbitat
popular. El fenmeno tcnico adquiere
cualidad de sistema, como conjunto de
variadas tcnicas concatenadas e inter-
dependientes, y su incidencia social y
cultural induce a determinadas ac-
ciones y multiplica sus efectos, carac-
terstica sinrgica de las tecnologas.
Estamos frente a un mundo reconduci-
do a ser, a travs de la mediacin
tcnica, un hbitat tcnico-antropo-
14
lgico, entendido como la realizacin
de los fines cognoscitivos y sociales
dirigidos a producir el "asentamiento
efectivo " del hombre en la realidad.
La consecuencia directa de este
carcter instrumental es que se tiene
que considerar su poder transformador
y manipulador de la realidad, en un
juicio valorativo y no simplemente des-
criptivo. Otro de los atributos de la
tecnologa es su dimensin sistmica,
que se autorregula produciendo obje-
tos, hechos y procesos que satisfacen
las finalidades para las que fueron
ideados, lo que pone de manifiesto el
tipo de evolucin y la forma de progreso
de cada unidad sistmica.
Las ciudades son las sedes de estas
unidades sistmicas en las que se dan
cita la formalidad y la informalidad. En
este sentido, es necesario percatarse
de las profundas tensiones que subya-
cen en nuestra sociedad respecto de las
tecnologas pues, como se dijo
anteriormente, no se trata de una
dimensin parcial en el conjunto social,
sino que afecta a las races antro-
polgicas esenciales y a su significacin
filosfica y cultural. Para muchos
autores, como Queralt, es "origen de
paradigmas futuros" de la comprensin
racional del mundo. Esta aparentemen-
te compleja posicin adoptada para
definir la tecnologa involucrada en la
construccin del hbitat popular dar
ms eficaces, cuando se acte con
relacin a ella, como variable de
explicacin y, en instancias superiores,
de justificacin.
La planificacin, otro de los ingredien-
tes conceptuales que estructuran el eje
del pensamiento de este trabajo, se
entiende como: "un modo sistemtico
de generar el cambio con el propsito
de competir ventajosamente en el
mercado, adaptarse al entorno, rede-
finir los productos y maximizar los
beneficios",15 definicin empresarial del
trmino planificacin, que encuentra su
paralelo en la visin actual de ciudad
empresa en la que esperamos poder
manejar los cambios para crear el
mejor futuro posible -cabe preguntarse
para quines- de una manera sistem-
tica y participativa.
En esta definicin del trmino plani-
ficacin se pone a la luz una fuerte
ideologa empresarial cuyo fin es dar
respuestas a las crecientes exigencias
impuestas por mercados con una acti-
tud competitiva. Lejos de creer que sta
es la solucin a la problemtica del
hbitat popular, s se reconoce como
una concepcin a considerar, capaz de
colaborar en el planteamiento de estra-
tegias para definir el nuevo rol que
deben asumir los asentamientos y las
nuevas directrices que deben tomar
para su desarrollo integral. sta es
entonces una herramienta de la que se
vale el urbanismo contemporneo para
el desarrollo de las ciudades, por lo que
podra deducirse que la estrategia del
hbitat popular, en el marco de esta
realidad urbana que lo incluye, se
refiere al descubrimiento de las posibili-
dades de insercin y participacin
socioeconmica y fsicoespacial en la
trama de la ciudad, sin perder en el
proceso su identidad particular que lo
provee de talentos para dar respuesta a
sus necesidades. En este sentido, debe
considerarse positivo el enfoque de las
necesidades que refieren intrnseca-
mente potencialidades, pues cada una
de ellas es una virtual capacidad de
respuesta innata en cada hombre, sin
excepcin.16
La progresividad se presenta como un
trmino moderno que define patrones
de incrementalidad referidos a la
situacin de inicio. Respecto de este
concepto, se debe aclarar que la posi-
cin ms favorable para comprender el
significado del mismo en el marco de
esta investigacin es la de concebir la
progresividad desde una visin integral
de las "mejoras" en que los factores que
la definen se interrelacionan y se
manifiestan en una sola expresin que
incluye aspectos sociales, econmicos,
polticos, fsicos y ambientales.
Entendido el trmino de esta manera,
se podr identificar con cierta exactitud
el uso de ste a lo largo de la ponencia.
A partir de la definicin conceptual,
ideolgica y paradigmtica17 de los
trminos anteriores (participacin,
sustentabilidad, tecnologa, planifica-
cin y progresividad), se espera poder
reconstruir el significado del hbitat
popular progresivo en un contexto prin-
cipalmente de hechos y sucesos que
explican la racionalidad del actuar
humano y su carcter significativo.
La explicacin del significado de estos
trminos se asume desde la necesidad
de dar precisin al enfoque conceptual
y la definicin de estos trminos
tericos permitir comprender la rede-
finicin y, en general, presentar el
razonamiento y los argumentos que
estructuran el pensamiento del presen-
te trabajo.
M A R C O I D E O L G I C O .
RECONSTRUCCIN CONCEPTUAL
La siguiente es una reconsideracin
conceptual clave respecto de lo que se
entiende por hbitat popular progresi-
vo, que se posiciona dentro de una
corriente novedosa que intenta aportar
conocimiento en el campo socio-
habitacional para su aplicacin
posterior en polticas pblicas que
eleven la calidad de vida comunitaria.
Se intenta definir el nuevo concepto
que determina la visin sobre la
problemtica aqu presentada,
entendindola en el marco de este
enfoque complejo e integral.
Hbitat popular progresivo :
Proceso de transformacin espacial,
relacional y del hombre, desencadena-
do por un conjunto de acciones que
interactan sinrgicamente, con la
participacin activa de los sujetos,
orientado hacia el desarrollo social, la
construccin de la ciudadana y el
mejoramiento de las condiciones fsico-
ambientales en el marco de un
desarrollo sustentable.18
Se explica el nuevo concepto:
Proceso de transformacin
Supone una serie de acciones que
establecen una dinmica de cambio
constante , que transcurre en el tiempo,
que comienza con una situacin
embrionaria y que se modifica en
secuencias graduales con interacciones
que tienden a multiplicarse auto-
gestionariamente.
... espacial, relacional y del
hombre...
En la ciudad moderna, conviven en el
mismo espacio y tiempo tres ciudades:
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
La ciudad fsica: materializacin de la
expresin colectiva. Configuracin y
materializacin del espacio.
La ciudad relacional: expresin de las
relaciones. Tejido de actividades e
intercambios.
La ciudad del hombre: expresin del
espacio semntico. Relacin perceptiva
entre el hombre y su hbitat.
Con relacin a estas ciudades, es
posible pensar para cada una de ellas
de forma integral instancias de
superacin y transformaciones.
... desencadenado por un conjunto
de acciones...
Esto significa que no se focaliza sobre la
tecnologa constructiva solamente sino
que se considera que, por la compleji-
dad del problema y su estructuralidad,
debe ser abordado y resuelto desde
mltiples aspectos, los cuales desenca-
denan el uso de diversas tcnicas, que
nos permiten, a travs de medios
instrumentales, un acceso al problema,
a su conocimiento y a su trans-
formacin,19 tcnicas tanto sociales
como de gestin, econmicas, jurdicas
y, por supuesto, tambin constructivas.
.. que interactan sinrgicamente..
Esta expresin connota potenciacin,
es decir, un proceso en el que la
potencia de las acciones aplicadas de
forma asociada es mayor que la poten-
cia sumada de las acciones aplicadas
aisladamente.
Una determinada accin tcnica induce,
sin duda, otras acciones tcnicas dife-
rentes, y as se multiplica el efecto
inicial sin lmite.
De esta manera, con la interaccin, se
pueden lograr resultados superiores
que el producido por una sola.
... con la participacin activa de los
sujetos...
Para plantear una respuesta adecuada
a la problemtica del hbitat se debe
comenzar por aceptar aquello que ya se
mencion: que los que tienen los
problemas son los expertos.
Esto significa que no se puede dejar
fuera de las decisiones a los grupos que
tienen directamente el problema y que,
en definitiva, son los que pueden
dimensionar con mayor exactitud la
respuesta.
Para definir propuestas en las polticas
habitacionales orientadas a generar
condiciones de integracin social y a
extender la ciudadana plena20 a todos
los sectores sociales como estrategia
de superacin de la pobreza, es
447
 indispensable que participen todos los
grupos que componen la comunidad.
Dicha participacin debe ser efectiva
sobre todo en los sectores que
tradicionalmente no son considerados
ni informados adecuadamente, y tomar
las decisiones, interpretar sus necesi-
dades, aspiraciones y responsabilida-
des en la produccin de las polticas.21
... orientado hacia el desarrollo
social, la construccin de la
ciudadana y el mejoramiento de
las condiciones fsico- ambientales
...
Se hace necesaria una interpretacin
ms evolucionada del problema del
hbitat popular, entendido frecuente-
mente como la carencia de vivienda.
Las experiencias que dimensionan el
problema habitacional en una respues-
ta que construye slo casas dentro de
una trama funcional deben sustituirse
por respuestas integrales que atiendan
a la problemtica habitacional enten-
dindola como experiencias troncales
en la vida de las familias , con incidencia
en los modos de relacin y de insercin
social, pautas culturales,22 capacidades
econmicas potenciales, de financia-
cin y empleo, integradas en el sistema
urbano como unidades comunitarias
residenciales, productivas y culturales
para lograr respuestas sociales que den
salida a las demandas de vivienda en
una expresin de igualdad y justicia
social.
... en el marco de un desarrollo
sustentable.
El desarrollo sustentable en funcin del
hombre se convierte en el motor de la
conceptualizacin de lo que llamamos
hbitat popular progresivo.
La razn por la cual se considera al
conjunto de acciones interactuando
sinrgicamente, participando y for-
mando ciudadanos, para fortalecer la
ciudadana y mejorar el hbitat fsico,
tiene una finalidad existencial que
queda definida por un objetivo super-
lativo, que es el ser humano mismo, sus
necesidades y sus satisfacciones,
comprometidos con las generaciones
futuras en la construccin de los
asentamientos humanos con equidad y
justicia social.
448 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
2. PARTE
PRESENTACIN DE LA
EXPERIENCIA
Investigacin, desarrollo y
transferencia tecnolgica en el
hbitat popular.
Municipio de Villa Paranacito.
Argentina
... Nos retiramos despacio, en silencio,
con la satisfaccin profunda de quien
deja un hijo en libertad frente a la
oportunidad de preguntar qu es y
cunto es la casa, el hogar, con el
asombro de mirar la vida...
23
Paula Peyloubet
Punto de partida:
PROYECTO DE INVESTIGACIN Y
DESARROLLO PID037-CONICET:
Diseo, desarrollo tecnolgico y
produccin sustentable de casa-partes
y vivienda semilla para zonas inunda-
bles del litoral mesopotmico, a partir
de los recursos renovables de la
regin.
Director del proyecto: Arq. Massuh.
Equipo de investigacin y desarrollo:
Arqtos. Navilli, ONeill, Pipa, Ferrero y
Peyloubet.
Equipo Tcnico: Saldao, Sosa,
Ceballos y Caballero.
PRESENTACIN
El desarrollo tecnolgico en esta
experiencia intent dar respuesta a la
problemtica habitacional deficitaria
existente , a travs de una actividad de
produccin de componentes para la
vivienda utilizando recursos econmi-
cos y humanos locales, con el fin de
reforzar la base econmica propia del
lugar sin perder la prctica social
emergente de la cultura propia del
lugar.
En este caso, se consider el recurso
forestal del litoral argentino24 y el oficio
intrnseco que sus habitantes han
desarrollado a travs de la historia en el
manejo de la madera y sus derivados,
por ejemplo en la construccin de sus
propias viviendas isleas.
Los bosques se han convertido, por su
contribucin al sistema productivo y al
mejoramiento de la calidad de vida, en
un preciado recurso. En Argentina
existen cerca de 26 millones de
hectreas de alta productividad que
pueden ser plantadas con bajos costos,
originar riqueza y actividad econmica
a travs de productos que pueden ser
ubicados de forma directa o como
materia prima para la industria
transformadora, y a la vez generar
puestos de trabajo permanentes, rela-
cionados con esta explotacin y todos
sus derivados. La principal regin fores-
tal de nuestro pas es la Mesopotamia:25
provincias de misiones, corrientes y
entre ros, cuyas reas de forestacin
representan el 57 % de la superficie
total forestada del territorio nacional.
Debido a sus excelentes condiciones
ecolgicas, es la principal cuenca de
abastecimiento de madera para la
industria del aserradero y de la
celulosa.
Teniendo en cuenta estas caractersti-
cas, se dedujo la ventaja que puede
significar el empleo de este recurso
existente, generando a partir de l
diversas actividades econmicas, de las
cuales el tema que se presenta propuso
una alternativa relacionada a la
vivienda social y al desarrollo de
empleo sostenible.
Por otro lado, el problema socio-
habitacional en Argentina crece anual-
mente y alcanza aproximadamente el
40 % de la poblacin. Este aspecto
impuso a la investigacin un fuerte
compromiso social sobre el tecnolgico,
que naturalmente ya tena. En el caso
del litoral mesopotmico, la situacin
habitacional se agrava debido a las
inundaciones cclicas que se producen y
sus efectos a medio y corto plazo. Esta
realidad hizo imprescindible la bsque-
da de soluciones con una visin integral
del problema: promoviendo la partici-
pacin de los distintos actores,
haciendo uso de los recursos locales
renovables, generando empleo con
tecnologa apropiada y apropiable, con
el objetivo de favorecer un desarrollo
local sustentable y participativo.
OBJETIVOS
Los objetivos que se plantearon en este
Proyecto de Investigacin y Desarrollo
fueron:
El objetivo general:
-Desarrollar una tecnologa de produc-
cin industrializada de componentes,
casa-partes, que permita diseos favorezca el desarrollo sustentable
alternativos para la autoconstruccin
de una vivienda semilla, con
participacin de los usuarios26 de las
zonas inundadas del litoral mesopot-
mico, a partir del empleo prioritario de
los recursos renovables locales y de la
regin.27
El objetivo tecnolgico:
-Conseguir el diseo y la tecnologa de
produccin apropiada y apropiable de
casa-partes (tipificacin tecnolgica) aportar una solucin integral.
que configuren un sistema constructivo
alternativo compatible con los
empleados habitualmente en la regin,
a partir de una tecnologa de fcil
aprendizaje que permita la participaci-
n de mano de obra sin especializacin
y el empleo de maquinaria, herramien-
tas y accesorios de uso corriente para el
trabajo sobre madera y sus sub-
productos.
El objetivo socioeconmico:
-Promover una accin sinrgica entre la
disponibilidad de recursos regionales y
locales, y la necesidad de vivienda y el
empleo de los sectores pobres afecta-
dos por las inundaciones, favoreciendo
para ello la capacitacin tcnica de
dichos pobladores en los aspectos
socioorganizativos, para la produccin,
el montaje y el completamiento gradual
de viviendas, y el apoyo a las econo-
mas regionales y locales relacionadas
con la produccin forestal, y microem-
prendimientos productivos para el
desarrollo tecnolgico relacionado con
la madera.
SITUACIN GENERAL PREVIA :
El problema sociohabitacional crece
anualmente en toda Argentina. En el
litoral mesopotmico especficamente,
esta situacin se agrava al sumrsele
las inundaciones,28 como ya se explic
anteriormente.
La regin mesopotmica posee una
actividad econmica dependiente de su
territorio (agrcola, ganadera y fores-
tal), por lo que estas actividades se ven
fuertemente deterioradas cada vez que
las aguas inundan estos terrenos.
Estas dos condiciones, -dficit
habitacional e inundaciones-, colocan a
la zona en un estado de precariedad
elevado, y es imposible dar una
respuesta a la problemtica si no es a
travs de medidas integrales que se
transformen en disparadores econ-
micos y sociales de la regin, que
promuevan la participacin social,
involucren a distintos actores locales y
consideren el empleo de recursos
renovables con tecnologa que
regional.
En el marco de estas necesidades, se
plante este desarrollo y transferencia
tecnolgica, considerando las caracte-
rsticas del sitio y de la situacin.
En el momento del desarrollo, se
consider la tecnologa como un con-
junto de satisfactores que deberan
actuar sinrgicamente procurando
directo que se realiz desde el Proyecto
Se pens en un proceso en el que
aparecen componentes de origen semi-
industrial y de produccin tipificada, y
componentes del saber popular y de
produccin artesanal mediante una
modalidad operativa con un alto sentido
social que asegurara la participacin
comunitaria en las etapas del proceso
(produccin, montaje), de modo que la
tecnologa fuera una herramienta de
desarrollo y promocin social.
La transferencia tecnolgica se
desarroll en Villa Paranacito,
ejecutando un plan de 20 viviendas
destinadas a familias que sufren las
inundaciones producidas por los
desbordes de los ros Paran y Uruguay.
Villa Paranacito se sita a unos 200 km
al norte de Buenos Aires, en la
confluencia de estos dos grandes ros
que, junto con ro de la Plata, generan
un delta. Posee una poblacin estable
de unos 6.000 habitantes de los cuales
el 50 % habita las islas del delta.
Su economa se basa principalmente en
la produccin forestal y en una incipien-
te actividad turstica relacionada con la
pesca.
Los actores de la fase de transferencia y
adopcin tecnolgica, sobre los cuales
se apoyaron las actividades fueron:
-La comunidad: veinte familias
carenciadas de la localidad, afectadas
por la emergencia, asentadas a la vera
del ro, en zonas bajas inundables y en
condiciones de precariedad.
-Las Mypes29 locales: que tuvieron a su
cargo parte de la produccin y del
montaje de las viviendas.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
-Las ONG, como AVE.CEVE30 y SEHAS31,
que llevaron a cabo la puesta en
marcha de la transferencia en sus
aspectos de gestin, constructivos y
socioorganizativos.
-El municipio local, que colabor en la
puesta en marcha de la operatoria.
-La Subsecretara de Desarrollo Urbano
y Vivienda de la Nacin, y la Secretara
para la Tecnologa, la Ciencia y la Inno-
vacin Productiva (SETCIP), a travs
del Fondo Nacional de Ciencia y
Tecnologa: (FONCyT), financiaron este
emprendimiento.
LA PROPUESTA DE LA TECNOLOGA
CONSTRUCTIVA
La tecnologa constructiva fue el aporte
de investigacin PID 037 y bas su
desarrollo en la utilizacin de recursos
de la zona, tanto materiales como
humanos, con la intencin de incorpo-
rar al proceso de produccin a distintos
actores locales y generar una reacti-
vacin de los recursos forestales del
lugar.
Se tom como base un sistema
constructivo desarrollado por CEVE: el
32
sistema constructivo UMA, Kit
estructural tradicional, racionalizado e
industrializado.
Este sistema fue adaptado a las nuevas
necesidades y requerimientos del sitio a
travs del diagnstico realizado en el
rea tras identificar los condicionantes
del lugar: sociales, culturales, econ-
micos, geogrficos, fsicos y climticos,
que dieron como resultado una vivien-
da con caractersticas de diseo y
construccin propias :
-Vivienda palaftica, sobre columnas de
2.20 m de altura, que asegura la no
inundabilidad.
-Estructura metlica industrializada de
vigas y columnas reticuladas electro-
soldadas, vinculadas por cabezales ma-
trizados para el montaje en seco, y
posteriormente hormigonadas para
asegurar la estabilidad estructural.
-Entrepiso de madera conformado por
vigas de pino Elliottii y entablonado de
tablas de lamo (madera local).
-Cerramiento de paneles de madera de
pino Elliottii, para contribuir prefabrica-
dos de produccin seriada, empleando
la capacidad instalada local: el aser-
radero y dos carpinteras para la fabri-
cacin de los mismos, a la reactivacin
del recurso econmico natural de la
449
 villa, generando microemprendimien-
tos laborales para la produccin y el
montaje de los componentes de
vivienda.
-Carpintera de madera (puertas y
ventanas), incorporadas a paneles
prefabricados.
-Cubierta metlica con cielo raso de
paneles prefabricados de madera de
pino Elliottii machihembrado.
RESPECTO DE LA PRODUCCIN
TIPIFICADA
Los componentes, casa-partes, que
se desarrollaron y produjeron para la
construccin de las viviendas no slo se
pensaron en funcin de los recursos
forestales locales, el tipo de rboles de
la zona, las escuadras de la madera
aserrada, los cortes, las secciones y
longitudes comerciales, sino que se
consideraron especialmente las carac-
tersticas de la infraestructura de
produccin local que supona pequeos
talleres de carpintera, mquinas y
herramientas sencillas.
Para ello, se disearon la totalidad de
los paneles de cerramiento, carpinte-
ras (puertas y ventanas) y cielo rasos
con criterios de tipificacin en las
medidas, escuadras, conectores y
criterios de racionalizacin en el uso de
los materiales para optimizar su
empleo.
Se realizaron fichas tcnicas de cada
uno de los componentes, para facilitar
su produccin y con fines didcticos de
capacitacin.
PROCESO DE TRANSFERENCIA
El proceso de transferencia tecnolgica
se bas en la participacin comunitaria,
con la presencia de los distintos actores
locales, teniendo en cuenta dos
momentos principales:
1. La produccin de componentes:
casa-partes.
2. El montaje de los componentes: la
construccin de la vivienda.
1.r MOMENTO: LOS ACTORES Y LOS
MATERIALES
El aserradero local.
Primer actor en la red de transferencia:
procesador del propio recurso forestal,
la madera de lamo, y proveedor de la
madera empleada en las 20 viviendas
cuyas caractersticas fueron acordadas
conjuntamente , segn la capacidad de
produccin del mismo y las necesidades
450 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
del diseo y la tecnologa de produccin
de las casa-partes.
Las MyPEs de la localidad.
Para la produccin de los componentes
madereros: paneles, aberturas, tm-
panos y cielo raso, se contrataron dos
MyPEs, que tuvieron a su cargo la
fabricacin de los distintos elementos
de acuerdo con la documentacin grfi-
ca y las especificaciones tcnicas del
desarrollo tecnolgico. Estas MyPes
fueron otros de los actores involucrados
en la red de transferencia tecnolgica a
la localidad.
Las familias beneficiarias.
Las vigas y tablas que conforman el
entrepiso fueron preparadas e im-
pregnadas por las propias familias,
organizadas en grupos de trabajo y
dirigidas por un tcnico. Esta organi-
zacin de las familias requiri un alto
grado de control, que asegurara la
distribucin equitativa de las tareas. El
ingreso de las familias, desde el primer
momento, en el proceso determin la guiando y capacitando a los diversos
intervencin de otro grupo de actores
sociales en la red de transferencia.
Tambin fueron las familias las que
realizaron la preparacin y limpieza del
terreno. Estas actividades permitieron
desde el inicio una organizacin comu-
nitaria, basada en la distribucin de los
roles.
La MyPE proveedora de los kits estruc-
turales del sistema constructivo UMA.
Por razones de economa de escala y
limitaciones en la capacidad instalada
local para responder al cronograma de
produccin previsto, no fue posible la
produccin de estos componentes en
Villa Paranacito, por lo que se enviaron
desde la ciudad de Crdoba,33 sitio
donde se producen normalmente.
2.r MOMENTO: MONTAJE DE LAS
CASA-PARTE POR MYPES Y FAMILIAS
ORGANIZADAS
Esta otra etapa, complementaria de la
primera, se caracteriza por las tareas
de construccin propiamente de las
viviendas.
Los paneles prefabricados de madera,
tal como se explicit anteriormente, se
montaron sobre el sistema estructural
UMA.
Montaje del kit estructural UMA.
Esta primera etapa de montaje
estructural estuvo a cargo de una MyPE
constructora, que fue capacitada en el
armado de este sistema y as se
convirti en un actor especializado
dentro de la red de transferencia
tecnolgica del mbito local.
Montaje de las casa-partes de
madera.
El montaje de todos los componentes
de madera fue realizado por los
distintos grupos de ayuda mutua que se
capacitaron en los diversos rubros
como impregnacin, montaje, fijacin
de paneles y dispositivos, realizacin de
redes elctricas y sanitarias. Nueva-
mente, las familias entran a escena
como un importante actor del proceso.
Este proceso de transferencia no fue
lineal sino que fue desarrollndose de
manera simultnea -etapa de produc-
cin, tareas en taller, y etapa de
montaje, tareas en obra- de acuerdo
con los requerimientos propios de la
dinmica del proceso, procurando con-
ciliar los tiempos de las MyPES y de los
grupos de familia.
Lo que se debe destacar es la
importancia de los tcnicos de campo
que asistieron y acompaaron los
diferentes momentos del proceso,
actores destinatarios de la transferen-
cia y reajustando el cronograma.
RESULTADOS ALCANZADOS
Respecto de los objetivos que se defi-
nieron en el inicio, se puede afirmar que
la experiencia tuvo importantes alcan-
ces relacionados con:
El desarrollo tecnolgico.
Desarrollo tecnolgico y produccin de
componentes para la vivienda confi-
gurando un sistema constructivo
compatible con los que se emplean en
la zona con la participacin de los
beneficiarios en la produccin y el
montaje, el aprovechamiento forestal
maderable local y el empleo de equipos
y herramientas existentes en el lugar.
... Proceso de transformacin espacial
desencadenado por un conjunto de
acciones... orientado hacia el
mejoramiento de las condiciones fsico-
ambientales...
La organizacin comunitaria
Creacin de una comisin vecinal
representante del grupo de 20 familias.
Asistencia a reuniones regulares de los
vecinos para el tratamiento de temas
de inters comunitario.
Decisiones colectivas relacionadas con
infraestructuras y equipamientos:
agua, calle, alumbrado pblico, plaza,
etc.
... Proceso de transformacin relacio-
nal y del hombre... orientado hacia el
desarrollo social y la construccin de la
ciudadana...
Participacin comunitaria.
Formacin de grupos de ayuda mutua
encargados de realizar tareas de
preparacin de materiales para la
construccin de las viviendas (pintura,
lijado y corte de tablas de madera), el
montaje de componentes de la vivienda
(entrepiso y paneles de madera) y la
instalacin de redes (elctricas, sanita-
rias mueble sanitario y desages).
... Proceso de transformacin...
desencadenado por un conjunto de
acciones... con la participacin activa
de los sujetos ...
Uso de recurso local y regional.
Se utiliz madera de la regin revalo-
rizando especies forestales un tanto
descalificadas para la construccin de
viviendas, lo que gener una cierta
confianza tecnolgica que puede
mejorar el futuro de estas especies en
cuanto a su explotacin (madera de
lamo, pino Elliottis).
Por otro lado, no slo se utilizaron los
recursos forestales locales, sino que
tambin se consideraron, en el momen-
to de la adaptacin tecnolgica, los
recursos humanos y la capacitacin
propia de los lugareos, como es el
conocimiento relacionado con la made-
ra y su uso.
... Conjunto de acciones que interac-
tan sinrgicamente, en el marco de un
desarrollo sostenible...
Fortalecimiento de MyPes. Generacin
de empleo.
Se pusieron en marcha, con la produc-
cin local de los componentes para la
vivienda, dos carpinteras, que produ-
jeron la totalidad de paneles de las
ventanas y puertas.
Este emprendimiento gener empleo
transitorio por espacio de nueve meses
y agreg como valor de importancia la
capacitacin y la consiguiente posi-
bilidad de continuar en este u otro
emprendimiento.
Tambin se gener para el montaje de
las estructuras de las viviendas una
pequea cuadrilla a lo largo de cinco
meses. En sta, se capacitaron en una
nueva tarea, en la que lograron niveles
cualificados de especializacin, que se
espera que apuntalen la realizacin de
futuros emprendimientos laborales.
... Conjunto de acciones, en el marco
de un desarrollo sustentable...
IMPACTO Y SOSTENIBILIDAD
Con relacin al impacto que produjo
esta transferencia tecnolgica, se po-
dra decir que hacia el final del proceso
se pueden observar ya algunas trans-
formaciones importantes a raz de esta
implementacin:
-Apertura del municipio en temas
relacionados con la organizacin y con-
tencin social. A partir de los trabajos
realizados por el equipo especializado
que tuvo a su cargo las actividades
sociales de la transferencia, la Secreta-
ra de Desarrollo Social del municipio
comenz a generar proyectos sociales
en temas clave para el resguardo co-
munitario (proyectos de contencin a la
niez, prostitucin juvenil, adicciones).
Esta situacin puso de manifiesto el
sentido sinrgico que tienen las
distintas acciones en una transferencia
tecnolgica .
-Creacin de un vnculo relacional y
decisional entre un representante
municipal y la comunidad de las fami-
lias del nuevo barrio, que desempea
un rol de asistencia social y seguimien-
to de la progresividad del hbitat.
-Surgimiento de embriones sociales de
autogestin laboral. Organizacin es-
pontnea de una cuadrilla laboral para
diversos trabajos en la zona y
produccin colectiva de artesanas en
cermica para la venta.
-Revalorizacin de la cultura local
respecto del uso de la madera de la
regin en la construccin de viviendas.
-Concienciacin del uso, mantenimien-
to y mejoramiento de las unidades de
vivienda por cada una de las familias.
Apropiacin de tcnicas constructivas
para la progresividad habitacional.
En cuanto a la sostenibilidad de las
acciones que plantean la progresividad
de este hbitat, se puede decir que los
niveles desarrollados hasta el momento
son satisfactorios, aunque puede espe-
rarse ms, y pueden considerarse con
relacin a:
Desarrollo del capital social.
Existencia de una comunidad vecinal,
con representantes elegidos democr-
ticamente.
Crecimiento del perfil de algn
participante de la comunidad, con
posibilidades de liderazgo, que aglutine
las expresiones de la mayora. Forta-
lecimiento de la ciudadana y su poder
decisional.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Mantenimiento y mejoramiento del
hbitat fsico.
La participacin en el montaje de sus
propias viviendas, con capacitacin en
las tcnicas de construccin, asegura el
conocimiento y los modos de realizar
mejoras y mantenimiento: ya se
comienzan a detectar progresos, termi-
naciones y ampliaciones. Se espera
hacia el futuro una consolidacin del
rea.
Emprendimientos laborales.
El aumento de la autoestima y la
capacitacin, a partir de la organizacin
social y la comprensin de las virtudes
del trabajo colectivo, genera una acti-
tud positiva frente a la bsqueda de
empleo.
La capacitacin y especializacin
laboral llevada a cabo durante el
proceso mejora sus condiciones frente
a la oferta laboral.
3. PARTE
CONCLUSIONES. LECCIONES
APRENDIDAS
... La gracia de las viviendas y paisajes
callejeros son inexplicables sin el arte
de vivir de la gente ...
Andrs Aubry34
... La comprensin de la ciudad se basa
en el reconocimiento de su diversidad,
como creacin cultural y participativa
de los grupos heterogneos que viven
en ella, que expresan sus costumbres,
sus modos de vivir, valores... en snte-
sis, sus propias identidades...
Paula Peyloubet35
El producto final fue un plan de 20
viviendas con tecnologa apropiada al
contexto y apropiable por la comunidad
beneficiaria.
En el marco de esta transferencia
tecnolgica, la vivienda se concibi
como un satisfactor sinrgico dentro
de un proceso de transformacin:
-Desencadenado por un conjunto de
tecnologas adaptadas que actan
sinrgicamente.
-Basado en la participacin de los
distintos actores.
-En el marco de un desarrollo
sostenible.
Estas reflexiones obedecen a las ideas
expresadas en el inicio de este trabajo,
que intent explicar el significado de la
transferencia tecnolgica, consideran-
do el problema con una visin sistmica
que abarque no slo la necesidad de
cobijo sino el resto de las necesidades
que padece la comunidad en cuestin.
451
 En este trabajo se intent presentar el
proceso de investigacin, desarrollo y
transferencia tecnolgica a partir de las
necesidades comunitarias, comprendi-
das no como ausencias sino como
potenciales aptitudes y talentos para el
desarrollo de respuestas concretas que
satisfagan dichas necesidades.
Es descubriendo este potencial comu-
nitario que se debe generar el proceso
para asegurar el xito tecnolgico.
Por otro lado, este proceso debe
considerarse una solucin integral que
responde, en el caso del hbitat popu-
lar, a las condiciones de pobreza que
originan el problema inicial de dicho
hbitat.
La investigacin, el desarrollo y la
transferencia tecnolgica deben
concebirse como un conjunto de
acciones tecnolgicas que planteen
satisfactores a las diversas dimensio-
nes deficitarias de la vida sociopoltica
de la comunidad en cuestin.
La investigacin, el desarrollo y la
transferencia tecnolgica deben
consistir en un proceso en que se
interrelacionan las necesidades de una
comunidad, considerando sus poten-
cialidades, y las capacidades de otra
comunidad para construir respuestas
conjuntamente, alcanzando niveles de
crecimiento sociohabitacional superio-
res a los de origen: satisfactores.
Por ltimo, se quiere destacar la
importancia de reflexionar sobre este
tema, que en muchas ocasiones se
implementa con impactos culturales
negativos arrasando los ltimos
vestigios autogestionarios de las
comunidades, valor primordial para dar
comienzo a una transferencia en un
marco sostenible.
Por lo dicho, se asume que la
investigacin, el desarrollo y la
transferencia tecnolgica poseen un
valor superlativo en los procesos de
desarrollo comunitario y en la
progresividad del hbitat popular, y
deben llevarse a cabo con participacin
del grupo social sobre el que se est
implementando, con el nimo de elevar
sus condiciones de vida sin destruir su
riqueza cultural.
452 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
AGRADECIMIENTOS
CONICET: Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas
(Argentina)
CEVE: Centro Experimental de la
Vivienda Econmica (Crdoba,
Argentina)
SEHAS: Servicio Habitacional y Accin
Social ( Crdoba, Argentina)
BIBLIOGRAFA
-Peyloubet, P. Transferencia tecnolgica para el
hbitat popular. Una alternativa metodolgica a
partir de la experiencia. Premio del Concurso
Iberoamericano: Red CYTED XIV.C , Ecuador.
-Peyloubet, P.; Martnez,M. Reconsiderando el
concepto de hbitat popular progresivo. Premio
del Concurso Iberoamericano: Red CYTED XIV.
B. Chile. Septiembre 2000.
-Enet; Eula; Peyloubet y Ortecho. Ponencia y
conferencia: Hbitat Evolutivo. I Congreso
Internacional de Vivienda Progresiva. Len,
Mxico. Junio 2000.
-Max Neef, M. Economa a escala humana.
CEPAUR. Chile 1985.
-MartnezPelli; Lungo; Romero; Bolvar.
Reflexiones sobre la autoconstruccin del
hbitat popular en Amrica Latina. CYTED XIV.
B - Viviendo y Construyendo .
-Revista Nueva tierra: Sobre la nocin de
pobreza y sus implicancias polticas. Ao 13,
n.43. Junio 2000.
-Kruk , W. Catlogo iberoamericano de tcnicas
constructivas industrializadas para viviendas de
inters social. Proyecto CYTED XIV.2.
-Peyloubet, P. Becas CONICET 1997-2001.
-Peyloubet, P. Beca Postdoctoral CONICET 2001-
2003.
-1Waisman, Marina. Curso Taller: La identidad y
su significado Nota editorial. Universidad
Nacional de Crdoba. Facultad de Arquitectura,
Urbanismo y Diseo Industrial. Argentina. 1995.
-2Se hace referencia a los modelos de
produccin del hbitat con fuerte participacin
de la autoconstruccin , financiamiento
producido por autoahorro, uso de recursos
locales, materiales y humanos, el nuevo rol de
los municipios, la descentralizacin y la
gobernabilidad local.
-3Neef Max. Economa a escala humana.
CEPAUR. Chile 1985. Cap. IV y V.
4
- Pe l l i , V c t o r. Re f l e x i o n e s s o b r e l a
autoconstruc-cin del hbitat popular en
Amrica Latina. CYTED XIV.B Viviendo y
Construyendo.
-5Superar la Pobreza. Informe del PNUD sobre
pobreza. 1988.
-6Martnez de Jimnez, L. M. La situacin
habita-cional y la poltica de vivienda
desarrollada en la Argentina en las dos ltimas
dcadas. FAUD U. N. Mar del Plata.
Bombarolo, F. y otros Hacia un diagnstico de la
vivienda popular en Iberoamrica. Red CYTED .
Hardoy, J. y Satterthwaite, D. Shelter: need
and response. Housing, land and settlement
policies in seventeen Third World nations.
7
- En Argentina deben ser superiores a $ 600,00
8
- Romero, G. I Congreso Internacional de
Vivienda Progresiva. Len, Mxico. Junio 2000.
-9de Carlo,Gian Carlo. Igual poder de decisin.
-10Enet, M. El significado y el uso del diseo
participativo en el nuevo contexto poltico y
social de los 90. Red CYTED XIV. B. Viviendo y
Construyendo.
-11Manual de Planificacin para la Agenda 21
Local. ICLEI. Consejo Internacional para Iniciati-
vas Ambientales Locales. Toronto, Canad.
1996.
12
- Peyloubet, P. Tesis de Maestra: Alternativa
metodolgica para la planificacin estratgica de
ciudades. Universidad Nacional de Crdoba.
Diciembre 1999.
- 1 3 Massuh, Vctor. Cara y contracara.
Entrevista periodstica en programa televisivo:
Hora Clave. Agosto 1999.
-14Queralt, R. Mundo, tecnologa y razn en el
fin de la modernidad. Barcelona: PPU, 1993.
-15Fernndez Gell, J.M. Planificacin estratgica
de ciudades. Barcelona: G. Gili, 1997
16
- Neef Max, M. Economa a escala humana.
CEPAUR. Chile, 1985.
17
- Paradigmtica: entendida como una
conceptualizacin aceptada por la sociedad
cientfica que da cuenta de ciertos conceptos
ideolgicos y de significacin que sirven para
referirse a los mismos fenmenos, procesos,
hechos y sistemas.
-18Definicin basada en el concurso Hbitat
Popular Progresivo Red CYTED Viviendo y
Construyendo, 2. premio. Autor: P. Peyloubet.
Chile. Septiembre 2000
-19Queralt, R. Mundo, tecnologa y razn en el
fin de la modernidad. Barcelona: PPU, 1993.
-20Ciudadana plena: basada en el
reconocimiento de los derechos sociales y en la
nocin recproca de responsabilidad ciudadana.
-21Enet; Eula; Peyloubet. Hbitat evolutivo.
Ponencia en el I Congreso Internacional de
Vivienda Progresiva. Len, Mxico. Junio 2000.
-22Pelli, V. Reflexiones sobre la autoconstruccin
del Hbitat Popular en Amrica Latina. CYTED.
XIV.B Viviendo y Construyendo.
-23Villa Paranacito, un lugar de la Argentina....
Revista NAYO, n. 10. Diciembre 2000. El
Salvador.
24
- Regin ubicada al este de nuestro pas,
limitan-do con Uruguay, Brasil y Paraguay.
25
- Regin equivalente a la que ya se hiciera
referencia como litoral argentino.
-26Programa Trabajar de la Secretara de
Desarrollo de la Nacin: planes de trabajo
remunerado para la poblacin desempleada
implementados en nuestro pas a partir del ao
1997, y Ayuda Mutua: forma comunitaria de
participar en la construccin de la vivienda con
esfuerzo comunitario.
-27Recursos forestales (especies propias del
lugar), recursos capitales (infraestructura ins-
talada: talleres, carpinteras, aserraderos, etc.)
y recursos humanos (oficio natural del lugareo
en el trabajo con madera).
-28Las crecidas estacionales de los grandes ros
de la cuenca del Ro de la Plata y, en particular,
del Ro Paran, constituyen un proceso natural
que ocurre cclicamente. La magnitud de estas
creci-das en este siglo ha tenido una intensidad
muy superior al promedio de las ocurridas con
anterioridad.
-29 MyPes: Medianas y Pequeas Empresas
- 3 0 AV E - C E V E : A s o c i a c i n d e V i v i e n d a
Econmica- Centro Experimental de la Vivienda
Econmica.
-31SEHAS: Servicio Habitacional y de Accin
Social.
-32Sistema UMA: Patente CONICET, AVE,
Berretta-Pipa-Ferrero.
-33Crdoba es la segunda ciudad en importancia
de Argentina y est a una distancia de 700 km,
aproximadamente, de Villa Paranacito. (Recor-
demos que nuestro pas posee un amplio
territorio y la escala de las distancias se debe
relacionar con esta realidad). En esta ciudad se
producen los componentes estructurales del kit
UMA.
-34La poblacin pluritnica de San Cristbal de
las Casas y su imagen urbana. 2. Cuadernos de
Arquitectura y Urbanismo. 5. Universidad Aut-
noma de Chiapas. Facultad de Arquitectura.
Mxico, 2000.
-35Peyloubet, P. La ciudad es el hombre que la
habita. Seminario Internacional. Universidad
Nacional de Crdoba. Agosto 2001.
4.2.3. CLIMA E CONFORTO HUMANO. CRITRIOS PARA A CARACTERIZAO DO REGIME TRMICO.
FRANCISCO VECCHIA
Escola de So Carlos. Universidade de So Paulo. Brasil.
INTRODUO.
O objetivo primordial das classificaes
do clima de um dado local so as de
estudar a distribuio espacial dos
fenmenos meteorolgicos sobre a
superfcie da Terra. Para as anlises de
desempenho trmico e avaliao da
ocorrncia de stress trmico, deve-se
proceder a uma caracterizao do
regime climtico (unidades micro-
climticas espaciais por intervalo de
tempo). O regime climtico pressupe
a existncia de um perodo de
ocorrncia, para as condies
climticas que se alternam de forma
encadeada e sucessiva, num dado
intervalo de tempo, num espao fsico
delimitado, sob a atmosfera desse
local. Outro aspecto que pode ser
determinado por meio do estudo do
regime climtico o rigor trmico do
local. Esse aspecto pode expressar os
valores das temperaturas do ar, mdias
das mximas e das mdias das
mnimas. Outro aspecto relevante o
que avalia a amplitude trmica do local,
em funo das exigncias humanas de
conforto e da necessidade de economia
de energia para climatizao artificial
eletromecnica.
Em funo dos valores mdios, das
mximas e das mnimas, definem-se as
estratgias de carter projetual e as
medidas de controle ambiental
necessrias ao desempenho trmico do
ambiente construdo. No entanto,
necessrio adotar uma concepo mais
rigorosa para avaliar alguns resulta-
dos de forma imediata, o que
permitido pela abordagem dinmica do
clima. Essa abordagem se baseia na
escola norueguesa e se trata da
Climatologia Dinmica, pouco utilizada
pelo campo do conhecimento do
Conforto Ambiental.
A ABORDAGEM DINMICA DO
C L I M A A P L I C A D A
CARACTERIZAO DOR REGIME
TRMICO.
A aplicao da abordagem dinmica,
embora pouco utilizada, desde h
muito tempo aparece como sugesto
em vrios autores clssicos do tema
Conforto e Habitabilidade, tais como
Gomes(1962), Blachr(1968), Izard &
Guyot(1983), entre outros.
Analisando-se a definio elementar de
clima: clima de um determinado local
o conjunto dos elementos meteoro-
lgicos que caracterizam o estado da
atmosfera nesse referido local,
percebe-se que fica implcita a noo
espacial e temporal. Conforme observa
Gomes (1962; 01) ... est implcita,
mas no explcita, a noo de que se
trata da atmosfera no contato com um
local da Terra.
Sabendo-se que as causas da variao
das condies atmosfricas e, portanto,
dos elementos meteorolgicos tm
origem nas camadas mais elevadas da
atmosfera (circulao geral) e, no nas
prximas ao solo (que agem como
fatores de modificao das condies
gerais), esse autor considera que a
ambigidade dessa definio se
justifica.
Da mesma forma, a definio no
determina a escala de tempo crono-
lgico. Tomada como deliberada essa
omisso se explica por que se trata de
considerao de ordem global do clima,
... que abrange um determinado
perodo de tempo - anos, estaes, ou
meses - necessrio ter em conta que o
estado da atmosfera referido, deve
corresponder a valores mdios obtidos
do registro organizado da variao dos
elementos meteorolgicos caracte-
rsticos; e est a posio clssica da
definio de clima.
Para GOMES (1962;01),tem-se verifi-
cado uma evoluo na Climatologia e,
...sobretudo, nas disciplinas utilitrias
que marginalmente nela se apoiam, no
sentido de entender no apenas (ou
mesmo no, simplesmente) aos valores
mdios dos elementos meteorolgicos
mas aos seus valores predominantes,
com a introduo de critrios de fre-
qncia de ocorrncia. Assim sendo,
melhor parece no vincular definio
um compromisso de conceitos ou de
limitao de validade.
Outro pormenor, segundo GOMES
(1962), com relao a referencia do
local, isto , relativo escala de
abordagem espacial ou s categorias
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
taxonmicas geomorfolgicas
propostas por TRICART & CAILLEUX
(1956) ou, mesmo s categorias
taxonmicas da organizao geogrfica
do clima e suas articulaes com o
clima urbano de MONTEIRO (1976). Na
definio de 'clssica' de Clima,
considera-se como local uma zona
ampla, ao nvel da regio, sem que
haja, de um ponto para outro,
sensveis diferenciaes, nos valores
anotados para os elementos do clima
(dados meteorolgicos).
Carecendo de uma definio escalar, a
definio de 'clssica' de Clima permite
falar do clima de uma regio inteira, de
um continente, de um pas, de um
estado ou, at mesmo, de uma rea
muito mais restrita, porm, sempre
integrando locais mais ou menos
distantes. Aceita-se uma generalizao
do fato climtico, do geral para o
particular.
Dessa forma, quando se pretende
analisar um espao bem restrito,
utiliza-se o termo 'microclima', sem
muita caracterizao e delimitao,
para descrever as condies climticas
existentes. Pode ser um espao do
tamanho de um bairro, de um
quarteiro, etc., onde as caractersticas
fsicas do local interferem decisi-
vamente nas condies climticas
gerais, modificando-as, assim como as
condies atmosfricas, o que implica,
portanto, em diferentes caractersticas
climticas, quando comparada s
condies predominantes em sua
vizinhana. Portanto, a expresso
microclima deve ser caracterizada
adequadamente, no tempo e no
espao, para definir a particular
situao de exceo e singularidade,
desse local especfico, em relao s
condies gerais da atmosfera, que
predominam na regio. O conjunto de
elementos meteorolgicos que define e
caracteriza o clima.
O clima no se traduz somente por
alguns elementos meteorolgicos,
mas, sim, por todos aqueles que
determinam as condies climticas
dos locais, fato que no inviabiliza a
hierarquizao das influncias desses
mltiplos elementos.
453
 bvio ressaltar que, para cada campo
do conhecimento, essas hierar-
quizaes podem variar, de acordo com
as indagaes a que se deve responder.
Disso decorre que, nas aplicaes da
Climatologia, usualmente
denominadas de Climatologia Aplicada,
com diferentes objetivos e aplicaes
prticas, alguns elementos do clima
so menos priorizados ou, at mesmo,
ignorados, considerando-que os seus
se objetivos e finalidades especficas
no os elementos do clima so menos
priorizados ou, at mesmo, ignorados,
considerando-se que os seus objetivos
e finalidades especficas no os
consideram de primordial importncia
ou de prioritrio significado.
A utilizao do conceito clssico de
clima que, tradicionalmente, no se
leva em considerao os efeitos da
circulao geral da atmosfera,
considerando-se apenas os elementos
do clima tomados em superfcie e
alguns dos fatores de modificao. A
designao de elementos
meteorolgicos, segundo GOMES
(1962), parece ser menos ampla do
que a de elementos do clima, isto por
que, nessa, podem-se incluir no
apenas a considerao dos fenmenos
meteorolgicos, mas, tambm, as
influncias que os elementos do clima
podem exercer nas prprias condies
do local.
No campo do Conforto Trmico devem-
se considerar basicamente trs
elementos fundamentais para a
compreenso do Clima e decorrente
caracterizao do convencionamos
denominar de regime climtico, em
funo do que dever expressar para as
aplicaes no campo da arquitetura e
do ambiente construdo. Esses trs
elementos so:
a circulao da atmosfera;
a radiao solar; e
a circulao ocenica.
O regime climtico deve ser carac-
terizado da forma mais criteriosa
possvel para que as aplicaes no
controle ambiental sejam as mais
acertadas e as mais coerentes
possveis de se determinar, na fase de
projeto e construo ou na fase de
Avaliao Ps-Ocupao, quando ento de ambientes interiores. Qual a relao
se verificam as impropriedades
definidas na fase anterior. Para
determinar quais as providncias
necessrias para integrar o espao
construdo s condies da natureza,
da paisagem e, portanto, ao clima do
local, deve-se proceder a uma anlise
criteriosa dessas condies existentes.
454 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Essa anlise depende, obviamente, dos com enfoque orientado para o trabalho
mecanismos adotados para a sua do Conforto Ambiental aplicado ao
realizao e esses mecanismos so projeto integrado ao Clima e, alm
definidos em funo de inmeras disso, visando estabelecer a possibi-
concepes existentes, entre as quais lidade de correo de ambientes
se inclui a que pretendemos apresentar termicamente inadequados. Ou seja,
neste trabalho. so indagaes que esto intimamente
relacionadas concepo do projeto
Descreve-se, neste texto, a reao das arquitetnico do Ambiente Construdo,
envolventes construtivas tomadas em da qualidade trmica do espao a ser
funo das excitaes do clima utilizado por indivduos.
exterior por meio de experimento
prtico, onde o principal objeto a Por volta de 1992, um conjunto feliz de
investigao da resposta trmica de coincidncias mudaria o rumo dessa
sistemas de cobertura tradicionalmente pesquisa em andamento. O final do
empregados na construo civil. A projeto de doutorado carecia de
metodologia de investigao se baseia avaliao experimental. Tratava-se de
integralmente, de que o clima deve ser especial proposta de sistema de
compreendido como fenmeno cobertura, voltada a pr-fabricao de
dinmico e caracterizado pela elementos construtivos, com produo
compreenso de sua sucesso habitual industrial de telhas de argamassa
ou padro de comportamento. De armada. Props-se, ento, para efeito
acordo com Monteiro (1967), por meio de avaliao, compar-la (as telhas de
da anlise ritmica proposta pelo argamassa armada) com os sistemas
referido autor e tambm denominado de cobertura mais tradicionalmente
de Tipos de Tempo. Essa interpretao utilizados pela Construo Civil: a telha
do clima oferece respostas, mais cermica e a de fibrocimento. Dessa
precisas e representativas, da ao das forma, conseguiam-se os trs
oscilaes climticas sobre o primeiros prottipos para investigar a
comportamento trmico do Ambiente relao entre o clima exterior e o
Construdo. interior, alm de boa contrapartida.
Utilizando os primeiros conhecimentos
importante destacar dois aspectos da Climatologia Dinmica, apresentou-
desse processo de investigao se como resultado uma alternativa de
experimental. O primeiro se refere abordagem metodolgica, indita no
metodologia proposta, que foi campo do Conforto Ambiental visando
elaborada nica e exclusivamente com compreenso do clima e o estudo do
objetivo de procurar solues de um comportamento trmico. Dessa forma,
dos mais agudos problemas da rea de podendo-se utilizar dados climticos,
Conforto Trmico, que o entendi- com base no entendimento da gnese
mento e a compreenso do clima, afeito do clima e com a necessria
ao comportamento trmico dos representatividade e a adequada
ambientes. Portanto, a primeira preciso de dados experimentais
premissa trata de definir e de escolher necessrias a avaliao de desem-
um episdio climtico representativo penho trmico.
(conjunto de dias tpicos), de uma dada
poca qualquer do ano, que possa Essa nova proposta de abordagem para
assegurar preciso e representati- avaliao trmica de coberturas
vidade dos dados climticos utilizados baseadas no ritmo climtico foi apre-
em relao as caractersticas do padro sentada, no ano seguinte, Companhia
de comportamento climtico do local e Siderrgica Nacional-CSN. Esse breve
de sua repercusso nas condies histrico, sobre a trajetria do
interiores de ambientes sem experimento realizado, procura
condicionamento de ar. explicar o porqu da adoo dessa
experincia como objeto de compro-
A segunda se refere ao porqu da vao das hipteses propostas nesta
escolha de se investigar a atuao investigao, uma vez que procura
dessas excitaes provocadas pelas evidenciar a ao das variveis
variveis climticas na avaliao da climticas, principalmente, ressalta-
resposta e do comportamento trmico ndo-se o papel da radiao solar, sobre
as envolventes das edificaes.
desse particular objeto de estudo com o
projeto de pesquisa proposto pela Nesse caso particular a da envolvente
pesquisa realizada? Cabe apresentar, cobertura, que fundamental no
portanto, um pequeno histrico do comportamento trmico de habitaes
processo que determinou essa escolha. unifamiliares, habitualmente sofrveis
Desde 1990, trabalhou-se com o quando analisadas sob a tica de seu
objetivo de investigar o com- desempenho trmico. O trabalho de
portamento trmico de edificaes, investigao realizado se norteou pela
abordagem dinmica do Clima aplicada
anlise comparativa e experimental
de quatro prottipos idnticos
construdos na EESC USP. Aplicou-se o
conceito de ritmo climtico, expresso
na forma de Tipos de Tempo, como
elemento delineador dos estados
atmosfricos, conforme Monteiro
(1968), determinando-se, dessa
forma, a proposta de episdios repre-
sentativos. A aplicao da abordagem
dinmica teve como objetivo primordial
definir a proposio de episdios
representativos do fato climtico,
tomados em adequada escala de
abordagem temporo-espacial.
Os episdios representativos adotados
na investigao pretenderam expressar
o mais fielmente possvel os fen-
menos climticos vigentes ao longo de
sua observao e monitoramento.
Procurou-se aos estados atmosfricos e
se considerando a circulao atmosf-
rica regional. O mesmo foi aplicado aos
valores obtidos, em superfcie, para os
principais elementos do clima,
fundamentais ao estudo de avaliao
de desempenho trmico: radiao solar
global, temperatura e umidade do ar,
direo e velocidade do vento, incluindo
ainda a presso atmosfrica.
Alguns desses elementos do clima se
transformam nos parmetros do
Conforto Trmico que permitem avaliar
o grau de desconforto ou o stress
trmico, o desempenho energtico dos
ambientes interiores, em funo das
necessidades de condicionamento
artificial (eletromecnico), da
adequao do projeto construtivo em
funo das respostas dos ambientes
internos s excitaes do clima,
imposta ao conjunto das envolventes.
Podem ser utilizados, da mesma forma,
para analisar resposta trmica
comparativa de diferentes solues
construtivas, estratgias de adequao
trmica e correta escolha das
propriedades termofsicas dos
materiais de construo utilizados. A
segunda particularidade a de que os
valores utilizados na anlise dos
resultados tm origem na aquisio
experimental automtica, adquirida
por meio de datalogger (CR10 da
Campbel Scientific Inc), com
multiplexador de 32 canais para
medio das variveis interiores,
monitorando as variveis climticas e
os parmetros do Conforto Humano.
Descrio dos ensaios
experimentais.
Os prottipos ou clulas de teste foram
monitorados por meio da construo de
quatro prottipos, com caractersticas
idnticas, excetuando-se apenas o
sistema de cobertura, definidas de
acordo com o quadro a seguir:
1. ao galvanizado com isolamento
trmico (isopor e=25mm);
2. ao galvanizado sem isolamento
trmico;
3. telha ondulada de fibrocimento; e
4. telha cermica.
Descrio dos Prottipos.
Os quatro prottipos foram construdos
com os mesmos materiais construtivos,
dimenso e volume, semelhantes, igual
implantao no terreno, variando-se
apenas a sua disposio para evitar a
projeo de sombras de vento
(fachadas que eventualmente
pudessem ficar sem a incidncia direta
dos fluxos de vento) e, ainda, a mesma
localizao das portas (Sul) e das
janelas (Norte), etc., variando-se
obviamente o sistema de cobertura,
peculiar a cada um deles.
As componentes construtivas elabo-
radas em comum so: base de concreto
tipo radier, servindo como piso
cimentado, sem acabamento; parede
d e t i j o l o s m a c i o s ( e s p e s s u ra
e=0.10m), pintura com tinta a base de
cal (branco). Possuem duas aberturas
com ventilao higinica. Corres-
pondem a porta e janela (fixa), ambas
de duratex perfurada, constituda por
dupla camada (cor natural, marrom),
sem pintura. A janela foi lacrada. No
entanto portas e janelas possuem
orifcios calculados para suprir o que se
define como ventilao higinica do
ambiente: as necessidades mnimas de
fluxo de vento no interior dos
prottipos, para garantir a oxigenao
do local e impedir a condensao
superficial do ar interior. rea total
definida para os orifcios, A=0.20 m2. A
localizao de portas e janelas permite,
atravs desses orifcios, o processo de
ventilao cruzada nos espaos
anteriores.
Figura 1 - Vista geral do canteiro
experimental do Departamento de
Arquitetura e Urbanismo, EESC USP,
mostrando direita o primeiro conjunto
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
de prottipos (vista da fachada Norte) e
abaixo, esquerda a Estao
Meteorolgica Automtica.
Descrio dos sistemas de
cobertura.
. P1 (prottipo 1): telha de chapa de ao
galvanizado, com dobraduras no
sentido invertido. Aplicao de chapa
de isopor como material de isolamento
interno, espessura e=25mm.
. P2 (prottipo 2):telha de ao
galvanizado trapezoidal sem a
aplicao de isolamento trmico.
. P3 (prottipo 3): telha de cimento-
amianto (fibrocimento) com espessura
8mm.
. P4 (prottipo 4): telha de cermica,
tipo capa-canal.
Em cada prottipo foram instalados 6
sensores, termopar tipo T (cobre-
constantin), sendo distribudos da
seguinte maneira: - 3 termopares fixa-
dos na superfcie interior das telhas, de
cada sistema cobertura, para registrar
os valores da temperatura superficial
interna-tsi; - 1 termmetro de globo,
composto por uma esfera de cobre com
150 mm de dimetro, de cor preta,
fosco, com termopar em seu interior
(centro geomtrico).
Destinam-se avaliao do efeito da
radiao reemitida pelas coberturas,
desprezan-do-se a influncia da
(re)emisso das paredes, uma vez que
seu efeito englobado pelo fato de
todos os prottipos estarem
rigorosamente submetidos s mesmas
condies de exposio. Temperatura
de bulbo seco-TBS, aferida por meio de
termopar tipo T, com proteo de tubo
de PVC (shield) branco, para evitar
influn-cias no registro e
monitoramento da temperatura interna
do ar e temperatura de bulbo mido-
TBH, tambm aferida por meio de
termopar tipo T, envolvido com gaze
cirrgica, mergulhada em recipiente
com gua. Tambm possui proteo e
se destina ao registro dos valores da
temperatura interna do ar, bulbo
mido. Atravs da relao entre a TBS e
TBH pode-se obter o valor da umidade
relativa do ar - U.R.(%).
CARACTERSTICAS GERAIS.
Os prottipos foram dispostos obede-
cendo a Geometria da Insolao local,
de forma que as sombras projetadas
evitassem atingir uns aos outros. A
localizao dos prottipos est dispos-
ta na orientao Norte-Sul, para evitar
a projeo de sombras e permitir a
incidncia dos ventos dominantes do
local, predominantemente de
455
 Nordeste-NE, nas situaes de domnio
da Massa Tropical Atlntica-mTA e, por
vezes, sucedido pelos ventos de
Sudeste-SE, nas situaes de domnio
da Massa Polar Atlntica-mPA.
A estao est protegida com tela de
arame, sustentada por moures pr-
moldados de cimento, com porto de
ferro para acesso. O local de
implantao da Estao Automtica
gramado, mantendo-se as condies
originais do terreno. A cobertura do
solo ao redor e em toda a vizinhana
dos prottipos (entorno) est revestida
com grama tipo So Carlos. O relevo
original do terreno foi respeitado, assim
como o local onde foram implantados: o
alambrado de proteo, o trip e a caixa
ambientalmente selada que contm os
equipamentos da estao meteo-
rolgica automtica.
A DEFINIO DE EPISDIOS
REPRESENTATIVOS DO CLIMA EM
FUNO DOS ESTADOS
ATMOSFRICOS.
Os procedimentos bsicos que foram
adotados para a definio de um
episdio do tempo atmosfrico,
representativo para um perodo de
anlise do desempenho trmico, no
interior dos prottipos, esto a seguir
descritos de forma resumida.
Registro de dados climticos.
Os dados climticos foram adquiridos
por meio de monitoramento contnuo,
com registros dos valores de minuto em
minuto, expressos em intervalos a cada
30 minutos. Da mesma forma, foram
monitorados os parmetros do
Conforto Humano, de acordo com as
c a ra c t e r s t i c a s e n e c e s s i d a d e s
especficas da investigao.
Acompanhamento dos estados
atmosfricos.
O acompanhamento dos estados
atmosfricos foram observados
visualmente pelo comportamento do
regime de ventos, pelo sistema de
nuvens e pela ocorrncia de chuvas.
Alm disso, o registro de entradas de
frentes foi complementado por
imagens de satlite obtidas, via
INTERNET, no Instituto Nacional de
Pesquisas Espaciais-INPE.
As frentes foram classificadas segundo
a sua intensidade (rigorosas ou
dissipadas) e durao sobre a regio de
So Carlos. Os estados atmosfricos
foram subdivididos basicamente em
duas categorias bsicas: PR E PS-
FRONTAL.
456 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Anlise dos dados obtidos em
superfcie.
A anlise dos dados climticos, obtidos
em superfcie, levou em considerao o
vigor de cada frente observada nas
diversas pocas do ano, ao longo da
realizao das medies.
Os valores registrados de acordo com o
v i g o r d a f r e n t e p e r m i t i ra m a
constituio de episdios significativos
para cada perodo analisado,
necessrios investigao.
Definio de episdios represen-
tativos.
Os dados climticos obtidos associados
aos estados atmosfricos foram
considerados de acordo com o vigor de
cada frente. Dessa forma, foi possvel
caracterizar os episdios mais
significativos para o perodo analisado.
Esses episdios foram denominados
episdios representativos do fato
climtico.
Avaliao de desempenho trmico.
A avaliao de desempenho trmico
com base em episdios representativos
garantiu a preciso e a represen-
tatividade da anlise realizada ao longo
desse perodo. Fundamentado no vigor
das frentes, o episdio representativo
pode ainda considerar a durao da
fase de domnio da massa polar.
Outras singularidades que possam
influenciar a caractersticas do episdio
devem ser consideradas, tais como os
perodos de veranico que, s vezes,
ocorrem durante a situao de inverno.
A AO DA RADIAO SOLAR.
As concluses obtidas das observaes
efetuadas, ao longo do experimento,
demonstraram que a excitao
provocada pela radiao solar global
incidiu, direta e imediatamente, sobre
os materiais construtivos expostos
sua ao.
Da mesma forma, evidenciaram que os
maiores valores registrados para as
temperaturas superficiais (tsi),
ocorreram no sistema de cobertura com
telhas de ao galvanizado, sem
aplicao de isolamento trmico.
O ao galvanizado devido a sua maior
emissividade apresentou as maiores
temperaturas superficiais, respon-
dendo, quase que instantaneamente,
ao da radiao solar, o que era
esperado e obviamente constatou-se
em funo de suas propriedades
termofsicas especficas (emissividade,
condutividade trmica, resistncia e
capacidade trmicas).
No entanto, deve-se salientar que
exatamente devido a outras
propriedades e caractersticas, as
telhas de ao galvanizado,
apresentaram maior facilidade e
rapidez de liberar o calor armazenado,
quando expostos as outras excitaes.
Po r t a n t o, c a ra c t e r i z o u - s e p e l a
considervel velocidade para liberar
qualquer excedente de energia
armazenada. Alm disso, apresentou
maior e mais rpida resposta s
excitaes provocadas pelo efeito do
fluxo de ventos, que atua nesse
material construtivo, em particular,
resfriando-o rapidamente.
Se, por um lado, o ao galvanizado
sempre apresentou como resposta
excitao da radiao solar, as maiores
temperaturas superficiais internas (si),
por outro, os valores da temperatura
radiante, registradas nos termmetros
de globo, localizados no centro
geomtrico de todos os prottipos,
apresentaram valores muito
semelhantes s das temperaturas de
globo dos demais sistemas de
c o b e r t u ra . Fa t o q u e i n d i c a a
necessidade de cautela na proposio
de edificaes/habitaes sem forro,
principalmente, quando considerados
os perodos de inverno e de vero.
ESTUDO DE CASO.
Analisando as condies climticas com
respostas trmicas dos ambientes
interiores temos: a velocidade dos
ventos dominantes de NE e SE
apresentaram igualmente ao ms
anterior velocidades significativas, ao
longo de todo o dia, com valor mdio
em torno de 2.5 m/s, o que expressa,
apesar do reduzido significado (mdia),
uma tendncia de ventos com
velocidades importantes,
considerando-se a sua influncia na
atenuao trmica das envolventes.
Com maior intensidade sobre materiais
de alta emissividade, caso do ao
galvanizado, entre outros. Esse fato
reduz significativamente os valores
encontrados para as temperaturas
superficiais interiores-si.
No perodo analisado, novamente o
s i s t e m a d e c o b e r t u ra d e a o
galvanizado apresentou as maiores
temperaturas superficiais internas-si,
porm, a sua ao interior no
correspondeu aos valores da
temperatura superficial. Isto porque as
 TEMPERATURAS RADIANTES [oC]
23 ABRIL 96 temperaturas radiantes, na verdade,
28 temperaturas de globo-TG, (tomadas
com esferas de cobre de 15 cm de
dimetro e pintura preto fosco) foram
25
tambm inferiores a todos os demais
sistemas de cobertura, conforme
22
demonstra o grfico das temperaturas
radiantes, nos dias que assumiu-se
como representativos para esse
19 perodo em anlise (domnio da massa
Tropical Atlntica-mTA).

16 conveniente ressaltar que, na maioria

das vezes, comum preocupar-se to
somente com as condies de 'stress
13
trmico' de calor, nesses dias mais
30

200

330

500

630

800

930

1230

1400

1530

1700

1830

2000

2130

2300
1100

quentes, esquecendo-se de considerar

telha cermica fibrocimento
ao sem isolamento ao com isolamento o perodo noturno, onde ocorrem
significativas perdas trmicas por
Figura 3 - Dia 26 de junho, fase de prenncio. Grfico das temperaturas radiantes, a radiao, denominadas de 'perdas pelo
partir das temperaturas de globo, com velocidade do ar interior igual a zero. efeito da radiao noturna'. Isto posto,
ressalta-se que as temperaturas
TEMPERATURAS SUPERFICIAIS [oC]
23 ABRIL 96 radiantes observadas, nesse perodo,
44
praticamente foram equivalentes, com
pequenas diferenas entre si.
39

No entanto, cabe lembrar que ocorre

34
significativa perda trmica para TODOS
29 os sistemas de cobertura,
principalmente no limiar da noite para
24
dia, momento que antecede o nascer do
19 Sol, quando se obtm os menores
valores para as temperaturas.
14

9 Esse fato permite ressaltar a

importncia da determinao
4 adequada de dispositivos de isolamento
30

200

330

500

630

800

930

1230

1400

1530

1700

1830

2000

2130

2300
1100

trmico, que podem ser materiais

telha cermica fibrocimento isolantes agregados cobertura,
ao sem isolamento ao com isolamento
aplicada s telhas ou, de outra forma,
Figura 2 - Dia 26 de junho, fase de pre-nncio. Grfico das temperaturas colocando-se forro, entre o sistema de
superficiais, registradas atravs de ter-mopares fixados na superfcie interna dos cobertura e o interior da edificao.
diferentes sistemas de cobertura.
Salienta-se que as perdas trmicas, por
TEMPERATURAS DE BULBO SECO TBS[oC] radiao noturna, tendem a se agravar
23 ABRIL 96 no perodo hibernal, por duas razes
27
bsicas:
25
1- o aumento do rigor das frentes
23
polares e a drstica reduo da
21 nebulosidade, respectivamente,
aumentando o gradiente trmico entre
19
interior-exterior (termodinamicamente
17 implicam em maiores velocidades das
perdas trmicas no sentido dentro para
15
fora dos ambientes);
13 2- reduo da proteo oferecida pelo
sistema de nuvens, que inibe a emisso
11
da radiao de onda longa (calor
30

200

330

500

630

800

930

1230

1400

1530

1700

1830

2000

2130

2300
1100

absorvido pelas superfcies do planeta e

telha cermica fibrocimento re-emitido) em direo ao espao
ao sem isolamento ao com isolamento
temperatura do ar exterior csmico.

