Sie sind auf Seite 1von 144

sportmogozin DM7.

-
Sondernummer"
Pr'nted 'n Germany
Ma'b's Dun' 1992
Frankre ch 28 FF
ta en 7 500 L t
N eder ande 8 50 hf
sterre ch 54 S
Schwe z 7 sfr
Span en 650 Ptas
O ymp a Ver ag
Postfach 8500 Nrnberg 1
Klare Sache, klarer Kopf.
Thomapyrin C Brausetabletten

helfen leicht und zuverlssig bei


Kopfschmerzen und Erkltung.

strken durch hohen Vitamin-C-


Anteil die krpereigenen Abwehr-
krfte.

schmecken frisch und fruchtig.

Thomapyrin C
Brausetabletten
Sprudelnd gegen Kopfschmerzen.

Mit viel Vitamin C

Thomapyrin C Schmerztabletten bei leichten bis mittelstarken Schmerzen, z. B. Kopfschmerzen, Zahn- und Regelschmerzen; Fieber, auch bei Erkltungs-
krankheiten; Entzndungen. Bei Kindern und Jugendlichen mit fieberhaften Erkrankungen wegen des mglichen Auftretens eines Reye-Syndroms nur
auf rztliche Anweisung und nur dann anwenden, wenn andere Manahmen nicht wirken. Thomapyrin C Schmerztabletten sollen lngere Zeit oder in
hheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes angewendet werden. Nicht anwenden bei Magen- und Zwlffingerdarmgeschwren und krankhaft
erhhter Blutungsneigung, z. B. auch nach Operationen und Zhneziehen, und schweren Nierenfunktionsstrungen. Das Prparat sollte nur nach
Befragen des Arztes angewendet werden bei gleichzeitiger Therapie mit gerinnungshemmenden Arzneimitteln (z. B.
Cumarinderivate, Heparin), bei Glucose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel, bei Asthmatikern oder bei bekannter Uber-
empfindlichkeit gegen Salicylate, Paracetamol und andere Entzndungshemmer/Antirheumatika oder andere allergene
Stoffe, die sich z. B. in Asthmaanfllen oder Hautreaktionen uern knnen, bei chronischen oder wiederkehrenden
Magen- oder Zwlffingerdarmgeschwren, bei vorgeschdigter Niere und Leber, in der Schwangerschaft, insbesondere in
den letzten 3 Monaten vor dem errechneten Geburtstermin. Nebenwirkungen: Magenbeschwerden, Magen-Darm-Blut-
verluste, berempfindlichkeitsreaktionen, reversibler Anstieg der Leberwerte bei hochdosierter Dauertherapie, sehr selten
Verminderung der Blutplttchen, weien Blutkrperchen, Blutzellen; vermehrte Harnausscheidung bei hheren Dosen.
DerSpielplanderEM
Datum Gruppe 1 Gruppe 2
Schweden Holland
Frankreich Schottland
Jugoslawien GUS
England Deutschland

10. Juni Stockholm, 20.15 Uhr (ab 19.25 Uhr ZDF):


(Mittwoch) Schweden Frankreich
SR: Spirin (GUS)

11. Juni Malm, 20.15 Uhr (ab 19.20 Uhr ARD):


(Donnerstag) Jugoslawien England
SR: Blankenstein (Holland)

12. Juni Gteborg, 17.15 Uhr (ab 17.00 ARD):


(Freitag) Holland - Schottland
SR: Karlsson (Schweden)

Norrkping, 20.15 Uhr (LIVE in der ARD):


GUS Deutschland
SR: Biguet (Frankreich)

14. Duni Malm, 17.15 Uhr (ab 17.05 ZDF):


(Sonntag) Frankreich England
SR:Puhl (Ungarn)

Stockholm, 20.15 Uhr (ab 20.10 Uhr ZDF):


Schweden Jugoslawien
SR: Schmidhuber (Deutschland)

15. "uni Norrkping, 17.15 Uhr (ab 16.45 ZDF):


(Montag) Schottland Deutschland
SR:Goethals (Belgien)

Gteborg, 20.15 Uhr (ab 19.30 ZDF):


Holland - GUS
SR: Rose dos Santos (Portugal)

17.Duni Stockholm, 20.15 Uhr (19.20 23.00 Uhr ARD):


(Mittwoch) Schweden England
SR: Mikkelsen (Dnemark)

Malm, 20.15 Uhr (19.20-23.00 Uhr ARD):


Frankreich Jugoslawien
SR: Forstinger (sterreich)

18. Juni Gteborg, 20.15 Uhr (ab 19.15 Uhr ZDF):


(Donnerstag) Holland Deutschland
SR: Pairetto (Italien)

Norrkping, 20.15 Uhr (ca. 22.00 22.45 Uhr ZDF):


Schottland GUS
SR: Rthlisberger (Schweiz)

21.Juni Halbfinale in Stockholm


(Sonntag) 20.15 Uhr: Sieger Gruppe 1 Zweiter Gruppe 2 (ab 19.30 Uhr ARD)

22.Duni Halbfinale in Gteborg


(Montag) 20.15 Uhr: Sieger Gruppe 2 Zweiter Gruppe 1 (ab 19.59 Uhr ZDF)

26.Juni Endspiel in Gteborg


(Freitag) 20.15 Uhr: Sieger der beiden Halbfinalspiele (ab 19.20 Uhr ARD)

kicker 3
nhalt

ALLES BER UNSER TEAM ALLE EM-TEILNEHMER THEMEN, TITEL, TIPS


Groes Interview mit Berti Vogts Die groe bersicht mit allen Zahlen, Da- Das EM-Reglement
Mller wei nicht, wie gut er ist" 8 ten Fakten und Farbfotos der EM-Teil- Das Los als letzte Lsung 24
Die Torhter im Vergleich nehmer.
EM-Helden erzhlen
Bodo Illgner fliegt vorn 11 Gruppe 1 Maier Mit Schaumgummi zur Nr 1. 40
Der unumstrittene Libero Hrubesch Siegtor mit Ansagen 41
Schweden 88
Manfred Binz der bringt's 12
Frankreich 90 Deutsche EM-Geschichte
Die knallharten Manndecker Jugoslawien 92 Triumphe und Tragdien 42
Laden-Hter Kohler und Buchwald 14 England 94
Die Qual der Wahl im Mittelfeld Interview mit Uli Stielike
Der Ernstfall nach dem Kniefall 17 Schade, da die Afrikaner fehlen" 106
Gruppe 2
Der Angriff der Legionre Die EM-Stadien
Der Sturm aus Rom 20 Holland 96 End-Stadion Sehnsucht 120
Schottland 98
Die Taktik fr Schweden GUS 100 Prmien fr die Spieler
Bertis linker Plan 22 Money, money, money 122
Die Stars im Experten-Test EM-Schiedsrichter
Note 1,6 Voller vorne 26 ZAHLEN, DATEN, NAMEN Interview mit Aron Schmidhuber 124
Das deutsche EM-Quartier Der EM-Spielplan Fan-Service
Die Stars im Stall 32 Tips von Ronnie Hellstrm 127
EM-Geschichte seit 1960
Der Weg nach Schweden Alle Endrunden, alle Endspiele 60 Die Prominenten-Tips 133
Wales als Wendepunkt 34
Ewige Tabelle" der EM-Endrunden, Das EM-ABC 136
Die Nationalspieler in der Statistik die Trainer der Endrundenteilnehmer
Helmer beinhart Bein arm dran 44 Die EM im Fernsehen
und die EM-Torschtzenknige 63 Marathon auf der Mattscheibe 140
Die Steckbriefe
Alles ber unsere EM-Kandidaten 58 Die deutschen EM-Aufgebote, Das EM-Geschft
alle Ergebnisse, alle EM-Spieler Der Millionen-Jongleur 142
und EM-Torschtzen 64
Die Qualifikationsspiele zur
UNSERE EM-GEGNER EM 92 in Schweden, Gruppe 1 bis 7 79
GANZ GROSS IN FARBE
GUS: EM-Qualifikation, alle eingesetzten
Vorhang auf zur letzten Vorstellung 102 Spieler und Torschtzen Unsere Nationalspieler privat
der acht Teilnehmer 86 Stars und ihre Sterne 46
Schottland:
Strachan kaum zu ersetzen 104 Die 23 EM-Kandidaten 54
Holland: Wer wird der EM-Superstar? 130
Der General und seine Stars 108 In der Heftmitte Riesen-
Jugoslawien: Farb-Poster der deutschen
Pancev einer wie Gerd Mller 112 Nationalmannschaft.
England: Farb-Poster der Europamei-
Gary gibt noch einmal Gas 114 ster-Mannschaften von 1972
Frankreich: und 1980.
Papin ist nicht von Pappe 116
Schweden:
Hppchen oder Festmen 118

4 kicker
ERFOLG IM VISIER: MICHAEL SCHUMACHER.

Gerade mal 23 Jahre jung und nur wenige Formel-1-


Rennen alt, debtierte Michael Schumacher wie kaum ein Neu-
ling zuvor in der hchsten Klasse des Motorsports. Respektlos,
ohne Angst vor groen Namen, hat sich das Ausnahmetalent
des deutschen Automobilsports innerhalb krzester Zeit in der
Formel-1-Weltmeisterschaft fest etabliert.
Grundvoraussetzung fr zuknftige Erfolge ist neben
auergewhnlichem Talent, speziell in der Formel l, das rich-
tige Sportgert. Michael Schumacher hat es. Denn er fhrt den
Benetton B 191 - ausgerstet mit einem Ford-Motor.

DER BENETTON-FORD B191,


Editorial

zum zweiten Mal nach der WM 1958 Nationen, die beim vergangenen Okay nichts entschieden wurde.
richtet Schweden ein groes inter- Turnier noch eine gute Rolle ablie- Wenn auch der Glanz eines Kai-
nationales Fuball-Turnier aus. ferten. sers" dem Teamchef die Arbeit, ge-
Damals gab es, nicht zuletzt dank Ein Vergleich mag interessant sein: rade in schwierigen Situationen,
der groartigen Brasilianer und ih- Unter EM-Kriterien wre Deutsch- erleichterte: Der Vorteil des fachli-
res 17jhrigen Naturtalents Pele, land 1990 als Gruppenzweiter hin- chen Respekts durch die Spieler
ein Fuball-Fest mit Signal-Wir- ter Holland nicht zur WM nach Ita- liegt bei Vogts.
kung fr die nchsten Jahrzehnte. lien gekommen und htte folglich Da der Berti schnurgerade seinen
In diesem Jahr, in der Nachfolge nicht Weltmeister werden knnen. Weg geht, keinen Zentimeter nach
von Gastgeber Deutschland, wird rechts und links abweicht, erhht
die EM kleiner, beschaulicher, zu- So aber streben wir zum dritten
Mal, nach 1972 und 1980, den Titel die sportlichen Aussichten aller-
mindest, was den ueren Rahmen dings ebenso wie die Zahl ver-
betrifft. Ob wie 1958 sportliche an. Schon jetzt besitzt Deutschland,
wie beim Worldcup, den Nimbus stimmter Kritiker: Vogts sieht nur
Highlights gesetzt werden, ist das das Ziel, hofiert dabei niemanden,
groe Fragezeichen der schwedi- der erfolgreichsten Nation. Auch
schen EM. fr Schweden glauben viele Exper- setzt berall gleiche Kriterien an.
ten an die Qualitten der Turnier- Sollten die Erwartungen an die EM
Eine Weltmeisterschaft ist das be- mannschaft Deutschland. folglich nicht erfllt werden und
deutendste Turnier und der Titel sie liegen bei uns in Deutschland
die unbestrittene Krone im Fuball. Logisch, da ein amtierender Welt- traditionsgem, ganz, ganz hoch
Deshalb kann auch die alle vier meister automatisch auf diesen Fa- mu sich der Bundestrainer bei
Jahre ausgetragene Europamei- voritenschild gehoben wird. Zumal seinem ersten Hrtetest gleich auf
sterschaftnichts als eine Zwischen- das Gros der WM-Elf zur Verfgung eine Breitseite von Attacken ein-
station auf dem Weg zur nchsten steht und der Kader durch die Ein- richten. Nur bei einer wirklich glor-
WM sein. Zumal der ewig reizvolle beziehung der besten Spieler aus reichen EM wird Vogts vllig aus
Vergleich mit den Sdamerikanern dem Osten noch strker erscheint. dem Schatten von Beckenbauer
selbst durch hhere Spannung und Da Lothar Matthus, taktisch der heraustreten und in Ruhe die Titel-
Schlsselspieler im Konzept von verteidigung in den USA angehen
manchmal auch grere Klasse ei- Berti Vogts, wegen seiner Knieope-
ner EM nicht ausgeglichen werden knnen.
kann. ration ausfllt, ist ein Handicap.
Doch der breite Stamm und vor al- Wir haben fr Sie, liebe Leser, mit
Dennoch gibt es Fachleute, die den lem die internationale Erfahrung diesem Sonderheft die Tradition
Weg zum EM-Titel fr beschwerli- der Kern-Mannschaft mag das Feh- unserer bisherigen Specials fortge-
cher halten. Auf einer Podiumsdis- len des Kapitns annhernd aus- setzt. Sie sollen sich als interessier-
kussion des kicker waren sich zum gleichen. ter und fachkundiger Beobachter
Beispiel Franz Beckenbauer und Fr einen Mann erfhrt diese EM der EM, vor Ort oder via Fernsehen,
die mglichen Haupt-Kontrahen- besondere Bedeutung: Berti Vogts, informiert fhlen ber alles, was
ten der bevorstehenden EM Ber- der Bundestrainer, fhrt erstmals mit dieser Europameisterschaft zu-
ti Vogts und sein franzsischer Kol- keine Nachwuchs-Auswahl in ein sammenhngt Was wir nicht be-
lege Michel Platini einig, da al- rcksichtigen konnten, war die tat-
groes Turnier. Was immer der schliche Begrenzung des Kaders
lein schon der Qualifikationsmo- Mnchengladbacher erreicht, er
dus mit lediglich acht Final-Teil- wird an dem WM-Erfolg und der auf 20 Spieler. Erst nach Erschei-
nehmern viel selektiver greift als Ausstrahlung von Franz Becken- nen dieses Heftes gibt der DFB die
bei einer WM, fr die sich in der Re- bauer gemessen. endgltigen Namen bekannt, und
gel dreizehn europische Verbnde auch dann besteht noch bis zum
qualifizieren knnen. Dabei wissen Insider, da die posi- 2. Juni die Mglichkeit, eine Revi-
tiven Ergebnisse von Italien '90 und dierung vorzunehmen.
Kein Wunder, da auch fr die Mexiko '86 auf eine erhebliche Ein-
EURO '92 die berraschungen flunahme von Berti Vogts zurck- Wir wnschen Ihnen allen ebenso
nicht ausblieben. Italien das zufhren sind. Vogts war der kr- viel Freude und Unterhaltung bei
Land mit der spielstrksten Liga perliche Zuchtmeister" der Trup- der Lektre dieses kicker wie an
der Welt ist gescheitert. Ebenso pe, dazu der taktische Berater von der EM in Schweden.
Spanien, Irland, Dnemark alles Franz Beckenbauer, ohne dessen Herzlichst,

6 kicker
IRGENDWANN WERDEN
ALLE SCHUHE SO AUSSEHEN.

DeRevouton n d e r S p o r t schuh Techno o g e PUMADSCSYSTEM Form de


TURN IT ON. D sc Sehe be, zentra es Steuerungse ement Funkt on Schuh pat s ch dem gesamten
M tte und Ruckfubere ch b s h n zur Ferse perfekt an Resu tat opt ma e Paform fr mehr Le s t u n g m Sport

Abb Runn ng S y s t e m XS 7000 Aus der PUMA D SC Runn ng und Tenn s Co e c t on


kicker: Nach drei WM- und
zwei EM-Teilnahmen als Spie-
ler erwartet Sie im Juni bei der
EURO '92 Ihr erstes groes
Turnier als Bundestrainer. Mit
welcher Grundstimmung rei-
sen Sie nach Schweden?
Berti Vogts: Natrlich ist man
etwas angespannt, wenn man
erstmals bei einem solchen
Turnier die Alleinverantwor-
tung trgt. Zumal diese EM
vom Niveau her mit einer WM
gleichzusetzen ist. Doch ich
habe drei Weltmeisterschaften
und der EM 1988 im DFB-Trai-
nerstab mitgemacht und glau-
be, mehr Erfahrung kann kein
anderer Trainer vorweisen.
Dazu steht mir mit Rainer Bon-
hof und Sepp Maier ein hervor-
ragend funktionierendes Trai-
nergespann zur Seite. Und ich

Noch nie wurde ein


amtierender Weltmeister
Europameister. Berti Vogts
will bei seiner Feuertaufe
das Gesetz durchbrechen.

Mller
wei
nicht,
wie gut er ist
wei um die Strke unserer erfahren mssen, wie sehr sie Vogts: Zehn Spieler stehen kicker: Wie schwer wiegt der
Mannschaft. Deswegen gehe als Weltmeister gejagt wird. Sie fest. Die Mannschaft wird in Ausfall des Kapitns?
ich, trotz einer gewissen inne- wird diesen Druck aushallen etwa identisch sein mit der Vogts: Der Spieler Lothar Mat-
ren Anspannung, ruhig und ge- mssen. Ich bin davon ber- Aufstellung unserer erfolgrei- thus ist nicht zu ersetzen.
lassen nach Schweden. zeugt, da wir mit der Favori- chen EM-Qualifikationsspiele Doch die Mannschaft ist stark
kicker: Vom Weltmeister wird tenrolle zurechtkommen. im vergangenen Herbst, wobei genug, unser erklrtes Min-
in Deutschland jetzt auch der kicker: Was ist Ihre grte Sor- Thomas Hler fast schon in destziel, das Halbfinale, zu er-
EM-Titel erwartet. Belastet Sie ge vor dem EM-Start? die Anfangself gerckt ist. reichen. Sein Fehlen wrde ich
dieser Erwartungsdruck? Vogts: Da unser Auftaktgeg- kicker: Welche Position ist auf keinen Fall als Entschuldi-
ner, die russische Mannschaft, noch offen? gung gelten lassen.
Vogts: Noch nie ist ein amtie-
render Weltmeister auch Euro- die ich fr ein stark spielendes Vogts: Im zentralen Mittelfeld. kicker: Wer wird ihn als Fh-
pameister geworden. Wir wol- Team halte, unterschtzt wird. Da mu ich noch mal ber alles rungsfigur ersetzen?
ien dieses Double schaffen. Die kicker: Ihre Elf fr den EM- nachdenken, wie wir Lothar Vogts: Rudi Voller wird die
Mannschaft hat erkennen und Auftakt gegen die GUS steht? Matthus ersetzen knnen. Mannschaft als Kapitn auer-

8 kicker
Interview mit Berti Vo ts

halb des Spielfelds fhren. Auf stark und gut er Fuball spie- hat. An der nchsten EM-Qua-
dem Spielfeld mu Mller das
Zepter in die Hand nehmen. EM-Fahrplan: len kann. Er mu sich jetzt auf
internationalem Parkett be-
lifikation beteiligen sich viel-
leicht 48 Nationen. Aber nur
kicker: Abgesehen von der
Matthus-Verletzung lief
Abflge. Juni weisen.
kicker: Welche Mannschaft ist
acht kommen zur Endrunde.
Bei einem 16er-Feld wren die
ansonsten in der Vorbereitung 18. 5.: Bekanntgabe des 20 Ihr EM-Favorit? Qualifikationsgruppen kleiner
alles nach Plan? Spieler umfassenden deut- Vogts: Holland, Frankreich und wir Trainer htten mehr
Vogts: Ich bin mit dem Stand schen EM-Aufgebots in Gel- und Deutschland sind die Top- Gelegenheit, in Freundschafts-
der Vorbereitungen mehr als senkirchen favoriten. Doch es ist meine spielen was zu probieren und
zufrieden. Wir hatten eine um- berzeugung, da es jedes eigene Ideen zu entwickeln.
25. 29. 5.: Lehrgang in der Die Nationalmannschaften
fassende Bestandsaufnahme Sportschule Malente. Team schaffen kann. Noch nie muten auch gegenber den
des Kaders. Ich wei, auf wel- war eine EM so ausgeglichen. Vereinen vor allem im Europa-
che Spieler ich mich verlassen 29. 5. 4. 6.: Lehrgang in der
Sportschule Kaiserau. kicker: Die EM in Schweden pokal der Landesmeister
kann. Deshalb waren die Tests wird sicherlich perfekt organi- schwer zurckstecken. Im In-
in Italien und vor allem in der 30. 5.: Lnderspiel gegen die siert sein. Von berschumen- teresse einer Vermarktung, die
CSFR fr mich so wichtig. Trkei in Gelsenkirchen (18 den EURO-Fieber ist aber im ich total ablehne. Der Sport
kicker: Knnen Sie dies an Na- Uhr). Vorfeld nicht viel zu spren. bleibt bei dieser Vermarktung
men festmachen? 2.6.: Lnderspiel gegen Nord- Vogts: Im ruhigen, coolen auf der Strecke.
Vogts: Christian Wrns kann irland in Bremen (20.15 Uhr). Skandinavien geht man mit
man bedenkenlos in Schweden Gefhlen natrlich etwas an- kicker: Welche taktischen Ent-
8. 6.: Abflug der deutschen wicklungen sehen Sie?
auflaufen lassen. Das gleiche Mannschaft nach Schweden. ders um als in Italien. Aber von
Zutrauen habe ich jetzt auch zu einer Provinz-EM kann keine Vogts: Ich glaube, da die Ru-
Michael Frontzeck, um zwei Rede sein. Der UEFA kann me noch mehr eingeengt wer-
Beispiele zu nennen. die berragenden Persnlich- man aber eine deutliche den, da noch mehr Fore-
kicker: Was unterscheidet Ihr keiten der letzten Welt-und Eu- Schuldzuweisung nicht erspa- checking oder Pressing ge-
Team fr Schweden von Franz ropameisterschaften seit 1984. ren. Es ist unmglich, da man spielt wird, weil man in Schwe-
Beckenbauers Mannschaft fr Wer wird der Superstar in die deutsche Mannschaft in ei- den keine Rcksicht auf die
Italien 1990? Schweden? nem so kleinen Stadion wie in Temperaturen zu nehmem
Vogts: Durch den WM-Titel hat Vogts: Die gibt es in jeder Norrkping spielen lt. braucht. Das Tempo wird eine
die Mannschaft noch mehr Mannschaft. Papin bei den kicker: Auch das kleine Teil- enorme Rolle spielen. Die Tak-
Selbstvertrauen bekommen. Franzosen, Lineker bei Eng- nehmerfeld verweist nicht ge- tik wird noch mehr Einflu auf
Und sie ist sicherlich etwas of- land, Schalimov bei den Rus- rade auf ein weltweit interes- das Spielgeschehen haben. Ich
fensiver ausgerichtet auf der sen, Gullit und Van Basten bei santes Turnier. habe ein wenig Angst, da sich
Position des Liberos und im Holland und in unserem Team Vogts: Alle Trainer sprachen der Fuball nicht besser dar-
vorderen Mittelfeld. mit Rudi Voller, Andreas Ml- sich fr 16 Mannschaften aus. stellen kann.
kicker: Hat das Kontingent der ler oder Manfred Binz. Ob es Es ist ein Unding, da die UEFA
Italien-Legionre im deut- ein Mller schon schafft? Er diese Empfehlung miachtet, Mit Berti Vogts sprach
schen Nationalteam noch den wei immer noch nicht, wie nur weil sie Fernsehvertrge Wolfgang Tobien
hohen Stellenwert?
Vogts: Dieser Stellenwert ist
noch vorhanden. Trotzdem ha-
ben zum Beispiel ein Andreas Sammer hat das Zeug zum Hammer
Mller und ein Manfred Binz, Berti Vogts wei, da unsere In unserer Mannschaft sind die
die unheimlich an Persnlich- Mannschaft, die er als Weltmei- Italien-Legionre im Gegen-
keit hinzugewonnen haben, ster bernahm und die auf nahe- satz zu Holland weiterhin das
Boden gutgemacht. zu allen Positionen zusammen- Ma aller Dinge. Es gibt zu ihnen
kicker: Was war auf Ihrem Weg geblieben ist, bei der EM in keine gleich starken Alternati-
nach Schweden das erfreulich- Schweden als Topfavorit startet. ven, abgesehen vielleicht von
ste Ergebnis? Natrlich ist mit der schweren dem jungen Wrns auf der rech-
Vogts: Da ich mit Manfred Verletzung von Lothar Matthus ten Seite. Ich habe vor, einige
Binz so schnell wie eben mach- ein groes Migeschick pas- Male nach Schweden zu fliegen
bar einen neuen Libero gefun- siert. Mit ihm fllt die absolute und freue mich dabei auf ein Tur-
den habe. ber den Libero der Fhrungsfigur aus. Trotzdem
Nation, seit Franz Beckenbau- nier, das gespickt sein wird mit
bleibt unser Team EM-Favorit. vielen Spielerpersnlichkeiten.
ers Rcktritt im Jahr 1977 ein Kaiser": Mit 103 Lnderspie-
Dauerthema, wird pltzlich gar Zum Mitfavoriten zhle ich die Sei es nun Jean-Pierre Papin, len Rekordnationalspieler.
nicht mehr diskutiert. Dazu Hollnder, die mehr oder weni- den ich bestens von Marseille
Ich drcke natrlich unserer
kommt die unheimliche Ent- ger noch immer auf ihr her kenne. Seien es die Jugosla-
Mannschaft und ganz beson-
wicklung von Karlheinz Riedle, wen Savicevic und Pancev oder
der den Durchbruch im Herbst ders Berti Vogts bei seiner ersten
Von Franz Beckenbauer die groen Kmpfer aus den bei-
geschafft hat. ganz groen Bewhrungsprobe
den britischen Mannschaften. als Bundestrainer die Daumen.
kicker: Was war umgekehrt die Europameister-Team von 1988 Vielleicht kann sich auch ein jn- An ihm hatte ich nie den gering-
bitterste Erfahrung? vertrauen. Die Frage: wie sind gerer Spieler wie Andy Mller in sten Zweifel. Er hat die Mann-
Vogts: Es gab keine. Jeder Gullit, van Basten und Rijkaard in den Vordergrund spielen. Auch schaft und ihr Umfeld im Griff. Er
Mannschaft der Welt mu man . Form? Wenn sie in guter Verfas- Matthias Sammer kann sich, hat seine eigenen Vorstellungen,
das Recht einrumen, auch sung sind, mu man Holland wenn er in der Nationalmannelf die er auch durchdrckt. Da lt
einmal ein Spiel zu verlieren. gleich nach den Deutschen nen- so spielt, wie beim VfB, einen in- er sich von niemanden beeinflus-
kicker: Matthus, Gullit, Mara- nen. ternationalen Namen machen. sen. So ist das richtig!
dona und Platini das waren

kicker 9
Przise bohren? Alles im Griff!

Metabo Sb E 1015 Signal Plus heit die Schlagbohrmaschine mit Profi-Technik.

Vorbildliche Ergonomie, perfekte Tech n i k, typisch Metabo. Mit 1010 Watt (fr Power auf
Dauer) und High-Tech im Detail (fr Komfort und Przision). Gro dimensionierter
Schalterdrcker, Schalterarretierung und die R+L-Umschaltung stecken im schlanken
Iniine-Griff; die Regler fr Drehzahlvorwahl und Drehmomentbegrenzung fingerfix
im schtzenden Bgel. Im Info-Deck zeigen Leuchtdioden auf einen Blick, was luft.
Fast selbstverstndlich: Metabo S-automatic Sicherheitskupplung und schlsselloses,
schlagbohrfestes Schnellspannfutter. Noch mehr? Das sagt Ihnen gerne Ihr Fachhndler.

Deutschland:
Postfach 1229, 7440 Nrtingen.
Niederlande:
Postbus 180, 3620 AD Breukelen.
sterreich:
Postfach 152,1221 Wien.
Schweiz:
Postfach 672, 8010 Zrich. Metabo
Die Torhter

licken wir zwei Jahre zu-


B rck. Testspiel vor der
Weltmeisterschaft. Der Gegner
Die Nummer eins:
Bodo Illgner ist seit
heit Uruguay. In der 46. Minute dem WM-Triumph
bringt Teamchef Franz 1990 noch stabiler
Beckenbauer beim Stande von geworden. Der
0:0 fr Bodo Illgner den Mn- 25jhrige Klner hat
chener Raimond Aumann. Ein das volle Vertrauen
Wechsel, der im Stuttgarter von Berti Vogts.
Neckarstadion fr Stimmung
sorgt. Der kicker vermerkt am
Tage drauf: Aumann wurde bei
seiner Einwechslung strmisch
gefeiert."
Kein Wunder Beckenbauers
Nummer eins, Bodo Illgner, ist
nach einigen mittelmigen
Leistungen in der Bundesliga
nicht unumstritten, Aumann
hat im Tor des alten und neuen
Meisters die wenigsten Gegen-
tore aller Bundesligakeeper
kassiert. Es ist lngst nicht alles
klar im Kampf um das Trikot
mit der Nummer Eins.
45 Minuten spter ist die Dis-

Bodo fliegt vorn


kussion ad acta gelegt. 3:3 heit
es nach 90 Minuten, Aumann ist
hinter einer schwimmenden
Abwehr weggetaucht. Und auch
aus den Gedankenspielen des
Franz Beckenbauer.
Berti Vogts hat die Sorgen sei-
nes Vorgngers nicht Die Num- 1988 nach der EM wurde er nach Eike Immeis Rcktritt die Nummer eins im
mer eins heit heute wie damals
Bodo Illgner, unangefochten deutschen Tor. In der Folge war Bodo Illgner nicht immer unumstritten, doch
und in seiner Leistung um eini- sptestens seit dem WM-Triumph ist der Knner aus Kln im Kasten eine Bank.
ges konstanter als noch vor zwei
Jahren. Dem Trainer die Gewiheit die Zusammenste zwischen Wenn auch eine schwere fr ei-
Der 25jhrige Torhter des vermitteln, da er sich auf mich Toni Schumacher und Uli Stein nen, den etliche fr den besten
1. FC Kln schwebt mittlerwei- verlassen kann", das ist es, was zurck, die letztlich mit der Ro- Torhter der Liga halten.
le ber den Dingen, lie sich der Nrnberger will. Gelungen ten Karte" fr den heutigen Doch und hier gibt es eine
auch nicht aus der Ruhe brin- ist ihm das allemal. Frankfurter endeten. weitere gemeinsame Ebene bei
gen, als die Geibcke Spiel um Mit Genugtuung verfolgt Berti beiden schwere Situationen
Spiel dem Erfolg nachliefen, Doch was in Mexiko war, wird in
Vogts die Zusammenarbeit sei- Schweden nie und nimmer Gl- lassen Illgner wie Kpke kalt.
brachte er in der nervenaufrei- ner beiden Torhter. Nur zu gut Auffallend ist: Die beiden Na-
benden Zeit der Vertragsver- tigkeit haben. Andreas Kpke
wei der DFB-Trainer, was ge- zum Verhltnis eins zu zwei: tionaltorhter kommen aus den
handlungen seine besten Lei- rade rivalisierende Keeper in- Skandalklubs der Saison".
stungen. Kein Zweifel: Bodo nerhalb einer Mannschaft an- Es ist eine Frage des Charak- Hier wie da drcken Riesen-
fliegt vorn. stellen knnen. Und mit Schau- ters, wie man sich verhlt. Ich schulden, hier wie da mssen
dern denken alle beim DFB an bin jedenfalls nicht der Typ, der Spieler verkauft werden, hier
So sorgte es auch nicht fr inne- mit hinterhltigen Mitteln ar-
re Wallungen, als beim EM-Test wie da ist die Zukunft ungewi.
in Prag gegen die CSFR Andre- beitet. Und der Bodo auch nicht.
Die derzeit herrschende Ge- Doch whrend andere Akteure
as Kpke im Tor stand.Ich den- schwache Leistungen mit die-
ke", sagt Bodo Illgner, die Rol- samtharmonie in der National-
mannschaft drckt sich auch in sen Umstnden entschuldigen,
len sind verteilt." Da der Bun- liefern Illgner und Kpke Wo-
destrainer testen msse, da er unserer Konkurrenzsituation
aus." che fr Woche gute bis sehr gute
fr den Notfall einen Keeper Arbeit ab, vllig unbeeindruckt
mit dem Mindestma an Erfah- Kein Zank allerhchstens von der Gesamtsituation.
rung brauche, das leuchtet Illg- Kampf mit sportlichen Mitteln.
ner ein. Weil das so ist, kann Bundes-
Kpke: Im Training wird oft trainer Vogts vllig unbelastet
Und was Berti Vogts gefllt: erbittert gekmpft." nach Schweden aufbrechen
Kpke hlt's genauso. Wohl was die Torhter angeht.
macht er deutlich, da er sich Und weil man aus allem noch et-
nicht fr den schlechteren Tor- was Positives rausfiltern kann, Und nach der EM? Dann geht, so
hter hlt. Offen drckt er aus, sagt der Nrnberger auch: In sieht es Andreas Kpke aus der
da ihn die Situation frustriert, der Nationalmannschaft Er- Position des Hintermannes, der
doch Kpke sagt auch: Ein satztorhter zu sein, ist keine Kampf weiter: Warten wir die
Wechsel in der Rangfolge ist Zurcksetzung, lediglich eine Europameisterschaft ab."
kein Thema!" Die Nummer zwei: Andy Kpke. neue Erfahrung." Frank Luem

kicker 11
Libero

ist. So ist der Name Binz" in

Binz der Bundesliga vor allem ein


Synonym fr Bestndigkeit:
seit dem 20. Mrz 1987 war er
bei smtlichen Punktspielen
der Eintracht dabei.

bringt's Die Besessenheit, die mit dem


geradezu fanatischen Krper-
und Fitne-Bewutsein der
Msli- und Rohkostfreaks ein-
hergeht, wirkte in der Vergan-
genheit bisweilen allerdings
kontraproduktiv. Im bereifer,
Lange war die kaiserliche alles im Alleingang erledigen
Erbfolge umstritten. zu wollen, stand sich der All-
roundman einige Male selbst
Beckenbauer bei den im Weg. Whrend seiner Denk-
Liberos das Ma aller pause auf der Lnderspielbh-
ne hat er jedoch begriffen, da
Dinge. Nach vielen er sich zurcknehmen mu, um
Experimenten ist die Frage international ganz nach vorne
zu kommen.
unumstritten geklrt.
In den Lnderspielen der EM-
rag, 21. April 1992: Presse- Saison bewies Manfred Binz
P konferenz vor dem Lnder- eindrucksvoll, da er an Ab-
spiel gegen die CSFR. 52 Tage wehrformat enorm hinzuge-
vor dem ersten Spiel des Welt- wonnen hat, ohne an seiner of-
meisters bei der Europamei- fensiven Klasse zu verlieren.
sterschaft wird Berti Vogts ge- Die neue Ausgewogenheit des
beten, zu jedem einzelnen sei- Schaut her, ich kann's: Der Frankfurter Manfred Binz schaffte nach Libero-Spiels von Manfred
ner EM-Kandidaten Stellung langer Zeit den Durchbruch zur unangetasteten Nr. 1 bei den Liberos. Binz ist es, die seine Unum-
zu nehmen. Die einzige Aus- strittenheit in der Beckenbau-
nahme: Manfred Binz. Im An- diskutierten ffentlichen An- Bei der Suche nach der Ersatz- er-Nachfolge bewirkt. Keine
schlu wird der gesamte in liegen. lsung fr Berthold stand Man- Frage! Wolf gang Tobien
Prag anwesende Spielerkader Kein Wunder also, da Berti fred Binz zunchst gar nicht
zu Einzelinterviews gebeten. Vogts sichtlich erleichtert auf zur Wahl. Nach einer wenig
Nur ein einziger Spieler wird
von den Journalisten nicht an-
die bereinstimmung mit der
Nummer 22 der Beckenbauer-
berzeugenden Leistung im er-
sten EM-Qualifikationsspiel in Von Hanf red K.
gefordert: Manfred Binz. Erben als Abwehrchef der Na- Luxemburg verordnete der
Bundestrainer dem Newcomer
bis Manfred B.
Keine Frage zu Binz. Keine tionalmannschaft reagierte.
ber den Libero der Nation in den folgenden vier Lnder- Insgesamt 22 Spieler wurden
Frage an Binz. Als Libero der spielen eine Denkpause, die nach dem Rcktritt Franz
Nationalmannschaft ist Man- wird pltzlich gar nicht mehr
diskutiert. Das ist das Ver- Binz sichtlich zu schaffen Beckenbauers (er bestritt sein
fred Binz fraglos unumstritten. machte. Einen Stich ins Herz"
dienst von Manfred Binz als letztes von 103 Lnderspielen
In der schier endlosen Ge- Abwehrchef." bekam Binz gar, als er zu Be- am 23. Februar 1977 bei der
schichte der Nachkommen- ginn der zweiten Bundestrai- 0:1-Niederlage in Paris gegen
schaft von Franz Beckenbauer Die vorlufig letzte Wahl in der ner-Saison von Vogts zunchst Frankreich) in der Nationalelf
kommt der stumme Konsens Beckenbauer-Nachfolge war nicht in das Aufgebot fr das als Libero eingesetzt:
der Berichterstatter ber den im Hinblick auf die EM in Lnderspiel in England im I.Manfred Kaltz
deutschen EM-Libero des Jah- Schweden fr Berti Vogts ur- September 1991 berufen wor- 2. JuppTenhagen
res 1992 einer kleinen Sensa- sprnglich allenfalls zweite den war. 3. Georg Schwarzenbeck
tion gleich. Wer auch immer in Wahl gewesen. Zwar hatte der
Bundestrainer dem Frankfur- Nach vier Absagen nachnomi- 4. Gerd Zewe
den 14 Jahren nach dem Rck- 5. Uli Stielike
tritt des Kaisers" in einem ter bereits bei dessen ersten niert und schlielich in die An-
fangsaufstellung gegen Eng- 6. Bernd Cullmann
Lnderspiel das Trikot mit der Lnderspiel vom Anpfiff an im 7. Bernd Schuster
Nummer fnf auf dem Rcken Oktober 1990 beim 3:l-Sieg in land berufen, begann mit dem
Sieg im Wembley-Stadion 8. Kurt Niedermayer
trug, lste Diskussionen aus. Schweden die Libero-Position 9. Rainer Bonhof
bertragen, wobei Binz in der dann aber sein unaufhaltsamer
Von Manfred Kaltz dem ersten Aufstieg zum unumstrittenen 10. Wilfried Hannes
bis Thomas Berthold dem 21. ersten Halbzeit eine Weltklas- 11. Bernd Frster
seleistung bescheinigt wurde. Abwehrchef. Manni, der Libero
und vorletzten der Beckenbau- er ist die Personifizierung 12. Gerd Strack
er-Nachfolger zwischen 1977 Dennoch hatte Vogts sich auf von Berti Vogts' berzeugung, 13. Klaus Augenthaler
und 1991 war das Thema der Thomas Berthold als EM-Libe- da Erfolg erzwingbar ist. 14. Matthias Herget
kaiserlichen Erbfolge ein Dau- ro festgelegt. Der damalige R- 15. Hans-Gnter Bruns
erbrenner, dem auch der Zahn mer leistete sich jedoch im EM- Der Manni lebt, wie kaum ein 16. Ditmar Jakobs
der Zeit nichts anzuhaben Qualifikationsspiel in Cardiff anderer, nur fr den Fuball", 17. Thomas Hrster
schien. Weniger wie der Libero gegen Wales eine Ttlichkeit verweist Vogts darauf, da Binz 18. Holger Fach
der deutschen Nationalmann- gegen Ratcliffe, wurde vom seit Jahren mit uerster Sorg- 19. Guido Buchwald
schaft spielte, ob vor, hinter Platz gestellt und von der falt in seinem Krper eine Be- 20. Paul Steiner
oder in der Abwehrreihe, als UEFA fr fnf Pflichtspiele ge- triebstemperatur herzustellen 21. Thomas Berthold
vielmehr wer diese Rolle spiel- sperrt, so da Vogts fortan auf versteht, die auf permanente 22. Manfred Binz
te, geriet zu einem oft heftig ihn verzichtete. Hchstleistung ausgerichtet

12 kicker
Das Happy-End jeder Rasur: milde Pflege.

Einmal am Tag sollte sich ein Mann so wohl fhlen.


Der neue Nivea for men After Shave Balsam hat, was andere gerne htten. Er pflegt die beanspruchte Haut
nach jeder Na- oder Trockenrasur besonders mild. Er beruhigt und entspannt die Haut mit dem natrlich
milden APG-Faktor. Er spendet nachhaltig Feuchtigkeit und erfrischt w o h l t u e n d , ohne dabei zu brennen.
DieManndecker

Die zwei
Laden-Hter
Sie sind fr das Grobe zustndig. Sie mssen kmpfen,
grtschen, verteidigen. Berti Vogts hat dafr ein ideales
Paar: Jrgen Kohler und Guido Buchwald. Die beiden
Manndecker bewiesen schon bei der Weltmeisterschaft
in Italien, wie wertvoll sie sind. Dennoch gibt es Probleme.

N ur gut, da Brasilien in
Sdamerika und nicht in
Europa liegt. Denn in der brasi-
Was gegen den Weltmeister
Respekt, wem Respekt ge-
bhrt! hufiger der Fall und
lianischen Nationalelf spielt dem auch lieber ist. Dann tritt
ein Strmer (knstler)namens nmlich Plan zwei in Kraft.
Careca. Und mit dem hatte ich Den verrt Guido Buchwald:
immer Probleme", gesteht Gui- Fr uns ist es optimal, wenn
do Buchwald (31). Der war nie der Gegner mit nur einer Spit-
zu fassen, der war immer ze antritt, weil ich mich dann
schneller." aus der Abwehr lsen und in
In Schweden, bei der Europa- die Offensive einschalten
meisterschaft, wird Buchwald kann."
dem Brasilianer nicht hinter- Buchwald kommen dabei seine
herhecheln mssen, und alle italienischen Reisen zugute,
anderen Torjger jagen dem die er whrend der Weltmei- Lang, lnger, Jrgen Kohler: Der
routinierten Schwaben ohne- sterschaft '90, damals noch als Manndecker streckt sich, liegt pertechniker den Ehrentitel
hin keinen Schrecken ein. Mir defensiver Mittelfeldmann, in quer in der Luft und kpft den Diego" brachten.
sind alle gleich lieb", sagt der die gegnerische Hlfte unter- Ball aus der Gefahrenzone. Un-
Kapitn des VfB Stuttgart, ich Buchwald in der Offensive, das
nahm. Und die ihm schne ten sein Partner in der deut- bedeutete:
habe gegen alle schon gut aus- schen Abwehr: Guido Buchwald
gesehen." Gre von Maradona, dem Su- im Achtelfinale gegen Hol-
sourtet dem Ball hinterher.
Guido Buchwald ist der eine land Flanke von links, 1:0 durch
Manndecker in der deutschen Klinsmann;
Auswahl, der andere Jrgen im Halbfinale gegen Eng-
Kohler (26). Beide bilden ein land trockener Schu an den
ideales (Abwehr-)Paar. Jrgen Pfosten.
Kohler ist mein Lieblingspart- Und Buchwald in der Defensi-
ner", sagt Buchwald, wir spie- ve, das bedeutet:
len seit 1986 zusammen und berragendes Kopfballspiel;'
verstehen uns blind."
cleveres Zweikampfverhal-
Jrgen Kohler gibt das Kom- ten.
pliment brav zurck. Ich wei, Ich beschftige mich vor je-
wie Guido Buchwald luft. Gui- dem Spiel mit meinem Gegen-
do wei, wie ich laufe", erklrt spieler", erzhlt Guido Buch-
Kohler. Unser Zusammen- wald. Wichtig sind fr ihn dabei
spiel ist schon automatisiert." zwei Kriterien:
Und die Aufgaben sind genau Ob sich der jeweilige Str-
aufgeteilt. Jrgen Kohler mer die Blle in die Gasse legen
bernimmt die vordere Spitze lt, sich dann mit kurzer Dre-
des jeweiligen Gegners", erlu- hung am Abwehrspieler vor-
tert Bundestrainer Berti Vogts beimogeln will und mit langem
Plan eins, Guido Buchwald Spurt dem Pa hinterherjagt.
kmmert sich um den zweiten Dann hat Guido Buchwald die-
Strmer." ses Gegenmittel: Ich mu
Gleichgltig, ob der nun auch schneller reagieren als der
im vordersten Angriff spielt Strmer und darf ihn nicht zur
oder mehr aus der Tiefe des Drehung kommen lassen."
Mittelfeldes kommt. Reaktion ist also alles.

14 kicker
Trapattoni. Und in Bundestrai- wenn ab und zu mal die gegne-
ner Berti Vogts nagten erste rischen Strmer, wie zuletzt
Zweifel, ob sein Manndecker zuweilen getestet, nicht in star-
Nummer eins, in der National- rer Manndeckung beschattet,
elf Trger des Trikots mit der sondern von einem Decker an
Nummer vier, bis zur Europa- den anderen bergeben wer-
meisterschaft berhaupt noch den. Sptestens 30 Meter vor
hundertprozentig fit wrde. dem eigenen Tor beginnt je-
Erster Kandidat fr Kohlers doch das Sperrgebiet, ab da",
Platz im Deckungsgefge wre sagen Buchwald und Kohler
der Dortmunder Thomas Hel- bereinstimmend, darf nicht
mers. Doch Jrgen Kohler u- mehr bergeben werden. Da
ert sich zuversichtlich. Wenn mu die Zustndigkeit klar
es darauf ankommt", sagt er, verteilt sein."
bin ich zur Stelle." Wie bei der Weltmeisterschaft
Und das ist hinten, im Abwehr- vor zwei Jahren in Italien. Da
zentrum. Wo Kohler und Buch- sind wir mit den zwei Stoppern
wald in Zusammenarbeit mit optimal gefahren", sagt Jrgen
Torwart Bodo Eigner und Libe- Kohler. Stimmt, die Deutschen
ro Manfred Binz den Laden wurden Weltmeister. Wenn
dicht machen mssen, also die wir in Schweden nicht mehr als
Laden-Hter sind. Viel mitein- einen Treffer pro Spiel bekom-
ander sprechen, Organisation men", meint Guido Buchwald,
ist da alles. dann werden wir auch Euro-
pameister."
Der Bodo redet viel", berichtet
Jrgen Kohler, ich auch. Da Zumal Brasilien ja gottlob
gibt es keine Probleme in der nicht in Europa liegt.
Abstimmung." Auch nicht, Karlheinz Wild

Strmer bewacht
und Guido Buch-
wald die zweite
Spitze ber-
nimmt. Dieses
System mit zwei
Ob sich der jeweilige Kon- In den direkten Duellen mit al- Stoppern, die die
trahent lieber kurz anbietet, len Gren des internationalen ihnen zugeteilten
also seinem Mitspieler einige Fuballs und der italienischen Angreifer auf
Schritte entgegensprintet. Superliga man erinnere sich Schritt und Tritt
Dann hat Guido Buchwald die- nur an die Zweikmpfe mit verfolgen, hat
ses Gegenmittel: Ich mu mit- Hollands Superstrmer Marco sich in der Natio-
denken, diese Aktion schon im van Basten hat Kohler seine nalelf ber Jahre
Ansatz durchschauen und ver- Klasse bewiesen. Nur ganz we- bewhrt. ber-
suchen, vor dem Strmer an nige Strmer schafften es, sich geben der geg-
den Ball zu kommen."
Mitdenken ist also alles.
gegen den zhen, unerbittli-
chen Manndecker durchzuset-
Alles hngt von nerischen Str-
mer ist weniger
Kopfarbeit erleichtert die Kno-
zen und ein Tor zu erzielen. Der
Deutsche wurde in Italien als Jrgen Kohler ab sinnvoll, weil die
Abwehr einer
chenarbeit. Denn nichts ande- bester Auslnder gefeiert. Nationalelf nie so gut einge-
Entscheidend fr die Qualitt
res ist die Abwehrarbeit der der deutschen Abwehr wird spielt sein kann wie die einer
Manndecker. Grtschen, kp- Bis zu seiner schweren Verlet-
zung. selbstverstndlich sein, ob und Vereinsmannschaft.
fen, zerstren, auch mal am Tri- inwieweit Jrgen Kohler seine
kot zerren. Aber nicht nur. Es Mitte Mrz, im Spiel in Neapel, langwierige Verletzung ausku- Neu im deutschen Deckungs-
gehren auch Intuition dazu, zog er sich einen Muskelbn- gefge ist Manfred Binz. Der Li-
riert hat. Ein Jrgen Kohler in
Routine und Cleverne im delri zu, im rechten Ober- bero der Frankfurter Eintracht,
Zweikampfverhalten. Ich Topform ist ein absoluter Plus-
schenkel. Normalerweise dau- punkt. Er hat gegen alle Gren technisch begabt, mit groer
habe ein gutes Auge und sehe ert solch eine Verletzung vier bersicht und gutem Schu,
meistens im voraus, wohin sich ich nenne nur seine Duelle
Wochen", erklrt der Spieler, gegen Marco van Basten ge- gestaltet das Spiel aus der De-
mein Gegenspieler bewegt", er- bei ihm kam es aber zu Kompli- fensive heraus. Binz ist als Libe-
klrt Jrgen Kohler. Dazu zeigt, was einen ausgezeichne-
kationen: Eine Sehne ber der ten Manndecker ausmacht. ro der Abwehrchef, er mu und
kommt seine natrliche Ag- Kniekehle entzndete sich, wird seine Vorderleute dirigie-
gressivitt. verursachte einen Blutergu ren. Nicht allein die beiden
Von Klaus Augentha ler
Spezielle Tricks", gesteht und einen italienisch-deut- Manndecker, sondern auch die
Kohler, gibt es nicht." Viel- schen rztestreit. Weil sich Zusammen mit Guido Buchwald (defensiven) Mittelfeldspieler.
mehr msse ein Fuballer zum Kohler beim Arzt seines Ver- bildet Kohler ein ideales Duo. Denn jede Abwehr sieht nur so
Manndecker geboren sein. Ich trauens, , Dr. Mller-Wohlfahrt Die Aufgabenverteilung sah gut aus, wie das Mittelfeld die
bin von innen heraus dazu ge- vom FC Bayern Mnchen, be- und sieht so aus, da Jrgen Rume zumacht und vor allem
eignet", meint Kohler. Ich handeln lie, polterte sogar Kohler immer den vordersten die Auenbahnen abschirmt.
kann sehr aggressiv sein." sein Vereinstrainer Giovanni

kicker 15
L'EVOUUZIONE FUTURA
Futura st e ne revo ut onare Entw ck ung e nes
Fussba schuhs De wesent chste und weh
t gste Neuhe t besteht n der Fert gung e ner
Scha e aus Pebax' d e e n ge Bestandte e des
tradtone er Fussba schuhs ersetzt Das Er
gebn s st e n funkt one es und e stungsfah
ges Produkt
LEBENSDAUER Der Futura verformt seh
auch nach angem und ntensven Gebrauch
n cht er beha t se ne opt ma e Passform auch

be ungunst gen Wetter Bed ngungen


S C H E R H E T De Fert gungswese des
Schuhs garant ert
e ne ausgeze chnete Stab tat
e nen w rksamen Schutz gegen se t ehe
Seh age
e ne effekt ve Dampfung be m Aufpra m
Fersenbere ch (engearbetes Dampfung
spo ster)
BEQUEMLCHKET DerVorfuberech Staus
geschme d gern Leder E n we ches s ch dem
Fu anpassendes nnenfutter sorgt tur
d e erforder ehe Bequem chket

Der Schaftabsch u
stspeze ausgepo stert
wodurch Re zungen n d esem "TL
Bere ch verm eden werden und opt ma er Ha t
garant ert w rd Auch be der Konstrukt on der
Auensoh e st LOTTO neue Wege gegangen
S e besteht aus zwe getrennten Te en m Vor
fubere ch st das patent erte Puntof exsvstenr"
e ngearbe tet da e ne opt ma e F ex b tat ga
rantert und de natur ehe Abro bewegung
fordert
GER NGES GEW CHT Durch den Wegfa
des M tte Steges und des ger ngen E genge
w chtes der Pebax'Scha e stesgeungen e
nen super echten Schuh zu fertgen