Figura 4 - Dia 23 de junho, fase de prenncio. O grfico mostra a relao entre a Essa situao de perdas trmicas por
temperatura do ar exterior com as temperaturas interiores, de cada um dos radiao noturna trata-se (embora
prottipos. A variao entre as temperaturas interiores e exteriores so muito pouca ateno lhe seja dispensada
pequenas para este dia, o que pode ser ainda mais agravado. Em caso de forte normalmente) de objetos principais de
insolao sem nebulosidade e, ao contrrio, em caso de cu limpo, na fase de preocupao, considerando-se que ao
domnio da massa Polar Atlntica. longo do perodo noturno que ocorrem

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 457

 as menores temperaturas, radiante e
do ar, associadas aos menores valores
do metabolismo humano, ou seja,
situao de fragilidade do indivduo.
Ressaltando-se ainda, o prolongado
tempo de permanncia no local, de
aproximadamente 6 a 9 horas, a ao
desse efeito sobre o organismo humano
causa de assegurado stress trmico
de frio.
Em resumo, trata-se do maior tempo de
permanncia (perodo noturno
completo), do horrio de ocupao
crtico, uma vez que exatamente
nesse perodo que ocorrem as menores
temperaturas.
CONSIDERAES FINAIS.
Tendo em vista as consideraes
anteriores fundamental recomendar
as seguintes proposies:
As aplicaes do ao galvanizado so
indicadas para sistemas de cobertura,
desde que acompanhadas por eficaz
isolamento trmico e/ou utilizao de
forro acoplado ao telhado. Isto se deve
ao fato de que so considerveis as
perdas trmicas por radiao noturna.
As perdas por radiao noturna mais
significativa foram observadas em
perodos de Ps-Frontal, quando
dominam as massas de ar Polar
Atlnticas-mPA, na maioria das vezes,
de caracterstica fria.
Esses perodos tambm se
caracterizam pela ocorrncia de cu
limpo ao longo de todo o dia,
implicando de forma incisiva, nas
perdas de calor, durante o perodo
noturno.
Os sistemas de cobertura de ao
galvanizado devem ser acompanhados
de eficiente sistema de ventilao, uma
vez que se pode observar a nuclear
atuao da ventilao, atravs de tima para camadas de isolante
generosos fluxos de ar. Fato que, no
perodo diurno, significa considervel
reduo das temperaturas do ar e da
radiante.
Deve-se acrescentar a importncia dos
fluxos externos do ar na reduo das
temperaturas superficiais das telhas de
ao galvanizado que, devido as suas
propriedades termofsicas, entre as
quais a sua elevada emissividade
(=0.9), apresentaram, ao longo do
experimento, as maiores e mais
instantneas flutuaes de tempera-
tura superficial.
Ressalte-se que, a concepo espacial
das edificaes um dos elementos
458 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
primordiais no desempenho trmico
dos espaos interiores, cabendo aos
princpios e clculos da Ventilao de
Conforto e Higinica, melhor ou pior
desempenho trmico.
Dessa forma, a implantao das
edificaes no terreno se torna
determinante para o desempenho
trmico e energtico, considerando-se
o risco de ocorrer sombras de vento
devem ser evitadas ao mximo.
No experimento realizado, apro-
veitamos o regime predominante de
ventos do local, dispondo a barlavento,
as fachadas Leste, lembrando-se que
os prottipos foram implantados no
sentido Norte-Sul, evitando-se assim a
formao das sombras de vento.
Os ventos dominantes que atuaram
durante o monitoramento foram
predominantemente de Nordeste-NE
(atuao do anticiclone Tropical Atln- Tomo XXXI, Instituto Pan-Americano
tico), seguidos pelos de orientao
Sudeste-SE (funo da atuao do anti-
ciclone Polar Atlntico).
Acredita-se ainda na importncia da
continuidade dos ensaios de
monitoramento automtico, uma vez
que consideramos imprescindvel a
construo de novos e diferenciados
prottipos, com objetivo de quantificar
definitivamente a ao da radiao
solar e do vento, interior e, exte-
riormente, sobre os sistemas e
materiais construtivos, assim como na
determinao de espessuras ade-
quadas para camadas de isolamento
trmico, tendo em vista a ao no s
dos fluxos de ar, mas, tomando-se em
conta, a ao da radiao noturna
(perdas trmicas no interior das
edificaes) e das excitaes provo-
cadas pela incidncia da radiao solar
direta.
Alm da determinao da espessura
and building for human settlements.
trmico, a anlise deve englobar um
rigoroso estudo de custo-beneficio,
considerando-se um elenco signi-
ficativo de materiais apropriados a
cumprir a funo de isolamento
trmico.
tambm preciso dizer que, nos
quesitos temperatura interna do ar-
TBS, temperatura radiante-TR (com
valor zero para o fluxo de ar) e
temperatura interna de bulbo mido-
TBH, os valores obtidos, pelo presente
estudo, na anlise dos distintos
sistemas de cobertura, apresentaram,
exceto em situaes climticas
especficas, variaes entre si que
podem ser consideradas de pequeno
valor. Ou seja, bastante pertinente a
aplicao de forro, entre a cobertura e a
zona habitada.
Por meio da aplicao dos episdios
representativos pode-se, portanto,
analisar o desempenho dos ambientes
em curtos intervalos de tempo, atravs
de ensaios ou mesmo de simulao em
computador, sem perder a veracidade
dos fenmenos trmicos advindos da
correta anlise e interpretao do
Clima, traduzido fielmente pela
abordagem dinmica.
REFERNCIA
1. GOMES, R. J. - Introduo compreenso
do clima. Lisboa, LNEC, mimeo. s.d.. 29p.
BIBLIOGRAFIA
-MONTEIRO, Carlos Augusto de F. ,
Revista Geogrfica (separata) N0 57 -
de Geografia e Histria, Brasil,
julho/dezembro de 1962.
-MONTEIRO, Carlos Augusto de F., A
dinmica climtica e as chuvas de
inverno na fachada Sul Oriental do
Brasil: estudo geogrfico sob forma de
atlas. So Paulo, Instituto de
Geografia-IGEOG USP, 1973. 129p.
-MONTEIRO, Carlos Augusto de F., A
frente polar atlntica e as chuvas na
fachada sul-oriental do Brasil:
contribuio metodolgica anlise
rtmica dos tipos de tempo no Brasil.
So Paulo, Instituto de Geografia-
IGEOG USP, Serie Teses e Monografias
n0 01, 1969. 68p.
-MONTEIRO, Carlos Augusto de F.,
Anlise rtmica em Climatologia:
problemas da atualidade climtica e
achegas para um programa de
trabalho. So Paulo, Instituto de
G e o g r a f i a - I G E O G U S P, S r i e
Climatologia No 01, 1971.
-PAGE, J. K., Application of building
climatology to the problems of housing
G e n e v a , Wo r l d M e t e o r o l o g i c a l
Organization-WMO, Technical Note N0
150, WMO-N0 441, 1976.
-PEDELABORDE, Pierre, Introduction a
l'tude scientifique du Climat. Paris,
Socit d'dition d'Enseignement
Suprior, 1970.
-SERRA, Adalberto & RATISBONNA,
Leandro, Massas de ar na Amrica do
Sul. Rio de Janeiro, Servio de
Meteorologia do Ministrio da
Agricultura, 1942.
-TITARELLI, Augusto Humberto Vairo
Titarelli, A onda de frio de abril de 1971
e sua repercusso no espao
geogrfico. So Paulo, Instituto de
Geografia-IGEOG USP, 1972.
4.2.4. EVALUACIN DINMICA DEL COMPORTAMIENTO TRMICO DE LAS VIVIENDAS
DEL PROGRAMA 10X10
FRANCISCO VECCHIA
CYTED. San Antonio de los Baos. Cuba.
RESUMEN
El presente artculo intenta evidenciar
el patrn de comportamiento climtico
del sitio a travs de los principios de la
Climatologa Dinmica y trata de com-
probar las reacciones trmicas de las
viviendas del CYTED, Proyecto XIV.5
CON TECHO, Programa 10X10, que se
hicieran en San Antonio de los Baos,
Cuba.
El experimento se hizo por medio de
mediciones automticas de datos
meteorolgicos y ambientales (tempe-
raturas superficiales y temperaturas de
bulbo seco interiores), correlacionando
las condiciones del clima exterior y las
repercusiones interiores en las vivien-
das monitoreadas.
Finalmente, el texto presenta las
conclusiones ms significativas, que
intentan aclarar que, por medio de
cortos episodios del clima, es posible
entender la reaccin trmica de las
viviendas a las condiciones del clima
exterior, con la evaluacin confort y el
comportamiento trmico.
1. ANTECEDENTES
La perspectiva (representacin) da a
da ms plausible es el enfoque dinmi-
co del clima aplicado al tema del confort
trmico de viviendas. El texto trata del
tema de la investigacin del comporta-
miento trmico de acuerdo con la
escuela fenomenolgica, que estudia
los procesos e integraciones del patrn
de comportamiento del clima local y sus
consecuencias en el patrn de reaccin
de las temperaturas interiores de los
ambientes humanos.
Por tanto, la investigacin trata de
aclarar dos puntos principales rela-
cionados: el clima y el confort de las
viviendas, tomados de modelos expe-
rimentales, por medio de mediciones
automticas hechas en San Antonio de
los Baos, Cuba. El artculo intenta
evidenciar el patrn de comportamien-
to climtico del sitio a travs de los
principios de la climatologa dinmica,
metodologa en la cual se puede ver el
carcter sucesivo y encadenado del
tiempo meteorolgico, promovido por
los sistemas atmosfricos, que se
hacen sentir, en el territorio de Cuba,
desde las escalas ms amplias hasta las
ms pequeas.
2. EL CLIMA Y SU COMPRENSIN
El territorio cubano: coordenadas
geogrficas
El territorio cubano se localiza entre las
latitudes 23,45 y 19,50 norte y las
longitudes 74 y 85 oeste.
Por tanto, sufre la influencia de los
anticiclones tropicales y ecuatoriales
atlnticos, as como del avance de
masas polares, que pasan por medio
del desplazamiento del anticicln
migratorio polar atlntico, en latitudes
menores.
As, creemos que se puede aplicar el
concepto de episodios tpicos del hecho
climtico, que correlacionan los datos
meteorolgicos tomados en la superfi-
cie con los mecanismos de la circulacin
general de la atmsfera.
La utilizacin de episodios tpicos
permite relacionar las repercusiones de
avances de masas de aire fro (masa
polar atlntica,mpa) con elementos del
clima (temperatura y humedad del aire,
radiacin solar global, direccin y
velocidad de vientos, etc.) y, con eso,
reducir los intervalos de anlisis e
investigacin de las variables climticas
y de los parmetros del comportamien-
to trmico de los ambientes, natural y
construido.
Lo que se pasa a travs de intervalos de
mediciones ms pequeos, es eficiente
para analizar el comportamiento tr-
mico de los espacios: plazas, rboles,
edificaciones, etc., y obviamente se
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
verifica el adecuado desarrollo espacial
y temporal del episodio estudiado.
El texto intenta describir los proce-
dimientos bsicos utilizados para el
anlisis del clima de San Antonio y
busca integrar las condiciones de la
circulacin general de la atmsfera con
los datos climticos tomados en la
superficie en relacin con las
mediciones obtenidas del monitoreo
para la evaluacin del comportamiento
trmico de las catorce viviendas del
Programa 10X10.
En el anlisis del clima se intenta
aportar contribuciones para la evalua-
cin del comportamiento trmico de las
cubiertas, ligeras o no, en un corto
perodo de anlisis (tiempo cronolgi-
co), sin perder la representatividad de
los datos meteorolgicos y, por tanto,
de los datos de comportamiento
trmico en los espacios interiores de las
viviendas.
Se busca describir las fases que
permiten la definicin de episodios
representativos, de acuerdo con la
propuesta conceptual de la climatologa
dinmica. Su aplicacin debe evaluarse
para cada caso y depende de las
caractersticas de cada investigacin.
3.CLIMA DINMICO Y MEDI-
CIONES EN CUBA.
Anlisis climtico del sitio
Los datos climticos de superficie
deben adquirirse a travs de
mediciones automticas, con registro
continuo, con valores tomados de 20 en
20 segundos (tres mediciones por
minuto) y expresados en valores pro-
medios, totalizando en intervalos de 60
minutos (180 mediciones por hora). De
la misma manera, deben supervisarse
los dems parmetros de la evaluacin
trmica.
El acompaamiento de los estados
atmosfricos (imgenes de satlite)
puede ser observado a travs de los
elementos del clima, por ejemplo, por
la conducta de la temperatura y la
humedad del aire, del rgimen de
vientos, el sistema de nubes y la
459
 ocurrencia de lluvias que presentan
rupturas en su comportamiento
habitual. Adems, el registro de los
frentes fros, en el sitio, puede
visualizarse a travs de las imgenes
del satlite.
Clima dinmico y los frentes fros
Los frentes fros se deben clasificar
segn su intensidad (vigorosos o
disipados) y con relacin a su duracin,
es decir, de acuerdo con el tiempo
cronolgico en que un frente se queda
activo en el sitio analizado. Los estados
atmosfricos pueden subdividirse,
bsicamente, en dos categoras prin-
cipales: la primera fase prefrontal y la
fase posfrontal, respectivamente, ex-
presadas por los perodos que preceden
y que suceden la penetracin de los
frentes fros.
La prefrontal todava puede
subdividirse en otras dos fases: presen-
cia (prenuncio) y otra de avance, segn
Monteiro (1968). La posfrontal se divi-
de, a su vez, en dos fases: dominio y
transicin, el final de la actuacin de
una masa polar, ahora sin su intensidad
inicial y en su fin (final de su duracin),
en la fase llamada de tropicalizacin:
momento en que sus caractersticas
son similares a las de una masa tropical
caliente y seca.
La prefrontal es la fase que se puede
caracterizar por la elevacin de valores
de la temperatura del aire (calor), en
contraposicin con la reduccin de
valores de la humedad del aire. En la
fase de avance, se observa una reduc-
cin de la presin atmosfrica y, por fin,
ocurre la ruptura del rgimen de vien-
tos predominantes del sitio.
El rgimen de vientos puede alterarse
significativamente y presentar veloci-
dades muy grandes, comparadas con
los valores habituales, en forma de
rachas o estallidos de fuertes vientos.
Por otro lado, la etapa posfrontal se
enfra y se caracteriza por la reduccin
de valores de la temperatura y la
elevacin de la humedad del aire.
Puede ir acompaada de perodos
lluviosos y con vientos predominantes.
Anlisis de los datos obtenidos en
superficie
En el anlisis de los datos climticos
obtenidos en la superficie, debe tenerse
en consideracin el vigor de la masa de
aire, fro o caliente, en los distintos
perodos del ao, a lo largo de las
mediciones. Con eso, es posible obte-
ner la ubicacin, con ms detalles, de
las condiciones climticas anuales y de
460 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
sus repercusiones en el espacio
construido. Aun as, no debe olvidarse
que las situaciones acentuadas de la
tensin trmica se producen en verano
e invierno, cuando la accin de los
frentes fros se presentan con la
intensidad y la duracin de rigidez,
respectivamente, ms pequea y ms traducidos analticamente por registros
grande.
El resultado de la situacin anterior son
las repercusiones en la superficie y en el
espacio interior, registradas y tratadas
de manera analtica para los elementos
del clima. As, con los valores climticos
registrados de acuerdo con el vigor de
cada masa de aire, es posible deter-
minar y constituir los episodios:
perodos significativos y crticos del
clima del sitio.
Para cada situacin o actuacin de
distintos sistemas atmosfricos vamos
a ver distintas repercusiones en los
espacios interiores, de acuerdo con su
intensidad y duracin en el sitio. Por
tanto, se debe analizar de acuerdo con
las necesidades de cada investigacin y
observar en cada perodo o episodio
representativo del clima.
Definicin de episodios
representativos.
Los datos climticos obtenidos en la
superficie y asociados a los estados
atmosfricos (circulacin secundaria,
por ejemplo) deben tomarse de acuer-
do con el vigor de la masa de aire (en la
retaguardia de los frentes fros) que
penetra en el sitio. De esa manera, es
posible caracterizar los episodios ms
representativos para cada situacin
climtica. Esos episodios se pueden
determinar en perodos del tiempo me-
teorolgico que representan al clima.
La contribucin es combinar los
mecanismos de la circulacin atmos-
frica y sus consecuencias en el espacio
geogrfico (en las ciudades y en los edi-
ficios). Los valores obtenidos a travs
de mediciones de elementos climticos,
datos de superficie (2 metros), son
de temperatura y humedad del aire, de
direccin y velocidad de los vientos, de
presin atmosfrica, del ndice de las
lluvias y de valores de la radiacin solar,
entre otros que sean necesarios.
4.MONITOREO DE VIVIENDAS
HACIA LA EVALUACIN TRMICA
La evaluacin del comportamiento
trmico de las cubiertas y de las
viviendas, con base en episodios
representativos, les garantizan una
precisin apropiada y una ptima
representatividad de evaluacin del
clima y del comportamiento trmico de
los edificios, a lo largo de los perodos
elegidos.
Basado en el vigor de las masas polares
en la retaguardia de los frentes fros, el
perodo todava puede considerarse la
duracin de la fase del dominio de la
masa fra o, por otro lado, el dominio de
la masa caliente.
Equipo meteorolgico
El equipo automtico est compuesto
por una batera de 12 V y un panel solar
para generacin y almacenamiento de
energa, con el funcionamiento de un
datalogger CR 10X, Campbell Scientific
Inc, con multiplexador de 32 canales a
conectar cables termopares, tipo T
(cobreconstantin), para las mediciones
de temperaturas superficiales y
temperatura del aire interior.
Los datos son almacenados cada 20
segundos y totalizados en promedios
de 60 minutos, lo que hace por cada
hora 180 mediciones. El mismo equipo
trata de monitorear seis variables del
clima local: la temperatura y humedad
del aire exterior, la radiacin solar
global, la direccin y velocidad del aire.
Por ltimo, el equipo hace registros de
rachas del flujo de aire que pasan cada
hora, en que se evidencian el valor
monitoreado y la hora en que pas la
racha de viento ms grande.
La correlacin exterior-interior de-
muestra las excitaciones del clima en
las superficies de las viviendas que, a
su vez, van a reaccionar conforme a los
materiales que las componen, haciendo
presentar el comportamiento trmico
de los espacios internos, de acuerdo
con las propiedades termofsicas de los
materiales adoptados en la
construccin.
Adems, en el proceso, tienen influen-
cia la configuracin volumtrica del
edificio, la implantacin en el sitio, la
exposicin de muros y ventanas a la
radiacin solar directa y los flujos de
viento. Estas variables de la edificacin
son las que determinan el comporta-
miento trmico de las viviendas y, entre
otros, los valores de las temperaturas
interiores del aire y de las temperaturas
superficiales, monitoreadas en San
Antonio de los Baos.
La consecuencia directa de lo expuesto
es la necesidad de tener en cuenta las
estrategias constructivas del confort
trmico, las decisiones del proyecto
arquitectnico (en el anteproyecto) que
van a orientar las relaciones de las
viviendas con la naturaleza del entorno.
Los resultados tienen importantes
significaciones en las condiciones de
utilizacin (calidad de vida y trabajo) de
las viviendas y del ahorro de energa
elctrica (conservacin de energa).
Muros y cubiertas. La definicin de
los parmetros para la evaluacin
trmica
La definicin de los parmetros de la
evaluacin de muros y cubiertas depen-
de del carcter de la investigacin y del
tipo de respuestas necesarias para la
evaluacin del comportamiento trmico
de viviendas. Se pueden formular dos
configuraciones bsicas:
La primera se refiere al carcter de la
respuesta instantnea de los materia-
les constructivos utilizados en muros y
cubiertas, en relacin con las excitacio-
nes del clima, sobre todo, con la
incidencia de la radiacin solar directa
(W/m2). La segunda involucra la radia-
cin e implica el asunto de las prdidas
trmicas por la noche, a travs de las
envolventes constructivas, en el
sentido interior-exterior, por el efecto
de la radiacin nocturna.
La categora taxonmica de organiza-
cin del espacio geogrfico y del clima
fue considerada en las estrategias
sugeridas por Monteiro (1976):
Para la observacin de los fenmenos
ambientales y climticos deben usarse
instrumentos especiales de mediciones
medioambiental y climtico.
Se pueden constituir una estacin
meteorolgica automtica, compuesta
por un datalogger (para registro de
datos) y por censores electroelec-
trnicos (analgicos y digitales), que
permiten hacer las mediciones, en
tiempo real, de las variables principales
determinadas para los elementos del
clima, as como para los parmetros de
la evaluacin trmica de las cubiertas.
En cuanto a las tcnicas de anlisis, se
busca el entendimiento de las
respuestas obtenidas en funcin de los
parmetros de la evaluacin trmica y
los datos medioambientales de su
comportamiento trmico se calculan a
travs de los valores de las temperatu-
ras superficiales de las envolventes
(dependen de los materiales cons-
tructivos utilizados, de la ubicacin y
orientacin de los muros y de las
ventanas, etc.).
Los parmetros adoptados en el
anlisis de las respuestas de comporta-
miento, a partir de la condicin trmica
de los sistemas de diferentes
envolventes, deben ser propuestos,
consecuentemente, de acuerdo con la
jerarqua siguiente:
Temperatura superficial interior
Este parmetro expresa la conducta
trmica de cada material constructivo,
sobre todo muros y cubiertas, con
diferentes propiedades termofsicas
(emisin, resistencia y capacidad
termal). Es posible a travs de
comparaciones de distintos sistemas de
cubiertas, en funcin de la actuacin de
la radiacin solar, que su accin es
determinante en el proceso de
excitacin de las cubiertas.
Los valores de las mediciones, si se
toma la radiacin solar excitadora sobre
los materiales y los elementos
constructivos, son directamente
proporcionales a los valores de las
temperaturas superficiales interiores
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
de los espacios. ste es el principal
elemento para obtener las conclusiones
respecto al comportamiento trmico de
los espacios y, por supuesto, respecto a
las cubiertas ligeras en general.
Temperatura de bulbo seco (aire
interior)
La temperatura seca fue la otra variable
adoptada, junto con las superficiales. El
censor termoelctrico, del tipo T, debe
protegerse a las influencias externas
indeseables, por medio de un escudo
apropiado (proteccin: tubo PVC, di-
metro de 200 mm, de 40 cm de largo)
donde internamente se instalarn los
termopares.
Deben considerarse dos preguntas en
la evaluacin de la respuesta trmica de
diferentes sistemas de cubiertas a
observar: primera, el calor excesivo
producido en los espacios interiores, en
el perodo vespertino, provocado por la
excitacin de la radiacin solar directa
en los muros y las cubiertas (azotea);
segunda, la preocupacin es la disper-
sin trmica por el efecto de la
radiacin nocturna (prdidas de calor
en el perodo de la noche) que pueden
suceder en las viviendas del segundo
piso (verifquese en los grficos
siguientes la seccin de resultados
obtenidos).
5.EVALUACIN DEL COMPORTA-
MIENTO TRMICO DE VIVIENDAS
PROGRAMA 10x10.
ste es el primer anlisis de la eva-
luacin trmica de 14 viviendas del
Programa 10x10, que va del episodio
del 1 al 8 de enero de 2002. Se puede
verificar la posible actuacin del siste-
ma atmosfrico (masa de aire fro)
hacia el territorio cubano, bajando las
temperaturas del aire de 28,10 C (da
2/01) a 9,30 C (da 5/01). Por tanto, la
amplitud trmica (diferencia entre el
da ms caliente y el ms fro) del episo-
dio (perodo de anlisis) es de 18,80C.
El proceso generador de los cambios
trmicos se debe a la presencia de una
masa fra en substitucin de otra, de
propiedades ms calientes. Si la la
radiacin solar se toma como factor
primario -el factor de generacin de las
dems variables climticas
(temperatura, vientos, etc.)-, se puede
elegir uno de los das antecedentes del
cambio trmico como probable da
representativo de las condiciones
climticas locales; como ejemplo, el 2
de enero, el ms caliente de los
antecedentes, con mxima exterior de
28,0C y mnima de 20,0C, con
amplitud trmica de 8,0 C.
461
 El valor de la radiacin solar global se vivienda nmero 14 es de planta baja Ahora, para el anlisis de la fase del
encuentra en 725W/m2, cielo casi (piso nico) y, por tanto, recibe la dominio de la masa fra, el 05 de enero
limpio, con pequea nebulosidad. radiacin directa en el techo. de 2002, hay que evaluar el confort
trmico del da y de la noche.
De las 14 viviendas del Programa 10x10 En trminos generales, si se intenta
se toma para el texto, pedaggicamen- evaluar el confort trmico, es posible El 5 de enero es la mxima actuacin de
te, las que presentaron el peor y el decir que, en la estacin de invierno, masa de aire fro (disminuyeron al
mejor comportamiento trmico, en para el confort del da y para el confort mximo las temperaturas del aire
funcin de las temperaturas del aire de la noche, segn lmites adoptados exterior e interior) y es el momento en
interior: la vivienda nmero 14 (peor para climas hmedos y calientes, se que las estrategias de proteccin (o
comportamiento) y la nmero 1 (el observ en el episodio estudiado que: control ambiental) del proyecto
mejor). Para el da ms caliente, el 2 de -Da confortable; arquitectnico poco pueden actuar en
enero (12 das despus del solsticio de -Noche confortable. la defensa de las condiciones del
invierno), el peor comportamiento de la confort trmico. Para el da ms fro, el
vivienda nmero 14, su valor ms Las temperaturas del aire exterior, por 5 de enero (15 das despus del
grande fu de 29,8 C (1,8 C superior la noche, son muy prximas a los 20 C, solsticio de invierno), las dos viviendas
a la mxima exterior). La vivienda n- en el da 2 de enero, y las temperaturas presentan condiciones similares, para
mero 1 present la mxima de 26,6 C del aire interior estn cerca de los 23C. el da y la noche.
(1,4C inferior a la mxima exterior). As, esos valores estn entre los lmites
La diferencia principal es que la del confort (tomados genricamente: -Da no confortable (fro); pero
vivienda nmero 1 en el primer piso no 10 o 20 C para el mnimo y 29 o 30 C confortable por la tarde (de las 12 h
recibe radiacin solar en el techo, y la para el mximo). hasta las 18 h);
-Noche no confortable (fra).
temperatura del aire exterior tbs #1 tbs #14
La vivienda nmero 1 presenta una
32 pequea reaccin a la radiacin solar
29.8 incidente, en las condiciones de fro,
pero la vivienda nmero 14 no presenta
28 28.0 ninguna variacin en los valores de sus
temperaturas internas del aire, que
26.6
continuamente disminuyen.
24
Las dos viviendas presentan tempe-
raturas del aire interior de 16,70C, en
20 relacin con los 9,30 C de la tempe-
ratura del aire exterior. La diferencia es
de 7,40 C.
16 16.7
7.CONCLUSIONES

12 Objetivos del estudio del clima y del

confort: integracin del espacio a las
9.3 condiciones de la naturaleza.
8
El calor del sol
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8

Es importante considerar la actuacin

temperatura del aire exterior tbs #1 tbs #14 radiacin solar global de la radiacin solar directa que incide
en las superficies, muros y cubiertas,
como factor primario y generador de la
32 energa interna de los materiales de
781 800 construccin, objetos y distintas subs-
723 725 771 685.3 tancias. Si se necesita (la radiacin) se
28 565.8 600 debe poner en los ambientes, para
516 497
calentar en clima fro.
400
24
Adems, si no se necesita hay que
200 detenerla fuera de los espacios, sobre
20 todo de los elementos constructivos
20.18 0
(muros, cubiertas, ventanas de vidrio,
etc.) y no permitir su incidencia en las
17.5 -200
16 15.9 superficies. No es tarea fcil detener la
15.79
radiacin solar directa. Todava las
14 -400
medidas de correccin ambiental, que
12 son posteriores, no logran el xito total
-600
en la climatizacin de los ambientes
9.26 interiores, y casi siempre se necesita de
8 -800
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 condicionamiento electromecnico.

462 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

En resumen, se debe evitar la absorcin
de radiacin solar global directa e
incidente en las superficies de los edifi-
cios, donde no se requiere almacenar
calor o calentar ambientes interiores.
Estrategias que recurren al uso de
reflectores (colores claros), como las
sombras, parasoles, rboles, etc., son
buenas en la proteccin ambiental,
acordes a la creacin de microclimas
ms adecuados.
Las conclusiones obtenidas de las
observaciones y mediciones, y de
varios experimentos, demostraron que
las excitaciones provocadas por la
radiacin solar global (W/m2) se pasan,
directa y inmediatamente, a travs de
los materiales constructivos expuestos
a esa accin.
De la misma manera, se evidenciaron
los valores ms grandes registrados
para las temperaturas superficiales, en
el sistema de muros y cubiertas ligeras,
de las cuales son ejemplos las cubiertas
de calamina, acero, aluminio, fibras
vegetales con asfalto, etc., las cubiertas
de ferrocemento y otras sin aplicacin
satisfactoria de aislamiento trmico.
El enfriamiento por el flujo del aire
Es tambin necesario considerar el
viento y su actuacin refrescante, que
se debe conducir a los espacios interio-
res, con velocidades moderadas.
Sin embargo, hay que considerarla
como una fuerza secundaria, generada
en funcin de las diferencias trmicas
provocadas por la radiacin solar direc-
ta. Por tanto, es imposible mantener un
valor constante todo el tiempo.
Adems, en climas secos o en especia-
les perodos del ao, hay que observar
los flujos calientes y/o con polvo en
suspensin en el aire, que los hacen no
confortables y poco adecuados a la vida
y al trabajo en ambientes interiores o
exteriores.
Las medidas del proyecto donde se
especifica la ventilacin cruzada y
controlada han sido consideradas ade-
cuadas en climas calientes y hmedos.
Adems, el factor control permite evitar
la ventilacin en momentos inadecua-
dos, lo que hace posible aplicarla en
diferentes condiciones del clima y del
sitio.
El proyecto, los materiales y la
implantacin de las viviendas
El proyecto y la implantacin de las
viviendas en el sitio deben ampliar al
mximo la correlacin entre hbitat y sern necesarios para confirmar y
naturaleza. Maximizar las virtudes y
minimizar los defectos. En San Antonio
de los Baos, los primeros anlisis
indican la existencia de tres bloques de
viviendas; el bloque nmero 1, con seis
viviendas de dos pisos, prximas y muy
similares, con implantacin norte-sur.
El proyecto, la implantacin y los
elementos de construccin deter-
minarn las distintas temperaturas
interiores de las viviendas del Programa
10x10.
Las propiedades individuales de stas
determinarn los valores de las tempe-
raturas interiores en respuesta a las
condiciones del clima exterior.
El confort trmico evaluado por medio
de las temperaturas del aire interior de
las viviendas, en el perodo del 1 al 8
enero de 2002, han indicado que el
doble piso impone mejores condiciones
del confort en la planta baja y peores en
el segundo piso (con pequeas varia-
ciones, de acuerdo con los tipos de
elementos constructivos).
El segundo piso recibe la mayor parte
de la radiacin solar directa incidente,
lo que provoca una mayor absorcin de
energa solar, que, a su vez, es trans-
mitida a los espacios interiores como
calor (infrarrojo de onda larga).
Las viviendas del primer piso estn
protegidas de la radiacin solar directa
y sus temperaturas interiores se que-
dan limitadas a la actuacin de los
muros y las ventanas. Dependen, ade-
ms, de la orientacin, la dimensin, necessidade de um carter gentico
los materiales (opacos o translcidos),
los colores y, sobre todo, la trayectoria
aparente del sol, en la esfera celeste.
Comportamiento similar presentan las
viviendas de planta nica, donde la
accin del sol es la misma a la del
segundo piso en las viviendas biplanta.
El texto ha intentado tratar del compor-
tamiento trmico de las viviendas de
extremo comportamiento: la vivienda
nmero 1 (el mejor comportamiento,
con menores temperaturas del aire
interior) y la vivienda nmero 14 (el
peor comportamiento, temperaturas
mayores), para el adecuado y peda-
ggico entendimiento del proceso de
reaccin al clima exterior.
Las dems viviendas mantienen las
temperaturas del aire exterior enmar-
cadas dentro de ese rango.
Los prximos y nuevos episodios repre-
sentativos del clima de San Antonio
CYTED. Bolvia.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
determinar el comportamiento trmico
de las viviendas y, por supuesto,
confirmar el patrn (estndard) de
comportamiento de los espacios
interiores, a los perodos de calor y a los
del fro.
Los datos presentados en el texto
sirven de orientacin y tambin de
evaluacin de las condiciones pre-
liminares del confort trmico, para el
invierno cubano, que en resumen son:
-Prefrontal; dominio de la masa de aire
caliente:
Da confortable;
Noche confortable.
-Prefrontal; dominio de la masa de aire
fro:
Da no confortable (fro); pero
confortable por la tarde (de las 12 h a
las 18 h);
Noche no confortable (fra).
8. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
-BLACHRE, G. (1966): Savoir batir:
habitabilit, durabilit, economie des
btiments, par Grard Blachre et M.
Croiset et all colab., Paris, ditions
Enrolles.
-ESCOURROU, G. (1981): Climat et
environnement: les facteurs locaux du
climat. Paris, Masson, (Collection
Gographie).
-MEYNIER, A. (1950): Climatologie et
masses d'air. Information Gographi-
que. 14e anne, no. 01, janvrier/
fvrier.
-MONTEIRO, C.A.F. (1962): Da
classificao climtica. Algumas
consideraes metodolgicas a
propsito do Brasil Meridional. Revista
Geogrfica, XXXI (57): 29-44, Rio de
Janeiro, IPGH.
-MONTEIRO, C. A. F. (1973): A
dinmica climtica e as chuvas de
inverno na fachada Sul Oriental do
Brasil: estudo geogrfico sob forma de
Atlas. So Paulo, Instituto de
Geografia-IGEOG USP.
-OLGYAY, V. (1963): Design with
climate. Nueva Jersey, Princeton
University Press.
-VECCHIA, F. (1997): Clima e ambiente
construido. A abordagem dinmica
aplicada ao Conforto Humano. So
Paulo, FFLCH USP, 1997. [Tesis
Doctoral.]
-CYTED (1996): Evaluacin de la
respuesta trmica de sistemas de
cubiertas. Ponencia presentada en el
Seminario de Sistemas Estructurales y
Constructivos de Cubiertas No Tradicio-
nales. Programa Iberoamericano de
Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo
463
 4.2.5. COMPORTAMIENTO SSMICO DE LAS DISTINTAS TECNOLOGAS DE CUBIERTA
LUIS LEIVA
USACH. Universidad de Santiago de Chile. Chile
1. INTRODUCCIN
Una vivienda puede ser analizada como
una estructura en que elementos
resistentes verticales y horizontales
actan de forma conjunta para resistir
las cargas ssmicas. La forma en que se
produce esta accin conjunta depende
del tipo de estructura de cubierta o de
entrepiso con que cuente la vivienda.
Las cargas ssmicas se considera que
actuan de forma concentrada en los
planos horizontales de piso y de techo.
Las caractersticas del techo juegan un
papel clave en la forma en que la
estructura distribuye las fuerzas
ssmicas entre los elementos verticales
resistentes.
Por otra parte, pocos daos han sido
observados en diversos terremotos que
sean atribuibles directamente a la
estructura de techo. Sin embargo, hay
casos, como el terremoto de Kobe en
Japn (1995), en que se reportaron
serios daos en casas en las que
coincidieron dos factores negativos:
una mala disposicin de muros
verticales resistentes y la existencia de
techos pesados que incluan capas de
barro1.
2.FUERZAS ORIGINADAS POR UN
SISMO
Los sismos provocan fuerzas
horizontales a una estructura debido a
la inercia que sta posee. La inercia es
la tendencia de un cuerpo a no moverse
(resistencia a la aceleracin del suelo) o
a continuar en movimiento (resistencia
a la desaceleracin del suelo).
Al producirse un movimiento del
terreno producto de un sismo, la parte
superior de la estructura tiende a
permanecer en su posicin producto de:
a) la fuerza de inercia opuesta a la
direccin del movimiento
b) de la flexibilidad de la misma.
A continuacin, el techo tender a
seguir el movimiento de la fundacin.
Debido al hecho de que al moverse el
terreno, la estructura tiende a seguirla,
las fuerzas provocadas por un sismo
pueden visualizarse considerando que
464 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
el terreno est fijo y hay fuerzas
horizontales que empujan la parte
superior de la estructura de forma
alternada. stas son fuerzas ficticias y
externas que, si actuaran de forma
esttica, produciran las mismas
deformaciones laterales que provoca el
sismo.
Estas fuerzas de inercia son propor-
cionales al peso de la estructura y a la
magnitud de la aceleracin ssmica.
3.PRINCIPALES CARACTE-
RSTICAS QUE AFECTAN A LA
RESPUESTA DE UNA ESTRUCTURA
ANTE UN SISMO
Un mismo sismo tiene distintos efectos
sobre distintas construcciones.
La respuesta de una estructura a un
sismo depende de:
a)las caractersticas de la excitacin
ssmica y
b)las caractersticas de la estructura.
Es importante tener en cuenta que es
posible escoger ciertas propiedades de
la estructura que permitan obtener una
respuesta ssmica ms favorable.
Las principales caractersticas que
afectan a la respuesta de una
estructura son las siguientes:
A. El perodo natural de vibracin
de la estructura
Las respuestas mximas de una
estructura ante un sismo son funcin de
su perodo de vibracin. La
representacin grfica de dichas
respuestas se denomina espectro de
respuesta.
Los perodos de vibracin de una
estructura se calculan a partir de las
relaciones de masa (M) a rigidez (K) de
la estructura. Por ejemplo, si la
estructura se analiza como un sistema
de un grado de libertad, la expresin del
perodo T es: T = 2p M/K
Existen varias expresiones para estimar
el orden de magnitud del perodo de
una estructura, por ejemplo:
T =0,1 n, siendo n el nmero de pisos.
Para un edificio estructurado con a
marcos, y con una altura total H en
metros, el perodo puede calcularse
como:
T = 0,075 H3/4 siendo H la altura en
metros del edificio considerado.
Para un edificio estructurado en base a
muros o arriostramientos, el perodo
puede calcularse como:
T = 0,09 H/ L siendo L la longitud en
planta en metros en la direccin en que
se est considerando el movimiento
ssmico.
En general, los perodos de los edificios
normales varan entre 0 y 3 segundos.
Las estructuras pueden clasificarse
como flexibles si tienen perodos altos o
rgidas si stos son bajos.
A continuacin se proporcionan lmites
que tienen un carcter indicativo:
- construcciones flexibles:
T > 0,8-1,0 s
- construcciones semirrgidas :
0,8-1,0 > T > 0,25 - 0,50 s
-construcciones rgidas :
0,25-0,50 > T > 0 s
B. El amortiguamiento viscoso de la
estructura
La respuesta de la estructura, ya sea en
trminos de desplazamiento o de
aceleracin, disminuye fuertemente
cuanto mayor sea el nmero de
mecanismos de amortiguamiento
interno que dicha estructura posea.
Estos mecanismos son, en realidad
fuentes de disipacin de energa como
fricciones internas, fricciones en los
apoyos, fallas en elementos no
estructurales, deformaciones, etc. Las
estructuras con alto grado de
amortiguamiento, o sea, las que tienen
mayor capacidad de absorcin de la
energa, se comportan favorablemente
durante un movimiento ssmico.
La obtencin de la capacidad de
amortiguamiento de una estructura
constituye un problema extremamente
complicado.
Diversos autores han facilitado valores
estimativos para el coeficiente de
amortiguamiento para diferentes
construcciones.
A continuacin se proporcionan algunos
de esos valores2 :
-Construcciones de madera:
n= 0,10 -0,50
-Construcciones de albailera:
n= 0,10 -0,18
-Construcciones de hormign armado
monolticas:
n= 0,05 -0,16
-Construcciones metlicas:
n= 0,01 -0,06
C. Las curvas de carga-
deformacin de los elementos
resistentes de la estructura
Las dos caractersticas anteriores se
refieren al comportamiento elstico de
la estructura. Las normas y los
reglamentos de todos los pases
admiten que, ante sismos severos,
lleguen a ocurrir fallas o daos en la
estructura. Al producirse dichos daos,
la estructura asume un compor-
tamiento inelstico o no lineal.
Dicho comportamiento se observa en
las curvas de carga-deformacin de la
estructura, las cuales dependen a su
vez de las curvas carga-deformacin de
los elementos que la componen, y stas
a su vez de las dimensiones y mate-
riales componentes del elemento.
Las curvas de carga-deformacin
muestran si la estructura tiene un
comportamiento dctil o frgil. Se dice
que una estructura es dctil si es capaz
de soportar deformaciones importan-
tes conservando su capacidad de carga
y sin alcanzar niveles excesivos de
dao.
2 2
1 1
a b
Fig.1 Sistemas de resistencia a cargas ssmicas
Si se obtienen curvas de carga-
deformacin ante cargas alternadas,
stas se denominan curvas de
histresis. La capacidad de disipacin
de energa de la estructura se mide con
el rea encerrada por la curva de carga-
deformacin en un ciclo de carga.
Cuanto menor sea dicha rea, menor es
la eficiencia para resistir sismos.
4.LA ACCIN DE CONJUNTO DE
UNA ESTRUCTURA PARA RESISTIR
UN SISMO
Una construccin acta como un
conjunto tridimensional que resiste las
fuerzas que actan en cualquier
direccin.
El movimiento ssmico produce fuerzas
horizontales. Para tomar estas fuerzas
deben existir planos verticales
resistentes. Dos planos ortogonales son
suficientes si las fuerzas horizontales
pasan por la interseccin de ellos,
(fig. 1 a).
Cuando el sismo acta sobre una
estructura con dos sistemas de muro
perpendiculares entre s, cada uno de
estos sistemas absorber el
componente del esfuerzo horizontal
segn su plano. Si la direccin del sismo
coincide con uno de los sistemas de
muro, ste deber absorber el total del
esfuerzo, tanto el provocado por su
propio peso y las cargas que actan
sobre l, como el provocado por el resto
de la estructura.
Si las fuerzas no pasan por dicha
interseccin, se requiere al menos un
tercer plano (fig. 1 b).
Como norma general de diseo, ser
conveniente estudiar una distribucin
de los muros en la planta de la estruc-
tura lo ms simtrica posible, con el
objeto de evitar los efectos de torsin
que puede provocar el sismo.
3 2
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Por ltimo, es necesario un cuarto plano
de resistencia horizontal, ubicado al
nivel de aplicacin de la fuerza. Este
plano lo constituye el nivel de techo y el
de entrepiso en construcciones de ms
de un piso. Este plano horizontal
vincula los planos verticales, distribuye
las cargas y hace trabajar a toda la
estructura conjuntamente (fig. 1 c).
5.LA ACCIN DE LAS CUBIERTAS
DE TECHO Y ENTREPISOS
La proporcin de la accin ssmica que
recibe cada elemento vertical depende
de la rigidez del mismo, de su ubicacin
en planta en la estructura y tambin del
tipo de elemento que se tenga en los
planos horizontales, tanto de entrepiso
como de techo.
La funcin de un diafragma en una
vivienda es unir la estructura completa
para que sta acte como una unidad y
distribuir las fuerzas laterales a los
elementos arriostrantes verticales.
Los diafragmas se dividen en dos
categoras dependiendo de la forma en
que distribuyen las fuerzas laterales:
diafragmas rgidos y diafragmas
flexibles.
Los diafragmas rgidos, como su
nombre indica, se asumen como
rgidos bajo la accin de fuerzas en su
propio plano. Un diafragma rgido es
bsicamente una placa plana que
transmite las cargas laterales a los
elementos arriostrantes verticales en
proporcin a las rigideces relativas de
estos mismos. En este caso, el
diafragma es considerado rgido y los
elementos verticales son considerados
flexibles. El diafragma rgido est
sujeto a flexin y corte debido a las
fuerzas que actan en su propio plano.
La presencia de un diafragma rgido
puede dar origen a efectos de torsin en
4
3
1
c
465
 la estructura. Si se considera una
vivienda que tiene todos sus muros
resistentes paralelos a dos ejes
ortogonales (es el caso ms comn), las
resultantes de las rigideces en cada
una de las dos direcciones se
intersectan en un punto que se
denomina centro de rigidez. La
resultante de la carga ssmica se asume
concentrada en el centro de masa del
nivel de la vivienda que se est
analizando. Lo normal es que el punto
de ubicacin del centro de rigidez y del
centro de masa no coincidan, y que
entonces se produzcan efectos de
torsin.
Inversamente, si la resultante de la
carga ssmica estuviese aplicada en el
centro de rigidez, slo provocara
traslaciones sin producirse efectos
torsionales.
Un diafragma considerado como
f l e x i b l e d i s t r i b u ye l a s f u e r z a s
horizontales actuando como una viga
simplemente apoyada o continua y que
se apoya en los elementos arriostrantes
verticales. En este caso, dichos
elementos son considerados como rgi-
dos, comparados con el diafragma ms
flexible.
En muchas viviendas, la relacin
largo/ancho en planta es ms cercana a
las proporciones de una placa que de
una viga. Esto hace que sea ms
aconsejable asignar las cargas que
recibe cada eje de la vivienda de
acuerdo con el rea tributaria o rea de
influencia que soporta cada uno, en
lugar de las cargas que se obtendran
como reacciones de una viga. Esto se
debe a que, en una viga alta y con una
luz corta, las deformaciones se deben
principalmente al corte y no a la flexin.
La torsin en planta no es un factor a
considerar si se tienen diafragmas
flexibles. Sobre cada eje o lnea de
muros actuar entonces una carga
horizontal, que es proporcional a la
suma de las cargas verticales que
actan directamente sobre ella. Se da
el caso, entonces, de muros que reciben
el peso de la techumbre y, por lo tanto,
reciben una accin ssmica, mientras
a) Tablas digonales clavadas
Fig 2. Diversas soluciones para rigidizar un techo de estructura de madera.
466 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
que el resto de los muros tienen una
accin ssmica debida nicamente a su
propio peso.
Cada eje de muros deber contar, por lo
menos, con un pao capaz de absorber
las cargas ssmicas en su propio plano.
Los dems elementos de cada eje
debern ir ligados a los muros
resistentes mediante una solera
superior, capaz de transmitir los
esfuerzos producidos en ella por un
sismo.
Los diafragmas deben ser considerados
como rgidos o flexibles. Si se tiene una
situacin intermedia, como por ejemplo
si tanto los elementos arriostrantes
verticales como los diafragmas
horizontales son flexibles en un grado
similar, el clculo de la distribucin de
cargas en los elementos verticales se
transforma en un problema complejo.
En estos casos, conviene hacer los
clculos de distribucin de cargas
considerando ambas alternativas
(diafragma rgido y flexible) y consi-
derar los resultados ms desfavorables
en el diseo.
Las deformaciones excesivas en su
propio plano, en un diafragma flexible,
pueden producir daos en la vivienda.
Por ejemplo, un muro de albailera
apoyado en el diafragma puede sufrir
fisuraciones producto de las
deformaciones del diafragma. Estas
fisuraciones debilitan el muro, se
producen zonas dbiles y se reduce la
capacidad del muro de tomar cargas en
su propio plano.
Se consideran placas rgidas los techos
o entrepisos conformados por:
-losas de hormign
-placas de ferrocemento
-tableros de madera (aglomerados,
contrachapado, OSB) clavados a
bastidores de madera continuos en su
permetro
-techos de madera rigidizados
mediante (fig.2):
entablado diagonal
diagonales entre vigas
tablas diagonales clavadas
b)Diagonales entre vigas
Se consideran placas flexibles los
techos o entrepisos conformados por
vigas o cerchas paralelas, sin
elementos diagonales entre ellas.
Si se tiene un techo flexible (fig. 3), sus
elementos pueden funcionar como
bielas entre los muros. En un eje de la
vivienda en que se tiene un muro
resistente y pilares, la carga horizontal
ssmica que recibe uno de estos pilares
se transmite al muro a travs de los
elementos de techo que actan como
bielas. De esta manera, se impone la
igualdad de desplazamientos a los
elementos conectados.
Las vigas de techo pueden funcionar como bielas
entre los muros
Fig. 3 Estructura de techo de madera como
diafragma flexible
A iguales desplazamientos, cada
elemento vertical recibe una parte de la
carga horizontal del eje considerado, de
acuerdo con la rigidez de cada uno.
Siendo la rigidez de un muro mucho
mayor que la rigidez de un pilar, son los
muros los que toman la casi totalidad
de las cargas horizontales.
Estos elementos biela pueden ser, por
ejemplo, vigas de madera o una cadena
(collarn) de hormign en viviendas de
albailera.
6. LOS DETALLES CONSTRUCTIVOS
EN CUBIERTAS
Los elementos componentes de la
estructura de techo deben conformar
un conjunto estable para resistir las
cargas laterales provenientes de un
sismo. Se deben colocar elementos de
arriostramientos tales como puntales,
contravientos o riostras, que garanticen
la estabilidad del conjunto.
Por otra parte, si se desea contar con
una estructura de techo que se
c)Entablado diagonal

a) Transmisin aceptable del corte con
escuadras metlicas
b) Solucin poco eficaz para transmitir corte
c) Solucin ptima con ngulos robustos en
los apoyos
Fig. 4 Distintas soluciones de unin de corte
entre diafragma y muro.
comporte como un diafragma, para que
la accin de dicho diafragma rgido sea
efectiva, se requiere que ste est
anclado de forma adecuada a los
elementos verticales (muros) que
deben tomar las cargas ssmicas. Las
zonas de unin deben ser capaces de
transmitir el corte requerido.
Debido a esto, es de suma importancia
tener una buena solucin de los detalles
constructivos, en especial en la zona de
unin entre los elementos verticales
(muros) y el diafragma de techo o
entrepiso. El tipo y el nmero de
conectores en dicha zona deben
calcularse de acuerdo con el corte que
debe transmitirse a cada elemento
vertical resistente.
Como ejemplo, en la figura 4 se
muestran soluciones de distinta
eficiencia en trminos de transmisin
del corte en estructuras de madera.
Se debe fijar la atencin tambin en los
elementos de techo en voladizo y en los
aleros de techo.
Los movimientos ssmicos tambin
tienen una componente vertical. Los
elementos de techo en voladizo y
pesados son particularmente
vulnerables a los efectos de la
componente vertical de los
movimientos del terreno. Debido a
esto, en normas como por ejemplo la
chilena se indica, para las losas de
hormign en voladizo, la utilizacin de
refuerzos de acero en la cara inferior,
con un mnimo equivalente a un tercio
de la armadura calculada para el borde
superior.
7.EJEMPLO DE EVALUACIN DE
ALGUNOS TIPOS DE CUBIERTAS
INCORPORADAS EN EL PROYECTO
CYTED XIV.5 CON TECHO
Tecnologas de cubiertas de distintos
pases han sido presentadas en el
marco del proyecto CYTED XIV.5 Con
techo. A continuacin se clasifican
algunas de ellas de acuerdo con los
criterios abordados en este trabajo.
A. Estructuras de techo que pueden ser
consideradas como diafragmas rgidos
ante cargas ssmicas
- Sistema Sancocho (Venezuela)
En este sistema se tienen losas de techo
de hormign de bajo espesor (2-3 cm) Instituto Chileno del Cemento y del Hormign,
con perfiles metlicos en sus bordes.
Las losetas se unen entre s mediante
soldadura. Este sistema de techo puede
considerarse como diafragma rgido al
contar con mallas de acero de refuerzo
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
en su interior, uniones soldadas entre
losas y una unin soldada a los
elementos de muro.
B. Estructuras de techo que pueden ser
c o n s i d e ra d a s c o m o d i a f ra g m a s
flexibles ante cargas ssmicas
- Cubiertas de tejas microvibradas
(Cuba), teja de fibrocemento
(Colombia).
Estas cubiertas se utilizan sobre
elementos de madera dispuestos en
forma paralela. El conjunto cubierta
m s e s t r u c t u ra c o n s t i t u y e u n
diafragma flexible. Si se quiere
transformarlos en diafragmas rgidos,
se requiere diagonalizar la estructura
de madera y proveer uniones
adecuadas a los elementos de muro.
8. CONCLUSIONES
El conjunto cubierta ms estructura de
techo puede ser considerado como
diafragma rgido o flexible. La forma en
que se distribuye la carga ssmica a los
elementos verticales depender de
dicha rigidez o flexibilidad.
En estructuras de techo rgidas, se debe
hacer especial hincapi en detalles
constructivos adecuados que contem-
plen la transmisin de corte en la unin
diafragma de techo-muro resistente.
Si las estructuras de techo son flexibles
en su plano, se debe contemplar la
existencia de elementos horizontales
en el nivel superior de los ejes
resistentes que transmitan la carga
ssmica entre todos los elementos
verticales.
El peso propio de la techumbre
(cubierta y estructura soportante) debe
ser el menor posible. Las acciones
ssmicas son proporcionales al peso
total de la estructura.
9. BIBLIOGRAFA
- International Symposium, Lessons Learned in
Recent Earthquakes, Santiago, 1995.
- Manual de construccin sismorresistente de la
vivienda en zonas ridas. Centro de
Investigacin Mendoza - IADIZA - LAHV.
Argentina, 1976.
- Beles, A. et al: Elementos de ingeniera ssmica.
Ediciones Omega. Barcelona, 1975.
- A Methodology for Seismic Design and
Construction of Single-Family Dwellings. U.S.
Department of Housing and Urban Development.
Contract H-2195R. Septiembre 1976.
- Lecciones del sismo del 3 de marzo de 1985.
1988.
- E. Rosenblueth: Diseo de estructuras
resistentes a sismos. Instituto Mexicano del
Cemento y del Concreto. Ed. Limusa, 1991
- E. Bazn -R. Meli: Manual de diseo ssmico de
edificios. Ed. Limusa, 1989.
467
 4.3.1. OUTRAS EXPERIENCIAS BRASILEIRAS COM TETOS
OSNY PELLEGRINO
EESC. USP. Escola de Engenharia de So Carlos. Brasil
RESUMO
Neste trabalho esto relatadas algumas
das experincias realizadas no Brasil,
empregando-se materiais ou tecnolo-
gias alternativas para a construo de
coberturas para habitaes.
1. INTRODUO
Esto apresentados a seguir experin-
cias realizadas no Brasil, empregando-
se novos materiais ou novas tcnicas
para a construo de coberturas de
habitaes caracterizadas como de
interesse social.
1.1. Componentes convencionais
No mercado brasileiro podem ser en-
contradas uma grande quantidade de
telhas constitudas de cermica, de
concreto ou de argamassa de cimento,
produzidas industrialmente, atravs de
processos como de extruso, de vibro
prensagem e cura em auto-clave,
condies que garantem a estas
ltimas uma grande compacidade e
impermeabilidade do material, e
aumentam sua resistncia mecnica.
Estas telhas so produzidas em vrios
tamanhos, formas e coloraes.
O grande inconveniente verificado
nestes componentes refere-se ao
elevado consumo de energia necessria
a sua produo, o que tem levado ao
encarecimento do seu preo, e por
conseguinte, dificultado a sua aquisio
pela populao de baixa renda.
As adies aos cimentos Portland de
materiais como escrias de alto forno,
cinzas de casca de arroz, e outros
produtos com atividade pozolnica que
demandam baixos consumos energti-
cos, vem contribuindo para a reduo
do consumo energtico despendido na
fabricao do cimento.
Alm disto, novos materiais podem ser
adicionados as matrizes de cimento,
favorecendo a diminuio no uso de
aglomerantes e aumentando a
resistncia e durabilida-de dos
concretos e argamassas.
468 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
1.1.1. Componentes no durante a fabricao. Suas dimenses
convencionais so 28 x 50 x 1,2 cm a telha canal e 28 x
50 x 1,0 cm a capa. Esta diferena de
Alguns tipos de solues alternativas, espessura deve-se ao fato de procurar
empregando materiais como arga- sempre a reduo de peso, desde que
massa de cimento e areia, vem sendo se tenha um grau de confiana da
propostos, com objetivo de facilitar a qualidade do material. As figuras
execuo da moradia e baixar seu apresentam detalhes do molde de caixa
custo, todavia sua produo restringe- da telha Bandeja, capa e canal (fig.1).
se ao mbito de atuao das entidades
ou instituies promotoras.
Forma da capa
a)Experincia do CEPED - Bahia
Neste caso, dois tipos de telhas de
pequenas dimenses, confeccionadas
em argamassa armada (ferro-
cemento), foram desenvolvidas
especificamente para habitaes de
interesse social. MOLDE
Estes componentes so produzidos em
argamassa de cimento e areia (trao
1:3 a 1:4 em volume), e projetados
com a inteno de substituir a telha de
barro cozido. Trazem vantagens em CAIXA
relao a massa e evidente economia
do madeiramento do telhado, podem
ser fabricados ao p da obra com um
custo baixo de investimento e no
necessitam queima. TELHA
Para a concepo destas telhas foram
buscadas as seguintes qualidades
associadas ao menor custo: Forma do canal
-do ponto de vista do material: imper-
meabilidade, resistncia, durabilidade;
-do ponto de vista do projeto: maior
dimenso, menor peso, facilidade de
execuo, ventilao.
Estas telhas so produzidas utilizando- MOLDE
se uma caixa guia e moldes. O molde d
o formato da telha que se quer e
colocado dentro da caixa durante a
fabricao; as bordas servem de guia
para conferir a espessura da telha. As
figuras a seguir apresentam os CAIXA
componentes desta telha, que recebe o
nome de telha bandeja.
O formato da telha Bandeja
simplesmente uma chapa com bits
para encaixes e ventilao. So TELHA
necessrios dois tipos de moldes (a
capa e o canal) pela necessidade de Figura 1
impermeabilizao de superfcie
O segundo tipo de telha desenvolvido
pelo CEPED, constitudo de dois
componentes: capa e canal. O molde
consiste de uma chapa de madeira
compensada, associado a meio tubo de
PVC com suas dimenses 28 x 50 x 1,2
cm; consomem-se 10 telhas por metro
quadrado de telhado. Cada telha pesa
cerca de 36 Kg quando seca e 40 Kg
saturada. A figura a seguir, apresenta
detalhes do molde da caixa da telha
mista (fig.2).
Telha mista
MOLDE
CAIXA
TELHA
Figura 2
O CEPED tambm desenvolveu um tipo
de componente semi portante
denominado Telho, que produzido
em argamassa de cimento e areia
(trao 1:3 em volume), armada com
tela tipo galinheiro, fio 22, malha 1 e
fio 20 malha 2, permitindo vos
maiores e consequentemente
economia do madeiramento do telhado.
As telas tipo galinheiro foram
posteriormente substitudas por telas
retangulares, com arame 22 numa
direo e 18 na perpendicular, com
distncias de 4 cm e 2,5 cm
respectivamente.
O comprimento da telha foi fixado em
1,45 m. A largura foi definida em 0,50
m em razo do peso e dimenso final; a
espessura final obtida foi de 1,2 cm, o
que levou a um peso final de 20 Kg
(fig.3).
plastico
argamassa
telho pronto
Figura 3
O processo de moldagem consiste em
espalhar a argamassa fresca sobre uma
superfcie plana, tendo abaixo uma
membrana plstica flexvel, segura
somente nas duas laterais,
possibilitando a curvatura da telha aps
a sua elevao do molde horizontal.
A forma do elemento com a funo de
capa e canal obtida por uma s pea
com 1,40 m de comprimento, largura
til de 43 cm e espessura de 1,2 cm
(fig.3).
b)Experincia com uso de resinas
vegetais em lajes de concreto
convencionais
A utilizao de sistemas de
impermeabilizao com uso de
materiais alternativos uma opo que
vem sendo investigada atualmente,
podendo constituir-se em uma opo
vivel para o barateamento da
habitao de interesse social.
O prottipo executado para essa
finalidade foi constitudo por uma
cobertura em laje pr-fabricada de
concreto armado, impermeabilizada
com produtos naturais, produzidos a
partir da sntese industrial de leo
vegetal (Ricinus communis).
A soluo largamente utilizada em
coberturas hoje em dia no Brasil,
consiste na laje pr-moldada de
concreto armado, constituda de uma para a busca de alternativas tcnicas
viga de concreto com armao de fios
ou barras de ao eletrosoldadas, em
forma de trelia, associadas a um
componente pr-fabricado que pode
ser moldado em concreto ou cermica,
e que tem o papel de servir como
enchimento entre as nervuras (fig.4).
20
variable
38
41
50
12
Fig. 4: Elemento de laje pr-moldada.
Para solidarizar o conjunto procedida
a execuo de uma capa de concreto
moldada "in situ", sendo sua espessura
varivel em funo das cargas e aes com o Instituto de Qumica local um
impostas estrutura.
Este tipo de cobertura muito
empregado na regio sudeste do pas, e
sua manuteno como elemento base
Da cobertura muito comum principal-
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
mente na periferia das grandes
cidades, pois os usurios dessas
moradias tm como objetivo concluir
em longo prazo sua habitao,
mediante a execuo da cobertura
convencional, ou da construo de um
piso superior. Estas providncias aca-
bam por demandar tempo significativo,
pois iro decorrer da disponibilidade
econmica da famlia, que quase
sempre pequena e insuficiente.
Estudos realizados entre 1994 e 1995,
pela equipe da FAU-USP demonstra-
ram, a partir da avaliao de habitaes
existentes na periferia da cidade de So
Paulo, importantes aspectos funcionais
do sistema construtivo e do conforto
ambiental dessas edificaes.
Com relao cobertura, verificou-se
que 83% das habitaes foram
construdas com laje pr-moldada de
concreto armado, sendo que em 69%
do total no havia a existncia de
telhados sobre a mesma.
Em decorrncia dessa situao, os
problemas mais relevantes, encontra-
dos pelos pesquisadores nas coberturas
avaliadas, foi a falta de isolamento
trmico (84%), seguido da inexistncia
de drenagem de guas pluviais e
isolamento acstico (52%), e ausncia
de impermeabilizao das lajes (50%).
Essa avaliao serviu como orientao
que pudessem atenuar esses graves
problemas, mas sem impor alteraes
no sistema construtivo eleito pelos
usurios dessas habitaes, pois suas
habitaes quase sempre se espelham
nas edificaes das classes de maior
renda, e nas quais a opo pelas lajes
de concreto armado quase unnime
hoje em dia.
Cabe propor-se no uma nova forma
ou sistema de cobertura e sim, apenas
a utilizao de um novo material, com
possibilidade de favorecer as condies
de conforto ambiental e salubridade
dos usurios de baixa renda, no perodo
transitrio que vai se extinguir com a
execuo da cobertura final da
habitao, e no momento em que sua
condio financeira assim o permitir.
Considerando estas condies, passou-
se a desenvolver na Escola de Engenha-
ria de So Carlos - USP, conjuntamente
sistema alternativo de impermeabiliza-
o, constitudo a partir de resina
poliuretana originria de leo vegetal.
Este material apresenta-se com boa
aplicabilidade para coberturas de
edifcios, constituindo-se num sistema
469
 de baixo custo, com condies de ser
aplicado sobre a laje. Constituindo-se
num sistema de baixo custo, com
condies de ser aplicado sobre a laje.
Pode-se, com facilidade, adequar as
propriedades fsicas e mecnicas desse
polmero, como viscosidade, resistn-
cia trao, mdulo de elasticidade,
capacidade de alongamento, etc.,
situao essa que dificilmente ocorre
com o uso de outros tipos de resinas
comerciais, onde a indstria oferece
apenas pacotes fechados, especifi-
cando um determinado tipo aplicao
sem possibilidade de mudana de
formulao da mesma.
A impermeabilizao realizada atravs
da impregnao de um material
aderente ao substrato impe certas
limitaes de carter construtivo, pois
as movimentaes que ocorrem nos
elementos da cobertura so repassadas
integralmente ao material de iso-
lamento, pelo contato direto.
Nas estruturas de concreto armado, a
ocorrncia de fissuras de certo modo
um fenmeno comum nas construes,
considerando os parmetros e critrios
de dimensionamento estrutural pre-
conizados nas normas tcnicas.
As deformaes comuns que normal-
mente podem ocorrer nos elementos de
lajes da cobertura de edifcios so:
-Deformao lenta do concreto da
estrutura;
-Retrao da argamassa/concreto
utilizados na camada de regularizao;
-Deformao originada pela variao
de umidade relativa do ambiente
atuando sobre a argamassa de
regularizao/concreto, endurecidos;
-Deformao originada pelas variaes
trmicas;
-Deformao proveniente de vibraes
na estrutura (ao de vento, movimen-
to de mquinas e veculos).
Dentre estas, a de maior magnitude
para os casos normais parece ser a
decorrente de variaes trmicas entre
os diversos elementos que compe a
sua estrutura.
Os vrios materiais contidos neste tipo
de laje - lajota cermica, armadura de
ao e concreto convencional, apresen-
tam distintos coeficientes de dilatao
trmica linear, implicando em que as
variaes de temperatura ocorrentes
nos ambientes interior e exterior
470 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
induzem a diferentes deformaes
nestes elementos.
Esta condio talvez explique a origem
das fissuras que normalmente encon-
tramse presentes e tm origem nos
alongamentos e encurtamentos nestes
materiais segundo distintas
intensidades.
Em sendo excedidos os valores limites
elsticos de cada material em tempos
distintos, a abertura de fissuras uma
tendncia natural.
difcil precisar como se processa essa
superposio de efeitos nos materiais
j citados, uma vez que no so
facilmente conhecidos os seus
coeficientes trmicos de dilatao
linear.
Considerando-se que os efeitos mais
danosos restringem-se ao concreto
armado convencional, de comporta-
mento conhecido, faz-se como hiptese
uma suposio dos efeitos ocasionados
pela temperatura, considerando os
seguintes parmetros estabelecidos
para as caractersticas fsicas dos por: - dc / C x 100 = x%
materiais conhecidos:
-Concreto armado convencional, com
coeficiente de dilatao trmica linear:
ac= 12 x 10 -6/ oC
-Mstique vedante (a base de
poliuretana vegetal):
alongamento na ruptura = 15%
Consideraes sobre os efeitos devidos
a variao trmica na laje:
1a Fase: quando ocorreu a primeira
fissura na laje
C=abertura da Argamassa de
Fissura inicial regularizaco
2a Fase: quando foi feito o reparo, com
colocao de mstique flexvel numa
espessura de maior dimenso (4 mm,
por exemplo)
Largura do Dc=incremento
mstique da abertura
flexvel
(4mm)=C
Onde C a abertura da fissura existente
e dc o incremento da abertura devido as
variaes trmicas que ocorrem em
funo da temperatura.
Ao se ampliar a fissura, passando de C
para C + dc o alongamento que o
mstique ter de suportar ser obtido
Considerando por hiptese um trecho
qualquer da laje com medida de 4,00
m, a fissura existente sofrer alterao
de abertura por efeito trmico, ao longo
de um dia (20 oC, por exemplo de
variao entre a temperatura mais
quente e a mais fria), tem-se:
dc = ac( 12 x 10 -6/ oC ) x DT (20 oC) x
DT
4000 mm = 0,96 mm
Supondo ento que C=4 mm e
dc=0,96 mm, tem-se:
0,96/4x 100 = 24,0 %
(alongamento quando manifestado o
aumento da temperatura de 20 0C no
material da laje) .
Por outro lado, caso no exista
nenhuma trinca na laje e esta abriu-se
posteriormente aplicao da
membrana impermeabilizante, de
maneira que C=0 e dc=Y o
alongamento ser Y / 0 x 100 = 4
Nesta ltima condio, por mais
elstico que seja o material, por estar
aderido ao substrato no acompanhar
o movimento da laje e se romper.
A alternativa para o caso consiste em
refazer as juntas de dilatao trmica,
as quais coincidem com as fissuras por
onde est percolando gua, de modo a
abr-las at 10 mm ou 12 mm de
largura, e nestas condies o alon-
gamento a que seria submetido o
 material polimrico presente na junta
obtido por:

0,96 /12 x 100 = 8,0 % (alongamento

R=0,4026
de 8,0 %): valor inferior a 15% de
alongamento, permissvel para a
poliuretana vegetal, no caso.
0,7048

Figura 5: Seo transversal do componente C= 12 mm

Profundidade
de 10 mm

A atenuao dos efeitos das fissuras

que ocorrem nas lajes pode ser
empreendida mediante o aumento de
sua seo (escarificao ao longo de
seu comprimento), com posterior
preenchimento com material polmero.
Figura 6: Molde do componente
A movimentao diferencial nos
elementos construdos com os distintos
materiais ir continuar indefinidamen-
te, apenas o que se est fazendo que
a fissura ganhou estanqueidade pela
presena do mstique elstico aplicado
em seu interior.

Nestas condies, a pelcula imperme-

vel em contato com a laje no sofrer
ruptura, mantendo as condies de
estanqueidade e impermeabilidade.

c)Experincia com uso de compo-

nentes curvos (fig.5).

Esta experincia baseia-se em compo-

nentes de pequenas dimenses, de
forma curva, associados a vigas pr-
fabricadas de concreto armado ou por
elementos de maior dimenso
longitudinal, autoportantes, contendo
Figura 7: Execuo do molde do elemento autoportante, a partir de tambores de ao. armadura para resistir aos esforos de
flexo.

Os componentes no portantes so
curvos e moldados em frmas
produzidas a partir chapas de ao
galvanizadas colocadas sobre beros de
madeira. Os componentes portantes,
tiveram sua frma executada com
tambores metlicos convencionais, o
que se traduz em um menor custo para
os moldes metlicos (fig. 6 y 7).
Figura 8: Jateamento da frma com argamassa de cimento contendo fibras de polipropileno.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 471

 As opes para os componentes
curvos, que no sejam portantes,
serem executados em
argamassa de cimento e areia ou
outro material como solo-cimento,
ou da mistura de materiais de
demolio, associados a um
aglome-rante, como o cimento
Portland, cal ou escria de alto
forno (fig. 8 y 9).

d)Elementos auto-portante de
argamassa armada

Este tipo de cobertura

constituda por um componente
auto-portante, construdo em
argamassa armada, desenvolvido
na Escola de Engenharia de So
Carlos - da Universidade de So
Paulo (fig.10).