A Italian Sports Design


Das Mittelfeld

Der Ernstfall
Es ist schon ein Kreuz mit den
Bndern im Knie des Lothar
Matthus. Die deutsche
Mannschaft mu die schwedischen
Schren ohne ihren verletzten
Kapitn ansteuern. Kein Zweifel:
Dies ist eine enorme Schwchung. nach dem
Knie-Fall
Doch es gibt auch Zeitgenossen, die
es anders sehen. Sie gewinnen
dem Negativen sogar
Positives ab. Ihr Motto:
Nicht aus dem Tritt s gibt sie als Wassertrger,
aus dem Trott! E Dauerlufer, Abfangjger
oder als Spielmacher mit Na-
men Regisseur. Sie sind offen-
siv oder defensiv veranlagt, dy-
namisch, schnell oder langsam,
manchmal sogar torgefhrlich.
Mittelma oder Mega-Stars,
kaum ein Mannschaftsteil be-
herbergt so viele unterschiedli-
che Typen, wie das Mittelfeld.
Im Mittelfeld", so sagte Ernst
Happel einmal, werden die
Spiele entschieden". Da er
recht hat, bezweifelt keiner.
Schlielich ist Deutschland in
Italien in erster Linie Weltmei-
ster geworden, weil es im Mit-
telfeld am strksten besetzt

Doch mit rmischer Siegesfei-


er, sem Wein, Pasta (und jede
Menge Zaster) ist es lngst ba-
sta. Die Lorbeerkrnze sind
welk und was noch weitaus
schlimmer zu sein scheint: Die
schwedischen Schren werden
ohne den etatmigen Kapitn
angelaufen. Es ist schon ein
Kreuz mit den Bndern im
Knie des Lothar Matthus. Ge-
rissen beim Spiel Inter Mai-
land gegen Parma, weil ein
Gegenspieler (mit seinem
Schinken?) auf das Kniegelenk
gefallen war.
Was aber ist die deutsche Na-
tionalmannschaft ohne Lothar
Matthus wert? Schlielich
pulsierte das Herz der Mann-
schaft des Berti Vogts im Mit-
telfeld und Matthus galt als
der Schrittmacher. Sind, da er
nun ausfllt, nicht Rhythmus-
strungen programmiert? Fra-
Kapitn am Boden: gen, die sptestens bei der EM
Lothar Matthus wird beantwortet werden. Beim
wohl erst im Herbst Ernstfall nach dem Knie-Fall.
wieder fit sein. Nun, die Verdienste eines Lo-
Foto: Kosecki
thar Matthus in allen Ehren,

kicker 17
Das Mittelfeld

doch mssen Trainer auch mit


dieser Situation fertig werden.
Der Bundestrainer wei dies
heute ebenso wie er es als ein-
stiger Terrier am Bkelberg
wute. Durchbeien ist ange-
sagt!
Aber, es gibt auch Zeitgenos-
sen, die kommen zu einer vllig
berraschenden Situations-
analyse. Sie registrierten zu-
letzt im deutschen Team eine
zu sehr eingefahrene Struktur.
Und sie waren dankbar, da die
Nationalmannschaft im Spiel
gegen Italien mit 0:1 verlor. Da-
bei handelt es sich weder um
Personen, die Vogts den Erfolg
neideten, noch um masochi-
stisch veranlagte Fuballfans.
Nein, sie glaubten zu erkennen,
da die Elite des deutschen
Fuballs in eine Krise hinein- den, durch einen Umstand mit habe er die Nummern jedes sammeln durfte, spricht fr
steuerte, ohne es zu merken. dem niemand gerechnet hat. einzelnen Spielers in einen den Experimentiergeist des
Allgemeiner Tenor: Die Nie- Jetzt drften alle wieder hell- Knobelbecher geworfen und Bundestrainers. Wrns best-
derlage war ein Schu vor den wach sein. Die Chancen, da dann gewrfelt. Weder Andre- tigte seine gute Bundesliga-
Bug zur rechten Zeit." wir Europameister werden, as Brehme, Andy Mller, Mat- Form und knnte zu einer ech-
Felix Magath (siehe Kasten), sind wieder gestiegen." thias Sammer noch Stefan ten Alternative fr Stefan Reu-
einer der exzellenten Mittel- Reuter standen von Beginn an ter heranreifen. Denkbar wre
Also: Durch Lothars Ausfall gegen die CSFR auf dem Platz. er auf der rechten Seite als
feldspieler, die im Dre der nicht aus dem Tritt, sondern
Nationalspieler auftraten, sieht Statt dessen schmckten Na- Rckendeckung fr einen of-
heraus aus dem Trott? fensiven Thomas Hler.
in der Verletzung Lothar Mat- men wie Michael Frontzek,
thus' sogar einen heilsamen Berti Vogts jedenfalls stellte Stefan Effenberg und Andreas Aber: Prag war ein Test. Nicht
Schock. Nach dem Gewinn der seine Mittelfeldreihe fr das Thom das Aufstellungspuzzle. mehr und nicht weniger. Vieles
Weltmeisterschaft lief alles viel Lnderspiel in Prag gehrig Da auch ein Manndecker wie deutet darauf hin, da Vogts am
zu glatt. Pltzlich ist alles auf den Kopf. So prsentierte Christian Wrns mit seinen 19 Ende doch an altbekannt- und
durcheinandergewirbelt wor- er seine Anfangsformation, als Jahren Mittelfelderfahrungen altbewhrtem Muster festhlt.
Sein Hauptaugenmerk richtete
sich vor allem auf einen extro-
Der Ausfall von Lothar Matthus kungsvoller ist, als es die alte vertierten Typen wie Stefan Ef-
mag fr viele Fachleute und Fans war. Die gute Mischung wird es fenberg. Denn fr Vogts sind
im Vorfeld der Europameister- machen und die Zutaten Effenberg und Matthias Sam-
schaft ein Dilemma sein, fr mich sprich Fuballer sind vorhan- mer potentielle Kandidaten fr
nicht. Natrlich, Matthus galt als den. den Matthus-Posten.
feste Gre im Team und in den Meiner Ansicht nach ist es jetzt
Planungen des Bundestrainers. Zeit, auf das Paar Bein und Ml- Wer letztlich das Rennen ma-
Doch Berti Vogts verfgt ber ler zu setzen. Dieses Super-Duo chen wird, ist die wohl span-
eine ganze Schar hochkartiger ist in der Bundesliga einmalig und nendste Frage und eines der
sollte auch in der Nationalmann- letzten Geheimnisse des Bun-
Von Felix Magath schaft den Ton angeben. Bein ist destrainers. Nun, er mu sich ja
ein Mann, der zwar nicht der auch nicht schon vorher festle-
Mittelfeldspieler und schlielich schnellste ist, der aber mehr gen. Manchmal entscheiden
ist im Fuball jeder zu ersetzen. sieht als andere. Er liest ein Spiel sich so interessante Duelle
wie kein zweiter und besitzt die auch im Verlaufe eines Tur-
Es ist also nicht die Ausrede ge- niers. Wer erinnert sich nicht
fragt, sondern die Alternative. Technik, blitzschnell den Vorteil
durch einen exzellenten Pa zu an 1974, als sowohl Gnther
Dabei wre Berti Vogts sicher- finden. In Mller steht ihm der Netzer als auch Wolfgang Over-
Experte: Felix Magath bestritt
lich schlecht beraten, wenn er kongeniale Partner zur Seite. Um rath ihren Fhrungsanspruch
43 Lnderspiele fr den HSV. geltend machten und der Kl-
nur einen Ersatz fr Lothars Posi- diese beiden Ausnahmefubal-
tion suchen wrde. Motto: Effen- ler sollte Vogts sein Mittelfeld ner Regisseur sich schlielich
berg oder Sammer sind hnliche gruppieren. durchsetzte. Netzer nahm die

Mit einem Typen. So wird es klappen. Nein,


so einfach ist es nicht, denn bei-
de sind zwar gute Fuballer,
Allerdings ist Skepsis ange-
bracht, schlielich besitzen Fu-
baller der Marke Bein nicht die
Krone des Weltmeisters als Re-
servist in Empfang. Eine ber-
aus schmerzliche Erfahrung,

Bein aber die Erfahrung eines Mat-


thus knnen sie nicht haben.
Der Bundestrainer mu deshalb
entsprechende Lobby. Dies war
schon bei mir der Fall und ist bei
Bein nicht anders. Ich glaube
die noch dadurch getrbt wur-
de, da eines der Spiele, die er
absolvieren durfte, jenes pein-

ins Finale den Ausfall nutzen, um eine neue


Formation zu finden, die wir-
aber, da Berti Vogts mit einem
Bein im Finale steht!
liche 0:1 gegen die DDR war.
Netzer schaute seinerzeit ver-
schmt auf seine Schuhe Gre

18 kicker
OVERSEAS BETTING
sp
EM-Spieltap: 10.-18. Juni 2 . ' - 3 -.
Schweden Frankreich 3.20 2.90 2.20 LijUE HEa
Jugoslawien England 3.60 3.00 2.00
Holland Schottland 1.65 3.20 5.30
GUS Deutschland 4.00 3.10 1.85
Frankreich England 2.35 2.90 2.90

Drei Spieler, Schweden Jugoslawien 2.35 2.90 2.90


ein Ziel: Stefan Schottland Deutschland 5.80 3.40 1.55 [UHE]
Effenberg, Andreas Holland GUS 1.85 3.10 4.00
Mller und Matlhias Schweden England 3.00 2.90 2.30 msm:[Li[
Sammer (von links)
wollen einen
Frankreich Jugoslawien 1.85 3.10 4.00 msm'm^[i]
Holland Deutschland 3.10 2.90 2.25 [lH@:[lMlr
Stammplatz. Derzeit
scheinen der Schottland GUS 3.40 2.90 2.10 000
Noch-Frankfurter DM 20 DM 5 DM :
(im offensiven
Mittelfeld) und der
Noch-Stutlgarter M/r 3 Richtige sollen es sein!
(im eher defensiven Nur 3 Spiele richtig tippen und Sie sind Gewinner. Welche Begegnungen Sie sich
Mittelfeld) die Nase aussuchen bestimmen Sie selbst. Sie knnen Ihren Gewinn steigern, indem Sie auf
vordemNoch- mehr Spiele setzen. Ihren Gewinn knnen Sie anhand der festen Quoten errechnen.
Mnchnerzu haben. Zum Beispiel: 2.90 x 3.00 x2.35x 1.85x2.30x1.85x 3.40x 10 DM Einsatz
-10% Steuern = 4. 925,- DM Gewinn
47, whrend auf der Tribne viele den jungen Breitner wie-
unter den Fans aus Wut und der, doch zum Leithammel Garantierte Gewinnsumme
Enttuschung reichlich Tr- taugt nur, wer Leistung bringt.
nen flssen. Dabei hie der
Torschtze Sparwasser.
Sprche zhlen wenig, wenn
Taten sie nicht belegen. Oder:
mind. 76.970 ,- DM
Hunde, die bellen, beien nicht! fr 12 Richtige und 20, -DM Einsatz
Wer aber htte damals auch
nur im Traum daran gedacht, Sein Selbstbewutsein aber ist
da bei einer Europameister- schon bemerkenswert. So wird l->TitT"-in: M fle Spiele mglich
schaft wie in Schweden eine Effenberg beispielsweise zi- :t JiiJ'i." <' (faule
gesamtdeutsche Mannschaft tiert, er wolle Matthus auch Holland gewinnt 3.10
wieder an den Start gehen soll- ber die Europameisterschaft
te? Mit einem Thomas Doll hinaus von dessen Posten ver- Unentschieden 2.90 20 DM
oder Matthias Sammer, der drngen, so leid es mir fr den
wohl letztlich die Nase vorn ha- Lothar tut". Deutschland gewinnt 2.25
ben drfte gegenber einem
Stefan Effenberg. Berti Vogts wird den Motor sei- Tcii.TiB: Einmal'ad Kombiwetten
nes Spiels noch einer einge-
Matthias Sammer als Nachfol- henden Prfung unterziehen Holland - Deutschland
ger eines Lothar Matthus? mssen. Fr ihn scheint eine Resultat Quote Resultat Quote Resultat Quote
Dies wrde der Logik entspre- Sache klar. Gegenber dem 1-0 10 m 1-1 7 0-1 7
chen und ins Gesamtbild pas- kicker erklrte er: Andy Ml- 2-0 13 2-2 6 0-2 10
sen. Denn immerhin wird der ler wird mein Chef im offensi- 2-1 11 3-3 16 1-2 10
rotblonde Wahl-Schwabe" ven Mittelfeld!" Dennoch wird 3-0 35 4-4 70 0-3 20
Vogts nicht umhin knnen, die 3-1 30 1 -3 17
auch bei Inter Mailand als Erbe 3-2 35 EINSATZ DM
des Weltfuballers Matthus eine oder andere Zndkerze 2-3 30
auszutauschen. Am Ende wird 4-0 80 0-4 50
gehandelt. Der Vertrag ist be- 4-1 70 1 -4 45
kanntlich unterschrieben. die Form darber entscheiden, 4-2 70 2-4 50
wer spielt. Dabei schien alles
Sammer-Time" also im deut- klar zu sein. Ob Thomas Doll, tpameister
schen Mittelfeld fr einen Andreas Brehme, Stefan Reu- Quote
wie Franz Beckenbauer wohl ter oder der zuletzt positiv auf-
schon beschlossene Sache. Er gefallene Thomas Hler sie Deutschland 3 GUS 9
favorisiert den Stuttgarter, waren als feste Gren einge-
weil der bei seinen Kollegen plant Nicht zu vergessen Uwe Frankreich 4.50 Schweden 9
lngst akzeptiert worden ist." Bein sofern er fit ist. Holland 6 Jugoslawien 12
Stefan Effenberg dagegen mu
um seine Reputation kmpfen, Zieht man zwei Strmer, den England 6 Schottland 25
galt der knftige Florentiner Torwart, den Libero und die
doch bislang als das erklrte zwei Manndecker ab, dann sind Fordern Snwiyh heute den kompletten EM-Spiel-
Gromaul und als Buhmann noch ganze fnf Pltze zu ver- scheinan.
der Nation. geben. Streiten werden sich
darum mehr als doppelt so vie- Postanschrift: B'tte senden Sie mir unverbindlich und kostenlos den EM-Spielschein!

Vom Buhmann zum Bo dies le. Berti Vogts hlt nicht nur Name
drfte ein schwieriger und stei- Trmpfe in der Hand, er hat
niger Weg sein, doch im Fu-
ball ist bekanntlich nichts un-
auch einige Asse im rmel.
Nun kommt es auf ihn an, die
p.o . BOX 259 Vorname

mglich. Paul Breitner lt guten Karten richtig auszu- GB London suae


gren! In Effenberg erkennen spielen. Hubert Meyer N5 1NY PLZ/Ort
Rudi Rastlos":
Energisch setzt sich
Rudi Voller gegen
die Italiener Moreno
Mannini (li.) und
Roberto Donadoni
durch (Foto oben).
So schwungvoll
wollen die Fans den
neuen Kapitn des
DFB-Teams auch in
Schweden sehen.
Kalle mit Kpfchen:
Mit einem wuchtigen
Kopfball zwingt
Karlheinz Riedle
Torhter Walter
Zenga zu einer
Glanzparade (Foto
rechts). Deutschland
unterlag im ersten
EM-Test des Jahres
in Italien mit 0:1.

20 kicker
Der Angriff

Der Sturm aus Rom


eulich beim Arbeitsamt.
N Trainer sucht Strmer.
Rudi Voller und Karlheinz Riedle sind im deutschen Angriff nimmt auch deshalb nur eine
Handvoll Strmer mit nach
Also, wir htten da einen klei- erste Wahl. Riedle ist ein Mann mit Kpfchen. Ruuudi" Schweden, weil er Typen wie
nen Dicken. Spezialitt Fall- rackert rastlos vielleicht ist es der letzte groe Auftritt Doll im Kader wei, die er viel-
rckzieher, Typ Kmpfersee- seitig verwenden kann.
le(r), Name Uns Uwe." Oder des Publikumslieblings auf der internationalen Bhne. Sicherlich zum Leidwesen sol-
wie wre es mit dem: Auch et- cher Bundesligaprofis wie dem
was kleines Dickes. Spezialitt: Bremer. Bei der WM in den lig anders aus. Riedle schien
USA wre er 34. Doch schon ohne Chance. Doch die Konse- Stuttgarter Fritz Walter, der
Drehung auf dem Bierdeckel. alljhrlich um die kicker-Tor-
Mllert zwar etwas, aber sonst jetzt fehlt ihm die Spritzigkeit quenz mit der er sein Ziel an-
vergangener Jahre. Voller, im- ging, zahlte sich letztlich aus. jgerkanone kmpft, fr den
ganz gut in Schu. Name Bom- Schweden aber nur ein Ur-
ber der Nation." mer selbstkritisch, war schon Er setzte sich selbst unter
nach der 0:l-Niederlage in Ita- Druck, sprach davon, aufzuh- laubsland bleiben wird.
Auch nicht?. Na gut, aber die- lien enttuscht. Auch gegen die ren, wenn er es nicht innerhalb Eine Rolle in den Planungen
ses Modell sagt ihnen sicher CSFR blieb er hinter den Er- eines Jahres schaffen wrde, des Bundestrainers spielte zu-
zu: Lang, Typ Rammbock, Spe- wartungen zurck. ins Team zu rutschen. Riedle dem lange Zeit der Leverkuse-
zialitt knallharte Kopfblle. damals: Fr die Bank bin ich ner Ulf Kirsten, der in seiner
Name Ungeheuer." Erkennbare Verschleier-
scheinungen, weil er dem zum- mir auf Dauer zu schade." Das Spielanlage einem Gerd Mller
Ja, wenn das so einfach wre. nehmenden Alter Tribut zollen Ergebnis ist bekannt: Rollen- hnelt. Andreas Thom, der in
Torjger ausgesucht im Kata- mu? Rudi selbst glaubt dies tausch mit Klinsi oder kleinere Prag vllig versagte, ist da
log oder womglich bestellt nicht, sondern vielmehr, da Brtchen fr den Bckersohn schon eher in die Kategorie
beim Tele-Shop. der Akku zum Ende der Saison aus dem Lndle. Doll einzureihen.
Kommen wir zurck zur Reali- einfach erschpft ist. Bis zum Riedle, der sicherlich in den Doll findet es brigens toll, da
tt. Einen Uwe Seeler, einen Startschu der Europameister- Strafrumen Italiens mitunter Berti Vogts sich heute in seinen
Gerd Mller oder Horst Hru- schaft bekommen wir das in an seinen Vater erinnert wird Vorstellungen von Fuball so
besch wird es ohnehin nicht den Griff. Ich freue mich schon (der ist Schlachter!), hat sich gnzlich vom ehemaligen B-
mehr geben. Und doch hngen auf die gemeinsamen Lehrgn- kelberg-Profi unterscheidet.
ge in Malente und Kaiserau", bei Lazio Rom vor allem auf-
wir ihrer unnachahmlichen Art grund seiner enormen Kopf- Da ein kompromiloser Ab-
Tore zu erzielen nach. hakte er noch in Prag die Nega- wehrspieler wie er einer war,
tiverlebnisse ab. Von einem ballstrke durchgesetzt. Mit
Voller harmoniert er bereits heute als Trainer so offensiv
Die Dominanz eines Seeler, Rudi Ratlos also keine Spur! orientiert ist, htte ich nicht im
Mller oder Hrubesch besa bestens. Der Mann mit den
Seit Prag drfte brigens fest- Sprungfedern in den Beinen Traum erwartet."
bislang auch ein Rudi Voller. stehen, da Riedle an der Seite
Und er wird von den Fans so ge- glnzte aber auch schon im Zu- Hoffen wir, da er recht behlt
liebt wie es frher Uwe Seeler von Voller spielen wird. Wenn sammenspiel mit seinem La- und die Prognose eines Rudi
widerfuhr. An die Uwe"-Rufe man so will, dann nimmt Klins- zio-Kameraden Thomas Doll. Voller zutrifft. Drei, vielleicht
in den Stadien erinnern wir mann Platz drei hinter der Phanthomas", wie ihn die Ita- vier Mannschaften kommen
uns heute zwangslufig, wenn Rom-Connection ein. liener respektvoll nennen, gilt fr den Titelgewinn in Frage.
die Fans mit einem langezoge- Erinnern wir uns. Bei der Welt- als idealer Vorbereiter und Aber ohne uns luft da nichts."
nen Ruuudi" ihren Publi- meisterschaft sah das noch vl- Sturm-Alternative. Berti Vogts Hubert Meyer
kumsliebling Voller feiern. Und
die Popularitt des deutschen
Angriffsfhrers ist auch heute
ungebrochen, da er nicht die
Klasse des Jahres besitzt, in
Rudi ist immer noch riesig
dem er Weltmeister wurde. Ich gehe davon aus, da Berti der Spieler pltzlich nicht mehr
Vogts in Schweden in seiner An- erste Wahl war.
Rudi, in Rom mittlerweile ge- fangsformation auf Rudi Voller
nauso bekannt ist wie Romulus Torjger mssen nun einmal damit
und Karlheinz Riedle vertraut. leben, da ihre Klasse ablesbar
und Remus, wird Berti Vogts' Und damit liegt er derzeit auch
Speerspitze auch in Schweden ist. Denn letztlich zhlen nur die
sein. Ob zum letztenmal dies Tore. Geht der Ball nicht ins
Von Klaus A ofs Netz, dann siehe Klinsmann
lt er offen. Whrend oder
gleich nach der EM werde ich werden einem die Mierfolge
vllig richtig. Jrgen Klinsmann unter die Nase gerieben.
mich entscheiden, ob ich als ist momentan die Nummer drei
Nationalspieler weitermache." unter den Strmern. Rudi Voller ist nach wie vor unser
Sollte er seinen Motor interna- bester Mann. Auch wenn er eine
tional noch einmal berholen, Dies kann sich allerdings schnell schlechte Saison in Rom hinter
wird er auf alle Flle bis zur ndern. Denn kein Spieler steht sich hat und mit 32 nicht mehr die
WM durchstarten. Nur fr ein so unter Erfolgsdruck wie ein Spritzigkeit eines 18jhrigen be-
Jahr mache ich es nicht, das Strmer. Trifft er nicht, hat er sitzt. Er ist erfahren genug, sich
wre Schwachsinn." schnell seinen Kredit verspielt. optimal auf die EM vorzuberei-
Ich denke da an Mexiko, als Karl- ten. Zum Startschu wird er sich
32 Jahre alt ist der nach dem Fachmann: Klaus Allofs bestritl Heinz Rummenigge als feste in Topform prsentieren. Riedle
Ausfall von Matthus zum Ka- 56 Lnderspiele. Bank galt und als angeschlagen- halte ich fr die idealeErgnzung.
pitn aufgestiegene frhere

kicker 21
Die deutsche Taktik

Bertis linker Plan


Erfolgreiche Mannschaften leben von ihren Strategien und den dazugehrigen Schlsselfigure
Nach der Verletzung von Kapitn Lothar Matthus fllt die entscheidende Figur des
deutschen Spiels aus. Bundestrainer Berti Vogts entwickelte neue Alternativen in seinem
Strategie-Puzzle, verteilte die vielfltigen Aufgaben des Kapitns auf mehrere Schultern.

E nde August 1991 setzten


sich Berti Vogts und Lothar
bin, der dort am meisten helfen Dazu die Autoritt des Kapi-
kann." Mit diesen Worten er- tns zum Ordnen der eigenen
Matthus zu einem langen Ge- klrte Matthus sich einver- Reihen und Fordern des Balls.
sprch zusammen. Der Bun- standen, die prestigetrchtige Das Einverstndnis des Spiel-
destrainer und der Kapitn Rolle des Strategen im Mittel- fhrers mit seiner taktischen
stimmten berein, da Konse- feld aufzugeben und dafr Rckversetzung in die Defensi-
quenzen aus den wenig befrie- knftig zehn, zwanzig Meter ve machte die Befrderung der
digenden Vorstellungen der dahinter die schmucklosere, Mannschaft zu einer in sich ge-
Hinspiele in der EM-Qualifika- aber erheblich komplexere und schlossenen offensiven Einheit
tion gezogen werden mten. wichtigere Aufgabe des defen- mglich: Die Absicherung des
Konsequenzen, weniger perso- siven Mittelfeldspielers zu Abwehrbereichs durch einen
neller als vielmehr strategi- bernehmen. Routinier wie Matthus veran-
scher Art. Das offensive Natu- Fr diese Rolle des Abfangj- late Vogts zu Beginn seines
rell der deutschen National- gers vor der Abwehr und des zweiten Amtsjahres als Bun-
mannschaft war bei den Spie- Antreibers der Offensive destrainer, den Einsatz von
len gegen Belgien (1:0) und in brachte der Kraftbolzen alle zwei offensiven Vollblutfubal-
Wales (0:1) kaum zum Tragen Voraussetzungen mit: lern wie Mller und Doll zu ris-
gekommen. kieren. Daneben lieen die Ab-
Willen und Zweikampfstr- wehrstrke und Routine, Zu-
Die theoretische Konsequenz, ke zum Erkmpfen der Blle, verlssigkeit und Formbestn- In Schweden fllt Lothar Mat-
die Vogts aus dieser Erkennt- Abblocken der Gegner. thus nun zwar wegen eines
nis zog, verband er vor der digkeit der Manndecker Koh- Kreuzbandrisses aus. Mit ihm
praktischen Umsetzung mit Dynamik und Antritts- ler und Buchwald im Defensiv- ist nicht nur die Fhrungsfigur
verbaler berzeugungskraft. schnelligkeit zum ber- verbund mit Matthus die No- der Mannschaft, sondern auch
Bei diesem Gesprch mit dem brcken der Rume. minierung eines spielstarken, die Schlsselfigur im strategi-
Bundestrainer kam ich zu der Strategisches Gefhl und in- offensiv ausgerichteten Libe- schen Muster abhanden ge-
Einsicht, da im defensiven ternationale Erfahrung zum ros wie Manfred Binz zu. kommen. An der im vergange-
Mittelfeldbereich bei uns etwas Erkennen und Ausnutzen der Fortan griffen die einzelnen nen Herbst entwickelten takti-
passieren mute, und da ich es jeweiligen Situation. Mannschaftsteile viel rei- schen und personellen Grund-
bungsloser ineinander, ent- konzeption will Berti Vogts in
puppte sich das Rollen- und Schweden aber auch ohne Mat-
Wechselspiel zwischen Defen- thus festhalten.
sive und Offensive als viel bes- Das heit: Mit Riedle und Vol-
ser abgestimmt. Nicht umsonst ler zwei echte Angriffsspitzen;
gingen die sechs Treffer, die zu dahinter mit Doll und Mller
den drei Siegen ber England zwei offensive Mittelfeldspie-
(1:0), Wales (4:1) und Belgien ler, wobei der Frankfurter zen-
(1:0) in den ersten drei Lnder- tral hinter den beiden Sturm-
spielen der zweiten Vogts-Sai- spitzen mit seiner enormen
son erzielt wurden, auf das Grundschnelligkeit in den geg-
Konto derer, die zum Tore- nerischen Strafraum hinein-
schieen bestimmt sind: je stoen und der dribbelstarke
zweimal Voller und Riedle, je Rmer, ausgehend von der
einmal Mller und Doll. halbrechten Position, in der ge-
Bei diesen drei Spielen im samten Breite die Lcken rei-
Herbst 1991 legte die deutsche en sollen. Das Terrain zwi-
Nationalmannschaft den Sta- schen Offensive und Defensive
tus einer weltmeisterlichen Er- mu die personelle bergangs-
bengemeinschaft ab und fand lsung fr Matthus als takti-
mit einer vernderten strategi- sche Allzweckwaffe schlieen
schen Ordnung und einer mo- und beackern. Erste Wahl ist
difizierten offensiven Eigendy- hierfr jetzt Matthias Sammer.
namik zu einer neuen Identitt. Komplettiert werden die Absi-
In diesen drei Spielen wurden cherungs- und Zubringerdien-
die Weichen taktisch neu ge- ste auf den Auenpositionen
stellt. In Richtung zur EM in durch Stefan Reuter und An-
Schweden. dreas Brehme.

22 kicker
Zwiegesprch: Berti Mannschaft beim Verbarrika-
Vogts mit Andy Brehme, dieren der Pawege in die Tiefe
dem auf der linken Seite gefordert sind.
eine Schsselrolle Die Aufgabenverteilung bei
7l il/rmmt
den Standardsituationen sieht
vor, da Thomas Doll bei geg-
nerischen Eckbllen jeweils
am ersten" Pfosten steht. Die
eigenen Eckblle schlgt Ml-
ler mit dem rechten Fu von
links und umgekehrt Brehme
mit links von der rechten Seite.
Variationen hat der Bundes-
trainer auch fr die taktische
Grundaufstellung im Kopf. So
knnte die Offensive, wie im
September 1991 beim l:0-Sieg
in England erfolgreich prakti-
ziert, mit nur einer echten
Sturmspitze und Doll als zu-
rckhngendem Linksauen
besetzt sein. Auf der vorderen
rechten Seite wre dann Platz
fr einen Einsatz des seit. Be-
ginn dieses Jahres ungemein
formstarken Thomas Hler,
der in der Defensive dort durch
Christian Wrns abgesichert
werden knnte. Der junge Le-
verkusener steht aber auch als
Alternative fr eine der Mann-
decker-Positionen bereit.
Daneben halten sich vor allem
Was die Gestaltung der Offen- doch ein wesentlicher Teil des sonsten agiert die Defensive Thomas Helmer fr die Libero-
sive betrifft, so wird das Spiel Kombinationsspiels und vieler mit flexibler Raumdeckung. Es oder Manndecker-Rolle, Mi-
nach vorne im zentralen Mit- Positionsangriffe. Dazu kommt sei denn, Vogts verteilt einen chael Frontzeck als linker Au-
telfeld entwickelt und vor allem der beidfige Brehme mit sei- Spezialauftrag, wie zum Bei- enverteidiger, Jrgen Klins-
ber die linke Seite weiterge- nen przisen Flanken und Tor- spiel beim Spiel in Hannover mann fr den Angriff und An-
fhrt. So sind jedenfalls Vogts' schssen weitaus effektvoller gegen Belgien an Matthias dreas Thom oder Uwe Bein fr
Plne. Zunutze macht sich da- zum Abschlu als der schnelle- Sammer als Sonderbewacher das offensive Mittelfeld als Er-
bei die deutsche Mannschaft re Reuter. von Enzo Scifo. Ausgangspunkt satzlsungen bereit. Alle takti-
die im Vergleich zu Reuter aus- der Defensivarbeit soll in schen berlegungen kreisen
Das Grundmuster der Defensi- jedoch zunchst einmal um die
geprgteren fuballerischen ve sieht Manfred Binz als Libe- Schweden ein aggressives Fo- Frage, ob Matthias Sammer
Mittel von Linksverteidiger ro hinter der Abwehr vor. Koh- rechecking sein, wobei nicht (oder doch Stefan Effenberg
Brehme. Der hat zwar mit 31 ler und Buchwald spielen ge- nur die Offensivspieler beim oder gar Guido Buchwald) Lo-
Jahren etwas an Wucht und gen die gegnerischen Strmer, Attackieren des ballfhrenden thar Matthus als Zentralfigur
Schnelligkeit verloren. Mit sei- wobei der Stuttgarter, falls er- Gegenspielers und Ausschal- im deutschen Strategie-Puzzle
nem guten Auge und einer forderlich, den hngenden" ten der nchsten Anspielsta- ersetzen kann.
niedrigen Fehlerquote ist er je- Strmer bernehmen soll. An- tion, sondern die gesamte Wolfgang Tobien

i
TIPP-KICK HOLT EUCH DIE EM
AUF DEN TISCH'"
Mit dem Orig nal Tischfuba Ispie
von Mieg ho en Sie s ch das be eb
teste Sp e der Welt auf den Tisch.
KckerausMeta seh een auf Knopf
druck, der Torhter hechtet nach
vorn und auf d e Se ten T pp K ck
w rd nach den Or g na rege n ge
sp e t und g bt s n mehreren Ausf uh
rungen

iviiBGir- *_
Infos auch ber den Deutschen Tipp-Kick
Verband (DTFV), bei Mieg. 7730 VS-
Schwenningen, Postfach 3448 K,
DasRe lement

Qualifikation ximal also neun) an den Seiten-


linien Platz nehmen. Die zwei
Gastgeber Schweden war fr mglichen Auswechslungen
das EM-Turnier gesetzt. Die knnen aus dem gesamten
brigen 33 Bewerber wurden in Kontingent der Reservespieler
sieben Gruppen ausgelost. Die erfolgen.
sieben Gruppensieger
Frankreich, Schottland, GUS
(UdSSR), Jugoslawien, Gelbe Karten
Deutschland, Holland und Eng- Spieler, die im Verlauf des Tur-
land sind neben Schweden niers zweimal verwarnt wer-
fr die Endrunde qualifiziert. den, sind fr das folgende Spiel
Turnier-Modus automatisch gesperrt. Wird ein
Spieler nach Absitzen seiner
Die acht Teilnehmer wurden Sperre erneut verwarnt, ist er
am 17. Januar in Gteborg in wieder fr ein Spiel gesperrt.
zwei Gruppen ausgelost. In der Glck fr alle Spieler, die be-
Gruppe l spielen Schweden, reits in der Quaiifikation eine
Frankreich, Jugoslawien und Gelbe Karte sahen: diese wur-
England, in der Gruppe 2 Hol- den von der UEFA annulliert.
land, Schottland, die GUS und Alle Spieler gehen also unbela-
Deutschland. Die ersten bei- stet in die Endrunde.
den Mannschaften jeder Grup-
pe qualifizieren sich fr das Rote Karten
Halbfinale. In Stockholm trifft
der Sieger der Gruppe l auf den Ein Spieler, der whrend eines
Zweiten der Gruppe 2, in Gte- EM-Spiels vom Platz gestellt
borg der Sieger der Gruppe 2 wird, ist automatisch fr die
auf den Zweiten der Gruppe 1. nchste Begegnung gesperrt.
Die Kontroll- und Disziplinar-
Gruppenspiele Kommission der UEFA kann
Die Gruppenspiele werden eine Straferhhung beschlie-
nach dem Meisterschaftssy- en.
stem ausgetragen, wobei jede Doping-Kontrolle
Mannschaft einmal gegen jede
andere Mannschaft der Gruppe 15 Minuten vor Ende der regu-
spielen mu. Bei Punktgleich- Das groe Ziel: Der Henri-Delaunay-Pokal. lren Spielzeit werden zwei
heit nach den Gruppenspielen Spieler jeder Mannschaft aus-

Das Los als


entscheidet ber die Plazie- gelost, die sich einer Doping-
rung Kontrolle durch einen UEFA-
1. Die Tordifferenz. Arzt unterziehen mssen. Soll-
te eine Dopingprobe positiv

letzte Lsung
2. Im Falle gleicher Tordiffe-
renz die grere Zahl der er- sein, entscheidet die Kontroll-
zielten Tore. und Disziplinar-Kommission
ber das Strafma.
3. Sollte auch diese gleich sein,
entscheidet die Tordifferenz EM-Pokal
aus der (den) direkten Begeg- Halbfinale und Finale werden auf jeden Fall auf
nung(en) der betroffenen sportlichem Wege entschieden notfalls im Der Europameister erhlt den
Mannschaften. Henri-Delaunay-Pokal. Er ist
4. Sollte auch dann noch keine Elfmeterschieen. Aber wer unter die letzten Vier kommt, nach Henri Delaunay benannt,
Entscheidung gefallen sein, dem ersten Generalsekretr
darber knnte letztlich das Los entscheiden. der UEFA und Mitbegrnder
entscheidet das Los.
der Europameisterschaft. Der
Halbfinale und Finale Aufgebot stige nderungen im Aufgebot EM-Pokal ist ein ewiger" Wan-
werden von der Organisations- derpokal. Eine Nachbildung
Die Halbfinalspiele und das kommission nur bei hherer der Trophe durch den Pokal-
Endspiel werden bei unent- Jeder Endrunden-Teilnehmer
darf maximal 20 Spieler mel- Gewalt" genehmigt. inhaber ist gestattet. Die Kopie
schiedenem Spielstand nach 90 mu aber gut sichtbar den Ver-
Minuten um 2 x 15 Minuten den und zwar bis sptestens 10 Spieler
verlngert. Ist nach 120 Minu- Tage vor Turnierbeginn, also merk Replika" tragen und darf
ten immer noch kein Sieger er- bei dieser EM bis zum 31. Mai. Jeder Spieler trgt im Verlauf hchstens 4/5 der Gre des
Auerdem wurde den acht Ver- des gesamten Turniers eine fe- Originals erreichen.
mittelt, mu ein Elfmeterschie-
en entscheiden. Dazu treten bnden die Nominierung eines ste Rckennummer, die bei der
zustzlichen Torwarts als 21. Meldung des Aufgebotes bis EM-Medaillen
zuerst je fnf Spieler beider
Mannschaften an. Bei weite- Spieler zugestanden. Er darf zum 31. Mai mit eingereicht Alle an der Endrunde teilneh-
rem Gleichstand mu jeweils bei dem Turnier aber nur bei werden mu. menden Verbnde erhalten
ein weiterer Spieler bis zur Verletzung oder Krankheit ei- Die Bekanntgabe der Aufstel- eine Erinnerungsplakette, die
Entscheidung antreten. Teil- nes fest nominierten Torhters lungen mu sptestens eine Halbfinalisten ein Diplom. Fr
nehmen drfen aber nur solche eingesetzt werden. Die Krank- Stunde vor Spielbeginn erfol- die Siegermannschaft gibt es
Spieler, die beim Abpfiff der heit oder Verletzung mu von gen. 25 Goldmedaillen, fr das im
Verlngerung auf dem Platz einem Vertrauensarzt der Whrend des Spiels drfen Finale unterlegene Team 25
waren. UEFA besttigt werden. Son- smtliche Reservespieler, (ma- Silbermedaillen.

24 kicker
Bestleistung
mal zwei. Shell TMO -synthetic-:
Universall ade, hier kommt
das Hochleistungsl speziell
fr Benzinmotoren. Fr mehr
Schmiersicherheit, kompromi-

Shell TMO
losen Motorschutz und hhere
Leistungsausnutzung.

Shell Diesel TMO -synthetic-:


Speziell fr Dieselmotoren ent-
wickelt, getestet auf hchste

-synthetic-. Anforderungen. Das sorgt fr


einen sicheren Schmierfilm,
leichteren M o t o r l a u f u n d damit
optimalen Motorschutz.

Shell. Ein Motor des Fortschritts


Stars im Test

Experten-Trio: Karlsruhes Trainer Winfried Schfer (Foto links), VfB


Stuttgarts Coach Christoph Daum (oben) sowie der 72fache Na-
tionalspieler und kicker-Kolumnist Hans-Peter Briegel (unten).

Note 1.6 -
Voller vorne!
Hans-Peter Briegel, Christoph Daum, Winnie
Schfer und der kicker nahmen 23 EM-Kandidaten
unter die Lupe und verteilten Noten. Lesen Sie,
wie die Profis auf dem Prfstand abschnitten.

i m Verein und in der Natio-


nalmannschaft luft Rudi
Voller seit einigen Monaten
Durchschnittsnoten unter 2,0
den Sprung ins Vorderfeld.
Wie schon beim WM-Test
Stefan Effenberg mit einem
Notendurchschnitt von 2,1 am
schlechtesten eingestuft. Die
keit", werden allerdings durch
zum Teil exzellente Benotun-
gen in den abwehrspezifischen
seiner Form hinterher. Den- schneiden die Offensiv-Spieler Schwachstellen der Abwehr- Bereichen Kopfball" und
noch: fr die Expertenrunde deutlich besser ab als unsere spieler liegen in den Bereichen Zweikampfstrke" wieder
des kicker bleibt er die Num- Defensivknstler. Dabei wurde Schu" und Torgefhrlich- ausgeglichen. Einstimmig
mer eins unter den National- wurden hier Buchwald und
spielern. Mit einem Noten- Kohler mit einem makellosen
darchschnitt von 1,6 verwies
der Strmer des AS Rom Bodo
Eine kompetente Expertenrunde 1,0-Schnitt eingestuft.
Zusammen mit Buchwald (1,9)
Illgner, Andreas Mller und Hans-Peter Briegel (36): Von fenbach und Karlsruher SC, rangiert Andreas Brehme (1,9)
Karlheinz Riedle (alle 1,7) auf 1974 bis 1988 Profi beim 1. FC 1970 mit Gladbach Deutscher auf dem ersten Rang bei den
die Pltze. Voller konnte sich Kaiserslautern, Hellas Verona Meister, 1979 UEFA-Pokalsie- Abwehrspielern. Auf einen
bereits vor zwei Jahren beim und Sampdoria Genua, 72 Ln- ger, seit 1986 Trainer beim Schnitt von 2,0 brachten es
Experten-Test vor der WM in derspiele, 1982 und 1986 Vize- Karlsruher SC. gleich vier Verteidiger: Binz,
Italien ganz oben plazieren weltmeister, 1980 Europamei- Helmer, Kohler und Schulz.
ster, kicker-Kolumnist. Fr den kicker verteilten Chef-
damals sogar mit einem redakteur Rainer Holzschuh Im Mittelfeld berragen An-
Schnitt von 1,5. Christoph Daum (38): Vom
und Chefreporter Wolfgang To- dreas Mller und Matthias
23. 9. 1986 bis zum 28. 6. 1990 Sammer, denen in vielen Berei-
Einen gewaltigen Satz nach bien die Noten.
Cheftrainer beim 1.FC Kln, chen bereinstimmende Beno-
vorn machte Guido Diego" seit dem 20. 11. 1990 beim VfB Die Noten orientieren sich an tungen zuteil wurden. Vor al-
Buchwald, der sich gegenber Stuttgart. den deutschen Schulnoten (1 lem in den Kriterien Technik",
1990 (2,7) auf 1,9 verbesserte. Winfried Schfer (42): Von = sehr gut, bis 5 = mangel- Schu", Torgefhrlichkeit"
Von den Neuzugngen" 1970 bis 1985 Profi bei Borussia haft). Beim Durchschnitt wurde und bersicht" waren alle
schafften alle ehemaligen Mnchengladbach, Kickers Of- auf- bzw. abgerundet. kicker-Experten nahezu einer
DDR-Auswahlspieler mit Meinung. Die brigen Mittel-

26 kicker
feldspieler wurden nur unwe-
sentlich schlechter eingestuft.
So erhielt Uwe Bein gleich
zweimal die Traumnote 1,0 fr
seine blendende Technik und
seinen genialen Blick frs
Spiel. Auch Thomas Hler
wurde fr sein technisches
Vermgen mit der Hchstnote
bedacht.
Unsere vier Angriffsspitzen lie-
gen ebenfalls dicht beieinan-
der, wobei Karlheinz Riedle
seinen Schnitt um zwei Zehntel
auf 1,7 steigern konnte. Seine
groe Strke liegt im Kopfball-
spiel (Schnitt 1,0) - lediglich im
Zweikampfverhalten und in Bodo Illgner Andreas Kpke
der bersicht zog Hans-Peter "i
Briegel eine 3. Hchstnoten m E E
<D 3 ic
0 1
gab es noch fr Rudi Vllers m
CD
O Q m & & 1 0
Routine und Jrgen Klins-
manns Schnelligkeit. Reaktion 1,0 1,5 1,0 1,5 1,3 1,0 1,5 1,0 1,0 1,1
Bodo Illgner und Andreas Kp- Fangsicherheit 2,0 1,0 2,0 1,5 1,6 2,0 1,0 1,0 1,5 1,4
ke erreichten vor zwei Jahren Faustabwehr 2,0 1,5 2,0 2,0 1,9 2,0 2,0 2,0 2,5 2,1
einen Schnitt von 2,3 und 2,5, Sprungkraft 1,0 2,0 1,0 1,5 1,4 2,0
konnten sich jetzt mit 1,7, bzw. 1,5 1,0 1,0 1,4
1,8 Punkten ins Spitzenfeld ka- Stellungsspiel 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 1,0 2,0 1,8
tapultieren. Schwachpunkt bei ' Strafraumbeherrschung 3,0 1,5 2,5 2,5 2,4 3,0 2,0 2,5 2,5 2,5
beiden ist das Kriterium
Strafraumbeherrschung". Die : Abschlag/Abwurf 2,0 1,5 1,0 2,0 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Strken der Keeper sind die ' Abwehrorganisation 2,0 1,5 1,5 2,0 1,8 2,0 1,5 2,0 2,0 1,9
Sprungkraft und das Reak- Routine 2,0 1,5 1,0
tionsvermgen. Udo Witte , 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 1,9

,:& " AI

Manfred Binz Thomas Helmer Guido Buchwald Jrgen Kohler


"5 < ,_ "< U -

lI11
co O co 1* Q
1
^
CD
I
<s
O
1o 1
</>
.y
JK Q
11
^
O
oo
i1 Q (D Q
t/)
U
.2 'E
QO
1i1|
(D
O
o
</>

.^ o

(Grund-) Technik 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,0 2,1 3,0 2,5 2,5 3,0 2,8
Schnelligkeit 2,0 1,5 1,5 1,5 1,6 2,0 2,5 1,5 1,0 1,8 2,0 2,5 2,0 2,0 2,1 2,0 2,0 2,5 2,0 2,1
Schu 2,0 1,5 1,5 1,5 1,6 3,0 2,5 1,0 2,0 2,1 3,0 2 2,0 2,5 2,4 3,0 2,0 2,5 3,0 2,6
Torgefhrlichkeit 3,0 2,5 2,0 2,0 2,4 2,0 3,0 1,5 2,0 2,1 3,0 2,5 2,0 3,0 2,6 3,0 2,5 3,0 30 29
**/ fc
jf** W|V \ff\J ^/**

Kopfball 3,0 2,0 2,5 2,0 2,4 2,0 1,0 1,0 1,5 1,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Zweikampfstrke 3,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 2,0 1,0 2,5 2,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
bersicht 2,0 1,5 1,0 2,0 1,6 3,0 2,0 2,0 2,0 2,3 3,0 2,0 2,0 2,0 2,3 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Routine 2,0 2,0 1,5 2,0 1,9 3,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,0 1,0 1,0 1,0 1,3 2,0 1,5 1,0 1,0 1,4

kicker 27
Malteserkreuz Aquavit
Stars im Test

i
Michael Schulz Dietm. Beiersdorfer Stefan Reuter Christian Wrns
0) v 2 - < <- -
|
a>
E
1

ig a O)
g;
E
3
r
Ic
CD cn
<D
E
3
-ro _g o>
0)
E
3

</o> .y ~o
ep o .'S '^ =
O
(D
O

t/5 1 0 m O co CD Q 15 0 '03 -S
Q co 1* O
(Grund-) Technik 3,0 3,0 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 2,0 2,5 2,6 3,0 2,5 2,0 3,0 2,6 2,0 3,0 2,0 3,0 2,5
Schnelligkeit 2,0 2,5 1,0 2,0 1,9 2,5 2,0 2,5 2,4 1,0 1,0 1,0 1,0 m 2,0 2,0 1,5 2,0 1,9
Schu 2,0 2,5 1,0 2,0 1,9 3,0 2,5 2,0 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3JD 2,5 2,0 2,5 2,5
Torgefhrlichkeit 2,5 2,5 1,5 2,0 2,1 .n 3,0 2,0 2,5 2,6 3,0 2,5 3,0 3,0 4,0 3,5 3,0 3,0 3,4
Kopfball 1,5 1,0 1,0 1,0 1,1 2,0 1,0 1,0 1,0 1,3 3,0 2,0 3,0 2,5 2,6 2,0 1,5 13 1,5 1,6
Zweikampfstrke 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5 ?n 2,0 2,0 1,5 1,9 1,0 1,5 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 1,5 1,6
bersicht ;: 3,0 2,5 2,0 2,0 2,4 3,0 2,5 2,5 2,5 2,6 3,0 2,5 1,5 3,5 2,6 3,0 3,0 2,5 2,5 2,8
Routine 3,0 3,0 2,0 2,5 2,6 2,0 2,5 2,5 2,5 2,4 2,0 2,0 1,0 1,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Andreas Brehme Michael Frontzeck Thomas Hler Andreas Mller


* 1c <u _ a> -
=
g 1* i
S"
-g .
<3> C !>S
fCQ 1O ?(/) S-*
S ||1| 1 E 1 1
= i -g o
CD Q ("o -* O Q OQ O (/) 15 Q CD Q </) Jt IQ

(Grund-) Technik 1,0 1,0 1,5 1,0 1,1 2,0 2,0 1,5 2,0 1,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,1
Schnelligkeit 3,0 3,5 2,5 3,0 3,0 3,0 2,0 1,5 2,0 2,1 2,0 1,5 1,5 2,0 1,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Schu 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5 2,0 1,5 1,5 1,5 1,6 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5
Torgefhrlichkeit 2,0 2,0 2,0 1,5 1,9 3,0 2,5 1,5 2,5 2,4 3,0 2,0 1,5 2,5 2,3 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5
Kopfball 4,0 3,5 3,0 3,5 3,5 2,0 1,5 1,0 2,0 1,6 4,0 2,5 3,0 3,5 3,3 3,0 3,0 2,0 2,5 2,6
Zweikampfstrke 2,0 2,5 2,5 2,5 2,4 4,0 1,5 1,5 2,0 2,3 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 2,5 1,5 2,5 2,4
bersteht 1,0 1,5 1,0 1,0 1,1 3,0 2,0 1,5 2,0 2,1 2,0 1,5 2,0 2,0 1,9 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5
Routine 2,0 1,0 1,0 1,0 1,3 3,0 2,0 2,0 2,0 2,3 2,0 1,5 2,0 1,5 1,8 2,0 1,5 2,0 2,0 1,9

kicker 29
Stars im Test

Matthias Sammer Stefan Effenberg Uwe Bein Andreas Thom


W v
O)
.2 Ii1 O)
0)
E
S
S
t
w
o 1 I1 1
|||1
m S ^ 0 m Q /> -5 o m O </> .* 0 QQ O </> 15 Q

(Grund-) Technik 2,0 1,0 1,0 1,5 1,4 2,0 1,5 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,1
Schnelligkeit 3,0 1,5 1,0 2,0 1,9 3,0 2,0 1,5 2,0 2,1 3,0 2,5 2,5 3,0 2,8 1,5 1,0 1,0 1,5 1,3
Schu 2,0 2,0 1,0 1,5 1,6 3,0 1,5 1,5 2,0 2,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,1 2,0 1,5 1,0 2,0 1,6
Torgefhrlichkeit 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,5 1,6 2,5 2,0 1,5 2,0 2,0
Kopfball 3,0 2,0 1,5 2,0 2,1 3,0 2,5 2,0 2,0 2,4 4,0 3,5 2,5 3,0 3,3 3,5 2,5 1,5 2,0 2,4
Zweikampfstrke 4,0 2,0 1,0 1,5 2,1 4,0 2,0 1,5 2,0 2,4 3,0 3,0 2,0 2,0 2,5 2,0 2,5 1,5 2,0 2,0
bersicht 1,0 1,5 1,5 1,5 1,4 2,0 1,5 2,0 1,5 1,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Routine 2,0 1,5 2,0 2,0 1,9 3,0 2,0 2,0 2,5 2,4 2,0 1,0 1,0 1,5 1,4 3,0 2,5 2,5 2,0 2,5

Hitparaden der Experten und Gesamtergebnis


Brieqels lDaums Schfers
l
i kicker- Die Gesamt-
Rangliste lRangliste 1Rangliste lRangliste Rangliste
1 Illgner 1,9 1 Illgner 1,5 1 Voller 1,2 1 Mller 1,7 1 Voller 1,6
Voller 1,9 2 Klinsmann 1,6 2 Mller 1,3 Riedle V 2 Illgner 1,7
3 Brehme 2,0 Riedle 1,6 Riedle 1,3 Sammer 1,7 Mller 1,7
Kpke 2,0 Sammer 1,6 Sammer 1,3 Voller 1,7 Riedle 1,7 JE
Riedle 2,0 Voller 1,6 5 Frontzeck 1,4 5 Bein 1,8 5 Bein 1,8 i
6 Bein 2,1 6 Hler 1,7 Illgner 1,4 Brehme 1,8 Kpke 1,8 0)

Buchwald 2,1 Kpke 1,7 Kirsten 1,4 Buchwald 1,8 Sammer 1,8 0

Kohler 2,1 Mller V Schulz 1,4 Illgner 1,8 8 Brehme 1,9 5

1,8 Buchwald 1,9 '_5


Mller 2,1 9 Binz 9 Bein 1,5 Kpke 1,8
10 Doll 2,2 Buchwald 1,8 Thom 1,5 Thom 1,8 Doll 1,9 1
Thom 2,2 Kohler 1,8 11 Doll 1,6 11 Binz 1,9 Kirsten 1,9 ra
12 Hler 2,3 Doll 1,8 Helmer 1,6 Doll 1,9 Thom 1,9 0"

Kirsten 2,3 13 Bein 1,9 Kpke 1,6 Helmer 1,9 13 Binz 2,0 i
Klinsmann 2,3 Effenberg 1,9 14 Binz 1,7 Kirsten 1,9 Frontzeck 2,0 fc"
Reuter 2,3 Frontzeck 1,9 Buchwald 1,7 Schulz 1,9 Hler 2,0 1
16 Binz 2,4 Thom 1,9 16 Brehme 1,8 16 Effenberg 2,0 Helmer 2,0 X

Effenberg 1,8 Frontzeck 2,0 Klinsmann 2,0 *"'


Sammer 2,4 17 Brehme 2,0
Schulz 2,4 Kirsten 2,0 Hler 1,8 Hler 2,0 Kohler 2,0 CD
l

19 Helmer 2,5 Reuter 2,0 Klinsmann 1,8 Kohler 2,0 Schulz 2,0 OJ

20 Beiersdorfer 2,6 20 Helmer 2,1 20 Kohler 1,9 20 Klinsmann 2,1 20 Effenberg 2,1 j

Wrns 2,6 21 Schulz 2,3 Reuter 1,9 21 Beiersdorfer 2,2 Reuter 2,1 ft
>
<

22 Effenberg 2,8 22 Beiersdorfer 2,4 22 Beiersdorfer 2,0 22 Reuter 2,3 22 Beiersdorfer 2,3
0
Frontzeck 2,8 23 Wrns 2,5 23 Wrns 2,1 23 Wrns 2,4 23 Wrns 2,4 0
LL

30 kicker
( i-

1 i
1
i 1
i

1 k
Thomas Doll Rudi Voller Karlheinz Riedle Jrgen Klinsmann Ulf Kirsten
"3> o ^
cn
c> Es "m
j-j S
-g >
5 E3 JS
jj- <B
Je i> E J S o) E -n Q> O) ?m <D

BD u (O !K Q oi Q (/> 12 Q
-i-
03
m
ro
Q
'=
o
<7>
u
"O
15 O
0>
C
CD
3
CB
O
5
o
t/>
-*
U
.* O
f
m
1 1 1
o </> 2 O
1,0 1,0 13 1,0 1,1 1,5 1,5 1,5 13 1,5 2,0 1,5 1,5 2,0 1,8 2,5 1,5 2,0 2,5 2,1 2,0 2,5 1^ 2,0 2,0
1,5 1,5 1,0 1,5 1,4 2,5 2,0 1,5 2,0 2,0 2,0 1,5 1,0 2,0 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 1,0 2,0 1,6
3,0 2,0 1,5 2,0 2,1 2,0 1,5 1,5 2,0 1,8 2,0 1,5 1,5 1,5 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 13 1,0 1,5 1,5
3,0 2,0 1,5 2,0 2,1 2,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,3 2,0 1,5 2,0 2,5 2,0 1,0 1,5 1,0 1,5 1,3
3,0 2,5 2,5 2,5 2,6 2,0 2,0 1,0 1,5 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 2,0 1,8
2,0 2,0 1,5 2,0 1,9 2,0 2,0 1,0 2,0 1,8 3,0 2,0 1,0 1,5 1,9 3,0 2,0 2,0 2,5 2,4 3,0 2,0 1,5 2,0 2,1
2,0 1,5 1,0 2,0 1,6 2,5 1,5 1,0 2,0 1,8 3,0 2,0 13 2,0 2,1 4,0 1,5 2,0 3,0 2,6 3,0 2,5 2,0 2,0 2,4
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,0 2,0 1,9 2,0 1,5 1,0 1,0 1,4 3,0 2,5 2,0 2,5 2,5

ANZEIGE

s o machte unser Kunde aus


Mnchen mit Glck und seinem
Fuballwissen Geld: ]
Am 28.3.92 wettete er
und spielte die
WERDEN SIE ^-^ .,-- . v .

1. Bundesliga
SO: (Auszug)
SpielpauTungen und Gewinnquoten
FUSSBAU-'-WETT-'-MEISTER!
1 0 2 3 Ergebnis ^w*1, ^
3,60 2:2 "f** ^
M ^^
Borussia Dortmund - Eintracht Frankfurt 2,20 2,75 2,55
Bayern Mnchen -l.FC Nrnberg 1,75 3,00 3,45 3,05 l : 3
INTERTOPS
Postfoch 450
BoiussiaM'glatlbach-l.FCK'lautern 2,50 2,65 2,25 4,00 l : 0 A-5021 Salzburg
Waffenschein1 0'9 T l.FC Kln 2,25 2,75 2,50 3,65 l : 2 Austrio KSE
Karlsruher SC - Schalke 04 1,85 2,90 3,10 3, 1 5 1:0 So hotten Sie Ihren Tipp-
schein bei 20 DM Einsatz Rufen S e uns on Name
**)Jede Woche haben Sie die Chance, bis zu 100.000 DM zi gewinnen! ausfllen mssen! und ver angen S'e Ihre Wett
unter eigen Unser Dankeschn Vornom
Htten Sie auch 20 DM auf diese 5 Spiele gewettet': 'st e'n Wettbonus von 10 DM
Slrofie
Oder 100 DM? Dann wre Ihi Gewinn 2.194 DM gewesen! Wollen Sie auch
Nmlich eingekreiste Quoten miteinander malnehmen, also Jetzt eine Wette /
mit Ihrem Fu- Ort
2 , 7 5 x 3 , 4 5 x 2 , 5 0 x 2 , 5 0 x 1 , 8 5 = 109,6992,
diese Zahl 109,6992 mal Ihren Einsatz von 20 DM
probieren ballwissen Geld
1
lf\
schicken Sie mir bitte kostenlos und
unverbindlich Inre Wettunterlagen
ergibt Ihren Gewinn von DM 2.1 94 DM. und aleith den j machen? Dann **/ m
" '" Wetlnonus') Ober 10 DM!
Ausschneiden, auf eine Postkarte kleben,
Bei 1 00 DM Einsatz htten Sie 1 0.970 DM gewonnen (./. 1 0% Steuern). 10-mark-
k rufen oder faxen frankieren und ab die Po5l, oder anrufen
Wir wetten, da Sie jetzt Bonus f
Sie uns an
Telefon 0043/662 841 536
oder per Fax 0043/662 845 955 md kostenlose
kassieren!
t Wahnsinn!" saaen!
oder schicken Sie Weltunlerlagen onfordern, notOrlich unverbindlich.
__. ffnungszeilen :
uns den aus-
Bereits 70.000 Bundesbrger sagten das Gleiche und wetten bei uns
per Post, Telefon odei Fax! Machen Sie auch Geld mit Ihrem Fuballwissen.
0043/662 Ml 536 gefllten Coupon!
Mo - F r vclOUhibislSUhr
Betriebsferien mm 26.6. -20.7.92.

Wetten mit INTERTOPS ist einfach - gewinnen noch einfacher!


kicker 31
Das Quartier

noble, eingeschossige Herber-


ge von Pchter Bertil Khler,

Stars
der einen deutschen Grovater
vorzuweisen hat, bietet in 66
Zimmern und zwei Suiten aus-
reichend Platz fr den gesam-
ten 50 Kpfe starken DFB-

im
Tro. Hufeisen an den Tren
der Zimmer sollen der Vogts-
Truppe das ntige Glck brin-
gen. Aus Sicherheitsgrnden
wird die Anlage eingezunt.

Stall Nur wenige Gehminuten ent-


fernt liegt das Trainingsgeln-
de im Stadion Kopparvallen".
Hier spielt der Drittligist Atvi-
daberg FF, der als Schwedens
Meister von 1972 und 1973
schon bessere Tage gesehen
hat. Bayern Mnchen entging
dort im Europacup der Landes-
meister erst im Elfmeterschie-
en einer Erstrunden-Blama-
ge. Auch die Bayern, sind da-
mals im Hotell Stallet" abge-
stiegen. Wie auch in der Vorbe-
reitung zur WM 1966 die brasi-
lianische Auswahl. Der exzel-
lente Service, das gute Essen
und der Weinkeller (einer der
grten in Schweden) haben
das Hotel bekannt gemacht.
Den Generalmanager des
Stallet", Karl-Axel Svensson,
hat der DFB sogleich wieder als
Presseattache verpflichtet. Wie
bereits 1985, beim Lnderspiel
gegen die EM-Gastgeber in
Berti Vogts drauen: Der Bundestrainer vor dem deutschen EM-Quartier in Atvidaberg. Stockholm. Svensson gilt als
bester Weinkenner des Landes
Bei der WM in Italien re Baron Seth Adelswrd den deutschen Elite-Kickern (plus und moderiert eine eigene
ehemaligen Marstall 1857 er- Funktionren) vorbehalten. Fernsehsendung. Doch fr den
schpfte das deutsche bauen lassen. Hinter der fast 80 Rebensaft in den Gewlben
Ich bin sehr beeindruckt vom
Team in einem ehemaligen Meter langen, reprsentativen Hotel, vom Komfort und von wird er Rudi Voller und Co.
Fassade fanden einst etwa 80 der Landschaft", verriet Berti whrend des Turnieres wohl
Kastell Kraft fr die Spiele. Pferde Platz. Vom S.Juni an weniger begeistern knnen. Da
Vogts, der bereits im November
Bei der EM in Schweden bleiben die frheren Stlle, die das Quartier ausfindig ge- liegt das Angebot an Tennis-
vor 30 Jahren in ein nobles Ho- macht hatte. Alle 20 Spieler des pltzen, der Bootsverleih und
residiert man in einem tel mit herrlichem Park umge- vielleicht sogar die Mglichkeit
EM-Kaders werden in Einzel-
frheren Pferdestall. wandelt wurden, exklusiv den zimmern untergebracht. Die zum Angeln nher, obwohl
Klaus Augenthaler nicht mehr
tvidaberg. Ein verschlafe- dabei ist.
Ai L ner Flecken mit 13 000
Einwohnern. Ein bichen In- Unmittelbar neben dem Hotell
dustrie, ein in Schweden be- Stallet" liegt die Turnhalle At-
rhmter Golfplatz am Ufer des vidabergs, die von den Stadt-
trinkwasser-klaren Bysjn- oberen als Medienzentrum fr
Sees. Ansonsten Landschaft, die tglichen Pressekonferen-
Landschaft, Landschaft. Und zen zur Verfgung gestellt
fast im Zentrum des kleinen wird. Auf deren Beginn wird
Ortes das Hotell Stallet". Hier, unberhrbar der ganze kleine
70 Kilometer sdlich des Spiel- Ort hingewiesen. Schlag zwlf
ortes Norrkping, 35 Kilometer drhnt durch Atvidaberg der
sdstlich der nchsten gre- o
Knall der alten Kanone im
ren Stadt Linkping, bezieht 6" noch lteren Wehrturm. Das
die deutsche Fuball-National- :E mittelalterliche Geschtz wird
mannschaft whrend der Euro- durch ein Brennglas von der
pameisterschaft ihr Quartier. Sonne entzndet. Und viel-
leicht gelingt ja auch dem deut-
Als Stallungen fr die Pferde Berti Vogts drinnen: Gemeinsam mit DFB-Pressechef Wolfgang schen Team ein weiterer Fu-
der Kupfermine hat der frhe- Niersbach (rechts) inspiziert der Bundestrainer die Zimmer. ball-Knaller. Stefan Thies

32 kicker
Hochleistungs-Elektrowerkzeuge sind immer FEIN.

13 Millimeter,

extra FEIN.
Jetzt gibt es in der 13-mm-Klasse einen neuen Hochleistungs-Handbohrer von FEIN. Und wie Sie das von FEIN kennen,
hat auch diese Maschine wieder eine ganze Reihe von technischen Feinheiten zu bieten. Die Elektronik beispielsweise,
mit der Sie ber den groen Integralschalter gefhlvoll Gas geben knnen. Oder den kraftvollen
450-Watt-Motor, die Zweigang-Schaltung und den Rechts-XLinkslauf. Was aber ganz besonders
angenehm ist: das hohe Drehmoment frs Bohren groer Lcher, bei einer Handlichkeit, fr die
es kaum Vergleichbares gibt. Klein, leicht und durch den Kinetik-Griff ergonomisch vorbildlich.
Wenn Sie noch Fragen haben, sprechen Sie mit Ihrem FEIN Fachhndler oder wenden Sie sich direkt
an uns. FEIN, Postfach 101444,7000 Stuttgart 10,Telefon 0711/6665-165,Telefax 0711/6665-249.
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Hnde hoch! Hier scheitert Rudi Voller noch am walisischen Keeper Southall. Wenig spter traf er jedoch zum 2:0. Thomas Doll schaut zu.

Zwei in der Zange: Jrgen Klinsmann im Duell mit zwei Belgiern.


Rechts Enzo Scifo (Foto oben). Rechts: Karlheinz Riedle im
Kopfballduell mit Neville Southall und einem walisischen
Abwehrspieler. Riedle erzielte ein herrliches Kopfballtor zum 3:0.

34 kicker
Deutschlands We nach Schweden

Wales als Wendepunkt


Wie schon hufig hatte die deutsche Mannschaft in einer Qualifikation Niederlage die stolze Erfolgsse-
rie der deutschen National-
Startprobleme. Gegen Fuball-Zwerg Luxemburg schrammte das Team von mannschaft nach 13 Siegen und
Beckenbauer-Nachfolger Berti Vogts beim 3:2 nur haarscharf an einer drei Unentschieden. Viel Pech,
aber auch eine groe Portion
Blamage vorbei. Der Tiefpunkt war die 0:1 -Niederlage in Wales. Der Eigenverschulden hatten den
Hhepunkt war ebenfalls gegen die Waliser das 4:1 in Nrnberg. Weltmeister auf seinem Weg
nach Schweden pltzlich arg in
die Klemme gebracht. Zu einem
Zeitpunkt, als die DFB-Aus-
W ieMatthus
betubt fuhr Lothar
am spten
Nationalmannschaft bei der
Europameisterschaft in
wie den Freundschaftsspielen
in Schweden im Oktober 1990
wahl die Partie sicher unter
Kontrolle und die Waliser fest
Nachmittag des 16. April aus Schwedenam 12. Junigegendie oder gegen die Schweiz im De- im Griff zu haben schien, verlor
Mailand hinaus heim an den GUS in Norrkping muten die zember desselben Jahres, als es erst ihr Libero Thomas Bert-
Lago di Lecco. Kreuzbandri Karten im zentralen Mittelfeld nicht nur fr glanzvolle Ergeb- hold die Kontrolle ber sich
so lautete die niederschmet- pltzlich wieder neu gemischt nisse sondern auch fr pracht- selbst und wenig spter die Ab-
ternde Diagnose, die ihm die werden. volle Erlebnisse sorgte, bewies wehr bei einem kurzfristigen
rzte im Krankenhaus San Dabei schienen auf dem Weg das Team des Weltmeisters Blackout den Zugriff auf das
Raffaele" an jenem Donnerstag nach Schweden zu diesem Zeit- nach der Wachablsung Franz Spielgeschehen.
soeben mitgeteilt hatten. Mat- punkt lngst schon alle Hinder- Beckenbauers durch Berti
thus wute, was dies fr ihn Vogts Stabilitt und Kontinui- In der 60. Minute hatte sich
nisse und Widrigkeiten aus dem Berthold, der bis dahin seine
und seine Karriere bedeuten Weg gerumt und beseitigt zu tt bei der Leistungserfllung.
wrde. Der Operation, die der Die Bewltigung des Pflicht- beste Lnderspiel-Leistung
sein. seit der Weltmeisterschaft 1986
amerikanische Kniespezialist programms ging jedoch zu-
Professor Steadman sechs Tage Mit einer eindrucksvollen Sie- nchst nicht ohne Patzer und bot, zu einem Revanchefoul an
spter in Vail/Colorado durch- gesserie konnte das Vogts- Pannen ab. Ratcliffe hinreien lassen und
fhrte, wrde sich bei optima- Team am 18. Dezember 1991 die war vom schwedischen
len Heilungs-und Rehabilita- EM-Qualifikation abschlieen Schon beim ersten Ernstfall Schiedsrichter Karlsson des
tionsverlauf eine sechsmonati- und nach dem 4:0-Sieg ber Lu- seiner Amtszeit, dem Gastspiel Feldes verwiesen worden. In
ge Wettkampfpause anschlie- xemburg mit einem krftigen in Luxemburg, mute der fr- der 66. Minute nutzte dann lan
en. Die EM in Schweden mu Skol" bei der Weihnachtsfeier here Jugend- und Junioren- Rush einen gravierenden Ab-
ohne ihn stattfinden. in Leverkusen auf Schweden Cheftrainer des DFB feststel- stimmungsfehler in der bis da-
anstoen. Achtzehn Monate len, da die Qualifikation fr die hin gut organisierten deut-
Der Kapitn der National- nach seinem Amtsantritt als EM-Endrunde in Schweden al- schen Abwehr zum Siegtor fr
mannschaft wute aber aber, neuer Bundestrainer hatte Ber- les andere als ein gemtlicher Wales.
was diese wohl komplizierteste ti Vogts das erste Etappenziel Einfhrungskursus in sein
Verletzung, die sich ein Fu- auf seiner Dienstreise erreicht. neues Amt als Bundestrainer Berti Vogts machte aus seiner
ballspieler zuziehen kann, fr In imponierender Manier. werden wrde. 3:0 fhrte die Erbitterung ber den unbe-
Berti Vogts bedeuten wrde. deutsche Mannschaft nach herrschten Libero, den er we-
Wales, Belgien und Luxemburg gen seiner groen internationa-
Deswegen telefonierte Mat- waren in zum Teil begeistern- starken 20 Minuten whrend
thus nach der Ankunft in sei- der ersten Halbzeit, als sie sich len Erfahrung aus fast 50 Ln-
den Vorstellungen whrend der derspielen, zwei WM-Teilnah-
ner Villa sofort mit dem Bun- Rckrunde der EM-Qualifika- nach schweren individuellen
destrainer in Korchenbroich Fehlern, bedenklichen Kon- men und vier Profijahren in Ita-
tion geschlagen worden. Der lien", gegen erhebliche Wider-
und unterrichtete ihn ber sei- Wechsel ins EM-Jahr konnte zentrationsmngeln und Ab-
ne persnliche Verletzungsmi- stimmungsproblemen in der stnde von auen als seinen"
voller Souvernitt und Ruhe
sere. Vogts war hrbar vollzogen werden, weil die deut- Abwehr noch mit einem glck-
schockiert ber das groe Pech sche Nationalmannschaft sel- lichen 3:2-Sieg ber die toll
seines Kapitns. Dreimal noch ten in den vergangenen Jahren kmpfende Auswahl des klei- Alle Ergebnisse
rief er in der selben Nacht und vor einem groen Turnier so fe- nen Groherzogtums zufrieden
am folgenden Vormittag an, um ste und sichere Konturen auf- geben mute. Bodo Illgner ver- Wales - Belgien 3:1
den 31 Jahre alten Superstar hinderte mit einer Parade in der Luxemburg Deutschland 2:3
wies wie das Team des Weltmei- Luxemburg Wales 0:1
von Inter Mailand aufzurich- sters sieben Monate vor Beginn Schluphase sogar die Sensa- Belgien Luxemburg 3:0
ten, ihm Mut zu machen und der EM-Endrunde. tion eines Punktverlustes ge- Belgien Wales 1:1
Glck zu wnschen fr die be- gen den vermeintlichen Fu- Deutschland Belgien 1:0
Diese Mannschaft ist komplett ball-Zwerg. Wales Deutschland 1:0
vorstehende Operation und und zusammen mit Frankreich Luxemburg Belgien 0:2
ihm seine Untersttzung zuzu- der groe EM-Favorit", Durch ein frhes Tor von Lo- Deutschland Wales 4:1
sichern beim sportlichen Wie- schwrmte Belgiens National- thar Matthus in der 3. Minute Wales Luxemburg 1:0
deraufbauprogramm in den trainer Paul van Himst im No- folgte am 1. Mai 1991 in Hanno- Belgien Deutschland 0:1
Wochen und Monaten danach. ver ein mhsamer und Deutschland Luxemburg 4:0
vember 1991 nach der 0:l-Nie-
Der gesundheitliche Schick- derlage seiner Mannschaft ge- schmuckloser Heimsieg gegen
gen Deutschland. Belgien, wobei die deutsche Tabelle
salsschlag fr den Spielfhrer
war freilich auch ein schwerer Fnf Monate zuvor freilich hat- Mannschaft jeglichen Mut zum
offensiven Risiko vermissen 1. Deutschland 6 13:4 10-2
Rckschlag fr die Planungen te Berti Vogts mit seiner Mann- 2. Wales 6 8:6 9-3
und Vorstellungen des Bundes- schaft noch mit dem Rcken an lie. 3. Belgien 6 7:6 5-7
trainers. 57 Tage vor dem ersten der Wand gestanden. Gewi, bei Und schlielich ri am 5. Juni in 4. Luxemburg 6 2:14 0-12
Endrundenspiel der deutschen gelungenen Krvorstellungen Cardiff gegen Wales mit der 0:1-

kicker 35
Wir bringen Sie

Uwe spielt gern mit Kpfchen.


Durch sein Wstenrot-Sparbuch
mit Wachstumszins hat er
immer gengend Reserven fr
groe Sprnge.
...die Bank.
dreimal weiter...

Sepp hat das runde Leder und


seine Finanzen fest im Griff.
Die Bausparfinanzierung von
Wstenrot bedeutet fr ihn das
Tor zum Eigenheim.
.. .die Bausparkasse.

Franz plant seine Spielzge im


voraus. Mit seiner privaten
Zusatzrente von Wstenrot steht
er deshalb spter nicht im
Abseits.
... die Versicherung.

wstenrot
Zum Glck bert Sie Wstenrot
Deutschlands Weg nach Schwedei

Abwehrchef durchgeboxt hatte, schuldig geblieben war, aus der wurde im Oktober 1991 dabei zu Jetzt avancierte Matthus, der
keinen Hehl. Nachdem der Hes- Stammformation ausbootete einem Atelier", in dem die zum Abschlu der EM-Qualifi-
se von der UEFA fr fnf und in den Rckspielen der Mannschaft eindrucksvoll ihre kation mit seinem 19. Lnder-
Pflichtspiele gesperrt worden EM-Qualifikation nicht mehr artifiziellen Gestaltungsmg- spiel-Tor den Grundstein zum
war und damit erst beim dritten bercksichtigte. Mut, indem er lichkeiten unter Beweis stellte 4:0-Sieg ber Luxemburg legte,
Gruppenspiel der EM-Endrun- seinen Spielern Exklusiwer- und mit dem 4:l-Sieg ber Wa- in einer noch umfassenderen
de wieder htte eingesetzt wer- trge mit Medien, egal welcher les nach herrlich herausge- Rolle als Sicherheitsventil und
den knnen, musterte Vogts ihn Art, untersagte und damit lieb- spielten Toren ihrer Offensiv- Triebfeder im Mittelfeld zur
aus seinem Kader aus. gewordene Privilegien, Pfrn- spezialisten Mller, Voller, Schlsselfigur des deutschen
Als Nachlaverwalter des Kai- de und Beziehungen kappte. Riedle und Doll ein Kunststck EM-Teams 1992.
sers" hatte er sich ohnehin nie berzeugungskraft, indem er besonderer Art vollbrachte.
zu Beginn seiner zweiten Sai- Kein Wunder also, da Berti
gesehen. Zwar bernahm er Vier Wochen spter funktio- Vogts ber die Maen betroffen
von Beckenbauer das intakte son als Bundestrainer in einem nierten die in Nrnberg str-
langen Gesprch mit Lothar war, als sein Kapitn ihn am
und perfekte Team der Welt- misch gefeierten Ballknstler Abend des 16. April 1992 mit der
meister, in dem vor allem die Matthus dessen Rolle auf dem das Brsseler Anderlecht-Sta-
Spielfeld neu definierte. Hiobsbotschaft aus Mailand
Italiener" weiterhin das Ma dion unter dem Zwang der u- konfrontierte. Der Bundestrai-
aller Dinge blieben. Und er Der Kapitn bernahm fortan eren Umstnde zu einer ner wute sofort, da die fubal-
nutzte die Gunst der histori- den Part des defensiven Mittel- Werkstatt" um. In einer wah- lerische Allmacht, die Lothar
schen Stunde, als mit der deut- feldspielers, agierte als Abfang- ren Schlammschlacht zeigten Matthus als Kapitn der
schen Vereinigung sein Kader jger und setzte mit seiner Dy- sie allen ihre kmpferischen Mannschaft verkrperte, durch
um Knner wie Matthias Sam- namik zustzlich Akzente fr Qualitten und lieferten mit einen einzigen Spieler nicht zu
mer, Thomas Doll, Andreas die Offensive. Die Akzeptanz dem l:0-Erfolg durch Vllers ersetzen sei. Vogts nahm eine
Thom und Ulf Kirsten aus der des neuen Geschftsvertei- Siegtor ein rustikales Werk- Umverteilung dieser Matthus-
frheren DDR-Auswahl erwei- lungsplans im Mittelfeld schuf stck ab. Masse vor, bestimmte Rudi Vol-
tert werden konnte. Doch die die Basis fr die erfolgreiche Seit Jahren verspre ich zum ler zum neuen Kapitn und te-
Berufung von mittlerweile ins- EM-Qualifikation. Sie war auf ersten Mal, da dieses Team stete erst Stefan Effenberg und
gesamt zehn Neulingen be- dem Weg nach Schweden die ber einen lngeren Zeitraum dann Matthias Sammer in der
weist, da er sich der kontinu- wichtigste Weichenstellung. Groes bewegen kann", fhlt spieltaktischen Rolle des zwei-
ierlichen Weiterentwicklung In den bedeutsamen Rckspie- sich Gnter Netzer beim Rck- maligen Weltfuballers des
der Mannschaftim Hinblick auf len gegen Wales und Belgien blick auf diese beiden Spiele an Jahres. Ob und wie das Problem
die WM 1994 verpflichtet fhlt stellte sich der Weltmeister als jenes Ausnahmeteam erinnert, des neuen Chefs im Mittelfeld
und dabei ein Team nach seinen ein Team fr alle Flle dar. Das das 1972 die Europameister- gelst wird, kann sich zeigen.
Vorstellungen formen will. Nrnberger Frankenstadion schaftgewann. Wolfgang Tobien
Die Notwendigkeit aktueller
Tageserfolge verlor er darber
aber nicht aus dem Auge. ber
die Nachlssigkeiten in Lu-
xemburg sah Vogts zwar zu- o L (!)
nchst grozgig hinweg. Auch 1 23 w:? E u <D
O Q) ^
CD :OI ir
der spielerischen Selbstgeng- LO cu v: **-. 'S T CO to O
0 c h-
samkeit beim Heimspiel gegen . CQ < . - OLD
Belgien billigte er mildernde 2
Umstnde zu und stellte sich Beiersdorfer, Dietmar M-
abermals schtzend vor sein Bein, Uwe bis 72./1 ab 70. 2/1
Team. Die Begleitumstnde, die
am Ende seiner ersten Saison in Berthold, Thomas
Wales zur ersten Niederlage Binz, Manfred
seiner Amtszeit fhrten, waren Brehme, Andreas
dann aber der Knackpunkt, der 6/
zum Wendepunkt wurde. Buchwald, Guido 4/1
Berti Vogts schritt umgehend Doll, Thomas ab 46. bis 77./1 bis 45. 5/1
zu kritischer Bestandsaufnah- Effenberg, Stefan ab 74. ab 78. ab 80. 3/-
me und erteilte dem An- Hler, Thomas
spruchsdenken einiger Welt- ab 65. ab46./1 4/1
meister eine schonungslose Ab- Helmer, Thomas ab 77. II-
sage.Der eine oder andere mu Illgner, Bodo 6/
sich wieder mehr mit der Mate-
rie Fuball und der aktuellen Klinsmann, Jrgen bis 76. 3/1
Situation der Mannschaft aus- Kohler, Jrgen 5/
einandersetzen. Die WM in Ita- Matthus, Lothar bis 45. 6/2
lien ist vorbei. Die EM in Schwe-
den ist das Ziel. Was ab sofort Mller, Andreas bis 79. bis 69. 3/1
zhlt, ist einzig und allein die Reinhardt, Knut ab 73.
Leistung, die im Kreis der Na- Reuter, Stefan
tionalelf geboten wird."
Riedle, Karlheinz ab 88. bis64./1 4/2
Vogts setzte deutliche Signale
und bewies Glaubwrdigkeit, Sammer, Matthias bis 73. 2l-
Mut und berzeugungskraft. Strunz, Thomas M-
Glaubwrdigkeit, indem er Jr- Voller, Rudi bis 87. 6/3
gen Klinsmann, der seit der WM
eine berzeugende Leistung = Einstze ber volle 90 Minuten. Die Zahl hinter dem Schrgstrich bedeutet die Zahl der erzielten Tore.

38 kicker
Unsere Stars des Jahres freuen sich
auf den Weltfuballer des Jahres.

Wenn Lothar in Sct^wWen a b z i e h t , s o l l t e n Sie a u f d e n b e s t e n


ff \
P l t z e n s i t z e n :j$ty^wecter E h r e n t r i b n e - o d e r Fernseher des
Jahres* von |Hjj|g^6'n,ic. U n d w e n n I h n e n das n i c h t r e i c h t ,
b r a u c h e n SiHj|l'n V i d e o r e c o r d e r des Jahres*: fr die s c h n -
"
f a h r e s i n Z e i t l u pi. e .
Frage
' laut Leserwahl der Z e i t s c h r i f t viel
> ' al Ihren Fachhndler. Panasonic The way ahead.
v or wenigen Wochen wurde
sie 20 Jahre alt. Der Tag ih-
rer Geburt: der 29. April 1972.
Der Geburtsort: London. Ge-
burtszeit: zwischen 20.00 Uhr
und 21.45 Uhr. In diesen Abend-
stunden spielte die deutsche
Nationalmannschaft in Wem-
bley. Und gewann 3:1. Es war
der erste deutsche Erfolg auf
englischem Rasen. Und ein ex-
trem wichtiger, denn nach den
Toren von Uli Hoene (26.),
Gnter Netzer (85., Foulelfme-
ter) und Gerd Mller (88.) hatte
sich die deutsche Mannschaft
fast schon qualifiziert fr das
Vierer-Endturnier in Belgien.
Das Viertelfinale wurde da-
mals noch mit Hin- und Rck-
spiel dieses endete dann 0:0
in Berlin ausgetragen.

n Dieses Spiel in Wembley gilt


\ seither als die Geburtsstunde
'_ der damaligen groen Mann-
1 schaff, sagt Sepp Maier (48)
>; heute. Und stellt die Mann-
2 schaft vor: Wir spielten da-
n mals mit drei Spitzen, Gra-
| bowski als Rechtsauen, Gerd
", Mller in der Mitte und Held
' auf der linken Seite. Im Mittel-
Alles Gute kommt von oben, der Ball flog nach oben, bers deutsche Tor. Paul Breilner und Torwart Sepp feld Netzer, der Regisseur,
Maier schauen hinterher. Szene aus dem 3:0-Final-Sieg gegen die UdSSR in Brssel 1972. rechts Uli Hoene, links Wim-

Stolz hlt Horst Hrubesch die EM-Trophe in den Nachthimmel von Rom. Minuten vor-
her sprang er hher als der Belgier Millecamps und erzielte mit dem Kopf (Foto oben)
sein zweites Tor zum 2:1 -Finalsieg. Bernd Schuster (links) schaut dem Ball hinterher.

40 kicker
EM-Helden erzhle

mal." Zweimal Gerd Mller (24.


Mit Schaumgummi und 7I.Minute). Wie bei der
WM in Mexiko 1970", erzhlt
Maier, trug der Gerd damals

zur Nummer eins das Trikot mit der 13."


Und wie immer hat Mller Tore
am Flieband produziert, auch
Es begann in Wembley. Der erste deutsche Sieg in im Finale. Gegner in Brssel:
die UdSSR. Wir haben souve-
England war die Geburtsstunde einer groen Mannschaft, rn mit 3:0 gewonnen." Mller
des Europameisters 1972. Damals im Tor: Sepp Maier. scho das Fhrungstor (28.),
sein fnfzigstes in der Natio-
nalelf. Maier schildert es so:
mer. Und die Abwehr mit Libe- wohnten im selben Hotel wie Beckenbauer auf Netzer,
ro Beckenbauer, Vorstopper wir. Wir sahen uns beim Essen, Schu an die Latte, Nachschu
Schwarzenbeck, Httges als auch vor der Abfahrt zum Spiel. Heynckes, Mller staubt ab."
rechtem und Breitner als lin- Wie beim Betriebsausflug, ein Den zweiten Treffer erzielte
kem Verteidiger." groes Hallo." Auf dem Platz, in Wimmer (52.), das 3:0 wieder
Im Tor in Wembley: Sepp Mai- Antwerpen, nicht mehr. Mller (57.). Katsche auf den
er. Ich war damals am Ellbo- Dieser Platz ...", Sepp Maier Gerd, engster Raum, Gerd wie
gen verletzt", berichtet der sthnt noch heute, das war ein im Training."
Keeper. Aber wir haben den Kartoffelacker, knochenhart Auch der Maier Sepp. Die So-
entzndeten Schleimbeutel und mit vielen Unebenheiten. wjets waren nicht die schu-
mit Schaumgummi gut gepol- Ich habe mich vor dem Spiel strksten", sagt der Torwart
stert." Maier hielt prima, fnf, wahnsinnig aufgeregt." des Europameisters von 1972.
sechs gute Schsse waren's Im Halbfinale strahlte der Ur- Nur ihre angeschnittenen
schon". Maier, zuvor umstrit- bayer bayerische Bierruhe aus. Flanken waren saugefhrlich."
ten, war wieder die absolute Sein Spielbericht, aus der Di- Sepp Maier hatte jeden Ball,
Nummer eins, vor Wolfgang stanz von 20 Jahren: Anfangs auch am Schlu. Als Schieds-
Kleff. Auch bei den folgenden hatte ich wenig zu tun, allmh- richter Marschall aus ster-
zwei Finalspielen in Belgien. lich wurden die Belgier strker. reich abpfiff, hatte ich den Ball
Dort ging's zuerst gegen die Doch sie haben nur ein Tor er- in den Hnden wie es sich Der Oberkrper und die Knie
Gastgeber", erzhlt der heutige zielt ein unhaltbarer Schu fr einen guten Torwart halt leicht gebeugt: Nationaltorwart
Bundestorwart-Trainer. Die aus 16 Metern. Wir trafen zwei- gehrt." Karlheinz Wild Sepp Maier voll konzentriert.

Achtung! Das Siegtor mit Ansage


Mit zwei Treffern im Finale sie Hrubeschs Stirn vermes- gier spielten damals stark. Sie Aufstellung. Doch Jupp Der-
sen. 20,5 Zentimeter breit, 8,5 hatten eine gute Mannschaft." wall nominierte den Mittel-
gegen Belgien sicherte Zentimeter hoch, macht 174,25 strmer. Ein Torjger braucht
Quadratzentimeter. Mit dieser Die Deutschen ebenso. Robu- Vertrauen", erklrt der heutige
Horst Hrubesch Flche traf Hrubesch den Ball, ste Typen wie Briegel, Karl- Trainer Hrubesch, Derwall
Deutschland 1980 die der nach vorne schnellende heinz Frster, Stielike, Dietz, gab es mir."
Oberkrper verstrkte die Kaltz und eben Hrubesch, dazu
Europameisterschaft. Wucht. Jean-Marie Pfaff im stheten wie Schuster, Hansi Horst Hrubesch dankte es dem
Tor der Belgier war ohne Chan- Mller, Rummenigge und Bundestrainer mit den zwei
K alle Rummenigge legt den
Ball in das Dreieck an der ce und Deutschland Europa-
meister. Dank Horst Hrubesch.
Klaus Allofs ergaben eine
schwer zu schlagende Mann-
entscheidenden Toren. Obwohl
er schon vor der Halbzeit am
Eckfahne. 89. Minute, noch 120 schaft", so Hrubesch. Und wir Oberschenkel bse angeschla-
Sekunden zu spielen. Rumme- Denn der Mittelstrmer hatte waren damals eine echte Ein- gen war. Diese Verletzung
nigge schaut hoch, ruft den Fo- schon das 1:0 geschossen. heit. Anders als zwei Jahre sp- habe ich lngst vergessen", er-
tografen zu: Stellt die Linsen Bernd Schuster hebt den Ball ter bei der WM in Spanien. Bei zhlt Hrubesch. Geblieben sind
ein, jetzt knallt's!" Gesagt, ge- genau auf mich, ich nehme ihn der EM in Italien war jeder gie- die schnen Erinnerungen. An
flankt, gekpft - 2:1. Deutsch- mit der Brust mit, schiee so- rig nach dem Erfolg. Mit Erich die zwei Tore, an einen der
land ist Europameister. fort aus der Drehung", erinnert Ribbeck als Cotrainer haben grten Erfolge in der Lauf-
sich Hrubesch im Detail. Pech wir richtig malocht." bahn des Strmers Horst Hru-
Beim zweiten Tor war ich mir fr Pfaff, da der Ball noch auf-
auch sicher, jetzt passiert's", besch. Und an die frchterli-
sprang und in der langen Ecke Erst nach Klaus Fischers Bein- che Hitze damals", so Hru-
sagt Horst Hrubesch (41) heute. landete." bruch war Hrubesch in den Ka- besch. Nach dem Spiel war ich
Die Variante war oft gebt. Ich der gerutscht, machte dann alle
wute, Kalle hebt den Ball mit Diesen Fhrungstreffer (10.) total kaputt." Aber fr den Hel-
glichen die Belgier durch Van- Begegnungen (den l:0-Sieg den von Rom gab's keine Gna-
Schnitt vor das Tor. Dort lieen ber die heutige CSFR durch de. Ich wurde von einer Pres-
wir immer ein Loch frei." In dereycken (72., Foulelfmeter)
diese Lcke startete Hrubesch aus. Gott sei Dank haben wir Rummenigges Treffer, das 3:2 sekonferenz zur nchsten ge-
und wuchtete den Ball mit noch in der regulren Spielzeit ber Holland durch drei Allof s- schleppt", erzhlt Hrubesch,
dem Schdel ins Netz. das 2:1 geschafft", sagt Hru- Tore und das 0:0 gegen Grie- und als ich zurckkam, war
besch. Ich frchte, in der Ver- chenland) mit. Drei Spiele, aber die Kabine leer. Die Mann-
Nach diesem 2:1-Sieg ber Bel- lngerung htten wir nicht kein Hrubesch-Treffer ent- schaft war ohne mich gefah-
gien, am 22. Juni 1980, haben mehr gewonnen, denn die Bel- sprechend unsicher war dessen ren." Karlheinz Wild

kicker 41
Deutsche EM-Bilanz

Auf den Seiten zuvor schilderten Sepp Maier


und Horst Hrubesch die Triumphe der Teams
von 1972 und 1980. Doch in der deutschen
EM-Geschichte gab es nicht nur eitel
Sonnenschein. Wer erinnert sich nicht an das
Scheitern gegen Albanien, an das denkwrdige
Elfmeterschieen von Belgrad 1976 mit der
tragischen Rolle von Uli Hoene.

Triumphe
und
Tragdien
lies frchtet den schwar- wuten ihren Heimbonus bes- Tag des letzten Gruppenspiels nach einem glcklichen 1:1
A zen Freitag". Dabei mu ser zu nutzen. (und schon wieder kein Frei- nach Verlngerung im ersten
der Kalender nicht immer Schon 1960, als das Kind unter tag), ging als einer der schwr- Finale mit 2:0 gegen Jugosla-
Freitag anzeigen, wenn alles dem Namen Europapokal der zesten Abende in die Geschich- wien durch.
schiefluft, und schon gar nicht Nationen" aus der Taufe geho- te des deutschen Fuballs ein. ber das Endturnier des Jah-
den ominsen 13 ... ben wurde Deutschland res 1972 in Belgien lesen Sie
21. Juni 1988: An einem lauen zeigte ebenso wie England und 1968: Die Albaner ausfhrlich die Erinnerungen
Dienstagabend erlebt die deut- Italien noch kein Interesse am als Stolperstein Sepp Maiers ab Seite 40. Der
sche Nationalmannschaft die neugeborenen Sprling deutsche Triumph von Brssel
bislang letzte groe sportliche schrammte Frankreich (dort Der stolze Vizeweltmeister von hatte sich schon Monate zuvor
Enttuschung. Im Hamburger trafen sich die letzten vier) nur 1966 um die Stars Netzer und abgezeichnet, als die vielleicht
EM-Halbfinale gegen Holland um Haaresbreite am Einzug Overath kam beim Fuball- beste deutsche National-
setzt es eine l:2-Niederlage ge- ins Endspiel vorbei, nach ei- zwerg ja, so etwas gab's da- mannschaft aller Zeiten" zum
gen den spteren Europamei- nem 4:5 im Halbfinale gegen mals noch Albanien nicht erstenmal berhaupt im Lon-
ster Holland. Jrgen Kohler Jugoslawien. Erster Name in ber ein 0:0 hinaus; Jugosla- doner Wembleystadion ge-
verliert das erste seiner inzwi- der Siegerliste: der der Sowjet- wien behielt in der Qualifika- wann. Mit dem 2: l im Halbfina-
schen schon fast legendren union. tionsgruppe 4 die Nase vorn. le gegen die berraschend star-
Duelle gegen Hollands Str- 1964, noch immer ohne deut-
merstar Marco van Basten, der sche Beteiligung, gelang Ver- So triumphierte erneut der
den Elfmeter herausholt, der anstalter Spanien der ganz gro- Gastgeber. Italien setzte sich
zum l: l fhrt, und das l: 2 selbst e Wurf. In Madrid bezwangen
erzielt.
Schade, da wir heute kein 1960/1964: Kein Interesse
Heimspiel hatten", meinte bei den Deutschen
Dortmunds Angreifer Frank
Mill nach dem Schlupfiff vol- die Iberer vor 105 000 Zuschau-
ler Sarkasmus. Im weiten Oval ern (!) die Sowjetunion mit2:l.
des Volksparkstadions hatten
15000 Hollnder 45000 Deut- Vier Jahre spter gab sich auch
sche dpiert und die Partie wie Deutschland erstmals die Eh-
ein Heimspiel fr Rijkaard, re: Der neue Bundestrainer
Gullit und van Basten wirken Helmut Schn hatte die Vorbe-
lassen. halte seines Vorgngers Sepp
Herberger (Wir brauchen die
Von wegen Heimvorteil. Jahre nach der Weltmeister-
Veranstalter Deutschland also schaft fr den ungestrten
ging bei der achten Auflage ei- Neuaufbau") zur Seite ge-
ner Fuball-Europameister- wischt. Nur seine Spieler schie-
schaft leer aus. Andere, sport- nen wenig Lust zu verspren,
lich weitaus schwcher einzu- zum Endturnier nach Italien zu
schtzende Gastgeberlnder fahren. Der 17. Dezember 1967,

42 kicker
ken Gastgeber und dem 3:0-Fi- Das Finale, der Tag, an dem
nalsieg ber die Sowjetunion Kaiser Franz Beckenbauer
setzten Maier, Beckenbauer, sein 100. Lnderspiel bestritt.
Netzer, Mller und Co. das Wieder gerieten die Deutschen
Tpfelchen aufs i". mit 0:2 in Rckstand, Dieter
Mller verkrzte noch vor der
1976 in Jugoslawien lief ein Pause. Das war's dann, bis zur
Turnier ab, das an Spannung 90. Minute. Vor der Haupttri-
und Dramatik die vier zuvor bne wurden bereits die letzten
und die drei danach um Lngen Vorbereitungen fr die Sieger-
bertraf. Sowohl die beiden ehrung getroffen, als Rainer
Halbfinals als auch das Spiel Bonhof noch einmal einen Eck-
um den dritten Platz und End- sto vors Tor der Tschechoslo-
spiel gingen in die Verlnge- waken schlug. Irgendwie lan-
rung, der Europameister wurde dete das Leder auf dem Hinter-
gar erst nach Elfmeterschieen kopf des Frankfurters Bernd
gekrt. Hlzenbein und irgendwie, Se-
kunden spter, im Tor.
Wieder spielte der Veranstalter
eine hervorragende Rolle. Die 2:2, Verlngerung, Elfmeter-
Jugoslawen sahen im Belgra- schieen. Alles Treffer, bis Uli
der Halbfinale gegen Titelver- Hoene anlief. Ein Fehlschu,
teidiger Deutschland schon wie der Geschichte schrieb. Den
der sichere Sieger aus, als sie Ball", so witzelte VfB-Trainer
nach einer halben Stunde mit Christoph Daum einmal, den
2:0 fhrten. Ein Mann namens sucht der Uli noch heute auf ei-
Mller aber ri nach Flohes ner der Belgrader Dachterras-
Anschlutreffer das Ruder sen." Deutschland entthront
der grte Fuball-Tag fr un-
ser Nachbarland seit dem WM-
1976: D eter Mullers Finale von 1962.
groe Auftritte Das Turnier 1980 in Italien,
erstmals nach dem neuen, heu- Ausrster
noch einmal herum. Nein, nicht te noch aktuellen Modus ausge-
der unvergleichliche Gerd. Al- tragen acht Mannschaften, der besten und
les Mller oder was", das sagte die in zwei Gruppen die beiden
sich an jenem 17. Juni 1976 der Finalisten ermitteln , be- erfolgreichsten
junge Dieter Mller. Der Kl- scherte Deutschland den zwei- Torhter der Welt
ner Mittelstrmer kpfte mit
seiner ersten Ballberhrung 1980:DeTifos'I
den 2:2-Ausgleich und traf sp- Europa-Meister 1988
ter in der Verlngerung noch trgen Trauer
Hans van Breukelen
zweimal. Deutschland zog er-
neut ins Endspiel gegen die ten EM-Titel (lesen Sie Seite 40, Holland
CSSR ein, die Vizeweltmeister wie Horst Hrubesch den Erfolg
Holland aus dem Rennen ge- erlebte). Die Tifosi trugen
Trauer: Italien unterlag im Weltmeister 1990
worfen hatte. kaum beachteten Spiel um Bodo Migrier
Platz drei gegen die CSSR nach
Elfmeterschieen. Deutschland
1984 zeigte Veranstalter Frank-
reich der Konkurrenz die Europa-Pokal
Hacken. Deutschland, als Titel- Sieger 1991
verteidiger in letzter Sekunde
nach einem 2:l-Zittersieg ge- Stojanovic, Roter
gen Albanien noch auf den EM- Stern Belgrad
Zug aufgesprungen, scheiterte
an Spanien und Portugal, die
equipe tricolore" um Super- Deutscher Meister
star Michel Platini bestieg 1991, Michael Serr,
nach einem glcklichen 2:0-Fi-
nalsieg ber Spanien Europas 1. FC Kaiserslautern
Gipfel.
Spanien, Italien, Frankreich Deutscher
Der Fehlschu und der Frust:
Elfmeterschieen in Belgrad drei von acht Gastgebern setz- Pokalsieger 1991,
(linkes Bild). UM Hoene schiet, ten sich die EM-Krone selbst
der Ball geht in die Wolken. aufs Haupt. Ob diesmal aller Oliver Reck,
Nachdenkllich und belrbt: guten Dinge vier sind? Oder fr Werder Bremen
Bernd Hlzenbein und Un- Deutschland drei?
glcksrabe Uli Hoene (oben). Harald Kaiser
Nationais ieler in der Statistik

kicker-Statistiker Roland
Loy hat alle 13
Lnderspiele seit dem
WM-Triumph von Rom
Helmer beinhart -
unter die Lupe genommen.
Lesen Sie die hchst
interessanten Ergebnisse. Bein arm dran
EinSammer"
Rekord gegen
die UdSSR
Thomas Helmer (73,9 Pro-
zent aller Zweikmpfe gewon-
nen) hat die zu Zeiten Franz Endstation Helmer:
Der Dortmunder
Beckenbauers noch zwei-
kampfstrksten Nationalspie- bremsl den Italiener
ler Jrgen Kohler und Guido Mannini. Der Libero
Buchwald hinter sich gelassen. der Borussia weist
in der ra Vogts
Kohler rangiert jedoch im- bislang die beste
mer noch an zweiter Stelle. Zweikampf-Bilanz
berraschend, da Mittel- auf. Weniger gut
feldspieler Matthias Sammer sieht es auf diesem
(66,6 Prozent) schon den dritten Sektor bei Uwe Bein
Rang einnimmt. (links) aus.
Allerdings isl auch
berraschend auch, da eines klar: Man mu
Thomas Berthold mit 63,1 Pro- die entscheidenden
zent Vierter ist. Zweikmpfe fr sich
Libero Manfred Binz liegt entscheiden!
mit 56 Prozent noch in einem
positiven Bereich. Klinsmann (47,3 %) und im positiven Bereich aufhalten, An zweiter Stelle folgt Sam-
Kritisch ist anzumerken, Riedle (47,1 /o) erreichten fr befinden sich die spieleri- mer mit einer Marge von +13
da beiden Auenverteidiger" Strmer sehr zufriedenstellen- schen" Mittelfeldspieler Doll im Spiel gegen die UdSSR. In
Stefan Reuter (51 %) und An- de Werte und liegen im Zwei- (45,9) und Hler (44,4) am den vergangenen vier Jahren
dreas Brehme (49,5 %) in der kampfverhalten deutlich vor Ende der Tabelle. hat kein Spieler in einem Ln-
ra Vogts annhernd die Hlf- Rudi Voller (37,2). derspiel so viele Zweikmpfe
te aller Duelle verloren haben. Das Schlulicht bildet Uwe ausgetragen wie der Stuttgar-
Whrend sich die kmpferi- Bein, der von 26 Zweikmpfen
Andreas Mller gewann schen" Mittelfeldspieler Lothar ter in dieser Partie!
lediglich sechs zu seinen Gun-
rund die Hlfte seiner Zwei- Matthus und Matthias Sam- sten entscheiden konnte. Jrgen Kohler verlor im
kmpfe. mer in dieser Tabelle deutlich Spiel gegen die UdSSR keinen
Mit einer sensationellen seiner elf Zweikmpfe (in der
Marge (Differenz aus gewonne-
Berthold landete auf Rang viel nen und verlorenen Zwei-
zweiten Halbzeit wurde er aus-
Spieler/Spiele Zweikmpfe gewonnen verloren gewonnen gewechselt).
in Prozent kmpfen) von +17 erreichte
Helmer (7) 111 82 29 73,9 Helmer bei der 0:l-Niederlage Guido Buchwald ist nicht
Kohler (9) 130 90 40 69,2 in Wales das beste Zweikampf- weniger als viermal unter den
Sammer (5) 96 64 32 66,6 ergebnis. Er verlor nur einen besten elf Zweikampfleistun-
Berthold (7) 65 41 24 63,1 von 19 Zweikmpfen. gen vertreten.
Matthus (12) 235 146 89 62,1
Buchwald (10) 237 146 91 61,6
Strunz (2) 36 22 14 61,1 Buchwald war viermal der Beste
Binz (9) 82 46 36 56,0 Spieler Spiel Zwei- gew. verl. Marge
krnpfe
Reuter (9) 149 76 73 51,0
Brehme (10) 91 45 46 49,5 Helmer Wales- D(1:0) 19 18 1 + 17
Mller (8) 109 54 55 49,5 Sammer D-UdSSR (2:1) 43 28 15 + 13
Klinsmann (10) 165 78 87 47,3 Matthus D - Schweiz (4:0) 28 20 8 + 12
Riedle (9) 138 65 73 47,1 Buchwald D Luxemburg (4:0) 28 20 8 + 12
Doll (8) 170 78 92 45,9 Helmer Schweden - D (1:3) 20 17 6 + 11
Hler (10) 160 71 89 44,4 Kohler Luxemburg D (2:3) 15 13 2 + 11
Effenberg (5) 52 20 32 38,5 Kohler D-UdSSR (2:1) 11 11 0 + 11
Voller (12) 199 74 125 37,2 Matthus D - Belgien (1:0) 19 15 4 + 11
Bein (4) 26 6 20 23,1 Buchwald D-UdSSR (2:1) 20 15 5 + 10
Anmerkung: In der Aufstellung sind nu Spieler mit mehr als 20 bestrittenen Zweikmpfen Buchwald Italien-D (1:0) 32 21 11 + 10
enthalten. Buchwald Belgien - D (0:1) 19 14 5 + 9

44 kicker
Fuballistfr Rudi Ballermann
Riedle Kopf ball Spieler/Spiele Tor- Tore
schsse
Kopf-
balle

Mehr als die Hlfte aller Voller (12) 30 5 13


Riedle (9) 14 4 8
Tor-Schsse" von Riedle wa- Matthus (12) 24 5 0
ren Kopfblle. Alle vier Tore, Brehme(10) 13 1 0
die er in der ra Vogts erzielte, Klinsmann (10) 21 2 5
waren Kopfballtore. Insgesamt Hler (10) 16 2 0
0 erzielte er nur eins seiner sechs Mller (8) 13 1 1
O
Lnderspieltore per Fu Strunz (2) 5 0 0
beim 4:0 in Finnland 1988. Binz (9) 8 0 1
K. Reinhardl (3) 1 0 0
Bei Jrgen Klinsmann fllt
Bein (4) 2 1 0
auf, da er seit dem 31. 10.1990
Bei den weiten Pssen pat's (beim 3:2 in Luxemburg) kei-
Berthold (7)
Kohler (9)
2 0
3 0
2
0
Kaum eine andere Mannschaft (69!). Gegen die CSFR waren nen Treffer mehr erzielte. Reuler (9) 7 1 0
der Welt weist bei den weiten es zuletzt nur noch ganze Jrgen Kohler gelangen seit Thom (2) 3 1 0
Pssen eine vergleichbar hohe sechs. der Amtsbernahme von Berti Sammer (5) 5 0 1
Zuspielgenauigkeit auf wie die Vogts ntir drei Torschsse. Doll (8) 10 1 0
deutsche Nationalmannschaft: Noch ein paar allgemeiner Er- Beiersdorfer(l) 3 0 3
Von 228 weiten Diagonalps- gebnisse der ra Vogts: Die Unter den 25 Toren der Na- Buchwald (10) 5 1 3
sen erreichten nicht weniger als Nationalmannschaft mute nur tionalmannschaft im betrach- Effenberg (5) 3 0 0
141 einen Mitspieler (61,8 Pro- einmal mehr als ein Gegentor teten Zeitraum befinden sich Frontzeck (1) 2 0 0
hinnehmen ausgerechnet immerhin sieben Kopfballtore Wrns(1) 1 0 0
zent). Von den 211 Steilpssen
erreichten 88 die richtige gegen Luxemburg! Auffllig, (28 Prozent). Somit liegt der Summe 191 25 37
Adresse (70,6 Prozent). Bei den da das Team seit dem Spiel in Wert deutlich ber dem Wert
388 weiten Querpssen gab es Wales (5. 6. 1991) nur noch drei der Kopfballtore in der Bun- thus (24), Hler (16) und Doll
nur 20 Fehlpsse (94,8 Prozent). Gegentore hinnehmen mute,
desliga; hier werden nur ca. 18 (10) gaben zusammen immer-
Beachtlich ist die hohe Zahl bei die alle (!) einem Elfmeter ent-
Prozent per Kopf erzielt. hin 50 Torschsse ab adres-
Berti Vogts' Debt in Portugal sprangen. Dennoch gibt's Kopfball- sierten jedoch keinen Kopfball
Probleme im Mittelfeld: Mat- auf das gegnerische Tor.