Os componentes so produzidos Figura 9: Conjunto de trs componentes portantes sendo ensaiados flexo.
em argamassa de cimento e areia
(trao 1:2,5 em massa),
constituindo elemen-tos auto
portantes associados a placas 150 mm
justapostas que cumprem
respectiva-mente a funo de
30 mm
cobertura e de forro interior.
40 mm 550 mm
A dimenso longitudinal dos
elementos auto portantes pode ir Figura 10: Seo transversal da telha de cobertura com a disposio das armaduras de tela e
at os 4,50 m, com largura de 0,50 fios suplementares.
telha de arg.
m. armada

O peso do elemento com 4,50 m de colcho de ar

c o m p r i m e n t o d e
aproximadamente 90 Kg, e de
cerca de 3 Kg para as placas de
forro.

Na composio da argamassa
adicionado o ltex de estireno
butadie-no a cerca de 10% em
relao ao contedo de cimento
para possibilitar uma melhoria da
compacidade da argamassa no seu bloco de acopio
estado endurecido, embora com
uma diminuio do seu mdulo de Figura 11: Detalhe das telhas de cobertura assentadas sobre os apoios.
elasticidade, o que vem favorecer
para a diminuio do nmero e da
medida da abertura de fissuras na
matriz de argamassa.

A relao gua/cimento inferior a

0,40 a fim de se ter uma maior Figura 12: Placa de forro, acoplvel telha da cobertura.
resistn-cia carbonatao da
sobreposio
argamassa, colaborando para o
longitudinal placa de forro telha de
aumento da durabilidade do
cobertura
elemento.

O processo de produo dos

elementos prioriza a execuo
mecanizada, com moldagem em
pista, controlando-se a espessura
da argamassa e posiciona-mento
adequado das telas e fios de ao,
os quais constituem a armadura de Figura 13: Colocao da placa de forro sob as telhas de argamassa armada, constituindo o
sistema cobertura-forro (detalhe do encaixe telha-placa de forro).

472 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10


Figura 14: Pea para constituio da cumeei-
ra ventilada.
Fibra Nome Botnico
Sisal Agave sisalana Perrine
Piaava Attalea funifera Mart.
Coco Cocos nucifera Linn.
Algodo Gossypium herbaceum Linn.
Celulose de eucalipto Eucalyptus grandis-clones
Rami Boemmiria nivea Gaud.
Banana cultivar nanico Musa cavendishii
Tabela 1. Fibras vegetais
A adio de fibras curtas de poli-
propileno uma outra possibilidade, e
j est sendo aplicada para a confeco
das placas de forro, de modo a poder
assim dispensar a armadura de reforo,
em telas metlicas.
Outra possibilidade de produo refere-
se a execuo de cura vapor sob
presso atmosfrica, que permite
atingir-se com o uso de cimentos
comuns, resis tncia compresso
equivalente obtida com a idade de 21
dias, em cerca de 6 a 8 horas de cura
vapor. Este sistema possibilita a execu-
o da cura mais indicada para cada
tipo de cimento disponvel no mercado.
A montagem dos elementos proce-
dida atravs de via manual, sem
necessitar equipamentos de elevao,
quando a cobertura diz respeito uma
habitao de um nico pavimento.
O conjunto cobertura-forro possibilita a
formao de uma cmara de ar que
favorece o isolamento trmico, alm de
trazer facilidades para as instalaes
eltricas e hidrulicas, pois os seus
dutos podem ser dispostos nesse
espao, tanto na direo paralela ao
comprimento das telhas de cobertura
como transversalmente a estas,
bastando para tanto se prever furos
na aba vertical desses componentes,
compatveis com os dimetros dessas
tubulaes (fig.13).
A pea da cumeeira do telhado (fig.14),
cuja seo transversal difere da telha
somente com relao aba vertical,
que mais curta, e serve para mant-la
afastada do apoio, permitindo a movi-
mentao do ar compreendido entre as
telhas e as placas de forro. Essa
ventilao favorece as condies de
conforto interior da habitao. A
figura 15 apresenta a vista em pers-
Figura 15: Vista do posicionamento da
cumeeira, notando-se as aberturas de
ventilao.
Parte da planta Centros produtores e/ou
processadores visitados
Folha Semi-rido da Bahia e da
Paraba
Bainha foliar Regio de Valena BA
Mesocarpo do fruto Regio de Recife PE e
Aracaj SE
Semente Campina Grande PB
Caule Aracruz ES
Caule Regio de Londrina PR
Pseudocaule Vale do Ribeira SP
pectiva do conjunto, favorecendo a
compreenso do posicionamento final
dos componentes.
e) Telha de escria e fibras
vegetais
Esta cobertura constituda de telhas
tipo romana, constitudas de compsito
a base de fibras vegetais e resduos
agro-industriais. A composio da telha
apresenta areia, fibra do sisal e escria
de alto-forno. Em mdia uma tonelada
de ao gera 600 Kilos de escria que
parcialmente aproveitada pela
indstria cimenteira. Ainda assim, h
uma sobra de dois milhes de toneladas
por ano. A escria moda custa apenas
do preo do cimento. Para estes
estudos utilizou-se a escria da
Companhia Siderrgica de Tubaro
(ES), a qual fornece o produto at o
Estado da Bahia.
No caso do sisal, apenas 3% dessa fibra
utilizada para cordoaria (fibras
longas) no norte do pas. O restante, as
fibras curtas ou "bucha" como chama-
da, no aproveitado. A cada 100 kg.
de folha do sisal, 3 kg. so de fibra
longa e 9 kg. so de fibra curta. A parte
lquida da folha pode ser til para a
indstria farmacutica, a poupa da
celulose pode ser usada para a
fabricao de papel, a fibra em si pode
servir para cordoaria e para a cons-
truo civil, o restante pode servir de
alimento para animais e como
fertilizante.
O estudo abordou a existncia e as
principais caractersticas de dezenove
resduos de fibras vegetais, resultantes
dos processos agroindustriais, para a
obteno de sete tipos diferentes de
fibras comerciais. Os resultados
demonstraram o potencial dos resduos
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
e dos subprodutos pr-selecionados,
para reforo de componentes cons-
trutivos a base de matrizes frgeis, com
vantagens econmicas, comparando a
outras fibras substitutas, como as fibras
plsticas. Existem poucas informaes
disponveis a respeito de como se trans-
formar esses resduos em subprodutos
mais valorizados.
Dentre os dezenove tipos de resduos,
esto: o sisal, a piaava, o coco, o
algodo, o rami, a banana e a celulose
de eucalipto, como pode ser verificado
na tabela que segue, a parte
aproveitvel de cada planta e a regio
de maior ocorrncia (tabela 1):
As matrias primas empregadas nestes
componentes so:
-Escria de alto forno: resduo da
produo de ferro gusa, parcialmente
aproveitado pela indstria cimenteira,
mas ainda com mais de 2 milhes de
ton./ano disponveis. Uso possvel sem
cimento, apenas com ativadores
aglomerantes, de grande disponibilida-
de e baixo custo (fosfogesso e cal
hidratada, p.ex.). Vantagem apontada
em estudos afins: menor alcalinidade
do aglomerante resultante da escria,
se comparado ao cimento Portland.
-Areia lavada de rio, como agregado
mido para produo da argamassa.
-Pesquisa de campo de resduos de
fibras vegetais: mais de 20 tipos, pro-
venientes de indstrias de cordoaria,
txtil, frutas, vassoura, papel, desde a
regio sul (Paran - Rami), at a Ama-
znia (malva do Par).
-Resduos que demonstraram maior
viabilidade at o momento, quanto a
disponibilidade: bucha de campo de
sisal (30 mil ton./ano - 1 cooperativa),
resduo da celulose de eucalipto (17 mil
ton./ano - 1 indstria de celulose no
sudeste), fibra do pseudo caule da
bananeira (e st. 95 mil ton./ano - Vale
do Ribeira) (fig.16).
Figura 16. Prottipos com telhas de fibra de
sisal, coco e celulose. Estes prottipos alia-
dos a equipamentos adequados, servem para
analisar o desempenho trmico de cada tipo
de telha comparado ao de uma telha
cermica ou de cimento amianto (ao fundo).
473
 Produo do compsito:
-Preparo da escria (moagem) e do
material fibroso (limpeza e corte das
fibras).
-Caracterizao fsica e mecnica das
matrias-primas.
-Produo: mistura, moldagem,
adensamento por vibrao e cura em
ambiente mido.
-Ensaios no estado recm misturado:
consistncia e massa especfica.
-Ensaios no estado endurecido aos 28
dias de idade: resistncia mecnica
(compresso axial, trao por
compresso diametral, trao na
flexo), absoro de gua, poros
permeveis.
-A produo do compsito, especia-l
mente no que se refere disperso das
f i b ra s n a m a t r i z d e c i m e n t o,
demonstrou ter importncia
fundamental no desempenho final do
compsito.
Elaborao do componente
construtivo:
-Telhas de pequenas dimenses
(formato tipo telha romana)
~50x25 cm.
-Mistura em betoneira de eixo vertical
planetrio.
-Moldagem em mesa vibratria e cura
mida.
-Desempenho: resistncia flexo,
absoro de energia (ductilidade),
absoro e permeabilidade, incombus-
tibilidade - aprovada conforme normas
internacionais para produtos similares
voltados para construo de baixo
custo.
-Vantagens detectadas em ensaios aos
28 dias de idade: o reforo de fibras
vegetais aumenta a energia absorvida
durante as solicitaes mecnicas
(ensaio de flexo), evitando a ruptura
frgil (brusca) da telha. Esse resultado
ficou bem evidenciado para compsitos
reforados com fibras de coco, sisal,
polpa de celulose de eucalipto e mistura
sisal-polpa. Requisitos de impermea-
bilidade tambm satisfeitos. Cuidados
especiais: exige controle de qualidade
rigoroso na produo, por se tratar da
mistura de fases distintas (fibras
naturais em cimento) e que podem
apresentar incompatibilidades entre si.
Sua adequao a matrias-primas
disponveis regionalmente requer
474 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
acompanhamento tcnico caso a caso,
para adaptaes necessrias do
processo.
-Custos: ainda no foi finalizada uma
planilha detalhada de custos, porm o
uso de matria-prima residual de
baixo valor, equipamentos simples de
produo, necessidade de mo-de-
obra convencional sem grande
especializao e baixo consumo de
energia, asseguram um custo bem
inferior ao das telhas hoje utilizadas em
construes de baixo custo, tanto para
moradias, como instalaes rurais e
industriais. Outra vantagem que a
telha ora produzida no necessita de
acabamentos como pintura ou
impermeabilizaes.
-Resultados adicionais em fase de
obteno: (i) ensaios de durabilidade,
acelerados e de longo prazo, com
exposio s intempries; (ii) ensaios
de conforto trmico, com registro de
temperatura na superfcie interna das
telhas, em modelos reduzidos,
comparativamente a telhas comerciais.
Esses resultados ajudaro a nortear o
aprimoramento do produto antes de
sua transferncia ao setor produtivo.
Devido s caractersticas acima
demonstradas, o produto em
desenvolvimento tem se configurado
como uma opo para construes de
interesse social, atendendo s
demandas regionais, e com
possibilidade de emprego de mo-de-
obra e matrias-primas locais, desde
que atendam aos requisitos mnimos de
qualidade e sob constante orientao
tecnolgica.
f)Chapa de compsito-
polipropileno reciclado e bagao de
cana (fig. 17)
Este tipo de cobertura baseia-se em
componentes na forma de chapas
planas de pequenas dimenses,
constitudas por fibras vegetais
(bagao de cana e plstico reciclado).
Este material compsito est sendo
produzido em escala industrial, na
forma de placas de 1,0 m x 2,0 m e a
tecnologia de produo dos
componentes pode ser transferida ao
setor produtivo.
O aspecto positivo deste tipo de
material compsito diz respeito a sua
condio ambiental, j que produzido
a partir de resduos industriais
contendo materiais termoplsticos em
geral, associados a fibras vegetais.
Estes componentes esto sendo
produzidos em pequena quantidade,
visando avaliar-se seu desempenho
com relao s condies ambientais.
A empresa produtora j conta com a
experincia de utilizao deste material
moldado na forma de chapas
onduladas, em coberturas com mais de
cinco anos de utilizao.
Figura 17: Esquema da montagem das placas
sobre a trama da cobertura.
g) Cobertura em solo aglomerado
com materiais sintticos (fig. 18 y
19)
Esta experincia est sendo feita na
cidade de Botucatu - SP, onde uma casa
foi construda com blocos de adobe e
baba de cupim e sua cobertura
executada com grama. So materiais
alternativos, porm a tcnica de
construir com terra j antiga. A
escolha destes materiais se deu devido
a uma filosofia implantada nesse local,
a Filosofia Antropozoomrfica. Esta
trata da relao do homem com a
natureza, com suas formas e materiais,
por isso a proprietria da casa resolveu
contratar uma arquiteta do Rio de
Janeiro que domina a tcnica de
construir com terra. Essa arquiteta
desenvolve trabalhos com terra, ao
lado de outros profissionais, baseados
no Manual do Arquiteto Descalo que
apresenta detalhes de tcnicas de
construo em terra.
A estrutura da casa foi feita em
madeira Canela e Cambar, e o perodo
de montagem foi de 11 dias. O preo da
madeira foi de US$ 260,00/m3, sendo
que um caminho com 11 m3 de
madeira foi suficiente para servir toda a
obra.
O telhado foi feito em fevereiro do ano
de1999 e demorou aproximadamente
10 dias para sua montagem. A
inclinao foi de 4 a 10%, e a estrutura
do telhado em madeira, o "forro" em
bambu cortado na lua minguante: 3
dias antes ou 3 dias depois). O bambu
foi limpo e cozido com maarico. Depois
foi preenchido com um lquido
preservante (sal de Wolman (Wolmanet
CB) e deixado por 3 dias para proteger o
material, e evitar que fosse atacado por
cupins e outros insetos.
Para a montagem do telhado, primeiro
foi colocado o bambu, em seguida a
lona plstica de polipropileno, logo aps
furos para escoar melhor a gua, em
seguida a brita nas extremidades das
guas do telhado e em cima dos canos e
por ltimo a grama. Recomenda-se
colocar uma espcie de grama
desenvolvida na regio, devido o preo
e tambm a adaptao climtica da
planta.
As paredes foram feitas de blocos de
adobe, com solo do local, misturados
baba de cupim que serviu para dar
consistncia e impermeabilizar os
blocos. A baba no provocou um
aumento da resistncia compresso
do bloco com solo de Botucatu.
recomendvel deixar o material
secando por um perodo de 7 a 10 dias
na sombra e de 7 a 10 dias no sol. A
proporo utilizada para a confeco
dos blocos foi de 1 (um) litro de baba de
cupim para 1000 litros de gua
(misturar at dar consistncia). O
material foi misturado em uma
maromba (mquina).
A argamassa utilizada para assentar os
blocos foi de cimento, e a pintura foi
feita em caiao, misturando-se 5%
baba de cupim com a cal.
As portas e janelas foram feitas a partir
de materiais de demolio.
A rea total da casa de
aproximadamente 160 m2 e seu custo
foi de aproximadamente US$
11,500.00 (US$ 72.00/m2), excluindo
os gastos com a prestao de servio da
arquiteta responsvel pela obra.
Especificao do adobe
solo de Minas
solo de Piracicaba com fibra da bananeira
solo de Botucatu com baba de cupim
mistura1-solo de Bauru(90%)+resduo do papel (10%)
mistura2-solo de Bauru(70%)+resduo do papel (30%)
mistura3-solo de Bauru(100%)
norma brasileira para o tijolo comum (tipo a)
Tabela 2. Relao das resistncias referentes a tijolos de adobe com ou sem resduo
Figura 18: Vista da cobertura com plantao de grama.
1.2.Consideraes finais para
avaliao de resduos utilizveis
De acordo com CINCOTTO (1988),
baseando-se nos estudos da OECD e da
Rilem, a proposta de critrio geral de
avaliao do resduo para uso na
construo civil a seguinte:
1.A quantidade disponvel em um local
deve ser suficientemente grande para
justificar o desenvolvimento de
sistemas de manuseio, processamento
e transporte;
2.As distncias de transporte envolvi-
das devem ser competitivas com os
materiais convencionais;
3.O material no deve ser potencial-
mente nocivo durante a construo ou
posteriormente sua incorporao na
estrutura.
Figura 19: Vista da varanda, com o teto em
bamb.
1.3. Aplicao
Os materiais reciclados podem ser
utilizados, alm das aplicaes j
anteriormente citadas em:
-Material para reforo de sub-base de
pavimentos;
-Revestimento primrio de ruas de
terra; guias de concreto;
-Bocas de lobo, sarjetas e tubos de
concreto para drenagem; moures;
-Agregados para construo;
Resistncia a compresso - MPa -Blocos e material de argamassas; etc.
2,20
1,20 1.4. Concluses
1,11
1,14 A partir das verificaes presentes no
1,22 trabalho e dos resultados obtidos por
1,04 diversos pesquisadores, pode-se citar
1,50 vrios fatores importantes em relao
aos resduos slidos:
-A importncia da preocupao com a
produo de resduos;
-A responsabilidade com que os mes-
mos devem ser tratados;
-A minimizao da produo de res-
duos e a capacidade de maximizao da
reciclagem;
-Utilizao de produtos ambiental-
mente corretos e biodegradveis;
-A interao material-energia-meio
ambiente;
-A participao dos rgos gover-
namentais, das indstrias e dos
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 475
 profissionais (principalmente da rea
da construo civil).
-A conscientizao da racionalizao da
obra e aproveitamento dos materiais;
-Os materiais reciclados tm
aplicabilidade na construo civil, so
tecnicamente possveis e economica-
mente viveis (nas regies em que a
matria-prima abundante), alm de
no possurem qualidade inferior aos
convencionais.
1.5. BIBLIOGRAFIA
-CINCOTTO, Maria Alba. Utilizao de sub-
produtos e resduos na indstria da construo
civil. In: Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do
Estado de So Paulo S/A, Construtora LIX da
CUNHA S.A. Tecnologias de edificaes. 1
edio. So Paulo: PINI/IPT diviso de
Edificaes, 1988, p. 71-4. (Coletnea de
trabalhos)
-FARIA, Obede. Arquitetura de terra crua:
Alternativa para minimizao de impactos
ambientais. In: II Simpsio de Cincia da
Engenharia Ambiental & IV Simpsio do Curso de
Cincias da Engenharia Ambiental, anais, EESC-
USP CRHEA, p. 150-2.
-MEHTA, P.K. e MONTEIRO, P.J.M. Concreto:
a
Estrutura, Propriedades e Materiais, 1 edio.
So Paulo: PINI, 1994.
-NOLASCO, Adriana Maria. Utilizao da
indstria de papel na produo de materiais para
a construo civil. Dissertao de mestrado.
EESC- USP, 1993, 129 pginas.
-PINTO, Tarcsio de Paula. Utilizao de resduos
de construo. Estudo do uso em argamassas.
Dissertao de mestrado. EESC-USP, 1986, 78
pginas.
-REVISTA TCHNE. Minas de entulho.
Maro/abril, 1995, n0 15.
-SAVASTANO, Holmer Junior. Seleo de
resduos de alguns tipos de fibra vegetal, para
reforo de componentes de construo. I
Encontro Nacional sobre Edificaes e
Comunidades Sustentveis. Canela RS, 1997,
p. 107-10.
-http://www.geocities.com/RainForest/Jungle/
6542/prod01.htm (resduos urbanos)
-Www.cyber411.com (recycled concrete)
2.MATERIAIS E TIPOLOGIAS
ALTERNATIVAS
2.1 Utilizao da argamassa
armada em coberturas de edifica-
es - Experincia realizadas em
So Carlos - SP. - Brasil
A argamassa armada (ferrocemento)
se apresenta com muitas possibilidades
de utilizao nos pases em
desenvolvimento, facilitadas em razo
da grande disponibilidade de materiais
constituintes e a exigncia de pouca
mo-de-obra qualificada para sua
execuo.
As construes em argamassa armada
no requerem instalaes sofisticadas
e nem equipamentos onerosos,
possibilitando numerosas utilizaes,
tanto a nvel urbano quanto rural.
Aplicaes mais complexas, envolven-
476 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
do tecnologias mais refinadas so
tambm factveis, possibilitando o
emprego deste material em componen-
tes industrializados, executados com
maior preciso e com uma produo
voltada ao mercado da construo.
A argamassa armada apresenta-se
como um material de elevada poten-
cialidade com vistas racionalizao da
construo, no mbito da cobertura de
habitaes. Justifica-se tal afirmao
atravs da grande flexibilidade desse
material, permitindo intervenes nos
vrios estgios de sua produo,
inclusive na fase de projeto dos compo-
nentes e elementos que integram o
processo ou sistema construtivo
adotado.
Atravs do domnio das tcnicas de
projeto e de produo de componentes,
elementos e subsistemas construtivos
executveis em argamassa armada,
tem-se condies de introduzir
inovaes tcnicas em todo o processo
de produo dos entes gerados com
esse material, resultando em possi-
bilidades maiores para a racionalizao
de mtodos e processos construtivos.
Dentro de um sistema construtivo, por
exemplo, isto vem garantir possibilida-
des concretas de minorao dos custos
envolvidos, com benefcios qualidade
e ao comportamento funcional dos
entes produzidos.
No caso de uma cobertura para
habitaes unifamiliares, por exemplo,
a partir de um estudo inicial que resulte
numa proposta exeqvel constru-
tivamente, com qualidades e custos
competitivos dentro do mercado da
construo, as possibilidades de otimi-
zao dos componentes e elementos
que sero produzidos so muito
significativas, j que permitida a
interveno sobre todas as fases do
processo produtivo, includa a de
projeto.
Na maioria dos pases em desenvolvi-
mento a cobertura durvel representa o
custo principal da habitao; os tetos
produzidos com materiais mais
baratos, como a palha, a madeira e o
barro, geralmente so pouco resisten-
tes e no durveis. A estrutura suporte
da cobertura, constituda de madeiras
das mais variadas espcies, outro
elemento que se deteriora facilmente
sob a ao de microorganis-mos e
ataque de insetos.
H que se considerar no caso da
madeira, principalmente nas regies
sul e sudeste do Brasil, a escassez de
essncias nativas, abundantes h duas
dcadas passadas e, hoje, praticamen-
te extintas. Embora tenham sido
introduzidos novos espcimes vegetais
atravs de reflorestamentos, estes
acabam por no cumprir satisfatoria-
mente aos requisitos impostos pela
construo civil. A preferncia dos
construtores recai sempre sobre os
espcimes vegetais nobres, considera-
dos "madeira de lei", hoje somente
encontrados no norte do pas, na
floresta amaznica, a um pesado nus
imposto pelo transporte e com
prejuzos prpria ecologia, por se
tratar ainda de uma prtica extrativista,
sem qualquer manejo racional que
garanta a rotatividade das rvores.
Segundo a NATIONAL ACADEMY OF
SCIENCES1, a argamassa armada
representa uma soluo potencial ao
problema das coberturas devido ao seu
baixo custo relativo, durabilidade,
resistncia s intempries e em
especial, por sua grande versatilidade.
Comparativamente maioria dos
materiais convencionais, a argamassa
armada pode tomar formas diversas,
como cpulas, abbadas, perfis extru-
dados, superfcies retilneas, etc...
Essa entidade, j em 1973, incentivava
a cooperao internacional inves-
tigao e ao desenvolvimento da
argamassa armada, recomendando a
realizao de estudos tecnoeconmicos
e pesquisas sobre a sua aplicao como
material constituinte de coberturas em
pases em desenvolvimento, nos quais,
face s suas condies particulares, o
uso da argamassa armada deveria ser
precedido por investigaes na forma
de anlise de projeto e de tcnicas de
produo que se ajustassem s
condies encontradas a nvel local.
Para se avaliar as possibilidades
efetivas de aplicao da argamassa
armada em coberturas de habitaes,
conveniente uma retrospecto das
suas utilizaes a partir da dcada de
40, quando NERVI2 foi o primeiro a
empregar o material, ao qual chamou
"ferro-cemento", em coberturas de
edifcios. O armazm construdo em
Roma, em 1945, para uso de sua
prpria empresa, apresentava as
paredes de fechamento e o teto
constitudos desse material, na forma
de elementos portantes, de confor-
mao curvilnea. No Brasil, esse
material foi introduzido no incio dos
anos 60, e teve como uma de suas
primeiras aplicaes as coberturas de
vrios edifcios pertencentes Escola
de Engenharia de SR o Carlos-USP, e
diferia substancialmente do "ferro-
cemento" empregado por NERVI, em
razo dos menores consumos de ao e
cimento utilizados.
As ilustraes a seguir exemplificam estas aplicaes no caso de coberturas de Os introdutores da argamassa armada
edificaes. no Brasil, professores Dante A. O.
984
Martinelli e Frederico Schiel, procura-
ram adapt-la as condies do pas,
quanto aos processos de produo e
necessidade de seu barateamento, com
reduo do consumo de cimento e
utilizao de uma quantidade mnima
de telas metlicas, compatvel a
necessidade do material com relao a
resistncia fissurao.
40 cm
4 32 4 Os primeiros ensaios em So Carlos
com elementos pr-moldados tiveram
Chapa ondulada a formao das primeiras fissuras com
de fibrocemento
deformaes da ordem de 1/1000, com
19.2
1.8
emprego de taxas de armadura entre
G
40 cm 250 e 300 kg/m3 de argamassa armada
e consumo de cimento de 700 kg/m3 ,
Forro 20.8
contra os valores de 500 kg/m3 e 1.000
1.9
kg/m3 respectivamente, das aplicaes
7 de Nervi.

Figura 1: Viga-calhas da cobertura de pavilhes da Escola de Engenharia Desde ento, diversas aplicaes da
(So Carlos - 1960)
argamassa armada vem sendo feitas no
Faixa suplementar pas com relao a coberturas, piscinas
de tela e reservatrios enterrados, lajes de
piso e outras aplicaes.
Espaador
Como se pode ver na figura 2, as peas
apresentam espessura de 15 mm, em
40 geral, com engrossamentos localizados
para 20 mm ou 35 mm. A armadura era
3.5
3 3.50 33.50 constituda de fios de ao de dimetro
3/16" (4,8 mm) e telas de arame
recozido n. 2 (2 fios cada 12,7 mm e
3 dimetro entre 1,25 e 1,47 mm).
0.5
Essa condio oferecia um cobrimento
muito pequeno, favorecendo a corroso
23
da armadura metlica. Hoje se reco-
menda espessuras maiores para evitar
a oxidao do ao.

Diafragma sobre
os apoios

Placas de forro
pixadas aos perfis

Pendular do forro

23

Parede
80 600 80

Figura 2: Estudos de elementos de coberturas planas (EESC - 1960)

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 477

 A figura 3 apresenta uma soluo para
A. Faixas de concreto moldado
as lajes de piso de um edifcio na sobre as vigas calhas, j colocadas
Universidade de S. Paulo, onde se Painel removvel
buscava o acesso s instalaes (cana- B. Placas pr-fabricadas de
lizaes) de gua, esgoto, eletricidade, argamassa armada,
gs, etc. com um vo livre entre apoios incorporadas.
de 15,48 m.
C. Placas pr-fabricadas de A
argamassa armada removveis. B
A figura 4 apresenta uma cobertura
C
onde os elementos foram moldados a 2
B
km. Do local da obra. Cada elemento
pesava 60 kN (6.000 kgf), metade do
peso de perfis protendidos
convencionais. 24 cm
Concretado in loco
O transporte foi feito com conjuntos de
rodas especialmente montados, e o 5

lanamento foi efetuado com

guindaste. 2 86
cm

A seo transversal do elemento Vigas

dotada de um diafragma disposto ao
longo de uma linha curva, com objetivo
de aumentar a resistncia aos esforos
de flexo, servido tambm para o
escoamento das guas.
Figura 3: Estudo para aplicao em pisos (1960)
Placas pr-moldadas ao longo
da linha curva

A figura 5 apresenta a cobertura do

Departamento de Arquitetura no 2.50 21.00 5.50
29.00
campus de So Carlos, e constituda
por peas em forma de "V".
26 mm

A figura 6 apresenta a cobertura do

Terminal Rodovirio de Florianpolis,
capital do Estado de Santa Catarina, e
construdo em 1980. 20 mm

620 mm
Esta obra foi inicialmente concebida
para suportar uma cobertura de
concreto protendido, sendo alterada
em razo do peso excessivo (cerca de
750 kN), exigindo equipamento de
grande capacidade. 40 mm
620 mm

Em argamassa armada, o peso dos

elementos foi reduzido para 250 kN, Figura 4: Edifcio industrial (Usina de Laticnios), com elementos apresentando dimenses de
simplificando o transporte e o lana- 29,0 m (1974)
mento dos elementos pr-moldados. Cobertura

Nos desenhos da figura 7 esto

constadas as dimenses das peas; as 1.5 6.00 12.00 12.00 1.50
chapas de argamassa armada dis-
postas em forma de hexgono, com
Cobertura
espessura de 35 mm.

Foram empregadas na execuo,

sofisticados conjuntos de frmas com- 6.00 Viga de apoio
postas de estruturas mveis de ao e
chapa de madeira compensada. A
aplicao de argamassa foi feita com
Trava
equipamento de projeo, e os diafrag-
mas pr-moldados foram posicionados
e engastados posteriormente no 1.7 cm
interior do tubo hexagonal. 60 cm Placa

Esta obra representa a maior cobertura Enchimento

em argamassa armada executada no 100 cm
Brasil desde a sua introduo nos anos
60. Figura 5: Cobertura do Departamento de Arquitectura da Escola de Engenharia de So Carlos
(1968/69)

478 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

Figura 6: Cobertura (parte em balano) do Terminal rodovirio de Florianpolis Figura 8: Creche-escola com cobertura em
abbadas.
12.00 m 23.00 m 23.00 m 12.00 m
As vigas pr-moldadas apresentam
dimenso longitudinal de 35,0 m dos
quais 12,0 m em balano. O
desempenho estrutural desse elemento
s foi possvel em vista da geometria de
sua seo transversal, que por sua vez
exigiu a adoo de tcnicas de
12.00 m 23.00 m moldagem bastante apuradas.

A figura 8 apresenta uma construo do

arquiteto Joo Filgueiras Lima (o Lel)
contendo cobertura composta por
Diafragmas pr-moldados abbadas duplas, para a melhoria do
conforto trmico interior.
Seo longitudinal da
2.50 6.25 12.50 6.25 2.50 viga pr-moldada
A obra de Lel usando a argamassa
armada pode ser encontrada em vrios
Diafragma
estados do pas, sendo adotado este
pr-moldado
material como soluo alternativa para
um grande nmero de obras de infra-
2170 mm estrutura e de equipamentos urbanos.

partir do desenvolvimento de sistema

construtivo para a "Escola Transitria"
no municpio de Abadiana - Estado de
Seo transversal Gois, Lel comandou a instalao de
3000 mm da viga "fbricas" voltadas a produo massiva
de componentes de argamassa armada
segundo nveis bastante sofisticados de
Argamassagem
2a etapa
industrializao.
Chapas de madeira
fixadas a estrutura Sua obra encontra-se presente nos
de ao
Estados da Bahia, Rio de Janeiro e
tambm em um grande nmero de
Argamassagem cidades do pas, que foram atendidas
1a etapa
no plano nacional CAIC- Centro de
Estrutura Atendimento Integral Criana,
Estrutura de ao
interna promovido pelo governo federal, no
(ajustveis e
desmontveis) incio dos anos 90.

Figura 7: Terminal Rodovirio de Florianpolis

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 479

 2.2. CONSTRUO COM PAINIS
ALVEOLARES
O sistema apresentado a seguir
constitudo por elementos de lajes,
moldados em pista, com seo alveolar.
Esta tecnologia est sendo empregada
por uma empresa sediada no municpio
de Descalvado - Estado de So Paulo, e
baseia-se na pr-fabricao de painis
de concreto armado.
A fbrica est instalada em um galpo
com 40 m x 200m e possui duas pistas
de 100m para a produo dos ele-
mentos, um depsito para materiais
componentes do concreto com uma
betoneira, uma seo para depsito e
montagem das armaduras utilizadas
nos elementos e uma seo de pintura
das mesmas. O transporte interno
tanto de certos materiais como dos
elementos feito por meio de um
prtico rolante. A fbrica possui um
almoxarifado e um depsito para os
elementos pr-moldados.
No prprio local tambm funciona o
escritrio onde so realizados os proje-
tos e onde feito o planejamento da
produo e montagem das edificaes.
2.2.1. Processo de produo
Os painis alveolares so produzidos
nas pistas, onde inicialmente so
fixados os tubos, que formaro os
alvolos (fig. 10).
Em seguida so fixadas as armaduras
e m m a l h a q u a d ra d a , d o t i p o
eletrosoldada.
Aps essa etapa feita a concretagem
com a utilizao do prtico rolante,
adensamento com vibrador pneu-
mtico e rgua vibratria.
A (fig. 11) apresenta a pista de concre-
tagem dos painis alveolares.
Aps 6 horas feita a retirada dos tubos
com equipamento sacador e o acaba-
mento com rgua manual.
Os painis so desformados no mnimo
24h aps a concretagem e j podem ser
transportados ao local da obra.
A montagem feita com guindaste ou
prtico rolante, dependendo da dimen-
so da construo, onde os painis so
unidos por meio de solda.
Os outros elementos tambm so
produzidos nas pistas da mesma
maneira com exceo da utilizao dos
tubos e do equipamento sacador.
480 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
2.2.2. Materiais instalaes eltricas e hidrulicas,
cujos dutos vm j previamente
O concreto utilizado nos painis definidos em projeto, minimizando as
alveolares possui fck=20 MPa, e tem operaes na obra.
dimetro mximo de 19 mm, com adi-
tivo superplastificante para maior 3. BIBLIOGRAFIA
adensamento e melhor desempenho
das peas. As armaduras so fios de ao - Ferrocement: applications in developing
countries. National Academy of Sciences.
de 3 a 10mm de dimetro dispostos em Washington, D.C.- Feb. 1973.
malha de 10 a 30cm nas duas faces dos -DESIDERI P., NERVI, P.L.Jr. & POSITANO, G. Pier
painis. Luigi Nervi. Edit. Gustavo Gili, Barcelona, 1982.
As espessuras dos painis podem ser de
75 mm, 100 mm e 120 mm, sua altura
de 2.800mm e seu comprimento pode
chegar a 8.000m, proporcionando
grande flexibilidade de dimenses. O
peso dos painis de cerca de 160
kg/m (para os de 100 mm de
espessura).
Os pilares, vigas e sapatas so pro-
duzidos com dimenses diferenciadas e Figura 10: Painel sobre a pista.
com a utilizao de vrios tipos de
armaduras, dependendo de cada
projeto.
2.2.3. Montagem das Edificaes
A montagem feita utilizando-se
caminhes com guindastes nas obras
de pequeno porte e prtico rolante nos
obras de maior porte.
Os painis alveolares podem ser usados Figura 11: Pista de concretagem dos painis.
para os elementos horizontais de lajes
de piso ou de cobertura, como tambm
para a constituio dos painis de
vedao, constituindo deste modo um
sistema "fechado". A (fig. 12) apresen-
ta a montagem dos painis alveolares
na edificao.
Outra possibilidade do sistema
construtivo consiste em executar as
sapatas, pilares e vigas, associados aos
Figura 12: Montagem do painel.
painis alveolares que constituem as
lajes, compondo a superestrutura da
edificao. Em seguida se executa o
madeiramento do telhado e a cobertura
com telhas cermicas para posterior
fechamento das paredes e acabamento
pelos prprios moradores. Esta ltima
possibilidade est mostrada na
(fig. 13).
A aparncia final da habitao
encontra-se constando da (fig. 14). O Foto 13: Estrutura pronta.
fechamento das casas feito com blo-
cos de concreto produzidos pela prpria
populao, em regime de mutiro.
A adoo deste sistema permite a
construo da estrutura da habitao
atravs de mtodo mecanizado que
garante a obteno dos requisitos de
estabilidade estrutural, ficando aos
moradores a responsabilidade quanto
execuo das paredes de alvenaria e as
Figura 14: Casas construdas neste sistema.
4.3.2. ARQUITECTURA PROPIA. CUBIERTAS DE LADRILLO RECARGADO1

ALFONSO RAMREZ PONCE

INTRODUCCIN la suma de la arquitectura autnoma histrico. Abundando sobre lo anterior,

Se suele hablar indistinta y
frecuentemente de la arquitectura
propia y apropiada o, en general, de lo
propio, lo ajeno y lo apropiado, dando
por sentado que los propios trminos se
explican. Pero resulta que esto no es
as, sino que se requiere una argumen-
tacin mucho ms explcita que los
defina. Sobre todo, porque los mismos
calificativos se aplican no slo a la
arquitectura, sino tambin a sus tc-
nicas y a lo que se esconde tras el ttulo
tecnologas alternativas, que hemos
adoptado acrticamente. Concepto
desafortunado, que contiene un doble
error, porque el construir con diversas
materias primeras o primas, en nues-
tros pases, no es una alternativa o
una opcin, sino una necesidad factible
y econmica y, adems, porque las
formas especficas de construir, con
adobe o bamb o caa, guadua o ladri-
llo o madera, no son tecnologas,2 no
son conjuntos de conocimientos sino
tcnicas, es decir, maneras de hacer o
de descubrir. Doble error, pues las
tecnologas alternativas no son ni lo
uno ni lo otro.
ARQUITECTURA AUTNOMA
Ocurre que, en muchas ocasiones, los
conceptos sobre lo propio y lo apropia-
do quedan, por decir lo menos, en el
campo de la imprecisin y de la ambi-
gedad.
En este sentido, nos parece oportuno
apoyarnos en la claridad de un
antroplogo mexicano, que sobre el
tema de la cultura establece lo siguien-
te: Los mbitos de la cultura autnoma
y la cultura apropiada conforman el
universo de la cultura propia... Cultura
propia, pues es capacidad social de
produccin cultural autnoma. Y no hay
creacin sin autonoma...; en la cultura
autnoma, el grupo social tiene el
poder de decisin sobre sus propios
elementos culturales;3 es capaz de
producirlos, usarlos y reproducirlos.4
En nuestro caso -extrapolando lo
citado, tanto para la arquitectura como
para sus tcnicas-, planteamos como
hiptesis de trabajo que el universo de
la arquitectura propia est formado por
ms la apropiada. Pero ubicando, con
un sentido de dominancia a la primera -
la arquitectura autnoma-, como la
base necesaria para que la apropiacin
sea posible.
Repitamos, complementando el
epgrafe de nuestro texto: ... La con-
tinuidad histrica de una sociedad es
posible porque posee un ncleo de
cultura propia, en torno al cual se
organiza y se reinterpreta el universo
de la cultura ajena...; sin la cultura
autnoma ni siquiera sera dable el no en creador de ella.
proceso de apropiacin.5 De aqu que
los trminos de lo propio, lo apropiado y
lo autnomo no son indistintos, sino
desiguales y de diferentes extensiones.
Lo propio es el todo y las partes, lo
autnomo y lo apropiado. Pero, ade-
ms, como hemos visto, estas partes
son desiguales; existe una mayor y una
menor, pues el ncleo bsico de lo
propio es lo autnomo, y su existencia
es lo que permite que coexista un
proceso de apropiacin. En otras
palabras, lo necesario es lo autnomo y
lo apropiado, lo contingente. Ambos
conforman el universo de lo propio.
LA TCNICA
Ahora s; con este prembulo nece-
sario, podemos decir que la utilizacin
de la tcnica popular de construccin -
que hemos llamado del ladrillo
recargado- no es fortuita ni azarosa.
Obedece a la intencin clara y definida
de conservar y difundir una de las pocas
tradiciones constructivas mexicanas
que siguen siendo expresin de nuestra
cultura arquitectnica autnoma. Esta
tcnica, llamada popularmente la tc- diatos, las obras pequeas, nuestras
nica de las bvedas del Bajo, forma
parte y es uno de los pocos ejemplos de
lo que podemos llamar la arquitectura
autnoma, la parte medular de nuestra
arquitectura propia.
Por qu afirmamos lo anterior? Porque
el control sobre los elementos
culturales, en este caso, los recursos
materiales naturales o transformados -
como el ladrillo- y los recursos de cono-
cimientos, experiencias y tradiciones
constructivas, nos siguen pertenecien-
do, desde el punto de vista cultural e
podemos citar que esta manera de
construir cubiertas no se realiza en
ningn otro pas iberoamericano donde
se construya con ladrillo.
Hagamos una cita final, antes de
abandonar a nuestro autor: La natu-
raleza de la sociedad capitalista,
acentuada por la industrializacin,
implica un proceso creciente de ena-
jenacin e imposicin cultural sobre el
mundo subalterno, al que se quiere ver
convertido en consumidor de cultura y
Las tesis de la propaganda consumista
tanto de bienes materiales como de
sentimientos e ideologa- buscan con-
vencer al hombre del mundo subalterno
de que es cada vez menos capaz de
pensar, hacer, querer o soar por s
mismo porque otros saben pensar,
hacer, querer o soar mejor que l. La
afirmacin de la cultura propia es, por
eso, un componente central, no slo de
cualquier proyecto democrtico, sino
de toda accin que descanse en la
conviccin de que los hombres lo son,
por su capacidad creadora.6 El actual
proceso globalizador precisamente lo
que pretende es que no seamos
productores, sino consumidores de
arquitectura. Que nuestra profesin
siga siendo una profesin elitista,
excluyente, volcada hacia afuera,
pendiente de las modas arquitec-
tnicas, negando su propia realidad
colmada de necesidades espaciales de
los grupos sociales mayoritarios. Esta
postura es debida, en gran parte, a la
deformacin acadmica, pues en
muchas escuelas los problemas inme-
tradiciones constructivas, no se consi-
deran dignas de ser estudiadas, no son
arquitectura. No son merecedoras de
la atencin de los inefables arquitectos
artistas. Siempre pendientes de lo
que sucede allende nuestras fronteras,
sobre todo de lo que sucede en los
pases del primer mundo. Que sean
otros los que piensen e inventen para
que nosotros copiemos. All los hom-
bres; ac los monos. A los monos, los
reconocemos por su capacidad de imi-
tacin, ese rapto de lo ajeno siempre a
destiempo. Los arquitectos artistas

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 481

 podrn ser, como en realidad algunos lo
son, buenos imitadores; su problema
es que nunca dejarn de ser monos. La
afirmacin de la cultura propia y,
dentro de ella, la arquitectura, pasa por
el conocimiento y el reconocimiento de
nuestras tradiciones constructivas.
Entre ellas, algunas tcnicas que
existen para construir cubiertas
econmicas de ladrillo sin cimbra. En el lenguaje popular, lo llaman techo de
bveda. Se utilizan viguetas metlicas y
ladrillo de barro rojo recocido, puesto de
canto y pegado de cara.

Casa habitacin en Tepoztln, Morelos

Cubierta de solera de barro rojo recocido
(26x52x2 cm) y vigas de madera
Arq. A. R. Ponce

Casa en Tepoztln, Morelos

Adobe 28x10x40 cm
Arq. A. R. Ponce

Puente peatonal cubierto, 45 m de luz. Casas de bamb en Piura, al norte de Per

Bogot, Colombia Arq. Eliseo Guzmn
Estructura de caa guadua y bamb
Arq. Simn Vlez

Tcnica de construccin de cubiertas de

ladrillo recargado. Sistema mexicano.
Apropiacin del conocimiento prctico, por
estudiantes de la Universidad de Venezuela
Casa en Cuernavaca, Morelos
Arq. A. R. Ponce
Solera de barro rojo recocido sobre vigas
de 3x6 de madera

Clnica Hospital Popular en San Lus de la Paz,

Gto.
Arq. A. R. Ponce
Cuartern de barro (40x40x4,5 cm) sobre
perfiles de lmina doblada

firme de concreto
acabado de piso
relleno
bveda de ladrillo

viguetas metlicas
Casa habitacin en Tepoztln, Morelos
Cubiertas de ladrillo recargado
Arq. A. R. Ponce Seccin transversal sin
escala

482 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

CUBIERTAS DE LADRILLO
Hemos registrado varias de ellas,
localizadas principalmente aunque no
nicamente, en pases iberoameri-
canos, y las hemos ubicado en tres
grandes grupos; el primero, las forma-
das por una o dos piezas de barro, que
requieren vigas intermedias divisorias
del espacio a cubrir; el segundo, las
tabicadas es decir, las hechas en dos o
ms capas con una pequea cimbra-,
cuyos ejemplos ms conspicuos estn
en Portugal y Espaa.
Aqu hay que mencionar -aunque sea
en forma breve-, las agudas investiga-
ciones de Juan Diego Carmona de
Badajoz, que muestran la contribucin
de los artesanos portugueses a la
tradicin constructiva de las bvedas
sin cimbra, con ladrillo puesto de cara,
en Extremadura.
Y en Catalua, cabe mencionar como
ejemplo, un edificio de excepcin por
varias razones que no podemos relatar
aqu. Me refiero al actual Museo de la
Ciencia y la Tcnica en Terrassa, pro-
yectado y construido por el arquitecto
Llus Muncunil i Parellada en 1907. La
nave principal tiene 11,088 m2!, con
176 bvedas de 8 x 9m2! cada una. Las
bvedas son de hoja doble -full doblat-,
pero separadas por ladrillos puestos de
canto sobre la primera capa y cuya
funcin es soportar la segunda. Un
edificio impresionante que, como
corresponde a las buenas obras de
arquitectura -a un paso de cumplir su
primer centenario-, ha envejecido
dignamente.
El tercer grupo lo hemos llamado el de
las cubiertas recargadas, por ser sta
su principal caracterstica. Encon-
tramos en este grupo las cubiertas
construidas en saledizo por los persas
sasnidas en arcos de medio punto
con el ladrillo puesto de cara, super-
puesto en sus tres cuartas partes-; las
milenarias bvedas nbicas de adobe
de canto7 y, por ltimo, las cubiertas
mexicanas superficies esferoidales-,
que aqu describiremos sucintamente.
Centro funerario de Ramesseum. Egipto.
Bvedas nbicas con varias capas de ladrillo
de barro sin cocer (adobe)
Casa contempornea en los alrededores de
Luxor. Ntese el recargue del adobe sobre el
muro izquierdo, ms alto que los muros de
apoyo de la bveda (1984).
Museo de la Ciencia y la Tcnica. Terrassa,
Espaa (1907)
Bvedas tabicadas de doble capa
Arq. Llus Muncunil i Parellada
En nuestra visin, una bveda tiene como
elemento geomtrico dominante el cilindro.
Por tanto, una bveda es una seccin ciln-
drica o cilindroidal, como es el caso de las
bvedas nbicas, pues su seccin no es
circular sino parablica. Una cpula, en
cambio, tiene a la esfera como modelo
geomtrico principal. Las bvedas
mexicanas son ms bien, segn lo anterior,
superficies que se asemejan a una esfera;
por tanto, son secciones esferoidales.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
EL LADRILLO RECARGADO
Esta tcnica para construir cubiertas
econmicas de ladrillo de canto sin
cimbra se utiliza en la zona central y
occidental de Mxico, en donde aparece
-invencin del saber popular- en la
segunda mitad del siglo XIX, en dos
poblaciones que se disputan su origen:
San Juan del Ro, Quertaro, y Lagos de
Moreno, Jalisco. Expongamos una
digresin que nos parece necesaria.
Hemos mencionado, en lneas anterio-
res, el ladrillo colocado de canto.
Nuestra clasificacin no es la tradi-
cional, pero nos parece ms clara y
sencilla. Si todos los ladrillos comunes
tienen tres superficies: de menor a
mayor, cabeza, canto y cara; la pro-
puesta es que los muros y las cubiertas
se denominen segn la posicin del
ladrillo. En las bvedas espaolas
catalanas y extremeas-, la parte
visible es la cara y se pegan de canto;
en el caso de las bvedas mexicanas,
es al revs, se pegan de cara y la parte
visible es el canto. Las primeras seran
bvedas tabicadas con ladrillos de
cara y las segundas, bvedas recarga-
das con ladrillos de canto.
En la denominacin actual, se dice que
las bvedas espaolas estn hechas
con ladrillos de plano8 y las nuestras,
con ladrillos a rosca (sic). Extendien-
do lo anterior a los muros, diramos en
vez de muros a soga, a tizn o de
panderete -que son trminos de com-
prensin poco clara en las diversas
latitudes de habla hispana-, y basando
el nombre en la posicin del ladrillo,
tendramos simplemente muros de
canto, de cabeza o de cara, ms, por
supuesto, las combinaciones, de cara y
canto, de cabeza y cara y otras ms. Ya
no analizamos los aparejos ingls,
belga, flamenco, gtico u holands,
pues no tienen nada o casi nada que ver
con nuestra realidad latinoamericana.
Cerrando la digresin y regresando a
nuestra tcnica, si agregamos al
material el elemento constructivo y el
procedimiento, entonces tenemos que
la nuestra es una Tcnica de cons-
truccin de cubiertas de ladrillo
recargadas sin cimbra.
La latitud de la regin nbica y la regin occi-
dental de Mxico es casi la misma
483

APAREJO DE PANDERETES
MURO DE CADA
APAREJO DE SOGAS
MURO DE CANTO
APAREJO DE TIZONES
MURO DE CABEZA
CULES SON LAS OPCIONES
CONSTRUCTIVAS?
Las superficies constan de dos
elementos bsicos: sus directrices o
permetro envolvente y sus generatri-
ces, formadas por las distintas hiladas
de ladrillo. stas ltimas se mantienen
constantes, pero la variacin la po-
demos encontrar en la geometra de
sus directrices.
Al iniciar la construccin, el primer
ladrillo o los primeros -segn el caso- se
recargan sobre una esquina o a un lado
del permetro de la cubierta. El inicio
por las esquinas es generalmente en
bvedas sobre plantas de forma cua-
drada o rectangular cuya proporcin no
sea mayor a una vez y media la relacin
entre sus lados. Es un criterio seme-
jante a la clasificacin de las losas de
concreto en perimetrales o simplemen-
te apoyadas. sta es una muy inteligen-
te y singular tcnica constructiva, de
invencin popular. Cada ladrillo de la
cubierta est cado o recargado sobre el
anterior. Su estabilidad radica en su
recueste o recargamiento. A semejanza
del llamado efecto domin, cada ficha
se sostiene sobre la otra. En vez de
enfrentarse y entablar una lucha desi-
gual contra la gravedad, se declara de
principio vencida ante ella. A cambio de
su derrota, gana su estabilidad, apoya-
da por otros factores a su favor, entre
ellos su ligereza -la de un pequeo
ladrillo- y la forma abovedada9 de la
cubierta.
Aunque el permetro suele ser cuadrado
o rectangular, la tcnica constructiva
permite que pueda ser poligonal, con
las irregularidades que el espacio
interior determine. Peso y forma,10 dos
484 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
caractersticas de la estabilidad de las
construcciones. "El problema del cons-
tructor de edificios es salvar vanos o
techar espacios, para lo que tiene que
luchar con la gravedad, con el peso; sin
embargo, si quiere evitar las traccio-
nes, es el peso del material de su
obra, convenientemente dispuesto en
el espacio, el que la vuelve apta para
resistir las flexiones siempre
inevitables".11
Detalle del inicio de la construccin de la Iglesia La Atlntida, Uruguay
bveda Ing. Eladio Dieste
C i u d a d U n i v e r s i t a r i a , Fa c u l t a d d e
Arquitectura, Mxico, D.F, 2002
Casa habitacin en Cuernavaca, Morelos
Arq. A. R. Ponce
En la relacin entre peso y forma,
Dieste alude a la geometra y a la forma
de la construccin que define la lucha
permanente con la gravedad. La flecha
de la cubierta es directamente
proporcional a la dimensin menor por
cubrir y generalmente se considera del
20% al 25% del claro menor. Por
ejemplo, en un espacio de 3x5 m, la
Normalmente, el ngulo de inclinacin en el
arranque es de 45 grados. Al avanzar la flecha ser de 60 a 75 cm.
construccin, el ngulo se incrementa.
SECCIN
305
35 35
30 30
305
Esquema de bvedas sobre plantas cuadra-
PASILLO
das, triangulares y trapezoidales, sobre arcos
de medio punto como directrices
OTRAS CARACTERSTICAS
Las tres principales son: En primer
lugar, los ladrillos se recargan uno
sobre el otro en una sucesin continua.
En segundo, el ladrillo para ser soporta-
do necesita ser ligero y pequeo, lo
contrario de un ladrillo soportante, que
requiere ser grande y pesado. Y,
tercero, el ladrillo necesita pegarse en
seco para aumentar su adherencia. El
mortero est compuesto por cemento,
cal y arena en proporcin 1:1:8. La
cantidad de arena vara segn el
artesano. Se construyen con un ladrillo
comn hecho a mano de 5x10x20 cm,
comercialmente conocido como ladrillo
cua. El espesor de la cubierta es de
10 cm, es decir, los ladrillos estn
puestos de canto y pegados de cara.
10
10
20
5 de compresin (en ambos)... y, al
45
corte por la
diagonal
1000 cm3
perimetrales sobre las que se desplanta
son sus directrices. Dichas hiladas cur-
vas se asemejan a arcos, no desde el
punto de vista estructural, sino geo-
mtrico. Aunque, en realidad, lo que
forman no son lneas curvas, porque el
ladrillo no lo es, sino secciones poligo-
nales cuyo lado es el largo del ladrillo,
es decir, 20 cm. La relacin entre la
flecha de la bveda y el claro a cubrir se
define por la posicin de los puntos de
inflexin y porque el ladrillo es un
material que trabaja principalmente a
compresin. Es decir, los puntos en los
que cambia el fenmeno tensional,12 de
las compresiones en la parte superior
-rea en la que debe mantenerse la
bveda- a las tracciones de la parte tcnica.
inferior. "En otras palabras, puede con-
siderarse que una cpula de poca altura
se comporta como una serie de arcos
meridianos, elsticamente apoyados en
los paralelos, desarrollando tensiones
menos en teora, es posible construirla
con materiales incapaces de desarrollar
tensiones de traccin, como mampos-
tera o ladrillos".13
niero o arquitecto, no reconocido por la
academia y, por tanto, no enseado en
la abrumadora mayora de escuelas por
no decir todas. La tcnica permite dar
una respuesta actual al eterno
problema del cubrimiento del espacio.
De aqu que afirmemos que el ladrillo es
un material milenario y moderno, pues
la modernidad no es privilegio de lo
nuevo, sino de lo vigente. Por otra
parte, la tcnica permite cubrir superfi-
cies donde el claro menor puede ser
hasta de 10 m sin ningn refuerzo
adicional. Esto quiere decir, que los
espacios de la mayora de los gneros
arquitectnicos -en particular el habita-
cional- pueden construirse con esta

peso aproximado 1.5 kg Es decir, en bvedas rebajadas o

12
Esquema de inicio en esquina de bvedas
Vista de una bveda cuya base es de forma
cuadrada
La bveda ms sencilla se construye
sobre cuatro paredes rectas horizon-
tales en forma cuadrada. Se inicia
recargando el ladrillo sobre las cuatro
esquinas, con una inclinacin de 45
grados para mantenerse dentro de la
zona de los esfuerzos de compresin.
Las hiladas curvas recostadas son las
generatrices de la superficie y las lneas
escarzanas, como son la abrumadora
mayora de las construidas con esta
tcnica, no se presentan esfuerzos de
traccin siguiendo la terminologa de
Candela-, slo compresiones. Lo que
afirma Salvadori de las cpulas reba-
jadas "en teora" lo podemos hacer
extensivo a las bvedas o cubiertas
cupuloidales, pero en la prctica basta
una cadena perimetral de concreto para
absorber los posibles empujes latera-
les. De lo anterior podemos decir que la
seccin de las bvedas puede ir ms Casa en la Ciudad de Mxico
all del rea de las compresiones Arq. A. R. Ponce
delimitada por los puntos de inflexin. Secciones poligonales formadas por los
ladrillos, que en hiladas asemejan curvas.
Dichos puntos, algunos especialistas
los ubican en la interseccin del arco
con un ngulo entre 51 y 52 grados con
la vertical. La lgica constructiva de la
tcnica le aade una de sus principales
caractersticas: su bajo costo. Es decir,
es una tcnica que permite "delimitar y
envolver el espacio" -en palabras de
Torroja- de forma econmica. Los datos
precisos varan segn las regiones y las
dimensiones, pero podemos decir que
en la Ciudad de Mxico el costo actual
de las bvedas por m2 est entre el 50% Esquema de distribucin de esfuerzos en
y el 60% del costo de una losa comn bvedas y cpulas
Dibujo: Arq. Gustavo Cardona
de concreto armado en claros
pequeos. En luces de 5 m o ms, la
diferencia de costo se incrementa, pues
es sabido que losas de dichas dimensio-
nes necesitan elementos estructurales
adicionales. La razn econmica otorga
a la tcnica y al ladrillo su vigencia, su
actualidad y la razn de su deseada
difusin. Hay que recordar que estamos
hablando de una invencin popular. Un
sistema no inventado por ningn inge-

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 485


Clnica Hospital Popular. La Villa, Mxico, DF.
Arq. A. R. Ponce
CONCLUSIN PRELIMINAR
Como hemos visto en un incompleto y
rpido recuento, las posibilidades de la
tcnica constructiva de cubiertas
econmicas de ladrillo "recargado" son
innumerables. Y son tan variadas por-
que son el resultado y reflejo del
anlisis del espacio interior. La aparien-
cia, en congruencia con la esencia.
Estos espacios o "contenedores" son, a
la vez, tan diversos como diversas son
las actividades humanas.
Las cubiertas no son preconcepciones
formales que se impongan sobre los
espacios, sino que son consecuencia de
las condiciones espaciales internas. Es
un sistema que obliga a pensar tridi-
mensionalmente, pues la altura es
proporcional a las dimensiones en
planta. De nuestra experiencia se
486 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Superficies esferoidales
Las bvedas del Bajo se asemejan a
secciones esfricas, pero no lo son porque
sus permetros son lneas rectas.
desprende que, a pesar de la aparente
complejidad, esta tcnica constructiva
es susceptible de ser aprendida, tanto
por albailes como por autoconstructo-
res. Esto cierra el crculo. Un
conocimiento popular para ser utilizado
por todos aquellos que necesitan de un
techo econmico, til, firme y bello.
REFERENCIAS
1
As hemos llamado a este grupo de cubiertas de
ladrillo, por ser el recargue su caracterstica
principal. Comnmente, se les ha llamado
bvedas del Bajo, por ser sta la regin donde se
originan espontneamente, fruto del saber
popular.
2 en Mxico, que se presta a confusiones, ya que
La palabra tecnologa aparece en el siglo XVIII -
1765- y deriva del griego tkhne, "arte, indus-
tria, habilidad", tekhniks, "relativo a un arte" de
lgos "argumento, discusin, razn", logiks
"relativo al razonamiento", derivado de lgo, "yo
digo". Es decir, la tecnologa en su etims, en su
palabra verdadera- y en nuestra definicin es el
conjunto de conocimientos, argumentos, razo-
nes en torno a un arte, a un hacer determinado,
cuyo objetivo es satisfacer necesidades huma-
nas. De ah, que el trmino loga se entienda
tambin como ciencia. En otras palabras, la
tecnologa como sustantivo requiere de un
adjetivo que lo precise y califique. Si digo
tecnologa arquitectnica, me estar refiriendo
al conjunto de conocimientos en torno al hacer
de la arquitectura. En este sentido, cada
disciplina del conocimiento tiene "su" tecnologa.
Y as encontramos que se habla de la tecnologa
mdica, educativa, qumica, biolgica, entre
muchas otras, en otras palabras, se habla de
conjuntos de conocimientos en torno a distintos
haceres. Para abundar, la tecnologa es el
conjunto de conocimientos y procedimientos
que sirven para producir objetos y procesos, ya
sea fsicos o sociales segn la Red CYTED XIV C.,
citado en Transferencia Tecnolgica para el
Hbitat Popular. (Editora Trama, 2002, p.11)
Tambin en consonancia, es el conjunto de
conocimientos, habilidades y procedimientos
para la fabricacin, el uso y la ejecucin de cosas
tiles (R. S. Merrill, 1968), citado en Tecnologa
y Subdesarrollo, de Frances Stewart (FCE,
1983).
3
Bonfil Batalla, el autor citado, entiende por
elementos culturales los recursos tanto materia-
les naturales y elaborados, como conocimientos,
experiencias, tipos de organizacin, entre otros.
4
Pensar la cultura. Guillermo Bonfil Batalla.
Alianza Editorial. 2 edicin. 1992, p.52.
5
Pensar la cultura. Guillermo Bonfil Batalla.
Alianza Editorial. 2 edicin. 1992, p.53.
6
Pensar la cultura. Guillermo Bonfil Batalla.
Alianza Editorial. 2 edicin. 1992, p.56.
7
Arquitectura para los pobres. Hassan Fathy.
Editorial Extemporneos. 1975, pp. 277 a 281.
En las llamadas bvedas nbicas -de la regin de
Nubia, al sur de Egipto-, los ladrillos de barro sin
cocer que la conforman se apoyan sobre un muro
que se desplanta a mayor altura que los muros
laterales de apoyo del cuerpo de la bveda.
8
Como si el ladrillo no tuviera 3 planos, -ancho
largo y alto- sino slo uno, el de su cara.
9
Si recordamos que la palabra bveda viene del
latn volvita, que significa dar vuelta, girar, y
que las bvedas, en nuestra definicin, tienen
por patrn geomtrico el cilindro; entonces, las
superficies que se construyen con esta tcnica
del ladrillo recargado no son bvedas en sentido
estricto, sino superficies que se asemejan a una
esfera, es decir, son esferoides o superficies
esferoidales.
10
Eladio Dieste (1917-2000), innovador ingenie-
ro uruguayo, deca que ... resistir por el peso no
es ms que una torpe acumulacin de la materia;
en cambio, no hay nada ms noble y elegante
que resistir por la forma. En perfecta armona,
otro genial constructor, Eduardo Torroja (1900-
1961), ingeniero espaol, apuntaba que la obra
mejor es la que se sostiene por su forma y no por
la resistencia oculta de su material...(sostenerse
por la forma)... Tiene la fascinacin de la
bsqueda y la satisfaccin del descubrimiento.
11
Eladio Dieste. La estructura cermica.
Somosur, 1987, p.31.
12
Razn y ser de los tipos estructurales. Eduardo
Torroja. Editorial Instituto E. Torroja. 1960, p. II-
3. El segundo captulo lo titula precisamente as,
"El fenmeno tensional", y dice: "El slido se
acorta o se alarga proporcionalmente a la
tensin, es decir, la traccin y la compresin por
unidad de superficie". Flix Candela, otro genial
constructor, prefiere el trmino esfuerzo al de
tensin y dice: Permtasenos no emplear como
sinnimo de traccin el anglicismo tension, usual
su verdadera acepcin castellana es la de
esfuerzo, tanto de traccin como de compre-
sin. Planteamiento con el que coincidimos
totalmente.
13
Structure in architecture. Mal traducido como
Estructuras para arquitectos. Mario Salvadori y
R. Sller. Ediciones La Isla. 1966. pp. 330-331.
4.3.3. SOBRE LOS TECHOS DE PARAGUAY
EMMA GILL NESSI
SILVIO ROS CABRERA
INTRODUCCIN
El tema de los techos es crtico en
Paraguay, si se tiene en cuenta que, a
partir de fuentes del censo de 1992,
stos representan uno de los dficits
ms usuales de las viviendas, si se
comparan los rubros, paredes, pisos y
techos. Entre los indicadores de
medicin de calidad fsica de las
viviendas, le corresponde al rubro
techo el 37% del dficit con relacin al
parque de viviendas del pas, es decir,
que sobre un total de 855.547 unida-
des, 317.992 presentan problemas en
su cubierta.
Tomando en cuenta que Paraguay es
un pas con alto porcentaje de pobla-
cin rural (alrededor del 50% de la
misma se asienta en el campo), se tie-
nen las cifras siguientes: en Asuncin
(capital) existen 6.111 (6%) viviendas
con dficit en el techo, en el resto
urbano 65.895 (19%) y en el rea rural
245.986 (60%). En el perodo intercen-
sal 1982-1992, en todo el pas se
denot una mejora de la calidad de los
techos al disminuir su dficit, el cual se
mantuvo casi estable en reas rurales y
en el resto urbano y empeor en
Asuncin, debido probablemente al
aumento de la poblacin marginal con
la consecuente mala calidad fsica de
sus precarias viviendas.
Desde el punto de vista del costo de la
vivienda, los techos representan un alto
porcentaje de la inversin, espe-
cialmente en aquellos casos en que son
habitadas una vez que la obra bruta se
ha terminado, como a menudo ocurre
para la poblacin de menos recursos.
En un pas como Paraguay, el rgimen
de lluvias, sumado a las altas
temperaturas del prolongado verano,
hacen que la sombra sea muy necesaria
para mantener un mnimo de confort. El
clima puede ser reconocido como
compuesto , dado que mientras por
un lado durante el verano las altas tasas
de humedad ambiente hacen que las
diferencias trmicas entre el da y la
noche sean mnimas, lo que hace que el
confort trmico se logre slo en base a
una buena ventilacin; durante el corto
invierno el clima se caracteriza por la
entrada de frentes fros, al bajar la
temperatura hasta 14 C en un par de
horas -con sus secuelas de resfriados y
enfermedades del sistema respiratorio-
y un posterior proceso durante el cual la
temperatura va en aumento da a da
por un par de semanas, para repetir el
ciclo.
Por ello, tal vez una de las tipologas de
vivienda rural que mejor respuesta
ofrece a las condiciones del clima es la
denominada culata yovai, donde
existe una combinacin de espacios
cerrados y abiertos, y donde los espa-
cios cerrados estn constituidos por dos
agrupaciones de cuartos, que se
relacionan por medio de una galera
que atraviesa la construccin de lado a
lado, lo que permite captar los vientos
dominantes durante el largo perodo
caluroso del ao, y disponer de pro-
teccin en los espacios cerrados
durante el corto pero crudo invierno. El
uso de galeras perimetrales y el de
pergolados forman parte de la
respuesta normal en la vivienda
espontnea ante las duras condiciones
climticas.
2. ACERCA DE LAS TCNICAS
CONSTRUCTIVAS
Las tcnicas constructivas y el uso de
materiales han ido evolucionando ms
rpidamente en la capital (Asuncin) y
otras ciudades principales.
La construccin tradicional propia de
las reas urbanas, basada en el uso de
materiales (del pas o regin) con poca
transformacin (y que corresponde a la
tradicin histrica), fue incorporando
(poco a poco) otros materiales, as
como otros sistemas constructivos con
mediana o mucha incorporacin de
materiales industrializados, materiales
que responden desde hace algunas
dcadas a normativas de calidad, y que
denominamos construccin convencio-
nal. El ladrillo, el material cermico en
general, la madera aserrada, las
baldosas, el cemento, la cal viva e
hidratada, los aceros, los hormigones,
etc. son los materiales que caracterizan
a sta. La misma recurre a mano de
obra calificada (albailera, carpintera,
pisos, etc.).
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Otras experiencias, tendientes a
incorporar materiales y tcnicas no
usuales en el pas o regin, son las que
denominamos innovacin tecnolgica,
y consideramos aqu principalmente los
materiales y tcnicas importados, o
producidos en el pas en base a materia
prima importada, o transformaciones
de aqullas (se pueden citar aqu las
chapas de hierro galvanizado, fibro-
cemento, el acero de construccin e
incluso las tcnicas de hormign
pretensado, celular, etc.).
Como tcnicas alternativas denomina-
mos aquellas que tienden a recuperar
y/o mejorar tcnicas ya conocidas, o
bien a desarrollar o introducir otras
tecnologas, con la correspondiente
adecuacin. Los conceptos bsicos son
los de tecnologa apropiada: simplici-
dad que permita su uso en programas
con participacin comunitaria y mano
de obra no calificada, uso de recursos
renovables del sitio en lo posible,
adecuacin a las condiciones
socioculturales de los usuarios o desti-
natarios, permita la apropiacin por
parte de stos de la tcnica.
CARACTERIZACIN DE TCNICAS
CONSTRUCTIVAS
Denominamos tecnologa autctona a
aquellas que son similares a la descrita
como tecnologa tradicional y que hoy
siguen vigentes en el rea rural de
nuestro pas, caracterizadas por el uso
de los materiales de recoleccin dis-
ponibles en el sitio.
El reciclaje de deshechos (embalajes,
placas de imprenta, elementos de
demolicin, etc.) se suma a algunos
materiales de muy bajo costo por su no
durabilidad (ej. chapa de cartn
alquitranado para techos) y constituye
el mayor porcentaje de los materiales
utilizados para construcciones preca-
rias en reas marginales.
487
 que a partir de los ochenta se reformule
el uso del mismo para techos.

CONVENCIONAL
ALTERNATIVAS
DE RECICLAJE
TECNOLOGA

TRADICIONAL
INNOVACIN

AUTCTONA
-Techos de recoleccin de agua

Son usuales en la regin semirida del

pas, dado que aseguran la cuota de
agua potable necesaria para la
CARACTERIZACIN vivienda. De todas formas, y hasta
mediados de este siglo, cuando en la
capital y en otras ciudades del pas, se
MATERIAL POR poco transformado
introducen las redes de agua potable de
GRADO DE medio transformado uso pblico, los techos seguan
ELABORACIN cumpliendo tan importante misin.
muy transformado
Esta caracterstica de almacenar aguas
area urbana pluviales en aljibes, hacia que estos
USO PROPIO DEL rea rural cumplieran las veces de control de los
RESULTANTE picos de aguas pluviales.
rea marginal
pueblo del interior -La necesidad de tecnologas de
construccin sencillas
alto
MATERIAL La participacin de la comunidad en los
COSTOS medio
procesos de construccin del hbitat
bajo representa una de las formas en que la
del sitio poblacin de escasos recursos accede a
l a v i v i e n d a . C o n s i d e ra n d o l a s
MATERIAL de la zona dificultades que surgen para el auto-
RECURSOS
del pas constructor si tiene que recurrir a
techos de cierta complejidad cons-
importados tructiva, -como el de tejas por ejemplo,
ninguna frente a otros materiales de colocacin
ms sencilla, como la chapa-,
FACILIDAD DE poca muestran la importancia de la
TRANSPORTE
mediana bsqueda de soluciones que permitan
mayor velocidad de construccin,
mucha
estructura de soporte ms liviana y
especializados menor riesgo de presentar problemas
MANO DE OBRA.
medianamente espec. ante las copiosas lluvias propias del
FACILIDAD
pas. En contrapartida, este tipo de
CONSTRUCTIVA no calificados techo liviano requiere un aislamiento
alto trmico, otra barrera para evitar la
MANO DE OBRA condensacin del vapor, aislamiento
medio contra el sonido (lluvia o granizos), y
COSTOS
bajo seguridad ante granizos, en los casos
de fibrocemento.

CON RELACIN AL TEMA DE LOS asegurar la proteccin de los materiales

TECHOS
-Construcciones y terminaciones a
la sombra, la tipologa de los
techos sobre estructura portante
de madera
L a d i s p o n i b i l i d a d d e m a d e ra s
adecuadas para la construccin y el
clima sumamente lluvioso hizo que,
desde el tiempo de la conquista, la
construccin de las viviendas se inicie
por la construccin del techo, montado
sobre un esqueleto de horcones y vigas
a cuya sombra se preparaban los
adobes o bien se construa el muro de
cierre de estaqueo (entramado de
madera con embarrado de terminacin
en ambas caras). Las fuertes lluvias
caractersticas de la regin hacan
necesario este procedimiento para
construidos con tierra sin estabilizar.
Esta condicin del techo construido
sobre su propia estructura portante
hace que los muros sean de simple
cerramiento. La construccin se
transforma en las ciudades a mediados
del siglo pasado, al buscar mayor vida
til y menos gastos de mantenimiento
para las construcciones, y adoptar el
ladrillo en vez del adobe, con lo que las Techo de recoleccin de agua, Chaco. 1995
paredes pasan a ser portantes, y se
construyen los techos a continuacin.
El hormign armado aporta, entre las
dcadas de los cincuenta y los setenta
un cambio de la imagen de lo
moderno, con la aparicin de un
lenguaje de techos planos con dispares
resultados. Las dificultades que
resultan del comportamiento trmico y
las filtraciones de este material hace
Ducha y lavamanos con ahorro de agua.

488 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10


Vivienda unifamiliar de la tribu Nivacla.
Chaco. 1995
Escuela indgena, techo con troncos de
palmas. Chaco. 1995
-Radiacin solar y techos
Es conocida la mayor incidencia
porcentual de la radiacin solar sobre
los techos, que duplican la cantidad de
energa recibida frente a cualquiera de
las fachadas. Por ello el aislamiento
trmico previsto para los mismos debe
estar cuidadosamente asegurado en
pases con un clima caluroso como el de
Paraguay. Parte del desafo pendiente
de solucin consiste en sumar, a las
buenas condiciones de facilidad
constructiva, una buena aislacin
trmica, y lograrlo todo a un precio y en
un tiempo razonable.
CARACTERSTICAS DE LOS TECHOS
USUALES EN PARAGUAY
Los techos que podemos denominar
tradicionales en Paraguay son los
siguientes:
1. El techo de tejas colonial
(palmas, tacuarillas, barro, tejas)
Este techo recurre, en parte, a
materiales que se denominan de
recoleccin, es decir, que se utilizan
con poca transformacin. Tanto los
horcones (pilares) como las vigas eran
construidos con maderas duras,
trabajadas con hazuela, sobre las
cuales se colocaban las tijeras o
tirantes de palma.
La palma es una especie nativa de la
regin occidental del pas (Chaco) y
tiene un tallo cilndrico de 3 a 6 metros
de longitud, con un dimetro muy
regular que alcanza aproximadamente
de 100 a 150 mm. La palma
constituye un material que puede ser
utilizado en obra con una
transformacin mnima . Esta condicin
fue aprovechada desde la poca
colonial.
A modo de cielo raso se cubran los
espacios entre tijera y tijera, de forma
continua, con una variedad de tacuarilla
de alma llena que se denomina en
Paraguay tacuap. Por encima de stas,
y con miras a regularizar la superficie,
una capa de tierra amasada con un
espesor de unos 5 cm era dispuesta, y
sobre la misma finalmente se colocaban
las tejas de barro cocido.
En esta poca, era adems usual
disponer de un cielo raso de tela de
lienzo montada en un marco de madera
y pintada a la cal, que cumpla las veces
de terminacin de los ambientes,
cuando no se recurra al estucado
(listones de madera con yeso como
terminacin).
Este techo requera secciones de
madera generosas, dado que era un
techo pesado. Tenan los mismos una
buena respuesta trmica para los am-
bientes cubiertos.
2. El techo de tejas actual
(estructura de madera aserrada,
tejuelas o tejuelones, aislaciones,
tejas)
Variantes del tipo de techo utilizado en
la poca colonial siguen hoy en uso, y
tienen siempre mucha aceptacin por
su buen comportamiento frente a otras
alternativas, como el hormign armado
y los techos de chapa.
Para la estructura se recurre hoy a
maderas aserradas de escuadras
rectangulares, sobre las cuales se
asientan los denominados tejuelones
(piezas cermicas huecas de 20 x 55
cm. con un espesor de 4 cm), que
cubren el espacio entre tirante y
tirante. En caso de que no se utilicen
tejuelones, un enlistonado crea una
cuadrcula, sobre la que se apoyan las
denominadas tejuelas, piezas planas
con unas dimensiones de 12 x 25 cm y
un espesor de 2 cm.
Sobre estos elementos se asienta la
aislacin hidrfuga, y en algunos casos
la trmica, y se colocan posteriormente
las tejas cermicas.
En el sur del pas, en una regin donde
se encuentran asentados colonos
descendientes de alemanes, rusos y
ucranianos, principalmente se recurre a
las tejas cermicas planas atadas.
Techo convencional. Villa Madrid Limpio,1997
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 489
 3. El techo de paja
Se utilizan en el rea rural ms de
cuatro variedades de techos de paja,
por lo general sujetos a un enlistonado
por medio de alambres, y en el pasado
por medio de tientos de cuero o lo que
se denominaba embarrado, sumer-
giendo el extremo de cada mazo de
paja en una mezcla casi lquida de barro
arcilloso.
La tradicin indgena de los guaranes
recurra a estructuras de troncos y
techos de paja que alcanzaban hasta el
piso (paredes-techos). Las etnias, que
se caracterizaban en la regin chaque-
a por su movilidad, recurran a esteras
tejidas.
La paja adolece -en el clima sub-
hmedo a hmedo de la regin oriental
del pas- de problemas de durabilidad,
pues el calor hmedo favorece los pro-
cesos de transformacin de la materia
orgnica, a lo que se suma una pen-
diente inadecuada, del orden del 30%,
adoptada por lo general para estos
techos.
Otros problemas, como el riesgo de
incendio, la presencia de insectos -
entre los que se cuenta la vinchuca
(chicha guazu, transmisora de la enfer-
medad de Chagas)- hacen que este
material (que representa una de las
mejores respuestas a las condiciones
del clima del pas) haya ido siendo
Proceso de embarrado de mazos de paja
Techo de paja en la zona rural
p madera que no son garanta, desde el
Techo de paja en la zona rural
490 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
reemplazado por la chapa, por los
problemas de estanqueidad que se
presentan a menudo.
4. El techo de tejas de tablillas de
madera
Este techo ha sido utilizado princi-
palmente en zonas de explotacin
maderera, pero debe ser considerado
Utilizacin de tablillas de madera.
Mejoramiento de viviendas en la comunidad
Ava Chirip. Canendiy. CTA-UCA
como una propuesta condicionada al
agotamiento del recurso maderero y
que por la poca regularidad de sus
piezas, tiende a ser reemplazada por la
paja, la chapa o la teja plana.
5. El techo de chapa (con aislacin
trmica /cmara de aire pequea)
El techo de chapa y, en especial, el de
hierro galvanizado, fue muy utilizado
en la poca en que, en ausencia de red
de agua corriente, cada vivienda
colectaba agua de lluvia en el aljibe
para asegurar la provisin de agua
potable de la vivienda. En estos casos,
era usual disponer la chapa sobre un
enlistonado que permita cubrir con una
base de tejuelas los espacios libres, y
as crear una suerte de cielo raso sobre
el que se ubicaba la chapa a una
Imagen del reordenamiento urbano en el
asentamiento Las Palmas FUNDASAL. San
Salvador, El Salvador. 1998
Vista de un asentamiento marginal en San
Pablo Brasil. 1999
distancia de 4 a 5 cm. Era propio de la
poca recurrir asimismo al estucado
con yeso, al cielo raso de lienzo pintado
a la cal soportado por bastidores de
madera.
6. Techo de tejas de palma (canal y
tapa) de la regin chaquea
Este tipo particular de techo es
elaborado por medio de la preparacin
de una teja construida sobre la base
de un canal a lo largo de la palma, que
se caracteriza por tener un tronco
cilndrico, con una longitud de hasta
5m, y que es bastante regular en su
forma.
Acerca de los materiales y las
tcnicas constructivas alternativas
Nos preguntamos qu hace que un
objeto cualquiera sea alternativo.
Decimos que es alternativo cuando
sustituye con xito a otro que ha venido
siendo utilizado para un determinado
fin y que es considerado en el medio
como el material lgico para cumplir
dicha funcin. Como es evidente, lo de
lgico es absolutamente dependien-
te del sitio, en cuanto a las pautas
culturales de los usuarios, las
condiciones del medio fsico (clima,
topografa, riesgos de desastres de tipo
sismolgico o inundaciones), la capa-
cidad tcnica de los usuarios y los
requerimientos formales dados en
forma de recomendaciones tcnicas
para la construccin o normas
tcnicas o, incluso, en muchos casos,
por la poltica de la institucin -lo cual
sera el caso de las construcciones de
punto de vista del riesgo de incendio,
para las Sociedades de Ahorro y
Prstamo para la Vivienda de nuestro
pas-, los requerimientos sociales que
tienen mucho que ver con la imagen
que cada individuo aspira a presentar
ante su grupo, lo cual define el
prestigio de un material o una tcnica
constructiva dada, y finalmente lo al-
ternativo pasa por el hecho de la
disponibilidad del material dado en las
condiciones y cantidades requeridas
para su uso, lo que se relacionara con
la disponibilidad en el mercado en
condiciones urbanas o la disponibilidad
en el sitio en condiciones rurales.
Resulta especialmente difcil utilizar
materiales alternativos cuando
trabajamos en el campo de la vivienda,
pues al ser sta un producto de alto
valor final, an considerando que sea la
misma construida con materiales que
podramos llamar alternativos en
funcin a costo, estos montos finales
son elevados, y los usuarios en el
momento de tomar decisiones, tienden
a asumir una actitud ms bien
conservadora. No les gusta innovar,
por lo menos en el caso de aquellos
materiales en donde no se tiene
conciencia exacta de cmo pueden
comportarse a lo largo del tiempo de
vida til deseado. Las elecciones darn
preferencia a aquellos materiales que
se supongan slidos y, como algunos
afirman, eternos .
Durante mucho tiempo hemos intenta-
do innovar, con objetivos econmicos
(reduccin de costos), basndonos en
desarrollos tcnicos, a partir de
tecnologas ya conocidas, con las cuales
se busca mejorar en cuanto a calidad
del material y con atencin a aspectos
de costo en contraste con la durabilidad
del material. Los resultados tcnicos
han demostrado ser positivos. La
dificultad estriba en la variabilidad de
los resultados, lo cual nos indica que no
es suficiente saber cmo mejorar, sino
que hay que realizar una serie de
acciones tendientes a asegurar la
homogeneidad de los resultados en
aquellos casos en que eso es posible.
Tal vez un ejemplo permita clarificar
este punto, en el cual no pretendemos
analizar las ventajas o desventajas del
material, pero s definir una serie de
factores que inciden en el buen o mal
rendimiento del material elegido.
Cuando se habla de techos de paja, se
puede considerar cules son las
especies disponibles y, de entre ellas,
cules son las que demuestran mayor
resistencia en el tiempo. A partir de eso,
sera conveniente saber si el corte ha
sido realizado en la poca adecuada (de
acuerdo con la tradicin en luna
menguante, aun cuando no se hayan
realizado estudios definitivos a este
respecto). En cuanto al modo de
colocacin, es necesario considerar las
formas de sujecin sobre la base del
embarrado de las puntas o bien la paja
atada con alambre. La pendiente del
techo determinar la evacuacin rpida
o no del agua de lluvia, lo que incide de
forma directa en la vida til del techo en
base a las humedades que se
incorporan ms o menos, facilitando o
no los procesos de putrefaccin de la
paja. Y las condiciones climticas de la
regin condicionan los procesos de
deterioro del material orgnico.
Con respecto a los materiales que
denominamos convencionales, se
tiene un conocimiento bastante
avanzado de sus componentes y el
comportamiento de los mismos desde
el punto de vista de la resistencia fsico-
mecnico-qumica, la forma de
construir y las protecciones que habr
que considerar, adems de la incidencia
de los factores climticos con el tiempo, cimentaciones, paredes y cubierta, la
ante la accin del hombre o los
animales domsticos.
Resumiendo el proceso, se intenta
tener el control sobre: (I) el material y
sus componentes, (II) las condiciones
de fabricacin del material, (III) las
condiciones de diseo, (IV) los aspectos
constructivos, y (V) los detalles cons-
tructivos. De esta forma, se garantiza
que el material tenga la mayor vida til
posible.
El espectro de accin con los
materiales alternativos
En principio -luego de que se definan las
propiedades y caractersticas de los
materiales alternativos-, es posible
para un conocedor del tema producir
viviendas de alta calidad y buena
terminacin recurriendo a los mismos.
El mayor uso que se les puede dar hoy
en da son las construcciones de bajo
costo en la periferia del rea urbana y
las viviendas rurales. Las severas
limitaciones para aplicarlas a las
construcciones de tipo convencional
resultan de la dificultad para
determinar la durabilidad, dadas las
grandes variaciones en las condiciones
fsicomecnicas de muchos de estos
materiales, a los que nos hemos
referido casi siempre como de
recoleccin .
A pesar de ello, hemos recurrido con
xito a ellos para anfrontar proyectos
dirigidos a grupos de escasos recursos
del rea urbana y rural de nuestro pas
y uno de los elementos resaltantes de
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
nuestro xito, ha sido el poder
obtener construcciones de calidad
equivalente a la de las construcciones
convencionales, manteniendo sin
embargo los costos por debajo de los de
este tipo de construccin. Si algn
secreto hubo, ste ha sido -adems de
haber recurrido a la capacidad de
trabajo de las comunidades en obras,
donde la ayuda mutua ha sido una
constante en la modalidad de desar-
rollo de los trabajos- recurrir a
materiales disponibles en el sitio que,
con poca transformacin o desarrollo
posterior, es posible aplicar a las
construcciones.
El anlisis de los beneficios es ms
notorio si se propone o se ataca un
proyecto semilla, o lo que tcni-
camente se denomina una vivienda
progresiva, que es entregada al usuario
sin las terminaciones concluidas. Dado
que, en este caso, rubros de cierta
importancia por su peso en los costos
finales, no entran en consideracin y los
costos principales se reparten entre
disminucin de costos se puede
considerar aqu muy notoria.
Esta vivienda semilla se considera un
primer paso hacia la vivienda mnima,
que sera aquella que rene las
condiciones de espacio, ambientes
especializados, confort trmico y
acstico, higiene y saneamiento
ambiental, seguridad, durabilidad y
mantenimiento bajo, necesarias para
constituir el hbitat adecuado a una
familia tipo .
Caractersticas de techos experi-
mentales en Paraguay
Tecnologa alternativa
Es aqulla desarrollada a partir del
rescate de tcnicas tradicionales y/o
autctonas, de la adaptacin de la
innovacin tecnolgica al medio. Se
trata de desarrollar sistemas con cierta
simplicidad constructiva y que
eventualmente constituyen tcnicas
conocidas mejoradas.
El cuadro 2 Utilizacin de materiales y
tcnicas alternativas resume algunos
de los estudios y aplicaciones
realizados en este campo por el Centro
de Tecnologa Apropiada de la
Universidad Catlica para la vivienda de
inters social.
Se hizo especial hincapi en que el
costo final fuera menor al de otras
tcnicas posibles, sin afectar a la
calidad del producto. Como el cuadro
indica, la investigacin desde la
491
 Rubros Materiales
Estructuras Triangulado de bajo
costo
Suelo cemento
Dinteles
mamposteras
alternativas
Techos Paja alternativa
Aislacin Fibrocemento
trmica
Hormign armado
con viruta
Cielosrasos
alternativos
Techo empastado
Cuadro 2. Utilizacin de materiales y tcnicas alternativas
universidad ha estado dirigida al
desarrollo de techos alternativos. A
continuacin presentamos una visin
resumida de los objetivos y las
propuestas de cada investigacin.
-Triangulados de construccin sencilla:
la intencin ha sido, en este caso,
reemplazar vigas de madera de alma
llena, y de gran seccin por otras
trianguladas de fcil construccin.
Utilizando al mximo la altura
estructural disponible, es posible hacer
trabajar el sistema con tensiones bajas,
lo que permite incluso aplicar maderas
de menor resistencia. El diseo de los
detalles constructivos permite una
construccin sencilla, sin necesidad de
herramientas especiales y conoci-
mientos avanzados de carpintera.
-Techos mejorados de paja:
en primer lugar, se propone la
construccin del techo de paja con una
pendiente del 100%, lo que ayudar a
mejorar la vida til del material. Los
techos de paja requieren una
terminacin lisa en el interior, dado
que por la irregularidad de su superficie
en su cara interior crean escondrijos
aptos para los insectos que transmiten
la enfermedad de Chagas. Para ello, se
han probado cielos rasos con base de
tacuara (bamb), que soportan un
revoque.
Esta solucin fue probada en el
mejoramiento de viviendas, pero los
resultados no han sido buenos, pues el
revoque tiende a desprenderse, por lo
que se prev la experimentacin de
cielos rasos de lienzo sobre bastidores
de madera y pintados a la cal.
492 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Tcnicas
Simplicidad constructiva con uso de
maderas de bajo costo
Adintelamiento simple basado en
mampostera armada
Paja ms cielo raso revocado con base
de tacuaras (bamb)
Cielo raso de lienzo pintado a la cal
Experiencias de cemento-sisal y
estudios de geometra en los canales
Techo plano de perfiles prefabricados
y tejuelones, con viruta como aislacin
y relleno antes de losa de terminacin
Placas de sobretecho de virutacemento
como proteccin contra granizos
Sobre estructura reforzada, chapa de
fibrocemento o metal, aislacin,
panes de pasto.
-Placas de fibrocemento:
se ha experimentado la sustitucin de
las fibras de asbesto por fibras
naturales, en este caso de plantas
propias de la regin, y asimismo del
sisal que se puede conseguir a bajo
costo en el mercado. Los resultados no
han sido ptimos, pues las placas
resultan de mucho peso (conforme a las
dosificaciones probadas) y son adems
muy frgiles por el tamao selec-
cionado para los prototipos (1,0 x
1,20m). Tambin se hizo un estudio de
los perfiles de ondas ptimos para la luz
a ser cubierta sin apoyos intermedios.
Esta investigacin fue desarrollada por
dos equipos de estudiantes, como
trabajo de tesis de grado.
-Formas de aislacin trmica
proteccin contra granizos:
se han dado varios casos donde
g ra n i z a d a s d e s t r u y e n u n a l t o
porcentaje de techos de tejas y
fibrocemento en ciertas regiones del
pas. Para ello, se llev adelante una
investigacin para la construccin de
placas de viruta-cemento, donde se
experimentaron distintas proporciones
de viruta o aserrn con cemento y se
obtuvo un material con buena
trabajabilidad al corte con serrucho,
buena aislacin trmica y poca
susceptibilidad a la humedad. Esta
investigacin fue desarrollada por un
equipo de estudiantes, como trabajo de
tesis de grado. La experiencia ha sido
puesta en prctica sobre parte del techo
del mercado de la ciudad de Tobat, con
una proteccin superficial de pintura
hidrfuga (tambin alternativa), con
ptimos resultados, y por un espacio de
tiempo de cinco aos desde que fue
construido (1992).
-Techo empastado:
en el marco de esta investigacin se
experiment la posibilidad de mejorar
la respuesta de confort trmico de un
techo de chapas, reforzando la
e s t r u c t u ra y d i s p o n i e n d o u n a
membrana suplementaria de aislacin
hidrfuga antes de colocar una cubierta
de pasto. Se trabaj con una pendiente
no muy pronunciada, con miras a
reducir los riesgos de erosin, y se
dispuso un sistema de riego que facilit
mantener la cubierta verde en el
perodo estival.
El resultado fue ptimo desde el punto
de vista trmico, aunque la
acumulacin de peso por efecto de
lluvias prolongadas era asimismo
notoria.
y
Vista del proceso constructivo del techo de
pasto. CTA-UCA
Colocacin de panes de pastos sobre la
cubierta de fibrocemento. CTA-UCA
LTIMO VISTAZO DESDE EL TECHO
Hemos desarrollado, con el aporte de
muchas instituciones y personas, varias
experiencias en el tema de los techos,
explorando alternativas aplicables a las
viviendas de bajo costo. Las aristas que
ofrece el tema prometen soluciones
realizables, pero a partir de desarrollos,
aplicaciones y evaluaciones sucesivas
del recorrido.
El tema es difcil, pues es necesario
relacionar el costo, la seguridad
estructural (en muchos casos, contra
sismos), los materiales disponibles, la
calificacin del personal a cargo de la
construccin, as como los condicio-
nantes del medio: lluvia, temperatura,
sonido. Adems, la mejor solucin
estructural, por ejemplo, no siempre es
adecuada, desde el punto de vista
trmico.

En el caso de Paraguay, hay problemas

inmediatos como la sustitucin de la
madera en los techos por soluciones
con hormign armado y otras
alternativas que habrn de ser
evaluadas en un plazo breve, para que
el agotamiento del recurso madera, no
genere nuevas dependencias en el
campo de la construccin, que
dificulten el acceso a la vivienda propia
de los que menos tienen.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

-Sntesis de datos de poblacin y vivienda 92.

Direccin de Anlisis y Estadsticas. CONAVI.
Perla Baade y otros. Asuncin, Paraguay, 1993.
-Tierra y materiales alternativos en la
construccin. Silvio Ros. CTA-OEA, Asuncin,
Paraguay, 1992
- Culata-Yovai. J. Herreros, F. Lara Castro, C. A.
Morra, S. Ros, S. Romero. DANA-Instituto
Argentino de Investigaciones en Historia de la
Arquitectura, Resistencia - Argentina, 1984.
-Coleccin de fotos sobre el tema Techos, Arq.
Silvio Ros, E. Gill Nessi, Cesar Gaona.

Vista de la Baha de Asuncin, barrio

Chacarita. 1998
Vista de la Baha de Asuncin, el Palacio
Legislativo y el barrio Chacarita. 1998
Vista de un asentamiento marginal en San
Pablo, Brasil. 1999

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 493

 4.3.4. SOLUOES DE COBERTURAS DE EDIFICIOS CORRENTEMENTE UTILIZADAS EN PORTUGAL
FELICITA PIRES
LNEC. Laboratorio Nacional de Engenharia Civil. Portugal
1.INTRODUO
Em Portugal o material que mais se
utiliza na execuo de estruturas , em
geral, o beto armado, utilizando-se o
ao para algumas estruturas de
edifcios industriais e a madeira na
construo de edifcios leves. Esta
tendncia reflete-se, como normal,
nas estruturas das coberturas dos
edifcios correntes para cuja execuo
se recorre, cada vez menos, ao ao e
madeira. Considera-se, no mbito
deste documento, que os edifcios
correntes so aqueles que se destinam
a habitao ou fins similares cujas
estruturas tenham vos que normal-
mente no ultrapassam os 6 m. Nos
edifcios correntes utilizam-se normal-
mente dois tipos de coberturas:
coberturas planas ou em terrao
(acessvel ou no acessvel) e
coberturas inclinadas com uma ou mais
guas. O presente documento trata das
solues de coberturas de edifcios cor-
rentes, dividindo-se em duas partes: na
primeira descrevem-se as coberturas
planas ou em terrao; na segunda
descrevem-se as coberturas inclinadas.
2.COBERTURAS PLANAS
Os tipos estruturais aplicados em co-
berturas planas de edifcios correntes,
no diferem dos que se utilizam nos
pavimentos comuns, ou seja, a cober-
tura, nestes casos, apenas mais um
piso, para o qual os nveis de exigncias
em relao ao isolamento trmico
(Inverno e Vero) e estanquidade
(chuva e neve) so muito mais elevados
que para os pavimentos. Assim, torna-
se necessrio prever para aquelas
coberturas, um conjunto de medidas
especificamente destinadas a assegu-
rar o cumprimento dessas exigncias.
A fim de serem satisfeitas as exigncias
de isolamento trmico e de estanquida-
de regista-se a adopo de solues
no-tradicionais de cobertura invertida.
O revestimento final deste tipo de
coberturas depende do tipo de utiliza-
o previsto (coberturas acessveis e
no-acessveis). A estrutura das cober-
turas planas em geral constituda por
lajes tradicionais de beto armado
vigadas ou fungiformes (macias ou
494 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
aligeiradas) e lajes no-tradicionais
executadas a partir de elementos pre-
fabricados. As solues de lajes no-
tradicionais mais correntes so, entre
outras: lajes aligeiradas constitudas
por vigotas de beto armado ou pr-
esforado, abobadilhas cermicas ou
de beto normal ou leve; lajes ali-
geiradas constitudas por pranchas
cermicas presforadas, abobadilhas
cermicas ou de beto normal ou leve;
lajes base de pranchas vazadas de
beto armado ou pr-esforado; lajes
executadas a partir de prelajes.
2.1. Lajes aligeiradas executadas
a partir de vigotas de beto arma-
do ou pr-esforado
Este tipo de lajes, constitudas por
vigotas de beto armado ou pr-
esforado e blocos de aligeiramento
cermicos ou de beto normal ou leve,
solidarizados em obra por intermdio
de uma camada de beto complemen-
tar na qual se incorporam armaduras
de distribuio e de solidarizao nos
apoios tambm colocados em obra,
constitui uma das solues de lajes de
aplicao mais corrente em Portugal
(fig. 1 e 2). Corresponde a um grau
reduzido de prefabricao, pois exige
considervel mo-de-obra de
montagem e, alm disso, necessita
ainda de uma quantidade razovel de
beto armado moldado em obra.
As vigotas e os blocos de aligeira-
mento possuem geometrias muito
variveis. As principais vantagens
destas lajes relativamente s solues
tradicionais so: dispensar a quase
totalidade da cofragem; o peso mxi-
mo dos elementos ainda permite que a
totalidade das operaes seja manual;
o menor peso da estrutura devido ao
aligeiramento das lajes; maior rapidez
de execuo; maior isolamento
trmico; maior economia. As prin-
cipais desvantagens destas lajes
quando comparadas com as solues
tradicionais so: impossibilidade do
revestimento inferior ser dispensado;
isolamento acstico inferior; pior com-
portamento do ponto de vista de
segurana contra o risco de incndio;
dificuldade para suspenso de cargas;
pior contraventamento da estrutura
sob a aco ssmica.
2.2. Lajes aligeiradas executadas
a partir de pranchas cermicas
pr-esforadas
As lajes constitudas por pranchas
cermicas pr-esforadas e blocos de
aligeiramento cermicos ou de beto
normal ou leve, solidarizadas em obra
atravs de uma camada de beto
complementar no interior da qual so
colocadas as armaduras de distribui-
o e de solidarizao nos apoios,
apresentam vantagens e desvanta-
gens idnticas s lajes aligeiradas
executadas a partir de vigotas de
beto armado e presfor-ado (fig. 3).
Trata-se, no entanto, de uma soluo
de utilizao menos frequente que
praticamente j no utilizada em
Portugal. As pranchas so constitudas
por tijolos cermicos de elevada resis-
tncia compresso alinhados topo a
topo e com argamassa de cimento
interposta, para sua ligao e melhor
distribuio do pr-esforo, que lhes
aplicado. Longitudinalmente, os tijolos
possuem canais no interior dos quais
so colocados fios de armadura de
pr-esforo, cuja solidarizao com o
elemento cermico feita com
argamassa de cimento de elevada
resistncia.
2.3. Lajes constitudas por pran-
chas vazadas de beto armado ou
pr-esforado
Estas lajes so essencialmente consti-
tudas por pranchas prefabricadas de
beto armado ou presforado de
seco vazada aproximadamente
rectangular, dispostas lado a lado e
deixando entre si espaos livres cujo
preenchimento feito em obra com
a r g a m a s s a d e c i m e n t o , p a ra
solidariza-o das pranchas (fig. 4 e
5). As principais vantagens destas la-
jes relativamente s tradicionais so:
dis-pensar totalmente a cofragem;
peso mais reduzido; poderem
dispensar o revestimento inferior. A
principal desvantagem destas lajes
deve-se ao facto da sua utilizao
obrigar a dispr de equipamento
mecnico para o seu manuseamento e
colocao em obra.
 0.03
0.15

0.12

0.48
0.28

0.09

0.605

0.10
0.25

Figura 1 Lajes com vigotas de beto pr-esforado Figura 4 Pranchas vazadas de beto armado

P12

P20

P16

0.03

0.12

0.09
0.12

0.02

0.38
0.20

0.90
0.50

Figura 5 Pranchas vazadas de beto pr-

Figura 2 Lajes com vigotas de beto armado esforado

0.03-0.06

0.15-0.18

0.12

0.46
0.25
0.03-0.06

0.15-0.18
0.615

0.12

0.25

Figura 3 Lajes com pranchas cermicas pr-esforadas

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 495

 2.4. Lajes executadas a partir de
prelajes
A prelaje, laje prefabricada de pequena
espessura, utilizada simultanea-
mente como cofragem inferior da laje e
a armadura que incorpora funciona na
laje completa como a sua armadura
para momentos positivos (fig. 6).
A ligao entre o beto complementar
colocado em obra garantida atravs
de uma rugosidade adequada da super-
fcie superior das prelajes e, em alguns
casos, por armaduras complementares
salientes.
Em geral utilizam-se prelajes na
execuo de lajes macias, podendo
serem executadas lajes aligeiradas
atravs da introduo de blocos de
aligeiramento colocados sobre a prelaje
formando fiadas que definem nervuras
de ligao da prelaje camada de beto
complementar. As principais vantagens
das lajes executadas a partir de pre-
lajes so: dispensa quase total de
cofragem que fica reduzida apenas a
algum escoramento; poderem dispen-
sar o revestimento inferior.
As principais desvantagens so: a exis-
tncia de juntas inferiores aparentes; a
sua elevao e transporte no poder,
em geral, ser manual.
12-16
cm 4
60
30
armadura de malha ortogonal: no soldado
armadura de distribuo
armadura principal
220 cm
Figura 6 Lajes com prelajes
3.COBERTURAS INCLINADAS
Nos edifcios correntes bastante
frequente a execuo de coberturas
inclinadas. A soluo mais utilizada
consiste na execuo de uma laje de
esteira (macia ou aligeirada) com
caractersticas idnticas s lajes atrs
496 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
descritas. Sobre a laje de esteira
assenta uma estrutura constituda, em
geral, por paredes de alvenaria
travadas por montantes e lintis de
beto armado que suportam os
elementos estruturais que servem de
apoio ao revestimento de cobertura.
Esses elementos estruturais so, na
maior parte dos casos, constitudos por
vigotas prefabricadas de beto pr-
esforado sobre as quais apoiam
tambm vigas prefabricadas de beto
armado. Embora com menor
frequncia, encontram-se tambm
solues em que a estrutura de suporte
do revestimento da cobertura
constituda por elementos de madeira
tratada.
Em alguns casos, na execuo de
coberturas inclinadas, so utilizadas
asnas de madeira ou de beto.
A telha cermica o material mais
utilizado como revestimento de cober-
turas inclinadas. A telha de beto
utilizada com menos frequncia e as
chapas de fibrocimento esto a ser
abandonadas.
De uma forma geral, a soluo adop-
tada para o isolamento trmico das
coberturas inclinadas constituda por
uma camada de argila expandida, a
granel ou aglomerada com cimento,
Tipos de juntas das prlajes
Beto complementar Armadura de ligao
aplicada sobre a laje de esteira. Esta
soluo tem-se revelado insuficiente
para garantir adequadas condies de
conforto trmico e evitar os riscos de
condensaes nos tectos do ltimo
piso. Existem solues em que o
isolamento trmico constitudo por
mantas de l mineral interpostas entre
os elementos da estrutura da cobertura
e o respectivo revestimento.
Registam-se ainda solues de estru-
turas inclinadas sem laje de esteira.
Nestes casos a estrutura da cobertura
constituda por uma laje inclinada
(macia ou aligeirada), sobre a qual se
aplica uma camada de material isolante
trmico constituda, em geral, por pla-
cas de poliestireno extrudido. Sobre
esta camada de isolamento trmico so
fixadas ripas para apoio dos elementos
do revestimento da cobertura.
4.CONCLUSES
Considera-se que em Portugal as solu-
es de coberturas em terrao podero
vir a ter, num futuro prximo, uma
maior utilizao face ao aumento da
d u ra b i l i d a d e d o s s i s t e m a s d e
impermeabilizao. Tal facto resulta
nomeadamente do uso de materiais
com maior durabilidade (betumes pol-
meros, membranas de PVC, etc.) e da
generalizao da soluo de cobertura
invertida.
O incremento da soluo da cobertura
em terrao est condicionada tambm
utilizao de equipas de pessoal
especializado na aplicao de sistemas
de impermeabilizao e de uma melhor
coordenao dos diferentes trabalhos a
executar na obra, de modo a evitar que
os sistemas de impermeabilizao
possam vir a ser danificados em virtude
de trabalhos subsequentes sua
aplicao.
No que se refere s solues estruturais
utilizadas para execuo das lajes,
pensa-se que podero surgir novas
solues que introduzam uma maior
industrializao na construo destes
elementos estruturais, reduzindo os
prazos de execuo e os seus custos
finais.
Prev-se que no futuro o recurso a
chapas de fibrocimento para reves-
timento de coberturas venha a ser
abandonado.
BIBLIOGRAFIA
-Pires, Felicita. Estruturas de beto para
coberturas de edifcos utilizados em Portugal.
Encuentro Tecnico Proyecto XIV.3 Techos.
Cordoba Argentina, Centro Experimental de la
Vivienda Economica (CEVE), Noviembre 1997.
-Appleton, Joo. Coberturas com revesti-mento
descontnuo Estruturas das Coberturas.II
Estruturas de beto. Curso de Formao
Profissional 516. Lisboa, LNEC, 1976.
-Pires, Felicita, Nascimento, J.; Braz, Oliveira A
Futura habitao Apoiada. Sub-tema:
Construo. Workshop sobre a Futura Habitao
Apoiada. Lisboa, LNEC, Abril de 1999.
4.3.5. LA CUBIERTA DE LA VIVIENDA ECONMICA EN URUGUAY

ARIEL RUCHANSKY
UDELAR. Facultad de Arquitectura. Taller de Construccin. Uruguay

En los primeros aos del siglo XX se construccin de viviendas individuales, mutua y la autogestin, as como el
producen en Uruguay importantes y contina produciendo con altibajos. rediseo tecnolgico en funcin de las
cambios en los sistemas constructivos limitaciones econmicas, y da como
de uso corriente, al sustituirse las En este perodo, se pasa de la copia resultado el crecimiento de las
estructuras de hierro por hormign textual a la adaptacin de la tecnologa tecnologas propias. A partir de esta
armado, siguiendo el modelo europeo. fornea a las condiciones locales, pre- experiencia, se desarrollan otras
sionado por la necesidad de adecuacin propuestas en cermica armada, como
Si bien hubo algunos intentos aislados a la escala de produccin y la capacidad los techos piramidales de Garca Pardo
de planteos creativos, en 1906 Rossel y de inversin nacional. o los de Nevel, as como pequeas
Rius patentan un ingenioso sistema de industrias de prefabricacin de losetas
techos y muros basado en un entrama- canal en el caso de CONCREFIX.
Conjunto Euskalerria
do de madera con tejido de alambre en
ambas caras, sobre el cual se aplica una
lona impermeable y revoque exterior.
En 1920 Giraldi patenta las Casas
desmontables de cemento y en 1935 el
Vibroecono de Vilamaj y Debernar-
dis. As, podemos catalogar al perodo
como de copia de los sistemas de los
pases centrales.

En los aos cincuenta, los ejemplos de

industrializacin y prefabricacin euro-
Loseta cermica
peos de la reconstruccin de posguerra
En 1968, la Ley de vivienda define y
sirven de modelo a los tcnicos
organiza varios sistemas de gestin
uruguayos.
alternativos y les da posibilidad de
financiacin y un marco estable que
La renovacin tecnolgica comienza
favorece el desarrollo tecnolgico. Los
con Muraccioli, que en 1957 patenta la
institutos de Asistencia Tcnica, por un
primera versin del M47; en 1966,
lado, y la propia Federacin Uruguaya
Prez Noble y Viera el sistema PNV, y
de Cooperativas de Vivienda por Ayuda
Tilve el HOPRESA. Estos sistemas se
Mutua, por otro, ponen a punto la
basan en la prefabricacin en hormign
prefabricacin de elementos livianos de
armado desarrollada en los pases
montaje manual, para techos y entre-
europeos, agregando algunas
pisos, con una gestin cooperativa por Concrefix
modificaciones y adaptaciones tanto en
ayuda mutua.
los procesos como en los dispositivos
constructivos.
Las losetas de ladrillo armado,
retomadas por el CCU, eliminan enco-
El M47, plantea en sus inicios, la
frados y revoques de cielos rasos, lo
prefabricacin sobre la base de peque-
que permite acumular el trabajo de la
os elementos con poca inversin en
mano de obra de los cooperativistas. El
maquinaria de elaboracin y montaje,
paso a una mayor escala habilita la
pero en su segunda versin se lanza a
prefabricacin liviana y el montaje de
la fabricacin de grandes paneles en
entrepisos, techos y otros elementos,
lnea continua, que requiere una gran
aprovechando las ventajas de la pro-
produccin constante para hacerla
duccin en serie. La participacin de los
viable. Loseta Cedas
destinatarios en todo el proceso ajusta
las soluciones arquitectnicas y
La planta de PNV, con una escala mucho En el boom de la construccin de 1980,
constructivas a las necesidades,
menor, se arma a pie de obra, lo que se facilita la introduccin de todo tipo de
optimizando el uso de los recursos,
permite gran variedad dimensional, con tecnologas sin evaluacin previa, as
mientras que la participacin integra
una produccin eficiente que, con el como la importacin de viviendas
socialmente a la poblacin facilitando la
tiempo, demuestra tener algunas terminadas exoneradas de impuestos.
apropiacin del hbitat. La dictadura
patologas de importancia. Las licitaciones internacionales de
pone fin a esta experiencia en 1976. El
grandes conjuntos en este contexto
perodo se caracteriza por l a
HOPRESA se encuadra en el premoldeo dieron como resultado viviendas de
integracin de recursos como la ayuda
de componentes que permiten la bajo desempeo y durabilidad.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 497

 Esta poltica nos retrotrajo al esquema
dependiente, pues las tecnologas utili-
zadas no fueron incorporadas al medio
y se retiraron, junto con las empresas y
tcnicos del extranjero, una vez finali-
zadas las obras. Ejemplo de esta etapa
son los grandes conjuntos de viviendas
con tecnologa de encofrados tipo tnel
y un sinfn de viviendas y cabaas en
madera de diversas procedencias.
Hopresa
A mediados de los ochenta, el Estado
presiona a travs de la financiacin al
desarrollo de la construccin tradicional
y rechaza en bloque las propuestas de
innovacin tecnolgica, al responsabili-
zarlas de las numerosas patologas
dejadas como legado del perodo
anterior. Tambin pes en esta decisin
la bsqueda del aumento de la
ocupacin, sin evaluar el resto de las
variables implcitas en el desarrollo
tecnolgico.
Conjunto demostrativo CYTED
BIBLIOGRAFA
Mientras, el movimiento cooperativista
En el 2002, arrastrado por la catstrofe -La vivienda de inters social en el Uruguay.
de vivienda se recompone en el nuevo
econmica regional y la crisis bancaria, N. Conti de Queiruga. 1987
marco democrtico, afrontando nuevos
el pas se ve obligado a firmar ante el -Anales del II Curso Iberoamericano de
desafos como la construccin por ayu-
FMI, el cierre del Banco Hipotecario, lo Tcnicas Industrializadas para la Vivienda de
da mutua en reciclajes en el casco Inters Social. Montevideo. 1993
cual, junto con la falta de recursos del
histrico y la vivienda para sectores de -Innovacin tecnolgica y vivienda, artculo
Ministerio de Vivienda , deja la vivienda
muy bajos recursos, e incorporando el de Walter Kruk . 1994
de inters social librada a una iniciativa
conocimiento tecnolgico regional, -Las cooperativas por ayuda mutua
privada an inexistente. uruguayas. Autores varios. Ing. Benjamin
como son el sistema Beno, en cermica
armada, y el Fc2, en mortero proyec- Nahoum. 1999
Complementando el panorama na-
tado, del CEVE de Argentina.
cional en cuanto a alternativas de
cubiertas, si bien mayormente aplicada
En los noventa la actitud del Estado ha
fuera del tema vivienda, vale la pena
cambiado hacia una aceptacin gradual
mencionar la experiencia de Eladio
de tecnologas constructivas innovado-
Dieste en cubiertas de cermica arma-
ras supeditadas a la evaluacin y al
da para grandes luces. Es un ejemplo
control de su desempeo por parte del
relevante de una tecnologa original a
BHU y el Ministerio de Vivienda, Orde-
partir de los recursos disponibles en
namiento Territorial y Medio Ambiente.
nuestro pas, donde existe una larga
En este marco fue donde el grupo
t ra d i c i n d e c o n s t r u c c i n c o n
CYTED XIV.2 gestion la realizacin de
mampuestos cermicos.
un conjunto demostrativo de tcnicas
constructivas, el cual se realiz en 1993
bajo la coordinacin del arquitecto
Walter Kruk y con el apoyo del MVOTMA
y la Facultad de Arquitectura. En
ocasin de seleccionar las tcnicas a
desarrollar en el conjunto, se
detectaron ms de 60 tcnicas con
distinto grado de desarrollo en nuestro
medio, de las que finalmente se
eligieron 2 tcnicas argentinas, 3 de
Brasil y 8 uruguayas.

Consur

498 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

4.3.6. LA PRODUCCIN DE LA VIVIENDA Y DEL TECHO DE BAJO COSTO EN VENEZUELA
MILENA SOSA
IDEC. Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin. Venezuela
INTRODUCCIN
No se puede hablar del problema del
techo de la vivienda para la poblacin
de bajos ingresos sin hablar de los
aspectos conceptuales relacionados
con la Vivienda de Bajo Coste (VBC).
sta ha sido estudiada desde las distin-
tas vertientes que la conforman, tales
como: el diseo espacial y funcional, el
empleo de los materiales y de las
tcnicas de colocacin, la formacin de
los obreros, la participacin de las
comunidades, etc. Todos y cada uno de
estos factores deben ser tenidos en
cuenta a objeto de realizar obras
apropiadas desde el punto de vista,
tcnico y econmico.
Estos estudios preliminares han
permitido establecer que slo una
gestin global de la organizacin del
sector de la construccin que vaya
desde la produccin de los materiales
hasta la gestin urbana puede cons-
tituir una poltica efectiva del hbitat.
Estas premisas han sido suficientemen-
te comprendidas por los organismos
internacionales, ms que por las
personas que tienen el poder poltico en
los pases en vas de desarrollo, para
incidir sobre la vivienda destinada a la
poblacin de bajos ingresos. Estos
funcionarios siguen enfocando este
problema exclusivamente sobre una
base numrica, sin intentar unir las
lneas que convergen en un soporte
material -la vivienda- cuyo significado
es mayor que la sumatoria de las lneas
conductoras convergentes.
Sobre la base de esta premisa, se
precisa en este texto la importancia de
la vivienda de bajo costo en Venezuela.
Enseguida se define el significado del
trmino de bajo coste, en funcin de
las caractersticas especficas a su
produccin y circulacin. Se concluye
presentando un enfoque estratgico a
largo plazo que el Estado deber aplicar
si realmente tiene el inters poltico
para afrontar el dficit de viviendas
para la poblacin de ingresos ms
bajos.
1.DFICIT DE VIVIENDAS EN
VENEZUELA
-En los ltimos aos, Venezuela se ha
visto afectada por una grave crisis
econmica, la cual ha generado que
para febrero de este ao existen en el
pas 2 millones 406 mil personas sin
empleo formal, el 20,7 % de la
poblacin econmicamente activa
(Barreiro R., El Universal, 27 de mayo,
2003). Datos oficiales estiman que en
la actualidad (2003) se tiene un dficit
habitacional de un milln quinientas mil
(1.500.000) unidades habitacionales,
cifra en constante aumento debido a la
demanda progresiva. Esta deuda
abarca a la mayor parte de la poblacin
y es especialmente dramtica en los
sectores de menos recursos. As, una
gran parte de la poblacin ha
solucionado el problema de la vivienda
de manera informal, a travs de la
construccin de viviendas con poco
criterio tcnico y muchas veces en
zonas de alto riesgo, que constituyen
las reas marginales de las ciudades
venezolanas.
Si se estima un promedio de 5,1
personas por vivienda, se establece que
ms de 7.650.000 personas estn
actualmente requiriendo un techo para
vivir. Si adicionamos a estas cifras las
viviendas en mal estado constructivo,
podemos entonces visualizar la
magnitud del problema.
Estudios que relacionan el dficit
habitacional acumulado, ms los
requerimientos anuales, con la
capacidad instalada de la industria de la
construccin nacional, estiman que el
problema de la vivienda necesita una
labor constante de ms de dos dcadas
para superar las necesidades de
vivienda.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
2.ASPECTOS CONCEPTUALES
RELACIONADOS CON LA VIVIENDA
DE BAJO COSTO
La vivienda es uno de los elementos
indispensables para la vida del hombre;
su consecucin constituye una de las
necesidades fundamentales. Ahora
bien, es preciso definirla; para ello, se
toma la definicin aportada por Emilio
Padilla (1979, 10), quien afirma que la
vivienda es:
El soporte material de un conjunto
complejo de actividades individuales,
familiares y sociales: alimentacin,
reposo, ocio, etc.
Ahora bien, la vivienda es bastante ms
que su aspecto material: es un derecho,
es un deber, es el centro del desarrollo
familiar y social, es un objeto poltico,
es una mercanca que puedo comprar
y vender, es tcnica. En fin, la vivienda
es mucho ms que las partes fsicas que
la conforman.
Asimismo, corrientemente escuchamos
hablar de la vivienda de bajo coste,
pero este adjetivo calificativo, sin estar
circunscrito a un contexto determinado
por s mismo, no permite caracterizarla.
Para ello, por razn metodolgica, se
hace necesario clasificar la poblacin en
funcin de su ingreso, para lo cual se
determinan cuatro clases sociales: de
altos ingresos, de medios, de bajos y de
muy bajos o carentes de recursos.
Como consecuencia de esta clasifica-
cin, podramos pensar que la vivienda
de bajo coste se refiere a aquella
destinada a las personas que se
encuentran colocadas dentro de las dos
ltimas categoras, es decir, que se
trata de la vivienda para la poblacin de
bajos recursos y para la de muy bajos o
carente de ingresos.
Sin embargo, cuando relacionamos el
adjetivo de bajo coste a las tipologas
constructivas de las viviendas para
estos diferentes estratos de la
poblacin, no se observan marcadas
variaciones, ya que tanto los materiales
499
 corrientemente empleados (cemento,
armaduras metlicas, ladrillos,
bloques, etc.) como las tcnicas cons-
tructivas utilizadas (muros de
mampostera, losas de techo, etc.) son
similares.
En lo que s se contemplan notables di-
ferencias es en el rea til por persona y
en los acabados, cuya gama va desde el
empleo de materiales rudimentarios
(tierra, cartn, lminas metlicas, etc.)
hasta el uso de productos ms onero-
sos, tales como cermicas, mrmoles,
maderas exquisitas, etc.
En consecuencia, se infiere que el
adjetivo de bajo coste no se determi-
na en funcin de la poblacin para la
cual est dirigida ni tampoco en el
aspecto constructivo, sino en un algo
ms que debe caracterizarla con mayor
precisin.
2.1.Produccin y circulacin de la
vivienda de bajo coste
Ahora bien, si analizamos el problema
de la vivienda desde otra ptica, a
travs de la forma de produccin y de
circulacin para cada una de las
categoras econmicas antes descritas,
se puede observar que el sistema de
acceso a la vivienda es especfico para
cada estrato social.
Se observa que los grupos sociales
ubicados en las categoras de recursos
ms escasos o carentes de ellos no
pueden acceder a las viviendas de bajo
coste producidas por el estado, ya que
son demasiado onerosas para sus
escasos ingresos. Esta poblacin no
tiene otra opcin que enfrentar por s
misma su problema de vivienda.
Para ello, invade algn terreno, usual-
mente con una muy alta pendiente, a
las orillas de quebradas o ros o ubicado
en las afueras de las ciudades. Con
materiales de desechos, se procura un
precario cobijo inicial. En funcin de sus
ingresos, los habitantes van sustitu-
yendo los componentes constructivos
precarios por otros materiales de
construccin comprados en el expendio
de materiales de construccin, es decir,
en el mercado formal.
500 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Este proceso, que puede durar largos
aos, ha sido ampliamente estudiado
por numerosos investigadores (Bolvar,
Rosas y Lovera, entre otros), quienes
determinaron que, dentro de la produc-
cin de la vivienda de bajo coste por
parte de los usuarios, conviven con la
autoconstruccin, cuando la familia
ejecuta por s misma el proceso
constructivo, y con la autogestin,
produccin por administracin directa,
otros dos procesos, denominados
progresividad y consolidacin.
Para aclarar mejor estos ltimos
trminos se hace necesario su
conceptualizacin; para ello, podemos
definir progresividad como:
El progreso que, por medio de la agre-
gacin de componentes constructivos,
permite a la vivienda transformarse
desde un precario cobijo inicial hasta
conformar los espacios requeridos para
la parcial o entera satisfaccin de las
actividades del grupo familiar.
Con relacin al proceso denominado
consolidacin, ste puede ser definido
como:
El proceso por medio del cual los
componentes constructivos de una vi-
vienda precaria se van transformando,
sea por adicin de piezas a los materia-
les iniciales o bien por la incorporacin
de nuevos materiales constructivos con
mejores respuestas tcnicas, hasta
alcanzar satisfacer parcial o totalmente
las exigencias de habitabilidad de sus
componentes.
aos
1era. ETAPA
C.F.: Elaboracin Propia
Grfico 1. Progresividad
1era. ETAPA
Grfico 2.Consolidacin
Estos dos procesos, relacionados
ntimamente entre s, estn condicio-
nados al ingreso de los habitantes de la
vivienda; por ello, esta evolucin toma
largos aos consumiendo una impor-
tante cantidad de esfuerzo y de dinero.
Si al trmino de la construccin se
evaluara el costo de los materiales
iniciales, unido al costo de los materia-
les sustitutivos, se encontrara que el
costo final de la vivienda es bastante de
costo global, el cual que incluye costos
de construccin y de mantenimiento a
los fines de premiar la calidad (A.
Cilento Sarli, 1989, 10).
Al final de este largo proceso, el usuario
logra tener una vivienda bastante
conveniente. Sin embargo, al no ser
propietario del terreno donde est
colocada, no puede de ninguna manera
acceder a una financiacin que le
permita de manera ms sistemtica
invertir en su vivienda. En consecuen-
cia, este parque importante de vivienda
est fuera del mercado inmobiliario.
En funcin de este anlisis, podemos
afirmar que la denominacin de bajo
coste tiene ms bien relacin con las
formas de produccin y de circulacin
de la vivienda, con la tenencia de la
tierra y con el acceso a una financiacin
hipotecaria.
3.POLTICAS DEL ESTADO CON
RELACIN A LA VIVIENDA DE
BAJOS COSTE
Los pases que han tenido la voluntad
estatal de enfrentar el problema de la
produccin y renovacin de su parque
de viviendas para la poblacin de
menores recursos, con la poblacin de
menores recursos, con el propsito de
calcular el nmero de unidades a
construir cada ao, han tomado como
0
cifra de referencia el diez por mil ( /00)
de su poblacin (M. C. Echeverra,
1987, 3).
aos
2da. ETAPA 3era. ETAPA
2da. ETAPA 3era. ETAPA
Si estimamos que la poblacin actual de
Venezuela es de 21 millones, sera
necesario construir 210.000 viviendas
por ao. Por lo cual, en funcin del
dficit existente (1.250.000 unidades)
ms el crecimiento demogrfico natural
(80.000 unidades/ao), edificaran
210.000 viviendas/ao), se requeran
10 aos para colmar el dficit de
viviendas. Esta meta productiva en los
ltimos aos no ha sido alcanzada; al
contrario, el abismo entre la oferta i la
demanda crece da a da.
El Estado, mediante el Banco Obrero
(1928), y despus con el Instituto
Nacional de la Vivienda (INAVI),
fundado en 1975, ha intervenido en el
sector de la vivienda de bajo coste a
travs de diferentes modalidades:
como promotor de obra directa, tutor
de los promotores, dispensador de
ayudas financieras y responsable de la
reglamentacin.
De hecho, se puede afirmar que, a
pesar de ciertas obras, el Estado
venezolano nunca ha sido constructor;
quienes han construido por la va de la
contratacin, de la licitacin o por otras
vas han sido las empresas privadas.
Con relacin a la calidad de la vivienda,
y particularmente la de inters social
producida por el Estado, se evidencia
una reduccin progresiva de la calidad
de la edificacin, as como una re-
duccin sustancial de los espacios
habitables.
En 1989 se promulga la vigente Ley de
poltica habitacional (LPH), la cual se
basa en la premisa que el Estado debe
favorecer la asequibilidad de la vivienda
dentro de un esquema equitativo.
Tambin se asume, en trminos positi-
vos, que asegurar la disponibilidad de
fondos a largo plazo es determinante en
la resolucin del dficit habitacional y
que el mantenimiento de muy bajas
tasas de inters es necesario para
garantizar la asequibilidad a la
vivienda, sobre la base de instrumentos
hipotecarios tradicionales (I. Layrisse
de Niculescu, 1992).
La LPH establece una estrategia a largo
plazo de financiacin de la vivienda
para familias de ingresos bajos y
medios. A tal fin, obliga a los empleado-
res y patronos, y a los empleados y
obreros, tanto del sector pblico como
del privado, a cotizar mensualmente
con un porcentaje estimado del sueldo
a un fondo denominado ahorro
habitacional obligatorio, colocado en
instituciones hipotecarias regidas por la
Ley general de bancos y otros institutos
de crdito y por la Ley del sistema
nacional de ahorro y prstamos. Los
recursos as captados se destinan al
desarrollo de programas asistenciales
habitaciona-les, para los cuales se
determinaron tres reas de asistencia
(I, II y II). Para cada una de ellas, se
establece un precio de venta de las
viviendas en funcin del salario mnimo
mensual.
La LPH prev la inflacin en funcin del riales de desecho, pasando por una
ajuste del salario mnimo; sin embargo,
no tiene en cuenta los dems aspectos
relacionados, entre los cuales destaca
que el crecimiento de los sueldos y
salarios ha sido proporcional al incre-
mento de los precios de los otros
factores relacionados con la construc-
cin, principalmente de los insumos y
de los terrenos.
En efecto, la LPH no estableci los
mecanismos de ajuste a la inflacin,
razn por la cual el nmero de las
viviendas construidas en el marco de la
Ley desde su entrada en vigencia ha
sido muy por debajo de lo previsto.
Esta situacin ha incidido en que el
costo de los inmuebles y las condiciones
de financiacin se alejen cada da ms
de las posibilidades reales de las clases
populares. Como demostracin de lo
afirmado, se cita el estudio Indicado-
res del camino, seguimiento de las
variables econmicas y polticas de
DatAnalysis, el cual sostiene que slo
0,9% de quienes cotizan se han
beneficiado de estos programas
habitacionales (DatAnalysis, 1996).
En funcin de este somero anlisis
histrico de la poltica habitacional
para la poblacin de escasos recursos,
se puede afirmar que, a lo largo de
estos ltimos veinte aos, las dife-
rentes polticas de vivienda han sido
inconstantes y pocos eficientes. Han
sido polticas de financiacin principal-
mente por medio de la adjudicacin de
un subsidio, que en unas pocas ha
estado dirigido al constructor o al
promotor inmobiliario y en otras, al
usuario. ste es el caso actual con la
implantacin de la Ley de poltica
habitacional.
En general, se puede afirmar que el
Estado venezolano se ha contentado
con ser promotor de las iniciativas
privadas, y en este rol ha despreciado
los procesos productivos de los
habitantes cuando ellos resuelven su
vivienda, con lo cual se ha despreciado
un gran bagaje de conocimientos y de
mtodos constructivos desarrollados
sobre la base de la necesidad y del
profundo conocimiento del medio en el
cual el usuario interviene.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
4.PROCESO DE PRODUCCIN DEL
TECHO EN LA VIVIENDA DE BAJO
COSTE
Como se ha expresado en los
pargrafos anteriores, la vivienda de la
poblacin de bajos ingresos es el objeto
de un largo proceso por medio del cual
se transforma un espacio sumamente
precario, realizado a partir de mate-
construccin elemental conformada por
un techo de lminas metlicas y muros,
de bloques de ladrillos, hasta alcanzar
una edificacin ms configurada.
Con respecto al techo, el usuario de
bajos ingresos utiliza corrientemente la
lmina metlica como cubierta inicial.
sta, una vez que la familia puede
invertir en el mejoramiento de su casa,
es desechada y sustituida por otro
techo, generalmente denominado de
plantabanda, conformado estructu-
ralmente por vigas metlicas y bloques
de arcilla conocidos en nuestro pas
como tabelones. Los componentes
que conforman este sistema de techo
son primeramente dejados a la vista;
luego, en funcin de los ingresos, se
frisan interna y externamente, y se
dejan los arranques de las columnas
para la futura construccin de un
segundo piso por lo cual la cubierta
inicial pasa a cumplir las funciones de
entrepiso.
Este proceso puede ser resumido en
pocas palabras, aunque en la realidad
esta evolucin requiere largos aos y el
consumo de una importante cantidad
de esfuerzo y de dinero.
El proceso constructivo anteriormente
descrito es bastante costoso. En efecto,
si al trmino de la construccin se
evaluara el costo de la cubierta inicial,
unido al costo de la sustituta, se
evidenciara que el costo final de techar
definitivamente una vivienda es
bastante elevado.
En otro orden de cosas, el nivel trmico
y acstico alcanzado por los techos de
lmina metlica est bajo los ndices de
confort recomendados. Incluso aque-
llas lminas de mejor calidad y, en
consecuencia, de mayor costo,
501
 conocidas como climatizadas, tampo-
co permiten lograr deseables valores de
temperatura interna ni tampoco una
correcta amortizacin de los ruidos.
Asimismo, el control de calidad de los
materiales constituyentes, en los
pases en vas de desarrollo, es bastan-
te deficiente, por lo cual la mayora de
las lminas que se consiguen en el
mercado tienen un tiempo de vida til
comprendido entre cinco y ocho aos,
al trmino del cual deben ser
desechadas.
Ahora bien, si analizamos en contra-
posicin las causas de la utilizacin
generalizada de este tipo de material,
destaca su ligereza: las lminas pueden
ser cargadas y manipuladas por el
usuario sin necesidad de medios
mecnicos; su sistema de comercializa-
cin hace posible su fcil obtencin en
cualquier expendio de materiales de
construccin, cerca del lugar en donde
van a ser colocadas; son apilables, por
lo que no requieren grandes zonas de
almacenaje ni de condiciones especia-
les para ello; no se requiere mano de
obra especializada ni maquinaria
sofisticada para su colocacin: el
mismo usuario las compra y las coloca;
no requieren mantenimiento.
Adems de estas razones de orden
prctico, es importante destacar que
nuestro pas es productor de los
insumos empleados para la produccin
de lminas metlicas, que son una
fuente importante de ingresos. Asi-
mismo, existe una poderosa industria
dotada con los equipos de produccin
requeridos para la transformacin de
las bobinas en componentes constructi-
vos de diversas formas, de la cual
depende, directa e indirectamente, un
nmero importante de trabajadores.
Estas diferentes razones positivas al
empleo de la lmina metlica confor-
maron las bases conceptuales de los
trabajos de investigacin desarrollados
en el marco de la Maestra en Desarrollo
Tecnolgico de la Construccin, bajo
responsabilidad acadmica del
Instituto de Desarrollo Experimental de
la Construccin (IDEC), adscrito a la
Facultad de Arquitectura (FAU) de la
Universidad Central de Venezuela
(UCV).
5.SISTEMAS DE CUBIERTAS
DESARROLLADAS EN EL IDEC
Las tecnologas desarrolladas en el
marco de la Maestra antes citada se
enmarcan dentro del Programa de
Incentivos a la Innovacin en la
Produccin y Comercializacin de
502 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Materiales y Componentes para la
Habitacin Popular (PRO-MAT), el cual
se basa en utilizar la capacidad de
negociacin y financiera de los distintos
programas del Estado, con el objeto de
promover e incentivar la innovacin en
la produccin de materiales y compo-
nentes de construccin de la habitacin
popular, optimizando simultneamente
las condiciones de vida de los sectores
de menores ingresos.
Asimismo, se dise al objeto de
repercutir en la produccin y los usos de
los materiales y componentes cons-
tructivos, promoviendo un proceso en
el que se articulan los tres estadios del
desarrollo tecnolgico: la creacin, la
aplicacin y la difusin.
Este plan involucra a los principales
agentes relacionados con el desarrollo
de viviendas de inters social, como son
el Estado, los productores de materia-
les de construccin, los investigadores
e incluso los usuarios.
Basndose en que la produccin de
componentes de techo de mejor calidad
y comportamiento trmico y acstico
debe ser el objetivo de alta prioridad en
la innovacin y mejoramiento de mate-
riales componentes (A. Cilento, 1989,
12), se plante como objeto de
investigacin el desarrollo de cubiertas
para viviendas de construccin progre-
siva utilizando lminas metlicas como
material bsico.
Los principales determinantes estable-
cidos eran los siguientes:
-Proponer elementos de bajo costo,
altamente industrializados.
-Utilizar materiales de fcil obtencin
en el mercado nacional.
-Aplicar una tcnica constructiva
sencilla.
-No requerir mano de obra especializa-
da ni exigir equipos de montajes ni de
instalacin sofisticados.
-El sistema a proponer debera
comenzar con un techo inicial que, por
medio de adicin de piezas, pudiera
conformar un sistema de cubierta.
-Asimismo, se tuvieron en cuenta los
aspectos relacionados con los reque-
rimientos de habitabilidad de nuestro
clima: tropical-hmedo.
Estas premisas generaron materiales
verstiles, compatibles con los
productos del mercado, que en lugar de
ser sustituidos para lograr la
consolidacin de las viviendas prevn
en su diseo aspectos que hacen
posible su transformacin en
construcciones terminadas (M.
Marrero, 1994).
A continuacin, se presentan tres
ejemplos de cubiertas para viviendas
de bajo coste, donde el material de
base es la lmina metlica de manera
progresiva por sumatoria de piezas, se
conforma un sistema de cubierta que
responde de manera integral tanto a los
requerimientos de habitabilidad de los
habitantes como a los determinantes
especficos de los sectores populares de
nuestra poblacin.
5.1.SIPROMAT. Tecnologa cons-
tructiva a partir de lmina delgada
de acero galvanizado.
El concepto generador de esta tec-
nologa desarrollada por la arquitecta
Alejandra Gonzlez propone la obten-
cin de un componente bsico en
lmina de acero galvanizado rigidizada
por el principio de la forma, que permite
construir la estructura y el envoltorio
bsico de una edificacin de manera
simultnea y sencilla con la utilizacin
de un componente bsico y dos acceso-
rios de acoplamiento, sin la necesidad
de la intervencin de mano de obra
calificada. Estos componentes permi-
ten emplear diversos acabados de los
corrientemente que se emplean en
viviendas tradicionales.
Una de las ventajas de este sistema es
la optimizacin de los tiempos de
produccin de los componentes, la cual,
unida a un rpido montaje en obra,
logra rendimiento y costos de
construccin no comparables con la
construccin tradicional.
Actualmente, esta tecnologa est en
fase de comercializacin. Para ello, se
han desarrollado diversas alternativas
de viviendas insertas dentro de los
cnones establecidos en los plan-
teamientos de la Ley de poltica
habitacional. Adems, se ha iniciado el
desarrollo de 140 unidades de vivienda
en convenio con las asociaciones civiles
de vivienda de la industria siderrgica
venezolana SIDOR.
5.2.SITECH. Sistema de techo en
lmina metlica
El trabajo de investigacin desarrollado
por la arquitecta Beatriz Hernndez
proporciona una alternativa de solucin
de techos para la vivienda de bajo coste
de carcter progresivo.
El sistema est compuesto por una
pieza bsica de acero laminado en fro
(en un rango no mayor a 2 mm) la cual
conforma las correas del techo. stas
son colocadas en sentido paralelo a la
pendiente del techo. En la seccin
superior de cada correa se encuentra
una pestaa que permite colgar una
lmina metlica plana de poco espesor
(0,45 mm) sin necesidad de tornillos o
de soldaduras. Para completar la fija-
cin sobre la correa se coloca una
tapajunta a presin, ste adems de
proporcionar una mayor rigidez al
sistema impide el paso de la humedad.
La seccin inferior de la correa permite
colocar una lmina de un material
aislante con lo cual se conforma una
cmara de aire. Por lo cual se asegura el
buen comportamiento trmico del
sistema. Este sistema de techos permi-
te cubrir luces entre apoyo de hasta 9 m
de longitud. Por otra parte, se estima
que sus costos estn en un 21 % por
debajo del costo de otros techos de
lminas metlicas actualmente en el
mercado, sin hablar de las ventajas que
representa en el mbito constructivo
as como en aquellos factores relacio-
nados con el confort trmico y acstico.
5.3.ENTRETECH. Techo y entrepiso
en lmina metlica
Esta investigacin desarrollada por la
arquitecta Rebeca Velazco propuso
producir un componente bsico para
techo y entrepiso a partir de la lmina
en acero galvanizado perfilada a 60 cm.
de ancho til. Esta es compatible con
cualquier material o sistema constructi-
vo existente en el mercado. Este
componente permite la consolidacin y
crecimiento progresivo de techos y
entrepisos con una reduccin en la
estructura de soporte de un 25 %. Las
caractersticas del componente bsico y
de sus accesorios pueden apreciarse en
las grficas anexas. La conformacin
del techo permite la creacin de una
efectiva cmara de aire que garantiza el
confort trmico del interior de la
vivienda.
6.CONCLUSIONES
En este texto se estableci el significa-
do de la vivienda para la poblacin de
ms bajos ingresos determinndose el
dficit de viviendas, as como el con-
texto bajo el cual el adjetivo de bajo
coste tiene sentido. Asimismo, se
present de manera conceptual el
desarrollo de tecnologas de cubiertas
para viviendas de bajo coste. El con-
junto de resultados presentados estn
relacionados con las caractersticas,
procesos de elaboracin y acabado de
sistemas de techos elaborados a partir
de lmina metlica.
Estos ejemplos tecnolgicos permiten
la introduccin de innovaciones, apro-
vechando la capacidad ociosa de las
empresas existentes asimismo ellas
respetan el proceso que se da de
manera no inducida por los usuarios
cuando ellos mismos enfrentan su
problema de escasez de viviendas. Se
establecen los logros obtenidos a lo
largo de la experiencia desarrollada en
el IDEC al igual que aquellos aspectos
que son necesarios considerar cuando
desarrollan sistemas de cubiertas para
viviendas de bajo coste.
En funcin de la magnitud del problema
habitacional as como los marcados
fracasos de las polticas para
enfrentarlo se hace necesario que el
Estado defina un enfoque estratgico a
largo plazo en donde los distintos
factores que intervienen en el desarro-
llo habitacional nacional que conjuren
para alcanzar los niveles de produccin
requeridos.
Se afirma el derecho que tiene cada
venezolano a acceder a una vivienda,
ahora bien, atendemos que bajo el
actual contexto econmico, social y
poltico no es posible que el Estado
pueda proporcionrsela.
Sin embargo, el Estado puede y debe
promover iniciativas que por medio de
programas de asistencia tcnica a la
comunidad organizada genere que ella
por s misma enfrente y resuelva su
necesidad de vivienda, as como
siempre lo ha hecho.
Para ello, es esencial facilitarle al
usuario-gestor de su hbitat, en una
primera instancia, el acceso a la propie-
dad de la tierra, y en segundo trmino,
permitirle el acceso a crditos a corto y
mediano plazo para la construccin o
para la remodelacin progresiva de su
vivienda.
Para lo cual es clave profundizar en la
descentralizacin de la promocin p-
blica de vivienda hacia gobernaciones,
municipios y hacia la propia comunidad
organizada.
Finalmente, sobre la base de los
criterios antes enunciados, se hace
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
necesario que la accin habitacional se
desarrolle en funcin de los siguientes:
-El estado debe ser un facilitador de las
iniciativas de los diferentes sectores.
-Se le debe dar una marcada importan-
cia a la gestin comunal como factor
determinante en la produccin de
viviendas de inters social.
-Se debe identificar los actores que
intervienen en el proceso y la importan-
cia de sus roles, desde el nivel poltico
hasta el usuario; a objeto de dinamizar
la produccin de las viviendas.
-Se debe enfatizar sobre la necesidad
de producir viviendas que incorporen
los criterios de consolidacin y pro-
gresividad.
-Se debe promover el empleo de
materiales locales con tecnologas de
produccin y de montajes sencillos.
-Se debe fabricar pequeos compo-
nentes constructivos que respondan a
las exigencias bsicas pero que de
manera progresiva por adicin de
piezas a los componentes bases puedan
garantizar los requerimientos de
habitabilidad de los habitantes.
-Se debe producir sobre la base de
pequeas y medianas industrias locales
y regionales.
-Se debe racionalizar la construccin a
objeto de una mayor rapidez de
montaje y de la utilizacin de mano de
obra no especialmente calificada.
Finalmente, slo la vivienda as conce-
bida podr ser reactivadora del sector
de la construccin, generadora de
empleos y dinamizadora del mercado
inmobiliario cumpliendo a cabalidad
con su funcin esencial como es el de
satisfacer las mltiples necesidades de
la familia.
7.BIBLIOGRAFA
-Aranda, A. A. Estructura de costo en la
produccin de viviendas. Coloquio economa de
la construccin. IDEC-CSTB. 1981, Mimeo.
-Cilento, S. A. Financiamiento y mercado de la
vivienda de Venezuela. FAU-UCV. 1988.
-Cilento, S. A. Sincretismos e innovacin tecno-
lgica en la produccin de viviendas. Tecnologa
y construccin, n. 12. IDEC-FAU. 1996.
-Cilento, S. A. El programa de ajustes y la
tecnologa de edificaciones. Tecnologa y
construccin. IDEC, DAU, UCV 5/1989.
-Echeverra, M. C. La investigacin del hbitat.
Tecnologa y construccin, n. 3. IDEC, FAU,
UCV. Caracas, 1987.
-Layrisse de Niculescu, I. La reforma a la ley de
poltica habitacional. Urbana, n. 12, 1er. semes-
tre. Caracas, 1993.
-Layrisse de Niculescu, I. Determinantes
financieros del mercado de la vivienda. Un
enfoque terico en urbana, 16-17/1995, pp. 53.
-Marrero, M. Insumisos para viviendas
progresivas. Tecnologa y construccin. IDEC,
DAU, UCV, 10/II. 1994.
-Padilla, E. Tres estudios sobre el problema de la
vivienda. FAU-Ciudad de Quito, 1979, p. 10.
-Venezuela. Ms ocho millones de venezolanos
viven aniquilados o arrimados. El Nacional.
503
 4.4.1. COMPONENTES CONSTRUIDOS CON MADERA PARA PAREDES Y TECHOS APTOS PARA LA
AUTOCONSTRUCCIN.
LA EXPERIENCIA DE CEVE
HCTOR MASSUH
CEVE. Centro Experimental de la Vivienda Econmica
EL PROBLEMA SOCIOHABITACIO-
NAL (Breve caracterizacin)
Es innegable que el problema socio-
habitacional crece en el mundo y que en
muchos pueblos tiene un carcter
endmico. Amrica Latina es uno de
ellos. La vivienda es la expresin ms
visible de una situacin de carencias
mayores, que segn los niveles
socioeconmicos de que se trate
adquiere distinta gravedad.
El problema contiene aspectos:
urbanos, arquitectnicos, sociales,
productivos, econmicos, legales,
inclusive ecolgicos, que debieran estar
ordenados dentro de un marco de
voluntad poltica de planificacin
integral.
Asimismo, se reconoce que los recursos
materiales disponibles para afrontar el
problema tienden a decrecer y que sus
costos son inaccesibles para la mayora
de los pobladores que sufren el proble-
ma, en especial los que migraron del
campo a la ciudad, donde no pueden
reproducir sus construcciones rurales y
deben arreglarse con los desechos
urbanos (cartn, plsticos, etc.),
ocupando terrenos sin infraestructura,
donde esperan poder encontrar algn
da una solucin de fondo a sus
necesidades. Lo mismo ocurre con las
migraciones urbanas producidas por el
desempleo o subempleo globalizados.
En la mayora de los casos, los
pobladores urbanos, y particularmente
los de las grandes ciudades, ven muy
condicionadas o limitadas sus posi-
bilidades de encontrar esa solucin de
fondo, debido a muchos factores, por
ejemplo: la falta de una poltica
gubernamental sostenida de conten-
cin de las migraciones (las ciudades no
estn preparadas para recibirlos). Ellos
sufren la falta de recursos econmicos,
de conocimientos tcnicos, de una
oferta adecuada a sus posibilidades,
porque estn fuera de su contexto
cultural o por la debilidad de los esfuer-
zos individuales, en vez de acciones
grupales organizadas, etc.
Es importante valorar ese aspecto, el
referido al campo socioorganizativo.
504 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Esto es en trminos de incorporar y
fortalecer el espritu solidario, las
capacidades personales, familiares y
grupales a travs de la construccin de
sus viviendas y espacios comunitarios,
con miras al desarrollo de otras
actividades asociadas, como el inicio de
un proceso de autogestin que les
permita gradualmente dar satisfaccin
a las otras necesidades bsicas
insatisfechas.
En los suburbios de las ciudades, los
barrios populares crecen; el autocons-
tructor, sobre terrenos generalmente
sin infraestructura ni servicios, con la
ayuda de amigos y familiares va cons-
truyendo su casa. Se estima que en
Amrica Latina el 60% de las viviendas
se construyen de esta forma. De ah la
conocida expresin los pobres habitan
primero y construyen despus, a
diferencia de los ricos, que primero
construyen y habitan despus. El
problema es ms grande y complejo
que el carecer de una vivienda o un
techo, y est referido a las carencias del
habitar (salud, empleo, educacin
representatividad social, etc.).
Esta realidad hace imprescindible la
bsqueda de soluciones con una visin
integral, mediante propuestas alterna-
tivas que promuevan la participacin de
todos los actores involucrados, a partir
del empleo de recursos renovables, de
impacto ambiental positivo, que
impliquen el desarrollo de tecnologas
apropiadas y apropiables, que favorez-
can un desarrollo regional sostenible.
La construccin tradicional en Argenti-
na, oficial o privada, particularmente en
la provincia de Crdoba, se basa en
tecnologas de diferente complejidad,
que coinciden en el empleo de materia-
les no renovables, como por ejemplo
tierra cocida (ladrillo), cal, cemento,
arena, hierro, etc.; materiales
provenientes de industrias extractivas
que gradual y crecientemente afectan
al medio ambiente.
EL MS ANTIGUO MATERIAL DEL
FUTURO
Esta presentacin se basa en el uso de
un recurso renovable: la madera el
ms antiguo material del futuro, con
el inters de procurar preservar la tierra
como recurso reproductivo y alenta la
produccin de especies forestales
maderables con las que se han cons-
truido y se podran construir, de forma
masiva, viviendas econmicas para
sectores de la poblacin de bajos
ingresos en base a un recurso renova-
ble a partir de la generalizada aptitud
forestal del pas, para producir especies
maderables de crecimiento rpido.
El procesamiento del recurso forestal
maderable ofrece ventajas comparati-
vas en relacin con el de otros
materiales de construccin: menor
consumo energtico, menor contami-
nacin, liviandad, facilidad de
transporte y trabajo, adems de sus
cualidades termoacsticas, calidez y
belleza.
La madera siempre estuvo vinculada a
la vida del hombre, desde el cobijo de
ramas hasta las refinadas residencias
ntegramente construidas con ella.
Es empleada asimismo en los medios
de transporte (carruajes, embarcacio-
nes, vagones, aviones, etc.), como
apoyo a los medios de produccin
(edificios industriales, puentes,
infraestructura para redes elctricas y
de comunicacin, pasta celulsica,
herramientas, etc.) y especialmente en
el equipamiento (domstico, comercial,
administrativo, etc.).
Aunque muy sinttico, este repaso de la
presencia social y productiva de la
madera muestra un amplio y variado
universo de su empleo y el consiguiente
conocimiento de sus caractersticas y
comportamiento que los diferentes
usos requieren.
En muchas regiones argentinas, la
vivienda popular la tuvo como impor-
tante protagonista, sea en estructura,
en paredes o techos (zona pampeana,
centro y oeste), sea como nico
material (litoral, mesopotamia y zonas
de fuerte inmigracin centroeuropea).
No obstante, en grandes zonas
pobladas de Argentina, existen
resistencias histricoculturales en
relacin con el empleo de la madera
como material predominante en la
construccin de viviendas. Esta pobre
cultura maderera asocia el material
con la idea de solucin transitoria, poco
durable, como un paso hacia la vivienda
de material. De hecho, la realidad
muestra ejemplos de construcciones de
madera que han superado los 50 aos
prcticamente sin mantenimiento; tal
es el caso de las edificios del sistema
ferroviario.
Ser imprescindible vencer la imagen
de los malos ejemplos basados en su
empleo atcnico y fuertemente comer-
cial, a partir de un prolijo desarrollo de
diseo, tecnologa y produccin que
permita incorporar gradual e industrial-
mente a la madera en los sistemas
constructivos o casa partes, para la
produccin del hbitat popular.
Hoy se maneja una amplia informacin
tcnica referida al recurso forestal:
especies, caractersticas fsicomec-
nicas, aserrado, secado, estabilizado,
preservacin, maquinado, formas
comerciales, aplicaciones, conectores,
adhesivos, etc.
LA MADERA EN LA VIVIENDA
Pases como Estados Unidos y Canad
resuelven el problema de la vivienda
individual usando preponderantemente
la madera, y en Europa es considerada
como un importante material
alternativo.
En Argentina, la industria forestal tiene
otra orientacin: est vinculada fuerte-
mente a la produccin de pasta
celulsica, carbn, lea, equipamiento,
muebles, carpintera, etc., con una
importante capacidad instalada, no
ocupada plenamente.
Los trabajos que se presentan en este
Proyecto tienen diferentes estados de
avance de alternativas de diseo,
tecnologa y produccin de componen-
tes de construccin en base a maderas
con aptitud forestal local y regional, con
nfasis en las especies: pino Elliottii,
eucalipto Saligna y pino Paran, no
empleadas, habitualmente en estruc-
turas en la construccin de viviendas.
Entre los componentes de construccin
o casa-partes, los techos representan
una problemtica compleja y no sufi-
cientemente resuelta en el campo
habitacional (especialmente entre los
autoconstructores), en atencin a los
mltiples roles que deben cumplir:
estructral, hidrfugo, trmico, acstico y procuran rescatar y conciliar las
y esttico.
Pino Paran
regionales.
adquirir en los comercios del ramo.
Pino Elliottii
-Mdulos compuestos (estructura de
Eucaliptos Saligna
A cada rol debe corresponder una reso-
lucin tecnolgica especial y resultar
todas compatibles entre s.
Si se intentan identificar y agrupar las
soluciones ms conocidas, se pueden
distinguir cuatro grandes grupos:
-Soluciones tecnolgicas de origen
industrial
-Soluciones tecnolgicas populares
(tradicional cultural)
-Adaptaciones o combinaciones de las
dos anteriores
-Soluciones tecnolgicas resultantes de
I+D+i
Los trabajos que incluyen esta
presentacin se inscriben en el grupo 4
trmica e hidrfuga, construidas a
virtudes de los tres anteriores.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
De la produccin industrial, rescatar los
aspectos referidos a la planificacin,
insumos permanentes o fcilmente
sustituibles, la capacitacin laboral, la
humanizacin del trabajo, la organiza-
cin de la produccin, el control de
calidad de procesos y la produccin,
etc.
De la produccin manufacturera, reva-
lorizar los aspectos socioeconmicos, la
generacin de trabajo, la capacitacin
tcnica, el equipamiento mnimo,
insumos alternativos, la disminucin de
costos, etc., que favorezcan la orga-
nizacin de microemprendimientos
productivos y, a travs de ellos, el
fortalecimiento de las economas
Dentro de este marco, los resultados
buscados procuran incorporar la
madera y subproductos al elenco de
componentes o casa-partes indus-
trializados, de uso tradicional en la
construccin de viviendas y fciles de
Por otra parte, lograr componentes de
construccin de produccin industrial y
de montaje manual a partir de nuevas
alternativas en la relacin diseo-
tecnologa y produccin optimizando
las cualidades de las especies made-
rables mencionadas (trabajabilidad,
longitud de las fibras, flexibilidad, etc.)
controlando sus aspectos negativos
(nudos, agresin bitica, etc.).
Los trabajos se desarrollan en dos
lneas principales:
-Mdulos simples autoportantes
(estructura y cerramientos unificados)
soporte, cerramientos independientes)
En ambos casos, se procura aprovechar
la capacidad instalada local a partir de
una tecnologa sencilla en la produccin
y el montaje, que permita la auto-
construccin.
a)Los mdulos autoportantes presen-
tan, a su vez, dos lneas de diseo y
tecnologa de produccin:
Una a partir de un elemento: las tablas,
en diferentes secciones (1x 4- 1x 5-
1x 6) y longitudes (hasta 4,40 m,
segn cada necesidad), que configuran
los denominados mdulos plegados
(ficha 1.5), de produccin en taller y
montaje manual de rpida realizacin.
Otra lnea la constituyen las placas
estructurales, que incluyen aislacin
partir de un bastidor estructural, que se
505
 cubre en ambas caras con sendos
tableros de madera multilaminada que
incorporan en su interior la aislacin
trmica. El tamao de dichas placas es
el de los tableros mencionados, y
configuran elementos que se unen por
sus orillas formando diedros
estructurales o mdulos libro (ficha
1.6). Una variante la constituyen los
mdulos triangulares que se unen
formando pirmides (ficha 1.7).