Damit an Ihnen
-W"* A" + <A* H ii\ fTJ** ^ \ "^ *

die DFB-VISA Karte mit Ticketservice - . :- -

Und auerdem:
Sie genieen alle Vorzge einer klassischen
ber alle anste- Kreditkarte.
Ihr Guthaben wird z. Zt. mit 4,5 % p.a. verzinst -
auch ohne Konto bei der Berliner Bank.

ab.
Stars privat

Die Stars
ihre
Sterne
Hlers Herzblatt: Der gebrtige Berliner mit seiner Ehefrau
Angela. ber Meteor 06, die Reinickendorfer Fchse, den 1. FC Kln
und Juventus Turin landete Icke" bei AS Rom. Sein Hobby: Tennis.

Buchwalds Bonbons: Der VfB-Kapitn wurde brigens Kohlers Knigin: Der frhere Mannheimer und seine Ehefrau
wie Thomas Hler in Berlin geboren, kam aber schon Esther sind schon seit Jugendtagen zusammen. Seine Hobbys:
als Kind ins Lndle. Hier sehen wir ihn mit Ehefrau Sylvia Tennis und Lesen (natrlich auch den kicker").
und den Shnen Yannic (links) und Julian.

46 kicker
und
Fr Millionen sind sie die
Stars. Ein Autogramm von
einem Nationalspieler zu
bekommen, vielleicht sogar
einmal mit einem von ihnen
zureden fr viele ist es
das Grte. Doch: So
umschwrmt sie auch sein
mgen, soviel sie
verdienen zu Hause sind
sie Ehemnner oder
Familienvter wie Millionen
andere auch. Der kicker
prsentiert die Stars privat.
Binz' Bande": Der Frankfurter mit seiner Ehefrau Maria und
den Stammhaltern Benjamin (rechts) und Niklas. Das Hobby des
Liberos: Ganz klar, die Familie."

S
T!

Bertis Beste: Der Bundestrainer mit seiner Ehefrau Monika. Frau


Vogts war frher Stewarde. Ihr Shnchen Justin ist 4 Jahre alt.

Mllers Manuela: Der Frankfurter mit seiner


frisch angetrauten Ehefrau. Vor ihrem Ehe-Frhling"
hie Frau Mller Winter.

kicker 47
JETZT K N N E N SIE DIE SPANNUNG
DES SPIELS BESTIMMEN.
DER BALL IST RUND, und das Spiel dauert 90 Minuten. 60 davon sind meist lang-
weilig. Es sei denn, Sie haben unseren C 932 Video-Recorder.
Durch Ihre Auswahl halten Sie die Spannung mit unserem Intro-Suchlauf. Er
ermglicht es Ihnen, die Szenen zu markieren, die Sie ins Fuballfieber versetzen.
Sie knnen whlen - whrend der Aufnahme oder in Ruhe bei der Wiedergabe -, was
Sie sehen mchten.
Das Resultat: Alle Spielszenen sind in rascher Folge zu bejubeln. Oder zu
bedauern. Und: Ein zitterfreies Tor des Tages" im Standbild.
Selbstverstndlich bieten wir Ihnen auch V PS-gesteuerte Timer-Aufnahmen,
falls das Spiel doch mal 120 M i n u t e n dauert. Alles wird dann mit der bersichtlichen
TV/Video Kombi-Fernbedienung kontrolliert.
Besuchen Sie Ihre Teleiunken Agentur, und entdecken Sie wieder die Spannung in
der Sport-Reportage.

Eine tolle Idee.

TELEFUNKEN
Stars privat

Riedles Rose: Das As aus dem


Allgu mit seiner Ehefrau Gabi.
Seit zwei Jahren gibt Wrns' Wahl: Der 20jhrige
Stammhalter Alessandro zu Youngster im Nationalteam mit
Hause den Ton an. seiner Freundin Hanna-Rita.
Seine Lieblingsschauspielerin

0)
3.

10
:.. S.

Beins Biene: Der Frankfurter mit


seiner Tochter Seiina vorm
Puppenhaus. Das Hobby
des Filigrantechnikers ist Frontzecks Familie: Der
Tennis spielen. gebrtige Gladbacher mit
Ehefrau Annette, Sohn Tim-John,
Tchterchen Julika und
Terrier Theo.
Illgners Interesse:
Der Keeper aus Kln mit
seiner Ehefrau Bianca
und Tchterchen Joline.
Helmers Helden: Der
Dortmunder mit seiner Ehefrau
Regine und Stammhalter
Kim-Sebastian.

Vllers Vorliebe: Der Strmer


mitseinerneuen
Lebensgefhrtin Sabrina. Seit
wenigen Wochen haben sie
einen Sonn
Thoms Traumfrau: Der Strmer von namens Kevin.
Bayer Leverkusen mit Ehefrau Kristina.
Zu Hause haben Thoms noch eine
(kleine) Frau: Tchterchen Janine (3).
Stars privat

Reuters Rezepte: Der gebrtige


Dinkelsbhler probiert unter
Aufsicht" seiner Frau Birgit seine Dolls Darlings: Der
Kochknste aus. Das Ergebnis: Dribbelknstler mit seiner Frau
Wird geheim gehalten ... Sina und Tchterchen Denise
im Kinderzimmer.

Brehmes Beste: Der Hamburger, der ber Saarbrcken,


Kaiserslautern und Mnchen bei Inter Mailand landete, mit Frau
Pilar (einer frheren Stewarde) und Stammhalter Ricardo.

Sammers Schtze: Der gebrtige Sachse mit Freundin Karin Rcker.


Im Mittelpunkt: Tchterchen Sarah bewacht von Hund Rocky".

kicker 51
Von Ascot bis

^D Kabelanschlu
Indianapolis.

O13O-O555
Unter dieser Nummer erfahren
Sie zum Nulltarif, wie Sie Kabelan-
schlu bekommen.
Kabelanschlu - das ist die gr-
te Sportschau, die es gibt. Renn-
sport von einem bis achthundert PS.
Und Sportarten, die Sie sonst ver-
geblich suchen. Die Auswahl ist
gro. So knnen Sie das whlen,
was Ihnen gefllt: das Beste.
Mit Kabelanschlu entscheiden
Sie sich fr bestes Bild und besten
Ton. Auch fr digitalen Hrtunk in
CD-Qualitt. Kabelanschlu ist also
schon heute Hrtunk und Fern-
sehen mit der Technik von morgen.

Von allem das Beste. !QJ T-e-1-e-k-o-m-


Bodo Illgner Andreas Kpke Manfred Binz Guido Buchwald

1.FC Nrnberg Eintracht Frankfurt VfB Stuttgart

Jrgen Kohler Andreas Brehme Christian Wrns^ Stefan Reuler

Juventus Turin Inter Mailand Bayer Leverkusen Juventus Turin

Thomas Helmer Michael Frontzeck Thomas Hler Andreas Mller

Borussia Dortmund VfB Stuttgart AS Rom Eintracht Frankfurt


Matlhias Sammer Stefan Effenberg Thomas Doll Rudi Voller

VfB Stuttgart Bayern Mnchen Lazio Rom AS Rom

Bertis
Besten-
liste
Exakt 20 Spieler darf jedes
Land fr die EM nominieren.
Bundestrainer Berti Vogts
hatte bis zuletzt die (se) Karlheinz Riedle Jrgen Klinsmann Andreas Thom

Qual der Wahl. Der kicker


prsentiert Ihnen hier die
23 heiesten Kandidaten.
Lazio Rom Inier Mailand Bayer Leverkusen

Michael Schulz Uwe Bein Ulf Kirsten Dietmar Beiersdorfer

Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt Bayer Leverkusen Hamburger SV


DER R E N A U L T C L I O .

EINLADUNG ZU
MADE N PARAD SE

Liebe auf den ersten Blick? Kein ldt er zum Anbeien ein. Die Zentralver- ge Komfortausstattung mit elektrischen
Wunder beim verfhrerischen riegelung mit Fernbedienung im Schlssel Fensterhebern, Velourspolsterung, Dreh-
Look des Renault Clio RT 1,4. Mit vielen macht den Einstieg in den Clio besonders zahlmesser, Nebelscheinwerfer und
paradiesischen Farben (Stofnger inkl.) leicht. Und dann verwhnt Sie seine ppi* vielem mehr. Unter der Haube des
M ANBEISSEN.

Renault Clio RT 1,4 entfaltet der dynami- ter paradiesischer Sonne. Wann haben
sehe 1,4-l-Einspritzer seine Verfh- Sie Ihr Rendezvous Made in Paradise?
runeskraft. Und auf Wunsch sorgt eine
8 Jahre Garantie gegen Durchrostung.
Klimaanlage fr frischen Wind auch un-
Steckbriefe der EM-Kandidaten

Acht Italiener fr Schweden


Beiersdorfer, Dietmar, geb. 16.11.1963, Hamburger SV Sohn, eine Tochter. Anschrift: c/o Bayer Leverkusen, Postfach
120 140, 5090 Leverkusen.
1.87 m, 80 kg, frher: SpVgg Frth, 1. FC Bamberg, ASV Herzogenau-
rach, TSV Altenberg, TSC Cadolzburg. 1 A-Lnderspiel (am 1. 5. 1991 Klinsmann, Jrgen, geb. 30. 7.1964, Inter Mailand
gegen Belgien 1:0), 1 U 21. Verheiratet, eine Tochter, Anschrift: c/o
Hamburger SV, Rothenbaumchaussee 125, 2000 Hamburg 13. .,81 m, 76 kg, frher: VfB Stuttgart, Stuttgarter Kickers, SC Geislingen, TB
Gingen. 35 A-Lnderspiele (erstes am 12. 12. 1987 gegen Brasilien
Bein, Uwe, geb. 26. 9.1960, Eintracht Frankfurt 1:1), 8 U 21, 14 Olympiaauswahl, 3 B-Jugend. Ledig. Anschrift: c/o
Inter Mailand, Piazza Eleonora Dse 1,1-20121 Milaano.
1,78 m, 70 kg, frher: Hamburger SV, 1. FC Kln, Kickers Offenbach, VfB
Heringen, TSV Lengers. 14 A-Lnderspiele (ersles am 4. 10. 1989 ge- Kpke, Andreas, geb. 12. 3.1962,1. FC Nrnberg
gen Finnland 6:1), 2 Olympiaauswahl. Verheiratet, eine Tochter. An-
schrift: c/o Eintracht Frankfurt, Am Erlenbruch 25,6000 Frankfurt 60. .,82 m, 82 kg, frher: Hertha BSC, SC Charlortenburg, Holstein Kiel. 2
A-Lnderspiele (erstes am 30. 5. 1990 gegen Dnemark 1:0), 8 Olympia-
Binz, Manfred, geb. 22. 9.1965, Eintracht Frankfurt auswahl. Verheiratet, zwei Tchter. Anschrift: c/o 1. FC Nrnberg,
Valznerweiherstr. 200,8500 Nrnberg 30.
1,84 m, 74 kg, frher: VfR Bockenheim, BSC Schwarz-Wei Frankfurt
1919. 9 A-Lnderspiele (erstes am 29. 8. 1990 gegen Portugal 1:1), 9 Kohler, Jrgen, geb. 6.10. 1965, Duventus Turin
U 21, 6 Jugend. Verheiratet, zwei Shne. Anschrift: c/o Eintracht
Frankfurt, Am Erlenbruch 25, 6000 Frankfurt 60. 1,86 m, 84 kg, frher: FC Bayern Mnchen, 1 .FC Kln, SV Waldhof Mann-
heim, TB Jahn Lambsheim. 40 A-Lnderspiele (erstes am 24. 9. 1986
Brehme, Andreas, geb. 9.11.1960, Inter Mailand gegen Dnemark 2:0), 11 U 21, 9 Jugend. Verheiratet. Anschrift:
c/o Juventus Turin, Piazza Crimea 7,1-10131 Torino.
1,76 m, 72 kg, frher: FC Bayern Mnchen, 1. FC Kaiserslautern, 1. FC
Saarbrcken, Barmbek-Uhlenhorst. 67 A-Lnderspiele (erstes am Mller, Andreas, geb. 2. 9.1967, Eintracht Frankfurt
15. 2. 1984 gegen Bulgarien 3:2), 3 U 21, 10 Olympiaauswahl. Verhei-
ratet, ein Sohn. Anschrift: c/o inter Mailand, Piazza Eleonora Dse 1,1- 1.80 m, 70 kg, frher: Borussia Dortmund, Eintracht Frankfurt, BSC
20121 Milano. Schwarz-Wei Frankfurt 1919. 20 A-Lnderspiele (erstes am
21.9. 1988 gegen die UdSSR 1:0), 4 U 21,7 U 20, 1 U 19, 12 Jugend. -
Buchwald, Guido, geb. 24.1. 1961, VfB Stuttgart Verheiratet. Anschrift: c/o Eintracht Frankfurt, Am Erlenbruch 25,6000
Frankfurt 60.
.,88 m, 86 kg, frher: Stuttgarter Kickers, TSV Pliezhausen, SV Wannweil.
49 A-Lnderspiele (erstes am 22. 5. 1984 gegen Italien 1:0), 1 U 21, 9 Reuter, Stefan, geb. 16. 10.1966, Juventus Turin
Olympiaauswahl. Verheiratet, zwei Shne. Anschrift: c/o VfB Stutt-
gart, Mercedesstr. 109, 7000 Stuttgart 50. 1.81 m, 75 kg, frher: FC Bayern Mnchen, 1. FC Nrnberg, TSV Dinkels-
bhl. 31 A-Lnderspiele (erstes am 18. 4. 1987 gegen Israel 2:0), 11
Doll, Thomas, geb. 9.4.1966, Lazio Rom U 21, 8 Jugend, Verheiratet. Anschrift: c/o Juventus Turin, Piazza
Crimea 7,1-10131 Torino.
1,76 m, 69 kg, frher: Hamburger SV, FC/Dynamo Berlin, Hansa Rostock,
Lok Malchin. 8 A-Lnderspiele (erstes am 27. 3. 1991 gegen UdSSR Riedle, Karlheinz, geb. 16.9.1965, Lazio Rom,
2:1), 29 A, 15 Olympiaauswahl, 10 U 21,6 Jugend fr die DDR. Verhei-
ratet, eine Tochter. Anschrift: c/o Lazio Rom, Via Margutta 54,1-00187 1,79 m , 71 kg, frher, Werder Bremen, Blau-Wei 90 Berlin. FC Augsburg,
Roma. SV Weiler, TSV Ellhofen. 19 A-Lnderspiele (erstes am 31. 8. 1988ge-
gen Finnland 6:1), 2 U 21,1 Olympiaauswahl. Verheiratet, ein Sohn.
Effenberg, Stefan, geb. 2. 8.1968, FC Bayern Mnchen Anschrift: c/o Lazio Rom, Via Margutta 54,1-00187 Roma.
1.86 m, 82 kg, frher: Borussia Mnchengladbach, Victoria Hamburg, Sammer, Matthias, geb. 5. 9. 1967, VfB Stuttgart
Bramfelder SV. 5 A-Lnderspiele (erstes am 5. 6. 1991 gegen Wales
0:1), 5 U 21. Verheiratet, eine Tochter, ein Sohn. Anschrift: c/o FC 1,81 m, 75 kg, frher: SG Dynamo Dresden, SC Einheit Dresden, TSG
Bayern Mnchen, Sbener Str. 51,8000 Mnchen 90. Grditz. 5 A-Lnderspiele (erstes am 19. 12. 1990 gegen Schweiz
4:0), 23 A, 5 U 21, 15 Jugend fr die DDR. Ledig, eine Tochter. An-
Frontzeck, Michael, geb. 26. 3.1964, VfB Stuttgart schrift: c/o VfB Stuttgart, Mercedesstr. 109, 7000 Stuttgart 50.
1,84 m, 80 kg, frher: Borussia Mnchengladbach, SpVgg Odenkirchen. Schulz, Michael, geb. 9. 9. 1961, Borussia Dortmund
17 A-Lnderspiele (erstes am 12.9.1984 gegen Argentinien 1:3) 6
U 21. Verheiratet, eine Tochter, ein Sohn. Anschrift: c/o VfB Stutt- 1,94 m, 88 kg, frher: 1. FC Kaiserslautern, VfB Oldenburg, TuS Syke, TuS
gart, Mercedesstr. 109, 7000 Stuttgart 50. Nettlingen. 1 A-Lnderspiel (am 25. 3. 1992 gegen Italien 0:1), 7 Olym-
piaauswahl. Ledig. Anschrift: c/o Borussia Dortmund, Postfach
Hler, Thomas, geb. 30. 5.1966, AS Rom 10 05 09,4600 Dortmund 1.
1,66 m, 66 kg, frher: 1. FC Kln, Reinickendorfer Fchse, Meteor 06 Ber- Thom, Andreas, geb. 7. 9. 1965, Bayer Leverkusen
lin. 27 A-Lnderspiele (erstes am 31. 8. 1988 gegen Finnland 4:0), 1
U 21, 12 Olympiaauswahl, 11 Jugend. Verheiratet, Anschrift: c/o .,76 m, 70 kg, frher: Dynamo Berlin, TSG Herzfeide. 2 A-Lnderspie-
AS Rom, Via del Circo Massimo 7,1-00153 Roma. le (erstes am 19. 12. 1990 gegen Schweiz 4:0), 51 A, 13 Junioren, 3 Ju-
gend fr die DDR. Verheiratet, eine Tochter. Anschrift: c/o Bayer
Helmer, Thomas, geb. 21. 4.1965, Borussia Dortmund Leverkusen, Postfach 120 140, 5090 Leverkusen.
1,83 m, 76 kg, frher: Arminia Bielefeld, SC, TuS und Post SO Bad Salzu- Voller, Rudi, geb. 13. 4. 1960, AS Rom
flen. _ 7 A-Lnderspiele (erstes am 10. 10. 1990 gegen Schweden 3:1).
Verheiratet, ein Sohn. Anschrift: c/o Borussia Dortmund, Postfach 1.77 m, 71 kg, frher: Werder Bremen, TSV 1860 Mnchen, Kickers Of-
10 05 09,4600 Dortmund 1. fenbach, TSV 1860 Hanau. 81 A-Lnderspiele (erstes am 17. 11. 1982
gegen Nordirland 0:1)), 3 B, 19 U 21. Verheiratet, eine Tochter, zwei
lligner, Bodo, geb, 7.4.1967,1. FC Kln Shne. Anschrift: c/o AS Rom, Via del Circo Massimo 7, 1-00153 Ro-
ma.
.,87 m, 78 kg, frher: 1. FC Hardtberg. 33 A-Lnderspiele (erstes am
23. 9. 1987 gegen Dnemark 1:0), 7 U 21, 19 A-Jugend, 3 B-Jugend. - Wrns, Christian, geb. 10. 5.1972, Bayer Leverkusen
Verheiratet, eine Tochter. Anschrift: c/o 1. FC Kln, Postfach 10 07 68,
5000 Kln 41. 1,84 m, 77 kg, frher: SV Waldhof Mannheim, Phnix Mannheim. 1 A-
Lnderspiel (am 22. 4. 1992 gegen die CSFR 1:1), 11 U 21,5 Olympiaaus-
Kirsten, Ulf, geb. 4.12. 1965, Bayer Leverkusen wahl, 3 U 21, 14 Jugend. Ledig. Anschrift: c/o Bayer Leverkusen,
Postfach 120 140, 5090 Leverkusen.
1,75 m, 75 kg, frher Dynamo Dresden, Stahl Riesa, Chemie Riesa. 49
A, 10 Junioren, 16 Jugendlnderspiele fr die DDR. Verheiratet, ein Stand der statistischen Angaben: 1.5. 1992.

58 kicker
Die groe
Europameisterschafts-
statistik

EM-Geschichte, alle Endrunden von


1960 bis 1988, alle Endspiele Seite 60 - 62

Ewige Tabelle" der EM-Endrunden,


die Trainer der Endrundenteilnehmer,
die EM-Torschtzenknige Seite 63

Die deutschen EM-Aufgebote, alle


EM-Ergebnisse, alle EM-Spieler
und EM-Torschtzen Seite 64 66

Die Qualifikationsspiele zur EM 92


in Schweden, Gruppe 1 bis 7 Seite 79 85

EM-Qualifikation, alle
eingesetzten Spieler und Torschtzen
der acht Teilnehmer . Seite 86

kicker 59
Der umjubelte Sputnik 1960 hie Ponedjelnik
Die umjubelten Stars 1988 hieen Gullit und Van Basten
Spieler aus der UdSSR erzielte nach 113. Minuten das Siegtor

EM 1960 in Frankreich lEM 1968l'n Italien Jugoslawien: Pantelic Fazlagic, Tore: 1:0 Gerd Mller (27.), 2:0
Damjanovic Pavlovic, Paunovic, Wimmer (52.), 3:0 Gerd Mller (58.)
Halbfinale: Halbfinale: Holcer Hosic, Trivic, Musemic, - SR: Marschall (sterreich) -
UdSSR CSSR 3:0 Italien - UdSSR n. V. 0:0 Acimovic, Dzajic. Zuschauer: 43 066
Jugoslawien Frankreich 5:4 (Los fr Italien) Tore: 1:0 Riva (13.), 2:0 Anastasi
Spiel um den 3. Platz:
Jugoslawien England 1:0 (33.) - SR: Ortiz de Mendibil (Spa- EM 1976in Jugoslawen
i
Spiel um den 3. Platz: nien) - Zuschauer: 32 886. Halbfinale:
CSSR Frankreich 2:0
England - UdSSR 2:0 CSSR-Holland n.V.3:1
Endspiel am 10.7.1960 in Paris:
Endspiel am 6. 6.1968 in Rom: EM 1972'n
l Belgien Jugoslawien - Deutschland n. V.
UdSSR Jugoslawien n. V. 2:1 Italien-Jugoslawien n. V. 1:1 Halbfinale: 2:4
UdSSR: Jaschin Tschocheli, Italien: Zoff Burgnich, Facchetti UdSSR - Ungarn 1:0 Endspiel am 20.6.1976 in Bel-
Krutikow Woinow, Masljonkin, Belgien Deutschland 1:2 grad:
Ferrini, Guarneri, Castano
Netto Metreweli, Iwanow, Po- Domenghini, Juliano, Anastasi, Lo- Spiel um den 3. Platz: CSSR - Deutschland n. V. 2:2
nedjelnik, Bubukin, Mes'chi. detti, Prati. CSSR5:3-Siegerim Elfmeterschie-
Belgien Ungarn 2:1
Jugoslawien: Vidinic Durkovic, en.
Jugoslawien: Pantelic Fazlagic, Endspiel am 18.6.1972 in Brs-
Jusufi Zanetic, Miladinovic, Pe- Damjanovic Pavlovic, Paunovic, CSSR: Viktor - Pivarnik, Ondrus,
rusic Malus, Sekularac, Galic, sel: Capkovic, Gogh Dobias (93. Ve-
Holcer Petrovic, Trivic, Muser-
Jerkovic, Kostic. nic, Acimovic, Dzajic. Deutschland - UdSSR 3:0 (1:0) sely), Panenka, Modr Masny,
Tore: 0:1 Galic (41.), 1:1 Metreweli Deutschland: Maier Httges, Svehlik (80. Jurkemin), Nehoda.
Tore: 0:1 Dzajic (40.), 1:1 Domeng-
(49.), 2:1 Ponedjelnik (113.) SR: hini (78.) - SR: Dienst - Zu- Schwarzenbeck, Beckenbauer, Deutschland: Maier Vogts,
Ellis (England) Zuschauer: schauer: 68 817. Breitner Hoene, Netzer, Wim- Beckenbauer, Schwarzenbeck,
17966. mer Heynckes, Gerd Mller, Er- Dietz Wimmer (46. Flohe) Bon-
Wiederholung am 10.6.1968 in win Kremers. hof, Beer (80. Bongartz) - Hoe-
Rom: ne, Dieter Mller, Hlzenbein.
UdSSR: Rudakow Dsodsua-
EM 1964l'n Spanien Italien Jugoslawien 2:0 schwili, Churtsilawa, Kaplitschni, Tore: 1:0 Svehlik (8.), 2:0 Dobias
Halbfinale: Italien: Zoff Burgnich, Facchetti Istomin Kolotow, Troschkin, (25.), 2:1 Dieter Mller (28.), 2:2
Spanien Ungarn n. V. 2:1 Rosato, Guarneri, Salvadore Konkow (46. Dolmatow) Baidat- Hlzenbein (90.) Elmeterschie-
UdSSR - Dnemark 3:0 Domenghini, Mazzola, Anastasi, schni, Banischefski (65. Kosinke- en: 1:0 Masny, 1:1 Bonhof, 2:1
De Sisti, Riva. witsch), Onischenko. Nehoda, 2:2 Flohe, 3:2 Ondrus, 3:3
Spiel um den 3. Platz:
Ungarn Dnemark n. V. 3:1
Endspiel am 21.6.1964 in Ma-
drid:
Spanien - UdSSR 2:1
Spanien: Iribar Rivilla, Calleja
Zoco, Olivella, Fuste Amancio,
Pereda, Marcelino, Suarez, Lape-
tra.
UdSSR: Jaschin Schustikow,
Mudrik Woronin, Schesternew,
Anitschkin Tschislenko, Iwa-
now, Ponedjelnik, Kornejew, Chu-
sainow.
Tore: 1:0 Pereda (5.), 1:1 Chusai-
now(7.),2:1 Marcelino(84.) - SR:
Holland (England) Zuschauer:
79115.

lDie Europameister
1960 Sowjetunion 0-
<
1964 Spanien
1968 Italien
1972 Deutschland
1976 Tschechoslowakei
1980 Deutschland
EUROPAMEISTER 1964 wurde Spanien. Im Finale von Madrid besiegten die Spanier den Titelverteidiger
1984 Frankreich Sowjetunion mit 2:1 Toren. Die Treffer vor 105000 Zuschauern erzielten Pereda und Marcelino. Diese
1988 Holland Spieler waren am Sieg beteiligt. Oben von links: Iribar, Zocco, Olivella, Fuste, Calleja, Rivilla. Unten von
links: Amancio, Pereda, Marcelino, Suarez, Lapetra.

60 kicker
EUROPAMEISTER 1960 wurde die Sowjelunion. In dem als Europacup der Nationen" erstmals ausgetragenen Wettbewerb besiegte das Team
im Endspiel von Paris Jugoslawien mit 2:1 Toren nach Verlngerung. Die Treffer fr die Sowjets erzielten Metreweli und Ponedjelnik. Diese
Spieler waren am Sieg beteiligt. Oben von links: Jaschin, Netto, Ponedjelnik, Woinow, Tschocheli, Krutikow. Unten von links: Masljonkin, Bu-
bukin, Iwanow, Metreweli, Mes'chi.

Bongartz, 4:3 Jurkemin, Hoene


(verschossen), 5:3 Panenka SR:
Gonella (Italien) Zuschauer:
30790

EM 1980 n Italien
Gruppe 1 :
Deutschland - CSSR 1:0
Griechenland Holland 0:1
Deutschland Holland 3:2
CSSR - Griechenland 3:1
Deutschland Griechenland 0:0
CSSR - Holland 1:1
I.Deutschland 3 4:2 5-1
2. CSSR 3 4:3 3-3
3. Holland 3 4:4 3-3
4. Griechenland 3 1:4 1-5

Gruppe 2:
Belgien England 1:1
Spanien Italien 0:0
Spanien Belgien 1:2
Italien England 1:0
Spanien England 1:2
Italien Belgien 0:0
I.Belgien 3 3:2 4-2
2. Italien 3 1:0 4-2
3. England 3 3:3 3-3
4. Spanien 3 2:4 1-5
EUROPAMEISTER 1968 wurde Italien. Erst im Wiederholungsspiel besiegten sie die Jugoslawen mit 2:0 To-
ren. Zuvor hatte man sich 1:1 nach Verlngerung getrennt. Die Treffer im Wiederholungsspiel erzielten Riva
und Anastasi. Diese Spieler waren am Sieg beteiligt. Oben von links: Salvadore, Zoff, Riva, Rosato, Gua-
neri, Facchetti. Unten von links: Anastasi, De Sisti, Domenghini, Mazzola, Burgnich.

kicker 61
EUROPAMEISTER S.Deutschland 3 2:2 3-3
1976 wurde die 4. Rumnien 3 2:4 1-5
CSSR. Nach dem Halbfinale:
Elfmeterkrimi pr-
sentierten sich die Frankreich Portugal n. V. 3:2
Sieger in deutschen Spanien Dnemark n. V. 1:1
Trikots. In der An- Spanien 5:4-Sieger im Elfmeter-
fangsformation schieen.
standen Ondrus, Endspiel am 27. 6.1984 in Paris:
Viktor, Dobias,
Capkovic, Masny, Frankreich Spanien 2:0
Moder, Svehlik, Pi- Frankreich: Bats Bossis Le
varnik, Panenka, Roux, Domergue Battiston (73.
Nehoda und Gogh. Amoros), Tigana, Giresse, Platini,
Den entschei- Fernandez Lacombe (80. Geng-
denden Elfmeter hini), Bellone.
verwandelte Pa-
nenka nachdem Spanien: Arconada Gallego
Uli Hoene ver- Urquiaga, Salva (85. Roberto)
schossen hatte. Senor, Camacho, Francisco, Vic-
tor, Julio Alberto (75. Sarabia)
Carrasco, Santillana.
Tore: 1:0 Platini (57.), 2:0 Bellone
(90.) - SR:Christov(CSSR) - Zu-
schauer: 47 368.
Spiel um den 3. Platz:
EM 1988 in Deutschland
CSSR-Italien 1:1
Elfmeterschieen 9:8 fr CSSR Gruppe 1
Endspiel am 22.6.1980 in Rom: Deutschland Italien 1:1
Dnemark Spanien 2:3
Deutschland Belgien 2:1
Deutschland Dnemark 2:0
Deutschland: Schumacher Italien Spanien 1:0
Kaltz, Stielike, Kh. Frster, Dietz - Deutschland Spanien 2:0
Schuster, Briegel (55. Cullmann), llalien Dnemark 2:0
Hansi Mller Rummenigge, Hru-
besch, Kl. Allofs. 1 . Deutschland 3 5:1 5-1
2. Italien 3 4:1 5-1
Belgien: Pfaff Millecamps, Ge- 3. Spanien 3 3:5 2-4
rets, Meeuw, Renquin Cools, 4. Dnemark 3 2:7 0-6
Vandereycken, van Moer Mom-
mens, Ceulemans, van der Eist. Gruppe 2
Tore: 1:0 Hrubesch (10.), 1:1 Van- England Irland 0:1
dereycken (72., Foulelfmeter), 2:1 Holland UdSSR 0:1
Hrubesch (89.) - SR: Rainea (Ru- England Holland 1:3
mnien) Zuschauer: 47 860 . - -..-,-, ,,-,,- . Irland - UdSSR 1:1
EUROPAMEISTER 1984 wurde Frankreich. Hintere Reihe von links: England - UdSSR 1:3
Amoros, Leroux, Battiston, Bossi, Bats, Fernandez. Vorne: Bellone, Irland Holland 0:1
EM 1984 n Frankre'ch
l
Lacombe, Giresse, Platin! und Tigana. Beim 2:0-Endspielsieg ber 1. UdSSR 3 5:2 5-1
Gruppe 1 : Spanien in Paris erzielten Superstar Platin! und Bellone die Treffer. 2. Holland 3 4:2 4-2
Frankreich Dnemark 1:0 3. Irland 3 2:2 3-3
Belgien Jugoslawien 2:0 4. England 3 2:7 0:6
Frankreich Belgien 5:0
Halbfinale
Dnemark Jugoslawien 5:0
Frankreich Jugoslawien 3:2 Deutschland Holland 1:2
Dnemark Belgien 3:2 UdSSR - Italien 2:0
I.Frankreich 3 9:2 6-0 Endspiel am 25.6. 1988 in Mn-
2. Dnemark 3 8:3 4-2 chen:
3. Belgien 3 4:8 2-4
Holland - UdSSR 2:0
4. Jugoslawien 3 2:10 0-6
Gruppe 2: Holland: Van Breukelen R. Koe-
man Van Aerle, Rijkaard, Van
Deutschland Portugal 0:0 Tiggelen Vanenburg, Muhren,
Rumnien Spanien 1:1 Wouters, E. Koeman Gullit, Van
Deutschland Rumnien 2:1 Basten.
Portugal Spanien 1:1
Deutschland Spanien 0:1 UdSSR: Dassajew Chidijatulin
Portugal Rumnien 1:0 Gotzmanow (69. Baltatscha)
Aleijnikow, Demjanenko Li-
I.Spanien 3:2 4-2 towtschenko, Michailitschenko,
2. Portugal 2:1 4-2 Sawarow, Raz Protassow (71.
EUROPAMEISTER 1988 wurde Holland. Die Siegerelf: Vanenburg, Van Passulko), Belanow.
Breukelen, Gullit, Wouters, Van Aerle, Van Tiggelen, Ronald Koeman, Tore: 1:0 Gullit (33.), 2:0 Van Ba-
Rijkaard (oben von links), A. Mhren, Van Basten, Erwin Koeman (un- sten (54.) - SR: Vautrot (Frank-
ten v. L). Gullit und Van Basten trafen beim 2:0 gegen die UdSSR. reich) Zuschauer: 72 308.

62 kicker
Die deutsche Elf lieat in der ..ewiaen" Tabelle vorn -
w % W W i ^ V B i W iwr u i %%* //*<* 3 '"* *

Schn und Derwal! holten ie einen Titel


Alle EM-Teilnehmer und ihre Trainer, die Torschtzenknige seit 1960.

Die Trainer der


I-MC linillCI MCrl
Sir Alf Ramsey (England) Ladislav Kubala (Spanien)

Endrundenteilnehmer
Mihail J. Jakuschin (UdSSR) A. Panagulias (Griechenland) Die EM-
1972 in Belgien 1984 in Frankreich Torschtzenknige
/ r- i _i \
1960 in Frankreich Helmut Schn (Deutschland) Michel Hidalgo (Frankreich) i,nur i_nurunue;
Gavril Katschin (UdSSR)
3R) Alexandr Ponomarjev (UdSSR) Miguel Munoz (Spanien) 1960
D. Nikolic/A. Tirnanic/ Raymond Goethals (Belgien) Sepp Piontek (Dnemark) Galic (Jugoslawien)
Lj. Lovric 3n)
(Jugoslawien) Rudolph lllovszky (Ungarn) Fernando Cabrita (Portugalj Jerkovic (Jugoslawien)
Rudolph Vytlacil l ;D\ Jupp Derwall (Deutschland) Heutte (Frankreich)
' 1976 m Jugoslawien GuyThys (Belgien)
Alexis Thephot (Frankreich) Iwanow (UdSSR)
Vaclav Dezek (CSSR) TodorVeselinovic (Jugoslawien) Ponedjelnik (UdSSR)
1964 in Spanien Helmut Schn (Deutschland) Mircea Lucescu (Rumnien) je zwei Tore
J. Villalonga/M. Munoz (Spanien)i George Knobel (Hollandj
:"( AnteMladinic (Jugoslawien) 1988 in Deutschland 1964
Konstantin Beskov (UdSSR)
M
Pereda (Spanien)
> Rinus Michels (Holland)
Lajos Baroti (Ungarn)
rn
) 1980 in Italien Valerij Lobanovski (UdSSR) Novak (Ungarn)
achlkpfiger Jupp Derwall (Deutschland) Franz Beckenbauer (Deutschland) je zwei Tore
Trainerstab (Dnemark)
irk) GuyThys (Belgien) Azeglio Vicini (Italien) 4QCO
I9DO
Josef Venglos (CSSRJ Miguel Munoz (Spanien)
1968 in Italien Enzo Bearzot (Italien) Bobby Robson (Englandj Dragan Dzajic (Jugoslawien)
Ferruccio Valcareggi sn) Ron Greenwood (England) Sepp Piontek (Dnemark) zwei Tore
Rajko Mitic (Jugoslawien)
3n) Jan Zwartkruis (Holland) Jack Charlton (Irland) 1972
Gerd Mller (Deutschland)
vier Tore
1976
Dieter Mller (Deutschland)
vier Tore
1980
Klaus Allofs (Deutschland)
drei Tore
1984
Michel Platini (Frankreich)
neun Tore
i 1988
, Marco van Basten (Holland)
Mit Spanien zweimal im End-
id- Gewann den Titel 1984 mit Kann mit Holland den EM-Titel fnf Tore
spiel: Miguel Munoz. Frankreich: Michel Hidalgo. verteidigen: Rinus Michels.

i i , , i i .i ::
nhme Spiele g
" u
' v
' Tore Punkte 196
1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988

1. Deutschland 5 15 10 3 2 25:13 23-7 1 2 1 - 3 / 4


2. Sowjetunion 5 13 7 2 4 17:12 16-10 1 2 4 2 2
3. Italien 3 11 4 6 1 9:5 14-8 1 4 - 3/4
4. Spanien 4 13 4 4 5 13:16 12-14 - 1 2
5. Holland 3 9 5 1 3 13:10 11-7 3 1
6. Frankreich 2 75 2 18:11 10-4 4 1
7. Tschechoslowakei 3 8 3 3 2 12:10 9-7 3 1 3
8. Belgien 3 9 3 2 4 11:15 8-10 3 2
9. England 3 8 2 1 5 7:11 5-11 3 _ _ _ _ _
10. Dnemark 3 9 2 1 6 12:17 5-13 4 3/4
11. Jugoslawien 4 9 2 1 6 12:23 5-13 2 2 4 - - -
12. Portugal 1 4 1 2 1 4:4 4-4 3/4
13. Irland 1 3 1 1 1 2:2 3-3 _ _ _ _ _
14. Ungarn 2 4 1 3 5 : 6 2 - 6 3 4 _ _ _ _
15. Rumnien 1 3 1 2 2:4 1-5 _ _ _ _ _
16. Griechenland 1 3 1 2 1:4 1-5 _ _ _ _ _

kicker 63
Rudi Voller kann in Schweden die Spitze bernehmen
noch liegen drei ehemalige Mnchner von
Nach dem Ausfall von Matthus kann Voller der Spieler mit den meisten EM-Spielen werden.

Alle eingesetzten Spieler (Qualifikation und Endrunde) 35 Wolfgang Weber (1967-1971) 7 (630) -
Paul Breitner (1971 - 1972) 7 (630) -
Name Jahre /Spiele/Minuten/Tore 37 Jrgen Klinsmann (1988-1991) 7 (611) 2
1 Josef Maier (1967-1979) 23 (2130) - 38 Bernd Schuster (1979-1983) 7 (586) -
2 Franz Beckenbauer (1967-1976) 22 (2040) - 39 Norbert Meier (1983-1984) 7 (443) -
3 Karl-Heinz Rummenigge (1979 - 1984) 21 (1808) 10 40 Bodo Illgner (1990-1991) 6 (540) -
4 Rudolf Voller (1983-1991) 20 (1681) 12 41 Bernd Patzke (1967-1971) 6 (517) -
5 Lothar Matthus (1980 - 1991) 19 (1433) 3 42 Stefan Reuter (1991) 5 (450) -
6 Karlheinz Frster (1979 - 1984) 18 (1536) 1 43 Klaus Fischer (1979-1980) 5 (450) 6
7 Bernard Dietz (1974 - 1980) 16 (1476) Wolfgang Dremmler (1983) 5 (450) 1
8 Hans-Peter Briegel (1979 - 1984) 16 (1214) 45 Siegfried Held (1967-1972) 5 (377) -
9 Hans-Hubert Vogts (1967-1976) 15 (1409) 1 46 Thomas Doll (1991) 5 (347) 1
10 Georg Schwarzenbeck (1971 - 1976) 15 (1365) 47 Heinz Flohe (1971-1976) 5 (343) 1
11 Harald Schumacher (1980 - 1984) 15 (1350) 48 Matthias Herget (1983-1988) 5 (324) -
12 Ulrich Stielike (1975 - 1984) 15 (1291) 1 49 Hannes Lhr (1967) 4 (360) 3
13 Herbert Wimmer (1971 - 1976) 15 (1245) 2 Olaf Thon (1988) 4 (360) 1
14 Andreas Brehme (1984 - 1991) 13 (1141) 1 Willi Schulz (1967) 4 (360) -
15 Bernd Cullmann (1974 - 1980) 13 (997) 2 Klaus Fichtel (1967-1971) 4 (360) -
16 Josef Heynckes (1970 - 1976) 13 (969) 4 Eike Immel (1988) 4 (360) -
17 Pierre Littbarski (1982 - 1988) 13 (828) Manfred Binz (1990-1991) 4 (360) -
18 Rainer Bonhof (1974 - 1980) 12 (1140) 1 Thomas Berthold (1988-1991) 4 (360) -
19 Gerd Mller (1967-1972) 12 (1080) 16 56 Stefan Engels (1982-1983) 4 (288) -
Manfred Kaltz (1975-1982) 12 (1080) 1 57 Horst Koppel (1971) 4 (273) 1
21 Hans Mller (1979-1983) 12 (1033) 58 Ulrich Borowka (1988) 4 (251) -
22 Gnter Netzer (1967 - 1975) 11 (990) 2 59 Thomas Hler (1991) 4 (250) 1
23 Klaus Allofs (1979-1984) 11 (892) 5 60 Karlheinz Riedle (1991) 4 (246) 2
24 Bernd Frster (1979 - 1984) 11 (846) 61 Herbert Zimmermann (1979) 4 (195) 2
25 Bernd Hlzenbein (1974 - 1976) 10 (926) 2 62 Klaus Augenthaler (1983) 3 (270) -
26 Horst-Dieter Httges (1967 - 1972J 9 (810) Dieter Burdenski (1979-1980) 3 (270) -
(810) Horst Hrubesch (1980) 3 (270) 2
Jrgen Kohler (1988 - 1991) 9
65 Andreas Mller (1991) 3 (238J 1
28 Ulrich Hoene (1972 - 1976) 9 (802) 2
66JonnyOtten (1983) 3 (236) -
29 Wolf gang Rolff (1983 - 1988) 9 (568)
67 Dietmar Danner (1975-1976) 3 (225) -
30 Wolfgang Overath (1967 - 1971) 8 (703)
68 Klaus Toppmller (1976-1979) 3 (202) 1
31 Jrgen Grabowski (1970 - 1972) 8 (662)
(636) 1
69 Karl-Heinz Krbel (1974-1975) 3 (196) 1
32 Gerd Strack (1982 - 1984) 8 70 Herbert Waas (1983) 3 (128) -
33 Guido Buchwald (1984 - 1991) 8 (561) 1 71 Frank Mill (1988) 3 (105) -
34 Erich Beer (1975-1976) 7 (650) 3 72 Stefan Effenberg (1991) 3 (38) -
73 Erwin Kremers (1972) 2 (180) -
Erwin Kostedde (1974 - 1975) 2 (180) -
Hans Kppers (1967) 2 (180) -
1972 Reinhard Libuda (1967 - 1971) 2 (180) -
Maier, Httges, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Breitner, U. Hoene, Norbert Nigbur (1974-1979) 2 (180) -
Netzer, Wimmer, Heynckes, G. Mller, E. Kremers, Grabowski. Ronald Worm (1976) 2 (180) 2
Nicht eingesetzt: Kleff, Bella, Koppel, Lhr, Bonhof, Vogts. 79 Dieter Mller (1976J 2 (161) 4
80 Klaus-Detlef Sieloff (1970-1971) 2 (156J -
1976 81 Harald Nickel (1979-1980) 2 (120) -
Maier, Beckenbauer, Schwarzenbeck, U. Hoene, Wimmer, Vogts,
82 Thomas Helmer (1991) 2 (103) -
Bonhof, Dietz, Beer, Danner, Hlzenbein, Flohe, D. Mller, Bongartz.
83 Uwe Bein (1990-1991) 2 (92) 1
Nicht eingesetzt: Kargus, Kaltz, Nogly, Worm.
84 Hans Bongartz (1976) 2 (73) -
1980 85 Felix Magath (1980) 2 (55) -
Schumacher, Kaltz, Dietz, Cullmann, Kh. Frster, B. Frster, Briegel, 86 Matthias Sammer (1991) 2 (54J -
Schuster, H. Mller, Stielike, Magath, Matthus, Memering, Votava, 87 Josef Pirrung (1974) 2 (54) -
Rummenigge, Kl. Allofs, Hrubesch, Del'Haye. Nicht eingesetzt: 88 Walter Kelsch (1979-1980) 2 (51) 1
Junghans, Immel, H. Zimmermann. Bonhof wurde zwar gemeldet, 89 Rdiger Abramwik (1979) 1 (90) -
fuhr aber infolge Verletzung nicht mit. Ronald Borchers (1979) 1 (90) -
Bernd Drfel (1967) 1 (90) -
1984 Reiner Geye (1974) 1 (90) -
Schumacher, Briegel, B. Frster, Kh. Frster, Stielike, Brehme, Buch-
Helmut Kremers (1974J 1 (90) -
wald, Matthus, Meier, Rolff, Allofs, Bommer, Littbarski, Rummenig-
Dietmar Beiersdorfer (1991) 1 (90) -
ge, Voller. Nicht eingesetzt: Burdenski, Roleder, Bruns, Strack,
Thomas Strunz (1990) 1 (90J -
Falkenmayer.
Caspar Memering (1980) 1 (90) -
1988 Peter Meyer (1967J 1 (90) -
Immel, Herget, Kohler, Buchwald, Berthold, Matthus, Littbarski, Manfred Ritschel (1975) 1 (90) 1
Brehme, Borowka, Thon, Klinsmann, Voller, Eckstein, Rolff, Mill, Wutt- Franz Roth (1967) 1 (90) -
ke, Pflgler. Nicht eingesetzt: Illgner, Dorfner, Sauer. Karl-Heinz Schnellinger (1971) 1 (90) -
Wolfgang Seel (1975) 1 (90) -

64 kicker
Mit 23 Einstzen bei EM-Spielen ist das Torwart-Unikum Sepp Maier
(links) immer noch Spitzenreiter bei den deutschen EM-Spielern.
Beim dritten Spiel der deutschen Elf in Schweden gegen Holland in
Gteborg kann Rudi Voller (rechts) gleichziehen und bei einem Ein-
zug ins Halbfinale lge er alleine vorn.

Uwe Seeler (1967) (90)


Hans Siemensmeyer (1967) (90)
Hans Tilkowski (1967) (90)
Lothar Ulsa (1967) (90) Die Ergebnisse in der Qualifikation und Endrunde
Horst Wolter (1967) (90) 1966/683:1,0:1,6:0,0:0. - Endrunde: nicht qualifiziert.
107 Gerd Zewe (1979) (68) 1970/720:0, 3:1,1:1, 3:0, 2:0,1:0,0:0,3:1. - Endrunde: 2:1, 3:0.
108 Bernd Nickel (1974) (45) 1974/761:1,2:2, 1:0, 1:1,8:0, 1,0,2:0,1:1. - Endrunde: 4:2 n.V., 2:2
Hans Pflgler (1988) (45) n.V. (nach Elfmeterschieen 5:7 verloren; Spiel wird als
Miroslav Votava (1980) (45) verloren aber mit 2:2 Toren gewertet).
111 Wolfram Wuttke (1988) (28)
112Kalledel'Haye (1980) (24) 1978/80 2:0,0:0, 5:1, 2:0,8:0,0:0.- Endrunde: 1:0, 3:2,0:0, 2:1.
113 Michael Bella (1971) (23) 1982/84 0:1, 0:1, 3:0, 0:0, 5:1, 3:0, 2:1, 2:1. - Endrunde: 0:0, 2:1,
114 Rudolf Bommer (1984) (23) 0:1.
115 Knut Reinhardt (1990) (17) 1986/88 Als Veranstalter keine Qualifikationsspiele. Endrunde:
116 Rudolf Seliger (1974) (16) 1:1,2:0,2:0,1:2.
117 Hans-Josef Kapellmann (1975) (12) 1990/92 3:2,1:0,0:1,4:1,1:0,4:0. Endrunde:
118 Michael Rummenigge (1983) 0)
119 Dieter Eckstein (1988) (8)
120 Peter Reichel (1976) (7)
121 Bernd Martin (1979) (2) Qualifikation:
122 Hartwig Bleidick (1971) (D 40 Spiele bei 25 Siegen, 11 Unentschieden und 4 Niederlagen mit
Hinzu kommt ein Eigentor des Malteser Spielers Holland. 84:20 Toren.
Anmerkung: Die Tore aus dem Elfmeterschieen im Finale 1976 gegen die Endrunden:
CSSR zhlen nicht in der Torstatistik, sondern dienen lediglich der Ermitte- 15 Spiele bei 9 Siegen, 3 Unentschieden und 3 Niederlagen mit 25:13
Toren.
lung des Siegers.

kicker 65
Rudi Voller bleibt Gerd Mller auf den Fersen -
der Rmer knnte mit vier Toren gleichzieher
Voller ist der einzige aktuelle Spieler an der Tabellensspitze

Die deutschen EM Torschtzen seit 1966


Qualifikation und Endrunde
Tore Qualifikation/
Endrunde
Gerd Mller (1967- 1972) 16 (12/4)
Rudi Voller (1983- ) 12 (8/4)
Karl-Heinz Rummenigge (1979 - 1984) 10 (9/1)
Klaus Fischer (1979- 1980) 6 (6/ )
Klaus Allofs (1979- 1984) 5 (2/3)
Jupp Heynckes (1970 - 1976) 4 (AI )
Dieter Mller (1976) 4 ( /4)
Erich Beer (1975- 1976) 3 (3/-)
Hannes Lhr (1967) 3 (S/-)
Lothar Matthus (1988 ) 3 (2/D
Bernd Cullmann (1974 - 1980) 2 (2/ )
Jrgen Grabowski (1970 - 1972) 2 (2/-)
Bernd Hlzenbein (1974 - 1976) 2 (1/1)
UliHoene(1972- 1976) 2 (2l )
Horst Hrubesch (1980) 2 (-12)
Jrgen Klinsmann (1988 - ) 2 (1/D
Gnter Netzer (1967- 1975) 2 (2l )
Karlheinz Riedle (1991 - ) 2 (2l )
Herbert Wimmer (1971 - 1976) 2 (1/1)
Ronald Worm (1976) 2 (2l )
Herbert Zimmermann (1979) 2 (2l )
Uwe Bein (1990- ) 1 d/-)
Rainer Bonhof (1974 - 1980) 1 (1/ )
Andreas Brehme (1988 - ) 1 (-/1)
Guido Buchwald (1991 - ) 1 d/-)
Thomas Doll (1991 - ) 1 d/-)
Nicht nur bei Europameisterschaftsspielen scho Gerd Mller seine Wolfgang Dremmler(1983) 1 O/-)
Tore aus allen Lagen. Selbst im Liegen gelangen Kleines dickes Ml- Heinz Flohe (1971 - 1976) 1 (-/D
ler" unvergeliche und wichtige Tore.
Karlheinz Frster (1979 - 1984) 1 d/-)
- UM-',- * Thomas Hler (1991 - ) 1 (1/-)
Manfred Kaltz (1975- 1982) 1 O/-)
Walter Kelsch (1979- 1980) 1 O/-)
Horst Koppel (1971) 1 O/)
Andreas Mller (1991 - ) 1 (1/ )
Manfred Ritschel (1975) 1 (1/ )
Uwe Seeler (1967) 1 (l/-)
Ulrich Stielike (1975 - 1984) 1 (1/ )
Gerd Strack (1982 - 1984) 1 (1/ )
Olaf Thon (1988- ) 1 (-/D
Klaus Toppmller (1976 - 1979) 1 (1/ )
Berti Vogts (1967- 1976) 1 d/-)
plus ein Eigentor durch den Malteser Spieler Holland (insgesamt 109 Tore)
Torschtzen nur Endrunde
Dieter Mller (1976)
Gerd Mller (1967 - 1972)
Rudi Voller (1983- )
Klaus Allofs (1979 - 1984)
Horst Hrubesch (1980)
Andreas Brehme (1991 - )
Heinz Flohe (1971 - 1976)
Bernd Hlzenbein (1974 - 1976)
Jrgen Klinsmann (1988 )
Mit seinen zehn Treffern bei EM-Spielen wird Lothar Matthus (1988 - )
sich Karl-Heinz Rummenigge noch ber die LL Karl-Heinz Rummenigge (1979 - 1984)
EM '92 hinaus an der dritten Position in der Tor- Olaf Thon (1988- )
jgerliste halten. Sein Vorsprung zum nchsten Herbert Wimmer (1971 - 1976)
aktuellen Strmer betrgt immerhin acht Tore. insgesamt 25 Tore (ohne die Treffer aus dem Elfmeterschieen)

66 kicker

r*
2
oc
g
i
ES

UJ

Ungeschlagen berstan
Trkei und Albanien. Na
es 1:0 in Tirana, 3:0 in Iz
dung in den abschlieen
in Warschau sorgte zun
nische 1:0-Fhrung. Zw
den Spie jedoch noch
den war. Es endete 0:0.
gen Deutschland. Zwar
nicht mehr gegen die En
nur Niederlagen gegebe
Hoene, Gnter Netzer
Es war ein triumphales F
der Endrunde traf
Deutschland im Halb-
finale zunchst auf
Gastgeber Belgien
und gewann durch
zwei Treffer Gerd
Mllers mit 2:1. Im
Finale von Brssel
hatte schlielich die
UdSSR keine Chance
gegen eine entfesselt
aufspielende deut-
sche Elf, fr die Gerd
Mller (2) und Hacki
Wimmer zum 3:0 tra-
fen.
Unser Foto links zeigt
die Sieger von Brs-
sel: Franz Becken-
bauer, Sepp Maier,
Georg Schwarzen-
beck, Jupp Heyn-
ckes, Gnter Netzer,
Herbert Wimmer,
Gerd Mller, Horst-
Dieter Httges, Erwin
Kremers, Paul Breit-
ner, Uli Hoene (von S
links). J
AIR POWER

9. AIR ACCOLADE M
FR ANTRITTSCHNELLE SPIELE
AUF HARTEN BODEN.
SCHONUNG DER GELENKE,
BANDER UND SEHNEN DURCH
NIKE AIR SOLE IM FERSEN
BEREICH. HOCHWERTIGER
VOLLNARBEN LEDERSCHAFT.
DYNAMIC FIT SYSTEM.
DREIFARBIGE VOLLGUMMI
AUSSENSOHLE
MIT MULTINOCKEN.

10. ANDY MOLLER T SHIRT


T SHIRT AUS 100% COTTON,
l II ARM, MIT GROSSEM,
FARBIGEM ANDY MLLER
RUCKENDRUCK.

1 1 . PREMIER TRAINING SHORT


TRAINING SHORT MIT
INNENHOSE, ELASTISCHEM
BUND UND ZUSATZLICHER
KORDEL.

NIKE PREMIER COLLECTION ERHLTLICH BEI IHREM NIKE PREMIER SPORTFACHHNDLER.


FIGHT AND RUN

FOR WINNERS

1 . PREMIER ANZUG
FUNKTIONELLE JACKE MIT
JERSEY/TAFT INNENFUTTER,
REISSVERSCHLUSS, STEHKRAGEN
UND ELASTISCHEM BUND. HOSE
MIT ELASTISCHEM BUND UND ZU
SATZLICHER KORDELSICHERUNG.

TRAININGS PARTNER

2. PREMIER SWEATSHIRT
TOP SHIRT MIT NIKE PREMIER
STICK EMBLEM, MIT STRICKBUND
UND BNDCHEN. PREMIER
TRAININGSHOSE PASSEND ZUM
SWEATSHIRT. ELASTISCHER BUND
MIT KORDEL. EXTRA LANGER
BEINREISSVERSCHLUSS UND
GERADEM ABSCHLUSS.

SOCCER SPECIAL

3. PREMIER SOCCER JACKE


STRAPAZIERFHIGE JACKE MIT
GROSSEM NIKE PREMIER LOGO
AUF DEM RCKEN. STEHKRAGEN
MIT KAPUZE. JERSEY/NETZ
INNENFUTTER. ELASTISCHE
ABSCHLSSE.

4. PREMIER SOCCER HOSE

DIE PASSENDE HOSE.


KONTRASTFARBIGES JERSEY/
TAFT INNENFUTTER. GERADER
BEINABSCHLUSS MIT iXTRA
LANGEM REISSVERSCHLUSS.

POWER PLAYERS

5. TIEMPO CLASSIC M
BESONDERS LEICHTER, HOCH
WERTIGER FUSSBALLSCHUH MIT
GESCHMEIDIGEM LEDERSCHAFT.
AUSSENSOHLE MIT FLEXZONEN
UND BIOMECHANISCH KORREKT
ANGEORDNETEN NOCKEN. FR
HRTERE BODEN GEEIGNET

6. TREVISO M

HOCHWERTIGER LEDERSCHAFT
IM NIKE PREMIER DESIGN.
GRIFFIGE VOLLGUMMI NOCKEN
FR HARTE BODEN. (AUCH ALS
KINDERMODELL ERHALTLICH.)

7. SPARTA D
ROBUSTER FUSSBALLSCHUH MIT
HOHEM TRAGEKOMFORT.
VOLLNARBEN LEDERSCHAFT.
AUSSENSOHLE MIT ANATOMISCH
KORREKT ANGEORDNETEN
SCHRAUBSTOLLEN.

TAKE IT

8. PREMIER SPORTTASCHE
PERFEKT IN DESIGN UND
FUNKTION. GROSSES REISSVER
SCHLUSS FACH. ZWEI SEITEN
TASCHEN, TRAGERIEMEN UND
SCHULTERGURT.
00
2
o:
Ui
M
J

lil

Wie schon 1972 war aller A


Trkei gab es zunchst z
starken Walisern platzte
Klaus Fischer sicherten a
spiel spielten die Deutsch
Fischer, Kaltz, Rummenig
folg. Mit Heimsiegen geg
Tickets zur EM-Endrunde
Neuauflage des Finales vo
menigges Tor sorgte dies
Spiel lag Deutschland na
Front, lie aber in der Sch
Griechenland reichte zum
gen Belgien. Hier
wurde Horst Hru-
besch zum Mann des
Tages, der in der 10.
Minute die Fhrung
erzielte und nach
dem zwischenzeitli-
chen Ausgleich durch
einen von Vande-
reycken verwandel-
ten Foulelfmeter eine
Minute vor Schlu
den vielumjubelten
2:1-Siegtreffer kpf-
te.
Unser Foto links zeigt
die Sieger von Rom:
Karl-Heinz Rumme-
nigge, Hansi Mller,
Karlheinz Frster, Uli
Stielike, Klaus Allofs,
Bernd Schuster,
Horst Hrubesch,
Hans-Peter Briegel,
Manfred Kaltz, Ha-
rald Schumacher,
Bernhard Dietz (von jup
links). Fin
Frankreich ohne Fehl und Tadel - 16:0-Punkte!
CSFR und Spanien neutralisierten sich gegenseitig
Papins Tore schockten die Spanier In Albanien war Brot wichtiger als Spiele

Tor: 1:0 Danek (1:0) SR: Kolev (Bulgarien) rand, Vahirua (82. Deschamps) Papin, Can- Island: B. Kristinsson K. Jonsson Orms-
Alle Ergebnisse - Zuschauer: 30 142. tona. lev, Bergsson Vaisson (56. Marteirsson),
Bjarnason (74. Magnusson), Thordarsson, r-
Spanien: Zubizarreta Juanito Quique,
lygsson, Sig. Jonsson Gretarsson, Sverris-
Sanchis, Nando Bakero, Michel, Amor, Goi-
Island Albanien 2:0 Spanien Island 2:1 (1:0) coechea, Vizcaino (60. Soler) Butragueno son.
Island - Frankreich 1:2 10.10.1990 in Sevilla
(75. Manolo). Spanien: Zubizarreta Sanchis Abelardo,
CSFR - Island 1:0 Spanien: Zubizarreta - Nando, Sanchis, Ser- Solozabal Michel, Vizcaino, Eusebio, Mar-
Tore: 0:1 Bakero (10.), 1:1 Sauzee (14.), 2:1 Pa-
Spanien Island 2:1 na Rala Paz (61. Beguiristain), Michel, Fer-
pin (58.), 3:1 Blanc (77.) - SR: Lanese (Italien)
tin-Vazquez (62. Hierro), Goicoechea Ma-
Frankreich CSFR 2:1 nando, Martin-Vazquez, Goicoechean Bu-
- Zuschauer: 50 000.
nolo, Butragueno.
CSFR Spanien 3:2 tragueno, Carlos (70. Valverde). Tore: 1:0 rlygsson (71.), 2:0 Sverrisson (78.)
Albanien Frankreich 0:1 Island: Sigurdsson Thrainsson, Bergsson, - SR: Bakker (Holland) - Zuschauer: 11 000.
Spanien Albanien 9:0 Edvaldsson Saevar Jonsson, K. Jonsson (78. Frankreich Albanien 5:0 (4:0)
Gregory), Sig. Jonsson (70. Ormslev), Gud- 30. 3.1991 in Paris
Frankreich Spanien 3:1 johnsen, Gretarsson, Thordarson Margeirs- Spanien Frankreich 1:2 (1:1)
Frankreich Albanien 5:0 son.
Frankreich: Martini Amoros, Boli, Blanc, Du-
12.10.1991 in Sevilla
Albanien - CSFR 0:2 rand Fernandez, Sauzee (73, Deschamps)
Tore: 1:0 Butragueno (44.), 2:0 Carlos (63.), 2:1 Cocard, Cantona, Papin, Vahirua (57. Baills). Spanien: Zubizarreta Sanchis, Abelardo,
Albanien Island 1:0 Sig. Jonsson (76.) SR: Mintoff (Malta) Zu- Solozabal (46. Eusebio) Cristobal, Vizcaino,
Island - CSFR 0:1 Albanien: Nalibani Zmijani, Lekbello, Vata, Hierro, Martin-Vazquez (73. Alvaro), Bango
schauer: 46 000. Bjergij, Oce Dume, Canaj, Demollari, Tahiri
CSFR - Frankreich 1:2 Manolo, Butragueno.
Kenaj.
Island Spanien 2:0 Frankreich: Martini Boli, Blanc, Casoni
Spanien Frankreich 1:2 Frankreich - CSFR 2:1 (0:0) Tore: 1:0 Sauzee (1.), 2:0 Sauzee (19.), 3:0 Pa- Angloma, Deschamps, Fernandez (82. Du-
13.10.1990 Paris. pin (34., Foulelfmeter), 4:0 Papin (42.), 5:0 Lek-
CSFR - Albanien 2:1 bello (79., Eigentor) - SR: Halle (Norwegen)
rand), Perez (62. Garde), Amoros Papin,
Spanien CSFR 2:1 Frankreich: Martini Blanc Boli, Casoni - Zuschauer: 29 700.
Cantona.
Frankreich Island 3:1 Angloma (52. Fernandez), Deschamps, Sau- Tore: 0:1 Fernandez (13.), 0:2 Papin (16.), 1:2
Albanien Spanien wurde nicht zee, Vahirua (84. Silvestre), Durand Papin, Abelardo (33.) SR: Forstinger (sterreich)
mehr ausgetragen. Cantona. Albanien - CSFR 0:2 (0:0) Zuschauer: 15000
CSFR: Stejskal Kocian Hipp, Kadlec 1.5.1991 in Tirana
Kula, Moravcik, Chovanec, Kubik (84. Tittel), Bi-
Tabelle lek (80. Pecko) - Skuhravy, Knoflicek.
Albanien: Nallbani Dema, Oceili, Spuza, CSFR - Albanien 2:1 (2:0)
Daja Zmijani, Memuschi, Dume (74. Kola), 16.10.1991 inOlmtz
Tore: 1:0 Papin (60.), 2:0 Papin (82.), 2:1 Skuh- Milori - Kuschta, Barbuluschi (65. Dosti).
1. Frankreich 20:6 16-0 ravy (87.) SR: Courtney (England) - Zu-
CSFR: Miklosko Jurasko, Tittel, Nemecek
CSFR: Miklosko - Kadlec, Tittel, Grussmann Hapal, Moravcik, Lancz (46. Sedlacek), Fry-
2. CSFR 12:9 10-6 schauer: 38 3000. Hasek (21. Hapal), Moravcik, Kubik, Nemec, dek, Kula - Danek (75, Pecko), Kuka.
3. Spanien 17:12 6-8 Kula - Kuka, Kukleta (85. Chylek).
4. Island 7:10 4-12 Albanien: Strakosa Zmijani, Lekbelto, Ka-
5. Albanien 2:21 2-12 CSFR-Spanien 3:2(1:1) Tore: 0:1 Kubik (47.), 0:2 Kuka (67.) - SR: caj, Cipi Josa, Milori, Kola (52. Daja), Gjon-
14.11.1990 in Prag Longhi (Italien) Zuschauer: 7000. deda Abazi, Barbuluschi.
CSFR: Miklosko Kocian Hipp, Kadlec Tore: 1:0 Kula (36.), 2:0 Lancz (39.), 2:1 Zmijani
Von Spiel zu Spiel Hasek, Bilek (83. Jurasko), Tittel, Kula, Moravcik Albanien - Island 1:0(0:0) SR: Listkiewicz (Polen) Zuschauer: 2400.
- Danek (89. Kulka), Skuhravy. 26. 5.1991 in Tirana
Island - Albanien 2:0(1:0) Spanien: Zubizarreta Nando, Sanchis, Goi- Albanien: Nallbani Memuschi (64. Josa), Spanien-CSFR 2:1(1:0)
30. 5.1990 in Reykjavik coechea, Quique Michel (86. Amor), Martin- Lekbello, Daja, Schpuza, Ocelli, Milori, Millo, 13.11.1991 in Sevilla
Vazquez, Roberto, Serna Carlos (62. Bake- Kuschti Demollari, Abazi.
Island: B. Kristinsson Thordarson, Edvalds- ro), Butragueno. Spanien: Zubizarreta Abelardo, Soler, So-
son, Th. rlygsson (46. K. Jonsson), Gretars- Island: Sigurdsson Gislasson, R. Kristinsson lozabal, Sanchis Hiero, Vizcaino, Michel,
son Saevar Jonsson, Bergsson, Ormslev, Tore: 1:0 Danek (17.), 1:1 Roberto (29.), 1:2 (61. Stefansson), Gretarsson, Kristjasson Martin-Vazquez (46. Nadai) Butragueno,
Gudjohnsen Torfarson (67. O. rlygsson), Carlos (55.), 2:2 Danek (67.), 3:2 Moravcik (76.) Saevar Jonsson, Bergsson, rlygsson, Thor- Moya (60. Conte).
Petursson. SR: Tritschler (Deutschland) Zuschauer: darsson Sverrisson, Gregory (78. Marfeirs-
35000. CSFR: Stejskal Kristofik, Suchoparek, Glo-
son).
Albanien: Strakoscha Noga (80. liiadhi), nek, Novotny, Vik (65. Grussmann) Nemec,
Lekbello, Kovi, Vapa - Jera, Schehu (46. A. Ar- Tor: 1:0 Abazi (57.) - SR: Varga (Ungarn) - Nemecek, Kula Pecko, Dubovsky (80. Latal).
beri), Josa, Millo Abazi, Demotlari Albanien - Frankreich 0:1 (0:1) Zuschauer: 8000 - Rote Karte: Demollari Tore: 1:0 Abelardo (10.), 1:1 Nemecek (59.),
17.11. 1990 in Tirana (78.). 2:1 Michel (79., Foulelfmeter) SR: Rthlis-
Tore: 1:0 Gudjohnsen (42.), 2:0 Edvaldsson
(88.) - SR: McKnight (Nordirland) - Zu- Albanien: Arapi Leskaj (46. Ferko), Ibro, berger (Schweiz) Zuschauer: 20 000.
schauer: 5250. Hodscha, Lekbello, Stafa Zmijani, Demollari, Island - CSFR 0:1 (0:1)
Josa Kuschta, Majaci (56. Kacaci). 5.6.1991 in Reykjavik Frankreich - Island 3:1 (1:0)
Island - Frankreich 1:2 (0:1) Frankreich: Martini Boli, Blanc, Casoni Island: Sigurdsson Gislasson, Bergsson, 20.11. 1991 in Paris
5. 9. 1990 in Reykjavik Perez, Sauzee, Deschamps, Pardo Ferreri, Edvaldsson, Jonsson R. Kristinsson (71. Ste- Frankreich: Martini Angloma, Casoni (46.
Tibeuf (66. Ginola), Vahirua (82. Angloma). fansson), rlygsson, Gretarsson, Thordarsson Boli), Blanc, Amoros Deschamps (67. Du-
Island: Sigurdsson Thrainsson, Edvaldsson, Sverrisson (80. Kristjansson), Gudjohnsen.
Tor: 0:1 Boli (23.) - SR: Galler (Schweiz) - rand), Fernandez, Perez, Vahirua Simba,
Bergsson, Saevar Jonsson Th. rlygsson,
Zuschauer: 15 000. CSFR: Miklosko Grussmann, Kocian, Tittel Cantona.
(64. R Kristinsson), Ormslev (64. Margeirsson),
Thordarsson, Gretarsson Gudjohnsen, Pe- Hasek, Hapal, Kubik, Nemec, Kula Danek Island: B. Kristinsson Valsson, Bergsson
tursson. (89. Pecko), Skuhravy (41. Kuka). (80. Saevar Jonsson), Ormslev, K. Jonsson
Spanien Albanien 9:0(4:0) Bjarnason, Kristjan Jonsson, rlygsson, Torfa-
19. 12.1990 in Sevilla Tor: 0:1 Hasek (17.) - SR: Spillane (Irland) -
Frankreich: Martini Amoros, Boli, Sauzee, son (56. Sverrisson) Gudjohnsen, Gretars-
Zuschauer: 5000
Casoni - Blanc (77. Durand), Pardo, De- Spanien: Zubizarreta Alcorta, Hierro, San- son.
schamps, Perez Papin, Cantona (84. Fer- chis Michel (61. Quique), Amor, Martin-
nandez). Tore: 1:0 Simba (42.), 2:0 Cantona (59.), 3:0
Vazquez, Goicechea (76. Bakero) Manolo, CSFR - Frankreich 1:2 (1:0) Cantona (67.), 3:1 Sverrisson (71.) SR: Fre-
Tore: 0:1 Papin (12.), 0:2 Cantona (75.), 1:2 Ed- Butragueno, Carlos. 4.9.1991 in Bratislava driksson (Schweden) Zuschauer: 25 000.
valdsson (86.) - SR:Syme (Schottland) - Zu- Albanien: Arapi Zmijani, Stala, Dema, Ibro CSFR: Miklosko - Kocian - Tittel - Hapal
schauer: 8388. - Ferko (55. Joschi), Lekbello, Kuschta, Kola (80. Knoflicek), Frydec (72. Kristofik), Neme-
(37. Demollari) Milo, Tahiri. cek, Nemec, Moravcik, Novotny Kuka, Albanien Spanien
Pecko. 18 12. 1991 in Tirana
CSFR-Island 1:0(1:0) Tore: 1:0 Amor (20.), 2:0 Carlos (23.), 3:0 Butra-
gueno (30.), 4:0 Hierro (36.), 5:0 Butragueno Frankreich: Martini Boli, Blanc, Casoni, Das Spiel wurde wegen der instabilen politi-
26.9.1990 in Kosice schen Lage in Albanien nicht mehr ausgetra-
(58.), 6:0 Carlos (65.), 7:0 Butragueno (69.), 8:0 Amoros Angloma (77. Durand), Cocard (46.
CSFR: Stejskal Hipp, Hasek, Kocian, Kadlec Butragueno (77.), 9:0 Bakero (86.) - SR: Con- Perez), Sauzee, Deschamps, Vahirua Papin. gen.
- Kula, Bilek (76. Weiss), Kubik, Moravcik - stantin (Belgien) Zuschauer: 16 000.
Danek, Skuhravy. Tore: 1:0 Nemecek (20.), 1:1 Papin (53.), 1:2
Papin (89.) - SR: Mikkelsen (Dnemark) -
Island: Sigurdsson Thrainsson, Saevar Zuschauer: 48 000.
Jonsson, Edvaldsson, Bergsson Thordar-
Frankreich Spanien 3:1(1:1)
20. 2.1991 in Paris
son, R. Kristinsson (61. K. Jonsson), Sig. Jons-
son, Gretarsson Margeirsson (80. Ormslev), Frankreich: Martini Blanc Amoros, Caso- Island Spanien 2:0(0:0)
Gudjohnsen. ni, Boli Pardo (51. Fernandez), Sauzee, Du- 25.9. 1991 in Reykjavik

kicker 79
Spannender
i Dreikampfi um den Gruppensieg
ii i
Schotten zitterten vor dem Fernseher bis zur letzten Sekunde
Nach z:u-r-hrung war Stielike im siebten Himmel doch McCoist lie Schweizer EM-Trume platzen

bau, Hagi. Mateut (65. J. Timofte) Lacatus, Hermann, Knup, Hottiger Chapuisat, Tkyil-
Alle Ergebnisse Schotlland - Schweiz 2:1(1:0) Raducioiu. maz.
17.10.1990 in Glasgow Tore: 0:1 Hagi (17., Foulelfmeter), 1:1 Pasolini Schottland: Goram Nicol, McPherson,
Schweiz Bulgarien 2:0 Schottland: Goram McKimmie, Nicol, (30., Foulelfmeter), 1:2 Raducioiu (45.), 1:3 Mat- McKimmie (69. McCIair), Malpas Durie,
Schottland Rumnien 2:1 McLeish, McPherson - McAllister (79. Col- teoni (86., Eigentor) SR: Philippi (Luxem- Strachan, McCall, Boyd - Johnston (42.
Rumnien Bulgarien 0:3 lins), Boyd (68. Durie), McCall, MacLeod burg) Zuschauer: 745. McAllister), McCoist.
Schottland Schweiz 2:1 McCoist, Robertson. Tore: 1:0 Chapuisat (31.), 2:0 Hermann (39.),
Bulgarien Schottland 1:1 Schweiz: Walker - Schepuli (73. Chassot) - Schweiz-Rumnien 0:0 2:1 Durie (47.), 2:2 McCoist (84.) - SR:Lanese
(Italien) - Zuschauer: 48 000.
San Marino Schweiz 0:4 Herr, Egli - A. Sutter, Chapuisat, Bickel, Her- 3.4.1991inNeuchtel.
Rumnien San Marino 6:0 mann, Piffaretti (80. B. Sutter) Knup, Trkyil- Schweiz: Huber Geiger Hottiger, Herr,
Schottland Bulgarien 1:1 maz. Ohrel Hermann, Aeby, Koller, Bonvin (33. Bulgarien San Marino 4:0(3:0)
Tore: 1:0 Robertson (35., Handelfmeter), 2:0 Bickel) - Knup, Trkyilmaz (75. B. Sutter). 16.10.1991 in Sofia
San Marino Rumnien 1:3
Schweiz - Rumnien 0:0 McAllister (52.),2:1 Knup (66., Foulelfmeter) - Rumnien: Prunea Popescu Petrescu, Bulgarien: Michailov Kiriakov, Hiev, Vidov,
SR: Palsi (Finnland) Zuschauer: 20 740 Rakov Jankov, Kolev (64. Jordanov), Balakov
Bulgarien Schweiz 2:3 Rote Karte: Egli (90.).
Sandoi, Klein Sabau, Lupescu, D. Timofte,
- Stoichkov (69. Letchkov), Penev, Kostadi-
San Marino Schottland 0:2 Hagi (85. Mateut) Lacatus, Raducioiu (89. J.
Timofte). nov.
San Marino Bulgarien 0:3 Bulgarien - Schotlland 1:1(0:1) San Marino: Benedettini Toccacelli, Valenti-
Schweiz San Marino 7:0 14. 11.1990 in Sofia
SR: Biguet (Frankreich) Zuschauer: 15 700.
ni, Matteoni, Gobbi Guerra, Manzaroli (80.
Schweiz Schottland 2:2 Bacciocchi), Della Valle, Mazza (75. Mularo-
Bulgarien: Michailov Dotchev, Mladenov, Bulgarien - Schweiz 2:3 (2:0)
Bulgarien San Marino 4:0 Jankov, Bankov Jantchev (55. Todorov}, Jor-
ni) Francini, Pasolini.
Rumnien Schottland 1:0 danov, Stoichkov, Sirakov Penev, Balakov.
1.5.1991 in Sofia
Tore: 1:0 Valentini (21., Eigentor), 2:0 Stoich-
Schottland San Marino 4:0 Bulgarien: Michailov Dotchev (75. Todo- kov (37., Foulelfmeter), 3:0 Jankov (41.), 4:0
Rumnien Schweiz 1:0 Schottland: Goram McKimmie, Malpas, rov), Hiev, Ivanov, Kiriakov Jordanov, Jankov, Hiev (85.) - SR: Ulrich (CSFR) - Zuschauer:
Mclnafly, McPherson Gillespie, Ourie (67. Balakov - Kostadinov, Sirakov (66. Tanev),
Bulgarien Rumnien 1:1 Nevin), McAllister, Boyd McCoist, McGair.
8000.
Penev.
Tore:0:1 McCoist(9.), 1:1 Todorov(74.) - SR: Schweiz: Huber - Hottiger, Herr, Egli, Ohrel Rumnien Schottland 1:0(0:0)
Tabelle Kaupe (sterreich) - Zuschauer: 40 000. - B. Sutter, Koller (46. Chapuisat), Hermann, 16. 10.1991 in Bukarest
Bonvin Knup (86. Schepull), Trkyiimaz. Rumnien: Lung Popescu Petrescu,
1. Schottland 8 14:7 11-5 Klein, Sandoi Lupescu, Hagi, Munteanu, J.
2. Schweiz 8 19:7 10-6 San Marino Schweiz 0:4 (0:3) Tore: 1:0 Kostadinov (12.), 2:0 Sirakov (25.),
14.11. 1990inSerravalle 2:1 Knup (59.), 2:2 Knup (85.), 2:3 Trkyilmaz Timofte (59. D. Timofte) Lacatus, Raducioiu
3. Rumnien 8 13:7 10-6 (90.) SR: Assenmacher (Deutschland) (75. Dumitrescu).
4. Bulgarien 8 15:8 9-7 San Marino: Benedettini Montironi, L. Za- Zuschauer: 40 000. Schottland: Goram McKimmie, Levein,
5. San Marino 8 1:33 0-16 notti, Muccioli (46. Matteoni) Guerra, Cec-
McPherson, Malpas McCall, Boyd (57. Gal-
coli, Bonini (46. Toccacelli), Pasolini Francini,
Macina. San Marino Schottland 0:2 lacher), Strachan, Galloway (70. Aitken) - Du-
rie, McCIair.
Von Spiel zu Spiel Schweiz: Walker Hottiger, Herr, Geiger, B. 1.5.1991 inSerravalle
(0:0)
Tor: 1:0 Hagi (75., Handelfmeter) - SR:
Sutter Bickel (75. Piffaretti), Hermann, Knup,
San Marino: Benedettini Conti, Gobbi, Schmidhuber (Deutschland) Zuschauer:
Schweiz - Bulgarien 2:0 (1:0) A. Sutter Trkyilmaz (46. Chassot), Chapui-
Guerra, Muccioli Zanotti (62. Toccacelli), 30000.
12.9. 1990 in Genf sat).
Ceccoli, Pasolini (78. Matteoni), M. Mazza
Tore: 0:1 A. Sutter (8.), 0:2 Chapuisat (27.), 0:3
Schweiz: Walker Geiger, Herr, Schepull
Knup (44.), 0:4 Chassot (85.) SR: Kapsos
Francini, P. Mazza. Schottland San Marino 4:0
Hottiger, Koller, Bickel, Hermann A. Sutter
(Zypern) Zuschauer: 931. Schottland: Goram McKimmie, Nicol (73. (3:0)
(88. Piffaretti), Knup (64. Chapuisat), Trkyil- 13.11.1991 inGlasgow
Robertson), McPherson, Malpas McCall,
maz.
Strachan, McAllister - McCIair (57. Nevin), Schottland: Goram McPherson (46. John-
Bulgarien: Valov Jelev, Dotchev, Hiev, Vas- Rumnien San Marino 6:0 (3:0) Durie, Gallacher. ston), McAllister, Gough, Malpas Levein
sev (13. Bankov) Ivanov, Jantchev, Jorda- 5. 12. 1990 in Bukarest (60. Gallacher), McCall, Robertson, McStay -
Tore: 0:1 Strachan (63., Elfmeter), 0:2 Durie
nov, Balakov (65. Todorov) Stoichkov, Ko- Rumnien: Prunea Petrescu, lovan, Popes- McCoist, Durie.
(66.) SR: Kaimi (Albanien) Zuschauer:
stadinov. cu, Rednic Sabau, Mateut, Lupescu (65. Sta- San Marino: Benedettini Conti, M. Mazza,
3512.
Tore: 1:0 Hottiger (20.), 2:0 Bickel (74.) - SR: nici), Dumitrescu (46. Badea) Lacatus, Radu- Gobbi (46. Montironi), Muccioli Guerra, Za-
Goethals (Belgien) Zuschauer: 12000. cioiu. notti, Bonini, P. Mazza Francini, Pasolini (67.
San Marino Bulgarien 0:3(0:2) Manzaroli).
San Marino: Benedettini Montironi, Conti, 22.5.1991 inSerravalle
Schottland - Rumnien 2:1 (1:1) Guerra, L. Zanotti Toccacelli, Matteoli, Cec-
San Marino: Benedettini Conti, Muccioli,
Tore: 1:0 McStay (10.), 2:0 Gough (32.), 3:0
12.9.1990 in Glasgow coli, Pasolini (72. P. Zanotti) Francini, Macina Durie (39.), 4:0 McCoist (63.) - SR: Pedersen
(46. Bocciocchi). Montironi, Gobbi Guerra, Ceccoli (82. Mat- (Norwegen) Zuschauer: 35 170.
Schottland: Goram McKimmie, Irvine, teoni), M Mazza, P. Mazza Francini, Pasoli-
McLeish, Malpas - McAllister (73. Nevin), Tore: 1:0 Sabau (1.), 2:0 Mateut (18.), 3:0 Radu- ni (64. Bacciocchi).
MacLeod, McStay, Connor (59. Boyd) Ro- cioiu (41.), 4:0 Lupescu (57.), 5:0 Badea (78.), Rumnien Schweiz 1:0 (0:0)
bertson, McCoist. 6:0 Petrescu (85.) SR: Rner (Deutschland) Bulgarien: Michailov Dimitrov Angelov,
Ivanov Jankov (75. Todorov), Kiriakov, Geor- 13.11. 1991 in Bukarest
Zuschauer: 6380.
Rumnien: Lung Petrescu, Lupescu, San- giev, Kostadinov, Jordanov Penev, Sirakov. Rumnien: Lung G. Popescu, Sandoi, Klein
doi, Popescu Hagi, Mateut (75. Sabau), Ro- (4. Munteanu), A. Popescu D. Timofte (46.
tariu, Klein Lacatus, Camatarau (62. Radu- Tore: 0:1 Ivanov (12.), 0:2 Sirakov (19.), 0:3 Pe-
Scholtland - Bulgarien 1:1(0:0) nev (59., Foulelfmeter) SR: Mintoff (Malta) Sabau), Lupescu, Hagi, Mateut Lacatus, Ra-
cioiu). 27.3.1991 in Glasgow ducioiu.
- Zuschauer: 612.
Tore: 0:1 Camataru (13), 1:1 Robertson (37.), Schottland: Goram McPherson, Gough, Schweiz: Huber Hottiger, Sforza, Ohrel,
2:1 McCoist (76.) SR: Azpitarte (Spanien) McLeish, Malpas Strachan (82. Collins), Herr - B. Sutter (67. Bonvin), Hermann (78.
Zuschauer: 12 081. Schweiz - San Marino 7:0 (3:0) Bickel), Schepull, A. Sutter Chapuisat, Tr-
Mclnally, McStay, McCIair McCoist, Durie 5.6. 1991 in St Gallen
(82 Robertson). kyilmaz.
Rumnien Bulgarien 0:3(0:1) Bulgarien: Michailov Hiev Dotchev, Iva-
Schweiz: Huber - Hottiger (74. Ohrel), Herr, Tor: 1:0 Mateut (73.) - SR: Blankenstein (Hol-
17.10.1990 in Bukarest Egli (74. Schepull) - B. Sutter, Knup, Hermann, land) - Zuschauer: 35 000.
nov, Kiriakov Jankov, Jordanov, Penev, Bala-
Koller, A. Sutter Trkyilmaz, Chapuisat.
Rumnien: Stelea Popescu Petrescu, kov (80. Tanev) Kostadinov, Sirakov.
Andone - Klein (46. Sandoi), Sabau, Rotariu, Lu- San Marino: Benedettini Guerra Conti, Bulgarien Rumnien 1:1(0:1)
Tore: 1:0 Collins (84.), 1:1 Kostadinov (89.) - Montironi, Gobbi, Zanotti, Matteoni (46. Valen-
pescu, Hagi Lacatus, Raducioiu (46. Balint). SR: Fredriksson (Schweden) Zuschauer: 20.11.1991 in Sofia
tini), Mazza, Francini Bacciciocchi (70. Mu-
Bulgarien: Michailov Dotchev, Ivanov, Hiev, 33119. Bulgarien: Michailov Hubcev, Kiriakov, Hiev
laroni), Pasolini.
Vassev Jankov, Jordanov (46. Todorov), a- (55. Mladenov), Rakov Jankov, Penev, Bala-
lakov, Jantchev Sirakov (75. Kostadinov), Tore: 1:0 Knup (3.), 2:0 Hottiger (13.), 3:0 B. kov, Sirakov Kostadinov (67. Jordanov),
Stoichkov. San Marino Rumnien 1:3 (1:2) Sutter (29.), 4:0 Hermann (55.), 5:0 Ohrel (78.), Stoichkov.
27. 3. 1991inSerravalle 6:0 Knup (86.), 7:0 Trkyilmaz (90.) - SR: Toro-
Tore: 0:1 Sirakov (28.), 0:2 Todorov (48.), 0:3 Rumnien: Lung A. Popescu, G. Popescu,
San Marino: Benedettini Conti, Matteoni, glu (Trkei) - Zuschauer: 12 000.
Todorov (76.) - SR: Dos Santos (Portugal) Sandoi (67. Timofte), Munteanu Sabau, La-
Zuschauer: 25 000. Gobbi (74. Toccacelli), Muccioli Guerra, catus, Hagi, Mateut Lacatus (60. Dumitres-
Ceccoli, M. Mazza, P. Mazza Francini, Pa- Schweiz - Schottland 2:2(2:0) cu), Raducioiu.
solini. 11.9. 1991 in Bern Tore: 0:1 A. Popescu (30.), 1:1 Sirakov (55.) -
Rumnien: Prunea Popescu Petrescu, Schweiz: Huber Sforza Herr, Heldmann SR: Mikketsen (Dnemark) Zuschauer:
Sandio (46. D. Timofte), Klein - Lupescu, Sa- (67. B. Sutter) - Ohrel, A. Sutter (60. Bickel), 20000.

80 kicker
Zweimal Nulldit im Soitzenduel
Wikingerkraft siegte ber italienische Elegam
Trotz aller Probleme in der Heimat setzte sich die UdSSR souvern durch

Ungarn Zypern 4:2(3:1) Alejnikow, Michailitschenko, Schalimow Ju- UdSSR: Tschertschessow Tschernischow
Alle Ergebnisse 31.10. 1990 in Budapest
ran (85. O. Kusnetzow), Koliwanow. Kulkow, Zweijba (26, Kusnetzow), Galjamin
Schalimow, Michailitschenko, Kontschels-
Tor: 0:1 Michailitschenko SR: Schmidhuber
Ungarn: Petry Disztl Monos, Garaba, kis, Alejnikow, Mostowoj (72. Juran) Koliwa-
(Deutschland) - Zuschauer: 40 000.
UdSSR Norwegen 2:0 Limperger Szalma, Kozma (55. Fischer), Bo- now.
Norwegen Ungarn 0:0 gnar, Lorincz Kiprich (76. Vendel), K. Ko-
Italien - Ungarn 3:1 (2:0) Ungarn: Petry Disztl Monos (46. Duro),
Ungarn Italien 1:1 vacs.
Lipcsei, Limperger Szalma, Kiprich, Lorincz,
1.5.1991 inSalerno
Ungarn Zypern 4:2 Zypern: Onisforou Kalotheou, Miamiliotis, Kozma (73. Farkas), Detari K. Kovacs.
Italien - UdSSR 0:0 Christodoulou, Socratous (76. Ortanidis) Italien: Zenga Ferrara (66. Vierchowod),
Tore: 0:1 Kiprich (17.), 1:1 Schalimow (42.,
Zypern Norwegen 0:3 Jangoudakis (59. Tsolakis), Andreou, Savva, Ferri, Baresi, Maidini Donadoni (38. Eranio),
Foulelfmeter), 2:1 Kontschelskis (51.), 2:2 Ki-
Xiouroupas, Kastanas Constantinou. De Napoli, Giannini, Crippa Vialli, Mancini.
Zypern Italien 0:4 prich (83.) SR: Petrovic (Jugoslawien) Zu-
Zypern Ungarn 0:2 Tore: 1:0 Lorincz (1.), 1:1 Xiouroupas (13.), 2:1 Ungarn: Petry Monos, Garaba, Disztl, Lim- schauer: 40 000.
Ungarn - UdSSR 0:1 Christodoulou (20., Eigentor), 3:1 Kiprich (21., perger Palaczky (34. Kozma), Detari, Lo-
Foulelfmeter), 4:1 Kiprich (69., Foulelfmeter), rincz, Bognar Kiprich (46. Gregor), K. Ko- UdSSR - Italien 0:0
Italien Ungarn 3:1
4:2 Tsolakis (90.) - SR: Kotherja (Albanien) - vacs.
Norwegen Zypern 3:0 Zuschauer: 2300.
12.10,1991 in Moskau
UdSSR - Zypern 4:0 Tore: 1:0 Donadoni (4.), 2:0 Donadoni (16.), 3:0 UdSSR: Tschertschessow Tschernischow
Norwegen Italien 2:1 Vialli (56.), 3:1 Bognar (66., Elfmeter) - SR:
Kulkow, O. Kusnetzow (46. Zweijba), Galja-
Norwegen - UdSSR 0:1 Italien - UdSSR 0:0 Worral (England) - Zuschauer: 33 850
min Schalimow, Michailitschenko, Kont-
3. 11.1990 in Rom schelskis, Alejnikow Protassow (71. D. Kus-
UdSSR - Ungarn 2:2
UdSSR - Italien 0:0 Italien: Zenga Baresi Ferrara, Ferri, Mai- Norwegen Zypern 3:0(0:0) netzow), Koliwanow.
dini Crippa, De Napoli, Mancini, De Agostini 1.5. 1991 in Oslo
Ungarn Norwegen 0:0 Italien: Zenga Baresi Ferrara, Viercho-
Schillaci (60. Serena), Baggio. Norwegen: Thostvedt Bratseth (46. Inge- wod, Maidini Crippa, Lentini (65. Lombar-
Italien Norwegen 1:1
Zypern - UdSSR 0:3 UdSSR: Uwarow Tschernischow Kul- brigtsen) T. Pedersen, Lydersen Halle do), De Napoli, Giannini (71. Mancini) Vialli,
kow, Zweijba, Alejnikow Schalimow, Mi- (75. E. Pedersen), Ahlsen, Brandhaug, Leo-
' - Rizzitelli.
Italien Zypern 2:0 nardsen, Bjrnebye Srloth, Dahlum.
chailitschenko, Kontschelskis, Mostowoj (86. SR: Galler (Schweiz) - Zuschauer: 92 000,
Tatartschuk) Dobrowolski, Gwetschko (66. Zypern: Charitou Kalotheou loannaou,
Tabelle Protassow). Jangoudakis, Nicolaou Kalotheou, Pitas, Co-
SR: Van Langenhowe (Belgien) Zuschauer: sta, Sawa, Savidis Constantinou, Xiourou- Ungarn Norwegen 0:0
52888. pas. 30.10.1991 in Szombathely
1. UdSSR 13:2 13-3
2. Italien 12:5 10-6 Tore: 1:0 Lydersen (59. Handelfmeter), 2:0 Ungarn: Petry Pinter Urban, Lorincz
Zypern Norwegen 0:3(0:1) Dahlum (65.), 3:0 Srloth (89.) - SR: Natri Nagy, Pisont (83. Eszenyi), Lipcsei (72. Illes),
3. Norwegen 9:5 9-7 Duro Fischer, Detari, K. Kovacs.
14. 11. 1990 in Nikosia (Finnland) Zuschauer: 7833.
4. Ungarn 10:9 8-8
5. Zypern 2:25 0-16 Zypern: Charitou Kalotheou (50. Kantitos), Norwegen: Grodas Bratseth T. Peder-
Miamiliotis, Kastanas, Socratous Jangouda- UdSSR-Zypern 4:0(1:0) sen, Ahlsen Lken, Rekdal, Bohinen, Leo-
kis, Christodoutou, Savva, Tsolakis (74. Con- 29.5.1991 in Moskau nardsen (78. Ingebrigtsen), Bjrnebye Sr-
Von Spiel zu Spiel stantinou) Xiouroupas, Moisipou. UdSSR: Uwarow - Tschernischow, Kulkow,
loth (46. Fjrtoft), Jakobsen.

Norwegen: Thostvedt Bratseth Lyder- Mostowoj (74. O. Kusnetzow), Galjamin SR: Biguet (Frankreich) - Zuschauer: 20 000.
Schalimow, Michailitschenko, Kontschelskis,
UdSSR - Norwegen 2:0(1:0) sen, T. Pedersen, Halle Lken (76. E Peder-
Alejnikow Koliwanow, Juran (46. Kornejew).
12.9.1990 in Moskau sen), Brandhaug, Leonardsen, Bohinen Italien Norwegen 1:1 (0:0)
Dahlum (79. Fjrtoft), Srloth. Zypern: Charitou Kalotheou, Pitas, loan-
UdSSR: Uwarow Tschernischow, Gorluko- 13.11.1991 in Genua
Tore: 0:1 Srloth (39.), 0:2 Bohinen (48.), 0:3 naou, Nicolaou Jangoudakis, Kostas, Chri-
witsch, O. Kusnetzow, Titschenko (78. Kulkow) stofi, Savidis, Christodoupou (84. Constanti- Italien: Pagliuca Costacurla, Baresi, Ferri,
Schalimow, Michailitschenko, Kontschels- randhaug (63.) SR: Petrovic (Jugoslawien)
nou), Xiouroupas (88. Savva). Maidini Berti (71. De Napoli), Ancelotti, Zola,
kis, Getschko Protassow (70. Koliwanow), Zuschauer: 2123.
Eranio Baiano(59. Rizzitelli), Vialli.
Dobrowolski. Tore: 1:0 Mostowoj (20.), 2:0 Michailitschenko
Zypern - Italien 0:4(0:3) (51.), 3:0 Kornejew (85.), 4:0 Alejnikow (89.) - Norwegen: Thorstvedt Lken, Bratseth, Ly-
Norwegen: Thorstvedt Halle, T. Pedersen, SR: Petrescu (Rumnien) Zuschauer: dersen, Ahlsen Johnsen (46. Pedersen),
Bratseth, Lydersen Berg (61. E. Pedersen), 22.12.1990 in Nikosia
20000. Rekdal, Ingebrigtsen (84. Berg), Jakobsen
Ahlsen, Gulbrandsen, Jakobsen, Andersen, Zypern: Ontsforou Kalotheou, Miamiliotis, Srloth, Fjrtoft.
Fjrtoft (66. Dahlum). Christodoulou, Socratous Jangoudakis,
Pounnas, Savva (55. Constantinou), Tsolakis Norwegen Italien 2:1 (2:0) Tore: 0:1 Jakobsen (60.), 1:1 Rizzitelli (83.) -
Tore: 1:0 Kontschelskis (21.), 2:0 O. Kusnet- 5.6. 1991 in Oslo SR: Assenmacher (Deutschland) Zuschau-
zow (58.) SR: Forstinger (sterreich) Zu- Nicolaou, Papavasiliou (64. Xiouroupas). er: 21 000,
schauer: 23 000. Italien: Zenga Bergomi Vierchowod, Norwegen: Thorstvedt Bratseth Lyder-
Ferrara Eranio, Lombardo, Berti, Marocchi, sen, Ahlsen, T. Pedersen Lken, Bohinen,
Norwegen Ungarn 0:0 Crippa Schillaci, Serena. Ingebrigtsen, Jakobsen Dahlum, Srloth. Zypern-UdSSR 0:3(0:1)
Italien: Zenga Baresi Ferrara, Ferri, Mai- 13. 11. 1991 inLarnaca
10.10.1990 in Bergen Tore: 0:1 Vierchowod (14.), 0:2 Serena (22.),
0:3 Lombardo (42.), 0:4 Serena (48.) - SR: dini Eranio, Lombardo, De Napoli, Crippa Zypern: Charitou Constantinou, Costa, So-
Norwegen: Thorstvedt Bratseth Halle, Vialli, Mancini. cratous, Pitas Sawa, Charalambous, Kolian-
Lydersen, T. Pedersen E. Pedersen, Ahlsen, Greg (CSFR) - Zuschauer: 18 000.
Tore: 1:0 Dahlum (4.), 2:0 Bohinen (25.), 2:1 dris (75. Chatsilouka), loannaou Savidis (46.
Brandhaug, Srloth Jakobsen (71. Ander- Sotiriou), Larkou.
sen), Fjrtoft (78. Dahlum). Zypern - Ungarn 0:2 (0:2) Schillaci (78.) - SR: Van der Ende (Holland) -
3.4.1991 inLimassol Zuschauer: 27 500 Rote Karte: Bergomi UdSSR: Charin Galjamin, Zweijba, O. Kus-
Ungarn: Petry Monos, Szalrna, E. Kovacs, (90.). netzow, Kulkow Kontschelskis, Schalimow,
Pinter Kiprich (87. Fodor), Bognar, Lorincz, Zypern: Maragos G. Constantinou, Pitas Michailitschenko, Tschernischow Protas-
Limperger K. Kovacs (89. Urbanyi), Kozma. (74. Kasianos), loannaou, C. Constantinou sow (71. Mostowoj), Koliwanow (46. Juran).
SR: Spillane (Irland) - Zuschauer: 6300.
Jangoudakis, Christofi, Savva (82. Sotiriou), Norwegen - UdSSR 0:1 (0:0)
Floros Savidis, Tsolakis. 28.8.1991 in Oslo Tore: 0:1 Protassow (26.), 0:2 Juran (78.), 0:3
Kontschelskis (82.) - SR: Waddell (Schott-
Ungarn: Petry Disztl Monos, Limperger Norwegen: Thorsvedt Bratseth Lyder- land) Zuschauer: 4500,
Ungarn - Italien 1:1 (1:0) Szalma, Nagy, Kiprich, Bognar, Lorincz sen, T. Pedersen Ahlsen (66. Riisnaes), L-
17. 10.1990 in Budapest Fischer (71. Maroczay), K. Kovacs. ken, Halle, Leonardsen, Jakobsen (80. Skam-
melsrud) Srloth, Fjrtoft.
Italien Zypern 2:0(1:0)
Ungarn: Petry - Disztl - Garaba (59. Fodor), Tore: 0:1 Szalma (15.), 0:2 Kiprich (40.) - SR: 21.12. 1991 in Foggia
Limperger Monos, Kozma (86. Urbanyi), Bo- Kahr (Osterreich) Zuschauer: 3000. UdSSR: Tschertschessow Tschernischow,
Italien: Zenga D. Baggio, Baresi, Costacur-
gnar, Lorincz, Szalma Kiprich, K. Kovacs. Kulkow, Zweijba, O. Kusnetzow Schali-
ta, Maidini Zola, Berti, Albertini, Evani R.
Ungarn - UdSSR 0:1 (0:1) mow, Michailitschenko, Alejnikow, Kont-
Italien: Zenga Baresi Bergomi, Ferri, De Baggio (68. Casiraghi), Vialli (68. Baiano).
schelskis (75. Kornejew) Koliwanow, Juran
Agostini Donadoni, De Napoli, Giannini (87. 17.4.1991 in Budapest
(46. Mostowoj). Zypern: Christofi Nicolaou, G. Constanti-
Bert), Marocchi Schillaci (80. Serena), Bag- Ungarn: Petry Disztl, Garaba, Limperger, nou, P. Charalambous, Vasos (63. Andreou)
gio. Tor: 0:1 Mostowoj (74.) - SR: King (Wales) -
Monos Kozma (63. Detari), Bognar (70 C. Constantinou, Koliandris, Sawa, N. Chara-
Zuschauer: 26 500.
Tore: 1:0 Disztl (15.), 1:1 Baggio (54., Foulelf- Vincze), Lorincz, Szalma Kiprich, K. Ko- lambous Soteriou, loannaou (79. Larkou).
meter) SR: Karlsson (Schweden) Zu- vacs.
Tore: 1:0 Vialli (28.), 2:0 R. Baggio (56.) - SR:
schauer: 30 000 UdSSR: Uwarow Galjamin Kulkow, UdSSR - Ungarn 2:2(1:1) Ramos Marcos (Spanien) Zuschauer:
Zweijba, Tschernischow Kontschelskis, 25.9.1991 in Moskau 16 353.