b)Las soluciones mixtas estn

constituidas por componentes de pro-
duccin en taller, que se arman in situ y
configuran una estructura de soporte,
compuesta por vigas arco (ficha 1.10)
que se vinculan con vigas T o doble
T (segn las luces a cubrir), y definen
una trama resistente sobre la que se
aplican elementos laminares:
multicapas o aglomerados de
partculas, con tratamiento hidrfugo
incorporado.

La vinculacin entre las vigas arco y

T se realiza empleando bulones o
pernos, y las lminas se fijan a la
estructura de soporte mediante clavos
espiralados o grapas. La propuesta
procura la obtencin de un kit de techo
de produccin industrial para cubrir
diferentes luces y que pueda obtenerse
en los corralones de materiales para la
construccin.

Una variante de inspiracin similar la

constituyen las cerchas o cabriadas
(ficha 1.3), formadas con cinco piezas
de igual longitud y secciones. El
elemento de cierre est compuesto por
un bastidor vinculado a un tablero
multilaminado, que constituye una
estructura prefabricada que incluye la
aislacin trmica. La cubierta hidrfuga
puede ser de lmina metlica o tejas
(cermica, micro-concreto, etc.).
Tacos separadores Tacos separadores
En ambos casos, cubren las funciones longitudinales transversales

mnimas de un techo: estructural y de

estanqueidad, y prevn tcnicamente
el completamiento gradual de las res-
tantes funciones: trmicas, acsticas y 4.00 m
estticas, segn los requerimientos de
cada situacin.

Consideracin final

Los trabajos presentados significan el Mnsula de apoyo

inicio de un camino de innovacin en el a correas
empleo, tradicionalmente artesanal, de
la madera, para introducirla en el
campo de los procesos industriales de
produccin sostenible de casa partes, m
00
especialmente aptas para la vivienda 4.
autopromovida de los pobladores por
bajos ingresos.

Para ms informacin, consltese la ficha

1.5, captulo 3.

506 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

4.4.2. ESTRUCTURAS DE MADERA PARA TECHOS EN VIVIENDAS DE INTERS SOCIAL EN CHILE
LUIS LEIVA
USACH. Universidad de Santigo de Chile. Chile
1.INTRODUCCIN
En este trabajo se resea una investi-
gacin realizada en la Universidad de
Santiago de Chile acerca del
comportamiento estructural de vigas
de madera de seccin transversal
compuesta.
En segundo lugar, se proporciona una
descripcin de las cubiertas de techo
desarrolladas en Chile, en las cuales se
han utilizado materiales alternativos
tales como caa de colige y tierra.
2. VIGAS DE MADERA DE SECCIN
TRANSVERSAL COMPUESTA
Las vigas de seccin compuesta
reemplazan las vigas de madera
aserrada de seccin llena por secciones
compuestas de un alma y alas (patines)
de madera. Estas vigas son ms
eficientes como elementos resistentes
y permiten soluciones ms econmi-
cas. En la Universidad de Santiago se
ha desarrollado un proyecto de
investigacin con el objeto de evaluar
las propiedades resistentes de las vigas
de madera de seccin transversal
compuesta.
Las secciones estudiadas han sido de
tipo: -T
-doble T
-cajn
Se han estudiado cuatro series de vigas
de seccin transversal compuesta de
madera. El tipo de seccin estudiado en
cada serie se indica en la tabla 1.
En las series A y B se han utilizado slo
uniones clavadas. En la serie C se
utiliz una unin encolada y clavada,
mientras que en la serie D se utiliz slo
unin encolada.
En las series A, C y D se utiliz la
especie maderera del pino Radiata,
tanto en las piezas de madera aserrada
como en los tableros. sta es una
especie maderera importada a Chile.
Es una madera confera, blanda y poco
durable si no es protegida de la accin
climtica. Tiene crecimiento rpido y es
la especie maderera ms abundante
actualmente.
En la serie B se utilizaron como alma de
viga placas de contrachapado de
coige. Coige es la madera nativa que
ms abunda en Chile. Es una madera
latifoliada, semidura, y se considera
durable con relacin a la accin
climtica.
Seccin doble Seccin doble
En la serie D se utilizaron tableros de T Dt3 T DT5
OSB en las almas de las vigas. El tablero Contrachapado/ OSB
OSB (oriented strand board) es un
tablero conformado por virutas de
madera prensadas, orientadas segn el
plano del tablero. Este material,
originalmente usado en embalajes, se
utiliza en aplicaciones constructivas y
muestra buenas propiedades resisten-
tes. Es el tablero de menor costo en el
mercado. Seccin cajn CA4
Las vigas ensayadas tenan apoyos
simples. Las vigas de las series A y C
fueron ensayadas con una carga aplica-
da en el centro de la luz. En las series B
y D, la carga central fue repartida en
dos puntos ubicados en los tercios de la
luz. Las vigas fueron arriostradas Seccin T T2
lateralmente para evitar su volcamien-
Tabla 1. Vigas de seccin compuesta. Series
to. Se midi la carga y la deformacin
estudiadas
en el punto central de la luz. Para cada
caso, se estudi el comportamiento de
las vigas en trminos de resistencia y
de rigidez.
En la tabla 2 se indican de forma
resumida los resultados obtenidos. Los
elementos estudiados pueden ser utili-
zados en vigas de techo como en
elementos principales o vigas maes-
tras. Se recomienda usar un factor de
seguridad de, 2,1 a 2,75.
En el diseo, tambin se deben
controlar las deformaciones. En el
clculo de las deformaciones, se
recomienda utilizar el valor de rigidez
obtenido de los ensayos. En este valor
est incluido el efecto de una colabora-
cin parcial entre los elementos
componentes de la seccin compuesta. Fig.1. Serie C. Tipologa de vigas ensayadas
Especie maderera: (PR) Pino Radiata (C ) Coige
Serie Secciones Ala Alma N de ensayos
A DT3 CA4 DT5 T2 Madera aserrada (PR) Madera aserrada (PR) 60
B DT5 CA4 Madera aserrada (PR) Contrachapado ( C) 54
C DT5 - CA4 Madera aserrada (PR) Contrachapado (PR) 34
D DT5 CA4 Madera laminada (PR) Tablero OSB (PR) 34
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 507
 P Serie Viga Ala Alma Esp. Altura Luz Carga Rigidez
P/2 (TIPO) (mm) (mm) Clavos (cm) (cm) P ruptura (EI) exp
P/2
(cm) (kg) (kg/cm2)
x 10 8
SERIE A1 2 piezas 50 x 150 10 22.6 400 1498 6,231
A (DT3) 38 x 150
Madera A2 2 piezas 50 x 150 20 22.6 400 1163 5,090
Aserrada (DT3) 38 x 150
A3 2 piezas 2 piezas 10 30 400 2590 7,813
(CA4) 50 x 100 25 x 200
A4 2 piezas 2 piezas 20 30 400 2169 6,250
(CA4) 50 x 100 25 x 200
Fig.2. Serie D. Ensayo de viga cajn con alas
A5 4 piezas 50 x 200 10 20 400 2234 6,503
de madera aserrada y almas de tablero OSB. 50 x 50
(DT5)
A6 4 piezas 50 x 200 20 20 400 1968 6,000
(DT5) 50 x 50
A7 38 x 150 50 x 200 10 23.8 400 1678 9,119
(T2)
A8 38 x 150 50 x 200 20 23.8 400 1569 7,278
(T2)
SERIE B1 4 piezas 9 x 400 10 40 464 3328 23,996
B (DT5) 45 x 90
2 lneas
Madera B2 4 piezas 12 x 400 10 40 464 3482 23,304
aserrada (DT5) 45 x 90
2 lneas
+ B3 4 piezas 15 x 10 40 464 3702 25,096
Fig.3. Techo con estructura de colige (DT5) 45 x 90 400
contra 2 lneas
190

120
chapado B4 2 piezas 2 piezas 10 40 464 1945 15,986
(CA4) 45 x 90 9 x 400
120 B5 2 piezas 2 piezas 10 40 464 2115 15,842
(CA4) 45 x 90 12 x 400
200
B6 2 piezas 2 piezas 10 40 464 2684 17,967
500 (CA4) 45 x 90 15 x
400
SERIE C1 4 piezas 12 x 240 10 24 240 3182 29,770
200 50 x 50
C (DT5)
Madera C2 4 piezas 12 x 320 10 32 240 4850 78,93
190 190 50 x 50
aserrada (DT5)
200 200 200
+ C3 2 piezas 2 piezas 10 24 240 4095 39,11
600 40 x 75
contra (CA4) 12 x 240
chapado C4 2 piezas 2 piezas 10 32 240 6179 127,6
(CA4) 40 x 75 12 x 320
SERIE D1 4 piezas 11 x 240 adhesivo 24 240 4447 8,08
D (DT5) 50 x 50
Madera D2 4 piezas 11 x 320 adhesivo 32 240 5592 17,03
laminada (DT5) 50 x 50
+ D3 2 piezas 2 piezas adhesivo 24 240 4629 9,89
tablero (CA4) 50 x 75 11 x 240
50 50 50 50 50

Fig. 4. Estructura de coliges para techo de Tabla 2. Vigas de seccin compuesta. Descripcin de las series ensayadas
guardera. Estructura Techo Sala Preescola-
res Techo Pirmide de 6x6 m

3.EXPERIENCIAS DE CUBIERTAS
DE TECHO NO TRADICIONALES
A continuacin se hace una resea de
sistemas de cubierta de techo en los
cuales se han utilizado estructuras de
techumbre de caa de colige, tierra
normal y aligerada como elemento de
aislacin trmica y telas o geotextiles
para el tratamiento de las superficies.
3.1.Estructura de techo en base a
colige
Este sistema ha sido desarrollado por
Ariel Rodrguez.
El colige es una caa tipo bamb. En
Chile se han desarrollado sistemas de
techo basados en estructuras piramida-
les constituidas por elementos
colige.
Una estructura tpica de este tipo cubre
un rea de 6x6 m2. Cada cara de la
estructura se conforma con tringulos.
La cubierta de techo se conforma con
dos paneles, uno exterior y otro
interior. Cada panel tiene su estructura
soportante de colige.
El panel exterior puede ser cubierto por
planchas delgadas de zinc o una tela
preparada. En la figura 3 se muestra un
techo con cubiertas de planchas de
zinc.
La cubierta de tela consiste en una tela
impermeabilizada con capas de pintura
ltex, aceite de linaza y una capa en la
de superficie de esmalte de aluminio como
proteccin de los factores climticos.
Bajo la tela se utiliza polietileno de 0,5
mm y cartn corrugado utilizado en
embalajes.
El panel interior se constituye de forma
similar y se utiliza como terminacin
una tela tratada con ltex. En ambos
paneles, la membrana que se forma con
las capas de tela, cartn y polietileno se
apoya en costaneras verticales de coli-
ge. Estas costaneras se fijan median-
te clavos a la estructura soportante.
Este tipo de cubierta es econmica,
liviana y resistente. Ha sido utilizada en
viviendas y guarderas infantiles en
sectores perifricos de la ciudad de
Santiago. En la figura 4 se describe, de
forma esquemtica este sistema.

508 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

3.2. Cubierta de fonola mejorada
Este sistema fue desarrollado por la
ONG Taller Norte.
La fonola es una plancha acanalada de
cartn alquitranado. Esta cubierta es la
ms econmica que existe en el pas. Es
utilizada frecuentemente por las
familias ms pobres en sus viviendas.
Su costo es de US$ 1,5/m2, mientras
que las otras cubiertas tpicamente
usadas (asbesto-cemento y zinc)
tienen valores del orden de 6,5/m2. Sin
embargo, esta cubierta sufre una
rpida degradacin fruto de la accin
climtica. Sus propiedades mecnicas
no son tampoco buenas.
La resistencia a la accin del clima ha
sido mejorada utilizando una capa de
pintura epxica. Se ha utilizado el color
rojo para disminuir la absorcin de la
radiacin solar.
La menor resistencia a la flexin de las
planchas de techo de fonola se ha
enfrentado utilizando una base de
apoyo apropiado basada en las
siguientes alternativas:
a)Utilizando costaneras espaciadas a
corta distancia: cerca de 30 cm.
b)Utilizando costaneras verticales de
colige ubicadas bajo la plancha y a lo
largo de cada pliegue.
c)Colocando la fonola directamente
sobre una superficie lisa. Esta
superficie puede ser de tipo entablado o
de un panel resistente conformado por
un entablado o tablero inferior y un
entramado de madera relleno con
barro.
3.3.Sistemas de cubierta con
utilizacin de tierra
Se utiliza la tierra como material
componente del sistema de cubierta
debido a sus buenas propiedades de
aislacin trmica. La tierra debe tener
algn tipo de proteccin en sus caras
superior e inferior.
3.3.1.Cubierta de tierra sobre
entablado
Sobre un entablado de 25 mm de
espesor se coloca una " torta" de barro
de 5 cm de espesor que cubre toda la
superficie de la techumbre. A la superfi-
cie externa se le da un tratamiento de
asfalto con impermeabilizacin. Final-
mente, se aplica una capa de geotextil
para evitar el deterioro de la capa
superficial de asfalto. La cubierta es
soportada por una estructura de
madera compuesta por rollizos de
eucalipto o madera aserrada de pino
Radiata. Este tipo de cubierta se ha
aplicado en techos en forma de cpulas
con caras rectas.
Tambin se ha utilizado suelo-cemento
en lugar de tierra. Como terminacin
exterior, se puede aplicar una capa de
pasta de ltex.
3.3.2.Cubierta con tierra aligerada
Este sistema de cubierta ha sido
desarrollado por el arquitecto Hugo
Pereira.
El barro puede ser reemplazado por
tierra aligerada. Esta tierra tiene un alto
contenido de paja. La tierra aligerada
puede llegar a tener una densidad que
vara en el rango de 400-600 kg/m3. Un
panel de tierra aligerada se construye
entre los elementos de la estructura de
techo.
Este panel puede ser armado
interiormente con listones de madera.
En la figura 5 se muestra un detalle de
esta solucin constructiva.
teja cermica
fieltro asfltico 15 Lbs
listn 1 x 1
viga
Fig. 5.Cubierta de techo con tierra aligerada
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Para construir este tipo de cubierta, se
debe utilizar un moldaje inferior para
recibir la tierra aligerada. Sobre el
moldaje se coloca una tela tipo
arpillera. Luego se coloca la capa de
tierra aligerada, en un espesor de 8 cm.
Sobre la capa de tierra aligerada se
coloca un fieltro asfltico. Como
cubierta exterior se han utilizado tejas
de cermica de arcilla. Una vez que se
retira el moldaje interior, se aplica un
revoque de yeso como enlucido. La
arpillera permite una mejor adherencia
al revoque.
4.REFERENCIAS
-Morales, M.; Yagui, J. Estudio terico y
experimental de vigas: madera aserrada
contrachapado de seccin, cajn y doble T.
Departamento de Ingeniera en Obras Civiles.
Universidad de Santiago de Chile. 1994.
-Guerrero, E.; Hernndez, J. Estudio terico
experimental de vigas, seccin y doble T y
cajn de madera aserrada y contrachapado.
Departamento de Ingeniera en Obras Civiles.
Universidad de Santiago de Chile. 1996.
-Moffett, H.; Bernuy, P. Estudio terico
experimental de vigas cajn y doble T de
madera laminada y tableros OSB. Departamento
de Ingeniera en Obras Civiles. Universidad de
Santiago de Chile. 2003.
8 cm de relleno con
tierra aligerada
(400 kg/m3)
arpillera + revoque de yeso
509
 4.4.3. TIERRA ARMADA
RAQUEL BARRIONUEVO
FAUA-UNI. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes. Universidad Nacional de Ingeniera. Per
LOS ANTECEDENTES
Cuando el hombre sali de las cavernas
apilaba piedra natural, luego aprendi a
unirlas con mortero de barro para
construir su vivienda y le coloc un
techo de madera rolliza, cubierta con
una capa gruesa de paja.
En los lugares donde no haba piedra, el
hombre descubri que poda sustituir la
piedra con tierra humedecida,
moldeada a mano y secada al sol.
Invent el molde y cre el adobe.
Comprob adems sus condiciones
trmicas. As la tierra se convirti en el
material ms accesible y apreciado
para construir .
En el mundo, se pueden ver monumen-
tales conjuntos arqueolgicos hechos
con unidades piramidales, esfricas
moldeadas a mano o paraleleppedos
rectos de base cuadrada o rectangular,
segn el molde usado.
En Per est Chan Chan, la ciudad
preinca de barro ms grande del
mundo, con 36 km2 de rea, muros muy
gruesos y altos, de adobe y tapial, que
evidencian el dominio de la tecnologa
constructiva que tuvieron los chims,
habitantes de esa zona costea de
intensa sismicidad. Sin embargo, el
antiguo poblador peruano prefiri los
valles y las laderas interandinas de la
sierra, donde los sismos son de menor
intensidad y frecuencia, lo que les
permiti tener muros de menores
espesores.
Es en la colonia, cuando llegan los
conquistadores del viejo mundo, que se
comienza a usar el adobe con las
caractersticas de la tecnologa del
ladrillo, y as se reduce el espesor del
muro. Los sismos destruyen esas
edificaciones. Es necesario replantear
la tecnologa, con espesores adecuados
de muros, usando el adobe slo en el
primer piso y materiales livianos para el
segundo. Se introducen entonces la
madera y la caa para muros y techos,
y surge la quincha. Muchas bellas caso-
nas de hasta tres pisos de altura y
templos de anchos muros de adobe con
bvedas de quincha y otras edificacio-
nes, que han desafiado los sismos y el
510 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
paso de los aos, son muestras de la
bondad de estas tecnologas.
Despus, el concreto y el ladrillo
desplazan al adobe en las zonas
urbanas y ste queda relegado para las
reas rurales y urbanas marginales,
donde las familias de escasos recursos
slo tienen la tierra y sus manos para
hacer sus viviendas. La riqueza tec-
nolgica de sus antepasados qued
olvidada y las edificaciones de adobe se
levantaron con graves deficiencias
tcnicas, que las hacan vulnerables
ante los sismos severos.
En Per, un sismo sucedido en 1970,
seguido de un aluvin por desprendi-
miento de un pedazo de glaciar del
Huascarn, el segundo pico nevado
ms alto de Sudamrica, destruy la
ciudad de Yungay, y en l murieron
70.000 personas, lo que puso en evi-
dencia, una vez ms, la vulnerabilidad
de las construcciones de adobe. Sin
embargo, se observ que en Coshco, a
pocos kilmetros del epicentro, muchas
viviendas de adobe no fueron daadas.
Esto despert el inters de realizar
estudios metodolgicos del comporta-
miento de las viviendas de adobe ante
sismos severos y la bsqueda de
soluciones para lograr mejorar su
resistencia ante sismos, dentro de
ciertas condiciones.
LAS INVESTIGACIONES
Los estudios mostraron que los
problemas de la vulnerabilidad se
originaban principalmente por las
unidades (adobes) defectuosas y de
dimensiones inadecuadas, la mala
prctica constructiva, la unin deficien-
te de los muros, el deterioro o la erosin
de los muros por efecto de las lluvias y
por accin de insectos que perforan los
muros, que los debilitaban.
La Universidad Nacional de Ingeniera
(UNI) y el Instituto Nacional de
Investigacin y Normalizacin de la
Vivienda (ININVI) analizaron los suelos
y el proceso de fabricacin del adobe;
ensayaron unidades, pilas, muretes y
muros, con diferentes tipos de
arriostres y refuerzos, entre los cuales
el uso de la caa vertical y horizontal en
el muro mejor su comportamiento
ante la simulacin de las solicitaciones
ssmicas. Tambin estudiaron el
proceso constructivo y definieron
cuidadosamente las consideraciones
para resolver todas las fallas tcnicas
identificadas.
Finalmente, el ININVI y la UNI
disearon un adobe cuadrado modular,
de dimensiones adecuadas (ficha 2.1),
con muescas especiales en los lados
para permitir el paso del refuerzo
vertical en el muro.
A la mezcla de barro le adicionaron
asfalto en fro RC-250, con el fin de
darle impermeabilidad y evitar la accin
destructora del muro por parte de las
chirimachas o vinchucas que anidan en
l, lo que se da en zonas endmicas y
produce la enfermedad llamada
Chagas.
Paralelamente, la Pontificia Universidad
Catlica del Per estudi el adobe
comn con estabilizantes naturales
(paja, cascarilla de arroz, goma de
tuna, etc.) e hizo ensayos similares
buscando mejorar el comportamiento
del muro de adobe ante sismos, y con
ese fin recomend el uso de malla
electrosoldada en las uniones entre
muros y de stos con la viga solera.
Los resultados de ambas investigacio-
nes permitieron formular:
-La Norma Tcnica Peruana de
Fabricacin del Adobe Estabilizado con
Asfalto.
-La Norma E-080 Adobe, del Reglamen-
to Nacional de Construcciones.
Las normas establecen las carac-
tersticas de las unidades y las
consideraciones tcnicas de diseo y
proceso constructivo. Su aplicacin
permite ahora la construccin segura
de edificaciones de adobe, lo que evita
su colapso.
A continuacin se explican los procesos
de fabricacin de unidades, y el diseo
y la tecnologa mejorada del adobe,
tomando como base las normas
peruanas y las experiencias obtenidas
en la aplicacin prctica de las mismas.
LAS UNIDADES DE ADOBE
La Norma Peruana define dos tipos de
adobes: el Adobe comn, que se fabrica
con barro sin cocer, secado al sol, que
lleva eventualmente un componente
natural como paja, ichu, cascarilla de
arroz, goma de tuna, etc., y el Adobe
estabilizado, que es el adobe comn al
que se le han incorporado otros
materiales (asfalto RC-250, bitumen,
cemento, etc.), con el fin de mejorar
sus condiciones de estabilidad ante la
presencia de humedad.
Seleccin de canteras
Para hacer o labrar adobes, los suelos
recomendables son los que contienen
un balance apropiado de arena (del
55% al 70%), limo (del 15% al 25%) y
arcilla (del 10% al 20%). Estos
porcentajes pueden variar cuando se
fabrican adobes estabilizados.
Es importante distinguir el tipo de
suelos para fabricar adobes: suelos
arcillosos ocasionan demasiado encogi-
miento y rajaduras; el aumento y la
disminucin constantes de agua
producen adobes fcilmente erosiona-
bles; suelos arenosos no ofrecen mayor
ligazn entre partculas y generan
adobes de poca fuerza cohesiva, que se
desmoronan; suelos con excesiva
materia orgnica no son aptos por su
gran encogimiento, baja resistencia y
poca duracin ante la humedad; no son
recomendables suelos con sales solu-
bles, por el deterioro que se produce en
los adobes ante la presencia de la
humedad.
Para determinar la calidad del suelo se
realizan pruebas de laboratorio, pero
hay formas simples de hacerlo en el
lugar donde est la cantera de tierra
que se quiere utilizar, tales como: las
pruebas del rollito, la botella, la bolita y
el disco, o hacer adobes de prueba y
observar su comportamiento.
Si se quiere impermeabilizar el adobe,
se puede ensayar con diferentes
porcentajes de asfalto (del 1% al 3% en
peso) y tomar el mnimo necesario que
cumpla los requisitos sealados.
Formas y dimensiones
Los adobes pueden ser cuadrados o
rectangulares. En estos ltimos, la
longitud recomendable es aproximada-
mente el doble del ancho y la relacin
longitud/altura: 4/1. En lo posible, la
altura debe ser entre 8 y 10 cm.
Preparacin del barro
Se prepara el barro con tierra seleccio-
nada, libre de piedras mayores de 5 mm
y elementos extraos, para lo cual
puede tamizarse. Luego, se procede a
humedecerla totalmente y a dejarla en
reposo durante 24 o 48 horas antes de
proceder al moldeado. Esta operacin
se denomina podrir o dormir el
barro. El mezclado del barro puede ser
manual o mecnico, dependiendo del
volumen de obra y de la disponibilidad
de la mano de obra.
Tendales
Los adobes se secan en un rea o tendal
limpio, nivelado y suficientemente
extenso para albergar la produccin de
una semana. Para evitar la adherencia
entre el adobe y el tendal, a fin de que
no se produzcan grietas y rajaduras, se
debe colocar una capa de arena fina. Si
el tendal es salino, la capa debe ser
aislante cuidadosamente preparada.
Moldeo
Para el moldeo, se pueden usar moldes
o gaberas con fondo o sin fondo. Los
moldes con fondo logran una mejor
compactacin del barro en el molde, y
la labor se puede realizar a pie, con
menor fatiga del trabajador, lo que
mejora su productividad. El molde sin
fondo permite un mayor avance, pero
da por resultado una menor compac-
tacin y obliga al trabajador a realizar
mayor esfuerzo por el moldeo en el
suelo.
El molde se llena con fuerza para que el
barro se distribuya en todo su volumen.
En ambos casos, se usa una reglilla
para retirar los excesos de barro.
Despus de cada uso, el molde se
limpia y roca con arena fina, para evitar
que el barro se adhiera al molde.
El tiempo del secado vara de acuerdo
con el clima: puede tardar de dos a
cuatro semanas. Si el clima es muy
caluroso, es mejor secar los adobes a la
sombra durante los primeros dos das
para evitar las grietas. Cuando la
consistencia de los adobes lo permita
(entre tres a cinco das de secado), se
les coloca de canto para asegurar un
secado ms rpido, completo y
uniforme.
Despus, se puede apilar de modo que
circule el aire entre los adobes, hasta
que complete su secado.
REQUISITOS GENERALES DE
DISEO
La Norma Peruana establece requisitos
con carcter de mnimos, por lo que se
recomienda realizar siempre el estudio
y los clculos correspondientes para
definir dimensiones y caractersticas de
las construcciones de adobe simple y
adobe estabilizado.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Los requisitos principales son los
siguientes:
La altura de las construcciones de
adobe se limita a un solo piso en zonas
ssmicas y dos pisos en las zonas poco
ssmicas. Dependiendo de la esbeltez
de los muros, se debe incluir la
colocacin de refuerzos que mejoren el
comportamiento integral de la estruc-
tura, pero en todos los casos, se debe
colocar, sobre todos los muros, una viga
solera o collar.
Las fallas de estructuras de adobe no
reforzadas, debidas a sismos, son
frgiles. Usualmente, la poca resis-
tencia a la traccin de la albailera
produce la falla del amarre de los muros
en las esquinas, empezando por la
parte superior; esto asla los muros
unos de otros y conduce a una prdida
de estabilidad lateral, que produce el
desplome del muro fuera de su plano.
Si se controla la falla de las esquinas,
entonces el muro podr soportar
fuerzas ssmicas horizontales en su
plano; stas pueden producir el
segundo tipo de falla, que es por fuerza
cortante; en ese caso, aparecen las
tpicas grietas inclinadas de traccin
diagonal.
Las construcciones de adobe deben
tener suficiente longitud de muros en
cada direccin, de ser posible todos
portantes; tener una planta que tienda
a ser simtrica, preferentemente
cuadrada. Debe tener vanos pequeos
y de preferencia centrados.
Los muros necesitan ser protegidos de
la humedad y la erosin, por ser la
causa principal de su deterioro, con
recubrimientos resistentes a la hume-
dad, cimientos y sobrecimientos que
eviten el contacto del muro de adobe
con el suelo, veredas perimetrales, ale-
ros y sistemas de drenaje adecuados.
El sistema estructural de las construc-
ciones de adobe ha de estar compuesto
de:
a) Cimentacin
b) Muros
c) Elementos de arriostre horizontal
d) Elementos de arriostre vertical
e) Entrepiso y techo
f) Refuerzos
Cimentacin
En principio, no se deben hacer
construcciones de adobe en suelos
granulares sueltos y en suelos
cohesivos medianos, blandos o de
arcillas expansivas; tampoco en zonas
propensas a inundaciones, cauces de
avalanchas, aluviones o huaycos o
suelos con inestabilidad geolgica.
511
 La cimentacin ha de transmitir la carga
de los muros al terreno de acuerdo con
su esfuerzo permisible y tener una
profundidad mnima de 60 cm, medida
a partir del terreno natural, y un ancho
mnimo de 60 cm.
Los cimientos para los muros pueden
ser de concreto ciclpeo o mampostera
de piedra, asentada con mortero de
cemento-arena. En zonas de buena
resistencia de suelos, no lluviosas, de
comprobada regularidad e imposibili-
dad de inundacin, se permite el uso de
mortero de barro con paja. El sobreci-
miento, de forma similar, tambin ha de
ser de concreto ciclpeo o mampostera
de piedra asentada con mortero
cemento-arena, o de tierra con algn
aglomerante como cemento, cal o
asfalto; con una altura tal que sobre-
salga, como mnimo, 20 cm sobre el
nivel del suelo, a fin de proteger el muro
de adobe.
Muros
Ha de considerarse siempre la
estabilidad de todos los muros. Esto se
consigue controlando la esbeltez y
utilizando arriostres o refuerzos.1 El
espesor de los muros ha de ser funcin
de la altura libre de los mismos y de la
distancia entre los elementos de arrios-
tre vertical. La distancia mxima entre
los elementos de arriostre vertical ha de
ser la menor de las expresiones
siguientes:
l mx= 64em2/h1 o 12 em
Donde:
em =espesor del muro arriostrado
h1 = altura libre del muro
El borde vertical no arriostrado de
puertas y ventanas ha de ser considera-
do como borde libre. El ancho mximo
de puertas y ventanas (vanos) ha de ser
1/3 de la longitud del muro. La distancia
entre el borde libre al arriostre vertical
ms prximo no ser 3 ni 5 veces el
espesor del muro. Se excepta la
condicin de 3 veces el espesor del
muro en el caso que el muro est
arriostrado al extremo. La distancia
mnima entre bordes libres (ancho de
vano) ha de ser de 0,80 m.
Las unidades deben estar secas antes
de su uso y se dispondrn en hiladas
sucesivas considerando traslapes. En
caso de muros cuyos encuentros sean
diferentes a 90, se disearn bloques
especiales, en que se detallarn los
encuentros.
Elementos de arriostre
Para que un muro se considere
arriostrado, ha de existir suficiente
512 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
adherencia o anclaje entre ste y sus
elementos de arriostre, para garantizar
una transferencia adecuada de
esfuerzos. Los elementos verticales de
arriostre tendrn una adecuada
resistencia y estabilidad para transmitir
las fuerzas cortantes a la cimentacin.
Se considera arriostre horizontal el
elemento o conjunto de elementos que
poseen una rigidez suficiente en el
plano horizontal como para impedir el
libre desplazamiento lateral de los
muros. El arriostre horizontal ms
usado es la viga collar o solera. Los
elementos de arriostre horizontal se
disearn como apoyos del muro coincidentes con el nivel superior o
arriostrado, considerado a ste como
losa vertical sujeta a fuerzas horizon-
tales perpendiculares a l.
Se debe garantizar la transferencia
adecuada de esfuerzos entre el muro y
sus arriostres, los cuales debern
conformar un sistema continuo e
integrado.
Refuerzos
De acuerdo con la esbeltez de los
muros, que se indican en la tabla
siguiente, se requieren refuerzos
especiales, que tienen como objetivo
mejorar la conexin en los encuentros
de muros o aumentar la ductilidad de
estos ltimos. Entre los refuerzos ms
utilizados estn la caa, la madera o
similares y la malla electrosoldada de
alambre.
En los planos han de detallarse espe-
cialmente los anclajes y empalmes de
los refuerzos para garantizar el
comportamiento eficaz.
ARRIOSTRES Y REFUERZOS
OBLIGATORIOS
ESBELTEZ TIPO DE
ARRIOSTRES Y
REFUERZOS
Esbeltez< 6 Solera
Solera + elementos de
6 < Esbeltez < 8 refuerzo horizontal y
vertical en los
encuentros de muros
Solera + elementos de
8 < Esbeltez < 9 refuerzo horizontal y
vertical en toda la
logitud de muros
En casos especiales, la esbeltez podr ser > 9, pero < 12, siempre y cuando se respalde con un
estudio tcnico que considere refuerzos que garanticen la estabilidad de la estructura.
-Caa, madera o similares
Los refuerzos son tiras colocadas
horizontalmente cada cierto nmero de
hiladas (mximo cada cuatro hiladas) y
estn unidas entre s mediante amarres
adecuados en los encuentros y esqui-
nas. Se usan en los encuentros o
esquineros de los muros o en toda la
longitud de los muros, dependiendo de
lo indicado en la tabla anterior.
Si se utilizan unidades de alrededor de
10 cm de altura, las tiras de caa
tendrn un espaciamiento de 40 cm
como mximo. Las tiras de caa o
similares se colocan necesariamente
inferior de todos los vanos. Se colocan
caas o elementos de caractersticas
similares como refuerzos verticales, ya
sea en un plano central entre unidades
de adobe o en alveolos de como mnimo
5 cm de dimetro dejados en los
adobes. La distancia mxima entre
refuerzos verticales ser de 60 cm. En
ambos casos, se rellenarn los vacos
con mortero. El refuerzo vertical ha de
estar anclado a la cimentacin y fijado a
la solera superior. Se usar caa
madura y seca o elementos rectos y
secos de eucalipto u otros similares. Se
podr usar madera en dinteles de vanos
y vigas soleras sobre los mismos. La
viga solera ha de anclarse adecuada-
mente al muro y al dintel si lo hubiese.
-Malla de alambre
Se puede usar malla de alambre como
refuerzo exterior adosado a la superfi-
cie del muro y anclado adecuadamente
a ste. Debe estar protegida por una
capa de mortero de cemento/arena de
4 cm, aproximadamente.
ESPESOR MNIMO ALTURA MNIMA
DEL MURO (m) DEL MURO (m)
0,4 - 0,5 2,4 - 3,0
0,3 - 0,5 2,4 - 4,0
0,3 - 0,5 2,7 - 4,5
La colocacin de la malla puede hacerse
en una o dos caras del muro, en cuyo
caso se unen ambas capas mediante
elementos de conexin o conectores a
travs del muro. Su uso es eficiente en
las esquinas, puesto que asegura un
traslape adecuado.
-Columnas y vigas de concreto armado
En casos especiales, se pueden consi-
derar espesores de muros de adobe de
20 a 25 cm, siempre que ello se respal-
de con un estudio tcnico que considere
refuerzos verticales y horizontales. En
ese caso, se deben usar columnas de
concreto armado como confinamiento,
y para unir los adobes se usar un
mortero con cemento, para poder
anclar alambre de 1/4 cada tres hila-
das, con la finalidad de conseguir una
transmisin adecuada de esfuerzos
entre muro y columna.
Se utilizan vigas soleras de concreto
armado para contribuir a formar un
diafragma rgido en el nivel en el que se
construya; pueden colocarse en varios
niveles, formando anillos cerrados,
pero principalmente se colocan en la
parte superior. Se combinan con ele-
mentos de refuerzo vertical, como
caas y columnas de concreto armado.
De acuerdo con el espesor de los
muros, se debe colocar el refuerzo que
se indica en la tabla de arriostres y
refuerzos obligatorios.
-Mochetas o pilares
Es posible tambin utilizar mochetas o
pilares formados en el cruce de muros,
prolongndolos de modo tal que su
longitud en la base no sea menor que
tres veces el espesor del muro.
Adems de su funcin primordialmente
estructural, pueden servir a propsitos
funcionales y estticos.
Techos
Los techos deben ser en lo posible
livianos y distribuir su carga en la
mayor cantidad posible de muros,
evitando concentraciones de esfuerzos
sobre stos. La viga solera es el nexo
entre los muros y los techos. Todo el
conjunto debe fijarse adecuadamente:
los muros a la viga solera y sta a los
techos. Se recomienda colocar por lo
menos 3 o 4 hiladas de adobe sobre la
viga solera.
Los techos se disean de tal manera
que no produzcan en los muros
empujes laterales que provengan de las
cargas gravitacionales. En general, los
techos livianos no pueden considerarse
como diafragmas rgidos y, por tanto,
no contribuyen a la distribucin de
fuerzas horizontales entre los muros.
La distribucin de las fuerzas del sismo
se har por zonas de influencia sobre
cada muro longitudinal, considerando
la propia masa y las fracciones
pertinentes de la masa de muros
transversales y la del techo.
En el caso de utilizar tijerales, el
sistema estructural del techado ha de
garantizar la estabilidad lateral del
mismo. Siempre han de disearse en-
cuentros, uniones, apoyos, posicin de
canaletas, as como la fijacin de la
cobertura.
Morteros2
- Mortero tipo I:
Mortero de cemento y algn aglome-
rante como arena, cal o asfalto. Para la
mezcla se usa la cantidad de agua que
permita una adecuada trabajabilidad.
Las proporciones dependen de las
caractersticas de los agregados y de
otros componentes que puedan
emplearse.
- Mortero tipo II:
La composicin del mortero debe
cumplir los mismos alineamientos que
cumple la de adobe, y de ninguna
manera ha de tener una calidad menor
que las mismas. Se utiliza paja en una
proporcin no menor de una parte de
paja por dos partes de tierra, en
volumen (1% en peso).
El agua se utiliza en cantidad necesaria
para que la mezcla sea trabajable. Las
juntas horizontales y verticales no han
de exceder de 2 cm y han de ser
llenadas completamente.
Recubrimientos
Los muros de adobe simple han de
protegerse mediante enlucidos resis-
tentes a la accin de la erosin y la
intemperie.
E L P R O C E D I M I E N T O
CONSTRUCTIVO
Obras preliminares
El procedimiento constructivo es similar
al de una construccin convencional de
albailera. Se inicia haciendo una
limpieza general del rea de trabajo,
eliminando piedras grandes, suelo o
materia orgnica, basura, vegetacin,
etc.
Para el trazo y replanteo de zanjas de la
cimentacin y las instalaciones se usan
balizas, ubicadas de modo que sirvan
durante la ejecucin de la obra para
verificar los alineamientos de cimien-
tos, sobrecimientos y muros, as como
la ubicacin de arriostres y refuerzos.
Asimismo, se marca un nivel de
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
referencia para establecer los desnive-
les del terreno, verificar la profundidad
de la cimentacin, pendientes de
tuberas, alturas de muros y techos.
Movimiento de tierras
Las dimensiones de las excavaciones se
hacen de acuerdo con lo especificado en
el proyecto estructural. El fondo de las
zanjas debe ser limpio y nivelado. Si en
el proyecto se indica uso de refuerzos
verticales, stos se ubican y anclan
convenientemente antes del vaciado
del cimiento; es recomendable usar da-
dos de concreto o yeso-cemento (diablo
fuerte) para evitar su deslizamiento.
Cimentacin
La cimentacin comprende el cimiento
y el sobrecimiento. En caso de utilizarse
cimiento de piedra asentada con barro
o concreto ciclpeo con piedra grande,
debe cuidarse que las piedras queden
totalmente embebidas en la mezcla de
barro o concreto, sin chocar unas con
otras.
Las caractersticas de la cimentacin
(dimensiones, mezclas, etc.) se sujetan
a lo indicado en los planos y se tienen
en cuenta las especificaciones dadas en
las normas. Cuando se usa cimiento de
concreto ciclpeo, primero se vaca un
solado de fondo de 10 cm de espesor,
sobre el cual se apoyan los dados de
concreto que fijan los refuerzos
verticales. Las mezclas a utilizar en una
cimentacin de concreto ciclpeo son,
en volumen, las siguientes:
Especificacin Cemento Hormign Piedra
Solado 1 12 sin piedra
Cimiento 1 10 30% piedra
grande
Sobre cimiento 1 8 25% piedra
mediana
Alzado del muro
Antes del asentado es muy importante
hacer una limpieza prolija de los adobes
para evitar problemas de resistencia
por falta de adherencia entre adobe y
mortero. Los adobes deben estar secos.
Es importante dibujar un plano de
hiladas, con el fin de garantizar tanto
los amarres entre hiladas como los
detalles de los pasos de refuerzos e
instalaciones elctricas. Las instalacio-
nes sanitarias no deben empotrarse en
los muros, sino colocarse empotradas
en los pisos y adosadas a los muros. Si
se utiliza caa como refuerzo es
conveniente impermeabilizarla; para
ello pueden usarse dos capas de asfalto
RC-250 diluido en un 10%-20% de
gasolina o queroseno.
513
 Las juntas horizontales y verticales ha
de ser 2 cm de espesor como mximo y
deben ser llenadas totalmente. Durante
todo el proceso de alzado del muro, al
colocar cada hilada, se debe verificar el
alineamiento y la verticalidad, usando
nivel y plomada, respectivamente. Se
cuidar de avanzar por da mximo
1,20 m de altura, para evitar el aplasta-
miento del mortero en las primeras
hiladas; despus de 24 horas se puede
proseguir el proceso.
El mortero ms usado es el de cemento-
arena, en proporcin de 1:5 a 1:10. Es
de mayor costo que los morteros de
tierra, pero su comportamiento en caso
de sismos es muy satisfactorio. Cuando
se hacen muros de adobe estabilizado
se pueden usar morteros de cemento-
tierra arenosa, en proporcin 1:10, con
un 1% de asfalto RC-250.
Los muros de adobe tienen que tener
refuerzos interiores, de acuerdo con lo
que se establezca en los planos de
estructuras. Su colocacin durante la
construccin debe respetar lo especifi-
cado. Usualmente, se colocan las caas
verticales cada 60 cm y las horizontales
cada 4 hiladas como mximo. Las caas
verticales y horizontales deben estar
muy bien entortoladas entre s y deben
quedar muy bien embebidas en el
mortero para garantizar la adherencia.
Es importante pintar las caas con
asfalto disuelto en algn solvente para
evitar la prdida de la adherencia por
cambios volumtricos de las caas, en
especial si se usa partida o en tiras,
puesto que la pulpa estar en contacto
con el agua.
Viga solera
Uno de los principales arriostres en las
construcciones de adobe es la viga
solera, que constituye una parte funda-
mental de la estructura. No slo cumple
la funcin de amarrar todos los muros,
sino tambin distribuye uniformemente
la carga sobre stos. Adems, se
amarra con las caas verticales. La viga
solera debe fijarse convenientemente a
los muros.
La viga solera puede ser de madera,
rolliza o aserrada; en ese caso, sern
dos largueros unidos por piezas trans-
versales, para facilitar el procedimiento
constructivo. El amarre a las caas (con
alambre n. 12 o soguilla) no slo las
fija, sino que contribuye a su fijacin en
los muros.
Es posible utilizar tambin concreto
armado para la viga solera. Su peralte
puede ser reducido y la armadura que
lleve ser de la mnima cuanta.
514 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Es preferible llevar los vanos de puertas
y ventanas hasta la viga solera, utili-
zando una sobreluz sobre las puertas, y
evitar los dinteles que causan
concentracin de esfuerzos en los
muros. Pero, si se desea utilizarlos,
debern conectarse a la viga solera
para que trabajen conjuntamente en
caso de sismos.
Techos
Siguiendo las especificaciones dadas en
las normas, los techos deben ser
livianos. Uno de los ms utilizados,
sobre todo en zona de lluvias, es el que
utiliza tijerales de madera rolliza o
aserrada. Sobre ellos se colocan
correas y sobre stas un enchaclado
de caa. Encima se cubre con torta de
barro, que puede ser estabilizada con
asfalto con un 50% de pasto seco. Si se
desea, se pueden colocar como
cobertura final tejas de cemento (son
ms livianas que las de cermica). Se
recomienda usar aleros en zonas
lluviosas para proteger los muros.
En las zonas lluviosas, los techos de las
construcciones de adobe deben tener
pendiente, cuyo valor se sujeta a la
intensidad de las lluvias; asimismo, se
deben estudiar las caractersticas de
impermeabilidad, aislamiento trmico y
longitud de los aleros, de acuerdo con
las condiciones climticas de cada
lugar.
-1Muro arriostrado: Es un muro cuya estabilidad
lateral est confinada a elementos de arriostre
horizontales y/o verticales.
-Arriostre: Elemento que impide el libre
desplazamiento del borde de un muro.
-Altura libre de muro: Es la distancia vertical
entre elementos de arriostre horizontales.
-Extremo libre de muro: Es el borde vertical u
horizontal no arriostrado de un muro
-Vigas soleras: Son elementos que conectan los
techos con los muros y, adecuadamente
diseados, actan como elementos de arriostre
horizontal. Su uso es obligatorio.
-Contrafuerte: Es un arriostre vertical construido
con ese nico fin.
-2Mortero: Material de unin de los adobes.
Puede ser barro con paja o barro con paja y otro
componente como asfalto, cemento-cal-arena
gruesa, etc.
3
- Hormign: Es una mezcla natural de agregado
fino y grueso. Ha de ser bien graduado entre las
mallas estndar ASTM 100 y la malla 2". Ha de
estar libre de polvo, substancias deletreas y
materia orgnica.
4.4.4. MI CASA DE BAJAREQUE.
UNA ALTERNATIVA APROPIABLE PARA EL SECTOR DE INGRESOS BAJOS
GABRIEL CASTAEDA
ARTURO LPEZ
UNACH. Universidad Autnoma de Chiapas. Mxico
PRESENTACIN
Es por todos conocido que el gnero
arquitectnico de mayor demanda es la
vivienda y, entre sta, preponderante-
mente la vivienda popular para los
grupos sociales de menores ingresos
aquella que requiere del esfuerzo de
sus moradores para ser erigida, la que
exige en la mayora de las veces de
materiales de segunda o tercera mano
y que llega a utilizar materiales de
desecho como lmina asfaltada, made-
ra, cartn, plstico, entre otros; como
es el caso de la construida en las
colonias irregulares asentadas en la
periferia de Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
La vivienda de los grupos sociales con
menos ingresos puede caracterizarse
de la manera siguiente: generalmente
es un cuarto redondo donde se realizan
diversas actividades, lo que provoca
hacinamiento y promiscuidad; general-
mente son inseguras, e incluso llegan a
representar un peligro para sus
moradores, adems de lograr en su
interior ambientes muy lejanos de los
rangos de confort; no cuentan con
servicios para el manejo adecuado de
los desechos generados, lo que
condiciona la higiene y, por ende, la
calidad de vida de los habitantes.
Sobre la base de lo antes descrito, la
Facultad de Arquitectura de la Universi-
dad Autnoma de Chiapas (UNACH),
desde hace poco ms de dos aos,
instaur el programa Centro Universi-
tario de Estudios por una Vivienda
Apropiada (CUEVA), el cual tiene como
objetivo principal realizar investigacio-
nes que redunden en alternativas
concretas que coayuden a la solucin
de dicha problemtica, entre las cuales
destaca Mi casa de bajareque, que se
presenta a continuacin.
INTRODUCCIN
La necesidad urgente de poseer una
casa propia por parte de las familias de
1
ingresos bajos, tanto de las zonas
rurales como urbanas, es retomada en
el presente trabajo, donde se propone
una alternativa de solucin al problema
de la falta de vivienda, mediante la
propuesta de una casa de bajo coste.
En Mi casa de bajareque el abatimien-
to de costos se logra, principalmente,
mediante el rescate de una tcnica
ancestral que se basa en la utilizacin
de los materiales de la regin, sumado
al fomento y fortalecimiento del siste-
ma de autoconstruccin, este ltimo
sobre la base del aprovechamiento del
mayor recurso con el que cuenta la
poblacin de menos ingresos, su mano
de obra.
En la presente propuesta primeramente
se define, a partir de otros autores y de
la experiencia propia, la casa de
bajareque, as como el proceso de
autoconstruccin, el cual adquiere una
importancia relevante y resulta un
aliado en la transferencia tecnolgica y
en la apropiacin del espacio. Esto se ha
comprobado en los diferentes casos
donde se ha tenido la oportunidad de
llevarlo a la prctica: las familias
involucradas se apropian de cada uno
de los espacios habitables de su futura
vivienda, ya que al sentir que con sus
propias manos van modelando el objeto
se genera una simbiosis indisoluble
habitante-vivienda, en que el construc-
tor tiene como estmulo principal el
poder alcanzar uno de sus ms legti-
mos sueos, su casa propia.
Ms adelante nos referimos a otro
factor importante que posibilita la
reduccin del costo de la construccin:
la utilizacin de materiales naturales
que se encuentran en la regin, que en
combinacin con la tcnica constructiva
tradicional mejorada nos permite con-
catenar esfuerzos en aras del objetivo
planteado.
Por ltimo, se exponen las conclusiones
de lo logrado hasta hoy y se enuncian
las limitaciones principales a las que
nos enfrentamos y las cuales se
convierten en un reto para nuestra
prctica futura.
Definicin de la casa de bajareque
Vicente Guzmn Ros asume que este
tipo de vivienda tradicional es de origen
prehispnico y adems es el prototipo
de vivienda maya considerado ms
antiguo de nuestro continente.
Algunos otros autores, como Vctor
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Moya, definen el bajareque como el
embarro o enjarre, haciendo notar que
en la costa del Pacfico se le llama
bajareque, en la Huasteca enjarre, en
regiones del Golfo embarro y en
Yucatn packlm (en maya); adems,
considera que sus exponentes ms
importantes se encuentran en los luga-
res mencionados y, por supuesto, en
Chiapas, donde los mayas ocuparon
una gran extensin territorial. De igual
manera, encontramos este tipo de
arquitectura en diferentes pases de
Centroamrica y Sudamrica, as como
en una parte del centro de frica y
algunos pases europeos, como
Dinamarca, Austria, Yugoslavia y
Escocia.
Vctor Moya expresa que "lo raro de
este procedimiento es que se encuentra
en varias regiones, diferentes unas de
las otras y muy alejadas entre s, lo que
hace difcil pensar que haya sido posible
transmitirlo de una regin a otra,
porque las diferencias contextuales han
sido y siguen siendo una barrera entre
estas apartadas regiones. Ms bien
puede creerse que este procedimiento
es el resultado simultneo de largos
aos de ensayos realizados por los
aborgenes, estudiando las posibilida-
des de los materiales que la regin les
ofreca y aplicndolos a la construccin
de sus viviendas, con el fin de obtener
los mejores resultados en contra de las
inclemencias del medio ambiente".
Tambin describe que este procedi-
miento consiste en una hilera de
horcones hincados en el suelo que
forman la pared, y entre stos se coloca
un entramado de varas entretejidas
que despus se rellenan por uno o
ambos lados, con un aplanado de barro
o lodo, mezclado con zacate o paja para
darle mayor consistencia.
En nuestros das, el hablar de una
vivienda de bajareque es tema de
confusin y desconocimiento para mu-
chas personas, puesto que piensan que
es simplemente aquella que por su
apariencia fsica presenta en sus muros
un acabado con embarro a base de lodo
y paja, lo que provoca que en muchas
ocasiones sean confundidas con las
viviendas de adobe. En esta etapa
constructiva no se puede apreciar si
515
 realmente es de bajareque, ya que ste
es parte de la estructura, o sea, el alma
del muro, aunque tambin puede ser
sustituido por la caa maz, el ocuy, el
otate, el mangle, la caa brava, el
bamb o el carrizo, entre muchos otros.
Mi casa de bajareque como una
arquitectura apropiada y
apropiable
Inmerso en la bsqueda de la reduccin
de los costos de una vivienda al alcance
de los grupos sociales mayoritarios, con
Mi casa de bajareque se persiguen
otros objetivos:
a)Desarrollar proyectos integrales
acordes con el contexto inmediato
(natural, artificial, social)
b)Rescatar la tcnica tradicional y el
uso de materiales de la localidad
c)Organizar al grupo social objetivo
d)Capacitar a la comunidad objetivo
e)Proporcionar asesora tcnica y/o
profesional
f)Fortalecer la autoconstruccin
g)Evitar el paternalismo
h)Promover la pequea industria local
Descripcin de la casa de
bajareque. Propuesta
Aprovechando la gran capacidad que
han demostrado los sectores ms
desprotegidos autorresolviendo su
problema habitacional va autocons-
truccin, y basndonos en que para
ellos la tcnica constructiva de la casa
de bajareque no es del todo desconoci-
da, puesto que un buen porcentaje de
estas casas se encuentran en las zonas
que habitan, se propone rescatar dicha
tcnica y, en s, la casa de bajareque,
mediante la asesora directa a quien lo
requiera, para lo cual en la Facultad de
Arquitectura de la UNACH, a travs del
CUEVA, se han implementado cursos de
capacitacin para asesores en dicha
tcnica. Al mismo tiempo, se proyecta
previendo un crecimiento progresivo y
racional dentro de la obra arquitectni-
ca; cualquier uso que esta tenga es de
gran importancia ya que los habitado-
res autoconstructores de los espacios
tendrn una base de la cual podrn
partir y realizar cualquier ampliacin
que requieran de manera gradual.
Lo anterior se propone lograr con la
generacin de propuestas modulares,
como la que presentamos en este tra-
bajo, la cual consiste en una
modulacin de 1,50 x 1,50 m, y la
determinan, principalmente, dos
factores: el primero se refiere al pro-
yecto arquitectnico, ya que la
repeticin de estos mdulos nos
permite proponer espacios mayores a
los que se manejan actualmente en las
516 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
viviendas de inters social, por ejem-
plo, espacios de 3,00 x 3,00 m, o de
3,00 x 4,50 m con lo que estamos
ampliando el espacio habitable. El
segundo factor lo determina la medida
comercial de la madera, la cual tiene
una longitud de 3,00 m y que utilizamos
para desarrollar la estructura de la
vivienda, pero que adems logramos
rigidizar y estabilizar al establecer los
apoyos verticales a cada 1,50 m.
Por el bajo coste que tiene la presente
propuesta, debido a la utilizacin de los
recursos naturales de la regin y al
proceso de autoconstruccin, la consi-
deramos una respuesta de fcil acceso
para la poblacin objetivo, ya que an
en el caso de contabilizar el costo de
oportunidad de la mano de obra de los
mismos usuarios, en combinacin con
los dems integrantes de la familia y
algunos amigos, no llega al costo que
significara contratar mano de obra
especial, adems que en este momento
la poblacin Chiapaneca de bajos recur-
sos no cuenta con una alternativa
mejor.
Los recursos naturales que se localizan
en la regin y que se han utilizado para
la construccin de la casa son los
siguientes:
-En la estructura, polines, barrotes y
reglas de madera de pino.
-En los muros, paja, "juncia", estircol
de bestia, arcilla o caliche para el
embarro, y para su estructura interna
utilizamos caamaz, ocuy, mangle,
caa brava, otote, bamb, etc., todo
ello condicionado por los recursos del
contexto natural inmediato, segn lo
que se encuentre con mayor facilidad.
-Para el rodapi utilizamos ladrillo, y en
su caso piedra, si es abundante en el
lugar.
La utilizacin de la caamaz, en
sustitucin del bajareque, responde
bsicamente a que en la actualidad es
un material difcil de conseguir. La ca-
amaz es un material de reuso, ya que
es un sobrante de la cosecha del maz,
es decir, es parte de la milpa que en
algunos casos se utiliza como alimento
del ganado, aunque tambin es muy
comn verla en corrales y en algunos
muros de las casas de bajareque.
La madera de pino, en sus diversas
presentaciones ya sealadas, se
propone en sustitucin de los tradicio-
nalmente utilizados horcones, vigas y
morillos. Estas presentaciones de la
madera, por tener cortes ms rectos,
proporcionan la facilidad de lograr una
apariencia, en los muros, mucho ms
vertical que la casa de bajareque
comn. Esta madera debe ser tratada
para alargar su vida til; para ello, apli-
camos aceite quemado por tratarse del
medio de menor costo. Para el caso del
embarro, se propone el uso de la tierra
del lugar o caliche; para el acabado final
del embarro se aplica, a manera de
impermeabilizante, baba de nopal a dos
manos.
El rodapi tiene la funcin primordial de
proteger los muros de la humedad,
mayormente de las lluvias. Adems,
para protegerlos de la humedad del
subsuelo, que por efecto de capilaridad
tiende a subir a travs de stos, se
propone la utilizacin de un aislante
econmico, por ejemplo las bolsas de
plstico cortadas en tiras, como las
utilizadas para realizar las compras en
el supermercado y que, una vez cum-
plida su funcin, se convierten en
basura.
Con lo anterior evitamos lo que
comnmente se puede apreciar en las
viviendas de este tipo y que es causa
importante del descrdito que tienen en
nuestros tiempos. Nos referimos al
desprendimiento del embarro en las
partes inferiores de los muros, tanto en
interiores como en exteriores, lo que
aparenta una fragilidad ms all de lo
real.
Conclusiones y limitaciones
Las adiciones o mejoras que se
proponen no alteran la estructura
interna de la casa; lejos de ello, lo que
se logra es darle mayor seguridad
estructural, una mejor apariencia, esto
ltimo con la verticalidad de los muros y
mediante el rodapi y la aplicacin de la
baba de nopal, una proteccin en
contra de las inclemencias climatolgi-
cas, como la lluvia y, en su conjunto,
una mayor vida til de la casa.
Como se puede apreciar, los materiales
empleados corresponden a los que
tenemos en el lugar; esto quiere decir
que son de fcil acceso y, a la vez, muy
econmicos. En trminos generales, el
resultado es una casa de muy bajo
coste y accesible para el sector de
ingresos bajos, lo que significa una
alternativa accesible y concreta de
solucin al problema que les aqueja.
Consideramos que la propuesta de Mi
casa de bajareque es un ejemplo de
arquitectura apropiada y apropiable,
que responde a las expectativas de
espacios y de mejoras en la vivienda,
as como por el uso de la tcnica y los
materiales constructivos propios de la
regin; pero lo ms importante es que
se logra poner al alcance de las posibili-
dades econmicas de muchos una
vivienda de bajo coste.
Sin embargo, y ante lo que se ha
logrado hasta hoy, es importante
reconocer que se tienen ciertas
limitaciones, que an con el desarrollo
de la propuesta tcnica queda camino
por recorrer en los aspectos de
organizacin social, ya que las expe-
riencias actuales se remiten al ejercicio
de viviendas individuales que han
funcionado muy bien, pero que al
pensar en la realizacin de un conjunto
habitacional con esta tcnica y sobre la
base de la utilizacin de materiales
propios de la regin y de la autocons-
truccin, nos remite a otro tipo de
problemas, los cuales exigen la partici-
pacin en un equipo multidisciplinar, lo
que suponemos que nos llevara a
consolidar dicha propuesta transferida
totalmente a la poblacin, que acep-
tara y sentira suya Mi casa de
bajareque.

Es importante hacer notar que la

tcnica de bajareque no es exclusiva
para la construccin de casas.
Actualmente, se estn realizando
proyectos y construcciones para otros
gneros arquitectnicos, como casas
de campo, cabaas, aulas rurales,
clnicas rurales, oficinas, cafeteras,
etc., donde un apoyo importante que
ayuda en el diseo es la modulacin,
que nos permite disear los espacios
que requerimos.

BIBLIOGRAFA

-BAZANT, Jan. Autoconstruccin de vivienda

popular, Mxico, DF., 1991, Ed. Trillas, 216 pp.
-CHF, CIFA, Tecnologa Apropiada para los
Asentimientos Humanos. Universidad de San
Carlos de Guatemala, Guatemala, 1992, 131 pp.
-GUZMN, Vicente. Vivienda Rural y Produccin.
UAM, Xochimilco, Mxico, DF., 1991, 179 pp.
-Salcedo G. (Coord.), "Conservacin del
patrimonio monumental, quince aos de
experiencia", "Conservacin de la arquitectura
verncula", en: CHICO, Pablo (Coomp.),
Introduccin a la restauracin arquitectnica,
Mxico, INAH, 1996, Coleccin Fuentes, 111 pp.
-LPEZ, Javier. Arquitectura verncula en
Mxico, Mxico, DF., 1993, Ed. Trillas, 216 pp.
-MOYA, Vctor. La vivienda indgena de Mxico y
del mundo, 3. ed., UNAM, 1988, Coordinacin
de Humanidades.
-VELASCO, Javier. La arquitectura verncula,
en: Cuadernos de Arquitectura Docencia, 12-13,
marzo 1994, Facultad de Arquitectura - UNAM.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 517

 4.4.5. INFORME FINAL.
XIV.3.3. TECHOS DE MATERIALES REFORZADOS CON FIBRAS ORGNICAS
MILENA SOSA
IDEC. FAU. UCV. Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin. Venezuela
En la formulacion del Proyecto, el
coordinador del Subproyecto propuso
ampliar el objetivo temtico del mismo
por considerar que tomar exclusiva-
mente las fibras como materia prima
vegetal dejaba de lado alternativas
vlidas que utilizan otro tipo de mate-
rias vegetales, tales como los residuos
agroindustriales, y otro tipo de vege-
tales utilizados tradicionalmente o no
para la construccin, los cuales, por
medio de tcnicas innovadoras, podran
ser capaces de aportar soluciones
tcnicamente apropiadas.
El nuevo objetivo XIV.3.3 propuesto fue
el siguiente:
Utilizacin de vegetales, fibras y
residuos agrcolas en la produccin de
techos para la vivienda de bajo coste.
En funcin de este nuevo objetivo, se
formul el presente perfil de trabajo,
con el objeto de que fuera sometido a
consideracin para su aprobacin por
parte del coordinador general del Pro-
yecto, as como por los coordinadores
de los Subproyectos.
1.FORMULACIN DEL PROYECTO
I.Objetivos
Se plante como objetivo general:
-Estudiar experimentalmente solucio-
nes tecnolgicas de cubiertas ligeras
para la vivienda de bajo costo a partir
de materias primas vegetales.
Como objetivos especficos se definie-
ron los siguientes:
-Transmitir las experiencias investiga-
doras adquiridas sobre el desarrollo del
Proyecto.
-Desarrollar componentes constructi-
vos de menor coste a partir de una
materia prima vegetal.
-Proporcionar a los usuarios de los
productos un instrumento que les
permita obtener la informacin nece-
saria para la aplicacin de los
componentes desarrollados bajo las
condiciones especficas para las que
518 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
fueron concebidos para reducir en lo
posible los riesgos de una aceptacin
negativa.
II. Alcance de la investigacin
La investigacin propuesta se basa
especficamente en la experimentacin
de materiales y tcnicas constructivas a
partir de materias primas vegetales
(vegetales, fibras vegetales, residuos
agrcolas y agroindustriales) para la
construccin de componentes cons-
tructivos para cubiertas de la vivienda
de bajo coste, sobre todo de tipo
progresivo.
Est dividida en dos etapas.
En la primera etapa se realiza una
revisin del estado del arte en esta
direccin.
Sobre la base de la informacin
recolectada y analizada, se producir
una monografa en la cual se
presentarn las lneas de investigacin
sobre materiales de construccin para
cubiertas desarrollados a partir de
materias primas vegetales, se carac-
terizarn las ms empleadas a tal fin y
se analizarn sus caractersticas
tecnolgicas.
De esta manera, en la segunda etapa de
la investigacin, a partir de lo ya
investigado se podr formular una
investigacin aplicada sobre uno o
varios componentes de cubiertas
adaptados a las condiciones especficas
para las diferentes regiones de la
Amrica Latina.
En esta segunda etapa se escoger, por
regin o pas, una o varias materias
primas vegetales subutilizadas actual-
mente para desarrollar un componente
constructivo de cubierta.
Con este objeto, se interrelacionarn
una empresa productora y un instituto
de investigacin con el fin de cumplir
con las determinantes de produccin
industrial y de estrategias de acerca-
miento a la industria establecidas como
condiciones bsicas en el documento
desarrollado en la reunin plenaria
constituyente realizada en Caracas.
III.Mtodos a emplear
Para la primera etapa del Proyecto se
realizar un arqueo bibliogrfico sobre
las experiencias realizadas en los dis-
tintos laboratorios de I+D, luego se
procesar el material localizado, que se
evaluar conforme a varios parmetros
determinados con anterioridad. Se
vaciar, de manera sistemtica, la in-
formacin recolectada en la plantilla
definida a tal fin, de manera que pueda
servir de instrumento para la segunda
fase del Proyecto y, en consecuencia, se
reducir el tiempo entre el inicio del
desarrollo y la aplicacin prctica del
mismo, as como el riesgo tcnico o
financiero. Esta etapa permitir deter-
minar una o varias materias primas
vegetales actualmente subutilizadas, y
a partir de stas se desarrollar un
componente constructivo para techos.
Para la segunda etapa, se utilizarn las
tcnicas establecidas para el desarrollo
de un componente constructivo. Desde
la fase de establecimiento de los
determinantes de diseo, hasta el dise-
o del componente, la experimentacin
prctica del mismo (a nivel del com-
ponente y a nivel del prototipo), las
pruebas estructurales con el fin de
comprobar su comportamiento y la
determinacin de las normas de
empleo. Se terminar con la
elaboracin de un manual, catlogo o
plantilla que permita su empleo directo
en autoconstruccin por el usuario.
IV.Productos a obtener
Al final de la primera etapa se har
entrega de un texto en el que estar
compilado, de manera metodolgica, el
trabajo realizado. Se establecer una
clasificacin de las lneas de investiga-
cin sobre materiales constructivos
para cubiertas desarrolladas a partir de
materias primas vegetales; se carac-
terizarn las ms empleadas a tal fin,
tras analizar sus caractersticas tecno-
lgicas, y se describirn los principales
materiales y tecnologas constructivas
desarrolladas a partir de ellas.
Esta informacin se incluir en unas
fichas de investigacin. En ellas, en
funcin de la informacin recolectada
por los participantes, se indicarn la
investigacin, el procedimiento y el
equipo requerido, la institucin que la
realiz y, en lo posible, una evaluacin
del proceso.
Esta etapa permitir determinar una o
varias materias primas vegetales
actualmente subutilizadas, a partir de
las cuales se desarrollar un
componente constructivo para techos.
As mismo, se determinarn las
condiciones tcnico-econmicas a ser
satisfechas por las regiones latinoame-
ricanas antes de comprometerse con la
implantacin de una tecnologa de ma-
teriales constructivos no tradicionales.
Para la segunda etapa se relacionarn
una empresa productora o generadora
de un material vegetal actualmente
subutilizado, un instituto de investiga-
cin y una empresa productora de
materiales constructivos que de-
muestre inters en desarrollar un
componente para techo especfico para
la vivienda de inters social. Esta fase
comenzar con la definicin de la
materia prima, del componente cons-
tructivo, y pasar por todas las fases
del desarrollo experimental hasta
concluir con un estudio de factibilidad
tcnico-econmica y la definicin de las
estrategias de introduccin en el
mercado y de comercializacin del
componente desarrollado.
V.Cronograma de ejecucin de las
etapas del proyecto
1. etapa :
Acciones
1.Arqueo bibliogrfico
2.Anlisis de la informacin
3.Determinacin de los parmetros y
determinantes
4.Diseo del instrumento (fichas de
relevacin)
5.Vaciado de la informacin
6.Evaluacin de los procesos
constructivos
7.Determinacin de la(s) materias(s)
prima(s) vegetal(es) aptas para el
desarrollo.
8.Determinacin del(de los) compo-
nente(s) constructivo(s)
9.Determinacin de las condiciones
tcnico-econmicas por regiones
10.Envo de la informacin por parte de
cada uno de los participantes
11.Compilacin de la informacin
12.Preparacin del informe final
13.Distribucin del informe final
Las acciones 3, 4, 11, 12 y 13 sern rea-
lizadas por una comisin establecida
entre los participantes, con la
coordinacin del responsable del
Subproyecto. Las restantes sern
realizadas por los representantes de
cada uno de los pases o regiones
participantes en el Subproyecto bajo
las directivas definidas con anterioridad
por la comisin.
2. etapa:
Acciones
1.Determinacin de la(s) materia(s)
prima(s) vegetal(es)
2.Determinacin de la matriz a emplear
3.Determinacin del (de los)
componente(s) constructivo(s)
4.Interrelacin con actores (instituto de
investigacin, empresa generadora y
empresa productora)
6.Estudio del mercado
7.Determinacin de las determinantes
de diseo
8.Diseo del componente
9.Fase experimental
10.Elaboracin de un manual, catlogo
o plantilla de uso.
11.Estudio de factibilidad tcnico-
econmica
12.Estudio de comercializacin y
distribucin en el mercado
13.Preparacin del informe parcial por
participante
14.Preparacin del informe final de la
2. etapa
15. Distribucin del informe final
16.Aplicacin de los resultados en
planes pilotos
17.Evaluacin de las aplicaciones
Las acciones 1, 2, 12 y 13 sern realiza-
das por una comisin establecida entre
los participantes, con la coordinacin
del responsable del Subproyecto. Las
restantes sern realizadas por los re-
presentantes de cada uno de los pases
o regiones participantes conforme a las
directivas definidas con anterioridad
por la comisin.
2.EVALUACIN DE LOS OBJETIVOS
ALCANZADOS DURANTE EL
DESARROLLO DEL PROYECTO
DESDE EL PUNTO DE VISTA
INVESTIGADOR
Durante el desarrollo del Proyecto, se
llevaron a cabo las investigaciones
siguientes:
-Reciclaje de residuos para uso en
la construccin civil
Esta investigacin, desarrollada bajo
responsabilidad del profesor Dr. Holmer
Savastanos, Jr., obtuvo los recursos de
la Financiadora de Estudio e Projectos
(FINEP). Su objetivo principal era el
desarrollo de un sistema alternativo de
bajo costo a partir de residuos
industriales, agrcolas y agro-
industriales.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Su desarrollo prevea la utilizacin de
mtodos informticos para la transmi-
sin de la informacin obtenida sobre
las materias primas no tradicionales
susceptibles de ser empleadas para la
produccin de componentes constructi-
vos sobre internet.
-Compositos a partir de cementos
alternativos con fibras de sisal.
Caracterizacin y anlisis de
durabilidad
Responsable: Dr. Holmer Savastanos,
Jr. (USP, Pirassununga, Brasil).
Equipo de investigadores: Khosrow
Ghavami (PUC, Ro de Janeiro, Brasil),
Normando Perazzo Barbosa (UFPB,
Joo Pessoa, Brasil), Romildo Dias
Toledo (UFPB, Campina Grande, Brasil)
y Vahan Agopyan (USP, So Paolo,
Brasil).
Esta investigacin propona la pro-
duccin de cementos alternativos
reforzados con fibras de sisal (Agave
Sisalana Perrine). Obtuvo la financia-
cin de las Instituciones Estatales de
Fomento (FAPERJ y FAPESP) de las
Instituciones Federales de Fomento
(CNPq y FINEP).
-Sistema de coberturas para
construcciones de bajo costo: uso
de fibras vegetales y de otros
residuos agroindustriales
Este proyecto se adecua al Plan de
accin para el rea social del
FNDCT/FINEP. Su objetivo principal es
el desarrollo de un sistema alternativo
de cubierta de bajo costo, de carcter
industrial, a partir de residuos agro-
pecuarios e industriales.
Durante su desarrollo se realiz un
estudio tcnico-econmico de diferen-
tes tipos de fibras producidas en Brasil
al objeto de su caracterizacin fsico-
qumica. A continuacin se analizaron
diferentes componentes constructivos
susceptibles de ser empleados para la
construccin de cubiertas econmicas y
se determin la adecuacin de una teja.
Seguidamente, se produjo experimen-
talmente la teja definida a partir de las
materias primas: el cemento como
aglomerante y las fibras de sisal como
refuerzo.
-Uso de las fibras de sisal utilizando
como matriz la ceniza de la
cascarilla de arroz
Investigacin actualmente en desarro-
llo en la cual se desea aplicar los
resultados aportados de un estudio
previo cuyo objetivo era la produccin
de puzolana a partir de la ceniza de la
519
 cascarilla de arroz (Ing. Idalberto
Aguila A., bajo la tutora de la Prof.
Milena Sosa G.). Como resultado de
esta investigacin bsica se gener un
material cuya respuesta tcnica
permita la sustitucin de hasta un 30
% de cemento en la produccin de
concreto por la puzolana desarrollada.
Asimismo su baja alcalinidad haca
prever que poda ser utilizada como
aglomerante de fibras naturales para la
produccin de componentes cons-
tructivos.
que deben ser evaluadas por un Estado
antes de comprometerse la implanta-
cin de una tecnologa de materiales de
construccin basada en materias no
tradicionales. Tambin se establecen
unas recomendaciones para la conti-
nuacin de investigaciones en este
campo.

DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA

EXTENSIN

Este objetivo se logr con la produccin

un texto denominado:
Utilizacin de materias primas vegeta-
les para la produccin de materiales de
construccin: anlisis crtico.
Dicha monografa constituy el trabajo
de ascenso para optar a la categora de
agregado de la profesora Milena Sosa.
Resumen de la monografa:
El objetivo especfico de este estudio
era la realizacin de un texto que
abarcara, de una forma global y actual,
los diferentes aspectos relacionados
con el campo de los vegetales, fibras
vegetales o residuos agrcolas usados
como materiales de construccin, y que
hiciera hincapi en su uso, propiedades,
fabricacin, nuevos procesos y futuros
desarrollos.
La investigacin est organizada en dos
partes, interrelacionadas entre s. En la
primera, se hace una reflexin sobre la
ideologa que gener las primeras
investigaciones en esta direccin.
Foto 1. Panel desarrollado a partir de
cemento y fibras de sisal, realizado por el
profesor Vahan Agopyan
El profesor Francisco Montero y su equipo
desarrollaron un techo en ferrocemento, para
lo cual en una primera instancia construyeron
en plano una estructura en alambrn, de
1/8, cuyos nodos flexibles permitieron su
deformacin hasta conformar una cpula. A
esta estructura primaria se le at una malla
de gallinero para finalmente proyectarle un
mortero de cemento.
Foto 2. El profesor Francisco Montero mues-
tra un modelo a escala empleado para la
produccin del prototipo
Se construy una losa conformada por
elementos cermicos unidos entre ellos con
una junta de cemento reforzado en sentido
vertical con dos alambres de 1/8. En sentido
horizontal, una junta de por medio fue
reforzada con un alambre de igual calibre. Se
dejaron algunos alambres terminales para
que en obra permitieran la unin de paneles
similares entre s.
Foto 3. El profesor Hctor Massuh construye
la losa conformada con elementos cermicos

En el segunda parte, por necesidad

metodolgica, se establece una clasifi-
cacin de las investigaciones realizadas
sobre materiales de construccin a
base de materias primas vegetales, de
acuerdo con sus orientaciones. Se ca-
racterizan las ms empleadas para tal
fin y se analizan sus caractersticas
tecnolgicas; asimismo, se describen
los principales materiales y las tecno-
logas constructivas desarrolladas a
partir de ellos.

Adems, se establecen los principales

problemas y obstculos relacionados
con la introduccin en el mercado de
una tcnica o de un material de
construccin local a base de materias
primas vegetales.
En las conclusiones finales, se definen
las condiciones tcnico-econmicas
Foto 4. El grupo de trabajo dirigido por el
profesor Moscoso produjo una pequea
cpula en ferrocemento con estructura en
alambre de calibre 1/8 sobre la cual se le
cosi una malla de gallinero. Enseguida se
la cubri con una mezcla bastante seca de
mortero.

520 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

4.4.6. LAS FIBRAS NATURALES Y LA PRODUCCIN DE COMPONENTES CONSTRUCTIVOS

MILENA SOSA
IDEC. FAU. UCV. Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin. Venezuela

RESUMEN -Fibras sintticas o artificiales: las pro- b)Largo de Ruptura (LR)

El presente artculo trata de la
produccin de componentes constructi-
vos reforzados con fibras naturales. La
mayora de ellos han sido desarrollados
para remplazar el asbesto en la compo-
sicin del producto asbesto-cemento,
material que se ha utilizado en la
construccin desde hace ms de ochen-
ta aos para la fabricacin de una larga
gama de productos, tales como placas
onduladas para cubiertas, tejas, placas
planas, etc. En l se analizan las
caractersticas tecnolgicas de las
fibras naturales sobre todo aquellas
relacionadas con sus comportamientos
mecnicos. Luego se estudian y compa-
ran las fibras de sisal y las de coco, por
ser las ms empleadas hasta el
presente, por lo cual sus cualidades y
defectos son mayormente conocidos.
Se termina con ejemplos de materiales
de construccin realizados a partir de
estas fibras.
ducidas por el hombre por medio de Es la distancia supuesta indefinida (en
transformaciones qumicas. kilmetros) cuando la fibra o un hilo de
ella se rompe debido a su peso propio.
1.1. Caractersticas tecnolgicas Cuanto ms elevado es este ndice,
mayor es la resistencia de la fibra.
Las caractersticas tecnolgicas que
definen a las diferentes fibras son las 1.2.Utilizacin tradicional
siguientes:
Las fibras se utilizan comnmente en el
a) ndice de rigidez (IR) tejido de telas para muy diferentes
La frmula que se emplea es: IR= 15/t usos. Sin embargo, el empleo creciente
donde 15 y t son, respectivamente, los de tejidos sintticos a ms bajos costos
tiempos (en segundos) tomados por genera una reduccin de las reas de
mechas equivalentes (en peso y en cultivo de vegetales para la explotacin
largo) de la viscosa suave y de la fibra a de sus fibras.
analizar, para que se destuerzan
despus de haber estado torcidas (15 1.3.Nuevos empleos
vueltas) en un pndulo de torsin
(mtodo y aparato de Tchoubar). Este La tierra es un material de construccin
ndice varia entre 1,2 para el lino y 2,5 tradicional. Dentro de las diferentes
para el abac. tcnicas para construir con ella, el
G R A F IC 0 N 1
GRFICO 1 . LA CLASIFICACIN DE LAS FIBRAS
C L A S IF IC A C IO N D E L A S F IB R A S

LAS FIBRAS NATURALES Y LA

PRODUCCIN DE COMPONENTES A lg o d n
CONSTRUCTIVOS Fru tos o
S e m illa s
Kapoc
C oco
D e O r ig e n
1.CONCEPTOS BSICOS DE LAS V e g e ta l
P in o
FIBRAS M adera
E u c a lip t o

Las principales plantas tropicales de las T a llo s L in o

cuales se obtienen fibras naturales son: Cam o
F IB R A S Y u te
el yute, el cocotero, el sisal, la ramia, el NATURALES
C o rte za
R e ta m a
esparto, el camo, etc. Bam b
Caa

Una fibra, en funcin de su estructura y S is a l

empleo, se puede definir de la manera H o ja s y A baca
H ie r b a s H enequn
siguiente: M aguey
F IB R A S E sp a rto
-Fibra botnica o elemental: vaso cons- P ia s a v a
P l t a n o
tituido por una fibra alargada cuyas
paredes celulsicas estn impregnadas D e O r ig e n
Lana
P e lo s
de lignina. A n im a l
Seda

-Fibra tcnica o industrial: producto A m ia n t o

D e O r ig e n
tratado, utilizado por la industria, for- M in e r a l
L a n a d e B a s a lt o
L a n a s M in e r a le s
mado por la fibra elemental o por varias
de ellas soldadas entre s.
F IB R A S P o lim r ic a s

De acuerdo con su origen, las fibras se A R T IF IC IA L E S S in t t ic a s

clasifican en dos grandes grupos (v.
grfico 1) :
-Fibras naturales: las obtenidas direc-
tamente de la naturaleza.
C .F .: D E O T E IZ A S A N P E D R O ( I.) ( 1 .9 9 2 ) . E s tu d io d e l C o m p o r ta m ie n to d e la e s c a y o la r e f o r z a d a c o n
F ib r a s d e S is a l p a r a C o m p o n e n te s e n V iv ie n d a s d e B a jo C o s te , P .1 0 1 .
Fuente: DE OTEIZA SAN PEDRO, I. (1992). Este estudio del comportamiento de la escayola
reforzada con fibras de sisal para componentes de viviendas de bajo coste, p. 101.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 521

 bahareque ocupa un lugar importante,
a pesar de su mala resistencia a la
humedad. Partiendo del anlisis de una
tcnica tradicional pero buscando una
respuesta industrial, se han llevado a
cabo diversos estudios sobre la
estabilizacin de tierras por la
adjuncin de fibras vegetales.
La estabilizacin de un material de
tierra consiste en el mejoramiento de
sus caractersticas mecnicas, redu-
ciendo su sensibilidad a la accin del
agua; esto es posible por medio de
mtodos mecnicos, fsicos y qumicos.
Se han estudiado calidades de tierras
con proporciones de arcilla variables,
reforzadas con diferentes fibras por
medio de varios mtodos de produccin
(mtodo seco, semiseco o hmedo). El
rol de refuerzo de las fibras naturales
es, en definitiva reconocido como muy
positivo, ya que confieren al material
propiedades de maleabilidad y de resis-
tencia apreciables a un menor costo.2
As mismo, se ha experimentado en la
produccin de componentes constructi-
vos reforzados con fibras naturales. La
mayora de ellos han sido desarrollados
para remplazar el asbesto en la
composicin del producto asbesto-
cemento, material empleado en la
construccin desde hace ms de
ochenta aos para la fabricacin de una
larga gama de productos, tales como
placas onduladas para cubiertas, tejas,
placas planas, etc.
Estos nuevos productos son compues-
tos de una matriz hidrulica mineral o
de un silicato de calcio formado por la
reaccin qumica entre una materia a
base de slice o una materia calcrea
reforzada con la ayuda de fibras
orgnicas o inorgnicas. Estas se
reparten multi-direccionalmente
oponindose a las exigencias de
traccin y a la propaga-cin de fisuras.
costosas (fibras de vidrio, de acero, de esbeltez)
carbono o sintticas), por lo cual se -Resistencia a traccin (kg/cm 2 ,
limita el campo de uso de los materiales N2/mm2, Mpa)
a partir de ellas. A ese respecto, De -Densidad (kg/m3)
Oteiza (1992) afirma: -Comportamiento trmico
Coeficiente de conductividad
Las fibras naturales han sido los trmica
primeros materiales que se utilizaron Coeficiente de dilatacin trmica
como refuerzo de una matriz, como en Resistencia al fuego
el caso del adobe y del yeso; sin -Compatibilidad con otro material
embargo, con la aparicin de las fibras (matrices)
artificiales, con caractersticas mecni- Qumica
cas mucho mejores y de geometra Fsica
totalmente homognea, las fibras - Absorcin de agua
naturales entraron en desuso debido a - Tr a b a j a b i l i d a d c o n l a m a t r i z
sus desventajas mecnicas (menor (dispersin de las fibras)
mdulo de elasticidad), de menor
resistencia a la traccin (sensibles a En el cuadro 1, se pueden observar
cambios de humedad y temperatura) y algunas propiedades fsicas y
geomtricas (dimensiones variables e mecnicas de ciertas fibras vegetales
irregularidades) adems de las comparadas con las fibras de acero y
3
impurezas que puedan contener. de vidrio.
A pesar de ello, numerosas investi- El anlisis de los grficos 2, 3, 4 y 5 nos
gaciones se han centrado en la permite constatar que son eviden-
utilizacin de fibras vegetales, debido temente las fibras de vidrio las que
principalmente a sus caractersticas proporcionan una mejor resistencia
tecnolgicas, como refuerzo del mecnica; sin embargo, su alto costo
concreto y de otras matrices como el reduce su empleo a obras especiales.
yeso. En cuanto a las fibras metlicas, stas
tienen la particularidad de ofrecer una
2.CARACTERSTICAS TCNICAS DE mejor adherencia con respecto a la
LAS FIBRAS CUANDO SON UTILI- matriz. Su costo es menor que el de las
ZADAS EN LA CONSTRUCCIN fibras de vidrio; sin embargo, es an
elevado. Con relacin a las fibras
Cuando las fibras son utilizadas en vegetales, por su parte, poseen en
construccin, las caractersticas general caractersticas mecnicas
tcnicas que interesan son las mediocres, as como un deficiente
relacionadas con su comportamiento envejecimiento en estado bruto.
mecnico, tales como:4
CUADRO 1 . PROPIEDADES FSICAS Y MECNICAS DE CIERTAS FIBRAS
FIB R A M d u lo d e R e s is t e n c ia a la A la rg a m ie n t o y R e la c i n e n t re
E la s t ic id a d T ra c c i n R u p t u ra D im e n s io n e s ( l/ d )
(M P a) (103 M P a) (% )
Co co 2 ,8 180 2 9 ,2 3 5 ,0
S is al 1 5 ,2 458 4 ,3 1 5 2 ,6
B am b 2 8 ,8 575 3 ,2 1 7 0 ,5
B ag az o 5 ,0 181 5 ,1 1 6 6 ,1
F i b ra d e V i d ri o 5 5 ,6 1328 3 ,7 7 -
A c e ro 200 100 - 300 3 - 4 -

Las fibras han sido utilizadas con el Fuente: GUIMARAES (1984), en: SAVASTANO, H. Jr. The use of coir fibres as reinforcement to
objeto de mejorar el comportamiento Portugal cement mortars. Proceedings of the Second International RILEM Symposium, p. 152.
de la matriz aumentndole la resisten-
cia a la traccin y a los impactos, GRFICO 2. MDULO DE ELASTICIDAD (Mpa)
adems de otras caractersticas
200
200
dependientes del tipo de la base y de las
180
180
fibras, as como de los porcentajes de
cada uno de los compuestos. A menu- 160
160
140
140
do, se mezclan diversos tipos de fibras,
con el objeto de facilitar su fabricacin o 120
120

bien para utilizar las propiedades 100

100

especficas ofrecidas por las diferentes 80

80
60
60
fibras y as optimizar las respuestas
tcnicas del producto. 40
40
20
20

Las fibras ms empleadas, cuyos 00

resultados tcnicamente estn Acero
Acero Fibra
Fibra de Bamb
Bamb Sisal
Sisal Bagazo
Bagazo Coco
Coco
vidro
de
comprobados, son generalmente muy -Geometra (dimetro, longitud,
Vidrio en base al cuadro 1
Fuente: Elaboracin propia

522 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

GRFICO 3. RESISTENCIA A LA TRACCIN (Mpa) 3.TCNICA DE MATERIALES
COMPUESTOS A BASE DE FIBRO-
1400
CEMENTO
1200

1000 La tcnica ms empleada para la

800 produccin de componentes
constructivos se basa en la utilizacin
600
del cemento como matriz, reforzado
400
con fibras naturales. Los productos
200 elaborados con esta tcnica son
0 reconocidos bajo la denominacin
Fibra de vidrio Bamb Sisal Acero Bagazo Coco
fibrocemento (f-c).

El grfico 6 presenta las principales de

fibras utilizadas en la fabricacin de
GRFICO 4. ALARGAMIENTO Y RUPTURA (%) este tipo de productos; para muchas de
ellas no se dispone de datos que
30 permitan precisar su comportamiento a
25
largo plazo. A ese respecto, es
necesario reconocer que el desarrollo
20 de nuevos productos por parte de los
15 investigadores y fabricantes permitir
la utilizacin de nuevas fibras, as como
10
la determinacin de sus caractersticas
5 tcnicas.
0
Coco Bagazo Sisal Fibra de vidrio Acero Bamb
3.1.Fases que componen un
material fibrocemento
Fuente: Elaboracin propia a partir del cuadro 1
Se puede considerar que un material de
fibrocemento est compuesto por cua-
GRFICO 5. RELACIN ENTRE DIMENSIONES (%) tro fases bien definidas:

30
a)La matriz cementosa;
25 b)Las fibras de tratamiento y la
armadura;
20
c)La interfase entre las fibras y la
15 matriz, y
10
d)La superficie exterior (sometida a los
agentes atmosfricos).
5

0 Cada una de esas fases puede ser

Bamb Sisal Bagazo Coco
sensible a ciertos mecanismos fsico-
Fuente: Elaboracin propia a partir del cuadro 1 qumicos (carbonizacin, corrosin,
hidrlisis, contaminacin atmosfrica,
etc.) o termomecnicos (fatiga esttica
debida al medio higrotrmico, fatiga
GRFICO 6. CLASIFICACIN DE LAS PRINCIPALES FIBRAS UTILIZADAS COMO
dinmica debida a las solicitaciones
ARMADURA EN LOS PRODUCTOS DE FIBROCEMENTO
mecnicas exteriores), que pueden
influir en el comportamiento del
FIBRAS material compuesto en el tiempo.

3.1.1.La matriz cementosa

Orgnicas Inorgnicas Desde los niveles iniciales de la

hidratacin, la matriz cementosa sufre
una carbonizacin. sta es bastante
lenta (varios aos), pero su rol es
Naturales Sintticas Naturales Sintticas importante en razn de los diversos
efectos que puede ocasionar a la
matriz:
Fibras Celulsicas Polipropileno Fibras Fibras
Poliamida Minerales Artificiales
- modificar su estructura cristalina
Polietileno
- reducir la alcalinidad (pH)
Alcohol Polivinlico
- modificar la estructura poromtrica
Polianocrilonitrilo
- provocar una fragilizacin gradual
- aumentar la resistencia mecnica

Fuente: Guide Technique UEAtc pour lvaluation de la durabilit des produits minces en
fibresciment, p.2

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 523

 3.1.2.Las fibras de tratamiento y la
armadura
Independientemente del proceso de
produccin utilizado, la fraccin fibrosa
debe poder dispersarse de manera
homognea dentro de la mezcla de
cemento. As mismo, ha de ser capaz de
retener los elementos finos: el
cemento, la cal, la slice, etc., los cuales
son los encargados de asegurar la inter-
relacin. Las fibras ms apropiadas se
caracterizan por una gran superficie
especfica y su capacidad de formar una
armadura. Despus del fraguado, la
fraccin fibrosa debe igualmente
contribuir a la resistencia a la flexin y a
los choques del material compuesto;
para ello, es necesaria una buena
adherencia entre las fibras y la matriz.
La resistencia a los choques se obtiene
disipando la energa de ruptura por un
fuerte efecto de desolidizacin de las
fibras y de la matriz (efecto de
arrancamiento).
Lamentablemente, existen escasas
fibras que renan las propiedades
necesarias para la obtencin de una
buena combinacin de alta resistencia a
la flexin y de buena resistencia a los
choques, problema corriente en la
fabricacin de los materiales de fibro-
cemento. Estas propiedades son las
siguientes:
-gran superficie especfica;
-volumen aparentemente elevado
(finura de las fibras);
- mdulo inicial elevado;
-estabilidad adecuada dentro de la
matriz alcalina y
- estabilidad trmica.
En la prctica, para optimizar la resis-
tencia a la flexin y a los choques, los
fabricantes utilizan una mezcla de
fibras, con lo que mejoran las respues-
tas tcnicas del producto y facilitan el
proceso de fabricacin.
3.1.3.La interfase entre las fibras y
la matriz
Tanto la buena respuesta tcnica-fsica
de las fibras dentro de la matriz como la
respuesta tcnica inherente al material
compuesto dependen de la microes-
tructura qumica y fsica de la matriz y
de la interfase fibras/matriz. Las fibras
deben poder resistir los ataques ocasio-
nados por la naturaleza alcalina de la
matriz, que puede reducir la resistencia
y la ductilidad del material. La densidad
aparente de la zona interfacial, la cual
depende del tiempo y de las condicio-
nes de almacenamiento, y la relacin
entre las fibras y la matriz, constituyen
los factores crticos que parecen regir
524 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
las propiedades mecnicas del
compuesto.
3.1.4.La superficie exterior
En condiciones de uso normales, es
posible que una superficie exterior
sometida a las exigencias mecnicas y
climticas sufran en la matriz un
proceso de erosin. ste se manifiesta
por un aflojamiento o relajamiento de
las fibras de la superficie, lo cual puede
ocasionar un "efecto de mecha" que
facilitara la infiltracin de agua en el
cuerpo del material. As mismo, si las
fibras son orgnicas, pueden degradar-
se bajo los efectos de reacciones
fotoqumicas o de hidratacin.
4.PROBLEMAS PRINCIPALES QUE
PRESENTA EL CEMENTO ARMADO
CON FIBRAS
La utilizacin de fibras como refuerzo
de una matriz alcalina como el cemen-
to, presenta ciertos problemas debido
principalmente a:
1.El alto contenido de humedad que
presentan las fibras
La humedad hace aumentar el dimetro
de la fibra generando una mayor
permeabilidad y ablandamiento. As
mismo, al perder esta humedad inicial,
las fibras se retraen y se reduce el
contacto entre ellas y el cemento.
Igualmente, los ciclos de sequedad y
humedad modifican la orientacin de
las fibrillas de las fibras cuando se
combina con esfuerzos de compresin.
Estos ciclos provocan abrasin continua
entre las fibras y la matriz, debido a sus
coeficientes diferenciales de friccin y
expansin que reducen la superficie de
contacto y producen una mayor rotura
de las fibras y, por consiguiente, una
menor resistencia del elemento
constructivo.
2. Cambios trmicos
Los cambios trmicos de la matriz
generan fuerzas de tensin en las
fibras, los cuales pueden algunas veces
exceder sus lmites de resistencia.
3. Cambios microbiolgicos
Los microorganismos fermentantes
(bacterias, hongos, etc.), as como los
insectos degradan la fibra debido a su
contenido de carbohidratos5.
4.Deterioro de las fibras por factores
qumicos
Las soluciones alcalinas presentes en el
cemento reaccionan con la celulosa y
los agentes aglutinantes que confor-
man las fibras. Esta situacin se agrava
por culpa de los agentes qumicos del
aire. El mayor inconveniente que estos
compuestos generan en las fibras es su
mineralizacin. En efecto, la alcalinidad
y sus soluciones provocan la solvata-
cin de los grupos de hidrxido con las
clulas que estn inflando, la disolucin
de polisacridos y la degradacin de la
hemicelulosa disuelta.6 Todas estas
reacciones son catalizadas por la
temperatura, y en consecuencia se pro-
duce la degradacin de las fibras, que
pierden sus propiedades mecnicas.
5.ENFOQUES DE SOLUCIN A LOS
PROBLEMAS QUE PRESENTAN LOS
COMPUESTOS DE FIBROCEMENTO
Para impedir la degradacin de las
fibras debida al ataque del medio
alcalino y, por tanto, aumentar su dura-
bilidad, las investigaciones efectuadas
se han basado principalmente en dos
enfoques.7
-El primero y ms generalizado se basa
en la aplicacin de un producto en la
superficie de las fibras, para cubrirlas y
sellarlas antes de introducirlas en el
medio alcalino.
-El otro enfoque se basa en la reduccin
o eliminacin del agente agresivo, es
decir, la alcalinidad de la matriz, por lo
cual numerosas investigaciones han
buscado desarrollar un aglomerante de
bajo nivel alcalino.
6.PRINCIPALES FIBRAS UTILIZA-
DAS PARA LA PRODUCCIN DE
MATERIALES DE FIBROCEMENTO
A continuacin se analizan las carac-
tersticas tcnicas de las fibras de sisal y
de las de coco, por ser stas las fibras
que han sido ms utilizadas en
construccin.
6.1.Fibras de sisal (Agave
Sisalana)
Las fibras del sisal se extraen de la
planta del gnero Agava, siendo la ms
comn la Sisalana, planta originaria de
Yucatn (Mxico). Esta planta es
cultivada esencialmente en los pases
tropicales por las fibras de sus hojas.
Tiene una longitud de entre 900 y 1.500
mm y un ancho promedio de entre 60 y
120 mm8. Las hojas cortas sirven para
la fabricacin de tejidos ligeros, de
materias plsticas, de papel, etc.; las
largas, para la produccin de cuerdas y
para la fabricacin de tejidos. Sin
embargo, su produccin se ve amena-
zada por la competencia de las fibras
sintticas, y cada vez es mayor el
empleo de estas ltimas. En el cuadro 2
se indican algunas propiedades fsicas
de las fibras de sisal.
De la planta de sisal solamente el 4 %
de la fibra es utilizable, un 85 % es agua
y el resto son desperdicios de pulpa y
fibrillas grfico 7. Durante la vida de
una planta se producen entre 5 y 7 kg
de fibra. El cuadro 3 y el grfico 8
(composicin qumica de la fibra de
sisal) permiten observar que alrededor
de 78 % de la fibra est compuesta por
celulosa. As, como se mencion, este
componente es el responsable de la
degradacin de la fibra cuando es
utilizada en un medio alcalino como el
cemento.

FIBRAS GRFICO 7. COMPOSICIN FSICA

4% DESPERDICIOS DEL SISAL
11%

AGUA Fuente: Elaboracin propia a partir del

85% cuadro 1

CUADRO 2 . CARACTERSTICAS
Fibra elemental de 2 a 3 mm FSICAS DE LAS FIBRAS DE SISAL

Fibra tcnica de 0,5 a 3 m de largo

Largo de ruptura 4,5 a 5,5 km

Indice de rigidez 2,3

CUADRO 3. COMPOSICIN QUMICA

Celulosa 78%
DE LAS FIBRAS DE SISAL
Lignina 8%

Carbohidratos y pectinas 10%

Ceras 2% Fuente: GRAM, H.E., et al (1984), en: DE

OTEIZA SAN PEDRO, I. Estudio del
Cenizas 1% comportamiento de la escayola reforzada con
fibras de sisal para componentes en
Otros 1% viviendas de bajo coste, p. 109.

CARBOHIDRATOS GRFICO 8. COMPOSICIN QUMICA

Y PECTINAS LIGNINA DE LA FIBRA DEL SISAL
10% 8%
OTROS
4%

CELULOSA Fuente: Elaboracin propia a partir del

78% cuadro 4

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 525

 6.2.Fibras de coco (Cocos Nucifera)
El espesor de la corteza del coco
(llamada copra) vara entre 3 y 5 cm,
que representan el 35 % del total de la
fruta. El 90 % de la copra est formada
por las "fibras", constituidas principal-
mente por lignina y celulosa. El 10 %
restante, llamado mdula, contiene
pectinas, taninos y otras sustancias
solubles en agua. Estos porcentajes
varan muy poco ya que son indepen-
dientes del tamao o del nivel de
maduracin del coco. Las fibras tienen
una longitud comprendida entre 15 y 30
cm, son imputrecibles e incombusti-
bles. As mismo, debido a su menor
contenido de celulosa contenida en las
fibras del coco (50 %) en relacin con
las fibras del sisal (65 %) y a su
estructura superficial cerrada, tiene
una mejor resistencia a los ataques
alcalinos y microbiolgicos. Este sub-
producto es utilizado en un 50% por la
industria manufacturera para la fa-
bricacin de cables, escobas, tapices,
aceites, etc.; el resto queda como
desecho. Los que quedan en el campo
como desperdicios de los cultivos no
tienen ms uso que la incorporacin
directa al suelo como abono orgnico.
6.3.Comparacin entre las fibras de
sisal y las de coco
Las propiedades fsicas de las fibras del
sisal y del coco han sido estudiadas con
bastante profundidad. Filho, Barbosa y
Ghavani (1990) determinaron que, en
relacin con las fibras de coco, las fibras
de sisal tienen una alta resistencia a la
traccin y una menor capacidad de
deformacin. Sin embargo, a pesar de
que ambas fibras tienen una humedad
natural similar en relacin con sus
pesos especficos (v. cuadro 4 y grfico
9), la capacidad de absorcin de agua
del sisal es mucho mayor que las fibras
del coco (v. grfico 10).
Esto est posiblemente relacionado con
la impermeabilidad propia de las fibras
del coco. Estos resultados indican que
las fibras del sisal requieren una mayor
proteccin superficial que las de coco
cuando son utilizadas en un medio
hmedo.
7.EXPERIMENTACIN DE PRO-
DUCTOS A BASE DE CONCRETO
REFORZADO CON FIBRAS DE SISAL
Y DE COCO
7.1.Concreto reforzado con fibras
de sisal
En numerosos laboratorios de inves-
tigacin y desarrollo (I+D) se han
utilizado las fibras de sisal como
526 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
refuerzo del concreto, el cual puede ser
reforzado con fibras cortas (de 15 a 75
mm de largo), con fibras largas de sisal
(> 75 mm de largo) o mezclando los
dos tipos de fibras. Dicha eleccin se
realiza en funcin de las exigencias del
material compuesto.
Las caractersticas especficas del sisal
(gran capacidad de absorcin de hu-
medad y alta degradacin en medio
alcalino) presentan problemas para su
uso con el cemento. La alcalinidad de
este protege a las fibras contra el
ataque biolgico; sin embargo, le ataca
qumicamente por descomposicin de
la lignina. Este efecto reduce la capaci-
dad de alargamiento y la maleabilidad
de las fibras, problema que es
actualmente el centro de numerosas
investigaciones.
Para impedir que las fibras retarden la
hidratacin del cemento, Nilsson13
(1975) utiliz el proceso siguiente: se
mezclan los agregados de concreto con
la mitad del agua requerida, luego se le
agregan las fibras secas con el resto del
agua.
A continuacin se describen, de manera
sumaria, algunos ejemplos de com-
ponentes constructivos, en donde las
fibras de sisal son importantes.
CUADRO 4. HUMEDAD NATURAL Y PESO ESPECIFCO DE LAS FIBRAS DE COCO
Y SISAL
FIBRA HUMEDAD NATURAL (%)
Coco
Sisal
Fuente: FILHO, R.D.T.; BARBOSA, N.P.; GHAVAMI, K. Application os sisal and coconut fibres
GRFICO 9 . HUMEDAD NATURAL Y PESO ESPECFICO DE LAS FIBRAS DE COCO
Y SISAL
12
10
8
6
4
2
0
Humedad natural (%)
Fuente: Elaboracin propia a partir del cuadro 4
GRFICO 10 . ABSORCIN DE AGUA DE LAS FIBRAS DE COCO Y DE SISAL (%)
250
200
150
100
50
0
0 24
Horas
Fuente: Elaboracin propia a partir del cuadro 4
El Swedish Cement and Concrete
Research Institute (Suecia) ha desarro-
llado un componente de concreto
reforzado con fibras de sisal.14 Los
prototipos realizados son placas
onduladas y trapezoidales para ser
posteriormente cubiertas con tejas.
Pueden tener una luz de 3,3 m y
soportar una carga de 650 kg/m2.
As mismo, la Facolt di Architettura del
Politcnico di Torino desarroll un
componente constructivo en forma de
conoide en el que se emplean como
armadura fibras largas de sisal (90 cm)
utilizando como matriz el yeso. Se trata
de un elemento a doble curvatura, con
una dimensin de 2,50 x 2,50 m, una
altura en la clave del arco de 80 cm y un
espesor promedio de 3,02 cm con un
contenido de fibras de 5,2 % sobre el
15
volumen total. Este componente
puede ser empleado como cerramiento
exterior (techo y muros). Las fibras son
introducidas manualmente en una
mezcla de yeso con agua (de manera
progresiva), con el objeto de impedir un
exceso de hidratacin, lo cual reducira
la resistencia del componente as como
su tiempo de vida til, y enseguida son
colocadas sobre el molde y cubiertas
con el resto de las fibras.16
PESO ESPECIFICO (kN/m )
3
14,6 7,6
14,3 10,6
3
Peso especfico (Kn/m )
Sisal Coco
48 72 96
Sisal Coco
Para reducir la dbil resistencia intrn-
seca del yeso al agua se establecieron
dos posibilidades de mejoramiento: la
primera, que se produce durante la fase
de confeccin del elemento, prev la
introduccin de aditivos reductores de
la absorcin de agua durante el proceso
de mezclado de los componentes de
base; la otra accin, que se realiza
sobre el componente acabado, consiste
en la aplicacin de un producto hidrfo-
bo sobre la superficie exterior del
componente. Estas dos prevenciones
permiten que, en condiciones de
ambiente normales, sin mantenimien-
to, se obtenga una vida til de cinco a
diez aos. Se estima que el bajo costo
del componente justifica este tiempo de
vida til.
7.2.Concreto reforzado con fibras
de coco
Se han experimentado diferentes ma-
teriales de construccin reforzados con
fibras de coco. Entre ellos, se puede
citar un estudio realizado por el Institu-
to de Ingeniera de la UNAM (Mxico) en
el Centro de Investigaciones de
Materiales (CIM)17 para la produccin de
un concreto. A tal fin, se tuvieron en
cuenta los determinantes siguientes:
a)Tamao de las fibras: se eligieron tres
tamaos (de 1; 2,5 cm y mayores de 5
cm).
b)Cantidad de fibras utilizadas en
funcin de la relacin fibra-cemento.
c)Relacin agua-cemento: se eligieron
tres relaciones en funcin de la
consistencia que presentaba la mezcla
de los materiales.
d)Condicin de las fibras: se tom en
consideracin la cantidad de impurezas
que presentaban las fibras.
e)Tratamiento de las fibras: se procur
encontrar la variable que produzca la
mayor resistencia y que permita las
condiciones ptimas para el desarrollo
de reacciones de hidratacin. El
tratamiento se hizo con sales e hidrxi-
do, soluciones de creosota, petrleo
con pentaclofenol y pentaclorofenato
de sodio (usados bajo condiciones de
tipo ltex, azufre).
f)Utilizacin de cargas de agregado fino
(arena).
g)Utilizacin simple y combinada de la
fibra de coco.
h)El diseo experimental se sujet al
estudio de las propiedades estruc-
turales y de durabilidad de las diversas
variables.
Productos obtenidos:
Esta serie de combinaciones gener la
fabricacin de un concreto con las
caractersticas siguientes:
1.Gran ductibilidad, ya que permanece
sin dividirse en el momento de la falla.
2.Distribucin uniforme de los
esfuerzos.
3.Control de crecimiento y propagacin
de grietas.
4.Incremento de la tenacidad y de la
resistencia de las fibras vegetales.
5.Resistencia a la compresin entre 20
y 100 kg/cm2 (dependiendo de la mez-
cla empleada y del tratamiento aplicado
a las fibras). La resistencia ms elevada
se obtuvo cuando se trataron las fibras
con azufre.
Con relacin a la mezcla, el porcentaje
cemento-fibras se determin sobre la
base de las propiedades del material
acabado, y se estableci que la mejor
proporcin de fibra-cemento es de 1:4,
ya que con relaciones mayores de
cemento no se aumenta la resistencia.
Bajo pruebas de corrosin, intemperis-
mo y resistencia al fuego, los concretos
fabricados con la fibra de coco tuvieron
comportamientos satisfactorios con
respecto a materiales tradicionales
utilizados como testigos. Entre los
materiales que pueden ser desarrolla-
dos con concreto podran citarse:
bloques comunes para muros, placas
delgadas para muros, techos y cubier-
tas aislantes para techos. En esta
misma lnea de experimentacin, el
Forest Product Research and Develop-
ment Institute (Filipinas) desarroll un
bloque de cemento aligerado con m-
dula de copra. Tambin el Central
Building Institute (India) ha puesto al
da una lmina ondulada para techos a
base de fibras de coco y una matriz de
cemento prtland. Estas lminas son
resistentes, econmicas y, por sus
caractersticas tcnicas, se adaptan
bien a los pases tropicales. Este proce-
dimiento ha sido comercializado y se ha
obtenido una buena receptividad.
8.CONCLUSIONES
En este artculo hemos realizado una
revisin de las principales caractersti-
cas tecnolgicas de las fibras naturales,
principalmente de las requeridas por las
fibras cuando son utilizadas como
refuerzo de ciertas matrices para la
produccin de componentes constructi-
vos. As mismo, se han expuesto los
diferentes problemas que presentan las
fibras cuando son utilizadas en un
medio alcalino, como el cemento, as
como los enfoques de solucin a dichos
problemas. Se detecta que, a pesar de
que las caractersticas mecnicas de las
fibras son generalmente mediocres, su
empleo para ciertas obras puede
representar un ahorro considerable en
el costo total de la construccin.
Adems, proporcionan caractersticas
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
que no tienen, en gran parte, los
materiales tradicionales, como un
mejor aislamiento trmico y acstico y
una gran ligereza. Con relacin a las
tecnologas presentadas, si bien no
estn en su totalidad tcnicamente
resueltas, los problemas detectados
siguen siendo temas actuales de estu-
dio, ya que se ha evidenciado que el
inters en desarrollar materiales de
construccin con fibras naturales no es
una utopa ms, sino que puede brindar
excelentes soluciones para la construc-
cin masiva de viviendas y otras
edificaciones a bajo costo en los pases
en vas de desarrollo, productores en
gran parte de las materias primas aptas
a ser empleadas para tal fin.
1
- GRAM, H.E.; PERSSON, H.; SKARENDAHL, A.
citado por DE OTEIZA SAN JOSE, I. (1992).
Estudio del comportamiento de la escayola
reforzada con fibras de sisal para componentes
en viviendas de bajo coste, p. 101.
2
- Para mayor informacin, consltese: BUYLE-
BODIN, F.; CARBILLAC, R.; LUHOWIAK, W.
Stabilisation dun torchis par liant
hydraulique. In Vegetable Plants and their
Fibres as Building Materials. Proceedings of the
Second International RILEM Symposiun.
Chapman and Hall, septiembre de 1990.
-3Op. cit. DE OTEIZA SAN JOS, I. (1992).
Estudio del comportamiento de ... p. 45.
-4Op. cit. DE OTEIZA SAN JOS, I. (1992).
Estudio del comportamiento de ... p. 100.
-5CANOVAS, E.; KAWICHE, G.M.; SELVA, N.H.
(1990). Possible ways of preventing deteriora-
tion of vegetable fibres in cement mortars. In
Vegetable Plants and their Fibres as Building
Materials, p. 120.
-6DE YAVORSKY, R.; NIEVES, M. (1991). Uso del
bamb como refuerzo del concreto armado, p. 4.
-7AGOPYAN, V.; JOHN, V.M. (1992). Durability
Evaluation of Vegetable Fibre reinforced Mate-
rials in Building. Research and Information, Vol.
20, n. 4, July/August, ISSN 0961-3218.
-8Op. cit. DE OTEIZA SAN JOS, I. (1992).
Estudio del comportamiento de ... p. 100.
-9QUIONEZ, F.S. (1989). Citado por: DE OTEI-
ZA SAN PEDRO, I. Op cit. Estudio del... p.108.
10
- GRIMWOOD, B.E. (1976). Les Produits du
Cocotier: Leur traitement dans les pays en
dveloppemente, p. 21.
-11JOHN, V.M.; AGOPYAN, V.; DEROLLE, A.
(1990). Durability of the blast-furnace slag ba-
sed cement mortard reinforced with coir fibres.
In Vegetable Plants and their Fibres as Building
Materials, p. 89.
12
- FILHO, R.D.T.; BARBOSA, N.P.; GHAVAMI, K.
(1990). Application of Sisal and Coconut Fibres
in adobe Blocks. In Vegetable Plants and their
Fibres as Building Materials, p. 144.
-13NILSSON, L. (1975). Reinforcement of concre-
te with sisal and other vegetable fibres. Swedish
Council for Building Research. Estocolmo,
Suecia.
-14GRAM, H.E. (1983). Durability of Natural
Fibers in Concrete. Swedish Cement and Concre-
te Research Institute. Estocolmo, Suecia.
15
- RILEM, NCCL (1986). Vegetable Plants and
their Fibres as Building Materials. Proceedings of
the international RILEM Sym., pp. A11-A 24.
-16El estudio detallado de la construccin del pro-
totipo y de sus caractersticas tcnicas puede ser
consultado en la siguiente obra: Epreuve d'un
manuel d'autoconstruction pour un "Conoide en
Platre-Sisal". Italia, Facolt di Architettura del
Politecnico di Torino (1986) Edizioni CLUT,
Torino.
-17INVIVIENDA (1982) Seminario Viviendas Pre-
fabricadas de Bajo Costo. INVI, p. 84.
527
 4.4.7. UTILIZAO DE FIBRAS DE VIDRO E DE POLIAMIDA NA PRODUO DE FIBROCIMENTOS
OSNY PELLEGRINO FERREIRA
FRANCISCO VECCHIA
EESC-USP.Escola de Engenharia de So Carlos
RESUMO
O presente trabalho tem por objetivo
apresentar os resultados da inves-
tigao da argamassa de cimento
Portland contendo fibras descontnuas
de vidro e de poliamida (nylon), para a
constituio de chapas e painis
utilizveis nas edificaes. Visa, da
mesma forma, procurar solues alter-
nativas utilizao do amianto
crizotila, em elementos de fibrocimento
aplicados s edificaes.
A investigao realizada se justifica
pelo fato de que a utilizao das fibras
de amianto tm seus dias contados,
pois devero ser substitudas no Brasil
at 2003. A fibra de poliamida pode ser
obtida a baixo custo e ter suas
propriedades mecnicas alteradas pela
indstria em funo das necessidades
de produo dos fibrocimentos,
incluindo as caractersticas geo-
mtricas e dimensionais das fibras. A
utilizao da fibra de vidro teve como
finalidade comparar esses dois
materiais compostos, considerando-se
que ambas apresentam potencial
significativo para a substituio do
amianto nos fibrocimentos.
Os resultados foram obtidos a partir de
desenvolvimento experimental, que
consistiu na caracterizao dos
agregados midos, verificao das
propriedades da argamassa de cimento
no estado fresco e endurecido, tais
como: consistncia, influncia de
aditivos sobre a relao gua/cimento,
resistncia compresso axial, e
ensaios para a determinao da
resistncia flexo em placas
moldadas com argamassa contendo as
duas fibras investigadas.
Em resumo, o presente trabalho
procura apresentar as vantagens e
desvantagens da utilizao dessas
fibras quando em presena de adies
de slica ativa e ltex. Procura tambm
mostrar o desempenho do fibrocimento
com relao ao ataque alcalino da
matriz de cimento Portland e a
comparao dos resultados obtidos
com a fibra de vidro submetida ao
envelhecimento acelerado.
528 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Palavras-chave: fibrocimento /
fibra de vidro / poliamida / ltex
/durabilidade / alcalinidade
1.INTRODUO
A argamassa de cimento Portland um
material de construo durvel, barato, cidade.
com adequada resistncia
compresso, mas que apresenta
pequena capacidade de deformao,
com ruptura frgil e baixa resistncia
trao.
Uma maneira de suprir estas
deficincias promover o reforo da
argamassa, com fibras curtas, obtendo
um material de maior resistncia
trao e ao impacto, resistente
fadiga, de maior tenacidade e
ductilidade, se comparado s arga-
massas comuns.
A durabilidade outro aspecto que
torna vivel o reforo das argamassas
com fibras, pois o controle das fissuras
das argamassas pode ser uma maneira
eficiente de aumentar sua durabilidade,
substituindo-se fissuras pronunciadas
por inmeras microfissuras, devido o
efeito de grampeamento das fibras,
promovido pelo atrito e a aderncia
destas matriz.
As fibras sintticas como a de
poliamida, polipropileno ou de
polietileno, tm mdulo de elasticidade
menor e alongamento maior do que a
matriz de cimento, trazendo ao
fibrocimento pequeno aumento de
resistncia mecnica, embora sejam
capazes de absorver grande energia e,
portanto, grande resistncia ao
impacto e tenacidade. possvel
realizar alteraes de carter qumico,
mecnico ou fsico nas fibras sintticas,
para atingir as exigncias particulares
em diversas aplicaes. TEZUKA
(1989)
Por outro lado, fibras de mdulo de
elasticidade elevado e grande
resistncia, tais como as fibras vidro, de
ao ou carbono, produzem
fibrocimentos com caractersticas de
elevada resistncia trao, rigidez e
absoro de aes dinmicas.
As argamassas com fibra de vidro
sofrem degradao em suas
propriedades fsicas com o tempo,
devido ao ataque qumico decorrente
do meio alcalino do cimento s fibras de
vidro, afetando suas propriedades
mecnicas e principalmente a tena-
Mais recentemente, desenvolveu-se a
fibra de vidro resistente aos lcalis
(GRC-AR) atravs da presena de xido
de zircnio na composio do vidro.
Todavia, o custo da fibra de vidro AR
alto se comparado fibra de vidro
comum, sendo economicamente
interessante viabilizar a utilizao da
fibra de vidro convencional em
argamassas de cimento Portland,
atravs da modificao destas visando
a proteo da fibra.
Com a adio de fibras de poliamida na
argamassa fresca se constatou, atravs
de mtodos adequados, a sua boa
trabalhabilidade no estado fresco,
embora teores elevados de fibras
tendam a aumentar drasticamente a
coeso, prejudicando seu manuseio.
Desta forma o desenvolvimento de
pastas e argamassas de cimento
Portland que possibilitam uma melhor
transferncia de tenses da matriz para
as fibras, caracteriza-se como um
importante objeto de estudo.
O conceito bsico, do reforo do
concreto ou argamassas com fibras, o
da transferncia de tenses da matriz
para a fibras, tanto na fase de pr-
fissurao, como aps a ocorrncia da
primeira fissura. FERREIRA &
SILVA(1986)
2.OBJETIVO
O objetivo deste trabalho o estudo de
argamassas de cimento Portland
reforadas com fibras de vidro e de
poliamida, contendo adies como o
ltex Estireno-Butadieno (SB) e slica
ativa (silica fume), verificando suas
propriedades mecnicas e o desem-
penho com relao durabilidade,
quando em presena do ataque
alcalino.
MATERIAIS UTILIZADOS TABELA 1

3.1.Cimento Portland

Foi utilizado o cimento: CP V ARI Caractersticas Unidade CP V ARI

p r o d u z i d o p e l a C I M I N AS S. A.,
apresentado na Tabela 1. 2
Finura de Blaine (NBR 7224) cm /g 4687
3.2.AREIA
Incio de Pega (NBR 11581) min 130
A areia utilizada na pesquisa foi natural,
com massa especfica 2,63 g/ml e Fim de Pega (NBR 11581) min 210
massa unitria 1,49 g/ml. A
composio granulomtrica da areia Resistncia 1 dia (NBR 7215) MPa 27,7
apresentada na figura 1.
Resistncia 3 dias (NBR 7215) MPa 42
3.3.SLICA ATIVA

A slica ativa utilizada tem massa

Resistncia 7 dias (NBR 7215) MPa 46,7
especfica (NBR 6474) igual a 2,21
kg/dm3, massa unitria (NBR 12127 Resistncia 28 dias (NBR 7215) MPa 56,1
adap.) igual a 0,20 kg/ dm3 e
superfcie especfica (NBR 7224)
18.000 m2/ kg., e sua constituio est
constando da tabela 3.
TABELA 2 Anlise qumica do cimento (%)
3.4.FIBRA DE VIDRO
TI S A F C M S C K
Utilizadas fibras discretas do tipo
EGlass Padro Advantex, fabricada pela PO iO2 l2O3 e2O3 aO gO O3 O2 2O es.
OWENS-CORNING, cuja composio
qumica, segundo fabricante, 59% C 1 4 3 6 0 3 2 0
SiO2 , 13% AL2O3 , 22% CaO, 5% B2
O3, 4% Mg O, 1% Ca F2 e 1% Na2 O +
P V ARI 9,41 ,99 ,35 3,83 ,74 ,09 ,03 ,57 ,44
K2 O. Em relao ao tamanho: TEX =
300, dimetro = 15 microns e
comprimento = 4.5 mm. Densidade de
2,62 g/cm3 (E-Glass convencional de
2.52 g/cm3 a 2.62 g/cm3). FIGURA 1 Curva granulomtrica da areia utilizada

A resistncia trao (a 23 oC) de 3100

Limites Granulomtricos para Areia Fina - Zona 2
a 3800 Mpa, mdulo de elasticidade 80
GPa a 81 GPa (E-Glass convencional de
76 GPa a 78 GPa). Para fibra longa, aqui
% Retida Acum ulada

chamada de cordoalha, o TEX foi 2200 e 100%

dimetro de 16 microns.
80%
3.5.FIBRAS DE POLIAMIDA 60%
(NYLON)
40%
Utilizada fibra padro 6.6 3.3 dtex 20%
dimetro de 20 m, massa especfica de
1.1 g/cm3. 0%
0.15 0.3 0.6 1.2 2.4 4.8 6.3 9.5 12.5
3.6.LTEX ESTIRENO-BUTADIENO
Abertura das Peneiras (mm)
(SB)
Amostra Limites
TABELA 4 Propriedades do ltex
Estireno-butadieno (fonte: Rhodia)
Propriedades Valores TABELA 3 Anlise qumica da slica ativa
Teor de slidos (NBR 8728) 50% PF SiO Al2 Fe2 Ca Mg SO K2 Na2
Massa especfica a 25oC (NBR 5829) 1,02 kg/dm3
Viscosidade Brookfield (LVT 2/30 a 300 cps 2 O3 O3 O O 3 O O
23oC)
pH (ASTM E-70) 9,0 % 3,1 94, 0,0 0,1 0,3 0,4 - 0,8 0,27
Estabilizador Aninico
4 3 9 0 0 3 3
Aspecto Leitoso

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 529

 ENSAIO DE FLEXO
4 . D E S E N V O L V I M E N T O com soquete.
EXPERIMENTAL 10

M D U L O D E R U P T U R A (M P a )
8
4.1.ENSAIO DE CORPOS DE PROVA
7
CILNDRICOS
6
NYLON
5
VIDRO
Os corpos de prova cilndricos utilizados 4
para os ensaios tm dimenses de 3
acordo com a NBR 7215/1982. Foram 2

moldados, utilizando-se o cimento CP V 1

ARI,na proporo aglomerante: 0

SEM ADIES COM SLICA COM LTEX
agregado variando de 650 kg/m3 a 800
FIGURA 5.Valores do mdulo de ruptura
kg/m3.
flexo

A cura foi em cmara mida (umidade Os resultados obtidos esto constando

relativa de 95%) para os corpos de da figura 5 e da tabela 6.
prova sem adio de ltex e seca ao ar
para as demais. 4.3.ENSAIO TRAO SIMPLES DA
FIBRA DE VIDRO
A Tabela 5 apresenta a composio das
argamassas utilizadas nos corpos de Descrio do ensaio
prova cilndricos, para determinao da
FIGURA 3 Moldagem das placas para ensaio
resistncia compresso. flexo
O ensaio consiste em envolver uma
pequena parte de uma cordoalha de
TABELA 5 Resultados dos ensaios e constituio das argamassas fibra de vidro fornecida pelo fabricante,
Amostra Cimento Resistncia Fibra de Fibra de Ltex SB S.A. kg/m3 a/c pela argamassa que se deseja estudar.
compresso vidro nylon (mat.slido)
Kg/m3 (MPa) (kg/m3)
(Kg/m3) (Kg/m3) A fibra de vidro ficar em contato com a
1 800 44.8 - 20 - - 0,35 argamassa durante o processo de cura e
do hidratao (natural e acelerada),
2 680 70.9 52 - - - 0,4
submetendo-se a todas as reaes
3 750 59.8 _ 20 - 75 0,35
ocorrentes e os produtos da hidratao
4 650 74.7 52 _ _ 65 0,4 do cimento, procedimento que
LITHERLAND ET AL. (1981) chamam de
5 750 41.5 _ 20 75 - 0,35 teste da fibra-no-cimento (SIC).
6 650 53.5 52 _ 65 - 0,4

RESISTNCIA COMPRESSO O processo de cura e de hidratao foi o

80 mesmo utilizado nos corpos de prova
70 cilndricos.
60

A Figura 3 apresenta a moldagem das

TENSO (MPa)

50

40
NYLON
VIDRO
placas para ensaio flexo, conforme a
30 ASTM C947/89
20

10 O mdulo de ruptura tem seu valor dado

0 pela equao abaixo, a qual somente
SEM ADIES COM SLICA COM LTEX
valida para placas ensaiadas e cuja
ruptura deve ocorrer no tero mdio. FIGURA 6. Fotografia dos SIC utilizados na
FIGURA 2- Resistncia compresso das pesquisa
argamassas com e sem as adies de ltex MRUPT=PL /bd2
(SB) e slica ativa (silica fume).
Onde: P = carga mxima de ruptura Aps a cura e o processo de hidratao
L = comprimento da placa ; natural ou acelerado, os SIC foram
4.2.ENSAIO FLEXO PARA b = largura da placa; ensaiados trao simples e os valores
OBTENO DO MDULO DE d = altura da placa. da carga de ruptura anotados.
RUPTURA
L
Descrio do ensaio
L/3 L/3 L/3

As argamassas utilizadas nos corpos de

prova flexo foram as mesmas dos Extremidade da mquina
corpos de prova cilndricos.
Cilindro de ao
Os corpos de prova para ensaio flexo Cilindro de ao
foram moldados em dimenses 15cm x Amostra
5cm x 1,5cm, sendo as frmas
preenchidas com auxlio de esptula
metlica e compactadas manualmente
FIGURA 4.Representao esquemtica do ensaio de flexo.