kicker 81
Zwei Heimnntzer der Favoriten
4.VVCI It^ll IUUI4.CI UVI IUWIIIVM

In Belfast wurde Danish Dvnamite" entschrft


Trotz 32 eingesetzter Spieler war Jugoslawien die beste Mannschaft

Tore: 0:1 Bent Christensen (31.), 1:1 Pancev Frer: Knudsen (46. Johannessen) K. Mr-
Alle Ergebnisse Nordirland - Dnemark 1:1 (0:1) (50.), 1:2 Bent Christensen (64.) SR: Quiniou kre E. Hansen, Jakobsen, Danielsen, Dam
17.10.1990 in Belfast (Frankreich) Zuschauer: 16 477. Jarnskor, A. Hansen, Jonsson (79. David-
Nordirland Jugoslawien 0:2 sen), Reynheim Mller.
Frer Osterreich 1:0 Nordirland: Kee Donaghy, Worthington,
Taggart, McDonald Dowie, Rogan, D. Wil Nordirland Frer 1:1 (1:0) Dnemark: Schmeichel Olsen Sivebaek,
Dnemark Frer 4:1 Nielsen, Larsen Christofte (60. Mlby), Jen-
son, O'Neill (71. McBride) - Clarke, Black. 1.5. 1991 in Belfast
Nordirland Dnemark 1:1 sen, Vilfort Povlsen, Bent Christensen, El-
Jugoslawien sterreich 4:1 Dnemark: Schmeichel Olsen Sivebaek, Nordirland: Kee Donaghy, Taggart, McDo- strup (69. Pingel).
Dnemark Jugoslawien 0:2 Nielsen, Heintze Bartram, Larsen, M. Lau- nald, Worthington Magilton, D. Wilson (71.
drup (80. Helt), Vilfort - B. Laudrup (70. El- Tore: 0:1 Christofte (2., Foulelfmeter), 0:2 Bent
sterreich Nordirland 0:0 Dennison), K. Wilson, Dowie (75. Williams)
strup), Povlsen. Christensen (7.), 0:3 Pingel (70.), 0:4 Vilfort (75.)
Jugoslawien Nordirland 4:1 Clarke, Black.
SR: McCIuskey (Schottland) Zuschauer:
Jugoslawien Dnemark 1:2 Tore: 0:1 Bartram (9., Foulelfmeter), 1:1 Clarke Frer: Knudsen Jakobsen, T. Hansen, Da- 2589.
Nordirland Frer 1:1 (56.) SR: Philippi (Luxemburg) Zuschau- nielsen, Miler A. Mrkre, Nielsen, Dam, A.
er: 9079. Hansen Reynheim (78. Thomassen), K. Mr-
Jugoslawien Frer 7:0 kre (46. Rasmussen). sterreich - Dnemark 0:3 (0:3)
sterreich Frer 3:0 9.10. 1991 in Wien
Dnemark 'Osterreich 2:1 Jugoslawien - sterreich 4:1 (2:1) Tore: 1:0 Clarke (44.), 1:1 Reynheim (65.)
SR: Piraux (Belgien) Zuschauer: 10000. sterreich: Konrad Prosenik, Baur, Resch,
Frer Nordirland 0:5 31.10.1990 in Belgrad
Kgler Schottel (46. Gschneider), Artner,
Frer Dnemark 0:4 Jugoslawien: Ivkovic Vulic, Hadzibegic, Stger Ogris, Herzog, Pacult.
'sterreich Dnemark 0:3 Spasic Bazdarevic, Prosinecki, Jozic, Kata- Jugoslawien Frer 7:0(2:0)
Dnemark: Schmeichel Sivebaek, Nielsen,
Frer Jugoslawien 0:2 nec (46. Jarni), Susic (63. Boban) Pancev, 16.5. 1991 in Belgrad
Olsen, Larsen (81 . B. Jensen) Christofte (59.
Nordirland sterreich 2:1 Vujovic. Jugoslawien: Ivkovic (77. Ladic) Vulic Mblby), Vilfort, Bent Christensen J. Jensen,
Dnemark Nordirland 2:1 sterreich: Konsei Artner, Aigner, Pecl, Najdoski, Spasic Stanojkovic, Boban, Prosi- Povlsen, Elstrup.
'Osterreich Jugoslawien 0:2 Streiter Hortnagel, Schottel, Herzog (46. necki, Mihajlovic, Jarni (66. Suker) Pancev,
Tore: 0:1 Artner (10., Eigentor), 0:2 Povlsen
Linzmaier, Reisinger Ogris (52. Pacult), Pol- Savicevic.
(16.), 0:3 Bent Christensen (37.) - SR: Van den
ster.
Tabelle Frer: Kristensen Jakobsen, Danielsen, Wijngaert (Belgien) Zuschauer: 10000.
Tore: 0:1 Ogris (14.), 1:1 Pancev (32.), 2:1 Ka- Thomassen, Janskorn (60. Simonsen) A.
1. Jugoslawien 8 24:4 14-2 tanec (43.), 3:1 Pancev (52.), 4:1 Pancev (86.) Mrkre, Nielsen, Dam, A. Hansen, Reynheim
2. Dnemark 8 18:7 13-3 SR: Schmidhuber (Deutschland) - Zu- - K. Mrkre (46. Mller). Frer Jugoslawien 0:2 (0:1)
schauer: 20000. 16. 10. 1991 in Landskrona (Schweden)
3. Nordirland 8 11:11 7-9 Tore: 1:0 Najdoski (20.), 2:0 Prosinecki (25.),
4. Osterreich 8 6:14 3-13 3:0 Pancev (52.), 4:0 Vulic (65.), 5:0 Boban (68.), Frer: Knudsen Jakobsen T. Hansen,
6:0 Pancev (73.), 7:0 Suker (85.) - SR: Nikakis Danielsen, K. Mrkre Dam,' A. Hansen,
5. Frer 8 3:26 3-13 Dnemark - Jugoslawien 0:2(0:0) (Griechenland) Zuschauer: 11 657. Reynheim, Jonsson A. Mrkre (75. David-
14.11. 1990 in Kopenhagen sen), Mller.
Von Spiel zu Spiel Dnemark: Schmeichel Sivebaek, Olsen,
sterreich Frer 3:0 (1:0) Jugoslawien: Omerovic Hadzibegic
Nielsen, Heintze Mlby (72. Elstrup), Bar- Brnovic, Spasic, Najdoski Jugovic, Jokano-
tram, M. Laudrup, Vilfort B. Laudrup, Povlsen 22.5.1991 in Salzburg
Nordirland - Jugoslawien 0:2 (0:1) vic, Savicevic, Bazdarevic Lukic (70. Stanic),
12.9.1990 in Belfast (46. Jensen). sterreich: Konsei (85. Wohlfahrt) Baur Mihajlovic (65. Mijatovic).
Jugoslawien: Ivkovic Vulic, Hadzibegic, Jo- Pfeifenberger (24. Hrtnagel), Russ, Stger
Nordirland: Kee Donaghy, Worthington, Schottel, Herzog, Streiter, Hartmann Ogris, Tore: 0:1 Jugovic (17.), 0:2 Savicevic (79.) -
Rogan, McDonald Taggart, Dennison (66. zic, Spasic Susic, Katanec, Bazdarevic, Jar- SR: Habermann (Deutschland) Zuschauer:
Well.
Clarke), D. Wilson - Dowie, K. Wilson, Black. ni Pancev (11. Boban), Vujovic (89. Najdos- 2345.
ki). Frer: Knudsen Jakobsen, A. Mrkre,
Jugoslawien: Ivkovic Vulic, Spasic, Jozic, Danielsen, T. Hansen, Reynheim Simonsen,
Hadzibegic Najdoski, Prosinecki, Savicevic, Tore:0:1 Bazdarevic(77.),0:2 Jarni(84.) - SR:
Midgley (England) Zuschauer: 40 000.
Nielsen, Dam (70. Thomassen), A. Hansen Nordirland - sterreich 2:1 (2:1)
Stojkovic Pancev(87. Petrovic), Binic. Rasmussen (83. Mohr). 16. 10. 1991 in Belfast
Tore: 0:1 Pancev (36.), 0:2 Prosinecki (86.) Tore: 1:0 Pfeifenberger (13.), 2:0 Streiter (48.), Nordirland: Wright Hill, Donaghy, Magilton,
SR: Uilenberg (Holland) - Zuschauer: 9008. sterreich - Nordirland 0:0 3:0 Weil (64.) - SR: Loizou (Zypern) - Zu- Worthington Dennison, Taggart, Dowie, K.
14. 11. 1990 in Wien schauer: 13000. Wilson Clarke (46. D. Wilson), Black.
Frer - sterreich 1:0 (0:0) sterreich: Konsei Schottel Pecl, Poiger sterreich: Knaller Zsak Kogler, Rotter
12.9. 1990 in Landskrona (Schweden) Artner, Peischl, Linzmaier, Willfurth, Hrt- Lainer, Artner, Gager, Stger (62. Herzog),
Dnemark - sterreich 2:1 (1:0)
Frer: Knudsen Jakobsen, E. Hansen, Da- nagl Polster (67. Pacult), Ogris. 5.6. 1991inOdense Hartmann Keglevits (62. Westerthaler),
nielsen, J. Hansen A. Mrkre, Nielsen, Ogris.
Nordirland: Kee Donaghy, Worthington, Dnemark: Schmeichel Olsen Hansen,
Dam, A. Hansen Reynheim, K. Mrkre. Taggart, Rogan McDonald, Dennison, Clar- Tore: 1 :0 Dowie (17.), 2:0 Black (41.), 2:1 Lainer
K. Nielsen Bruun, Vilfort, C. Nielsen (46.
sterreich: Konsei Russ, Pecl, Hartmann, ke (62. Dowie), K. Wilson - D. Wilson, Black Goldbaek), Larsen, B. Nielsen Povlsen (79. (45.) - SR: Sundell (Schweden) - Zuschau-
Streiter Peischl, Linzmaier, Herzog (63. Pa- {82. Morgan). Rasmussen), Bent Christensen. er: 8000.
cult), Rodax Polster, Reisinger (63. Willfurth). SR: Biguet (Frankreich) Zuschauer: 7062, sterreich: Konrad Baur Pfeifenberger,
Tor: 1:0 Nielsen (62.) SR: Nervik (Norwe- Streiter Russ (73. Prosenik), Stger, Schottel Dnemark - Nordirland 2:1(2:0)
gen) Zuschauer: 1544. (67. Hrtnagel), Herzog, Hartmann Ogris, 13.11. 1991 inOdense
Jugoslawien - Nordirland 4:1 (1:1) Westerthaler. Dnemark: Schmeichel Sivebaek, Olsen,
27.3.1991 in Belgrad
Tore: 1:0 Bent Christensen (2.), 2:0 Bent Chri- Piechnik, Nielsen Larsen, Christofte, Vilfort,
Dnemark Frer 4:1 (2:1) Jugoslawien: Ivkovic Hadzibegic Vulic Mlby Povlsen, Elstrup (53. Pingel).
10.10.1990 in Kopenhagen stensen (78.), 2:1 Ogris (82.) - SR: Listkiewicz
(85. Najdoski), Spasic Savicevic, Jozic, Pro- (Polen) - Zuschauer: 20 000 Nordirland: Fettis Hill, Donaghy, Taggart,
Dnemark: Schmeichel Olsen Sivebaek, sinecki, Bazdarevic, Jarni Pancev, Binic.
Worthington Magilton, McBride, K. Wilson,
K. Nielsen, Heintze Vilfort, Bartram, M. Lau- Hughes Clarke (68. Dowie), Black (84. Den-
drup, Elstrup {75. Rasmussen) Povlsen, B.
Nordirland: Kee Flemming, Morrow, Rogan Frer - Nordirland 0:5 (0:3)
Donaghy, Hill, Dennison (81. Quinn), Magil- 11.9. 1991 in Landskrona (Schweden) nison).
Laudrup. ton, Dowie - K. Wilson (54. Clarke), Black.
Frer: Knudsen Jakobsen, Danielsen, Tho- Tore: 1:0 Povlsen (22.), 2:0 Povlsen (36.) 2:1
Frer: Knudsen Jakobsen, Danielsen, J. Tore: 1:0 Binic (36.), 1:1 Hitl (40.), 2:1 Pancev Taggart (72.) - SR: Spirin (UdSSR) - Zu-
Hansen, T. Hansen A. Mrkre. Nielsen, massen (57. Mller), T. Hansen A. Mrkre,
(48.), 3:1 Pancev (62.), 4:1 Pancev (63.) - SR: Nielsen, Dam, A. Hansen Reynheim, Jons- schauer: 10 881.
Dam, A. Hansen, Reynheim K. Mrkre (76. Namogiu (Trkei) Zuschauer: 5086. son.
Mohr).
Tore: 1:0 M. Laudrup (9.), 1:1 Heintze (21., Ei-
Nordirland: Wright Donaghy, Taggart, Osterreich - Jugoslawien 0:2 (0:2)
gentor), 2:1 Elstrup (38.), 3:1 M. Laudrup (50.), Jugoslawien - Dnemark 1:2(0:1) McDonald, Morrow Magillon, Dennison, K. 13.11.1991 in Wien
1.5.1991 in Belgrad Wilson (68. O'Neill), Dowie - Clarke, Black
4:1 Povlsen (89.) - SR: Haraldsson (Island) - sterreich: Knalter Garger, Lainer, Gager,
Zuschauer: 38 500. (68. McBride).
Jugoslawien: Ivkovic Hadzibegic Spa- Kogler Zsak, Artner, Herzog, Stger (51.
sic, Jozic Vulic, Prosinecki, Savicevic, Tore: 0:1 K. Wilson (10.), 0:2 Clarke (15.), 0:3 Keglevits) - Ogris, Westerthaler (80. Baur).
Bazdarevic, Jarni (84. Najdoski) Pancev, Bi- McDonald (17.), 0:4 Clarke (63.), 0:5 Clarke
Jugoslawien: Omerovic Vujacic, Hadzibe-
nic. (70.) SR: Rukkonen (Finnland) - Zuschau-
gic, Novak (80. Brnovic), Milanic Jokanovic,
er: 1623.
Dnemark: Schmeichel Sivebaek (54. Lar- Bazdarevic, Savicevic, Mihajlovic Lukic (46.
sen), Olsen, Nielsen, Bjrn Christensen Bar- Mijatovic), Pancev.
tram, Densen (82. Goldbaek), Christofte, Vilfort Frer Dnemark 0:4(0:2) Tore: 0:1 Lukic (18.), 0:2 Savicevic (39.) - SR:
Povlsen, Bent Christensen. 25. 9. 1991 in Landskrona (Schweden) Delia (Italien) Zuschauer: 8000

82 kicker
Thomas Berthold: Ein Mann sieht Rot"
Nrnberg: Rauschende Ballnacht zur Stadionpremien
In den ersten drei Spielen machte sich die deutsche Mannschaft das Leben selbst schwer

Alle Ergebnisse
Wales Belgien 3:1
Luxemburg Deutschland 2:3
Luxemburg Wales 0:1
Belgien Luxemburg 3:0
Belgien - Wales 1:1
Deutschland Belgien 1:0
Wales Deutschland 1:0
Luxemburg Belgien 0:2
Deutschland - Wales 4:1
Wales Luxemburg 1:0
Belgien Deutschland 0:1
Deutschland Luxemburg 4:0

Tabelle
1. Deutschland 6 13:4 10-2
2. Wales 6 8:6 9-3
3. Belgien 6 7:6 5-7
4. Luxemburg 6 2:14 0-12

Von Spiel zu Spiel


Wales - Belgien 3:1(1:1)
17.10.1990inCardifl
Wales: Southall - Ratdiffe, Young, Aizlewood
Blackmore, Hrne, Hughes, Nicholas, Bodin
Saunders, Rush.
Belgien: Preud'homme Demol Gerets,
Grn, De Wolf Emmers, Van der Eist, Scifo,
Versavel Ceulemans, Nilis(74. Wilmots).
Tore: 0:1 Versavel (24.), 1:1 Rush (29.), 2:1
Saunders (83.), 3:1 Hughes (87.) - SR:Rthlis-
berger (Schweiz) - Zuschauer: 12 000.

Luxemburg Deutschland 2:3


31.10. 1990 in Luxemburg (0:2)
KAPITN UND LOKOMOTIVE: Lothar Matthus (links) war in der Qualifikation unermdlicher Antreiber der
Luxemburg: Van Rijswijk Petry Malget,
Bossi, Birsens, Groff Girres, Weis, Hellers, deulschen Mannschafl. Hier beim 4:1 -Sieg gegen Wales in Nrnberg.
Saibene (85. Jeitz) Langers.
wald, Sammer (74. Effenberg), Brehme Wales: Southall Phillips, Aizlewood, Young,
Deutschland: Illgner Binz Berthold, Koh- Klinsmann, Voller. Bowen (73. Bodin) - Melville (63. Giggs), Hr-
ler, Brehme Hler, Strunz, Matthus, Bein Belgien - Wales 1:1(0:0) ne, Nicholas, Speed Rush, Hughes.
(73. K Reinhardt) - Klinsmann, Voller. 27. 3. 1991 in Brssel Tor: 1:0 Rush (66.) - SR: Karlsson (Schwe-
den) - Zuschauer: 38 000 - Rote Karte: Luxemburg: Van Rijswijk Bossi, Petry, Wolf,
Tore: 0:1 Klinsmann (16.), 0:2 Bein (30.), 0:3 Belgien: Preud'homme Clijsters Albert, Birsens Girres (88. Jeitz), Hellers, Weis,
Berthold (60.).
Voller (49.) 1:3 Girres (56.), 2:3 Langers (65.) - Grn Gerets, Degryse, Van der Eist, Scifo,
Groff - Langers (69. Krings), Malget.
SR: Miiton-Nielsen (Dnemark) Zuschauer: Versavel Vandenbergh, Wilmots.
9512.
Luxemburg Belgien 0:2(0:1) Tor: 1:0 Bodin (82., Handelfmeter) SR: Puhl
Wales: Southall - Ratcliffe Young, Aizle- 11.9. 1991 in Luxemburg (Ungarn) - Zuschauer: 20 000.
wood Phillips, Hrne, Nicholas, Hughes, Bo-
din Rush, Saunders. Luxemburg: Van Rijswijk Petry Bossi,
Luxemburg - Wales 0:1 (0:0) Tore: 1:0 Degryse (49.), 1:1 Saunders (60.)
Birsens - Jeitz, Girres, Hellers, Wolf, Groff - Belgien Deutschland 0:1 (0:1)
14. 11. 1990 in Luxemburg Morocutti (77. Krings), Langers (67. Thome). 20.11.1991 in Brssel
SR: Soriano-Aladren (Spanien) Zuschauer:
Luxemburg: Van Rijswijk Petry Malget, 25000. Belgien: Preud'homme Van der Eist De- Belgien: Preud'homme Demol (46. Med-
Bossi, Birsens Morocutti (59. Krings), Hel- mol (80. Dauwen), Borkelmans Grn (76. ved) Grn, Albert, Borkelmans Emmers,
lers, Girres, Saibene, Weis Langers Medved), Staelens, Scilo, Vervoort, Emmers Walem, Scifo, Boffin - Degryse, Wilmots (71.
Deutschland Belgien 1:0 (1:0) Degryse, Nilis.
1.5. 1991 in Hannover Nilis).
Wales: Southall - Blackmore, Bodin, Aizle-
wood, Young Ratcliffe, Hrne, Nicholas, Tore: 0:1 Scilo (24.), 0:2 Degryse (50.) - SR: Deutschland: Illgner Binz Buchwald,
Deutschland: Illgner Berthold Reuter, Harrel (Frankreich) - Zuschauer: 8210.
Hughes - Rush (85. Speed), Saunders (89. Al- Kohler, Brehme Reuter, Mller (80. Effen-
Brehme, Beiersdorfer Hler, Sammer, Mat-
len). berg), Matthus, Doll Voller, Riedle.
thus, Doll - Klinsmann (77. Helmer), Voller
Tor:0:1 Rush (16.) - SR: Ulrich (CSFR) - Zu- (88. Riedle). Deutschland - Wales 4:1 (3:0) Tor: 0:1 Voller (16.) - SR: Lanese (Italien) -
schauer: 7000 - Rote Karte: Blackmore (12.). 16.10.1991 in Nrnberg Zuschauer: 27 000.
Belgien: Preud'homme Emmers Cras-
son, Grn, Albert - Van der Eist, Scifo, Ver- Deutschland: Hlgner Binz Buchwaid,
voort, Versavet Degryse, Wilmots (77. Nilis). Kohler, Brehme Reuter, Doll (78 Effenberg),
Belgien Luxemburg 3:0(3:0) Matthaus, Mller - Riedle (65. Hler), Voller. Deutschland Luxemburg 4:0
27. 2.1991 Brssel Tor: 1:0 Matthus (3.) SR: Petrovic (Jugosla- 18. 12. 1991 in Leverkusen (2:0)
Wales: Southall Maguire (46. Speed),
wien) Zuschauer: 56 000.
Belgien: Preud'homme Emmers Grn, Young (85. Giggs), Ratcliffe, Melville - Hrne, Deutschland: Illgner Binz Buchwald,
Albert, Versavel Dauwen, Scifo, Degryse Bodin, Hughes, Bowen Saunders, Rush. Kohler, Brehme Reuter, Mller (70. Bein),
Wilmots, Vandenbergh, Ceulemans Wales - Deutschland 1:0 (0:0) Matthus, Doll (46. Hler) - Voller, Riedle.
Tore: 1:0 Mller (34.), 2:0 Voller (39.), 3:0 Ried-
5. 6. 1991 in Cardifl
Luxemburg: Koch Petry Malget (46. le (45.), 4:0 Doll (73.), 4:1 Bodin (85., Foulelfme- Luxemburg: Van Rijswijk Birsens, Petry,
Jeitz), Bossi, Birsens Saibene, Girres, Hel- Wales: Southall - Melville, Ratcliffe, Aizle- ter) - SR: Quiniou - Zuschauer: 46 000 - Bossi, Wolf - Girres (83. Jeitz), Hellers, Weis,
lers, Weis, Groff (73. Scutto) - Krings wood Phillips, Hughes, Hrne, Nicholas, Bo- Rote Karte: Saunders (51.). Groff (78. Holtz), Malget - Langers.
din Saunders (89. Speed), Rush.
Tore: 1:0 Vandenbergh (5.), 2:0 Ceulemans Tore: 1:0 Matthus (15., Foulelfmeter), 2:0
(17.), 3:0 Scilo (36.) - SR: Loizou (Zypern) - Deutschland: Illgner Berthold Kohler, Wales Luxemburg 1:0(0:0) Buchwald(44.),3:0(50.),4:0Hler(62.) - SR:
Zuschauer: 20 000. Helmer Reuter, Matthaus (46. Doll), Buch- 13.11.1991 inCardiff Przesmycki (Polen) - Zuschauer: 26 000.

kicker 83
Am Ende war Polen doch verlret
Jeder wartete auf den Fehler des anderer
Iren verspielten 3:1-Fhrung in Posen und damit die EM-Tickets

Alle Ergebnisse
England Polen
Irland Trkei
Irland England
Trkei Polen
England Irland
Polen Trkei
Trkei - England
Irland - Polen
Polen Irland
2:0
5:0
1:1
0:1
1:1
3:0
0:1
0:0
3:3
i

England Trkei 1:0
Trkei - Irland 1:3
Polen England 1:1

Tabelle
1. England 7:3 9-3

?
2. Irland 13:6 8-4
3. Polen 8:6 7-5
4. Trkei 1:14 0-12

Von Spiel zu Spiel

England - Polen 2:0(1:0) tu


17. 10. 1990 in London

England: Woods - M. Wright - Parker, Wal-


ker, Pearce Dixon. Platt, Gascoigne, Barnes
- Bull (57. Beardsley), Lineker (57. Waddle).

Polen: Wandzik Czachowski, Szewczyk,


Kaczmarek, Wdowczyk Nawrocki, Tarasie-
wicz, R. Warzycha, Kosecki (85. Kubicki)
Furtok (75. B. Warzycha), Ziober.

Tore: 1:0 Lineker (41., Handellmeter), 2:0 Be-


ardsley (90.) SR: Lanese (Italien) Zu-
schauer: 77 040. K A K I I A N UINU iJItrlMunviHiNnj^nci^: cciyianua luijayci <_>ai y I.I.ICINCI ,,a, au%... ... ~*..
das Vorbild seiner Mannschaft. Schlielich gelang ihm in Polen das entscheidende Tor.
Irland - Trkei 5:0(2:0)
17. 10. 1990 in Dublin siewicz, K. Warzycha Dziekanowski (74. hammed Ogun, Mehmet, Ali (75. Vejas), England - Trkei 1:0(1:0)
Ziober), Kosecki. nal Colak, Ridvan. 16. 10. 1991 in London
Irland: Bonner Irwin, McCarthy, O'Leary,
Staunton Houghton, Hughton, Sheridan, Tor: 0:1 Dziekanowski (38.) SR: Spirin England: Seaman Dixon, Walker, Pallister, England: Woods Dixon, Walker, Mabbutt,
Townsend (74. Moran) Quinn (68. Cascari- (UdSSR) - Zuschauer: 30 000. Pearce Wise, Thomas (61. Hodge), Platt, Pearce - Batty, Robson, Platt, Waddle Li-
no), Aldridge. Barnes Lineker, Smith. neker, Smith.
England - Irland 1:1(1:1) Tor: 0:1 Wise (32.) - SR: Wiesel (Deutsch- Trkei: Hayrettin Gkhan Recep, Ogun,
Trkei: Engin Blent, Kemal, Gkhan, Erkan
27.3.1991 in London land) - Zuschauer: 20 000. Tugay Riza, Mehmet, Turhan, nal, Feyyaz
(46 Metin) Riza, Mehmet, Oguz, Tugay
Sercan (46. Colak), Hami. - Orhan.
England: Seaman M Wright Adams (46.
Sharps), Walker - Dixon, Robson, Platt, Pear-
Irland Polen 0:0 Tor: 1:0 Smith (21.) - SR: Navarrete (Spanien)
Tore: 1:0 Aldridge (15.), 2:0 O'Leary (40.), 3:0 1.5. 1991 in Dublin Zuschauer: 50 896
ce, Barnes Beardsley, Lineker (76. l. Wright).
Aldridge (57.), 4:0 Quinn (65.), 5:0 Aldridge Irland: Bonner Irwin, O'Leary, Moran,
(72., Foulelfmeter) - SR: Fredriksson (Schwe- Irland: Bonner Irwin, O'Leary, Moran,
den) - Zuschauer: 46 000. Staunton McGrath, Houghton, Townsend,
Staunton Houghton, McGrath, Townsend, Trkei Irland 1:3(1:1)
Sheedy Aldridge (68. Slaven), Quinn (72. 13. 11. 1991 in Istanbul
Sheedy Quinn, Aldridge (72. Cascarino). Cascarino).
Trkei: Hayrettin - Recep (67. Blent), Tur-
Irland - England 1:1(0:0) Tore: 1:0 Staunton (10., Eigentor), 1:1 Ouinn Polen: Wandzik Kubicki Soczynski, han, Gkhan, Tugay Ogun, Riza, Hami,
14. 11. 1990in Dublin (28.) SR: Rthlisberger (Schweiz) Zu- Wdowczyk, Jakolcewicz R. Warzycha, Oguz Feyyaz (46. Ridvan), rhan.
schauer: 77 753. Czachowski, Tarasiewicz, Szewczyk Fur-
Irland: Bonner Morris, McCarthy, O'Leary, Irland: Bonner Hughton, O'Leary, McCart-
tok (90. Kosecki), Urban (89 lachura).
Staunton - Houghton, McGrath, Whelan (75. hy, Phelan Staunton, McGrath, Byrne, Shee-
McLoughlin), Townsend Quinn (61. Cascari- Polen - Trkei 3:0 (0:0) SR: Blankenstein (Holland) Zuschauer: dy Cascarino, Aldridge.
no), Aldridge. 17.4.1991 in Warschau 48000.
Tore: 0:1 Byrne (7,), 1:1 Riza (11., Foulelfme-
Polen: Wandzik Kubicki, Kaczmarek (62. ter), 1;2 Cascarino (52.), 1:3 Byrne (58.) - SR:
England: Woods - M. Wright Dixon,
Adams, Walker Cowans, McMahon, Platt, Czachowski), Wdowczyk, Jakolcewicz K. Polen-Irland 3:3(0:1) Petrovic (Jugoslawien) Zuschauer: 33 501.
Pearce Lineker, Beardsley. Warzycha, R. Warzycha, Tarasiewicz, Urban 16. 10.1991 in Posen
Kosecki, Ziober (70. Soczynski). Polen: Wandzik - Kubicki (32. Lesiak), Sos- Polen - England 1:1(1:0)
Tore: 0:1 Platt(69.), 1:1 Cascarino(79.) - SR: Trkei: Engin Blent, Taylun, Gkhan, Ke- zynski, Czachowski. Wdowczyk Kosecki, 13.11.1991 in Posen
D'Elia (Italien) Zuschauer: 45 000. mal Riza, Mehmet, Altintas, Abdullah (70. Tarasiewicz, Ziober, Nawrocki (85 Polen: Bako Warzycha, Soczynski, Cza-
Osman) _ Colak, Feyyaz (80. Yigit). Skrzypczak) Urban. Furtok chowski (78. Fedoruk), Waldoch Szewczyk,
Trkei Polen 0:1 (0:1) Irland: Bonner Irwin, Moran. O'Leary, Kosecki (80. Rzepka), Skrzypczak, Ziober
Tore: 1:0 Tarasiewicz (78.), 2:0 Urban (82.), 3:0
14.11. 1990 in Istanbul Staunton (55. Phelan) Morris, McGrath, Furtok, Urban.
Kosecki (88.) - SR: Salomir (Rumnien) Zu-
Keane, Townsend, Sheedy Cascarino England: Woods Dixon, Gray (46. Smith),
Trkei:Engin Blent, Yusuf, Riza. Gkhan schauer: 1500.
Tore: 0:1 Mc Grath (10.), 1:1 Czachowski (54.), Walker, Pierce - Mabbutt, Platt, Thomas, Ro-
Muhammed (68. Sercan), nal, Oguz, Ulkan
1:2 Townsend (60.), 1:3 Cascarino (68.), 2:3 castle - Lineker, Sinton (70. Daley).
(68. Mehmet) - Colak, Hami. Trkei England 0:1 (0:1) Furtok (76.), 3:3 Urban (86.) - SR: Goethals
1.5. 1991 inlzmir Tore: 1:0 Mabbutt (32., Eigentor), 1:1 Lineker
Polen: Wandzik Kubicki, Wdowczyk, Naw- (Belgien) - Zuschauer: 22 000. (77.) SR: Forstinger (sterreich) - Zu-
rocki, Kaczmarek R. Warzycha, Prusik, Tara- Trkei: Hayrettin Uza, Urcan, Regev, Mo- schauer: 20 000.

kicker 85
Euronameistersrhafts-Oualifikation
1992
alle eingesetzten Spieler, alle Torschtzen
Sieben Tore gengten den Englndern zur Fahrkarte nach Schweden

Pnn anri fZi"-*n[sra*sT-h


GUS (UdSSR) Ho and
* Spieler Einstze Tore Spieler Einstze Toree Spieler Einstze Tore Spieler Einstze Tore
Dixon 6 Blanc 8 1 Kontschelskis 8 3 Blind
Lineker 6 2 Boli 8 1 Kulkow 8 Van Basten
Pearce 6 Deschamps 8 Michailitschenko 8 2 Van Breukelen
Platt 6 1 Martini 8 Schalimow 8 1 Bergkamp

|
Walker 6 Casoni 7 Tschernischow 8 Van't Schip
Woods 4 - Durand 7 Koliwanow 7 Witschge
Barnes 3 Amoros 6 O. Kusnetzow 7 1 Wouters
Beardsley 3 1 Cantona 6 3 Alejnikow 6 1 Gullit
Smith 3 1 Fernandez 6 1 Zweijba 6 Winter
M. Wright 3 Papin 6 9 Galjamin 5 De Boer
Adams 2 Sauzee 6 3 Duran 5 1 Rutjes
Mabbutt 2 Vahirua 6 Mostowoj 5 2 De ~)ong
Robson 2 Angloma 5 Protassow 4 1 Kieft
Seaman 2 Perez 5 U wre w 4 E. Koeman
Thomas 2 Pardo 3 Tschertschessow 3 _ R. Koeman
Waddle 2 Cocard 2 Dobrowolski 2 Roy
Batty 1 Baills 1 Gwetschko 2 Van Tiggelen
Bull 1 - Ferreri 1 Kornejew 2 1 Vanenburg
Cowans 1 Garde 1 Charin 1 Huistra
Daley 1 Ginola 1 Gorlukowitsch 1 Rijkaard

l Gascoigne
Gray
1
1
-
-
Silvestre
Simba
1
1 1
D. Kusnetzow
Tatartschuk 1
1
_
Bosz
Gillhaus

S Hodge
McMahon
Pallister
1
1
1
-
Tibeuf
Gesamt: 23 Spieler
1
19 Toree
Dazu kommt ein Eigentor von Lekbello
Titschenko
Gesamt: 23 Spieler
1
13 Tore
Hiele
Valcx
Van den Brom
Parker 1 __ 0
Vink
(Albanien).
Rocastle 1 : 26 Spieler 17 Tore
Sharpe 1 -
Sinton 1
Wise 1 1
I. Wright 1
Gesamt: 31 Spieler 6 Tore
Dazu kommt ein Eigentor von Staunton
(Irland).

Innndauv'Ai
Schottlan
Spieler Einstze Tore Spieler Einstze Tore
Hadzibegic 7
Pancev 7 10 Goram 8
Spasic 7 Durie 7 3
Bazdarevic 6 1 Malpas 7 _
Ivkovic 6 McPherson 7
Najdoski 6 1 McAllister 6 1
Savicevic 6 2 McCoist 6 4
Vulic 6 1 _
McKimmie 6
Jarni 5 1
Boyd 5
Dozic 5
McCall 5 _
Prosinecki 5 2
Binic 3 1 McCIair 5
Boban 3 1 Robertson 5 2
Mihajlovic 3 Strachan 4 1
Brnovic 2 Gallacher 3
lokanovic 2 McLeish 3 _
Katanec 2 1 c
McStay 3 1
Lukic 2 1 ic Nevin 3
Mijatovic 2 _ c
Nicol 3
Omerovic 2 X
Susic 2 _ c Collins 2 1
_ c Gough 2 1
Vujovic 2 LL

Dugovic 1 1 Johnston 2 _
Ladic 1 _ Darko Pancev, der 26jhrige Strmer von Roter Stern Belgrad, scho Levein 2
Milanic 1 _ mit zehn Toren Jugoslawien fast im Alleingang zur EM. MacLeod 2
Novak 1 Mclnally 2 _
Petrovic 1 Aitken 1
Stanic 1 1 _
r~Joiito/^h on< SrhuupHp Connor
Stanojkovic 1
Galloway 1 _
Stojkovic 1 Die komplette Statistik mit allen Einst- Als EM-Veranstalter war Schweden au- Gillespie 1 _
Suker 1 1 zen und Torschtzen der deutschen tomatisch qualifiziert. Irvine 1 _
Vujacic 1 - Nationalmannschaft in der EM-Qualifi-
Gesamt: 32 Spieler 24 Tore kation finden Sie auf Seite 38. Gesamt: 28 Spieler 14 Tore

86 kicker
Die Mannschaften
Wir stellen alle teilnehmenden Mannschaften vor, mit ganzseitigen
Farbbildern, mit einem Portrt des Trainers und den Angaben der Spieler,
die zum voraussichtlichen Aufgebot fr Schweden gehren.

Gruppe 1 Seite

Schweden 88/89
Frankreich 90/91
u oslawien 92/93
England 94/95

Gruppe 2 Seite

Holland 96/97
Schottland 98/99
GUS 100/101
Deutschland

*Das Riesenposter der deutschen Nationalelf in Farbe finden Sie in


der Mitte des Heftes. Ebenso gro in Farbe die Europameister-Teams
von 1972 und 1980. Farbportrts der deutschen Spieler mit ihren
Autogrammen finden Sie auf den Seiten 54/55, alle Angaben ber den
Spielerkreis auf Seite 58.
Schweden Gruppe l

Adresse des Verbandes:


Svenska Fotbollfrbundet, Box
Die Kandidaten
1216,5-17 123 Solna
Grndungsjahr: 1904 Vorname Verein Geburts- Grl Lnder-
Name datum spiele
Spielkleidung der Nationalelf:
Gelbes Hemd, blaue Hose, gelbe
Stutzen
rorhieir

Bevlkerungszahl: 8,4 Millionen


Ravelli Thomas IFK Gtebor 13. 8.59 1,86 86
Zahl der Fuballer: 437 000
Eriksson Lars IFKNorrk in 21. 9.65 1,86 8
Zahl der Vereine: 3400
Fedel Jonnie MalmFF 22.11.66 1,84 1
So qualifizierte sich Schweden: Abwehr
Als Veranstalter automatisch B'rklund Joachim SK Brann Ber en 15. 3.71 1,84 3
qualifiziert.
Eriksson Jan IFKNorrk in 24. 8.67 1,83 17
Bisheriges Abschneiden bei
EM-Turnieren: Gren Mats Grassho er Zrich 20.12.63 1,86 22
1960 nicht teilgenommen Nilsson Mikael IFK Gtebor 28. 9.68 1,86 7
1964 Viertelfinale Nilsson Roland Sheffield Wednesda 27.11.63 1,80 43
1968 nichl qualifiziert
1972 nicht qualifiziert Hittelfeld
1976 nicht qualifiziert Andersson Patrik Malm FF 18. 8.78 1,85 2
1960 nicht qualifiziert Eriksson Peter IFK Gtebor 18. 5.69 1,81 1
1984 nicht qualifiziert
1988 nicht qualifiziert F'ellstrm Jens D'ur rden Stockholm 27.10.66 1,81 3
Bisherige EM-Spiele gegen Fursth Christer rebro SK 6. 7.70 1,83 3
Deutschland: In esson Klas KV Mechelen 20. 8.68 1,90 20
noch keines Lim r Anders FC Arsenal London 24. 9.65 1,74 30
Die Bilanz gegen Deutschland: Mild Hkan IFK Gtebor 14. 6.71 1,82 9
30 Spiele 51:53 Tore Rehn Stefan IFK Gtebor 22. 9.66 1,78 24
13 Siege, 6 Unentschieden, Schwarz Stefan Benfica Lissabon 18. 4.69 1,79 11
11 Niederlagen Thern Donas Benfica Lissabon 20. 3.67 1,82 30
Die Bilanz gegen Frankreich:
10 Spiele 10:16 Tore Angriff
4 Siege, 1 Unentschieden, Andersson Kennet KV Mechelen 6.10.67 1,93 13
5 Niederlagen Brolin Tomas AC Parma 29.11.69 1,76 15
Die Bilanz gegen Jugoslawien: Dahlin Martin Borussia Mnchen ladbach 15. 4.68 1,85 7
11 Spiele 17:19 Tore Ekstrm Johnn IFK Gtebor 5. 3.65 1,88 38
4 Siege, 2 Unentschieden,
5 Niederlagen Pettersson Stefan A'ax Amsterdam 22. 3.63 1,82 25
Die Bilanz gegen England: Rdlund Donn IFKNorrk in 22.12.71 1,81 2
Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992
16 Spiele 16:50 Tore
3 Siege, 4 Unentschieden,
9 Niederlagen

Der Trainer Tommy Svensson


Tommy Svensson, ein ruhiger, 47 in ber vierzig Jahren als Prsident wurde, hinderte es ihn keineswegs,
Jahre alter Lehrer mit 40 A-Lnder- und Trainer hauptverantwortlich fr fr zwei Jahre (1971 bis 1973) zu
spielen, hat seit seiner Berufung am den Aufstieg von sters IF Vxj. Standard Lttich zu wechseln.
1.1. 1991 fr wenig Schlagzeilen Tommy debtierte 1961 als 16jhri- Nach seiner Rckkehr nach
gesorgt. Dennoch hat er ununter- ger in der 2. Division. 1968 stieg Schweden spielte er noch bis 1977
brochen daran gearbeitet, die ster schlielich in die 1. Division fr ster, bis er wegen einer
Mannschaft vom traditionellen 4-4- auf und gewann auf Anhieb die schweren Knieverletzung seine
2 auf das modernere 3-5-2-System Meisterschaft. Zu dieser Zeit war Karriere beenden mute.
umzustellen. Tommy Svensson lngst eine feste 1978 wurde er Nachfolger seines
Gre im Mittelfeld der National- Vaters als Trainer bei ster IF (bis
Svensson ist ehrlich und offen mannschaft. 1968 wurde er zum 1984). Danach coachte er zwei Jah-
scheut sich auch nicht, die Spieler Spieler des Jahres gewhlt und re lang (1985 und 1986) den schwe-
zu kritisieren und hat bisher mit dem 1970 gehrte er zum WM-Aufgebot dischen Drittdivisonr Alvesta GIF,
Druck, der auf seinem Job ruht, gut in Mexiko . Obwohl dort seine feh- bevor er nach Norwegen zu Trom-
leben knnen. Sein Vater Stig war lende Schnelligkeit offensichtlich slL (1988 bis 1990) ging.

kicker 89
Frankreich Gruppe l
Adresse des Verbandes:
Fderation Francaise de Football, Die Kandidaten
60bis Avenue d'lena, F-75783 Pa-
ris Cedex 16 Name Vorname Verein Geburts- Gre Lnder
Grndungsjahr: 1919 datum spiele
Spielkleidung der Nationalelf:
Blaues Hemd, weie Hose, rote
Torhter
Stulzen
Martini Bruno A] Auxerre 25. 1.62 1,86 18
Bevlkerungszahl: 55,2 Millionen
Rousset Gilles 01 m i ue L on 22. 8.63 1,95 2
Zahl der Fuballer: 554 000
Olmeta Pascal 01 m i ue Marseille 7. 4.61 1,78
Zahl der Vereine: 22 830
Abwehr
So qualifizierte sich Frankreich: Amoros Manuel l mpi ue Marseille 1. 2.62 1,72 78
-CSFR 2:1,2:1 An loma ocel n 01 mpique Marseille 7. 8.65 1,79 8
Spanien 3:1,2:1
Island 3:1,2:1 Blanc Laurent SSCNea el 19.11.65 1,91 21
-Albanien 5:0,1:0 Boli Basile 01 m ique Marseille 2. 1.67 1,80 33
Bisheriges Abschneiden bei Casoni Bernard l mpi ue Marseille 4. 9.61 1,77 22
EM-Turnieren: Petit Emmanuel AS Monaco 22. 9.70 1,85 1
1960 Vierter Silvestre Franck FC Sochaux 5. 4.67 1,80 12
1964 Viertelfinale
1968 Viertelfinale Mittelfeld
1972 nicht qualifiziert Deschamps Didier 01 mpique Marseille 15.10.68 1,72 19
1976 nicht qualifiziert
1980 nicht qualifiziert
Garde Remi 01 mpi ueL on 3. 4.66 1,75 6
1984 Europameister Durand 1-Philip e 01 m i ue Marseille 11.11.60 1,75 16
1988 nicht qualifiziert Fernandez Luis AS Cannes 2. 10. 59 1,80 55
Bisherige EM-Spiele gegen Perez Christian Paris St. Germain 13. 5.63 1,63 17
Deutschland: Sauzee Franck 01 mpique Marseille 28.10.65 1,85 22
noch keines Ginola David Paris St. Germain 25. 1.67 1,86 1
Die Bilanz gegen Deutschland: Ferreri ].-Marc A] Auxerre 26.12.62 1,74 37
19 Spiele 33:39 Tore
7 Siege, 4 Unentschieden, Angriff
8 Niederlagen Pa in Jean-Pierre 01 mpi ue Marseille 5.11.63 1,74 34
Die Bilanz gegen Schweden: Cantona Eric Leeds United 24. 5.66 1,87 22
10 Spiele 16:10 Tore Vahirua Pascal A] Auxerre 9. 3.66 1,75 13
5 Siege, 1 Unentschieden,
4 Niederlagen
Cocard Christo he A] Auxerre 23.11.67 1,80 4
Divert Fabrice SCMont ellier 9. 2.67 1,86 1
Die Bilanz gegen Jugoslawien:
25 Spiele 38:38 Tore
Paule Ste hane SM Caen 27. 6.65 1,85 9
Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992
8 Siege, 7 Unentschieden,
10 Niederlagen
Die Bilanz gegen England:
21 Spiele 27:61 Tore
4 Siege, 2 Unentschieden,
15 Niederlagen

Der Trainer Michel Platin


Als 1988 in der Equipe tricolore" Etienne (1979-82) den Meistertitel Als Teamchef scheiterte Platini zu-
nichts mehr ging, wurde der Super- (1981). Nach seinem Wechsel zu nchst in der WM-Qualifikation,
star der 80er Jahre geholt. Entspre- Juventus Turin stieg er zum euro- legte dann aber eine imponierende
chend dem deutschen Modell mit pischen Superstar auf. Meister- Serie in der Qualifikation fr
Franz Beckenbauer wurde Michel schaft 1984 und 86, Pokalsieg 1983, Schweden hin: 16:0-Punkte. Mi-
Platini am 1. November zum Team- zweimaliger Europacupgewinn chel Platini ist wie schon als Spieler
chef der franzsischen National- (Landesmeister 1985, Pokalsieger auch als Teamchef ein Verfechter
mannschaft gemacht. 1984) und als Krnung den Gewinn des kreativen Offensiv-Fuballs.
Als Spieler hatte Platini beinahe al- der Europameisterschaft 1984 im
les erreicht, was ein Fuballer errei- eigenen Land. Von 1983 bis 1985 Offen bekennt er sich zu den An-
chen kann mit Ausnahme des wurde er jeweils zu Europas Fu- nehmlichkeiten der Arbeit eines
Weltmeistertitels. Der beim AS baller des Jahres gewhlt. Eine Teamchefs, macht keinen Hehl dar-
Nancy (1972-79 - Pokalsieg 1978) sportliche Bilanz, auf die der 72ma- aus, da er sich die tgliche Arbeit
grogewordene Supertechniker lige Nationalspieler (41 Tore) stolz mit einer Klubmannschaft nicht vor-
holte in seiner Zeit beim AS St. sein kann. stellen knne.

kicker 91
Jugoslawien Gruppe l

Adresse des Verbandes:


Fudbalski Savez Jugoslavije, P. O. Die Kandidaten
Box 263, YU-11 000 Beograd
Grndungsjahr: 1919 Name Vorname Verein Geburts- Grl Lnder-
Spielkleidung der Nationalelf: datum spiele
Blaues Hemd, weie Hose, rote
Stutzen Torhter
Omerovic Fahrudin Partizan Bei rad 26. 8.61 1,80 7
Bevlkerungszahl: 17,1 Millionen
(ohne Kroatien und Slowenien) Milo'evic Zvonko Roter Stern Bei rad 30. 8.71 1,85
Zahl der Fuballer: 280 850 (inkl. Lekovic Dra o'e Roter Stern Bei rad 21.11.67 1,88 3
Kroatien und Slowenien)
Zahl der Vereine: 6030 (inkl. Kroa Abwehr
tien und Slowenien) Brnovic Branko Partizan Bei rad 8. 8.67 1,82 6
So qualifizierte sich Novak Dzoni Partizan Bei rad 4. 9.69 1,71 4
Jugoslawien: Stano'kovic Vu'adin Partizan Bei rad 10. 9.63 1,80 21
Dnemark 1:2,2:0 Babunski Boban VardarSkopl'e 5. 5.68 1,83 2
Nordirland 4:1,2:0 Na'doski lli'a Roter Stern Bei rad 26. 3.64 1,83 11
sterreich 4:1 2:0
Frer-lnseln 7:0,2:0 Milanic Darko Partizan Bei rad 18.12.67 1,83 5
D'ukic Miroslav Dep. La Corufia 19. 2.66 1,84 2
Bisheriges Abschneiden bei
EM-Turnieren: Vu'acic Budimir Partizan Bei rad 4. 1.64 1,90 7
1960 Zweiter Hadzibe ic Faruk FC Sochaux 7.10.57 1,82 61
1964 Achtelfinale S asic Predra Atletico Osasuna 30. 5.65 1,88 31
1968 Zweiter Duba'ic Slobodan VfBStutt art 19. 2.63 1,90
1972 Viertelfinale
1976 Vierter
1980 nicht qualifiziert
Mittelfeld
1984 Gruppenspiele okanovic Slavisa Partizan Bei rad 16. 8.68 1,90 6
1988 nicht qualifiziert Du ovic Vladimir Roter Stern Bei rad 30. 8.69 1,77 4
Bisherige EM-Spiele gegen Miha'lovic Sinisa Roter Stern Bei rad 20. 2.69 1,78 4
Deutschland: Mi'atovic Predra Partizan Bei rad 19. 1.69 1,75 8
1967 1:0,1:3 (Qualifikation) Bazdarevic Mehmed FC Sochaux 28. 9.60 1,78 54
1976 n. V. 2:4 (Halbfinale) Sto'kovic Dra an SPA Verona 3. 3.65 1,75 41
Die Bilanz gegen Deutschland:
24 Spiele 29:44 Tore Angriff
7 Siege, 3 Unentschieden Lukic Vladan Roter Stern Bei rad 16. 2.70 1,81 4
14 Niederlagen Savicevic De'an Roter Stern Bei rad 15. 9.66 1,81 27
Die Bilanz gegen Schweden: Kodro Mehmed Real Sociedad 12. 1.67 1,88 2
11 Spiele 19:17 Tore Pancev Darko Roter Stern Bei rad 17. 9.65 1,79 28
5 Siege, 2 Unentschieden, Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992
4 Niederlagen
Die Bilanz gegen Frankreich:
25 Spiele 38:38 Tore
10 Siege, 7 Unentschieden,
8 Niederlagen
Die Bilanz gegen England:
14 Spiele 21:32 Tore
4 Siege, 5 Unentschieden,
5 Niederlagen

Der Trainer lvica Osim


Wenn die Endrunde der Europa- durch zahlreiche Angebote euro- traumhafte Psse zu schlagen. Al-
meisterschaft in Schweden be- pischer Spitzenklubs aus. Seit Juli lerdings galt er als lauffauler Stand-
ginnt, ist Ivica Osim ein Rekord 1991 ist der Schwabe", wie er we- fuballer", was dem Mittelfeldiri-
schon sicher: Der 51 jhrige ist mitt- gen seiner Deutschkenntnisse und genten den Ruf des Richard
lerweile jugoslawischer Rekord- seiner blonden Haare genannt Strauss von Grbavica" einbrachte.
Nationaltrainer" in der Anzahl der wird, auch als Trainer des jugosla- Grbavica ist der Name des Sta-
Lnderspiele als verantwortlicher wischen Klubs Partizan Belgrad t- dions von Sarajevo.
Coach. Sein Debt als Cheftrainer tig.
gab Osim am 29. Oktober 1986 Als Nationaltrainer legt Osim dage-
In seiner aktiven Zeit als Spieler bei gen Wert auf eine disziplinierte,
beim 4:0-Sieg ber die Trkei.
Zeljeznicar Sarajevo, Racing mannschaftsdienliche Spielweise.
Osim gilt als ruhiger, korrekter und Straburg, FC Sedan und US Va- Lediglich seinen Offensiv-Stars
zurckhaltender Typ und hlt nichts lenciennes galt der Halbstrmer gibt der studierte Mathematiklehrer
von groen Sprchen. Seine Fhig- (Mittelfeldspieler), der es auf 16 die ntigen Freiheiten, sichert sie
keiten genieen weltweite Aner- Lnderspiele brachte, als glnzen- aber durch den Einbau zustzlicher
kennung. Das drckt sich auch der Techniker, der es verstand, Defensivspieler ab.

kicker 93
England Gruppe l

Adresse des Verbandes:


The Football Associalion, 16 Lan-
Die Kandidaten
caster Gate, London, W2 3LW
Grndungsjahr: 1863 Name Vorname Verein Lnder-
spiele
Spielkleidung der Nationalelf:
Weies Hemd, blaue Hose, weie
Stutzen
Torhter
Woods Chris Sheffield Wednesda 28
Bevlkerungszahl: 46,8 Millionen
Seaman David FC Arsenal 8
Zahl der Fuballer: 3,258 Mio.
Coton Ton Manchester Cit
Zahl der Vereine: 41 750
So qualifizierte sich England: Abwehr
Irland 1:1,1:1 Dixon Lee FC Arsenal 17. 3.64 1,75 12
-Polen 2:0,1:1 Jones Rob FC Liverpool 5.11.71 1,80 1
Trkei 1:0,1:0
Wri ht Mark FC Liver ool 1. 8.63 1,90 41
Bisheriges Abschneiden bei
EM-Turnieren: Pallister Gar Manchester United 30. 6.65 1,93 5
1960 nicht teilgenommen Walker Des Nottin ham Forest 26.11.65 1,80 40
1964 Vorrunde Keown Martin FC Everton 24. 7.66 1,85 2
1968 Dritter Pearce Stuart Nottin ham Forest 24. 4.62 1,78 45
1972 Viertelfinale Dori o Ton Leeds United 31.12.65 1,78 8
1976 nicht qualifiziert
Mabbut Gary Tottenham Hots ur 23. 8.61 1,75 16
1980 Gruppenspiele
1984 nicht qualifiziert
1988 Gruppenspiele Hittelfeld
Bisherige EM-Spiele gegen Batt David Leeds Uniteds 2.12.68 1,70 7
Deutschland: Rocastle David FC Arsenal 2. 5.67 1,75 13
1972 1:3,0:0 (Viertelfinale) Palmer Carlton Sheffield Wednesda 5.12.65 1,78 0
Die Bilanz gegen Deutschland: Stewart Paul Tottenham Hots ur 7.10.64 1,80 2
24 Spiele 55:29 Tore Thomas Geoff Cr stal Palace 5. 8.64 1,78 9
12 Siege, 4 Unentschieden, Platt David AS Bari 10. 6.66 1,78 26
8 Niederlagen Clou h Ni el Nottin ham Forest 19. 3.66 1,75 6
Die Bilanz gegen Schweden:
16 Spiele 50:16 Tore angriff
9 Siege, 4 Unentschieden, Lineker Gar Tottenham Hots ur 30.11.60 1,80 73
3 Niederlagen Shearer Alan FC Southampton 13. 8.70 1,80 1
Die Bilanz gegen Frankreich: Paul FC Arsenal 20. 3.68 1,78 1
Merson
21 Spiele 61:27 Tore Mark Glas ow Ran ers 7.11.61 1,89 32
Hatele
15 Siege, 2 Unentschieden,
4 Niederlagen Barnes lohn FC Liver ool 7.11.63 1,80 66
Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992
Die Bilanz gegen Jugoslawien:
14 Spiele 32:21 Tore
5 Siege, 5 Unentschieden,
4 Niederlagen

Der Trainer Graham Taylor


Englands Nationaltrainer Graham dritte Division schaffte, holte ihn der stieg verhalf und der ein Jahr spter
Taylor (47), der bei der EM in Pop-Snger Elton John zum FC Vizemeister wurde. Nebenbei war
Schweden vor seiner ersten gro- Watford. Dort verbrachte er zehn er Teamchef der englischen Junio-
en internationalen Bewhrungs- uerst erfolgreiche Jahre. Zwi- ren U 21 und der B-Nationalmann-
probe steht, war selber kein Spit- schen 1978 und 1982 fhrte er den schaft.
zenfuballer. Er spielte als Verteidi- bis dato bescheidenen Klub, auch
ger zehn Jahre lang fr unterklassi- dank der massiven finanziellen Un- Der Sohn eines Sportjournalisten,
ge Vereine, ehe eine Hftverlet- tersttzung durch Elton John, von der als Schler Meister ber 800
zung ihn mit 28 Jahren zur Aufgabe der vierten in die erste Division. Die Meter wurde, startete 1984 sogar
des Sports zwang. Aber auch als grten Erfolge feierte er mit der Vi- beim London Marathon, um somit
Trainer war er ab 1972 zunchst fr ze-Meisterschaft 1983 und dem fr eine Familientribne im Watford-
Klubs aus den unteren Regionen t- Einzug ins Pokalfinale 1984. Stadion Geld aufzubringen. Gra-
tig- Drei Jahre spter heuerte ihn der ham Taylor gilt als guter Coach, ob-
Nach fnf Jahren bei Lincoln City, Traditionsverein Aston Villa an, dem wohl ihm die internationale Erfah-
mit dem er 1976 den Aufstieg in die er in seiner ersten Saison zum Auf- rung fehlt.

kicker 95
Gruppe II Holland
Adresse des Verbandes:
Die Kandidaten Koninklijke Nederlandsche Voet-
balbond, Woudenbergseweg 56,
Name Vorname Verein Lnder- Postbus 515, NL-3700 AM Zeist
spiele Grndungsjahr: 1889
Spielkleidung der Nationalelf:
Torhter Oranges Hemd, weie Hose,
Van Breukelen Hans PSV Eindhoven 4.10.56 1,88 66 orange Stutzen
Menzo Stanle A'ax Amsterdam 15.10.63 1,84 3 Bevlkerungszahl: 14,6 Millionen
De Goei' Ed Fe enoord Rotterdam 20.12.66 1,97 0 Zahl der Fuballer: 965 000
Zahl der Vereine: 7100
Abwehr So qualifizierte sich Holland:
Blind Dann A'ax Amsterdam 1. 8.61 1,76 17
Portugal 1:0,0:1
Koeman Ronald FC Barcelona 21. 3.63 1,81 54 Griechenland 2:0,2:0
De Boer Frank A'ax Amsterdam 15. 5.70 1,78 5 Finnland 2:0,1:1
Van Ti elen Adrie PSV Eindhoven 16. 6.57 1,85 49 -Malta 1:0,8:0
Frser Henk Fe enoord Rotterdam 7. 7.66 1,81 5 Bisheriges Abschneiden bei
Van Aerle Barry PSV Eindhoven 8.12.62 1,77 28 EM-Turnieren:
Siloo Sonn A'ax Amsterdam 31. 8.63 1,80 22 1960 nicht teilgenommen
1964 Achtelfinale
Mittelfeld 1968 nicht qualifiziert
1972 nicht qualifiziert
Wouters ]an Ba ern Mnchen 17. 7.60 1,75 45 1976 Dritter
Winter Aron A'ax Amsterdam 1. 3.67 1,76 20 1980 Gruppenspiele
Witsch e Richard FC Barcelona 20. 9.69 1,85 19 1984 nicht qualifiziert
John A'ax Amsterdam 30.12.63 1,82 33 1988 Europameister
Van't Schi
Peter Fe enoord Rotterdam 21.11.63 1,75 3 Bisherige EM-Spiele gegen
Bosz
Deutschland:
Ri'kaard Frank AC Mailand 30. 9.62 1,90 50
1980 2:3 (Gruppenspiel)
Witsch e Rob Fe enoord Rotterdam 22. 8.66 1,81 4 1988 2:1 (Halbfinale)
Die Bilanz gegen Deutschland:
Angriff
i
30 Spiele 51:64 Tore
Gullit Ruud AC Mailand 1. 9.62 1,86 55
7 Siege, 11 Unentschieden,
Van Basten Marco AC Mailand 30.10.64 1,88 48 12 Niederlagen
BersisiflJs Dennis A'ax Amsterdam 10. 5.69 1,84 10 Die Bilanz gegen Schottland:
Ro Brian A'ax Amsterdam 12. 2.70 1,77 5 8 Spiele 10:11 Tore
Kieft Wim PSV Eindhoven 12.11.62 1,90 38 2 Siege, 2 Unentschieden,
Huistra Pieter Glas owRan ers 18. 1.67 1,79 8 4 Niederlagen
Van Vossen Peter SK Beveren 24. 4.68 1,90 1 Die Bilanz gegen die GUS
Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992 (frher UdSSR):
6 Spiele 8:4 Tore
3 Siege, 1 Unenlschieden,
2 Niederlagen

Der Trainer Rinus Michels


Schweden soll fr ihn der Schlu- Einsatz. Seine ersten Trainererfol- 1980 einen Abstecher zu den Los
punkt werden. Schlielich ist Rinus ge feierte der Gymnasiallehrer Angeles Aztecs.
Michels mit 64 Jahren der Methu- ebenfalls bei Ajax. Insgesamt fnf
Nachdem er schon whrend der
salem" unter den Trainern bei der Meistertitel, zwei Pokalsiege und
WM 1974 die hollndische Natio-
EM. Und dort hat er seinen Ruf als den Europapokal der Landesmei- nalelf vorbergehend gecoacht
Erfolgstrainer zu verteidigen, denn ster holte er mit dem hollndischen hatte, bernahm er von 1983 bis
Erfolge pflasterten den langjhri- Renommierklub. Auch beim FC 1988 das Team als Technischer Di-
gen, sportlichen Weg des Gene- Barcelona, wo er mit Unterbre- rektor und verbuchte seinen gr-
rals", wie der Hollnder wegen sei- chung insgesamt sechs Jahre ar- ten Erfolg 1988 mit dem Gewinn der
nes autoritren Fhrungsstils ge- beitete konnte sich Michels mit Europameisterschaftin Deutsch-
nannt wird. dem Meistertitel und dem Pokalsieg land. Nach einem Kurzgastspiel bei
Schon als Aktiver holte er als bulli- schmcken. Bevor er 1980 den 1. Bayer Leverkusen bernahm der
ger Mittelstrmer zwei Meistertitel FC Kln bernahm, mit dem er schweigsame und verschlossen
mit Ajax Amsterdam und kam fnf- ebenfalls einen Pokalsieg feiern wirkende Michels 1990 wieder das
mal in der Nationalmannschaft zum konnte, machte er von 1978 bis Nationalteam.