530 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

Processo de hidratao acelerada 3 cm

O processo de hidratao acelerada fibra silicone

utilizado foi descrito por LITHERLAND
et al. (1981). A opo pelo seu uso 0.5 cm 2 cm 0.5 cm
deveu-se sua facilidade de aplicao,
no necessitando de equipamentos
sofisticados, possibilitando a anlise do
ataque alcalino s fibras de vidro,
2 cm
macroscopicamente.

O equipamento composto de uma 2.5 cm

caixa trmica e o aquecimento feito
atravs de uma resistncia ligada a um FIGURA 7-Representao esquemtica do SIC utilizado na pesquisa
termostato regulado para estabilizar a
temperatura em 50 oC ( 2,0 oC). Cada De acordo com os pesquisadores, a dias, pode ter solubilizado o polmero,
amostra foi colocada em um recipiente adio de fibras no confere maior antes que estivesse suficientemente
de vidro, e aquecido de tal forma que resistncia compresso, mas o estabilizado junto aos silicatos de clcio
no houve contato entre a gua usada incremento de resistncia observado hidratados.
na hidratao acelerada, de uma para as argamassas contendo a fibra de
amostra com a de outra. vidro (Figura 2) fica evidente, com- A slica ativa, talvez por no haver
paradas s argamassas com fibra de realizado suas reaes de carter
O perodo de hidratao adotado foi de nylon, mesmo com quantidades pozolnico, tambm sofreu estes
56 dias, que segundo LITHERLAND et al menores de cimento e relao mesmos efeitos, embora em menor
(1981), correspondem a um perodo de gua/cimento mais elevadas. intensidade.
hidratao natural de 10 anos, nas
condies da regio onde o ensaio foi O incremento de resistncia Os resultados obtidos nesta
realizado. compresso foi mais efetivo nas investigao so preliminares, e
argamassas com slica ativa, e pode ser sugerem a necessidade de proceder
Composio das argamassas para explicado pelo fato deste material novos ensaios, buscando outras
os SIC possibilitar o aumento da compacidade alternativas para a melhoria das
da argamassa. Em outras palavras, as propriedades mecnicas e de
A composio das argamassas argamassas com slica ativa foram durabilidade das argamassas contendo
utilizadas nos SIC tiveram como favorecidas, independentemente do estes diferentes tipos de fibras. Novas
agregado a areia natural, retida entre tipo de fibra utilizado. adies e tipos diferentes de cimentos
as peneiras 0,15 mm e 0,30 mm, no devem ser empregados nas futuras
trao 1 : 1 em massa, de material As argamassas que receberam o ltex pesquisas, que devem privilegiar o
aglomerante e areia, respectivamente. (SB) tiveram queda da resistncia incremento das resistncias mecnicas
A cura das argamassas contendo fibra compresso, tanto com relao s sem e o desempenho com relao
de vidro foi feita em cmara mida, por adio como com a slica ativa. durabilidade sob a ao dos agentes
28 dias, procedendo-se a seguir o naturais.
processo de hidratao natural e A Figura 5 indica uma queda no mdulo
acelerado, e os resultados encontram- de ruptura flexo, nas argamassas Outros procedimentos, indicados para
se na figura 8. As argamassas com fibra contendo fibra de vidro, tanto com aprofundar o conhecimento do tema,
de nylon no foram submetidas a este adies de slica ativa como de ltex. No dizem respeito s anlises
ensaio, em razo das fibras de nylon caso das argamassas com fibra de microestruturais, que podem contribuir
no serem atacadas pela alcalinidade nylon, as adies de slica ativa ou de para o melhor entendimento da
do cimento. ltex, apresentaram melhoria na estrutura interna dos materiais
resistncia flexo. compostos, a base de cimento
5.ANLISE DOS RESULTADOS E reforados com os diferentes tipos de
CONCLUSES Os ensaios de trao direta, realizados fibras.
com a fibra de vidro submetida a
Os ensaios compresso foram d i f e r e n t e s c o n d i e s d e c u ra , 6.REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
realizados por ser tratar de um evidenciam que sob o envelhecimento
parmetro usualmente utilizado para acelerado (imerso em gua a 50 oC), -FERREIRA, O.P.; SILVA, L.F. Algumas
consideraes sobre as interaes fibra-matriz e
caracterizar os concretos e argamassas constante da Figura 8, as adies de
fibra-agregados no concreto armado com fibras.
slica ativa e principalmente de ltex, Trabalho apresentado na Escola Politcnica USP,
TRAO SIMPLES NA FIBRA
no acarretaram ganho de resistncia 1986
1,6
trao da fibra de vidro. -LITHERLAND, K. L. , OAKLEY, d. R., PROCTOR,
1,4 B. A . The use of accelerated ageing procedures
to predict the long term strength of GRC
CARGA DE RUPTURA (N)

1,2
Este fato pode ser explicado em razo composites. Cement and Concrete Research,
1

NATURAL
de que estas duas adies no se vol. 11, p. 455-466, Pergamon Press Ltda, 1981
0,8

0,6
ARTIFICIAL
encontravam suficientemente -TEZUKA, Y - Concreto armado com fibras. ABCP.
estabilizadas nos compostos hidratados So Paulo. 1989.
0,4

0,2
do cimento, quando da realizao do
0
ensaio proposto por LITHERLAND.
SEM ADIES COM SLICA COM LTEX

FIGURA 8 Valores de resistncia trao Especialmente no caso do ltex, a

direta na fibra de vidro submetida ao imerso em gua a 50 oC, durante 56
envelhecimento acelerado.

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 531

 4.4.8. FERROCEMENTO
FRANCISCO MONTERO LPEZ
UAM. Universidad Autnoma Metropolitana. Mxico
ANTECEDENTES HISTRICOS
El ferrocemento es una capa de mortero
de cemento, de espesor delgado, refor-
zado, con malla de alambre.
La historia remonta hasta 1848, fecha
considerada la del primer uso del con-
creto reforzado; Joseph-Louis Lambot
construy varios botes de remos,
maceteros, asientos y otros artculos
con un material que llam fer-ciment,
en una patente que obtuvo en 1855.
Durante su perodo inicial de desarrollo,
los holandeses tambin construyeron
barcazas de mortero reforzado, de 50 a
60 toneladas de capacidad, para el
transporte de cenizas y desperdicios
por los canales. A principios de 1900 se
construyeron algunos pequeos botes
de motor y barcos de ro, incluyendo la
primera embarcacin de concreto que
utilizara el gobierno de los Estados
Unidos.
En la primera y la segunda guerras
mundiales se prest especial atencin
al uso de concreto en la construccin de
barcos, debido a la escasez de los
materiales tradicionales.
A principios de los aos cuarenta, un
notable ingeniero-arquitecto italiano,
Pier Liugi Nervi, retom la idea original
de Lambot al observar que, reforzando
el concreto con capas de malla de
alambre, se obtena un material que
presentaba las caractersticas mec-
nicas de un material homogneo
equivalente y que demostraba tener
gran resistencia al impacto.
A travs de una serie de pruebas, el
profesor Nervi estableci las caracters-
ticas preliminares del ferrocemento;
procedi a disear y construir diversas
techumbres, que se conservan hasta
nuestros das como modelos racionales
y estticos de diseo estructural.
Nervi fue el primero en emplearlo en
edificios; en 1947 construy una pe-
quea bodega, posteriormente tech la
alberca de la Academia Naval Italiana
con una cubierta de 15 m y despus la
famosa Sala de Exhibicin de Turn, con
un claro de 19 m. En ambas estructuras
532 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
se us la innovacin como un elemento
estructural; las nervaduras y super-
ficies exteriores son de concreto
reforzado.
MATERIALES CONSTITUTIVOS DE
LA MALLA
Malla de alambre hexagonal
La ms popular y comnmente usada,
disponible en gran cantidad de pases.
Es la ms econmica y de manejo ms afectadas por la abrasin y reacciones
sencillo; se la conoce como malla de ga-
llinero y se fabrica con alambre estirado
en fro. La utilizada en el ferrocemento
generalmente tiene un dimetro de
0,05 a 0,01 cm, con aberturas que
varan de 1 a 2,5 cm.
ACERO DEL ARMAZN
Como su nombre indica, se emplea
generalmente para hacer el armazn de
la estructura sobre la cual se colocan las
capas de malla; tanto las varillas longi-
tudinales como las transversales se
distribuyen uniformemente y se amol-
dan a la forma deseada. Se separan lo
ms posible hasta una distancia de 30
cm, donde no son tratadas como
refuerzo estructural, sino que fre-
cuentemente se las considera como
separacin para refuerzos de la malla.
En la construccin con ferrocemento, se
usan varillas de acero de varias clases;
su resistencia, acabado superficial,
recubrimiento de proteccin y tamao
afectan a su comportamiento como
elemento de refuerzo compuesto. Por lo
general, tanto para la direccin longi-
tudinal como la transversal, se usan
varillas de acero dulce.
CEMENTO
El mortero usado en el ferrocemento
normalmente se hace con cemento
prtland y arena comn de slice; en El mezclado debe hacerse en cantida-
presencia del agua, el cemento reaccio-
na para formar un gel cementante que,
con el tiempo, produce una masa firme
y dura. Las propiedades del mortero se
rigen por el tipo y la calidad de los
materiales que lo constituyen, la pro-
porcin en que estn combinados, sus
condiciones de preparacin y factores
ambientales.
AGREGADOS
El agregado normalmente empleado es
arena natural, pero puede ser una mez-
cla de muchos tipos de materiales, tal
como slice, roca basltica, piedra caliza
o an, coral blando.
Debe tenerse mucha precaucin en la
seleccin de dichas arenas, pues las
blandas pueden verse seriamente
qumicas; un material poroso permitir
la entrada de humedad dentro de
secciones muy delgadas y afectar a la
durabilidad y al comportamiento es-
tructural del mortero.
ADITIVOS
Generalmente, se usan aditivos para
alterar o mejorar una o ms propie-
dades. La mayora se utilizan para
mejorar la trabajabilidad, para reducir
la exigencia de agua y para prolongar el
fraguado del mortero, siendo entonces
aditivos reductores de agua y
retardantes.
PINTURA Y RECUBRIMIENTO
La experiencia demuestra que las
estructuras de ferrocemento recubier-
tas adecuadamente no necesitan una
proteccin especial, a no ser que vayan
a estar expuestas a condiciones
especiales severas.
El trabajo de pintura, en la mayor parte
de los casos, es nicamente por
razones estticas; sin embargo, el
recubrimiento protector es necesario
cuando la estructura se somete a
intensos ataques qumicos que pueden
daar la integridad de sus elementos.
PREPARACIN DEL MORTERO
des adecuadas, para lograr el resultado
requerido de diseo, las cuales se
encuentran en relacin con el peso. La
razn de cemento-arena vara general-
mente de una parte de cemento por 1,5
a 2 partes de arena; la proporcin de
agua-cemento debe mantenerse lo ms
baja posible para proporcionar al
material calidad y trabajabilidad
consistentes, y da un resultado al 0,40
por peso. Si es necesario, puede usarse
puzolana u otros aditivos al momento
de hacerse la mezcla, de acuerdo con la
cantidad prescrita.
APLICACIN DEL MORTERO
El mtodo en dos etapas se refiere al
procedimiento de aplicar el mortero
primero en un lado; presionndolo has-
ta que pase a la superficie interna del
alambre central, se da el acabado al
lado externo y se cura; los huecos que
quedan se llenan despus desde el otro
lado, y posteriormente se les da el
acabado y curado.
CURADO
Es el nombre que se da a los procedi-
mientos utilizados para estimular la
hidratacin del cemento. Consiste en
una temperatura controlada y en el
movimiento de humedad causado por
sta dentro del mortero. De manera
ms especfica, el propsito del curado
es conservar saturado el mortero hasta
que el espacio originalmente lleno de
agua en la pasta del cemento fresco se
haya llenado al grado deseado por los
productos de hidratacin, la cual no
puede ocurrir sin agua, y si se permite
que el agua de la mezcla se seque en el
mortero, se afectar severamente a la
hidratacin y, por ende, al desarrollo de
la resistencia y la durabilidad.
PROPIEDADES MECNICAS Y 5.000 galones de capacidad; en Tailan-
CARACTERSTICAS
Por lo general, un material compuesto
consiste en una matriz y en un refuerzo
que actan juntos para formar un
nuevo material, con caractersticas
superiores a las de cada uno de sus
componentes de forma aislada. El
ferrocemento es un material compues-
to homogneo que contiene un alto
porcentaje de malla de alambre de ace-
ro dctil, con alta relacin de superficie
a volumen en una matriz frgil de
cemento-mortero, lo cual permite que
la matriz asuma las caractersticas
dctiles del refuerzo.
La resistencia del ferrocemento, al igual
que la del concreto tradicional, est
considerada como su propiedad ms
valiosa aunque, en la prctica, otras de
sus caractersticas, tales como la dura-
bilidad y la permeabilidad, sean ms
importantes.
Sin embargo, la resistencia siempre da
una idea general de la calidad del
ferrocemento, ya que la resistencia
est relacionada directamente con las
propiedades de la pasta de cemento
endurecida y el refuerzo.
APLICACIONES do que el mejor aprovechamiento de
este material es usando formas ciln-
Como se ha mencionado anteriormen- dricas o plegadas, y aun mejor usando
te, el ferrocemento es un material formas sinclsticas, o sea, de doble
cuyas caractersticas lo sealan con- curvatura en un sentido, o formas
veniente de manera particular para las anticlsticas, de doble curvatura
naciones en desarrollo; por lo inversa, que permiten que aumente la
siguiente: resistencia a la compresin, por su
forma y no por el material. (ejemplo, el
Se obtiene de materias primas fciles cascarn de un huevo).
de encontrar en la mayora de los
pases; segn las necesidades, adopta De las formas geomtricas sinclsticas
casi cualquier forma, as como diseos (domos, cpulas), la seccin ms reco-
tradicionales; es ms durable que la mendable es la curva anticatenaria,
mayora de las maderas y ms barato corresponde a la curva de presiones
que el acero importado, y se puede (funicular) que por su resistencia
utilizar en sustitucin de materiales con permite disminuir los espesores del
usos muy diversos; la destreza de su material y, por consiguiente, su costo.
construccin se adquiere con rapidez;
no requiere instalaciones pesadas ni BIBLIOGRAFA
maquinaria; emplea una gran propor-
-A.E. Naaman; C. Ramos: propiedades
cin de mano de obra, con reparaciones
mecnicas del ferrocemento en traccin, flexin
hechas con facilidad por obreros y compresin.
locales. -Hanai, J. B.: Construces de argamassa
armada, So Carlos, Brasil, 1987.
Se han construido barcos de ferro- -Olvera, A.: Viviendas de ferrocemento, IPN,
Mxico, 1985.
cemento que actualmente estn -Wainshtok, H.: Ferrocemento. Diseo y
operando en pases como Bangladesh, construccin, La Habana, Cuba, 1992.
India, Ceyln, Uganda, Nueva Zelanda,
Dahomey, Nueva Guinea, Tailandia,
Samoa, Nueva Caledonia, Fidji, Hong
Kong, Filipinas, Cuba, Ecuador,
Repblica Popular de la China, la
exUnin Sovitica, Vietnam del Sur,
Irn, Egipto, Brasil y las Bahamas.
En algunos pases, ya se dispone de
tanques de ferrocemento de 200 a
dia se construy un tanque de 1.800
litros.
VIVIENDA
Es un material excelente, principal-
mente para techos, debido a su costo
relativamente bajo, a su durabilidad y
resistencia a la intemperie. De manera
particular, la versatilidad del material
incrementa an ms su conveniencia
para producir elementos necesarios en
la construccin de viviendas.
DISEO DE CUBIERTAS DE
FERROCOMENTO
En la construccin de cubiertas de
ferrocemento para viviendas de bajo
costo, se han venido usando general-
mente elementos diseados con formas
planas, como son placas, canales,
vigas, etc., que ya por las caracte-
rsticas del material lo hacen ms
econmico que con otros materiales.
Pero, en los trabajos de investigacin
realizados en el Laboratorio de
Cubiertas Ligeras de CYAD en la
Universidad Autnoma Metropolitana,
unidad Azcapotzalco, se ha comproba-
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 533
 SISTEMA CONSTRUCTIVO DE UN 3.5 Otros procedimientos constructivos
DOMO 1
Cercha Cerchas de varilla de
Procedimiento constructivo: 3/4 o en paquete de
Armado de parrilla 3

-Cortar varillas en tramos de 3,50 m

0.07
(para un domo de 3X3 m)
Sobre las cerchas se

0.07
-Marcar con gis cada varilla cada 0,15 coloca alambre pulido
#7 o alambron de
cm sealando el centro de cada una. 1/4 a cada 25 cm en
-Construir la parrilla a partir del centro ambos sentidos

(no colocar varillas en los ejes

centrales).
0.15 0.15 Armazon completa
Amarrar las varillas colocadas perpen- Una capa de tela de
dicularmente con cinta de aislar (para Colocar la parrilla terminada sobre el gallinero bajo
alambrn y capas
electricista). marco de madera y presionar hacia sobre l
abajo hasta obtener la flecha deseada.
Para mayor comodidad, colocar las 2 2
varillas a 7,5 cm de los ejes y las cuatro
varillas perimetrales. Las dems se muros cercha de tabique

pueden amarrar colocando la parrilla de

forma vertical recargndola contra una
pared. terreno

armazn terminada

terreno

armazn

Colocar una varilla perimetral y doblar

las puntas sobrantes de todas las montar sobre
muros
varillas amarrndolas fuertemente con
alambre. muros
Amarrar varillas hasta la altura de
alcance natural y despus colocar la Con una o dos capas de tela de 3
parrilla de forma invertida y colocar las gallinero, fijar con alambre y tensar con construcin de armazn sobre molde
varillas que falten. un amarrador hasta que no tenga firme de concreto
muro de tabique
bolsas. relleno de tierra

nivel de terreno
Colocar el domo de forma invertida
sobre el bastidor de madera y colocar construcin de armazn sobre molde
dos capas de tela de gallinero. 1. Una capa de tela
de gallinero
molde 2. Retcula de
alambrn
3. Dos capas de tela
de gallinero

almacenaje de armazones

aplicar mezcla,
cemento, qrena,
agua, proporcin:
1:2:0,06

Preparar una mezcla cemento-arena en 4

proporcin 1:2 usando poca agua hasta usos mltiples del molde ferrocemento
3.1 que tenga una consistencia plstica. terminonado
sobre el molde se
coloca tela plstica o
Marco de madera Untar el mortero colocando una papel peridico
pequea tabla por debajo para evitar molde mojado para despegar
cada domo fcilmente
que se caiga. Slo colocar una pequea
0.1

0.1

capa aunque no est completamente domo seleccionado

3 cubierta la malla.
despus de fraguado
el concreto se corta
Corte Al da siguiente se podr terminar de en cuatro secciones
colocar el mortero hasta obtener un
espesor aproximado de 1,5 a 2 cm. almacenaje de secciones terminadas
0.5

Retirar el domo y montarlo sobre los

Varilla flexionada dentro del marco muros.

534 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

APLICACIN DE CPULAS DE SUPERFICIES PLEGADAS CONSTRUIDAS MANUALMENTE
FERROCEMENTO PARA TECHOS Y
CRECIMIENTOS EN ALTURA

Tira triangular de madera

1.a etapa
Cubierta bsica
de ferrocemento
Tiras triangulares de madera colocadas sobre una plataforma o piso

2.a etapa
2 capas de ferrocemento Colocacin de 2 o 3 capas de malla de gallinero y una varilla de
con relleno interior acero (91/8 a 1/4) sobre cada tira de madera y en el mismo sentido
para lograr confort

de 1,2 a 2 cm

3.a etapa Aplicacin de mortero

Usar el mismo relleno
para entrepiso

4.a etapa
Usar la 2.a capa de
ferrocemento para
techar en planta alta Despus del fraguado se puede plegar para facilitar su transporte

segunda capa
de ferrocemento
5.a etapa
Relleno y capa
final en planta alta
cubierta bsica
de ferrocemento
relleno interior
de tierra poliestireno
o paja

Colocacin sobre los apoyos y despliegue

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 535

 4.4.9. CONSTRUCCIONES DE FERROCEMENTO

FRANCISCO MONTERO LPEZ

UAM. Universidad Autnoma Metropolitana. Mxico

Modelo con tela elstica

Planta alzado Planta alzado Alzado seccin

2 capas de tela de gallinero

Varilla
de
3/8
1 capa de tela de gallinero
Planta alzado Planta alzado Alzado. Detalle del ferrocemento

536 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

EJEMPLOS DE APLICACIONES

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 537

 4.4.10. PAVIMENTOS COM PRELAJES
MANUAL DE APOIO AO FABRICO E MONTAGEM DAS PRELAJES
FELICITA PIRES
LNEC. Laboratorio Nacional de Engenharia Civil. Portugal
LNEC
1.DESCRIO GERAL
1.1.Constituio e tipo estrutural
Os pavimentos com prelajes so consti-
tudos por lajes macias executadas a
partir de prelajes de beto armado,
justapostas, que servem de cofragem a
uma camada de beto complementar
com funo resistente, assente em obra
com armaduras complementares. As
prelajes so prefabricadas em beto
armado.
O seu funcionamento estrutural
comparvel ao de uma laje macia com
armadura resistente unidireccional,
sendo indispensvel, para que tal
semelhana tenha validade, que se
assegure e mantenha a necessria
aderncia entre o beto complementar
e as prelajes.
1.2.Campo de aplicao
Tal como para outros pavimentos com a
mesma constituio e sistema estru-
tural, o campo de aplicao para os
diversos tipos considerados dos
pavimentos indicados neste documento
abrange apenas o seu emprego em
edifcios de habitao ou com ocupao pavimento e incorpora uma armadura
e utilizao semelhantes.
No se consideram abrangidas as
situaes em que seja previsvel a
actuao predominante de aces
resultantes de cargas concentradas ou
de cargas dinmicas, de choque e
vibrao, por mais elevada que seja a
capacidade resistente dos pavimentos.
Por este motivo, a utilizao dos pavi-
mentos nestes ltimos casos cai fora do
mbito deste documento e carece de
prvio estudo especfico, eventualmen-
te por verificao experimental.
1.3.Caractersticas dos elementos
constituintes
1.3.1.Prelajes
As prelajes so prefabricadas, de beto
armado, com armadura resistente
constituda por malha ortogonal. A
malha ortogonal constituda por uma
armadura principal e por uma
armadura de distribuio.
538 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
A largura das prelajes definidas neste
documento de 500 mm.
No Anexo I representada a prelaje
com indicao dos valores relativos s
suas dimenses.
O beto de cimento portland do tipo I,
com as caractersticas das classes B15,
B20 e B25.
O ao da armadura, que constitui as
armaduras principal e de distribuio,
satisfaz classe A400ER (malha
ortogonal no soldada), a que
correspondem os seguintes valores
caractersticos mnimo.
-tenso de rotura traco .....460 MPa
-tenso limite convencional de propor-
cionalidade a 0,2%................400 MPa
-mdulo de elasticidade..........200 GPa
-extenso aps rotura (relativa base
de medida de 10 ).....................12%
1.3.2.Beto complementar
O beto complementar aplicado em
camada contnua de espessura vari-
vel, mas nunca inferior a 60 mm, de
modo a complementar a espessura do
de continuidade da armadura de distri-
buio das prelajes.
Este beto de cimento portland do
tipo I, com a dosagem mnima de 300
kg de cimento por metro cbico e as
caractersticas das classes B15, B20 e
B25.
1.4.Produo das prelajes
As prelajes so fabricadas na obra ou na
fbrica, sobre mesas metlicas ou de
madeira constituindo molde cujo con-
torno, formando parede vertical, define
a espessura das prelajes. O contorno
das mesas constitudo por perfis
metlicos ou de madeira que podem ser
amovveis.
A existncia de rasgos nos perfis dos
topos permite a colocao da armadura
longitudinal das prelajes ao nvel
previsto. O recobrimento da armadura
transversal assegurado recorrendo a
posicionadores.
Em cada mesa podem ser moldadas
conjuntamente vrias prelajes, cujas
dimenses so definidas por separado-
res (perfis metlicos laterais e de topo)
assentes na superfcie da mesa e pelas
paredes de contorno desta.
Aps o assentamento dos separadores
e das armaduras (principal e de distri-
buio) procede-se colocao, ao
espalhamento e compactao (por
vibrao) do beto.
A fim de evitar a aderncia da base das
prelajes superfcie das mesas, estas
so previamente humedecidas com um
produto lquido apropriado.
Terminada a betonagem, as prelajes
so conservadas nas mesas de molda-
gem em condies ambientes naturais,
durante cerca de 2 a 3 dias, seguindo-
se o seu levantamento e transporte
para depsito onde continua a pro-
cessar-se o endurecimento do beto.
Durante o perodo de cura do beto nas
mesas de moldagem e cerca de 2 horas
aps a betonagem, procede-se ao
tratamento da superfcie superior das
prelajes, de modo a torn-la rugosa e
assim melhorar a aderncia ao beto
complementar dos pavimentos.
1.5.Tcnicas de execuo
Nos casos correntes, a execuo dos
pavimentos consta das operaes
seguidamente referidas:
-colocao e nivelamento de fiadas de
escoramento junto aos apoios e na zona
central das prelajes, no sentido trans-
versal destas;
-assentamento das prelajes, justapos-
tas, e seu acerto;
-montagem dos escoramentos comple-
mentares necessrios, em funo do
vo e da espessura total do pavimento
e das sobrecargas resultantes da sua
execuo;
-colocao das armaduras do pavimen-
to sobre os apoios e de armaduras
sobre as juntas entre prelajes, para
melhorar a solidarizao destas e o
comportamento em casos de sismo ou
de incndio;
-limpeza e molhagem da superfcie
superior das prelajes por meio de jacto
de gua, com vista a evitar a
dessecao e melhorar a aderncia do
beto complementar;
-lanamento, espalhamento, regu-
larizao e compactao do beto
complementar, tendo o cuidado de
assegurar a sua perfeita aderncia s
faces expostas das prelajes e a manu-
teno da espessura prevista da
camada de beto acima das prelajes;
-manuteno da humidade do beto
em obra, durante os primeiros dias do
endurecimento, por meio de rega ou de
recobrimento conservado humedecido
da superfcie betonada;
-tratamento das juntas e da superfcie
inferior das prelajes em funo do
material de revestimento a aplicar,
aps a remoo do escoramento em
harmonia com os prazos mnimos
regulamentares.
1.6.Anlise construtiva
Sob o ponto de vista construtivo e
relativamente aos pavimentos tradicio-
nais de lajes macias de beto armado,
referem-se as seguintes vantagens de
aplicao destes pavimentos:
-dispensam o uso de cofragens cont-
nuas, exigindo apenas a montagem de
escoramentos das prelajes;
-so de simples e rpida montagem e
mais econmicos em mo-de-obra de
execuo;
-quando as prelajes so executadas
com preciso de dimenses e a superf-
cie inferior for adequada, dispensam
tratamento prvio para a aplicao de
revestimentos de tecto;
-reduzem a quantidade de armaduras a
colocar em obra.
A par destas vantagens de uso,
referem-se no entanto as seguintes
reservas de aplicao, podendo as
mesmas ser limitadas desde que se
adoptem as condies de fabrico e as
disposies construtivas referidas
respectivamente em 3.1 e 3.2.2:
-dada a relativa heterogeneidade dos
pavimentos, devero ter-se em
ateno eventuais aces mecnicas de estes pavimentos podero ser
vibrao ou efeitos resultantes de
variaes acentuadas de temperatura
que possam originar quebra de ligao
das prelajes ao beto complementar;
-a descontinuidade dos pavimentos na
superfcie de contacto das prelajes com
o beto complementar exige
rugosidade a fim de garantir o valor
limite da tenso tangencial ao nvel
daquela superfcie;
-nos casos em que sejam utilizados
revestimentos de tecto contnuos,
poder eventualmente verificar-se o
aparecimento de fendilhao nas zonas
correspondentes s juntas entre
prelajes.
2.APRECIAO DOS PAVIMENTOS
2.1.Caractersticas mecnicas
2.1.1.Clculo
A determinao dos valores que
representam as caractersticas mecni-
cas dos pavimentos foi efectuada tendo
por base os valores das caractersticas
mecnicas dos materiais constituintes
registados em 1.3.
A determinao dos esforos resisten-
tes de clculo dos pavimentos teve em
conta as disposies definidas na
regulamentao portuguesa em vigor
aplicvel, com as adaptaes necess-
rias a este tipo de pavimentos.
Nos quadros de Elementos de Clculo
do Anexo II so fornecidos os valores,
respeitantes s caractersticas mecni-
cas, necessrios para a verificao da
segurana em relao aos diferentes
estados limites.
2.2.Comportamento em caso de
sismo
No que se refere ao comportamento em
caso de sismo, estes pavimentos deve-
ro ser sempre armados nos apoios
para resistncia aos momentos negati-
vos e positivos provocados por esta
aco e garantia da continuidade das
prelajes no sentido transversal atravs
da colocao, sobre as sua juntas, de
uma armadura ortogonal de seco
igual ou superior armadura de
distribuio das prelajes.
2.3.Comportamento em caso de
incndio
Os elementos que constituem estes
pavimentos prelajes e beto comple-
mentar, so da classe de reaco ao
fogo M0 (no-combustveis).
No que se refere resistncia ao fogo
apresentar fendilhao, falhas de beto
classificados, no mnimo, nas seguintes
classes:
-CF30 desde que apresentem o valor de
recobrimento da armadura comple-
mentar das prelajes no inferior ao
indicado no Anexo I;
-CF60 desde que apresentem um
revestimento na face inferior com uma
espessura mnima de 7 mm de massa
base de gesso (estuque).
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Estas classes de resistncia ao fogo
podero ser adoptadas desde que nos
apoios se garanta um momento resis-
tente negativo no inferior a 15% do
momento resistente ltimo de clculo
fornecido nas tabelas.
2.4.Isolamento sonoro
O ndice de isolamento sonoro a sons
areos, Ia, dos pavimentos acabados,
isto , incluindo os revestimentos de
tecto e de piso ligados rigidamente ao
pavimento, dependem da sua massa.
Os valores do Ia podem ser estimados
atravs da "Lei da Massa".
O ndice de isolamento sonoro a sons de
percusso, Ip, depende essencialmente
do tipo de revestimento de piso a
adoptar.
2.5.Isolamento trmico
Os parmetros que caracterizam o
isolamento trmico resistncia trmica,
Rt, ou coeficiente de transmisso, K
podem ser determinados recorrendo a
mtodos convencionais.
Estes parmetros devem ser
determinados nas situaes em que os
pavimentos tm de satisfazer exign-
cias de isolamento trmico, como o
caso de lajes de esteira ou de cober-
tura, de pavimentos sobre espaos
exteriores ou locais no aquecidos.
Sempre que estes pavimentos, por si
ss, no garantam a satisfao das exi-
gncias aplicveis torna-se necessrio,
naquelas situaes, prever solues de
isolamento trmico complementar.
3.CONDIES DE EMPREGO DOS
PAVIMENTOS
3.1.Condies de fabrico das
prelajes
Aps o fabrico, as prelajes devem ser
verificadas em relao aos seguintes
aspectos:
-as superfcies exteriores no devem
ou ocos de betonagem;
-a superfcie de contacto das prelajes
com o beto complementar deve apre-
sentar rugosidade de forma a garantir o
valor limite da tenso tangencial de
0,50 Mpa, 0,60 MPa e 0,65 MPa para os
betes das classes B15, B20 e B25,
respectivamente;
-o comprimento no deve diferir do
valor previsto por diferenas superiores
a 20 mm;
-as dimenses da seco transversal
no devem desviar-se dos valores
539
 nominais, apresentados no Anexo I, por
diferenas superiores a 5 mm;
-a curvatura lateral das prelajes no
deve exceder 1/500 do comprimento,
nem 10 mm.
3.2.Condies de projecto e de exe-
cuo dos pavimentos
3.2.1.Verificao da segurana
A verificao da segurana dos
pavimentos, com base nos valores de
clculo fornecidos no Anexo II, dever
ser efectuada em relao aos estados
limites ltimos de resistncia e em
relao aos estados limites de
utilizao fendilhao e deformao -,
conforme os critrios definidos na
regulamentao portuguesa.
3.2.2.Disposies construtivas e
condies especiais de execuo
Alm das disposies relativas a lajes
macias de beto armado com
armadura unidireccional, prescritas na
regulamentao em vigor e que sejam
aplicveis aos pavimentos com
prelajes, devero ser adoptadas as
disposies seguidamente referidas.
Independentemente das disposies
construtivas a seguir recomendadas,
dever o produtor dos pavimentos
fornecer aos utilizadores indicaes
sobre os cuidados a ter no transporte
das prelajes, sua movimentao e
colocao em obra.
-Juntas
Sobre as juntas das prelajes, dever
ser colocada uma armadura de vares
dispostos em malha ortogonal e em
condies de garantir o completo
envolvimento dos seus vares pelo
beto complementar do pavimento.
Essa armadura, de seco igual ou
superior da armadura de distribuio
das prelajes, deve ser constituda, no
mnimo, por quatro vares por faixa de
metro de largura e nas duas direces.
A colocao desta armadura permitir
no s obter uma melhor solidarizao
transversal das prelajes mas tambm
reduzir, em certa medida, o risco de
fendilhao da superfcie inferior dos
pavimentos nas zonas das juntas,
principalmente quando se usam
revestimentos tradicionais de
argamassa. Nestes casos, poder
complementar-se a aco da referida
armadura pela aplicao de bandas de
fibras txteis ou de rede metlica
i n c o r p o ra d a s n a s c a m a d a s d e
a r g a m a s s a d e r e ve s t i m e n t o e
acabamento dos tecto, nas zonas das
juntas entre prelajes.
540 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
A forma das prelajes nos bordos laterais
que se justapem nas juntas dever ser
adequada ao tipo de revestimento a
usar na face inferior dos pavimentos.
A existncia de armaduras adicionais
de ligao das prelajes ao beto
complementar poder melhorar o
comportamento dos pavimentos sob a
aco de eventuais aces mecnicas -Armaduras nos apoios
de vibrao ou efeitos resultantes de
variaes de temperatura.
Qualquer que seja o tipo de junta
usado, as fiadas de escoramento das
prelajes, durante a execuo dos
pavimentos, devero ser niveladas com
especial cuidado, a fim de evitar
desnveis entre prelajes contguas.
-Amarrao das prelajes nos
apoios
Os extremos das prelajes nos apoios
dos pavimentos devem ser sempre
convenientemente ancorados.A arma-
dura principal das prelajes deve ser
saliente, a fim de penetrar nas cintas do
pavimento com o comprimento de
amarrao conveniente.
Nos casos de pavimentos apoiados em
paredes de alvenaria, quer com apoios
simples quer de encastramento, e nos
quais a entrega das prelajes seja
inferior a 150 mm, a amarrao das
prelajes dever ser feita em cintas de
beto ao longo dos apoios, armadas
longitudinalmente com, pelo menos,
quatro vares e transversalmente com
estribos cujo espaamento no exceda
250 mm. Em particular, as cintas que se
prolongam tambm sobre as paredes
que limitam lateralmente os painis de
pavimento devero ser armadas, no
mnimo, por quatro vares longitudi-
nais e por estribos com espaamento
igual ou inferior a 250 mm.
Quando e trata de pavimentos de
reduzido vo apoiados nas condies
anteriormente referidas, em que as
prelajes tenham uma entrega de, pelo
menos, 150 mm e nos casos em que
no tenham sido dimensionados para
resistirem s aces ssmicas, a pequeno vo com revestimentos que
amarrao das prelajes poder ser
assegurada sem o recurso a cintas
armadas nos apoios do pavimento.
Nos casos de pavimentos com
continuidade, apoiados em paredes de
alvenaria e nos quais a entrega das
prelajes seja inferior a 150 mm, as
zonas armadas para resistncia aos
momentos nos apoios podero
funcionar como cintas de solidarizao
se, para tal, forem adicionalmente
armadas. Em pavimentos a betonar
juntamente com vigas em que ficaro
apoiados, o apoio das prelajes poder
ser feito sobre a cofragem lateral das
vigas, justapondo aos estribos destas
os topos das prelajes, cuja armadura
principal, salientes dever ter
comprimento que garanta a amarrao
conveniente nas vigas de apoio do
pavimento.
Os pavimentos com prelajes devero
ser sempre convenientemente arma-
dos para resistncia aos momentos nos
apoios, nos casos em que estes sejam
de encastramento ou de continuidade,
podendo as prelajes a utilizar ser
dimensionadas para as referidas
condies de apoio.
Sempre que os pavimentos estejam
sujeitos a momentos positivos nos
apoios originados pela aco dos sis-
mos, a armadura principal das prelajes
poder ter de ser reforada, em obra,
nos apoios.
Mesmo nos casos em que os
pavimentos se possam considerar
como simplesmente apoiados,
incluindo prelajes dimensionadas
nestas condies, recomendvel que
nos apoios dos pavimentos existam
armaduras capazes de absorver os
esforos de traco na face superior do
pavimento, que na prtica sempre se
verificam por restrio da rotao dos
apoios.
Considera-se suficiente, neste casos,
uma armadura sobre os apoios dos
pavimentos constituda por vares
espaados, no mximo, de 250 mm,
com um comprimento mnimo igual a
1/10 do vo do pavimento, a partir da
face do apoio, e convenientemente
ancorados nas cintas de solidarizao,
no caso de no haver continuidade do
pavimento. O valor do momento a
considerar para o clculo desta
armadura igual a 15% do momento
resistente ltimo de clculo.
Este cuidado construtivo s ser
dispensvel em casos de pavimentos de
permitam ocultar as fissuras, nesses
casos pouco importantes, que
eventualmente possam verificar-se na
camada superior do beto complemen-
tar, junto aos apoios.
3.3.Recepo em obra dos elemen-
tos prefabricados
3.3.1.Ensaios de recepo
Cabe fiscalizao da obra decidir,
quando devem ser realizados ensaios
de recepo sobre os elementos
prefabricados constituintes dos pavi-
mentos, os quais se justificam em
especial no caso de fornecimento de
grandeza significativa.
Os ensaios a efectuar, por amostragem,
sobre prelajes constaro de:
-verificao das dimenses das prelajes
e do posicionamento dos vares da
armadura complementar, os quais
devem satisfazer aos valores respecti-
vos indicados no Anexo I, dentro das
tolerncias indicadas em 3.1;
-verificao das caractersticas
mecnicas do ao utilizado, as quais
d e v e m s a t i s f a z e r a o s va l o r e s
caractersticos mnimos indicados em
1.3.1 (esta verificao pode ser subs-
tituda por certificados de fabrico dos
aos utilizados).
3.3.2 Identificao das prelajes
Recomenda-se que as prelajes sejam
marcadas, de forma clara e indelvel,
com registo do tipo de prelaje e da data
do seu fabrico.
Quando tal no acontea, deve
garantir-se de qualquer forma, para
cada fornecimento de prelajes, a clara
identificao da data do seu fabrico e
dos tipos de prelajes fornecidos.
4.REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
-Regulamento de Segurana e Aces para
Estruturas de Edifcios e Pontes, Decreto-Lei
n 235/83, de 31 de Maio.
-Regulamento de Estruturas de Beto Armado e
Pr-esforado, Decreto-Lei n 349-C/83, de 30
de Julho.
-Regulamento de Betes de Ligantes
Hidrulicos, Decreto-Lei n 445/89, de 30 de
Dezembro.
-Regulamento Geral sobre o Rudo, Decreto-Lei
n 251/87, de 24 de Junho.
-Directivas Comuns UEAtc Pavimentos No-
Tradicionais de Beto Armado ou Pr-
esforado,. LNEC, Junho de 1968. ITE 3.
-Regulamento de Segurana contra Incndio em
Edifcios de Habitao, Decreto-Lei
n 64/90, de 21 de Fevereiro.
- Re g u l a m e n t o d a s C a ra c t e r s t i c a s d o
Comportamento Trmico dos Edifcios, Decreto-
Lei n40/90, de 6 de Fevereiro.

ANEXO I
CARACTERSTICAS DAS PRELAJES

TIPOS DE JUNTAS DAS PRELAJES

Armadura principal
Armadura de distribuo

0.25
0.15 Beto complementar
0.50
Armadura de ligao
Corte transversal

Armadura principal
Armadura de distribuo

Prelaje

Corte longitudinal

Armadura de distribuo

0.06

0.50 0.04

0.02
0.015 0.015

0.03

0.03
0.02 0.02

0.04

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 541

 ANEXO II
TABELAS DE CLCULO

Corte esquemtico CARACTERSTICAS DOS MATERIAIS ACES CONSIDERADAS

Armadura de ligao CLASSE DO BETO CLASSE DO AO PESO DA PESO DO PESO DA PESO DOS
PRELAJE BETO SOBRE- REVES-
BETO ARM. ARM. ARM. 2
(KN/m ) COMPL. CARGA TIMENTOS
0.06 CLASSE DO COMPLE- PRIN- DISTRI- LIGA- (KN/m2) (KN/m2) (KN/m2)
BETO MENTAR CIPAL BUO O
0.50 0.04

B15 B15 A400ER A400ER A400ER 1,00 1,50 2,00 1,00

ELEMENTOS DE CLCULO

ESPESSURA ARMADURAS ESFOROS

(m) RESISTENTES
PRINCIPAL DISTRIBUO LIGAO
VO
(m)
PRELAJE BETO TOTAL SECA VARES SECA VARES SECA VARES MRd vRd
COMPL. (cm2/m) (cm2/m) (cm2/m) (KN.m/m) (KN/m)

3,00 3,94 8 // 0,125 0,79 6 // 0,250 0,74 6 // 0,250 9,30

0,04 0,06 0,10 32,80
3,00 5,68 8 // 0,075 1,13 6 // 0,250 1,13 6 // 0,250 12,60

CARACTERSTICAS DOS MATERIAIS ACES CONSIDERADAS

Corte esquemtico CLASSE DO BETO CLASSE DO AO PESO DA PESO DO PESO DA PESO DOS
PRELAJE BETO SOBRE- REVES-
Armadura de ligao BETO ARM. ARM. ARM. (KN/m2) COMPL. CARGA TIMENTOS
CLASSE DO COMPLE- PRIN- DISTRI- LIGA- (KN/m2) (KN/m2) (KN/m2)
BETO MENTAR CIPAL BUO O
0.06

0.50 0.04 B20 B20 A400ER A400ER A400ER 1,00 1,50 2,00 1,00

ELEMENTOS DE CLCULO

ESPESSURA ARMADURAS ESFOROS

(m) RESISTENTES
PRINCIPAL DISTRIBUO LIGAO
VO
(m)
PRELAJE BETO TOTAL SECA VARES SECA VARES SECA VARES MRd vRd
COMPL. (cm2/m) (cm2/m) (cm2/m) (KN.m/m) (KN/m)

3,00 3,79 8 // 0,125 0,76 6 // 0,250 0,76 6 // 0,250 9,30

0,04 0,06 0,10 39,40
3,50 5,37 8 // 0,175 1,07 6 // 0,250 1,07 6 // 0,250 12,60

CARACTERSTICAS DOS MATERIAIS ACES CONSIDERADAS

Corte esquemtico CLASSE DO BETO CLASSE DO AO PESO DA PESO DO PESO DA PESO DOS
PRELAJE BETO SOBRE- REVES-
Armadura de ligao BETO ARM. ARM. ARM. (KN/m2) COMPL. CARGA TIMENTOS
CLASSE DO COMPLE- PRIN- DISTRI- LIGA- (KN/m2) (KN/m2) (KN/m2)
BETO MENTAR CIPAL BUO O
0.06

B25 B25 A400ER A400ER A400ER 1,00 1,50 2,00 1,00

0.50 0.04

ELEMENTOS DE CLCULO

ESPESSURA ARMADURAS ESFOROS

(m) RESISTENTES
PRINCIPAL DISTRIBUO LIGAO
VO
(m)
PRELAJE BETO TOTAL SECA VARES SECA VARES SECA VARES MRd vRd
COMPL. (cm2/m) (cm2/m) (cm2/m) (KN.m/m) (KN/m)

3,00 3,70 8 // 0,125 0,74 6 // 0,250 0,74 6 // 0,250 9,30

0,04 0,06 0,10 42,70
3,50 5,21 8 // 0,075 1,04 6 // 0,075 1,04 6 // 0,250 12,40

542 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

4.4.11. COMO UN TRAJE A LA MEDIDA: PROPUESTA DE BAJO COSTO PARA EL TECHO DE LA VIVIENDA DE UN
GRUPO SOCIAL EN TUXTLA GUTIRREZ, CHIAPAS
GABRIEL CASTAEDA NOLASCO
UNACH. Universidad Autnoma de Chiapas. Mxico
INTRODUCCIN
El presente trabajo tiene como
inspiracin el concepto de arquitectura
que aprendimos cuando estudibamos
la licenciatura, del cual an estamos
convencidos y que de manera precisa
expresa, Alfonso Ramrez Ponce cuando
dice que sta debe ser como la ropa a
la medida que confecciona un sastre
1
para su cliente. Dicho de otra manera,
la arquitectura tiene como fin mximo
satisfacer las necesidades espaciales
de su habitante, enmarcando los
aspectos utilitarios y psicolgicos.
Lo que se describe a continuacin
comprende un punto de partida para
atender a la demanda de una vivienda
slida y segura para los grupos sociales
menos favorecidos en nuestra ciudad,
Tuxtla Gutirrez, Chiapas. La pre-
sentacin consta de dos partes,
complementaria una de la otra. La
primera es el proceso de bsqueda de
indicadores que nos muestren las
caractersticas que debe tener nuestro
objeto a analizar, el techo de la
vivienda, que es uno de los compo-
nentes de la vivienda de mayor costo
para el grupo social en estudio, a partir
del acercamiento emprico de su
problemtica. Y la segunda es la pro-
puesta, que lejos de ser la conclusin
del trabajo es apenas una primera
experiencia que se pretende seguir
afinando con el proceso de la experi-
mentacin y su acercamiento a la
poblacin enfocada.
PRIMERA PARTE
Descripcin del problema
Tuxtla Gutirrez, al igual que las
principales ciudades chiapanecas,
cuenta con una gran cantidad de
poblacin proveniente del medio rural.
El crecimiento poblacional significativo
de Tuxtla se dio a finales de la dcada
de los setenta, ya que la construccin
de las presas hidroelctricas de
Malpaso y Chicoasn requirieron gran
cantidad de mano de obra, hecho que
atrajo a muchos trabajadores tanto del
interior del estado como de otras
entidades del pas.2
Una vez que esas obras se concluyeron,
la poblacin de trabajadores qued sin
ocupacin y, lo ms importante, sin
recursos econmicos, lo que ocasion
el xodo de algunos; los ms se queda-
ron por diversas razones. Del mismo
modo, los sismos de Chiapa de Corzo de
1976 y la erupcin del volcn Chichonal
en 1982 provocaron el xodo de los
habitantes de esas zonas afectadas a
varias partes de la regin, pero
principalmente a Tuxtla Gutirrez.
tal el crecimiento social de la capital
chiapaneca que, de 139.000 habitantes
en 1980, pas a 295.600 par
en la actualidad cuenta con 434.143
habitantes. Esto ocasion el incremen-
to significativo de las demandas de
satisfactores para la poblacin de Tuxtla
Gutirrez, entre estas, de vivienda.
Los efectos de la especulacin del suelo
y la inflacin incrementaron el valor de
aqul y el de los materiales de cons-
truccin, por lo que las familias
provenientes del contexto rural se ven
cada vez ms limitadas en el acceso a
la vivienda, y ello lleva a mucha de esta
poblacin, sin trabajo y sin posibilidad
de unos ingresos constantes, a habitar
en el comnmente llamado cinturn de
miseria, donde la geografa es muy
accidentada. Son las zonas no aptas
para habitar. Ello ha generado actual-
mente, en nuestra ciudad capital,
aproximadamente unos 300 asentami-
entos precarios (entre irregulares y en
proceso de consolidacin, compuestos
por viviendas con todas las carencias en
infraestructura y equipamiento.
Como vemos, la misma poblacin, con
la necesidad de un techo para prote-
gerse de la intemperie, ha buscado
resolver el problema de falta de vivien-
da mediante la ocupacin "irregular"
del suelo, aun de los terrenos ms
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
desfavorables; para ello y aunque no
necesariamente nos referimos a las
indeseables invasiones la compra de
estos terrenos es "irregular" porque las
transacciones realizadas en su compra-
venta estn al margen de la legislacin
urbana, lo que redunda en que
finalmente los costos de urbanizacin
recaen sobre los colonos y en la
sociedad en su conjunto, a travs de la
utilizacin de los recursos pblicos para
mejorar las condiciones de vida de los
pobladores de dichas colonias, cuando
esto se logra.
Foto 1. Vivienda en colonia, km 4 oriente
La vivienda que hemos identificado en
las zonas ms desfavorecidas de
nuestra ciudad, de las cuales, como ya
mencionamos, tenemos muchos
ejemplos a nuestro alrededor, puede
caracterizarse de la manera siguiente:
Generalmente, es un cuarto redondo
donde se realizan diversas actividades,
lo que provoca hacinamiento y promis-
cuidad; generalmente, est construida
con materiales de rehuso, por lo que es
insegura e incluso llega a representar
peligro para sus moradores, adems de
lograr en su interior ambientes muy
lejos de los rangos de confort; no
cuenta con servicios para el manejo
adecuado de los desechos generados,
lo que condiciona de manera determi-
nante la calidad de vida y la higiene de
los habitantes; carece de una planifica-
cin para su construccin y crecimiento
progresivo, y presenta problemas de
iluminacin natural, ventilacin y
estructuracin; generalmente es auto-
construida y sin asesoramiento tcnico,
lo que provoca desperdicio de materia-
les y tiempo de trabajo. Este tipo de
vivienda tiene un valor de mercado
prcticamente nulo, por lo que el habi-
tante, al construirla, no genera un
patrimonio.
543
 ANTECEDENTES TCNICOS
La bsqueda de modelos de vivienda
adecuados para satisfacer las necesida-
des de proteccin, descanso, trabajo,
etc., para la poblacin de escasos
recursos ha sido poco trabajada en
nuestro contexto y el producto de ello
rara vez impacta en la poblacin para la
cual fue dirigida, y la mayora de las
veces se queda en la conformacin de
documentos que sirven para adornar
libreros o para integrar discursos polti-
cos que en poco o nada ayudan en la
atencin al problema.
Foto 2. Colonia Emiliano Zapata, trabajo de
campo
Foto 3. Colonia Agua Azul, trabajo de campo
En el trabajo que hemos realizado
detectamos que los habitantes de las
zonas ms desfavorables de Tuxtla pro-
vienen, en su mayora, del medio rural,
quienes por la influencia del contexto
urbano enfocan sus aspiraciones, res-
pecto a la vivienda, a la consecucin de
un modelo construido con materiales
convencionales de bloque de cemento,
arena y losa de concreto armado, y
rehuyen de las manifestaciones
tecnolgicas del contexto abandonado,
por lo que se infiere que el grupo social
mencionado ha dejado de ser rural,
pero tampoco es urbano, al carecer de
los beneficios que este medio ofrece.
A esta situacin la hemos denominado
fase de transicin y las personas que se
encuentran en ella logran consolidar su
vivienda soada en un lapso de
tiempo promedio de 15 aos, y el medio
ms comn de hacerlo es a travs de la
autoconstruccin, lentamente, poquito
a poquito. (v. foto 3).
Por otra parte, el logro de la vivienda
por medio de la autoconstruccin es
544 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
obligado debido a la poca oportunidad
de compra de los materiales conven-
cionales, y la parte ms compleja a
realizar es la cubierta ya que, al tratarse
de concreto armado y fundido mono-
lticamente, representa un costo
extraordinario.
Para ello es muy comn que las
construcciones tarden mucho tiempo
en concluirse y en la mayora de las
veces, los muros quedan hasta el nivel
de cerramiento o ya para recibir la
cubierta de concreto, pero como eso
impacta seriamente a la economa
familiar, la cubierta soada es susti-
tuida temporalmente por otra ms
accesible, que casi siempre es de
materiales de desecho.
Ante lo expuesto, podemos concluir
esta primera parte, que para el grupo
social analizado es el techo de su
vivienda:
-Es un elemento difcil de construir,
como se evidencia por la existencia de
muchas viviendas a las que slo les
falta esa ltima parte.
-El material para la cubierta debe ser de
tipo convencional, preferentemente de
concreto armado, condicionado princi-
palmente por el factor cultural
resultante de la influencia del contexto
urbano.
-Las familias pertenecientes al grupo
social analizado se niegan categrica-
mente ante una propuesta de
tecnologas que les recuerde su origen
inmediato (bahareque, adobe, etc.), ya
que para ellos es un indicador de
retroceso.
-Ante la existencia de muchas
viviendas a las que solamente les falta
el techo, debemos y tenemos la
obligacin de aprovechar la obra
realizada, que nor-malmente les ha
llevado un promedio de 8 a 10 aos, con
el esfuerzo que ello significa.
-El techo debe ser ligero por el descono-
cimiento de la resistencia de la obra
existente que se pretende aprovechar.
-El techo a proponer debe prever un
proceso constructivo que permita
continuar con el proceso de autocons-
truccin que se ha desarrollado durante
el tiempo en el que se construy el resto
de la vivienda. Dicho con otras pala-
bras, el usuario no requiere invertir una
fuerte cantidad de dinero en una sola
vez, ya que todos sabemos que le es
muy difcil de reunir.
-Sin embargo, lo anterior debe estar
enmarcado en la utilizacin racional de
los recursos; aunque se utilice el con-
creto, deber ser en menor cantidad
que en el sistema convencional, siem-
pre y cuando se tenga encuenta el
confort interno de la vivienda.
SEGUNDA PARTE
La propuesta
Se trata de una losa de concreto
armado delimitada por un marco de
ngulo, cuyas dimensiones varan de
acuerdo con su utilizacin, entrepiso o
azotea, de 1,5 o 2, respectivamente,
reforzada con una malla electrosolda-
da de 6-6/10-10 para la azotea y de 4-
4/10-10 en entrepiso; con un vaciado
de concreto de 200 kg/cm2 sobre una
placa de poliestireno de 1 de espesor.
En el grfico siguiente se expone el
mdulo base, que, unidas 4 placas,
cubre un claro de 3x3 m.
0,75
3,00 0,30
0,08
Se prepara el marco metlico, con la
colocacin de la malla electrosoldada y
el poliestireno, para posteriormente
colocar el concreto hidrulico, con una
proporcin para lograr una resistencia
de 200 kg/cm2.
Una vez que la placa-losa fragu
durante 7 das, se coloca o se trans-
porta verticalmente (de canto) y se
coloca en los soportes de la cubierta,
con un apoyo central para evitar que las
piezas trabajen solas y se deformen, ya
que el sistema trabaja de manera
ptima cuando todas ellas estn
soldadas, y slo cuando las piezas
estn soldadas entre s se retira el
puntal del centro del claro.
Aunque los resultados son buenos
porque existe la relacin entre las con-
clusiones de la investigacin, el paso
siguiente es dar inicio a un proyecto que
ponga en prctica lo obtenido hasta
hoy, es decir, conviene que la propuesta
se construya aplicada a un prototipo
arquitectnico.
BIBLIOGRAFA
-CYTED, Subprograma XIV: Tecnologa para
vivienda de inters social, vol. II. Asuncin-
Paraguay, Edit. Artq Nuevo, 2001.
-Castaeda, Nolasco Gabriel: Apuntes del
taller de diagnstico de la comunidad
(material indito), Facultad de Arquitectura,
Universidad Autnoma de Chiapas. Mxico.
-Pea, A. Jos, Tecnologa para la
construccin, de Venezuela para el mundo,
Otip C.A., Venezuela, 2001.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 545
 4.4.12. SISTEMAS DE IMPERMEABILIZAO COM RESINAS DE ORIGEM VEGETAL
OSNY PELLEGRINO FERREIRA
EESC/USP.Escola de Engenharia de So Carlos
RESUMO
Este trabalho aborda a aplicao de
resina poliuretana obtida do leo de
mamona (Ricinus communis), com-
preendendo seu emprego como
material integrante de sistemas de
impermeabilizao; sob a forma de
impregnao de matrizes de cimento;
como aglomerante para vrios tipos de
inertes, constituindo compsitos com
diferentes densidades; como adesivo
para colagem de argamassas e concre-
tos; e como espuma para isolamento
trmico. A impregnao de uma matriz
de concreto convencional com esta
resina possibilita grande imper-
meabilidade, incrementando sua
resistncia ao de agentes agressi-
vos, conseguindo-se aumento de
resistncia mecnica para traos com
menor contedo de cimento; e
contribui significativamente para o
incremento da resistncia abraso.
Palavras-chave: Impregnao, resina
poliuretana, resistncia compresso,
trao, mdulo de elasticidade, resis-
tncia abraso, recuperao.
1. INTRODUO
A resina poliuretana (PU) derivada do
leo do vegetal Ricinus communis
apresenta-se como um polmero
alternativo para a aplicao em concre-
tos polmeros e outros setores da
construo civil. Por ser um material
proveniente de recurso natural renov-
vel, fatalmente ter em mdio prazo
um lugar de destaque entre outros
polmeros de uso industrial.
Seu desenvolvimento tem importncia
pela sua aplicabilidade no mbito dos
plsticos de engenharia, representan-
do um promissor campo de pesquisa de
novos materiais. Isto se torna possvel
por ser a resina poliuretana um mate-
rial nobre, leve e de alta resistncia
mecnica, e constitui um sistema de
polmeros verstil para aplicaes em
diferentes setores da Indstria.
Esta versatilidade tem maior
importncia, especialmente quando se
utilizam nestes sistemas de polmeros
leos vegetais como matria prima,
546 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
representando com isso solues As poliuretanas so sempre menciona-
alternativas dentro da tecnologia da das como exemplo de materiais que
construo civil, com a utilizao de combinam alta resistncia mecnica
novos materiais e novos insumos de com elevado grau de estiramento antes
grande interesse nacional. da ruptura (% de alongamento).
Quando se trata de materiais flexveis,
A poliuretana derivada do leo do tais como borrachas e geleadas, a
vegetal Ricinus communis (mamona, ruptura ocorre com percentagem de
como conhecido no Brasil), constitui- alongamento que pode situar-se entre
se em um produto obtido a partir de 50% a 150% antes da ruptura.
recurso renovvel, o que contribui para
uma adequada sustentabilidade, sem Esta combinao de propriedades
prejuzos ao meio ambiente ou sade bsicas das poliuretanas, leva a
de quem a manipula ou a utiliza. combinao de grandes resistncias ao
impacto e abraso, alm de excelente
A viabilidade do sistema PU resulta da resistncia maioria dos lquidos
abundncia de espcies polihidroxila- orgnicos na forma de leos e fludos,
das (poliis) e da disponibilidade no colocando as poliuretanas em posio
mercado nacional de diisocianatos com de destaque frente a outros polmeros.
preo baixo, tornando-a competitiva
frente a outros polmeros existentes no A resina poliuretana um material
mercado. preparado a partir de espcies quimica-
mente ativas contendo o grupo -NCO,
Assim como para outros polmeros, as resultando destes poliis funcional-
propriedades dos vrios tipos de mente ativos, polmeros com diferentes
poliuretana dependem primariamente caractersticas e dotados de excelentes
de sua massa molecular, grau de propriedades.
entrecruzamento, foras intermolecu-
lares, rigidez dos segmentos da cadeia A estabilidade trmica das poliuretanas
e cristalinidade. Uma propriedade de leo vegetal, encontra-se na faixa de
importante das poliuretanas, a versa- 215C a 340C, compatvel com a faixa de
tilidade quanto variao de sua estabilidade trmica apresentada por
estrutura molecular. outras resinas de origem mineral.
Equao 1 - Reaes da Resina PU de Alta e Baixa Densidade
PUs de alta densidade (reao por adio)
O
no h subproduto
R1 - N = C = O + R2 - OH R1 - N - C - O - R2 de qualquer tipo
H
PUs de baixa densidade (reao de condensao)
O
R-N=C=O+H-O-H R - N - C - OH R - N - H + Co2
H H
subproduto
c. carbanico ureia que participa voltil
instvel da polimerizao
reagindo com o poliol
- Fonte: GQATP - IQSC/USP, 1999
A aplicao da resina poliuretana na
construo civil apresenta sensveis
vantagens, que iro variar dependendo
da formulao da poliuretana utilizada,
bem como do mtodo de introduo ou
da maneira de associao da resina
construo. De maneira geral, algumas
vantagens so alcanadas pelo uso da
resina poliuretana em elementos
constitudos de concreto armado:
-reduo da absoro e permea-
bilidade;
-proteo contra o processo de
corroso;
-aumento da durabilidade sob ao de
agentes agressivos;
-aumento da resistncia final do con-
creto impregnado;
-melhoria da esttica quando utilizados
pigmentos no tratamento superficial;
-melhoria da resistncia abraso e da
aderncia a outros materiais;
Este trabalho relata a aplicao ou a
associao da resina poliuretana a base
de leo de mamona com o concreto
comum de cimento Portland ou a outros
materiais, avaliando-se o comporta-
mento desta associao a partir da
determinao das propriedades dos
compsitos resultantes, como tambm
dos outros usos possveis como por
exemplo elastmeros e adesivos.
1.1. O VEGETAL Ricinus communis
A mamona (Ricinus communis), conhe-
cida como trtago em muitos pases
sul-americanos e seu leo por Castor
Oil nos Estados Unidos, um arbusto
que pertence famlia das Euforbi-
ceas. Embora no seja originria da
Amrica foi introduzida no Brasil no
sculo XVI para uso como leo para
iluminao e engraxe dos eixos das
carroas.
um vegetal que se adapta muito bem
ao clima tropical e subtropical e que
encontra no Brasil excelentes condies
de cultivo. Seu leo essencial, extrado
por esmagamento de suas sementes
secas, um triglicride natural de
amplas aplicaes industriais; um
leo no alimentar, mas muito utilizado
como matria prima do conhecido leo
de rcino, um dos laxantes mais
comuns. Seu cultivo interessante pois
se trata de uma planta bastante rstica,
facilmente adaptvel a tipos diferentes
de solo, aceita regimes climticos dos
mais variados, incluindo os de baixa
temperatura e tambm os de baixa
pluviosidade, alm de poder ser
cultivada em associao com outras
espcies de plantas, como a abbora, a
melancia, feijo e outras mais.
Esta condio importante para o
desenvolvimento agrcola pois fornece
uma melhor oportunidade ao agricultor,
que passa a ter renda de cultivos
diferentes, ficando assim menos sus-
ceptvel aos preos de mercado caso
esteja operando apenas em regime de
monocultura.
A mamona forte geradora de emprego
nas suas fases de plantio e coleta das
sementes. No processo de obteno de
seu leo, as usinas compram do agricul-
tor as sementes j secas e sem a casca,
muitas vezes esse processo de seca-
gem das bagas com os frutos feito em
terreiros, onde so expostos ao sol em
um processo semelhante ao da
secagem do caf.
Esses frutos vo pouco a pouco
perdendo gua at que a casca externa
se rompe, expondo as sementes, que
so separadas da casca, servindo como
combustvel ou como fertilizante.
s e m e n te
fru to
c a u le , fo lh a s e flo re s
Fonte: S O LY, A . B . - B otnica - Introduo a
Taxionom ia V eg etal. Ed . US P, 2 edio, 1975
Figura 1: Folhas, flores e fruto
colheita dos secagem separao
bagos de dos frutos das
mamona ao sol sementes
as cascas secas
servem como adubo
ou combustvel
macerao extrao
das do leo por
sementes evaporao
torta de mamona serve
como adubo ou rao
animal
Figura 2 - Esquema do processo de obteno
do leo da mamona
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Na usina as sementes so maceradas e
colocadas em evaporadores, de onde se
extrai finalmente seu leo essencial.
Como subproduto desse processo, o
bagao das sementes pode ser usado
tanto como fertilizante do solo, como
combustvel vegetal para as caldeiras a
vapor das prprias usinas. Para conse-
guir um lucro maior com seu produto,
todo esse processo, que vai desde o
plantio at a obteno das sementes j
secas, pode ser feito pela mesma
unidade agrcola, que vende
diretamente ou por intermdio de
cooperativas, a produo de suas
sementes s usinas.
2 . D E S E N V O L V I M E N T O
EXPERIMENTAL
Este trabalho consistiu em desenvolver
os compsitos constitudos com resina
poliuretana a base de leo de mamona
e analisar as suas propriedades:
-material para uso em sistemas de
impermeabilizao e como adesivo.
-tratamento superficial promovendo a
impregnao do concreto e argamassas
de cimento Portland, visando a prote-
o contra agentes agressivos;
-Produo de concreto de resina (com-
psitos) com diferentes densidades, a
partir do uso de vrios agregados e
adies;
-aplicao de espuma para isolamento
trmico.
Estes novos produtos gerados a partir
da aplicao da resina poliuretana a
base de leo de mamona, tais como em
sistemas de impermeabilizao, como
adesivo, concreto resina, no tratamen-
to superficial atravs da impregnao,
produo de espuma, etc., para serem
introduzidos no mercado da construo
civil, como alternativa a outros produ-
tos j existentes, necessitam de uma
avaliao prvia dos seus desempen-
hos referentes as suas propriedades
mecnicas e durabilidade, evitando
deste modo eventuais problemas
futuros devido ao desconhecimento do
comportamento desses materiais.
2.1. MATERIAIS UTILIZADOS
A resina poliuretana empregada neste
trabalho teve sua composio alterada,
a partir da variao do tipo de polil e do
pr-polmero.Dependendo das caracte-
rsticas destes dois componentes pode-
se obter polmeros com propriedades
fsicas e qumicas diferenciadas, por
exemplo, maior ou menor dureza,
maior ou menor viscosidade, etc,
bastando para tanto se variar as
caractersticas do polil e do pr-
polmero.
547
 Esta resina no contm solventes, em
razo dos prejuzos que esta substncia
pode ocasionar ao meio ambiente e
tambm acarretar riscos sade dos
trabalhadores. O inconveniente da
utilizao de solvente para influir nas
caractersticas dos componentes da
resina, como na viscosidade, por exem-
plo, consiste do prejuzo na formao
da cadeia molecular no instante da
polimerizao da resina, ou seja, ao
invs de se ter a formao de uma
cadeia polimrica longa e contnua no
instante da polimerizao, a presena
do solvente quebra essa cadeia
tornando-a segmentada. Por outro lado
cabe considerar que durante a reao
de polimerizao, a resina torna-se
mais viscosa (densa) dificultando a
sada do solvente presente na
mistura.
2.2. APLICAES NA CONSTRUO
2.2.1. Impermeabilizao de
construes
A utilizao da resina poliuretana como
material integrante de sistemas de im-
permeabilizao, foi empreendida aqui
visando sua utilizao preferencial em
coberturas de edifcios, constitudas por
lajes de concreto armado, e em reser-
vatrios de gua de abastecimento. A
impermeabilizao com esta resina
poliuretana, pode ser procedida de
forma anloga aos sistemas de imper-
meabilizao baseados em solues
elastomricas convencionais, do tipo
aderente base, existentes no
mercado.
A resina poliuretana apresenta algumas
caractersticas como elevada elastici-
dade, impermeabilidade, resistncia e
cura rpida, possibilitando sua aplica-
o, antes do incio da polimerizao,
sobre o elemento estrutural atravs de
rolo, pincel ou por qualquer outro meio,
em curto espao de tempo.
O mtodo de execuo um fator que
deve ser levado em conta no momento
da escolha da impermeabilizao e esta
pode ser utilizada como sistema molda-
do no local, e a sua aplicao pode ser
feita em uma ou mais demos, conten-
do ou no armadura de reforo (em
polister ou fibra de vidro). O
espalhamento da resina na superfcie
feito, nas duas direes e de modo a
manter total continuidade de espessura
da camada.
A resina poliuretana aplicada a frio, e
polimeriza-se por catalisao, cons-
tituindo uma membrana monoltica
altamente impermevel e totalmente
insolvel em gua.
548 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
Alguns parmetros da resina poliure-
tana utilizada em impermeabilizao
foram determinados neste trabalho
como resistncia trao (sentido
longitudinal e transversal), carga de
ruptura, alongamento na ruptura, m-
dulo de deformao, cura e resistncia
exposio aos raios ultravioleta, cujos
resultados se encontram apresentados
na Tabela 1; entretanto muitos outros
parmetros devero ser avaliados em
estudos posteriores, visando possibi-
litar a determinao do desempenho
deste sistema de impermeabilizao,
frente s normas em vigor.
Materiais auxiliares como fibras curtas,
telas, tecidos, ou feltros podem ser
utilizados associados resina PU e tm
a funo de colaborar para uma maior
resistncia aos esforos de trao, e
que possam vir a solicitar a manta ou
membrana impermevel, evitar o es-
corrimento do material em superfcies
inclinadas e garantir a homogeneidade
da espessura da camada. Cabe ressal-
tar que a utilizao desta tela ou outros
materiais auxiliares so de carter
opcional.
Tambm, podem ser adicionados resi-
na poliuretana cargas minerais, mais
especificamente xidos metlicos, com
a finalidade de aumentar a resistncia
da resina ao dos raios ultravioleta.
Uma segunda camada de resina pode
tambm ser aplicada com rolo de espu-
ma, nos mesmos moldes da primeira
camada, tomando-se o cuidado quanto
a homogeneidade de sua espessura. O
resultado dessa aplicao a formao
de uma membrana polimrica termo-
fixa, flexvel, moldada no local.
Tabela 1.Propriedades fsicas da resina poliu-retana a base de leo de mamona utilizada para
impermeabilizao.
P ro p rie d a d e s
R e s i s t n c i a tr a o ( M P a )
M d u l o d e d e fo r m a o 5 ,1
(M Pa)
C a r g a d e r u p tu r a ( N )
A l o n g a m e n to ( % )
C u ra (p o lim e riz a o )
( m i n u to s )
R e s i s t n c i a r a d i a
u l tr a v i o l e ta
A S T M G -5 3 - 2 0 0 0 h .
Alm dos ensaios que caracterizam
algumas das propriedades da resina
poliuretana, cujos parmetros so
apresentados na Tabela 1, a avaliao
em situao real vem sendo realizada
com este sistema de impermeabiliza-
o.
Fo ra m j e xe c u t a d a s d i ve r s a s
aplicaes em lajes de cobertura de
edificaes, e paredes de reservatrios
de gua potvel, no perodo de maro
de 1995 at a presente data.
2.2.2. Adesividade
Dois tipos de ensaios foram idealizados
para proceder-se a verificao de
adesividade da resina poliuretana.
O objetivo destes ensaios o de
colaborar na obteno de dados sobre a
eficincia da resina poliuretana a base
de leo de mamona, avaliando a sua
utilizao como material aderente, no
preenchi-mento de fissuras, reparos
em peas de concreto e colagem de
elementos de concreto e argamassas
de cimento Portland.
Figura 3: Impermeabilizao de laje de
cobertura
C d ig o
Q -2 7 0 F -1 4 1
1 ,4
39
3 2 ,8
60
o N o houve
a l te r a o
v isu al
Os ensaios foram realizados, primeiro
buscando avaliar a capacidade de res-
tabelecer a monoliticidade de corpos-
de-prova e, segundo, tentando verificar
o poder de aderncia da resina na
colagem de peas constitudas por
matrizes de cimento.
Para avaliar o restabelecimento de
monoliticidade foi necessrio fissurar o
corpo-de-prova, para que este pudesse
ser recomposto com o preenchimento
de resina. O procedimento utilizado
neste ensaio foi o de provocar a fissura,
atravs de aplicao de carga no corpo-
de-prova at a sua ruptura e, aps
fissurado, este foi saturado em resina.
Aps sua polimerizao os elementos
foram submetidos a uma nova aplica-
o de carga, verificando-se a capaci-
dade de restauro do monolitismo.
Estes resultados, mdia de seis corpos-
de-prova, so apresentados na
Tabela2.
No ensaio empreendido para avaliar a
capacidade de aderncia da resina
poliuretana, para a colagem de
matrizes de cimento, utilizou-se do
teste de compresso-cisalhamento, e
na figura 4 esto apresentados os
modelos dos corpos-de-prova, de junta
inclinada a 30 e a 63,43, baseados no
mtodos de ensaio adotados por
GODART (1987) e por HRANILOVIC
(1987), respectivamente, onde os
valores so obtidos a partir da
formulao matemtica apresentada
na figura 4.
Trao Resist. comp. Resist. comp. dos
dos corpos-de- corpos-de-prova de
prova de referncia rompidos
referncia (MPa) e posteriormente
impregnados (MPa)
1:3 35,2 35,4
1:4 18,2 19,1
Tabela 2.Restaurao da capacidade resis-
tente em corpos-de-prova previamente
rompidos e posteriormente impregnados.
sN = s0 cos2 (A)
t = s0 sena cosa (B)
s0 = P/S (C)
6.34 Seo (10 x 10)
Junta de
30 17.32 colagem
6.34
Esforo aplicado
apos colagem
Onde sN= esforo normal ao plano da superfcie colada; t= esforo tangente ao plano da
superfcie colada e s0= tenso divida pela rea de apoio da carga.
Figura 4.Exemplos de corpos-de-prova adotados para ensaio de adesividade, compresso-
cisalhamento.
Os valores obtidos a partir deste ensaio, mdia de doze corpos-de-prova, so apresentados na
Tabela 3.
2.2.3. Utilizao da poliuretana co
mo selante em matrizes contendo
cimento
A seguir esto relatados os procedi
mentos para tratamento superficial
(impregnao) do concreto e arga
massas de cimento Portland, visando a
proteo contra agentes agressivos. O
concreto de cimento Portland tem
mostrado ser um material de cons
truo adequado para o emprego em
estruturas, principalmente em razo de
seu baixo custo, com comportamento
compatvel com as exigncias am
bientais, nveis aceitveis de energia
requerida na fase de produo, facilida
de de moldagem e esttica agradvel.
Entretanto, apesar dessa versatilidade
e benefcios, em muitos casos pode
apresentar manifestaes patolgicas
intensas e em grande incidncia,
acarretando o desconforto visual e
degradao da construo, alm de
solues, via de regra, com custos
elevados.
Ao se promover o tratamento super
ficial do concreto com a resina
poliuretana, o mesmo ter maior
probabilidade de conservar as suas
caractersticas mnimas de funcionali
dade, resistncia e aspectos externos
exigveis. Isto ocorre em razo de que
este tratamento confere ao concreto
uma maior proteo e durabilidade, a
partir do momento que promove a
obstruo e fechamento dos poros e
microfissuras, reduzindo drastica
R Resistn Resistncia de aderncia compresso-
cisalhamento/junta inclinada (MPa)
e cia da
s matriz
i [argama
n ssa]
a (MPa)
= 30
0 N
A 50,9 17,0 12,8 7,4
*
B 50,9 14,5 10,9 6,3
* -cura dos corpos-de-prova por 28 dias;
Tabela 3.Resistncia aderncia da resina
poliuretana. * Resina A - pr-polmero (Q-
442) polil (331) B - pr-polmero (Q-351)
polil (331)
S
260
20
60
100
140
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
mente a absoro e permeabilidade a
lquidos e gases, retardando assim os
fatores que aceleram o processo de
corroso da armadura- umidade e
oxignio.
A resina poliuretana ao penetrar no
concreto ou argamassa colabora para a
manuteno da alcalinidade da matriz,
tanto na regio onde a resina penetrou
quanto na parte mais interna da matriz
onde a mesma no est presente. Essa
capacidade confere uma proteo adi
cional aos elementos e componentes
armados, podendo permitir a reduo
do cobrimento das armaduras quando o
elemento de concreto encontra-se
sujeito a ao de agentes agressivos.
Esse fato pde ser observado quando
se aplicou uma soluo de fenolftalena
nos corpos-de-prova ensaiados, cuja
soluo revelou a presena de alcalini
dade tanto na regio da matriz de
cimento onde a resina penetrou quanto
na parte mais interna onde no foi
atingida pelo tratamento superficial.
Um fato importante de nota que a
penetrao da resina nos corpos-de-
prova ensaiados variou de 17% a 60%
da rea da seo transversal dos
mesmos, oscilando este percentual em
funo do consumo de cimento, ou
seja, para traos mais pobres ocorreu
uma maior penetrao da resina, e nos
traos mais ricos houve menor penetra
o da resina no interior dos corpos. Na
Tabela 4 so apresentadas as
propriedades das argamassas cujos
corpos-de-prova foram submetidos ao
tratamento por impregnao.
O processo de produo das arga
massas parcialmente impregnadas de
polmero consistiu das seguintes
=63,40
etapas:
0 N
20,4 4,0 8,1 -moldagem dos corpos-de-prova das
argamassas,
18,7 3,7 7,5
-secagem dos corpos-de-prova em
estufa a 150 C, por um perodo de 12
horas, para a remoo da umidade;
-introduo dos corpos (aps retor
narem temperatura ambiente) no
recipiente de impregnao e aplica o
O
de vcuo por 30 minutos, para a remo
o do ar presente nos seus vazios;
N -Introduo do polmero no recipiente,
sob vcuo;
-saturao dos corpos-de-prova secos,
por um perodo de 1 hora, sem aplica
O
o de presso;
-retirada dos corpos-de-prova do
recipiente, removendo o excesso de
polmero e fazendo proteo da
superfcie para evitar a perda de
polmero por drenagem ou evaporao;
-por ltimo, polimerizao em tempe
ratura ambiente.
549
 Embora estes procedimentos paream densidades, a partir do uso de vrios Outra utilizao consiste na mistura
complexos e dispendiosos, eles so agregados e adies. A funo aglome- desta resina com fibras vegetais ou
adotados nas industrias de elementos rante, neste compsito, exercida pela resduos como borracha de pneus tri-
pr-moldados que trabalham com resina, que envolve os agregados turados, constituindo elementos que
impregnao de polmeros em peas constituindo uma matriz estvel, aps podem ser utilizados como placas de
acabadas. sua polimerizao. revestimento na indstria automobils-
tica e na construo civil.
Apesar da tcnica termo-cataltica ser a O concreto de resina com poliuretana
Srie de Massa Resist.
preferida para a polimerizao da resi- vegetal, associado a agregados natu-
corpos- especfica compress
na, esta no foi empregada, fazendo-se rais como areia e pedra britada, tem
de-prova (kg/m3) o (MPa)
neste trabalho a polinerizao do apresentado um timo desempenho,
material impregnado temperatura mostrando-se adequado para a aplica- A 440 1,5
ambiente, tornando-se assim um fator o em pr-fabricados, como tubos em B 485 2,2
importante na reduo do custo de concreto de resina moldados por centri- C 510 1,9
produo da argamassa impregnada. fugao, na constituio de camada de D 580 2,8
revestimento interior, em tubos de E 750 3,1
Outra aplicao da resina poliuretana concreto convencional, canais de F 850 3,2
como barreira para proteo do concre- drenagem, pisos de elevada resistn- Ta b e l a 5 . D e n s i d a d e , r e s i s t n c i a
to, aplicada na forma de um tratamento cia, como material de reparo para o compresso simples de corpos-de-prova
superficial do elemento, tendo um concreto, etc. utilizando p de calcrio como agregado.
papel significativo no tocante pre-
Polmero Relao Resist.
servao de estruturas novas ou j Este material apresenta uma excelente
polmero/a comp.
existentes e, em particular, aquelas que resistncia qumica, sob a ao de greg. (MPa)
esto danificadas ou deterioradas por cidos , lcalis e sais; boa resistncia
Resina A 1:7 36
ao de agentes agressivos ao concreto abraso e reduzida absoro.
Resina B 1:8 26
tais como sulfatos, cidos, cloretos ou
gua desmineralizada. Alm do trata- As propriedades dos concretos de Tabela 6.Resistncia compresso de
mento superficial, a poliuretana pode resina poliuretana derivada do leo de concreto de resina poliuretana utilizando
ser aplicada como sistema de imper- mamona dependem da quantidade e como agregado areia quartzosa.
meabilizao, formando uma manta dos tipos de formulao da poliuretana
flexvel com espessuras variveis de 1 a empregada. A proporo de resina deve 2.2.5.Espuma para isolamento
2 mm. As propriedades apresentadas variar entre 12 a 18% da massa dos trmico
pelas argamassas impregnadas e no agregados empregados.
i m p r e g n a d a s e n c o n t ra m - s e n a A resina poliuretana de origem vegetal
Tabela4. Alm do concreto de densidade normal, tambm possibilita espumas de
com cerca de 2200 kg/m3 produzido variadas densidades e propriedades
Proprie Referncia Impregnados
com a poliuretana vegetal e agregados mecnicas. Pode-se ter espumas
dades
1:2 1:3 1:4 1:2 1:3 1:4 como areia natural quartzosa, se pode rgidas, adequadas para o isolamento
Resist. utilizar materiais leves como a vermicu- trmico ou flexveis, prprias para
Comp. 50,9 30,1 18,3 58,1 38,2 39,1 lita e a argila expandida, ou ainda, com isolamento acstico.
(MPa)
Res.
a adio de p de calcrio finamente
Trao 4,9 2,4 1,7 5,2 3,7 3,1 modo, possibilitando a obteno de Basta para tanto alterar a constituio
(MPa) elementos de baixa massa especfica, do poliol e do pr-polmero utilizado,
Md. 21,5 19,6 16,6 23,6 21,7 22,3 com grande potencial de utilizao em bem como suas quantidades entre s. A
Elast. figura 6 mostra a preparao dos
(GPa) casos de tratamento trmico e acstico,
ou como material de enchimento de componentes, e sua reao de polime-
Absoro
H2O (%) 7,3 9,6 9,6 0,06 0,09 0,11 elementos estruturais. rizao quase instantnea. Para a
Abraso aplicao da espuma necessrio
(% 2,1 2,5 3,6 0,5 0,7 0,7 utilizar equipamento apropriado, que
perda de
Com a adio de p de calcrio
massa) consegue-se um material de densidade promova a mistura dos dois componen-
de aproximadamente 500 kg/m3, como tes no momento de sua aplicao, na
Tabela 4 - Propriedades das matrizes de se pode observar nas Tabelas 5 e 6. forma de injeo ou de "spray".
cimento impregnados e no impregnados.

Uma outra aplicao que vem sendo R - NCO + R - OH = R - NH - COOR

estudada consiste na impregnao de
elementos contendo resduos txicos, PREPOLMERO + POLPOL = POLIURETANA
provenientes do processamento in-
dustrial. Lodos de curtume, com altos
teores de cromo podem ser estabiliza- CO2
dos com matrizes de cimento e depois Polil Formulado (-OH)
encapsulados com resina poliuretana,
no permitindo a contaminao do
meio ambiente.

2.2.4. Concreto de Resina Prepolmero (-NCO)

A seguir esto constados os procedi-

mentos para a produo de concreto de
resina (compsitos) com diferentes Figura 6. Reao da poliuretana (Fonte: GQATP. IQSC/USP)

550 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

A aplicao de espuma para isolamento
trmico em elementos de cobertura em
edificaes vem sendo promovida atra-
vs de equipamentos disponveis no
mercado, que devem ser adaptados
para trabalhar com a resina vegetal, em
razo das diferenas em suas propieda-
des reolgicas. A grande vantagem da
resina PU de origem vegetal consiste na
caracterstica no poluente, pois no
utiliza gs freon para sua expanso. O
agente que acarreta expanso o
prprio CO2 liberado quimicamente.
Outra vantagem desta PU que no
desprende cido ciandrico (HCN) sob
condies de incndio (combusto), o
que elimina os riscos de utilizao em
edificaes e veculos.
A avaliao do comportamento trmico
de laje de cobertura tratada com
espuma vegetal vem sendo procedida
atualmente, e est em fase preliminar.
Foram monitorados trs elementos de
lajes medindo 100 cm x 100 cm,
moldados em concreto associado a
componentes cermicos, e dispostos
cerca de um metro acima do solo. Sob a
ao do sol, na face superior, a
aquisio das temperaturas internas e
superficiais foi feita com a utilizao de
termopares, conectados a um equipa-
mento automtico, computadorizado,
em vrios pontos ao longo da espessura
do elemento. Estes trs elementos de
laje so avaliados comparativamente,
sendo que o primeiro no recebeu
qualquer tipo de tratamento na
superfcie superior, em concreto
convencional. No segundo elemento foi
aplicada resina poliuretana na forma de
espuma (densidade= 0,06 Kg/dm3 ). O
3o elemento recebeu resina para
impermeabilizao (Q-270 / F-141),
com carga mineral (Di O2) de 10%,
sendo sua aplicao sobre a superfcie,
em uma nica camada.
O grfico apresentado a seguir (Figura
7) mostra resultados obtidos nos testes
iniciais, contendo no eixo y a tempera-
tura e no eixo x o horrio da medida.
30
28
26
24
22
20
18
16
14
10
110
210
310
410
510
610
710
810
910
1010
1110
1210
1310
1410
1510
1610
1710
1810
1910
2010
2110
2210
2310
3. CONCLUSO
O uso da poliuretana de origem vegetal
na construo civil constitui-se em uma
grande vantagem, trazendo benefcios
no s ao desempenho das construes
como tambm ao meio ambiente, dada
a sua no toxidade e pelo fato de provir
de um recurso natural renovvel.
No caso de matrizes de cimento,
analisadas neste trabalho, apresentam
sensveis vantagens, que iro variar
dependendo da formulao da
poliuretana utilizada bem como do
mtodo de introduo da resina no ser utilizada em reparos e na proteo
material concreto. De uma maneira
geral, algumas vantagens so
alcanadas pelo uso da resina
poliuretana no concreto, as quais
incluem:
-ganho de resistncia compresso,
com maior acrscimo para os traos de
menor contedo de cimento,
incremento na resistncia trao e no 4. BIBLIOGRAFIA
mdulo de elasticidade;.
-melhorias significativas na resistncia
ao desgaste por abraso e na
diminuio da absoro de gua; 1993. Detroit, 1993. Part 5.
-restabelecimento total do monolitismo
dos corpos-de-prova previamente
rompidos e submetidos posteriormente
impregnao.
Como aglomerante, possibilitou a
confeco e moldagem de elementos
pr-fabricados como tubos de concreto
de resina com grande resistncia
agentes qumicos e satisfatria
resistncia mecnica, produo de repair. Polymer-impregnated concrete.
elementos leves visando a utilizao
em painis de vedao, e painis para
tratamento trmico e acstico.
Como sistema de impermeabilizao, a
resina apresenta-se com boa
aplicabilidade para coberturas de
edifcios e com excelente desempenho
como isolante trmico, acstico, e com
alta resistncia aos raios U.V.
Quanto ao potencial de utilizao da
poliuretana derivada do leo de
P3=
membrana
impermevel
P2= espuma
P1= concreto
sem
revestimento
Figura 7:
Temperaturas
superficiais
nos 3
elementos de
laje
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
mamona, os ensaios realizados
permitem concluir que essa resina
poliuretana apresenta excelente
desempenho quando aplicada aos
materiais tradicionais como concretos e
argamassas de cimento Portland, sob a
forma de impregnao parcial,
tratamento superficial ou como
revestimento impermevel.
Sua espuma para isolamento trmico e
acstico apresenta tambm um bom
comportamento como aglomerante, na
produo de concreto resina, podendo
do concreto convencional e, quando
adicionada a materiais de baixa
densidade mostrou ser bastante eficaz
para produo de elementos leves para
fechamento, enchimento para
elementos estruturais, placas para
tratamento trmico e isolamento
acstico.
-AMERICAN CONCRETE INSTITUTE. ACI
Guide For Use of Polymers in Concrete. ACI
Committee 548.Manual concrete of practice
-DALY, J. M., FELDMAN, A. M. et al. -
Designing a better polymer concrete based
on unsaturated polymer. In: ACI Committee
548. Polymers in concrete. Special
publications Sp-137, Detroit 1993.
-GODART, B. - Etude experimentale de
l'adhesion entre un beton et une resine
epoxidique lors de l'assemblage par collage
de voussoirs prefabriques dans les ponts en
beton precontraint.. Adhesion between
polymers and concrete: bonding, protection,
RILEM, 1986, pp. 474-483.
-HELENE, Paulo R. L. - Manual para reparo,
reforo e proteo de estruturas de concreto.
2a edio, So Paulo, Pini, 1992.
-HRANILOVIC, Marko - Failure criteria for
structural joints. Adhesion between polymers
and concrete: bonding, protection, repair.
Polymer-impregnated concrete. RILEM,
1986, pp. 650-660.
-KAWAKAMI, M. TOKUDA, H. et al. - Precast
reinforced concrete pipe lined with polymer
mortar. In: ACI Committee 548. Polymers in
concrete. Special publications - SP-137,
Detroit 1993.
-KRUGER, D & PENHALL, D. - Polymers in
concrete: a protective measure. In Protection
of concrete. Porceedings of the International
Conference held at the University of Dundee,
Scotland, UK, on 11-13 september, 1990.
-MEHTA, P. K. & MONTEIRO, Paulo J. M. -
Estrutura, propriedades e materiais. So
Paulo, Pini, 1994.
-SILVA, Isac Jos da - Contribuio ao Estudo
da Utilizao da Resina Poliuretana a Base de
leo de Mamona na Construo Civil.
Dissertao apresentada ao Departamento
de Arquitetura e Urbanismo da Escola de
Engenharia de So Carlos-USP, para
obteno do ttulo de Mestre em Arquitetura.
So Carlos, 1996.
-TEZUKA, YASUKO - Concretos polmeros.
Instituto de Pesquisas Tecnolgicas. IPT. So
Paulo, 1979. Publicaes Especiais no 5.
551
 BIBLIOGRAFA
AECI (1999) Seminario Tcnico sobre Coope-
racin para el Desarrollo de Asentamientos
Humanos en Centroamrica. Madrid: Agen-
cia Espaola de Cooperacin Internacional,
marzo de 1999.
ALEMO (1993) Ciclo de Jornadas Tcnicas
sobre la Vivienda. Venezuela: Asociacin
para la Investigacin en Vivienda Leopoldo
Martnez Olavarra.
A L F O N S O, O s c a r ; H ATAYA , N o r i ko ;
JARAMILLO, Samuel (1997) Organizacin
popular y desarrollo urbano en Bogot. Santa
Fe de Bogot; Tokio: Universidad Externado
de Colombia; Facultad de Economa.
ALLEN, Edward (1978) La otra casa. La
autoconstruccin segn MIT. Barcelona:
Gustavo Gili. (Col. Construccin Alternativa,
Tecnologa y Arquitectura).
ARNOLD, Christopher; REITHERMAN, Robert
(1987) Configuracin y diseo ssmico de
edificios. Mxico: Limusa.
BANCO MUNDIAL (2003) Informe sobre el
desarrollo mundial 2003. Desarrollo sosteni-
ble en un mundo dinmico. Transformacin
de instituciones, crecimiento y calidad de
vida. Washington, DC: Banco Mundial.
BARBAT, Alex H.; CANET, Joan Miquel (1994)
Estructuras sometidas a acciones ssmicas.
Clculo por ordenador. 2. ed. Barcelona:
UPC; Centro Internacional de Mtodos
Numricos en Ingeniera.
BENTO DE HANAI, Joo (1994) Argamassa
armada. Vol. 2. Projeto estrutural e dimen-
sionamento com telas soldadas. So Paulo:
Instituto Brasileiro de Telas Soldadas.
BENTO DE HANAI, Joo (1992) Construoes
de argamassa armada. Fundamentos tecno-
lgicos para projeto e execuo. So Paulo:
Pini Editora.
BERRETTA, Horacio (1995) Tecnologa apro-
piada y vivienda para las mayoras. Crdoba,
Argentina: Centro Experimental de la Vivien-
da Econmica.
BERRETTA, Horacio (1987) Vivienda y pro-
mocin para las mayoras. Buenos Aires:
Humanitas.
BONDUKI, Nabil Georges (ed.) (1997)
Habitat: As prticas bem-sucedidas em habi-
tao, meio ambiente e gesto urbana nas
cidades brasileiras. 2. ed. So Paulo: Studio
Nobel.
BOSIO DE ORTECHO, Cristina; ANBAL
UBOLDI, Hctor; ENRIQUE ORTECHO,
Leonardo; MENDIZBAL DE BERRETTA,
Marta; SABAGH DE PIPA, Julieta. Evaluemos
con un mtodo simple. Buenos Aires:
Humanitas. (Col. Guidance).
BROWNE, Enrique (1988) Otra arquitectura
en Amrica Latina. Mxico: Gustavo Gili.
BUTHET, Carlos; BAINA DE BORI, Marta
(1976) Experiencia de asistencia tcnica para
un plan de viviendas y promocin humana.
Crdoba, Argentina: AVE-CEVE.
552 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
BUTHET, Carlos J.; BAINA DE BORI, Marta; B.
DE SCAVUZZO, Marina; MAIZTEGUI DE
QUAGLIATA, Graciela. Vivienda y organiza-
cin comunitaria. Crdoba, Argentina:
Humanitas-Sehas.
CENTRO DE TECNOLOGA APROPIADA
(1994) Materiales de construccin alternati-
vos y hbitat rural. Ponencias del seminario.
Asuncin, mayo de 1994.
CENTRO DE TECNOLOGA APROPIADA;
SILVIO ROS CABRERA, Luis (1999) Materia-
les alternativos, vivienda mnima y tecnolo-
ga constructiva. Vol. 1. Asuncin, Paraguay.
CENTRO DE TECNOLOGA APROPIADA;
ROJAS, Jos Carlos; EMILCE, Mara Alfonso
(1999)La tierra como material de construc-
cin alternativo. Vol. 2. Asuncin, Paraguay.
CENTRO DE TECNOLOGA APROPIADA;
RAMREZ, Mirtha (1999) Techos alternativos.
Vol. 3. Asuncin, Paraguay.
CEPRODEL (1994) Gua de componentes de
construccin. Viviendas populares.
Managua: Centro de Promocin del
Desarrollo Local.
CEVE (1989) La participacin como accin.
Crdoba, Argentina: AVE-Centro Experimen-
tal de la Vivienda Econmica.
CEVE (1982) La vivienda adecuada. Crdoba,
Argentina: AVE-CONICET.
CILENTO SARLI, Alfredo (1999) Cambio de
paradigma del hbitat. Caracas: UCV-Conse-
jo de Desarrollo Cientfico y Humanstico;
IDEC-Instituto de Desarrollo Experimental de
la Construccin.
COLLEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES
TCNICS DE BARCELONA (1996) I Jornadas
de Construccin y Desarrollo Sostenible.
Barcelona, mayo de 1996.
COMISIN HBITAT (1998) El hbitat de las
ciudades en El Per, 1997-1998. Informe. A
dos aos de Hbitat II. Lima, septiembre de
1998.
CORONA, Premio. Pro Arquitectura (1999)
Tecnologas ecoeficientes y sismo-
resistentes para construir viviendas de
inters social en el eje cafetero. Colombia.
CYTED (1996). Red Habiterra: Arquitectura
en tierra. Seminario. Exposicin. La Paz,
Bolivia: Programa Iberoamericano de Ciencia
y Tecnologa para el Desarrollo.
CYTED (1995) Red Temtica XIV.A. Habi-
terra: Sistematizacin del uso de la tierra en
viviendas de inters social. Recomendacio-
nes para la elaboracin de normas tcnicas
de edificaciones de adobe tapial, ladrillos y
bloques de suelo-cemento. Agosto de 1995.
CYTED (1995) Red Viviendo y Construyendo:
Compendio de informacin sobre materiales
seleccionados de bajo costo. La Habana:
Centro Tcnico de la Vivienda y el Urbanis-
mo; Instituto Nacional de la Vivienda, julio de
1995.
CYTED (2002) Red XIV.B: Hbitat popular
progresivo. Vivienda y urbanizacin. Chile.
CYTED; ROLNIK, Raquel; PAZ, Rosngela;
ROMERO, Gustavo; SUREZ, Alejandro;
RUIZ DE SOMOCURCIO, Jorge; SARABIA
NEZ, Mario; LUNGO UCLS, Mario;
BOLVAR, Teolinda; ONTIVEROS, Teresa
(1995) Red XIV.B: Viviendo y Construyendo:
Hacia Hbitat II. El rol asignado a la
participacin popular en las polticas de
vivienda en Amrica Latina. Estudio de casos.
San Salvador, septiembre de 1995.
CYTED (1995) Postulados de la Red Viviendo
y Construyendo de cara a la Conferencia
Mundial sobre la Ciudad. Hbitat II. Quito:
Centro de Investigaciones de la Ciudad,
noviembre de 1995.
CYTED (2001) Red Temtica XIV.C: Semina-
rio Iberoamericano sobre la Vivienda de
Inters Social. Situacin Actual y Perspecti-
vas. Asuncin, mayo de 2001.
C Y T E D ( 2 0 0 2 ) Re d C Y T E D X I V. C :
Transferencia tecnolgica para el hbitat
p o p u l a r. C o n c u r s o I b e r o a m e r i c a n o.
Montevideo, agosto de 2002.
CYTED (1999) Red Temtica XIV.D: Hacia un
diagnstico de la vivienda popular ibero-
americana. Asuncin, octubre de 1999.
CYTED (1999) Red XIV.E: Memoria. I Semi-
nario de Vivienda Rural y Calidad de Vida en
los Asentamientos Rurales. Morelos, Mxico,
octubre de 1999.
CYTED (2001) Red XIV: Vivienda rural. III
Seminario sobre Vivienda Rural y Calidad de
Vida en los Asentamientos Rurales. Santiago
de Cuba.
CYTED (2002) Red XIV.E. IV Seminario
Iberoamericano sobre Vivienda Rural y
Calidad de Vida en los Asentamientos
Rurales. Santiago de Chile.
CYTED-D (1991) Proyecto XIV.1. Catlogos
de sistemas constructivos. Tecnologa para la
autoproduccin del hbitat. 1. ed. Santiago
de Chile: Grupo de Catalogacin de Sistemas
Constructivos para la Autoconstruccin,
septiembre de 1991.
CYTED-D (1991) Proyecto XIV.1. Viviendo y
Construyendo: La necesidad propone el
recurso. Informe general de actividades del
proyecto. Autoconstruccin: Construccin
progresiva y participativa. Santiago de Chile,
septiembre de 1991.
CYTED-D (1991) Proyecto XIV.1: La decisin
de echar races. Consolidacin de
asentamientos espontneos en reas
urbanas de Amrica Latina. Santiago de
Chile: Grupo de Mejoramiento del Hbitat,
septiembre de 1991.
CYTED-D (1991) Proyecto XIV.1: Vivienda
latinoamericana. Tecnologa y participacin
social en la construccin del hbitat popular.
Santiago de Chile: Grupo Vivienda Semilla,
septiembre de 1991.
CYTED (1995) Proyecto XIV.1. Habiterra.
Exposicin Iberoamericana de Construccio-
nes de Tierra. Bogot: Escala.
CYTED (1993) Proyecto CYTED XIV.2: Catlo-
go iberoamericano de tcnicas constructivas
industrializadas para vivienda de inters
social. Montevideo: noviembre de 1993.
CYTED (1997) Proyecto XIV.4. Mejorhab. II
Seminario Internacional sobre Mejoramiento
y Reordenamiento de Asentamientos
Urbanos Precarios. Caracas, Venezuela.
CYTED (1998) Proyecto XIV.4. Mejorhab. I
Seminario Internacional sobre Mejoramiento
y Reordenamiento de Asentamientos Urba-
nos Precarios. Valparaso, Chile, octubre de
1998.
CYTED (2001) Proyecto XIV.4. Mejorhab.
Mejor Hbitat y Ciudad para Todos. So
Paulo, Brasil.
CYTED (2002) Red Proterra. I Seminrio
Iber-Americano de Construo com Terra.
Salvador, Bahia, Brasil: Anais.
CYTED (2000) Acciones de cooperacin en
ciencia y tecnologa con incidencia en la
mejora de la calidad de vida de la infancia y la
adolescencia iberoamericanas. Ciudad de
Panam, mayo de 2000.
CYTED (1999) El desarrollo sostenible y la
transferencia de tecnologa en una economa
globalizada. La Habana, septiembre de 1999.
CYTED (1999) El hbitat iberoamericano en
La Mira. Asuncin: Habyted.
CYTED (1996) Naturaleza, organizacin y
gestin del Programa Iberoamericano de
Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo.
Secretara General del Programa CYTED.
CYTED (1998) III Simposio Iberoamericano
de Telhados para Habitao. So Paulo,
Brasil.
DAVIS, Ian (1980) Arquitectura de
emergencia. Barcelona: Gustavo Gili. (Col.
Construccin Alternativa, Tecnologa y
Arquitectura).
DELGADO GALIMBERTI, Luis (1998)
Exposicin Talleres de Diseo. Lima:
Universidad Nacional de Ingeniera; Facultad
de Arquitectura, Urbanismo y Artes,
septiembre de 1998.
DESCO; FOVIDA (1987) Estrategias de vida
en el sector urbano popular. Lima: Centro de
Estudios y Promocin del Desarrollo;
Fomento de la Vida. (Serie Experiencias de
Desarrollo Popular, n. 8).
D E S C O ; F O V I D A ; ZO L E ZZ I , M a r i o ;
CALDERN, Julio (1987) Vivienda popular.
Autoconstruccin y lucha por el agua. Lima:
Centro de Estudios y Promocin del
Desarrollo; Fomento de la Vida.
FACULTAD DE ARQUITECTURA. UNIVERSI-
DAD DEL ZULIA. ASOCIACIN PARA LA
INVESTIGACIN EN VIVIENDA LEOPOLDO
MARTNEZ OLAVARIA (1997) IV Encuentro
Nacional de Vivienda 1997. Maracaibo,
Venezuela: IFA-Instituto de Investigaciones
de la Facultad de Arquitectura.
FONSECA DE CAMPOS, Paulo Eduardo (1994)
Argamassa armada. Vol 1. Produo Indus-
trializada: Aplicaoes e Processo de Fabrica-
o com Telas Soldadas. So Paulo: Instituto
Brasileiro de Telas Soldadas.
FONSECA MARTNEZ, Lorenzo;
SALDARRIAGA ROA, Alberto (1992) Arqui-
tectura popular en Colombia. Herencias y
tradiciones. Santa Fe de Bogot: Altamir.
FOVIDA; DESCO (1987) Estrategias de vida
en el sector urbano popular. Lima: Centro de
Estudios y Promocin del Desarrollo;
Fomento de la Vida. (Serie Experiencias de
Desarrollo Popular, n. 8).
FUCVAM (1999) Cooperativismo de viviendas
por ayuda mutua. Una experiencia netamen-
te uruguaya. Uruguay: Federacin Unificado-
ra de Cooperativas de Vivienda por Ayuda
Mutua.
FUNDASAL (1992) II Congreso de Hbitat y
Cambio Social. 1. ed. San Salvador: Funda-
cin Salvadorea de Desarrollo y Vivienda
Mnima.
FUNDASAL (1996) III Congreso de Hbitat y
Cambio Social. San Salvador: Fundacin Sal-
vadorea de Desarrollo y Vivienda Mnima.
FUNDASAL (1998) IV Congreso de Hbitat y
Cambio Social. San Salvador: Fundacin Sal-
vadorea de Desarrollo y Vivienda Mnima.
FUNDASAL (1999) Materiales y sistemas
alternativos de construccin. La experiencia
de FUNDASAL. San Salvador: Fundacin Sal-
vadorea de Desarrollo y Vivienda Mnima,
diciembre de 1999.
GARCA MERCADAL, Fernando (1981) La
casa popular en Espaa. Barcelona: Gustavo
Gili. (Col. Punto y Lnea).
GASPARINI, Graciano; MARGOLIES, Luise
(1986) Arquitectura popular de Venezuela.
Caracas: Armitano.
GONZLEZ COURET, Dania (1997) Economa
y calidad en la vivienda. Un enfoque cubano.
La Habana: Instituto Cubano del Libro. Edito-
rial Cientfico-Tcnica.
GONZLEZ LOBO, Carlos (1998) Vivienda y
ciudad posibles. Bogot: Escala.
GUZMN ROS, Vicente. Breve aporte acerca
de la problemtica habitacional en Mxico.
Mxico: Universidad Autnoma
Metropolitana.
HUAMN, M. Josefina. Gnero y planificacin
del hbitat urbano. Lima: Plataforma Hbitat
II.
INV. Diseo urbano para urbanizacin de bajo
coste. Apuntes. Condiciones climticas y
medioambientales, ordenacin en urbaniza-
cin progresiva, planificacin fsica. Cuba:
Instituto Nacional de la Vivienda.
INV. Edificacin de bajo coste. Apuntes.
Materiales, elementos constructivos,
proteccin-sistemas. Cuba: Instituto
Nacional de la Vivienda.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
INV. Urbanizacin de bajo coste. Apuntes.
Redes de infraestructura, ordenacin, anli-
sis de costes, elementos, normativas, reci-
claje. Cuba: Instituto Nacional de la Vivienda.
INSTITUTO NICARAGENSE DE RECURSOS
NATURALES Y DEL AMBIENTE. Cooperacin
Sueca al Sector Forestal. Servicio Forestal
Nacional. Departamento Investigacin
Forestal. Laboratorio de Tecnologa de la Ma-
dera (1993) Propiedades y usos potenciales
de 100 maderas nicaragenses. 1. ed.
Managua: Hispamer, septiembre de 1993.
JARAMILLO, Samuel; CUERVO, Luis Mauricio
(1993) Urbanizacin latinoamericana.
Nuevas perspectivas. Bogot: Escala. (Col.
Historia y Teora Latinoamericana).
JUNTA DE ANDALUCA. Intendencia
Municipal de Montevideo. Agencia Espaola
de Cooperacin Internacional. Las cooperati-
vas de vivienda por ayuda mutua uruguayas.
Espaa: Junta de Andaluca.
KERN, Ken (1982) La casa autoconstruida.
2. ed. Barcelona: Gustavo Gili.
KUROIWA, Julio (2002) Reduccin de
desastres. Viviendo en armona con la
naturaleza. Lima, Per.
LNEC (1992) Coberturas de edificios. Lisboa:
Laboratorio Nacional de Engenharia Civil.
LPEZ RANGEL, Rafael; SEGRE, Roberto
(1986) Tendencias arquitectnicas y caos
urbano en Amrica Latina. Mxico: Gustavo
Gili.
MASCAR, Juan Luis (1991) Infraestructura
habitacional alternativa. Porto Alegre: Sagra
Librara.
MATHY, Kosta (1990) Housing Policies in the
Socialist Third World. Londres: Mansell;
Munich: Profil Verlag.
MATOS MAR, Jos (1977) Las barriadas de
Lima 1957. 2. ed. Lima: Instituto de
Estudios Peruanos.
MINAZ-Viceministerio de Construccin y
Montaje (1996) Materiales alternativos de
construccin, produccin y control de la
calidad. Cuba.
MINISTERIO DE FOMENTO (1996) Actas de
las Jornadas celebradas en la Casa de
Amrica. Hbitat II. Madrid: Ministerio de
Fomento.
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS Y
TRANSPORTES. Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente. Centro de las
Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos (Hbitat). Directrices ambientales
para la Planificacin y gestin de
asentamientos.
MONZN, F. M.; OLIDEN, J. C. (1990) Tec-
nologa y vivienda popular. Lima: ITPG-
Tecnologa Intermedia; CIDAP-Centro de
Investigacin, Documentacin y Asesora
Poblacional.
MONZN, F. M.; VILDOSO, A. (1984) Seguir
construyendo con tierra. Lima: Craterre.
553
 MORN MRIDA, Amanda (1997) Condicio-
nes de vida y tenencia de la tierra en
asentamientos precarios de la ciudad de
Guatemala. Guatemala: CEUR-USAC.
MORENO, Carlos (1995) De las viejas tapias y
ladrillos. Colaboradores: Gabriela Mareque,
Alejandro Sausa y Jos M. Prez Mendoza.
Buenos Aires: ICOMOS Comit Argentino.
(Serie: Espaoles y Criollos, Largas Histo-
rias de Amores y Desamores).
MORENO, Carlos (1994) La casa y sus cosas
3. Colaboradores: Gabriela Mareque, Len
Restrepo y Cristina Colloca. Buenos Aires:
ICOMOS Comit Argentino. (Serie: Espao-
les y Criollos, Largas Historias de Amores y
Desamores).
NACIONES UNIDAS. CEPAL (1999-2000)
Estudio econmico de Amrica Latina y el
Caribe. Santiago, Chile.
NACIONES UNIDAS (2001) Informe del
Comi-t Especial Plenario del Vigsimo
Quinto Perodo Extraordinario de Sesiones de
la Asamblea General. Nueva York: Asamblea
General de la ONU.
NACIONES UNIDAS. CEPAL (1999-2000)
Panorama social de Latinoamrica. Santiago,
Chile.
NACIONES UNIDAS. CEPAL (2001) Plan de
Accin Regional de Amrica Latina y el Caribe
sobre Asentamientos Humanos. Santiago,
Chile.
OLARTE, Jos Luis de; GUZMN, Evelyn
(1993) Manual de edificacin con tierra
armada. Diseo, clculo y construccin con el
sistema CET. Madrid: Comunidad de Madrid.
Informacin para el Desarrollo.
ORTEGA, lvaro (1989) Prearquitectura del
bienestar. Bogot: Universidad de los Andes.
Facultad de Arquitectura.
ORTIZ FLORES, Enrique; LORENA ZRATE,
Mara (2002) Vivitos y coleando. 40 aos
trabajando por el hbitat popular en Amrica
Latina. Mxico: Universidad Autnoma
Metropolitana.
PINA DOS SANTOS, Carlos A.; VASCON-
CELOS DE PAIVA, Jos A. (1997) Coeficientes
de transmisso trmica de elementos da
envolvente dos edificios. ITE 28. Lisboa:
Laboratorio Nacional de Engenharia Civil.
CENTRO DE ESTUDIOS Y PREVENCIN DE
DESASTRES (1997) Cmo construir casas
con quincha mejorada. Lima: PREDES.
PRIETO, Valeria; COORDINACIN GENERAL
(1978) Vivienda campesina en Mxico.
Mxico: Secretara de Asentamientos y Obras
Pblicas.
PRODUCTORA DE PERFILES (1997) Manual
de Estructuras de Acero. Tomo I. Caracas:
PROPERCA.
QUINEZ, F. Javier (1992) Cemento
puzolnico. Guatemala: IDCR-Centro
Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo. Canad: CII-Centro de
Investigaciones de Ingeniera. Universidad
de San Carlos de Guatemala.
554 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
QUINEZ, F. Javier (1993) Cemento puzo-
lnico. Fase II. Guatemala: IDCR-Centro
Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo. Canad: CII-Centro de Investiga-
ciones de Ingeniera. Universidad de San
Carlos de Guatemala.
REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUC-
CIONES (1997) Diseo sismorresistente.
E.030. Lima, Per.
REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUC-
CIONES (1997) Suelos y cimentaciones.
E.050. Lima, Per.
REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUC-
CIONES (2000) Adobe. E.080. Lima, Per.
REIS CABRITA, Antnio M. (1995) O homem
e a casa. Definio individual e social da
qualidade da habitao. Lisboa: LNEC- mundial 2002. Poblacin, pobreza y
Laboratorio Nacional de Engenharia Civil.
PNUD-PROGRAMA DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA EL DESARROLLO (2003) Infor-
me sobre desarrollo humano. 1997-1998-
1999-2000-2001-2002-2003. Washington,
DC: Mundi-Prensa.
ROS CABRERA, Silvio; GILL DE AYALA,
Emma (1997) Construir participativamente.
Ecos y respuestas de una experiencia. El caso
Villa Madrid en limpio. Asuncin: Juan Bosco;
Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional.
ROMERO, Pedro (1997) La arquitectura del
petrleo. Maracaibo: Grafipress.
RUDOFSKY, Bernard (1964) Architecture
without Architects. Londres: Academy
Editions.
RUIZ BENAVIDES, Cristian Antonio;
SARMIENTO SETZ, Sergio Fernando (2000)
Estudio terico y experimental de cpulas de
ferrocemento. Santiago de Chile: Universi-
dad de Santiago de Chile.
SALAS SERRANO, Julin. (1992) Contra el
hambre de vivienda. Bogot: Escala.
SALAS SERRANO, Julin (2000) La industria-
lizacin posible de la vivienda latinoamerica-
na. Bogot: Escala.
SALAS SERRANO, Julin (1987) La tierra,
material de construccin. Monografa n.
385-386. Madrid: Instituto Eduardo Torroja;
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas.
SALAS SERRANO, Julin (2002) Recopilacin
de apuntes y textos del V Curso de Especiali-
zacin de la UPM en cooperacin para el
desarrollo de asentamientos humanos en el
Tercer Mundo. Madrid: Instituto Juan
Herrera; Universidad Politcnica de Madrid.
SEDESOL. I y II Concurso Nacional de Tecno-
logas para la Vivienda de Inters Social.
Catlogo. Mxico, DF: Secretara de
Desarrollo Social.
SEHAS (1998) Dirigentes sociales, prcticas
barriales y hbitat popular. Crdoba: Servicio
Habitacional y de Accin Social.
SENCICO (1997) Ciudades confortables para
todos. Lima: Servicio Nacional de Capacita-
cin para la Industria de la Construccin.
SEPLVEDA O., Rubn; DE LA PUENTE L.,
Patricio (1999) Seguridad residencial y co-
munidad. Santiago: Instituto de la Vivienda;
FAUU de Chile.
TAYLOR, John S. (1984) Arquitectura
annima. Una visin cultural de los principios
prcticos del diseo. Barcelona: Stylos.
TEJADA SCHMIDT, Urbano (1990) Tecnolo-
gas desarrolladas por el ININVI. 1. ed.
Lima, Per: Instituto de Investigacin y
Normalizacin de la Vivienda.
FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES
UNIDAS (2002) Estado de la poblacin
oportunidades. Nova York: UNFPA.
UPC (ed.) (1997) Sostenible? Tecnologa,
desarrollo sostenible y desequilibrios. Icaria;
Antrazyt; Universitat Politcnica de
Catalunya.
URBAN VESTBRO, Dick (2001) The Role of
Design and Planning Professionals for Solving
the Global Housing Problem. Report from a
Workshop at the Conference Challenges for
Science and Engineering in the 21st Century.
Stockholm, Sweden, 14-18 June 2000.
Estocolmo: International Architects Desig-
ners Planners for Social Responsibility.
UTRIA, Rubn D. (1969) El problema de la
vivienda y el desarrollo de Amrica Latina.
Caracas: Fondo Editorial Comn.
VEREDA DEL ABRIL, Antonio (1990) Desafo
de la economa informal. Guadalajara: Fun-
dacin Iberoamericana para el Desarrollo.
VILDOSO, A.; MONZN, F. M. (1984) Seguir
construyendo con tierra. Lima: Centro de
Investigacin y Aplicacin Tierra.
WAINSHTOK, Hugo (1998) Ferrocemento,
diseo y construccin. 3. ed. Guayaquil:
Offset Abad Ca.
ZOLEZZI, Mario; CALDERN, Julio (1987)
Vivienda popular. Autoconstruccin y lucha
por el agua. 2. ed. Lima: Centro de Estudios
y Promocin del Desarrollo.
MANUALES
A I S -A S O C I A C I N C O L O M B I A N A D E
INGENIERA SSMICA. Manual de construc-
cin sismorresistente de viviendas en baha-
reque encementado. Colombia: Fondo para
la Reconstruccin y el Desarrollo Social del
Eje Cafetero. Organizacin Corona.
ANDRADE DELGADO, Roberto (1996)
Bahareque. Gua para la construccin de
viviendas. Sistema constructivo EPRTB. RY2
Estructuras. Caracas: Fundacin Proyecto
Paria.
COLECCIN SERIE: CALIDAD TOTAL. Cons-
truya con adobe. Usted puede edificar casa,
chalets, cuartos assmicos y econmicos. Una
real alternativa a la vivienda popular. Lima:
Palmir.
DE LA ROSA AROCHA, Wilfredo (1996)
Compendio tcnico para obreros de la
construccin. La Habana, Cuba.
DIRECCIN GENERAL DE ARQUITECTURA.
CONSEJERA DE POLTICA TERRITORIAL DE
LA COMUNIDAD DE MADRID. Manual de
edificacin con tierra armada. Diseo, clculo
y construccin con el sistema CET. Espaa.
FEDERACIN DE COLEGIOS DE ARQUITEC-
TOS DE LA REPBLICA MEXICANA. Mi casa.
Manual de autoconstruccin. Mxico.
FUNDACOMUN (1970) Manual de autocons-
truccin. Caracas: Fondo Editorial Comn;
Fundacin para el Desarrollo de la
Comunidad y Fomento Municipal.
FUNDASAL (2000) Sistema de alcantarillado
de pequeo dimetro y poca profundidad.
Parte 2. Asuntos comunales. Boletn para
Comunidades, n. 5. San Salvador: Funda-
cin Salvadorea de Desarrollo y Vivienda
Mnima.
GRUPO SOFONAS; CENTRO DE ESTUDIOS
DE CONSTRUCCIN Y ARQUITECTURA TRO-
PICAL (1996) Manual TMC. Manual para el
control de calidad. Tejas de microconcreto.
Elemento 23 S.
GRUPO SOFONAS; CENTRO DE ESTUDIOS
DE CONSTRUCCIN Y ARQUITECTURA TRO-
PICAL (1995) Manual TMC/TFC. Manual de
estructuras y cubiertas de techos. Diseo y
construccin de estructuras y cubiertas de
techos de tejas de microconcreto. Elemento
24/25 S.
GTZ-COOPERACIN ALEMANA AL DESARRO-
LLO (2000) Gua para la autoconstruccin
utilizando la guadua como elemento
principal. 3. ed. Colombia
INATEC (1998) Cartillas del aprendiz. Tcni-
cas bsicas de construccin civil. Managua:
Instituto Nacional Tecnolgico.
INATEC (1996) Manual de capacitacin en
tcnicas de autoconstruccin. Proyecto de
promocin ocupacional y capacitacin
profesional. Managua: Instituto Nacional
Tecnolgico.
ININVI (1987) Adobe. Norma tcnica de
edificacin E.080. Lima: Instituto Nacional de
Investigacin y Normalizacin de la Vivienda.
ININVI (1989) Albailera de bloques de
concreto con piedra pmez. Documento
tcnico. Lima: Instituto Nacional de Inves-
tigacin y Normalizacin de la Vivienda.
ININVI (1990) Cargas. Norma tcnica de
edificacin E.020. Lima: Instituto Nacional de
Investigacin y Normalizacin de la Vivienda.
ININVI (1989) Construccin con tapial.
Documento tcnico. Lima: Instituto Nacional
de Investigacin y Normalizacin de la
Vivienda.
ININVI (1994) Diseo y construccin con
madera. Reglamento Nacional de Construc-
ciones. Norma tcnica de edificacin E.102.
Lima: Instituto Nacional de Investigacin y
Normalizacin de la Vivienda.
ININVI. Lminas onduladas de fibra.
Cemento para coberturas. Fabricacin.
Manual tcnico. Lima: Instituto Nacional de
Investigacin y Normalizacin de la Vivienda.
ININVI (1990) Uso del sillar en la
construccin. Documento tcnico. Lima: Ins-
tituto Nacional de Investigacin y Normali-
zacin de la Vivienda.
INSTITUTO DE LA VIVIENDA DE LA FACUL-
TAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. UNI-
VERSIDAD DE CHILE (1999) Manual de
apoyo al programa Mejoramiento de barrios.
Santiago de Chile: Ministerio del Interior;
Subsecretara de Desarrollo Regional y
Administrativo.
ITDG (1998) Cmo construir herramientas
manuales de carpintera. Lima: Intermediate
Technology Development Group.
ITDG (1993) Construyamos con quincha
mejorada. Lima: Intermediate Technology
Development Group.
ITP. Manual de tipologias de projeto e de
racionalizao das intervenes por ayuda
mtua. So Paulo: Instituto de Pesquisas
Tecnolgicas do Estado de So Paulo.
MINAZ-IPROYAZ (1996) Asentamientos
ecolgicos. Manual prctico. Cuba:
Viceministerio de Construccin y Montaje.
MINAZ-IPROYAZ (1996) Manual tcnico para
la produccin y construccin con adobe
natural. Cuba: Viceministerio de Construc-
cin y Montaje.
MINISTERIO DE VIVIENDA Y CONSTRUC-
CIN; AGENCIA PARA EL DESARROLLO IN-
TERNACIONAL (1978) El adobe estabilizado.
Lima, Per.
MTC (2000) Adobe. Reglamento Nacional de
Construcciones. Norma tcnica de edificacin
E.080. Lima: Viceministerio de Vivienda y
Construccin.
MTC (1997) Diseo sismorresistente. Regla-
mento Nacional de Construcciones. Norma
tcnica de edificacin E.030. Lima: Vice-
ministerio de Vivienda y Construccin.
MTC (1997) Plantas de tratamiento de aguas
residuales. Reglamento Nacional de Cons-
trucciones. Norma S.090. Lima: Vice-
ministerio de Vivienda y Construccin.
PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10
NACIONES UNIDAS (1964) Manual de cons-
truccin de viviendas mediante el esfuerzo
propio. Nueva York: ONU.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL
PER. Diseo y construccin en quincha.
PREDES (1997) Cmo construir casas con
quincha mejorada. Lima: Centro de Estudios
y Prevencin de Desastres.
PREDES (1998) Cmo proteger los techos en
viviendas antiguas. Gua prctica 3. Lima:
Centro de Estudios y Prevencin de
Desastres.
PREDES (1998) Cmo reforzar y proteger
una casa de esteras. Gua prctica 1. Lima:
Centro de Estudios y Prevencin de
Desastres.
PREDES (1998) Conoce el fenmeno El Nio.
Lima: Centro de Estudios y Prevencin de
Desastres.
PREDES (1993) La casa de quincha mejo-
rada. Cmo construirla. Lima: Centro de
Estudios y Prevencin de Desastres.
PROYECTO NACIONAL DE BAMB. El repello
de nuestra casa (caa brava). San Jos,
Costa Rica: PNUD.
PROYECTO NACIONAL DE BAMB. Sanea-
miento. Manuales de capacitacin. San Jos,
Costa Rica: PNUD.
SENCICO; MTC (2000) Ladrillo. Cartilla de
autoconstruccin. Lima: Servicio Nacional de
Capacitacin para la Industria de la
Construccin; Viceministerio de Vivienda y
Construccin.
SENCICO; MTC (2000) Quincha prefabricada.
Cartilla de autoconstruccin. Lima: Servicio
Nacional de Capacitacin para la Industria de
la Construccin; Viceministerio de Vivienda y
Construccin.
SENCICO; MTC (1997) Suelos y cimenta-
ciones. Reglamento Nacional de Construccio-
nes. Norma tcnica de edificacin E.050.
Lima: Servicio Nacional de Capacitacin para
la Industria de la Construccin; Viceministe-
rio de Vivienda y Construccin.
SENCICO (2001) Construccin del Ncleo
Sanitario Basn. Lima: Gerencia de Investi-
gacin y Normalizacin; Servicio Nacional de
Capacitacin para la Industria de la
Construccin.
SENCICO. Quincha prefabricada. Fabricacin
y construccin. Lima: Servicio Nacional de
Capacitacin para la Industria de la
Construccin.
SENCICO (2001) Mejores casas de adobe.
Cartilla de difusin. Lima: Servicio Nacional
de Capacitacin para la Industria de la
Construccin.
SENCICO. Nuevas casas resistentes de
adobe. Cartilla de difusin n. 2. Lima:
Servicio Nacional de Capacitacin para la
Industria de la Construccin.
UNACH; LPEZ GONZLEZ, Arturo (1999) Mi
casa de bajareque. Mxico.
555
NDICE

CAPTULO 1 INTRODUCCIN.................................................................................................... 1
1.1 EL PROGRAMA CYTED............................................................................................ 2
1.2 EL SUBPROGRAMA XIV........................................................................................... 3
1.3 EL PROYECTO XIV.3 TECHOS.................................................................................. 4
1.4 EL PROYECTO XIV.5 CON TECHO............................................................................. 6
1.4.1 PRESENTACIN................................................................................. 6
1.4.2 RESUMEN DEL PROYECTO................................................................... 6
1.4.3 OBJETIVOS....................................................................................... 7
1.4.4 JUSTIFICACIN DEL ESTUDIO ESPECFICO DE LAS SOLUCIONES DE
TECHOS........................................................................................... 8
1.4.5 LA VIVIENDA A RESOLVER.................................................................. 10
1.4.6 LAS FORMAS DE INTERVENCIN TCNICA............................................ 12
1.5 EL PROGRAMA 10x10............................................................................................ 16
1.5.1 DEFINICIONES.................................................................................. 16
1.5.2 TECNOLOGAS APLICADAS.................................................................. 17
1.5.3 CONTENIDO DE LAS EXPERIENCIAS..................................................... 18
1.5.4 RESULTADOS DEL PROGRAMA 10x10................................................... 18
1.5.5 PROCESO DE UNA EXPERIENCIA 10x10................................................ 19
1.6 PLAN DEL LIBRO................................................................................................... 21
1.7 APLICACIN DE LAS TECNOLOGAS........................................................................ 22

CAPTULO 2 EL PROGRAMA 10x10. LA PRCTICA........................................................................ 23

2.1 INTRODUCCIN.................................................................................................... 24
2.2 EXPERIENCIAS REALIZADAS EN EL PROGRAMA 10x10............................................... 25
2.2.1 10x10 PROPIAMENTE DICHOS............................................................ 25
2.2.2 LOS TALLERES DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA............................... 25
2.2.3 CURSOS ESPECIALIZADOS................................................................. 25
2.3 EXPERIENCIAS POR PASES................................................................................... 27
2.3.1 ARGENTINA..................................................................................... 27
2.3.2 BOLIVIA.......................................................................................... 29
2.3.3 BRASIL........................................................................................... 33
2.3.4 CHILE............................................................................................. 37
2.3.5 CUBA.............................................................................................. 39
2.3.6 ECUADOR........................................................................................ 47
2.3.7 EL SALVADOR.................................................................................. 49
2.3.8 ESPAA.......................................................................................... 57
2.3.9 GUATEMALA.................................................................................... 63
2.3.10 HONDURAS..................................................................................... 67
2.3.11 MXICO.......................................................................................... 73
2.3.12 NICARAGUA..................................................................................... 81
2.3.13 PARAGUAY....................................................................................... 89
2.3.14 PER.............................................................................................. 93
2.3.15 PORTUGAL...................................................................................... 111
2.3.16 REPBLICA DOMINICANA.................................................................. 113
2.3.17 URUGUAY........................................................................................ 119
2.3.18 VENEZUELA..................................................................................... 123

CAPTULO 3 UN TECHO PARA VIVIR. TECNOLOGAS.................................................................... 127

3.1 DEFINICIONES..................................................................................................... 128
3.2 FICHAS TECNOLGICAS EMPLEADAS. INTERPRETACIN............................................ 128
3.3 CLASIFICACIN DE LAS TECNOLOGAS................................................................... 128
3.4 FICHAS TECNOLGICAS Y DE LAS PRCTICAS.......................................................... 133
madera
3.4.1.1 PAREDES PORTANTES.................................................................... 133
3.4.1.2 ESTRUCTURAS DE BARRAS DE MADERA........................................... 136
3.4.1.3 CERCHA DE MADERA..................................................................... 137
3.4.1.4 SOPORTERAS LIGERAS................................................................. 142
3.4.1.5 MDULOS AUTOPORTANTES DE MADERA PLEGADA........................... 146
3.4.1.6 MDULO LIBRO............................................................................ 153
3.4.1.7 TECHO PIRMIDE......................................................................... 154
3.4.1.8 PARABOLOIDE HIPERBLICO.......................................................... 155
3.4.1.9 MDULO ABOVEDADO................................................................... 156
3.4.1.10 MDULO ABOVEDADO CON VIGAS ARCO......................................... 157
3.4.1.11 ESTRUCTURAS INDUSTRIALIZADAS................................................ 158
3.4.1.12 SISTEMA VIMA............................................................................. 159
3.4.1.13 SISTEMA UMA MADERA.................................................................. 165
tierra
3.4.2.1 ADOBE MEJORADO........................................................................ 169
3.4.2.2 ADOBE SISMORRESISTENTE.......................................................... 176
tierra armada
3.4.3.1 QUINCHA PREFABRICADA.............................................................. 181
3.4.3.2 MAFALDA QUINCHA....................................................................... 189
3.4.3.3 BAHAREQUE................................................................................. 193
suelo cemento
3.4.4.1 LADRILLO SLIDO DE SUELO CEMENTO........................................... 198
3.4.4.2 BLOQUE HUECO DE SUELO CEMENTO.............................................. 202
3.4.4.3 SISTEMA BENO. SUELO CEMENTO................................................... 206
3.4.4.4 BVEDA DE SUELO ESTABILIZADO................................................. 210

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 557

 3.4 cermica armada
3.4.5.1 LADRILLO RECARGADO.................................................................. 212
3.4.5.2 BVEDA CATALANA....................................................................... 215
3.4.5.3 BVEDA DE LADRILLO ARMADO..................................................... 218
3.4.5.4 SEMIBVEDA CSCARA................................................................ 220
3.4.5.5 SISTEMA BENO............................................................................. 221
3.4.5.6 SISTEMA SEMILLA........................................................................ 233
3.4.5.7 SISTEMA BATEA............................................................................ 235
3.4.5.8 PRELOSAS DE CERMICA ARMADA.................................................. 247
3.4.5.9 PLACAS DE CERMICA ARMADA...................................................... 249
ferrocemento
3.4.6.1 CPULA DE FERROCEMENTO.......................................................... 254
3.4.6.2 CPULA DE DOMOCAA................................................................. 266
3.4.6.3 SISTEMA HEGO............................................................................ 275
3.4.6.4 VIGA U. ARGAMASA ARMADA......................................................... 278
3.4.6.5 SISTEMA DE COBERTURA EN ARGAMASA ARMADA............................ 281
3.4.6.6 FC2............................................................................................. 285
mortero, hormign, concreto
3.4.7.1 SANDINO..................................................................................... 288
3.4.7.2 COLUMNA LOSETA........................................................................ 290
3.4.7.3 BLOQUE PANEL............................................................................. 296
3.4.7.4 BLOQUE PANEL............................................................................. 298
3.4.7.5 TEJA TEVI.................................................................................... 302
3.4.7.6 TEJA DE MICROCONCRETO............................................................. 304
3.4.7.7 TEJACRETO-CESEDEM................................................................... 309
3.4.7.8 SISTEMA LAM............................................................................... 314
3.4.7.9 SISTEMA DOMOZED...................................................................... 316
3.4.7.10 VIGUETA + PLAQUETA................................................................... 328
3.4.7.11 VIGUETA + PLAQUETA................................................................... 332
3.4.7.12 PRELOSAS.................................................................................... 335
3.4.7.13 LOSA CANAL................................................................................ 339
3.4.7.14 CONCREFIX.................................................................................. 342
3.4.7.15 SISTEMA MAS............................................................................... 345
3.4.7.16 SISTEMA PALITEIRO.................................................................... 351
3.4.7.17 PAVIMENTOS DE HORMIGN.......................................................... 355
hormign con bastidor metlico
3.4.8.1 SANCOCHO.................................................................................. 356
3.4.8.2 CONCAPREGO.............................................................................. 360
3.4.8.3 DESMONT-able............................................................................. 362
3.4.8.4 PLACA-LOSA................................................................................ 363
acero
3.4.9.1 SISTEMA UMA.............................................................................. 366
3.4.9.2 SIPROMAT.................................................................................... 370
3.4.9.3 ESTRUCTURAS DE MALLAS ISTROPAS........................................... 372
otros materiales
3.4.10.1 RESINA POLIURETANA VEGETAL...................................................... 374

CAPTULO 4 UN TECHO PARA VIVIR. TEORA.............................................................................. 377

4.1 Los conceptos bsicos...
4.1.1 VIVIENDA PROGRESIVA EN CIUDAD PROGRESIVA.
HBITAT DE PRODUCCIN SOCIAL EN AMRICA LATINA
Pedro Lorenzo Glligo....................................................................... 378
4.1.2 ACERCA DE LAS TECNOLOGAS APROPIADAS Y APROPIABLES
Arq. Hctor Massuh.......................................................................... 418
4.1.3 LA CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS EN CUBA.
DENTRO DEL CONTEXTO LATINOAMERICANO
Arq. Maximino Bocalandro................................................................. 422
4.2 La teora de referencia...
4.2.1 CICLO DE VIDA, SOSTENIBILIDAD E INNOVACIN EN LA
CONSTRUCCIN
Alfredo Cilento Sarli......................................................................... 439
4.2.2 UN ENFOQUE INTEGRAL PARA EL DESARROLLO Y LA TRANSFERENCIA
TECNOLGICA EN EL HBITAT POPULAR
Arq. Paula Peyloubet........................................................................ 444
4.2.3 CLIMA E CONFORTO HUMANO. CRITRIOS PRA A CARACTERIZAO
DO REGIME TRMICO
Francisco Vecchia............................................................................. 453
4.2.4 EVALUACIN DINMICA DE COMPORTAMIENTO TRMICO DE LAS
VIVIENDAS 10x10 CYTED EN SAN ANTONIO DE LOS BAOS. CUBA
Ing. Francisco Vecchia
Ing. Osny Pellegrino Ferreira............................................................. 459
4.2.5 COMPORTAMIENTO SSMICO DE LAS DISTINTAS TECNOLOGAS DE
CUBIERTA
Ing. Luis Leiva................................................................................. 464

558 PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10

4.3 Aprendiendo de los pases...
4.3.1 BRASIL
OUTRAS EXPERIENCIAS BRASILEIRAS COM TETOS
Eng. Osny Pellegrino Ferreira............................................................. 468
4.3.2 MXICO
ARQUITECTURA PROPIA. CUBIERTAS DE LADRILLO RECARGADO
Arq. Alfonso Ramrez Ponce............................................................... 481
4.3.3 PARAGUAY
SOBRE LOS TECHOS DEL PARAGUAY
Arq. Emma Gill Nessi
Arq. Silvio Ros Cabrera.................................................................... 487
4.3.4 PORTUGAL
SOLUOES DE COBERTURAS DE EDIFICIOS CORRENTEMENTE
UTILIZADAS EN PORTUGAL
Eng. Felicita Pires............................................................................ 494
4.3.5 URUGUAY
LA CUBIERTA DE LA VIVIENDA ECONMICA EN URUGUAY
Arq. Ariel Ruchansky........................................................................ 497
4.3.6 VENEZUELA
LA PRODUCCIN DE LA VIVIENDA Y DEL TECHO DE BAJO COSTO EN
VENEZUELA
Arq. Milena Sosa Griffin.................................................................... 499
4.4 Tecnologas a aplicar...
madera
4.4.1 COMPONENTES CONSTRUIDOS CON MADERA PARA PAREDES Y
TECHOS APTOS PARA LA AUTOCONSTRUCCIN
LA EXPERIENCIA DE CEVE
Arq. Hctor Massuh......................................................................... 504
4.4.2 ESTRUCTURAS DE MADERA PARA TECHOS EN VIVIENDAS DE
INTERS SOCIAL EN CHILE
Ing. Luis Leiva Aravena.................................................................... 507
Tierra armada
4.4.3 LA TIERRA ARMADA
Ing. Raquel Barrionuevo................................................................... 510
4.4.4 MI CASA DE BAJAREQUE
UNA ALTERNATIVA APROPIABLE PARA EL SECTOR DE INGRESOS BAJOS
Arq. Gabriel Castaeda
Arq. Arturo Lpez............................................................................ 515
fibras
4.4.5 INFORME FINAL
XIV.3.3. TECHOS DE MATERIALES REFORZADOS CON FIBRAS
ORGNICAS
Arq. Milena Sosa Griffin.................................................................... 518
4.4.6 LAS FIBRAS NATURALES Y LA PRODUCCIN DE COMPONENTES
CONSTRUCTIVOS
Arq. Milena Sosa Griffin.................................................................... 521
4.4.7 UTILIZAO DE FIBRAS DE VIDRIO E DE POLIAMIDA NA PRODUO
DE FIBROCEMENTOS
Eng. Osny Pellegrino Ferreira
Eng. Francisco Vecchia..................................................................... 528
ferrocemento
4.4.8 FERROCEMENTO
Arq. Francisco Montero Lpez............................................................ 532
4.4.9 CONSTRUCCIONES DE FERROCEMENTO
Arq. Francisco Montero Lpez............................................................ 536
hormign (concreto)
4.4.10 PAVIMENTOS COM PRELAJES
MANUAL DE APOIO AU FABRICO E MONTAGEM DAS PRELAJES
Eng. Felicita Pires............................................................................ 538
hormign (concreto) con bastidor metlico
4.4.11 COMO UN TRAJE A LA MEDIDA
PROPUESTA DE BAJO COSTO PARA EL TECHO DE LA VIVIENDA DE UN
GRUPO SOCIAL EN TUXTLA GUTIRREZ. CHIAPAS
Arq. Gabriel Castaeda..................................................................... 543
otros materiales
4.4.12 SISTEMAS DE IMPERMEABILIZAO COM RESINAS DE ORIGEN
VEGETAL
Eng. Osny Pellegrino Ferreira............................................................. 546

PROYECTO XIV.5 CON TECHO. PROGRAMA 10x10 559