96 kicker
Schottland Gruppe II

Adresse des Verbandes:


The Scotlish Football Association,
Die Kandidaten
6 Park Gardens, Glasgow G3 7YF
Grndungsjahr: 1873 ^ame Vorname Verein Geburts- Gre Lnder
datum spiele
Spielkleidung der Nationalelf:
Dunkelblaues Hemd, weie Hose, Torhter
rote Stutzen
3oram Andrew Glas ow Ran ers 13. 4.64 1,80 19
Bevlkerungszahl: 5,2 Millionen
Smith Henr Heart of Midlothian 10. 3.56 1,88 2
Zahl der Fuballer: 133 500
Vlone Campbell FC St. Mirren 31. 8.60 1,80 -
Zahl der Vereine: 6100
So qualifizierte sich Schottland: lAbwehr
Schweiz 2:1,2:2 vIcKimmie Stewart FC Aberdeen 27.10.62 1,73 14
Rumnien 2:1,0:1 Vlalpas Maurice Dundee United 3. 8.62 1,73 48
Bulgarien 1:1,1:1
-San Marino 4:0,2:0 McPherson David Heart of Midlothian 28. 1.64 1,90 17
Bisheriges Abschneiden bei Robertson David Glas ow Ran ers 17.10.68 1,80 1
EM-Turnieren: i/Vri ht Stephen FC Aberdeen 27. 8.71 1,78
1960 nicht teilgenommen B d Tom CelticGIas ow 24.11.65 1,80 7
1964 nicht teilgenommen Gou h Richard Glas owRan ers 5. 4.62 1,83 54
1968 nicht qualifiziert .evein Crai Heart of Midlothian 22.10.64 1,83 8
1972 nicht qualifiziert
Bowman Dave Dundee United 10. 3.64 1,78 1
1976 nicht qualifiziert
1980 nicht qualifiziert
1984 nicht qualifiziert Mittelfeld
1988 nicht qualifiziert McCall Stuart Glas ow Ran ers 10. 6.64 1,73 13
Bisherige EM-Spiele gegen McSta Paul CelticGIas ow 22. 10. 64 1,78 53
Deutschland: vIcAllister Gar Leeds United 25.12.64 1,78 12
noch keines :
er uson Duncan Dundee United 27.12.71 1,90
Die Bilanz gegen Deutschland: Collins ]ohn CelticGIas ow 31. 1.68 1,70 7
10 Spiele 17:15 Tore Gallacher Kevin Coventr Cit 23.11.66 1,70 8
3 Siege, 4 Unentschieden, McCIair Brian Manchester United 8.12.63 1,75 20
3 Niederlagen
Die Bilanz gegen Holland: Angriff
8 Spiele 11:10 Tore 3urie Gordon Tottenham Hots ur 6.12.65 1,83 17
4 Siege, 2 Unentschieden, Robert Norwich Cit 11. 8.65 1,73 4
Fleck
2 Niederlagen
McCoist All Glas ow Ran ers 24. 9.62 1,78 35
Die Bilanz gegen die GUS (frher
UdSSR): Robertson Dohn Heart of Midlothian 2.10.64 1,70 7
4 Spiele 2:6 Tore Wri ht Keith Hibernian Edinbur h 17. 5.65 1,80 1
1 Unentschieden, 3 Niederlagen Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992

Der Trainer Andy Roxburgh


Andy Roxburgh, seit sechs Jahren jedoch aufgrund seiner theoreti- unvergessenen Jock Stein, den
im Amt, fhrte die Schotten zum er- schen Kenntnisse, Sachlichkeit und mittlerweile verstorbenen ehemali-
stenmal berhaupt in die EM-End- Fingerspitzengefhl im menschli- gen National-Teamchef, der in sei-
runde. Aber das ist nicht der Haupt- chen Umgang nach der WM 1986 ner Karriere 25 Titel gewonnen hat-
grund dafr, da der 48jhrige fest zum Nationaltrainer verpflichtet. Er te: Ich schtze mich glcklich, da
im Sattel sitzt. Er ist nebenbei auch war Schulrektor und Sportlehrer, ich einen derart tchtigen Stab an
Chef der beim Verband angestell- bevor er 1976 vom Verband enga- Mitarbeitern habe. Ohne deren
ten Trainer, so da sein Job, wie bei giert wurde. Er fhrte die Schotten Hingabe htte ich nicht erfolgreich
auch in die WM-Endrunde nach Ita- sein knnen", erklrt Roxburgh be-
keinem anderen Trainer, gesichert
lien. scheiden.
ist.
Seine Strke ist die Grndlichkeit, Er geniet einen guten Ruf, weil er
Roxburgh war ein wenig bekannter mit der er die Gegner bewertet und als erster unter den modernen
Fuballer; er spielte fr vier unter- seine Mannschaft dann entspre- schottischen Nationaltrainern die
klassige Klubs und hatte keine Er- chend taktisch vorbereitet. Als sein ntige Ordnung im Team eingefhrt
fahrung als Vereinstrainer, wurde groes Vorbild bezeichnet er den hat.

kicker 99
GUS Gruppe II

Adresse des Verbandes:


Association Football Federation,
Die Kandidaten
Luzhnelskaja Naberzhnaja 8,
119 280 Moskau Name Vorname Verein Geburts- Gre Lnder-
Grndungsjahr: 1992 datum spiele
Spielkleidung der Nationalelf:
Rotes Hemd, weie Hose, rote
Torhter
Charin Dimitri Armee Moskau 16. 8.68 1,87 10
Slutzen
Bevlkerungszahl:
Tschertschessow Stanislaw Spartak Moskau 2. 9.63 1,83 10
265 Millionen (ohne Georgien,
Uwarow Alexander MakabiTel-Aviv 13. 1.60 1,90 11
Moldawien und Armenien, aber in-
klusive Ukraine)
Abwehr
Zahl der Fuballer: Tschernischow Andre' S artak Moskau 7. 1.68 1,88 22
5 Millionen Kusnezow le Glas ow Ran ers 22. 3.63 1,82 59
(alte Gesamt-UdSSR) Zchachadse Kacha S artak Moskau 7. 9.68 1,84 3
Zahl der Klubs: 51 300 (alte Gal'amin Dimitri Es anol Barcelona 8. 1.63 1,80 14
Gesamt-UdSSR) Kulkow Wassili Benfica Lissabon 11. 6.66 1,78 21
So qualifizierte sich die Zweiba Achrik Dynamo Kiew 10. 9.66 1,82 21
GUS/UdSSR:
-Italien 0:0,0:0 Mittelfeld
Norwegen 2:0,1:0 Schalimow 1 or US Fo ia 2. 2.69 1,82 21
Ungarn 2:2,1:0 36
Michailitschenko Alexe' Glas ow Ran ers 30. 3.63 1,79
Zypern 4:0,3:0
Kantschelskis Andre' Manchester United 23. 1.69 1,78 18
Bisheriges Abschneiden bei
EM-Turnieren: Kusnezow Dimitri Es anol Barcelona 28. 8.65 1,79 17
1960 Europameister Ale'nikow Ser e' US Lecce 7. 11.61 1,82 74
1964 Zweiter Mowenko Pawel D namo Kiew 19. 12.64 1,80 19
1968 Vierler Litowtschenko Gennadi l m iakos Pirus 11. 9.63 1,82 58
1972 Zweiter Mostowo' Alexander Benfica Lissabon 22. 8.68 1,79 14
1976 Viertelfinale
1980 nicht qualifiziert Korne'ew 1 or Es anol Barcelona 4. 9.67 1,72 5
1984 nicht qualifiziert Led'achow 1 or S artak Moskau 22. 5.68 1,88 5
1988 Zweiter
Bisherige EM-Spiele gegen
Angriff
Deutschland: Koliwanow 1 or US Fo ia 6. 3.68 1,78 20
1972 0:3 (Endspiel) Kir'akow Ser e' D namo Moskau 1. 1.70 1,75 6
Die Bilanz gegen Deutschland: Duran Ser e' Benfica Lissabon 11. 6.69 1,80 13
13 Spiele 11:38 Tore Protassow le l m iakos Pirus 14. 2.64 1,84 68
3 Siege, 10 Niederlagen L'uti Wladimir MSVDuisbur 20. 4.62 1,90 3
Die Bilanz gegen Holland: Stichtag fr die Zahl der Lnderspiele: 23. April 1992
6 Spiele 4:8 Tore
2 Siege, 1 Unentschieden,
3 Niederlagen
Die Bilanz gegen Schottland:
4 Spiele 6:2 Tore
3 Siege, 1 Unentschieden

Der Trainer Anatoli By schowetz


Anatoli Byschowetz bernahm treute die ukrainischen Junioren spielen, jetzt sind es meistens zwei
nach der fr die UdSSR so enttu- und wurde dann Jugendtrainer Strmer.
schend verlaufenen WM 90 die beim sowjetischen Verband. Byschowetz' Frau Natascha isl Eis-
Verantwortung fr die National- kunstlauftrainerin, sie haben zwei
1986 bernahm Byschowetz die
mannschaft. Wie sein Vorgnger Shne, Valerij (19) und Sergej (16).
Olympiaauswahl der UdSSR, mit ihr
Lobanowski hat auch Byschowetz, Der jngere ist ein hochtalentierter
gewann er 1988 in Seoul die olym-
geboren am 23.4.1946, fr Dynamo Tennisspieler.
pische Goldmedaille. Nebenher"
Kiew gespielt. Er war Mittelslrmer, Er mu sich mit Problemen herum-
trainierte er von 1987 bis zum Juli
auch der Nationalelf. In 40 Lnder- 1990 die Klubmannschaft von Dy- schlagen, die seine Vorgnger
spielen (u.a. bei der EM 68 in Italien namo Moskau. berhaupt nicht kannten: Die mei-
und der WM 70 in Mexiko) scho sten seiner Spieler sind im Ausland
Byschowetz 15 Tore. Byschowetz ist ein Anhnger des ttig, viele haben dort noch Einge-
Kombinationsspiels mit vielen Va- whnungsschwierigkeiten. Er mu
Seine Trainerlaufbahn begann er in riationsformen. Ursprnglich lie er sie in acht verschiedenen Lndern
der Kiewer Fuballschule, er be- die Nationalelf nur mit einer Spitze beobachten!

kicker 101
GUS

Vorhang auf zur letzten


Wie engagieren sich Spie-
ler fr ein Land, das gar
nicht mehr existiert? Das
Hauptproblem, aber nicht
das einzige, da GUS-
Trainer Byschowetz in
Schweden zu lsen hat.

N ur diese eine Chance noch


hat die Mannschaft, ihre
bisher recht passable EM-Bi-
lanz zu verbessern: Einmal Eu-
ropameister (beim ersten Male
1960), insgesamt viermal im
Endspiel, also bei der Hlfte al-
ler EM-Turniere. Die vier
Buchstaben CCCP (UdSSR)
zierten schon whrend der WM
nicht mehr die Trikots, aber da-
mals aufgrund einer FIFA-An-
ordnung. Mittlerweile existiert
der Staat Sowjetunion nicht
mehr und nach der EM in
Schweden wird es auch keine
Fuballmannschaft der GUS
mehr geben. Dann werden wir
uns an die Namen Ruland,
Ukraine, Weiruland, Arme-
nien oder Georgien gewhnen
mssen.
Die Mannschaft, die vor gut ei-
nem Jahr, am 27. 3. 1991, in
Frankfurt gegen Deutschland
1:2 verlor, bildet auch heute
noch den Kern. Nur sind inzwi-
schen auch aus jener Elf die
meisten ins Ausland gegangen.
Aus der Wunschelf" spielen le-
diglich noch drei Mann in der
Heimat", alle in der Abwehr:
Charin, Tschernischow und
Zweiba. Das brige Personal
kommt von auslndischen
Klubs. Und da geht es quer
durch Europa, von Portugal im
Westen bis nach Israel im
Osten. Dort ttig ist Alexander
Uwarow, der sich als dritter
Torhter auf Abruf bereithal-
ten mu.
Das ber Jahrzehnte in der fr-
heren UdSSR gltige Konzept,
die Nationalmannschaft auf
der Basis eines Klubs zu for-
mieren, wurde von Anatoli By-
schowetz bei seiner Amtsber-
nhme im Juli 1990 nicht mehr
weiterverfolgt. Die Wanderbe-
wegung ins Ausland htte es
ohnehin nicht mehr zugelas-
sen. Vom alten Stamm sind nur
die Ex-Kiewer Oleg Kusnezow

102 kicker
Wertvoller Kantschelskis
Unsere neue Nationalmann- eine wertvolle Ergnzung zu
schaft habe ich zwar selbst diesen Routiniers ist Kant-

Vorstellung
im Stadion noch nicht spie- schelskis, der in England Fu-
len sehen, doch hier in Grie- rore macht.
chenland wird viel Fuball Taktisch kann Byschowetz
im Fernsehen bertragen. mit den Spielern variieren.
Auerdem kenne ich einen Im Grundschema zeichnet
sich deutlich ein 3-5-2 ab.
Von O leg B loch in Kantschelskis und Schali-
und Alexej Michailitschenko enorm engagiert spielen, wenn mow sind ideale Spieler fr
(beide heute fr die Glasgow er will. Sein grtes Handicap: die Aufgaben an der Seiten-
Rangers spielend) sowie der Er ist ziemlich jhzornig. groen Teil der Spieler, ich
Ex-Minsker Sergej Alejnikow habe noch mit ihnen oder ge- linie, sowohl was die defensi-
(heute beim italienischen Nach ihrem Wechsel ins Aus- gen sie gespielt. ven, wie auch die offensiven
Zweitligisten Lecce ttig) land sind die beiden Auen- Zunchst einmal meine ich, Aufgaben angeht.
briggeblieben. spieler" Kantschelskis und da trotz allem ihre Chancen
Schalimow noch strker ge- Problematisch ist weniger,
in Schweden nicht geringer da die berwiegende Zahl
Etwas berraschend bezog By- worden. Kantschelskis fllt bei sind als die aller anderen
schowetz in den letzten Wo- Manchester United die Rolle der Spieler im Ausland ttig
des klassischen" Rechtsauen Mannschaften. Anatoli By- ist. Die Schwierigkeiten er-
chen noch drei andere Ehema- schowetz (ich spielte in mei-
lige" wieder in seinen Kandida- aus. In der Nationalelf spielt er geben sich daraus, da sie
auf der rechten Seite sowohl in nen ersten Jahren, bei Dyna- auf so viele Lnder verstreut
tenkreis ein: Nach einem Be- mo Kiew noch mit ihm zu-
such in Griechenland, wo er Li- der Abwehr wie auch im An- sind und dort sehr unter-
towtschenko in einer Glanz- griff. Gefrchtet sind seine sammen) kann sich auf eini- schiedliche Stile gepflegt
partie fr Olympiakos Pirus langgezogenen Spurts. Sein ge erfahrene Spielerpersn- werden. Hinzukommen psy-
spielen sah, bezog er das einsti- Pendant auf der linken Seite, lichkeiten sttzen. Ich denke chische Erschwernisse
ge Erfolgs-Tandem Li- Igor Schalimow, hat sich in Ita- in erster Linie an Michailit- durch die Situation in der
towtschenko-Protassow wie- lien so schnell durchgesetzt, schenko, Alejnikow, Oleg Heimat, wo nun pltzlich
der in seine berlegungen ein, wie keiner seiner Landsleute . Kusnezow und Zweiba. Sie nach Russen, Ukrainern und
Er wird mit Bestnoten ber- haben auch international was wei ich noch alles un-
schttet. Nicht ganz so gradli- schon einiges miterlebt. Und terschieden wird. Dennoch
nig wie Kantschelskis, doch bin ich keineswegs pessimi-
CIS statt GUS technisch strker und vor al-
lem torgefhrlicher ist er.
stisch gestimmt.
Die Gemeinschaft unabhngi- Die taktische Grundlinie kann Oleg Blochin, geboren am 5.
ger Lnder", GUS genannt, man mit vorsichtig offensiv" 11. 1952, ist der absolute Re-
sollte nach dem Auseinander- beschreiben. Mit Koliwanow, kordspieler in der nun zu Ende
fall der Sowjetunion Ende 1991 einem spielenden" Mittelstr- gehenden Geschichte des so-
als lockerer Staalenverbund mer und dem wuseligen" Ju- wjetischen Fuballs: 109 Ln-
bestimmle Aufgaben in der ran auf der linken Seite, sind derspiele mit 39 Toren, 432
Wirtschafts- und Verteidi- zwei vllig verschiedene Typen Meisterschaftsspiele mit 211
gungspolitik lsen. Ein weitge- die Angreifer. Findet Protas- Toren. Europas Fuballer des
hend gescheitertes Vorhaben. sow noch seine Bestform, steht Jahres 1975, mit Dynamo Kiew
Im Sport haben die meisten der noch ein Strmer ganz anderer zweimal Gewinner des Euro-
elf in der GUS verbliebenen Art zur Verfgung. papokals der Pokalsieger
Republiken gemeinsamen Fr den Trainer wird nicht die 1975 und 1986. Heute Trainer
Mannschaften nur noch fr die Aufstellung zum Hauptpro- Optimist: Oleg Blochin. von Olympiakos Pirus.
Fuball-EM und die Olympi- blem. Wie engagieren sich
schen Sommerspiele zuge- Spieler, wenn das Land, fr das
stimmt. sie spielen, gar nicht mehr exi-
Im Russischen wird die Abkr- stiert? Seinen Spielern so et-
zung SNG gebraucht, interna- was wie Mannschaftsgeist" zu
tional (und auch bei der EM) vermitteln, das ist in diesen
spielt die Mannschaft unter der Wochen eine der Hauptaufga-
englischen Abkrzung CIS fr ben fr Anatoli Byschowetz. Er
Commonwealth of Indepen- ist davon berzeugt, da er das
dent States". Und GUS heit schaffen wird. Da niemand
also nichts anderes als CIS .. seine Mannschaft zu den Favo-
riten zhlt, ist ihm gerade recht.
Die Vorbereitungen werden im
ebenso mit Pawel Jakowenko Trainingslager Nowogorsk bei
eine der Schlsselfiguren aus Moskau getroffen. Zwischen-
der WM-Elf von 1986. Jakowen- durch" fliegt die Mannschaft zu
ko wurde durch Verletzungen einem Lnderspiel (3. Juni)
immer wieder zurckgeworfen, nach Dnemark. Die endglti-
im April dieses Jahres mute ge Anreise nach Schweden er-
auch Protassow eine Zwangs- folgt am 10. Juni. Vor dem Spiel
pause einlegen, so da hinter gegen Deutschland wird ein
diesen Old-Boys doch noch Quartier unweit Norrkping
Fragezeichen zu setzen sind. bezogen, anschlieend geht es
Zentralfigur des Spieles ist Ka- weiter nach Hindas in der Nhe
pitn Michailitschenko. Er ist von Gteborg in das gleiche
ein Mann, der die unterschied- Hotel, in der die sowjetische
lichsten Aufgaben lsen kann, Mannschaft whrend der WM
von der Manndeckung bis hin 1958 gewohnt hat.
zur Sturmspitze. Er kann Karl-Heinz Heimann

kicker 103
Schottland

Strachan kaum zu ersetzen


ie schottische Auswahl hat Angriffsfuball mit Tempo und Hrte die typischen Aber ich hoffe, da ein anderer
D zum erstenmal in der Ge-
schichte die Endrunde der Eu- Merkmale des schottischen Stils. Aber reicht die Kraft
fr ihn in die Bresche springen
wird." Er sttzt sich dabei auf
ropameisterschaft erreicht. nach einer strapazisen Saison? Der sonst bliche Op- mehrere kampferprobte Krf-
Aber die Stimmung ist ange- te, darunter einige, die sich im
sichts der Strke der Gruppen- timismus ist nchternem Realismus gewichen. Erst recht, Stahlbad er englischen Liga
rivalen eher gedmpft. Die seit Routinier Gordon Strachan seine Teilnahme an der EM ihre Sporen verdient haben.
sonst hufig zur Schau getrage-
ne Zuversicht ist in den Medien in Schweden wegen Rckenproblemen absagte. Zudem setzen die Schotten auf
einer fr britische Gebruche zwei brandgefhrliche Torj-
seltenen realistischen Ein- im Herbst stndig zweimal in den der Vertretung auch in ger. Gordon Durie, der fr
schtzung gewichen. der Woche spielen. Schweden keine groen Chan- sechs Millionen Mark von
cen eingerumt. Aber die Chelsea zu Tottenham wech-
Auch die in den ersten Vorbe- Nicht besser geht es jenen In- selte und dort Tore schiet, ist
reitungsspielen des Jahres im ternationalen, die im benach- Mannschaft hat schon oft be-
wiesen, da sie mit dem Gegner ein gerissener Angreifer mit
heimischen Glasgow gezeigte barten England spielen, wo das Torriecher, der oft aus fast un-
Form trug kaum zur Verbesse- Pensum auch nicht leichter ist. wchst und manchen groen
Konkurrenten schlagen konn- mglichen Winkeln ins
rung der Aussichten bei. Ein Folglich konnte der Teamchef Schwarze trifft. Sein Sturm-
mageres l :0 gegen eine im Neu- keine Lehrgnge und auch nur te. Schwchere Widersacher
dagegen waren oftmals ein partner ist noch treffsicherer,
aufbau befindliche Vertretung wenige Vorbereitungsspiele denn Ally McCoist von den
Nordirlands und ein enttu- organisieren. Zudem gibt es re- Stolperstein.
Glasgow Rangers ist ein heier
schendes 1:1 gegen das be- gelmig verletzungsbedingte Zu allem berflu erreichte Kandidat auf den Gewinn des
scheidene Finnland waren kei- Ausflle, so da der Trainer CoachAndyRoxburgh nachAb- prestigetrchtigen Goldenen
ne gute Empfehlung fr die nicht in der Lage war, die glei- schlu der englischen Meister- Schuhs" Europas, was zuvor
EM. Nationaltrainer Andy Rox- che Mannschaft zweimal nach- schaft eine Hiobsbotschaft. noch keinem Schotten gelun-
burgh klagte schon mehrere einander zu nominieren. Rox- Nachdem er gerade mit Leeds gen ist. McCoist ist der erfolg-
Wochen vor Saisonschlu, da burgh kritisiert den Verband, United den Meistertitel unter reichste Torschtze in der Ge-
seine Spieler ausgelaugt seien. er unternehme nur wenig, um Dach und Fach gebracht hatte, schichte der seit 1975 bestehen-
Durch die Aufstockung der der Nationalmannschaft die sagte Routinier und Mittelfeld- den Eliteklasse, der Premier
hchsten Spielklasse von zehn Aufgabe zu erleichtern: Ich Stratege Gordon Strachan sei- Division. Frher wurde ihm
auf zwlf Klubs und das strapa- mu oft das Team auf bis zu ne EM-Teilnahme in Schwe- Unbestndigkeit nachgesagt,
zise Programm mit 44 Run- sechs Positionen neu beset- den ab. Er wolle in Ruhe seine aber das hatte seinen Grund in
den wird in Schottland die zen." Rckenprobleme auskurieren, den vielen Verletzungen, die
lngste Meisterschaft Europas Schottland hat sich zwar sie- so begrndete der 35 jhrige ihn zurckwarfen.
ausgetragen, zudem zwei hei- benmal fr eine WM-Endrunde seine fr das Team so schwer- Im Mittelfeld setzen die Briten
mische Pokalwettbewerbe so- qualifiziert, aber noch nie die wiegende Entscheidung. Somit auf den technisch starken Paul
wie fr vier Teams auch der Eu- erste Runde berstanden. Weil fehlt der Mannschaft praktisch McStay von Celtic Glasgow, der
ropacup muten die Natio- die Mannschaft in Auswrts- der Denker und Lenker im Mit- sich mit dem Dirigenten Stra-
nalkader-Mitglieder besonders spielen oft verwundbar ist, wer- telfeld. Strachan hatte bei chan glnzend versteht. Hinzu
Leeds zu alter Strke zurck- drfte Brian McClair (Manche-
gefunden, nachdem er bei ster United) kommen, der auf
Manchester United wegen un- eine starke Saison bei dem eng-
gengender Leistungen ausge- lischen Spitzenverein als fh-
mustert worden war. Wer nun render Torschtze zurck-
fr die Schotten im Mittelfeld blickt.
die Fden spinnen wird, steht
noch in den Sternen. In der Abwehr vertraut man
solchen Routiniers wie Ri-
Kein Wunder, da die meisten chard Gough (Rangers), Mauri-
schottischen Experten bezwei- ce Malpas (Dundee United) und
feln, ob ihre Mannschaft genug Vorstopper David McPherson
Substanz hat, um gegen solche (Hearts). Hinter ihnen htet
renommierten Rivalen wie der zuverlssige Andy Goram
Weltmeister Deutschland, Eu- das Tor; ebenfalls vom Meister
ropameister Holland und Vize- Rangers. Er ist mutig, beweg-
Europameister GUS zu beste- lich und eine geborene Fh-
hen. rungspersnlichkeit. Lautstark
organisiert der frhere Mann-
Roxburgh versucht natrlich, schaftskapitn von Hibernian
gute Miene zum bsen Spiel zu Edinburgh die Abwehr.
machen und stimmt neuer-
dings auch optimistische Tne Die Mannschaft wird, wie ge-
an: Wir werden uns teuer ver- wohnt, aufs Tempo drcken
kaufen und versuchen, man- und ihre Hrte im Zweikampf
chen Favoriten ein Bein stel- demonstrieren. In der schotti-
len. Dabei wird uns natrlich schen Liga wird immer schnell,
Gordon Strachan sehr fehlen. zielstrebig und in der Abwehr

104 kicker
Auenseiter
mit Handicap
Zwar waren wir seit 1974 bei
jeder WM dabei, schafften es
aber nie, die Gruppenspiele zu
berstehen. Meist war nmlich
die Euphorie ber die Qualifi-
kation zu gro. So wurden oft
die Auenseiter unterschtzt,
was sich spter rchte. Bei der

Von Murdo MacLeoc

EM wird uns das nicht passie-


ren, denn da sind wir die Au-
enseiter. Deutschland und
Holland sind die Favoriten.
Und auch die GUS-Mann-
schaft schtze ich stark ein.
Trotz ihrer Auenseiterrolle
wird die schottische Mann-
schaft in jedem Spiel auf Sieg
spielen. Allerdings drfen wir
nicht dem Gegner ins offene
Messer laufen. Mit Gough ha-
ben wir jedoch einen routinier-
ten Abwehrchef. Vor ihm ist
McPherson, rechts McKimmie
und links Malpas postiert, da-
hinter mit Goram ein guter Tor-
hter. Im Mittelfeld ist der Aus-
fall Strachans ein groes Han-
dicap. Fr ihn mu McStay die
Fden ziehen und im Angriff
haben wir mit McCoist einen
starken Torjger. Alles in allem
eine Mannschaft, die sich nicht
verstecken braucht. Viel wird
vom ersten Spiel abhngen.
Ein gutes Ergebnis gegen die
Hollnder vorausgesetzt, glau-
be ich, da Schottland hinter
Deutschland Gruppenzweiter
wird und ins Halbfinale ein-
zieht.

Murdo MacLeod, geb.


24. 9.1958, aktiv bei Dumbar-
ton, Celtic Glasgow, B. Dort-
mund, 17 A fr Schottland,
103 BL-Einstze, heute Profi
und Assistant Manager bei
Hibernian Edinburgh.
Verzicht: Der35jhrige Gor-
don Strachan war ein
Schlsselspieler bei den
Schotten. Doch kurzfristig
sagte er seine EM-Teilnahme
in Schweden ab.

oft mit rcksichtslosem Ein- Er selbst verzichtet auf lange Kader, weil sich der Spieler zu
satz gekmpft. Leider kommt taktische Besprechungen mit viele Entgleisungen erlaubte.
dabei oft die Technik zu kurz, Wandtafel und Anweisungen, Und als Richard Gough krz-
weil Kondition und Ausdauer sondern bevorzugt sachliche lich den Chef ffentlich kriti-
bevorzugt werden: Wir ms- Kommentierungen anhand sierte, gab es einen heftigen
sen lernen, berlegt und ge- von Videoaufzeichnungen. Er Wortwechsel auf dem Flugha-
scheiter zu spielen. Mit dieser scheut sich auch nicht, eigen- fen. Jetzt wissen alle National-
Raserei ist auf internationalem willigen Spielern, seine Mei- spieler, da mit dem frheren
Niveau nichts zu holen", be- nung klipp und klar zu sagen. Schulrektor nicht zu spaen ist. Mahnt zur Vorsicht: Murdo
schwrt Roxburgh seine Man- Seinen besten Torjger Mauri- MacLeod.
nen. ce Johnston warf er aus dem Arthur Rotmil

kicker 105
Interview

wegen der Masse der guten


U lireicht,
Stielike hat schon er-
was sich die Mann- Spieler und wegen seiner Be-
schaft seines Freundes Berti stndigkeit kaum zu schlagen.
Vogts fr Schweden vorgenom- Und Frankreich hat ein kreati-
men hat: Den Gewinn der Eu- ves Team, ist spielerisch wohl
ropameisterschaft. 1980 war die strkste Mannschaft.
der heute 37jhrige dabei, als kicker: Und was ist mit den an-
Deutschland im Endspiel in deren Mannschaften?
Rom Belgien mit 2: l schlug. Als
Trainer stand er dicht davor, Stielike: Die kommen fr mich
ins Feld der Endrundenteil- nicht fr den Titel in Frage.
nehmer 1992 zu rutschen. Am Holland zum Beispiel lebt doch
Ende aber fehlte seiner Mann- nur von seinen Stars vom AC
schaft, dem Nationalteam der Mailand. Und da ist es ja noch
Schweiz, in der Qualifikations- fraglich, ob Ruud Gullit ber-
gruppe 2 ein Punkt auf Schott- haupt nach Schweden mit-
land. Nach diesem Scheitern kommt. Andere, wie zum Bei-
bernahm er den Trainerjob spiel Bergkamp von Ajax Am-
beim Schweizer Erstligisten sterdam, mssen sich interna-
Xamax Neuchatel. tional erst einmal beweisen.
kicker: Woher haben Sie Ihre
Uli Stielike scheiterte mit Informationen ber die einzel-
nen Teams?
der Schweiz nur knapp in Stielike: Ich habe Kabelfernse-
der Qualifikation. Im hen.
kicker-lnterview gibt er der kicker: Aha. Ist es auch die
deutsche Mannschaft, der Sie
Befrchtung Ausdruck, da die Daumen drcken? Oder
bei der EM die Taktik im sind Sie schon zu lange von
Deutschland weg?
Vordergrund stehen knnte Stielike: Ich bin nicht der Typ,
und sagt auch warum: der Deutschland, Deutsch-
land" grlt. Aber ich kann mei-
ne Herkunft ja auch nicht ver-

Schade. -n leugnen. Und schlielich bin


o ich mit Berti Vogts befreundet.
8. kicker: Sehen Sie auch Schw-

da die Afrikaner fehlen


kicker: Herr Stielike, waren
Sie schon einmal in Schweden?
se EM-Qualifikation war fr
die Schweiz ein Riesenerfolg.
nicht nach Schweden fahren.
So fuballverrckt bin ich nun
chen im deutschen Team?
Stielike: Vielleicht knnte es
Stielike: Ja, einmal. Das war im Als die Gruppenauslosung auch wieder nicht. Ich werde Probleme geben, wenn etwas
vergangenen Jahr beim Vier- ber die Bhne war, prophezei- die EM am Fernseher verfol- passiert, was die Mannschaft
Lnderturnier mit Italien, ten viele Leute schon, da un- gen. Aber auch nur die Spiele nicht gewohnt ist.
GUS, Dnemark und Schwe- ser Fuballverband rote Zah- die mich wirklich interessie-
len schreiben wrde. Schlie- ren. kicker: Zum Beispiel?
den. Ich war als Beobachter
dort. lich hatten wir mit Schottland, kicker: Sie sind an den Schot- Stielike: Wenn zum Beispiel
Rumnien, Bulgarien und San ten gescheitert, die in Schwe- das erste Spiel verloren geht.
kicker: Es hat nicht viel ge- Marino nicht gerade die zug-
fehlt, und Sie wren im Juni den der groe Auenseiter kicker: Wie bewerten Sie die
krftigsten Gegner. Aber dann sind. Was ist Schottland zuzu- Tatsache, da Lothar Matthus
zum zweiten Mal nach Schwe- haben wir schlielich schwarze
den gefahren als Trainer des trauen? ausfllt?
Zahlen geschrieben, und zwar
EM-Teilnehmers Schweiz. keine kleinen. Wir mssen zu- Stielike: Wir sind nicht an Stielike: Berti Vogts hat nicht
Stielike: 18 Minuten haben ge- frieden sein, mit dem, was wir Schottland gescheitert, da wa- nur elf erstklassige Spieler. Er
fehlt. Im entscheidenden letz- erreicht haben. ren wir in beiden Spielen die ist in der glcklichen Lage,
ten Gruppenspiel in Rumnien bessere Mannschaft. Wir sind Ausflle gut kompensieren zu
kicker: Was machen Sie statt an Rumnien gescheitert. knnen. Christian Wrns zum
htten wir ein Unentschieden dessen im Juni?
gebraucht. Aber in der 72. Mi- Schottland wird in Schweden Beispiel hat sich doch prima
nute schssen die Gastgeber Stielike: In der Schweiz haben ber die Rolle des Mauerblm- eingefhrt in der National-
das Siegtor zum 1:0. Das war wir nach dem letzten Spieltag chens nicht hinauskommen. mannschaft.
damals ein ganz schner nur zwei Wochen Ferien, ehe Nie und nimmer erreichen die kicker: Wie sehen Sie die der-
Schock fr uns, und die Trauer die Vorbereitung auf die Saison das Halbfinale. zeitige Form der deutschen Le-
ber die knapp verpate Quali- 92/93 beginnt. Und in dieser kicker: Wer ist Ihr Favorit? gionre in Italien? Es wird ja
fikation hielt auch noch einige Zeit ist auch noch unser Pokal- zuweilen behauptet, sie seien
Wochen an. Aber mit etwas Di- finale das ich mir unbedingt Stielike: Deutschland und nicht in der optimalen krper-
stanz kann ich feststellen: Die- ansehen will. Ich werde also Frankreich. Deutschland ist lichen Verfassung.

106 kicker
Uli Stielike
Geboren am 15. 11. 1954 in
Ketsch, erlernter Beruf: Gro-
handelskaufmann.
Stielike: Das trifft hchstens ziert worden wre. Und ber- kicker: Noch eine Frage zu Ih- Spielte von 1960 bis 1973 bei
auf die drei Deutschen von In- haupt: Das System ist gar nicht rer Person: Als Nationaltrainer der SpVgg Ketsch, von 1973
ter Mailand zu. Und bei Inter ist ausschlaggebend. waren sie in der Schweiz der bis 1977 bei Borussia Mn-
die ganze Mannschaft nicht fit. Superstar. Sie haben einen chengladbach, von 1977 bis
kicker: Sondern? Fuball-Boom ausgelst und 1985 bei Real Madrid, von 1985
kicker: Werden wir berra-
schungen in der Aufstellung Stielike: Sondern die Klasse Euphorie entfacht. Dann gin- bis 1988 bei Xamax Neuchatel.
der deutschen Elf erleben? des einzelnen Spielers, die In- gen Sie zu Xamax. War es die 109 Bundesligaeinstze (12
Stielike: Nein, es werden wohl dividualitt, das Durchsetzen richtige Entscheidung? Tore) fr M'gladbach, 42 A-
auf dem Spielfeld. Lnderspiele (3 Tore), 10 Ama-
die etablierten Krfte spielen. Stielike: Ja, ich fhle mich teurlnderspiele (3 Tore), 16
kicker: Werden wir schne wohl. Ich liebe es, jeden Tag auf Jugendlnderspiele, 83 Euro-
Spiele sehen? Oder wird doch 99 Vielleicht wird dem Trainingsplatz zu stehen. pacupeinstze fr M'Glad-
viel von der Taktik geprgt einer der Superstar, Und es ist positiv fr mich, Er- bach, Real und Xamax.
sein? an den keiner denkt eignisse aus einem anderen Vizeweltmeister 1982, Europa-
Stielike: Die Taktik wird im Blickwinkel zu sehen. Als Spie- meister 1980, Uefacupsieger
Vordergrund stehen und dar- kicker: Wer wird sich am be- ler interessierte mich nur, um 1975 und 1985, Deutscher Mei-
unter wird zweifellos die At- sten durchsetzen? Wer wird der wieviel Uhr am nchsten Tag ster 1975,1976 und 1977, Deut-
traktivitt der Begegnungen Superstar der EM 92? Training ist. Als Coach aber scher Pokalsieger 1973, Spani-
leiden. Es sind ja leider keine mut du dich um alles mgliche scher Meister 1978, 1979 und
afrikanischen Teams dabei. Stielike: Einer, an den man kmmern. Als Vereinstrainer 1980, Spanischer Pokalsieger
Die spielen immer frei von der jetzt noch gar nicht denkt. Wer verliert man auch etwas an Po- 1980 und 1982, Schweizer
Leber weg. kannte vor zwei Jahren schon pularitt. Ich merke das schon, Meister 1987 und 1988.
Prosinecki? Vielleicht wird es ich werde auf der Strae nicht Trainerstationen: 1989 bis
kicker: Wird es taktische ja doch Bergkamp. Von dem
Neuerungen geben? Wird eine mehr so oft gegrt. Aber das 30.6.1992 Nationaltrainer
hrt man ab und zu die reinsten ist mir wurscht. Um so etwas Schweiz, ab 1.7. 1992 Xamax
Mannschaft ein System spie- Wunderdinge. Gut mglich, da
len, da man bisher nicht habe ich mich noch nie gekm- Neuchatel.
Spieler in der zweiten Reihe mert. Verheiratet mit Doris, zwei
kennt? stehen, von denen man frm- Shne Christian (12) und Mi-
Stielike: Es ist doch schon alles lich erwartet, da sie die Koh- chael (7), eine Tochter Daniela
gespielt, es gibt doch kein Sy- len aus dem Feuer holen, zum Mit Uli Stielike sprach
stem, das nicht schon prakti- Beispiel van Basten. Peter Nickel (5).

"Nicht nur fr Kenner:


Dornfelder
deutscher
Rotwein
mit Profil."
Hiermit bestelle ich
6 Flaschen
DonifeMer trocken
Und dazu haben gerade
fr DM 45.- frei Haus
wir unseren Beitrag gelei-
stet, denn wir gehren mit Ich zahle
zu den Entdeckern dieser
l I mit Scheck
Rebsorte.
Seit 1979 hauen wir sie l l per Nachnahme
liebevoll aus. Und der Er-
folg gibt uns recht: 20 Gol- Gt'birls-Wiii/t-r^fiiosst'iiM-hafl <( l l durch llbfrweiftuiig
o r n f c l d e r ist der
Senkrechtstarter unter dene Kammerpreisnmiizeii DEUTSCHES WEINTOR
den deutschen Rotweinen. waren der Lohn fr unser 671 l IM,, -h i,n Name/Vorname
Innerhalb weniger Jahre Qualittsstreben. S i i i l l i i - l i . . \\ .in-lrali,
etablierte er sich in den berzeugen Sie sioh! Trli-fiui (l < > M II/.'iK 1.1(1 StracAimiHH-r
"Top Teil" aller deutschen Unser Probe-Sortiment 'IVli-x 153 452
PLZ/Ort
Weine. wird auch Sie berzeugen. Telefax 063 U/3KI5AV
l )atnni/l 'iilcrx'hrifl

kicker 107
Der General und die Stars
s eit zwanzig Jahren gehrt
Holland zu den Topteams
im Weltfuball. Doch auf den
Oranje boven" so hie das Motto 1988. Das Team fr
Schweden wird nur geringfgig gendert. General"
Problem. Hollands Fuball
bringt immer wieder ber-
durchschnittliche, kreative Of-
durchschlagenden Erfolg mu- Michels, der sich nach der EM verabschieden wird, fensivspieler hervor. Fr die
ten die Nachbarn lange warten. Deckung haben die Verant-
So ist es kein Wunder, da der vertraut seinen Stars. Die sind vier Jahre lter und reifer. wortlichen eigentlich wenig Al-
EM-Titel 1988 der ganze Stolz Bleibt die Frage: Spielen sie auch besser? ternativen. Es sei denn, der ei-
der Nation ist. Schlielich war gentlich als konservativ gelten-
der Erfolg in Deutschland der Um in Schweden die erfolgrei- den, da Holland 1988 ber ein de Michels ringt sich dazu
erste Titel, mit dem die Holln- che Titelverteidigung anzu- junges Team verfgte, dessen durch, den jungen Spielern
der sich schmcken konnten. streben, setzten Rinus Michels Durchschnittsalter lediglich in der Hauptsache von UEFA-
Cup-Finalist Ajax Amsterdam
1974 und 1978 waren die Hol- als Technischer Direktor und durch das Mitwirken Arnold eine Bewhrungschance zu
lnder trotz ihrer Strke und Dick Advocaat als Trainer im Mhrens (damals 37 Jahre) an- geben. Da wrde sich in erster
der berzeugenden Auftritte wesentlichen auf die Lei- gehoben wurde. Linie Libero Wim Jonk anbie-
nur zweiter Sieger bei den stungstrger von 1988. Die So hat Rinus Michels nur vier ten, die Entdeckung der Saison.
Weltmeisterschaften. Und Wunschelf ist im Prinzip auf Profis im Aufgebot, die jenseits Der technisch versierte Jonk
selbst in der Bltezeit eines Jo- sieben oder acht Positionen mit der 30-Jahr-Grenze liegen, liebt allerdings sein Spiel vor
han Cruyff und der anderen der Elf von vor vier Jahren nmlich Van Breukelen, Van der eigenen Deckung aufzuzie-
Stars von Ajax war Holland bei identisch. Sicher sind die Top- Tiggelen, Blind und Wouters hen, eventuell ein zu groes Ri-
der Endrunde der EM 1976 in stars jetzt vier Jahre lter, doch ausnahmslos Defensivkrfte. siko bei einem Wettbewerb wie
Jugoslawien nicht dabei. darf dabei nicht vergessen wer- Und genau hier liegt auch das der EM.

108 kicker
Holland

Die Schlsselpositionen wird dem schlaksigen Linksfler


Rinus Michels wohl wieder mit wenig Torgefahr aus.
den bewhrten Krften beset- Fr die sorgt das Star-Duo des
zen. Im Tor gilt nach wie vor der AC Mailand, Marco van Basten
temperamentvolle Hans van und Ruud Gullit. Van Basten,
Breukelen als die Nr. Eins. Der mittlerweile 27 Jahre befindet
mittlerweile 35jhrige blonde sich in der Form seines Lebens,
Hans" absolvierte eine starke schiet Tore am Flieband in
Saison bei PSV Eindhoven und der italienischen Liga. Schon
will im Nationalteam noch zwei beim Titelgewinn 1988 setzte
weitere Jhrchen dranhngen. der langaufgeschossene Mittel-
Dem dunkelhutigen Stanley strmer dem Turnier die
Menzo (Ajax), dessen Leistun- Glanzlichter auf und war einer
gen nach wie vor zwischen der Superstars. Dabei hatte Ri-
Welt-und Kreisklasse schwan- nus Michels damals lange ge-
ken, bleibt da nur die Rolle des zweifelt, ihn berhaupt ins
Bankhalters". Aufgebot zu berufen. Schlie-
Als Abwehr-Organisator fun- lich hatte Van Basten nach ei-
giert Ronald Koeman. Der ner mehrwchigen Verlet-
stmmige Libero in Diensten zungspause erst kurz vor der
des FC Barcelona ist etwas EM wieder Spielpraxis sam-
langsam und gilt auch als nicht meln knnen. Bei der Auftakt-
besonders kopfballstark, dafr begegnung gegen die UdSSR
ist er sehr stellungssicher und (0:1) blieb Van Basten noch
routiniert. Seine Strken sind ber 90 Minuten auf der
der konstruktive Spielaufbau Bank...
und natrlich sein fulminanter
Rechtsschu, fr den er eigent- Vier Jahre spter ist Marco van ren. Da er inzwischen auch Trotz seiner zahlreichen Ver-
lich einen Waffenschein" Basten noch mehr gereift. Er Freistotore erzielt, unter- letzungen (rechtes Knie), hat er
brauchte. lebt nicht allein von seiner Tor- streicht, wie komplett Van Ba-
gefahr, sondern weicht auf die nichts von seinen Strken ein-
In der Abwehrreihe gilt der sten geworden ist. gebt. Intuition, Schnellig-
Flgel aus, attackiert schon
routinierte, sehr kantige Adrie frh die Abwehrspieler ohne Sein Pendant ist, wie schon keit, berblick und Kopfball-
van Tiggelen (PSV) als erster dabei die ntige Kraft zu verlie- 1988, Kapitn Ruud Gullit. strke sind nach wie vor beein-
Manndecker. Danny Blind
(Ajax), der zhe lauf starke
Kmpfer bernimmt die zweite
gegnerische Spitze. Der talen-
tierte Linksfler Frank de
Ich habe die Alternativen bei Standard
Boer (Ajax) deckt mehr den zu gehen, er hofft, im Gegensatz Das Problem bleibt also: Wer un-
Raum auf der linken Abwehr- zu Lothar Matthus, noch auf sei- tersttzt auf der linken Seite Ri-
seite ab. Der sehr offensivfreu- ne EM-Teilnahme. Aber man chard Witschge (FC Barcelona).
dige De Boer ist eigentlich der mu auch ehrlich sagen: Gullit Ich will Dick Advocaat jetzt nicht
einzige Spieler der Abwehrrei- macht nicht mehr so viel aus wie reinreden, aber ich habe zwei
he, der auch als kopfballstark vor ein paar Jahren. Spieler bei Standard Lttich, die
gilt. 2. Gibt es Probleme bei der opti-
eigentlich in die Mannschaft ge-
hren : Frans van Rooy im zentra-
Im Mittelfeld ist der Mailnder malen Besetzung. Vor allem die
len Mittelfeld und Henk Vos als
Frank Rijkaard der Chef. ber Position des linken Verteidigers
Linksauen. Und ich sage das
ihn oder den aufrckenden ist vakant, und es gibt eigentlich
nicht, weil's meine Spieler sind.
Koeman werden fast alle An- keine gute Alternative zu Erwin
Zur Erinnerung: Ich habe auch
griffe inszeniert. Rijkaard, der Koeman, der verletzt ausfllt.
schon 1986 gesagt, da Guido
perfekte Allrounder, hatte zwar Wei Rat: Arie Haan Hollands Mannschaft um Van Buchwald der beste deutsche
nach der verpatzten WM in Ita- Basten, Van Breukelen und Vorstopper ist aber erst 1990
lien seinen Rcktritt aus der Holland hat ein groes Problem
vor dieser Europameisterschaft: Rijkaard wird nicht jnger. Und haben es alle gemerkt. Da haben
Nationalmannschaft verkn- sie ist sicher nicht besser als auch alle gedacht: Der Haan will
det, lie sich berreden und ist keiner wei, welche Mannschaft
1988. nur seine Spieler powern.
seit September 1991 wieder fe- in Schweden spielen wird, Trai-
ster Bestandteil der Mann- ner Dick Advocaat hat seinen Trotzdem hat Holland Mglich- Wie auch immer: Holland zhlt
schaft. Barry van Aerle (PSV) Kader noch nicht stehen. Das ist keiten. Vor allem im mittleren Mit- trotz der Probleme fr mich zu
und Neu-Bayer Jan Wouters telfeld, wo Wouters, Winter von den EM-Favoriten neben
sind die routinierten Arbeits- \lor\ Ar e Haan Ajax und Rijkaard spielen kn- Deutschland.
bienen im Team. Unerbittlich nen ein berangebot, des-
im Zweikampf, mit einer (mehr eine Unsicherheit beim Titelver- halb glaube ich, da Rijkaard der Arie Haan, geb. am 16.11.1948,
als) gesunden Hrte ausgestat- teidiger, die man in Deutschland Abwehr Halt geben soll und Vor- aktiv bei Winschoten. Ajax
tet, fangen sie gegnerische An- sicher verstehen kann denn stopper spielen wird. Auch im Amsterdam, RSC Anderlecht,
griffe oft schon frhzeitig ab. den Hollndern geht es hnlich Angriff hat Dick Advocaat keine Standard Lttich, PSV Eindho-
Das groe Talent Richard wie den Deutschen: Sorgen, selbst wenn Gullit fehlt: ven, Seiko Honkong, 40 A-Ln-
Witschge, der wie Ronald Koe- 1. Fllt mit Ruud Gullit vielleicht Neben van Basten stehen Van't derspiele, als Trainer FC Ant-
man unter Johan Cruyff beim einer der wichtigsten Spieler aus Ship und Dennis Bergkamp (bei- werpen, RSC Anderlecht, VfB
FC Barcelona spielt, ist fr die allerdings scheint es ihm nach de Ajax) als echte Alternativen Stuttgart, 1. FC Nrnberg, der-
Offensive auf der linken Seite erneuter Knieoperation ganz gut zur Verfgung. zeit bei Standard Lttich.
zustndig. Allerdings geht von

kicker 109
Holland

druckend. Gullit hat sich nicht hungrigen Talenten. Doch aus- Zwei der grten Talente des
zuletzt aufgrund der schweren gerechnet vor seinem Ab- hollndischen Fuballs werden
und langwierigen Verletzun- schiedsturnier" in Schweden sogar ganz im Kader von
gen einen konomischeren Stil wird der General" nicht von Schweden fehlen, falls sich die
angeeignet. Bis zu seiner er- der ihm eigenen, konservativen Olympia-Auswahl gegen Au-
neuten Verletzung lieferte der Linie abrcken. Es ist davon stralien (17. und 24. Mai) fr
gebrtige Surinamese beim AC auszugehen, da er bei der EM- Barcelona qualifiziert. Gaston
Mailand in der abgelaufenen Endrunde den bewhrten Taument (Feyenoord Rotter-
Saison berzeugende Leistun- Krften vertraut. Einen Gene- dam), ein enorm schneller,
gen, von denen natrlich in er- rationswechsel, auch wenn er dribbelstarker und unbere-
ster Linie sein Landsmann von einigen Experten schon ge- chenbarer Strmer, von dem
Marco van Basten profitierte. fordert wird, wird es so kurz vor seine Gegenspieler meist nur
Die krzliche Meniskusopera- einem so wichtigen Turnier die wehenden Rasta-Zpfchen
tion, diesmal allerdings an sei- nicht geben. von hinten sehen, sowie Arthur
nem linken Knie, sieht nie- Das ist das Pech fr Spieler wie Numan (FC Twente), ein Rie-
mand in Holland als groes beispielsweise Dennis Berg- sentalent, das in der Spielanla-
Handicap an. Zumal der Mann kamp von Ajax Amsterdam. ge einem Mittelfeldstrategen
mit den Rasta-Zpfchen selbst Der 23jhrige blonde offensive wie frher Gnter Netzer h-
Zuversicht verbreitet: Bis zur Mittelfeldspieler war in der ab- nelt. Die beiden gelten schon
EM bin ich wieder vllig herge- gelaufenen Saison in der hol- jetzt als Trmpfe fr die Zeit
stellt. Die Rekonvaleszenz ver- lndischen Ehrendivision der nach der EM in Schweden.
lief ohne Probleme und ich hat- berragende Torjger und
te gengend Zeit, ein wohldo- scho den Traditionsverein Was die Hollnder insgesamt
siertes Aufbautraining durch- auch in das Finale um den optimistisch stimmt, ist die
zufhren." UEFA-Cup gegen den AC Tu- Tatsache, da die Atmosphre
Hinter der Stammformation rin. hnlich wie Bergkamp er- im Team entspannt ist wie sel-
von Rinus Michels und seinem geht es Spielern wie Aron Win- ten. Es gibt keine Querelen wie
Adjutanten Dick Advocaat lau- ter, Brian Roy und dem oben noch 1990 bei der WM in Italien,
ert neben bewhrten und er- schon erwhnten Wim Jonk, die unter anderem in der Uber-
probten Krften wie Rechtsau- Mchtiger Antreiber: Routinier die in den Finals gegen den AC reaktion Frank Rijkaards (ge-
en Van't Ship und Mittelstr- Frank Rijkaard soll eine Turin den Beweis ihrer inter- gen Deutschland) gipfelten.
mer Wim Kieft eine Reihe von Schlsselrolle bernehmen. nationalen Klasse lieferten. Jan-Hermen de Bruijn

Bilanz: Das ewige Duell mit dem Nachbarn


Gut 82 Jahre ist es nun her, da geschlagen geben. Das nchste 2:2 in Cordoba. Im Dezember 1988 in Hamburg. Diesmal mu-
sich die beiden Mannschaften Spiel und auch der nchste Sieg 1978 folgte in Dsseldorf noch ten sich die Deutschen dem sp-
von Deutschland und Holland fr die deutsche Elf war zugleich ein 3:1-Sieg. Zwei Jahre darauf teren Europameister Holland mit
zum erstenmal auf dem Rasen eines der grten Spiele unserer traf man sich zum erstenmal beim 1:2 geschlagen geben.
gegenberstanden. Am 24. 4. Nationalmannschaft und der Endturnier einer Europameister-
1910 endete dieses Treffen in zweite WM-Titel: schaft, am 14. 6. 1980 in Neapel, Das jngste Duell der beiden
Arnheim 4:2 fr die Hollnder. Im 3:2-Sieg fr den spteren Euro- Fuballnationen fand wiederum
dritten Spiel zwischen beiden Endspiel der WM 1974 am 7. 7. pameister Deutschland. Die auf einem Turnier statt, der Welt-
Lndern trennte man sich erst- 1974 in Mnchen 2:1: nchste Begegnung bei einer meisterschaft 1990 in Italien. Im
mals unentschieden, mit einem Deutschland: Maier Vogts, EM-Endrunde gab es am 21. 6. vollbesetzten Mailnder Guisep-
5:5 allerdings recht torreich. Zwei Beckenbauer, Schwarzenbeck, pe-Meazza-Sladion lieferten
Jahre spter gab es wieder ein Breitner Hoene, Bonhof, sich beide Teams eine hitzige
solch torreiches Remis, am 5. 4. Overath Grabowski, Gerd Partie. Platzverweis fr Rudi Vol-
Mller, Hlzenbein. ler und Spucker" Frank Rijkaard,
1914 in Amsterdam 4:4. Den er-
Holland: Jongbloed Suurbier, Jrgen Klinsmann traf in der 51.
sten Sieg errang die deutsche
Rijsbergen (de Jong), Haan, Krol Minute zum 1:0, Andreas Breh-
Mannschaft nach 14 Jahren am
Jansen, Neeskens, van Hane- me erhhte in der 85. Minule zum
21.4.1924 in Amsterdam mit 1:0.
gem Rep, Cruyff, Rensenbrink 2:0, Ronald Koeman erzielte in
Genau zwei Jahre spter, am 18.
(R. van de Kerkhof). der 89. Minute per Foulelfmeter
4.1926, folgte der erste Heimsieg den Anschlutreffer. Von der er-
der deutschen Elf, 4:2 endete die Tore: 0:1 Neeskens (1., Foulelf-
meter), 1:1 Breitner (25., Foulelf- sten bis zus letzten Minute war
Partie in Dsseldorf. Whrend bis dieses Spiel eine sichere Sache
Ende der 50er Jahre die Verglei- meter), 2:1 Gerd Mller (43.).
Zuschauer: 80 000 - SR: Taylor fr das deutsche Team unter
che der beiden Teams entweder Franz Beckenbauer, das mit dem
unentschieden oder mit maximal (England).
l Sieg gegen die Hollnder die
zwei Toren Unterschied ausgin- Die WM-Revanche folgte ein grte Hrde zum Titel genom-
gen, muten sich die Hollnder Jahr spter in Frankfurt, am 17. 5. men hatte.
am 21. 10. 1959 mit einem 0:7 in 1975 1:1. Das nchste Aufeinan-
Kln auf die Heimreise machen. dertreffen war wieder bei der Bis heule gab es zwischen bei-
Die einzige Partie in den 60er Endrunde einer Weltmeister- den Lndern 30 A-Lnderspiele
Jahren fand am 23.3.1966 in Rot- schaft, in der zweiten Finalrunde mit 12 Siegen, 11 Unentschieden
terdam statt, wieder muten sich der WM in Argentinien trennte Im WM-Finale abgefangen: Sepp und 7 Niederlagen fr Deutsch-
unsere Nachbarn mit einem 2:4 man sich am 18.6.1978 mit einem Maier rettet vor Johan Cruyff. land bei 64:51 Toren.

110 kicker
Beziehungskiste.

Karlsberg Ur Pils. Das Bier fr den Mann im Mann.


Vorsicht vor der Stadtauswahl!
Trotz des Brgerkriegs daheim, achten ist in der Offensive auch
der auch Auswirkungen auf das
Aufgebot von Ivica Osim hal,
werden die Jugos in Schweden
der junge Vladan Lukic, ein hn-
lich eigensinniger Spieler wie
Wolfram Wuttke. Wenn er seinen
w hrend bei den anderen
sieben Nationen schon
seit Monaten der Countdown
eine vergleichbar starke Rolle Tag hat, kann er jeden Gegner
wie bei der WM in Italien spielen. verrckt machen.
fr die Endrunde in Schweden
Wahrscheinlich wird sich eine
luft, hat Jugoslawien ganz an-
Art Belgrader Stadtauswahl pr- Wenn Hadzibegic tatschlich dere Sorgen. Wenn man jeden
sentieren, drften in erster Linie auf seine Teilnahme verzichtet, Tag die schrecklichen Bilder
Spieler von den Spitzenvereinen darf sich Slobodan Dubajic, der im Fernsehen sieht, denkt man
Roter Stern und Partizan zum ja in Stuttgart gerade eine tolle nicht an die bevorstehende Eu-
Einsatz kommen. Saison hingelegt hat, als Libero ropameisterschaft," um-
sehen. Im Mittelfeld gilt Vladimir schreibt Abwehrspieler Budi-
Diese Blockbildung kann ein Vor- Jugovic als der kommende mir Vujacic die Folgen des Br-
teil sein, die Spieler kennen sich Mann. Der sensible Rechtsfler gerkriegs im ehemaligen Viel-
sehr gut. Die groe Frage kann ber beide Seiten das Spiel vlkerstaat Jugoslawien.
aufziehen. Vor Sinisa Mihajlovic Natrlich sind aufgrund der
Von Dragosl av Stepanov c mu jeder Torwart zittern, er politischen Situation auch die
schiet wahnsinnige Freiste. Planungen und die Vorberei-
fr mich ist, ob sich die politische
Situation in meiner Heimat auch
tung der Mannschaft im Hin-
auf dem Spielfeld ausdrckt, ob Dragoslav Stepanovic, geb. 30. blick auf die EM empfindlich
jeder meint, seine Sache selbst 8.1948, aktiver Spieler bei Sib- gestrt. Lediglich fnf Tage vor
organisieren zu knnen. Wenn
Sieht starke Landsmnner: nica, OFK Belgrad, Roter Stern dem Abflug nach Schweden
sich aber jeder in den Dienst der
Dragoslav Stepanovic Belgrad, Eintr. Frankfurt, Wor- soll sich der Kader von Trainer
Mannschaft stellt, kann Jugosla- matia Worms, Manchester Ci- Ivica Osim in Belgrad zu ein
Operationen wieder richtig fit? ty, als Trainer bei FV Progres Vorbereitungs-Lehrgang tref-
wien auch jede Mannschaft in
Schweden schlagen.
Wenn ja, dann wird er mit seinen Frankfurt, FSV Frankfurt, Rot- fen. Definitiv ist aber noch gar
guten Freunden Dejan Savicevic Wei Frankfurt, Eintracht Trier nichts festgelegt. Im Gastge-
Viel hngt von Dragan Stojkovic und Darko Pancev einen sch- und seit 14. 4. 1991 Eintracht berland selbst stehen dann An-
ab. Ist er nach seinen vielen nen Wirbel veranstalten. Zu be- Frankfurt. fang Juni nur noch zwei Test-
spiele gegen zwei dortige

Ob vom Fuball, Tennis oder


allen anderen Sportarten -
SPORT-Kurier bringt die
Komplett-Berichte aus dem
Profi- und Amateurbereich.
Mit heien Meldungen und
packenden Fotos. Aber auch
mit besonnen und sauber
recherchierten Hintergrund-
berichten und Personalities.
Dabei hat der dicke Eishok-
keyteil seinen festen Platz.
Denn bei der schnellsten
Mannschaftssportart sind

SPORT
wir klar die A/r. 7 /

SPORT-Kurier -
da schreiben Profis
kritisch und fair.
Woche fr Woche. ii Kurier
D e sportstarke
Fach Zetung

112 kicker
Jugoslawien

Pancev einer
wie Spiel erst im gegnerischen
Strafraum. Zu seiner Lauf-
Faulheit steht er. Als sein ehe-

Gerd Mller
maliger Trainer Sekularac ihn
kritisierte, Ich habe in meiner
Laufbahn immer den Fehler
gemacht, da ich nicht laufen
wollte", konterte Pancev: Bin
Die Worte Planung und Vorbereitung kann ich hier zum Laufen oder zum
Toreschieen?" Pancev, der
Jugoslawiens Trainer Osim streichen. Es herrscht durchschnittlich 25 Treffern
Brgerkrieg Improvisation ist angesagt. Im pro Saison erzielt, wechselt
nach der EM zu Inter Mailand.
Notfall gibt's eine Elf mit Spielern aus Belgrad.
Stojkovic und Savicevic, seine
Zweitligisten auf dem Pro- die Abwehr diri- Nebenleute, gelten als groe
gramm. gieren. Der seit Solisten. Dragan Stojkovic
Jahren beim FC scheiterte sowohl bei Olympi-
Ein Blick auf den Kader verrt, Sochaux ttige que Marseille als auch bei SPA
da die serbischen Spitzen- Hadzibegic war Verona. Schweden ist fr ihn
klubs Roter Stern und Partizan aber lange Zeit vielleicht schon die letzte
das Gros stellen. Geht es nach unschlssig, ob Chance. Osim setzt noch ein-
Trainer Osim, sind es keines- er berhaupt fr mal auf ihn, weil Stojkovic als
wegs nur Serben, die fr Jugo- Jugoslawien an Trotzkopf gilt.
slawien in die Endrunde ziehen den Start geht. Dejan Savicevic, der fr die
sollen. Osims Team ist wie Im Falle einer kommende Saison beim AC
schon vor dem Brgerkrieg ein Absage knnte Torji Mailand unterschrieben hat,
Sammelsurium der verschie- auch die groe exce gilt als hnlich groer Solist
denen Nationalitten. Stunde von Slo- Dark wie Stojkovic. Der Linksfler
Trotz aller politischen Proble- bodan Dubajic kann an guten Tagen Spiele al-
me von den Spielern , die schlagen. Dem lein entscheiden. Aber er ist
Osim gern in Schweden dabei in der Bundesli- psychisch sehr labil.
htte, fehlen die Kroaten Prosi- ga beim VfB Insgesamt gibt es viele Unab-
necki (Real Madrid), Jarni, Bo- Stuttgart kome- wgbarkeiten beim Team von
ban (beide AS Bari) und Suker tenhaft aufgestiegenen Duba- nem guten Tag ein Spiel allein Ivica Osim. Wer wei, was
(FC Sevilla). Und der Slowenier jic erreichte erst spt der erste entscheiden, wobei Pancev durch die Wirren des Brger-
Srecko Katanec von Sampdo- Notruf aus der Heimat. ber extreme Torjgerqualit- krieges in seinen Planungen
ria Genua. Er war trotz mehr- Die Abwehrreihe wird von den ten verfgt. Fr den Gerd-Ml- noch alles ber den Haufen ge-
maliger Gesprche nicht um- soliden Milanic und Vujacic ler-Verschnitt beginnt das worfen wird? Mile Vjetrovic
zustimmen. Das ist derzeit je- (frher SC Freiburg!) gebildet
denfalls personell der Trend, Beide gelten als zweikampf-
vorbehaltlich weiterer Absa- und kopfballstark, sind uerst
gen. diszipliniert. Auf den Auen-
Kann Trainer Ivica Osim seine bahnen drften Novak und Mi-
gewnschte Mannschaft auf- hajlovic erste Wahl sein. Novak
bieten, dann soll in Schweden ist ein taktisch guter, mann-
Zeugnis darber abgelegt wer- schaftsdienlicher Spieler. Mi-
den, da die jugoslawische hajloviv ist dagegen ein tech-
Mannschaft viel gelernt hat. nisch perfekter Linksfler,
Weg von den spielstarken Soli- der ein gefrchteter Ecken-
sten, hin zu verantwortungsbe- und Freistospezialist ist.
wuten, disziplinierten Spie- Im zentralen Mittelfeld teilen
lern, die ihr Knnen in den sich Vladimir Jugovic und Rou-
Dienst der Mannschaft stellen. tinier Mehmed Bazdarevic (so-
Lediglich die drei Stars Stojko- fern er dabeisein sollte) die Ar-
vic, Savicevic und Pancev sol- beit. Jugovic gilt als das groe
len Freiheiten genieen, um Talent des jugoslawischen
ihre individuellen Strken aus- Fuballs. Technisch begabt,
spielen zu knnen. laufstark, mit einem strammen
Torhter Fahrudin Omerovic Schu ausgestattet. Bazdarevic
hebt sich wohltuend aus der soll den ruhenden Pol der
Phalanx der frheren Keeper Mannschaft verkrpern.
ab, die oft fr die Galerie spiel- In der Offensive setzt Trainer
ten. Er wirkt ber 90 Minuten Osim auf sein Magisches Drei-
sehr konzentriert. Vor ihm soll- eck" Stojkovic-Pancev-Savice-
te Routinier Faruk Hadzibegic vic. Jeder der drei kann an ei-

kicker 113
England Krnung bei der EM?
. Torjger Gary Lineker
ist der Hoffnungs-
trger der Englnder
in Schweden.

Gary gibt
nochmal Gas
Auf der Insel herrscht groer Optimismus wieder
einmal. Dabei fand nach der WM in Italien ein
Generationswechsel statt. Teamchef Graham Taylor
fehlen Weltklasseleute, besonders im Mittelfeld, wo Paul
Gascoigne vermit wird. Die Hoffnungen ruhen ein
letztes Mal auf den unverwstlichen Torjger Lineker.

D ie englische National-
mannschaft hat noch nie
die Europameisterschaft ge-
Die englischen Spieler, darun-
ter Super-Torjger Gary Line-
ker sind optimistisch, whrend
wonnen, aber im Lager der Bri- Teamchef Taylor meint: Wir
ten herrscht, wie gewohnt, Zu- wollen mindestens das Halbfi-
versicht, da diesmal das Ziel nale erreichen." In den Medien
ist man nach der letzten EM-
erreicht wird. Zum einen, weil Erfahrung 1988 vorsichtiger
die Auswahl seit der WM unter geworden. Damals galten die
dem neuen Trainer Graham Englnder bei den Experten
Taylor in 17 Spielen nur einmal auf der Insel als klarer Favorit
gegen Deutschland verlo- fr den Titel. Der angesehene
ren hat. Zum anderen, weil von Reporter und Kolumnist Mike
den am meisten favorisierten Langley schrieb: Ich war noch
Titelanwrtern Frankreich im nie so zuversichtlich wie jetzt."
Frhjahr in London geschla- Danach verloren die Briten alle
gen werden konnte, whrend drei Gruppenspiele und schie-
Deutschland in den Vorberei- den sang- und klanglos aus.
tungsspielen nicht unbedingt England will in Schweden
einen berzeugenden Ein- schon deshalb eine gute Figur
druck hinterlie. machen, weil sich der Verband
um die Austragung der nch- Zweitens die groe Wahl an
sten EM-Endrunde 1996 be- gleichwertigen Spielern, ohne
wirbt und als Titelverteidiger aber echte Weltklasseleute zu
zweifellos die besten Karten haben. Speziell im Mittelfeld,
htte. Allerdings mu Team- wo ein echter Spielmacher, ein
chef Graham Taylor noch eine Lenker und Denker fehlt. Der
Reihe von Problemen lsen. Er fast sichere Ausfall des hochta-
hat sich beispielsweise noch lentierten Paul Gascoigne
nicht entschieden, ob er in der wiegt schon schwer. Der Super-
Abwehr einen Ausputzer ein- star hat seit seinem Kreuzban-
setzen oder die Vierer-Ab- dri vor einem Jahr nicht mehr
wehrkette auf einet- Linie mit gespielt. Seine Genesung drf-
Raumdeckung spielen lassen te zu spt gekommen sein, um
soll. Er hat es zuletzt mit sogar fr die EM bercksichtigt zu
drei Vorstoppern versucht. Er werden. Aber auch andere
will erst in den letzten drei Spitzenspieler werden vermit,
Testspielen gegen Ungarn, da sich seit der WM einige aus
Brasilien und Finnland seine dem Nationalkader zurckge-
vermeintlich strkste Forma- zogen haben.
tion aufbieten, die danach in Torhter-Veteran Peter Shil-
Schweden spielen soll. ton zum Beispiel, mit 125 Beru-
fungen Rekord-Nationalspie-
Seine grten Sorgen betreffen ler der Welt. Oder der ehemali-
die lange, harte Saison, nach ge Kapitn und die treibende
der besonders die Spieler der Kraft im Mittelfeld, Bryan Rob-
erfolgreichen Klubs ausgelaugt son. Nicht leicht zu ersetzen ist
sind und sich nach Sommerfe- der baumlange Vorstopper
rien sehnen. Terry Butcher, whrend sich

114 kicker
SPORT IM BUCH

Fuba
der auf dem Kontinent geprie- nationalen Karriere sein soll. Jahren wieder ausgegrabene"
sene Flgelstrmer Chris Er sagt danach dem englischen Kopfballspezialist Mark Hate- Fuball-WM 1930
Waddle (Olympique Marseille) Fuball ,adieu' und will in der ley, der aber auch schon die 30 Das erste deutschsprachige Buch ber
die l. Fuball-WM 1930. Ca. 120 Seiten mit
mit dem neuen Nationalteam- neuen japanischen Profiliga Jahre berschritten hat. Aus ber 100 Fotos, Spielberichte und kom-
chef Graham Taylor berwor- seine Laufbahn beenden. Wer dem Mittelfeld werden nach pletter Statistik. Fotos von allen Mann-
schaften 17 x 24 cm farbiger Pappband.
fen hat. an seiner Seite in Schweden fr vorne auch die erfahrenen Da- Bestell-Nr. S2395 DM 36,00

berhaupt sind aus dem WM- England strmen wird, ist noch vid Platt (AS Bari) und John
ungewi. Barnes (FC Liverpool) vorsto- Fuball-WM 1934
Aufgebot bereits elf Spieler in 64 Seiten mit Fotos Reprint von 1941.
Schweden nicht mehr dabei. en. 15 x 21 cm farbiger Karton.
Es knnte der zuletzt sehr Im Tor steht der zuverlssige
Bestell-Nr S0220 DM 36,00
Sie haben sich entweder verab- treffsichere Paul Merson (Ar-
schiedet oder sind mittlerweile senal) sein. Ein flinker, unbe- Chris Woods (Sheffield Wed- Fuball-WM 1950
112 Seiten mit ber 100 Fotos. Vorbericht,
ausgebootet worden. Damit rechenbarer Strmer mit Tor- nesday). Ein erfahrener, reak- Spielberichte aller Endrunden-Begeg-
wurde ein Generationswechsel riecher, dribbelstark und beid- tionssicherer Schlumann, der nungen, Statistik, Mannschaftsfotos.
17 x 24cm farbiger Pappband.
vollzogen. fig. Vielleicht aber auch die stark auf der Linie und im Her- Bestell-Nr. S0969 DM 19,80

Nichtsdestotrotz verfgt Tay- Neuentdeckung Alan Shearer auslaufen ist. Besonders bei
vom FC Southampton, der bei hohen Flanken wirkt Woods
lor dennoch ber starke Lei- sehr sicher. Stat st k
stungstrger. Allen voran der seinem Einstand im Februar
Torschtze vom Dienst" Line- gegen Frankreich auch einen Vor ihm sind die beiden Not- Fuball-Almanach 1900-1943
ker (31), fr den die EM der kr- Treffer zum 2:0-Erfolg beisteu- tinghamer Des Walker und Umfangreichstes Almanach ber den na-
tionalen und internationalen Fuball vor
nende Abschlu seiner inter- erte. Oder gar der nach vier Stuart Pearce zusammen mit 1945. 300 Seiten.
dem Liverpooler Stopper Mark 7 x 1 2 cm farbiger Karton.
Bestell-Nr. S2406 DM 25,00
Wright die routiniertesten
Krfte. Der dunkelhutige Bundesliga-Elfmeter-Chronik
Ich setze auf lohn Barnes Walker, der wohl schnellste im
Team, ist ein Klasse-Vorstop-
Alle geschossenen und verschossenen
Elfmeter von 1963 bis 1991 analysiert
nach Saison, Vereinen und Spieler. Eine
unglaublich interessante Statistik. 120
Das Prunkstck des englischen per, dessen Gegenspieler sich Seiten. 15 x 21 cm farbiger Karton.
Teams ist zweifelsohne die De- von den Fans immer wieder Bestell-Nr. S2405 DM 25,00

fensiv-Formation mit den ber- Sprechchre wie Du kommst


ragenden Des Walker, Mark an Walker nicht vorbei" anh- O ymp ade
Wright und Stuart Pearce. Bei ren mssen. Wright, der auch
denen brennt so schnell nichts Ausputzer spielen kann, hat Trnen, Tragik und Triumphe.
an. Sie geben die Stabilitt, die sich in seiner ersten Saison Die Olympischen Winterspiele
beim FC Liverpool als guter von 1924-1992.
l\fon Bobby Charlton Abwehr-Organisator profiliert. Eine Geschichte der Winterspiele in Be-
richten und Anekdoten mit ber 120 farbi-
Pearce, der im WM-Halbfinale gen und s/w-Fotos und einer Statistik al-
ler Medaillengewinnern. 160 Seiten.
jede Mannschaft in der Abwehr gegen DeLitschland im ent- 21 x 30cm farbiger Pappband.
bentigt. Eine gute Rolle traue scheidenden Elfmeterschieen Bestell-Nr. S1038 DM 44,00

ich auch John Barnes zu, falls er mit seinem Schu an Bodo 111 - Olympische Spiele 1906
rechtzeitig fit wird. Aber es ist ner scheiterte, ist ein sehr (8- Das Standardwerk berdie vergessenen
Spiele von 1906. 256 Seiten mit 50 Fotos,
auch seine vielleicht letzte fensiv orientierter, stndig Statistik, Namenslexikon.
Chance, denn bei den bisheri- nach vorn marschierender Ab- 17 x 24cm farbiger Pappband.
Bestell-Nr S2398 DM 54,00
gen groen Turnieren konnte er wehrspieler. Der Kapitn von
sich nicht wie erhofft in Szene Nottingham Forest ist der An- Olympische Spiele 1912
setzen. Schwer zu kompensie- kurbler von hinten und hat ei- 204 Seiten mit 100 Fotos. Reprint von
1912. 15 x 21cm Karion.
ren ist dagegen das Fehlen von nen unheimlich scharfen Bestell-Nr. S0966 DM 34,00

Paul Gascoigne. Er ist in der La- Beklagt die Saison-Strapazen: Schu. Seine Freiste sind be-
ge, jedes Spiel umzudrehen, BobbyCharlton. sonders gefrchtet.
Eng scher L ga Fuba
kann es allein entscheiden. Ich Wenn es Schwchen gibt, dann
glaube, da die Europameister- Publikum so teuer wie mglich in den oft stereotypen, durch- Motorsport
schaft fr ihn eine ideale Bhne zu verkaufen. Dennoch glaube sichtigen Aktionen, der Mangel Le chtath et k
gewesen wre, um sein Talent ich, da England bei der EM gut an ausgefeilter Technik bei ei-
unter Beweis zu stellen. mitspielen wird. Aber vermut- nigen Spielern, wie auch in der E shockey
lich wird die Mannschaft nicht Anpassungsfhigkeit gegen- Sportv deos
In puncto Taktik wird sich bei gut genug sein, um Europamei- ber unbekannten Gegnern.
uns nicht viel ndern: Ich glau- ster zu werden. Dies hat seine Zu den Strken zhlen das ra- Fordern Sie unseren kostenlosen
be, da England hnlich agieren Grnde vor allem darin, da die sante Tempospiel, Kopfball- GESAMTKATALOG an. Angeboten wer-
wird wie schon in den vergan- den ber 400 Bcher und Videos zu allen
Spitzenspieler immens viele Li- strke, unerbittliche Hrte im Sportarten.
genen zwei, drei Jahren. Tempo ga-, Pokal- und hnliche Spiele Zweikampf und bedingungslo- Wir liefern porto- und verpackungsfrei!
und Zweikampfhrte sind nach in einer normalen Saison absol- ser Einsatz ber 90 Minuten. Bestellungen an:
wie vor unsere Trmpfe. vieren mssen. Vielleicht wird C1 K A S S E L E R
Probleme bereiten dem Ver-
In unserer Gruppe ist Frank- sich dies in der nchsten Saison
mit der Einfhrung der Premier
band auch die berchtigten CVpORT
reich zweifellos der strkste Ri- Fans, die allerdings seit einiger J.VERLAG
vale. Die Franzosen haben be- League" ein wenig verbessern. Zeit nicht mehr so zahlreich Frankfurter Strae 92a 3500 Kassel
wiesen, da der Neuaufbau der wie frher in Erscheinung tre- Tel. 0 5 6 1 / 2 8 2 4 9 8 Fax 0 5 6 1 / 2 8 3 4 3 9

Mannschaft erfolgreich abge- Bobby Charlton, geb. ten. Die meisten Tickets sind Bestellschein
schlossen wurde. Frankreich 11.10.1937, akliv bei Manche- durch die Reise-Agentur des Anzahl Bestell-Nr.
verfgt ber ein schlagkrftiges ster Uniled, Preslon North Verbandes abgesetzt worden,
Team. Die Schweden sind nicht End, 106 A-Lnderspiele, so da die gefrchteten Hooli-
zu unterschtzen. Sie werden Wellmeisler 1966, heule Ma- gans schon im Vorfeld aussor-
versuchen, sich vor eigenem nager bei Manchester Uniled. tiert werden konnten.
Absender nicht vergessen!
Arthur Kotmil

kicker 115
Frankreich

Papin ist
nicht
von a e
Von Null auf Hundert das schaffte Frankreich unter
Michel Platini. Er brachte die Mannschaft wieder auf Trab.
Jetzt gehrt der Europameister 1984 wieder zu den
Favoriten. Auch ein Verdienst des Torjgers Papin.
ien ne va plus - nichts geht ren im Prinzenpark von Paris.
R mehr. Das war 1988 nicht
die Bemerkung eines Crou-
Als die Grande Nation" dann
im Rahmen der WM-Qualifika-
piers in irgendeiner Spielbank, tion fr Italien auch noch beim
sondern die Zustandsbeschrei- Fuballzwerg Zypern nur 1:1
bung der franzsischen Natio- spielte, war das Fa zum ber-
nalelf. Vorbei die Epoche der laufen voll. Der Tiefpunkt war
groen equipe tricolore", ver- erreicht.
gessen die Erfolge der Platini, Das Ende fr Nationaltrainer
Giresse und Tigana, die in dem Henri Michel.
Gewinn der Europameister-
schaft 1984 im eigenen Land Als seinen Nachfolger inthro-
gipfelten. nisierten die Franzosen Michel
Platini, den Mega-Star der 80er
Als Titelverteidiger hatten die Jahre, als Teamchef. Und mit
Franzosen die Qualifikation ihm kam der Erfolg zurck.
fr die EURO '88 verpat. Kas- Zwar scheiterte er noch in der
sierten dabei beim 0:2 gegen WM-Qualifikation an Jugosla- Dynamisch und torhungrig: Frankreichs Mitlelslrmer Jean-Pierre
die UdSSR gar die erste Heim- wien und Schottland, doch auf Papin kennl nur ein Ziel das gegnerische Gehuse.
niederlage seit ber zehn Jah- dem Weg nach Schweden
rumten die Franzosen alle Der moderne Fuball hat sich
Hrden aus dem Weg. Liefer- einfach so weiterentwickelt,
ten einen fehlerfreien Parcours da die groe Zeit der Indivi-
ab 16:0-Punkte, eine makel- dualisten vorbei ist. Als Trainer
lose Bilanz. kann ich es mir nicht erlauben,
Fr diesen Erfolg hat der einst im Mittelfeld irgendwelche
geniale Mittelfeldregisseur Leute von Defensivaufgaben
hart gearbeitet und viel experi- zu befreien", begrndet Platini
mentiert. ber 40 Profis hat er seine Auswahl, auerdem
seit seit seinem Amtsantritt ge- habe auch ich in meiner Zeit
testet. Geblieben ist fr Schwe- immer versucht, mit einfachem
den ein verschworener Hau- Spiel, da heit mit Doppelps-
fen", dem Platini uneinge- sen, unser Spiel aufzubauen."
schrnkt sein Vertrauen gibt. Vorbei die Zeit der Strategen
Schon am 22. April gab er sei- im franzsischen Mittelfeld.
nen Kader bekannt auch ein Wo frher Platini, Giresse oder
Zeichen dafr, wie sicher sich Tigana die Fden zogen, arbei-
der dreimalige Fuballer Eu- ten heute die Dynamiker Sau-
ropas" seiner Wahl ist. zee, Deschamps und Perez. Ob-
berraschend bei der Zusam- wohl technisch beschlagen,
menstellung des Kaders, da sind sie auch laufstark, kmp-
der Supertechniker Platini ferisch, mit Durchsetzungsver-
nicht auf filigrane, technisch mgen und Defensivqualitten,
versierte Solisten, sondern in so wie Platini sie sehen will.
der Hauptsache auf spielintel- Vorbei die Zeit, in der filigrane
ligente und mannschaftsdienli- aber gegen Hrte anfllige Ty-
che Typen setzt. pen den Ton angaben, denen

116 kicker
die rechte Ellenbogenstrke die ihn als einen der besten Of- wechselnde Tor-
zur rechten Zeit fehlte. fensiwerteidiger der Welt aus- jger ist das
Platini setzt auf eine sichere, zeichnete, aber mit seiner Rou- Schreckge-
stabile Abwehr. Das fngt bei tine ist er noch immer ein wert- spenst" aller Ab-
Torhter Bruno Martini von AJ voller Mann im taktischen wehrreihen.
Auxerre an. Der 30jhrige ist Schema Platinis. Jocelyn An- Whrend er fr-
sehr solide und ausgeglichen, gloma ist eine von Platinis Ent- her seine zahl-
verfgt ber gute Reflexe und deckungen. Der dunkelhutige reichen Chan-
ist im Gegensatz zu den mei- frhere Strmer hat seine cen reihenweise
sten anderen franzsischen Strken sowohl in der Defensi- versiebte, ist er
Keepern auch sicher in der ve als auch in der Offensive. heute treffsi-
Straf raumbeherrschung. Im zentralen Mittelfeld wirken cher wie nie. Das
die schon angefhrten Sauzee, ist auch das Er-
Vor ihm bilden Laurent Blanc, gebnis intensi-
Basile Boli und Bernard Casoni Deschamps und Perez neben- ven Trainings in
den zentralen Abwehrblock. einander. Didier Deschamps
gleicht in Statur und in seiner Marseille. Dort
Blanc, der in Montpellier als of- lernte er zum ei-
fensiver Mittelfeldspieler seine Dynamik Lothar Matthus, nen von einem
Karriere begann und mittler- verfgt wie der Deutsche ber Routinier wie
weile beim SSC Neapel Libero einen guten Schu. Ebenso Klaus Allofs,
spielt, hat seine seine Strken schustark ist Franck Sauzee, zum anderen
in der Organisation und im der in der Qualifikation wichti- verbesserte er Umstritten, aber geniet Platinis Vertrauen: Der
Spielaufbau. berragend sind ge Treffer erzielte. Der Frei- durch tgliche eigenwillige Strmer Eric Cantona.
seine Kopfballqualitten, be- stospezialist hatte allerdings Zusatzschichten
sonders in der Offensive, wh- nicht immer einen Stammplatz
im Star-Ensemble von Olympi- nach dem Training seine Voll- habe. Dann akzeptiert er es
rend das direkte Zweikampf- streckerqualitten. auch," wei Michel Platini das
verhalten bisweilen noch zu que Marseille. Christian Perez,
der gelernte Linksauen, sorgt Neben Papin setzt Michel Pla- Patentrezept.
wnschen briglt. Dieses tini auf das enfant terrible"
Manko gleichen Boli mit sei- fr die berraschenden Ideen
und ist in der Lage, den tdli- des franzsischen Fuballs, Zugute kommt ihm sicherlich,
nem athletischen, unerbittli- Eric Cantona. Nach etlichen da er noch immer wie ein
chen Krpereinsatz sowie Ca- chen" Pa zu spielen.
Querelen, Suspendierungen Spieler fhlt, seinen Auser-
soni mit einem hervorragen- Keiner der drei ist allerdings und dem vorbergehenden Ab- whlten noch alles vormachen
den Stellungsspiel aus. Die der Chef, derjenige, der die schied wechselte der eigenwil- kann. Und die Profis respektie-
Manndecker-Reihe von Olym- Kommandos gibt. Die Rolle lige Cantona zu Leeds United. ren die Autoritt des Team-
pique Marseille ergnzt sich hatte Platini eigentlich Ber- Platini scheint der einzige chefs, der seit seinem Amtsan-
ausgezeichnet. nard Pardo zugeteilt, doch der Trainer zu sein, der mit dem tritt noch weiter an Profil ge-
Auf den Auenpositionen ste- von Marseille zu Paris gewech- langaufgeschossenen und wonnen hat. Vielleicht danken
hen mit Angloma und Amoros selte Mittelfeldakteur laboriert kopfballstarken Strmer zu- es ihm seine Spieler. Knpfen
ebenfalls zwei Marseille-Pro- seit Monaten an einem Kreuz- recht kommt. Eric ist ein Typ, dort an, wo sie in der Qualifika-
fis. Manuel Amoros, Kapitn bandri. dem man seine Entscheidun- tion aufhrten. Zu den Favori-
und mittlerweile Rekord-Na- Im Angriff setzt der kleine, wu- gen begrnden mu. Wenn ich ten fr Schweden gehren sie
tionalspieler Frankreichs (78 selige Jean-Pierre Papin die ihn auf der Bank lasse, mu ich schon. Und das nur vier Jahre,
Berufungen), verfgt zwar Glanzlichter. Der nach der EM ihm erklren, warum und wes- nachdem es hie: Rien ne va
lngst nicht ber die Dynamik, von Marseille zum AC Mailand halb ich mich so entschieden plus. Hardy Hasselbruch

Platini profitiert von seiner Erfahrung


und die CSFR starke Gegner. In Wie ich berhaupt sagen mu, Ich rechne damit, da sich die
einer solchen Gruppe ohne Ver- da die Franzosen taktisch viel Franzosen gemeinsam mit Eng-
lustpunkt durchzumarschieren, hinzugelernt haben. Da fllt es land fr das Halbfinale qualifizie-
da kann ich nur sagen: Hut ab! gar nicht auf, da sie nicht ber ren. Auch wenn die Schweden
den groen Spielmacher verf- Heimvorteil haben, glaube ich
Michel Platini verfgt ber ein gut nicht, da sie so stark sein wer-
gen.
eingespieltes Team. Aus seiner den, um das Halbfinale zu errei-
langjhrigen Erfahrung als Profi, Als Schlsselspieler sehe ich oh- chen. Die Jugoslawen kann man
nehin Mittelstrmer Jean-Pierre ohnehin nur schwer einschtzen.
Von Karlheinz Forster Papin, der sich enorm gesteigert
hat. Aber auch Laurent Blanc, mit Karlheinz Frster, geb.
besonders aus der Zeit bei Ju- 25.7.1958, aktiv bei Waldhof
seiner Italien-Erfahrung und Ma-
Respekt vor den Franzosen: ventus Turin, wei er, da eine er- Mannheim, VfB Stuttgart, Olym-
folgreiche Mannschaft bei einer nuel Amoros mit seiner groen
Karlheinz Frster Routine. Nicht zu vergessen Eric pique Marseille, 81 A-Lnder-
starken Abwehr beginnt. Und da spiele, 272 BL-Einstze, Euro-
hat Platini mit Blanc, Boli und Ca- Cantona. Wenn der gut drauf ist,
Frankreich hat unter Teamchef pameister 1980, Vize-Weltmei-
Michel Platini wieder eine sehr soni eine stabile Reihe aufgebaut, kann er gro herauskommen. Ich ster 1982 und 1986, Deutscher
starke Mannschaft zusammen. die auch noch durch Angloma kenne Eric noch aus meiner Zeit Meister 1984, Franzsischer
Es hat mich schon sehr beein- und natrlich Amoros untersttzt in Marseille: wenn der einen Trai- Meister 1989 und 1990, Franz.
druckt, wie die Franzosen sich in wird. Taktisch sind die alle sehr ner hat, der offen und ehrlich zu Pokalsieger 1989, heute adi-
der Qualifikation durchgesetzt clever. Insbesondere die Raum- ihm ist, dann hngt er sich voll das-Generalvertreter in Stutt-
haben. Immerhin waren Spanien aufteilung klappt hervorragend. rein. gart.

kicker 117
Schweden

Hppchen
oder
Festmen!
Die Schweden teilen das Los aller Gastgeber: die
Wettkampfpraxis fehlt den Mannen von Trainer Tommy
Svensson. Zudem steht die Stammformation noch nicht.
Das Mittelfeld ist zwar top aber in den anderen
Mannschaftsteilen gibt's noch viele Fragezeichen.

G astgeber Schweden ist zum


ersten Mal bei einer EM-
Endrunde dabei. Die katastro-
gegen Dnemark und Jugosla-
wien), mute aber auch 16 hin-
nehmen (je drei von der
phale Vorstellung bei der Welt- UdSSR, der Schweiz und Jugo-
meisterschaft vor zwei Jahren slawien). Doch Tommy Svens-
in Italien lste ein nationales son ist ein 4:3 lieber als ein 1:0,
Trauma aus und fhrte zur wie er in der Euphorie eines
Entlassung von Nationaltrai- glnzenden 4:3-Sieges ber Ju-
ner Olle Nordin. Sein Nachfol- goslawien im letzten Septem-
ger Tommy Svensson baute in- ber bemerkte.
zwischen ein neues, offensiver
ausgerichtetes Team auf, das in Svenssons grtes Handicap
der Abwehr aber oft die Stabili- ist jedoch, da die Mannschaft
tt vermissen lt, die Merkmal seit Italia '90 kein Spiel mehr
von Nordins Mannschaften unter Wettkampfbedingungen
war. bestritten hat. Auch die Vorbe-
reitungstour nach Australien
1991 erzielte Schweden in neun (0:0, 0:1 und 0:1), bei der nur
Lnderspielen zwar 23 Tore vier Stammspieler dabei wa-
(sechs gegen sterreich, je vier ren, brachte wenig neue Er-
kenntnisse. Und die Tatsache, noch sehr stark bei hohen Bl-
da wichtige Spieler wie Ken- len, hat in letzter Zeit jedoch
net Andersson (KV Mechelen) Schwchen erkennen lassen.
oder Dahlin (Borussia Mn- Die Drei-Mann-Abwehr sorgt
chengladbach) in ihren Klubs ab und an fr Kopfschmerzen
keine Stammspieler mehr sind, bei Svensson. Er sucht schnel-
gibt zu denken.
le, mutige und mndige Spieler
Im April war fr Svensson im- und hat bisher nur zwei ge-
mer noch offen, wer den Libe- funden! Seinem unerfahrenen,
roposten und die beiden Au- aber stark spielenden Neffen
enpositionen im Mittelfeld Joachim Bjrklund (Sohn sei-
besetzen wird. Auerdem wird ner Schwester), im dritten Jahr
noch ein zweiter Strmer ge- bei Brann Bergen in Norwegen
sucht. Um vier oder fnf Pltze unter Vertrag, und dem bulli-
gibt es noch einen harten Kon- gen Jan Eriksson vom IFK
kurrenzkampf. Andere Spieler Norrkping drften die Mann-
wie Verteidiger Jan Eriksson deckerposten jedoch sicher
oder das Mittelfeldtrio Thern, sein.
Brolin und Limpr dagegen
sind feste Gren und knnen Mats Gren (Grasshopper Z-
im Falle einer Verletzung rich) und Mikael Nilsson (IFK
kaum ersetzt werden. Gteborg) streiten noch um die
Liberoposition. Von Nachteil
Seit 1981 ist der erfahrene Tho- ist, da Svensson darauf achten
mas Ravelli (IFK Gteborg), mu, nicht die falsche Wahl zu
der bereits lter als 30 ist, treffen. Gren, der als Strmer
Stammtorhter. Er ist immer begann und allgemein als der

118 kicker
len Geschft ist, und dem er- knnte aber als schneller Aus-
fahrenen Roland Nilsson wechselspieler zum Zuge kom-
(Sheffield Wednesday), der men.
mehr dem Typ eines offensiv Alles in allem hat Svensson
ausgerichteten Verteidigers aber zuwenig gute Verteidiger
entspricht. Auf der linken Seite und in der Spitze keinen richti-
kmpfen die beiden Blonden gen Vollstrecker.
Christer Fursth (rebro SK)
und Klas Ingesson (KV Meche- Im vorlufigen Kader fehlen
len), um den Stammplatz, der seit der WM ein halbes Dutzend
wohl allein schon wegen seiner altbekannter Legionre. Glenn
ungeheuren Schnelligkeit an Hysen (GAIS Gteborg) hat
Fursth gehen drfte. seine internationale Karriere
beendet. Peter Larsson (AIK
Im Angriff ist das im letzten Stockholm ist fr Svenssons
Jahr so erfolgreiche Duo Ken- Plne zu langsam. Glenn
net Andersson (KV Mechelen) Strmberg, heute Libero bei
und Martin Dahlin seit Dahlins Atalanta Bergamo, ist nicht
Wechsel nach Mnchenglad- der richtige Spieler fr diese
bach gesprengt. Andersson Position". Roger Ljung (Admi-
sitzt in Belgien hufig nur auf ra/Wacker) wird ebenfalls als
der Bank, ist aber nach wie vor zu langsam eingeschtzt. Ro-
von sich berzeugt, whrend bert Prytz (AC Verona) wurde
Dahlins Zeit in Gladbach bis- seit drei Jahren nicht mehr be-
her nur eine einzige Enttu- rcksichtigt und Joakim Nils-
schung war. son (Sporting Gijon) ist beim
Stefan Pettersson von Ajax Trainer in Ungnade gefallen.
Amsterdam trifft zwar regel- Das einstige Talent Hans Es-
mig in der hollndischen kilsson ist zur Zeit zum Zu-
Liga und wre eine Alternative. schauen verurteilt, da er mit
Johnny Ekstrm (IFK Gte- seinem Klub Sporting Lissa- Kommt er noch in Fahrt? Tor-
borg) ist nach internationalem bon im Streit liegt. jger Martin Dahlin fehlt die
Ma kein Mann fr 90 Minuten, Ove Karlsson ntige Spielpraxis.

Kennet Andersson ist ein Kopf ball-Riese


In Schweden herrscht wieder Schweden sind ja als Gastgeber letzten Lnderspielen nicht
einmal riesiger Optimismus, den automatisch dabei. berzeugt, alle anderen Spieler
ich allerdings nicht ganz teilen Trainer Tommy Svensson hat kennen sich international kaum
kann. Schon die Vorrunde einer kurz vor dem Turnier noch nicht aus. Was man von Tomas Brolin
EM ist in meinen Augen schwe- seine Stammannschaft gefun- nicht sagen kann. Seit er in Par-
rer als die einer Weltmeister- den. Das fngt schon im Tor an. ma spielt, ist er noch strker ge-
schaft, und gerade fr diese EM Thomas Ravelli, der nach Ab- worden und lngst der Publi-
haben sich sieben superstarke schlu meiner Lnderspielkarrie- kumsliebling in Schweden. Die
technisch Versiertere von bei- erfahrenen Ekstrm und Petters-
den betrachtet wird, konnte in Mannschaften qualifiziert. Wir
Von Ronn e He strm son haben zuletzt im National-
der Nationalelf noch nie ber- team nicht berzeugt. Fr Pet-
zeugen, wirkte dort oft bla und re 1980 der Stammtorwart ge- tersson sprechen seine starken
ngstlich. Nilsson dagegen worden ist, hat in Lars Eriksson Leistungen bei Ajax Amsterdam.
liebt den langen Pa und einen starken Konkurrenten. Einen hervorragenden Eindruck
mu dem Gegner dann bei Vielleicht wird Ravelli schon bei hat in den letzten Spielen Kennet
Kontern oft hinterherhetzen. der EM, sptestens aber danach Andersson hinterlassen, der mit
Das zentrale Mittelfeld ist abgelst. 1,93 m Krpergre auch eine
Svenssons Paradestck. Jonas Sicher ist auch noch nicht, ob enorme Kopfballstrke mitbringt.
Thern, der von Benfica Lissa- drei oder vier Mann in der Ab- Klar, da ich den Schweden
bon zum SSC Nepael wechseln wehr spielen. In Tunesien wurde mchtig die Daumen drcken
wird, ist die Schaltstation. Ihm sogar Mittelfeldspieler Ingesson werde, aber der Einzug ins Halb-
zur Seite steht mit Tomas Bro- als Libero getestet. Wahrschein- finale wre trotz des Heimvor-
lin (AC Parma) und Anders lich aber bleibt es auf dieser Po- teils schon eine berraschung.
Limpr (FC Arsenal) ein ein- sition bei Mats Gren. Unumstrit-
zigartiges Prchen mit einem ten als Manndecker ist Jan Eriks-
unvorhersehbaren Ideen- Ronnie Hellstrm, geb.
son. Groe Diskussionen gibt es 21.2.1949, aktiv bei Hammarby
schatz. um den jungen Joachim Bjrk- IF, 1.FC Kaiserslautern, Ham-
Auf den sehr wichtigen Auen- lund, dem fr die Zukunft alle T- marby IF, 77 A-Lnderspiele,
positionen gibt es rechts noch ren offenstehen. 266 Bundesligaeinstze,
einen Zweikampf zwischen Pe- Rehn, Limpr und Thern sind fe- Schwedens Fuballer des Jah-
ter Eriksson (IFK Gteborg), ste Gren im Mittelfeld. Von res 1974 und 1978, heute Re-
einem schnellen Flgelspieler Kritisch mit den Torhtern: den etwas erfahreneren Spie- prsentant einer Sportartikel-
mit einem strammen rechten Ronnie Hellstrm. lern hat Stefan Schwarz in den firma.
Fu, der neu im internationa-

kicker 119
Die EM-Stadien

Endstadion
Sehnsucht
In der Antike fhrten alle Wege nach Rom bei der
Europameisterschaft in Schweden heit das angestrebte
Ziel fr alle Teilnehmer Nya Ullevi". Im imposanten
Stadion von Gteborg findet am 26. Juni das Finale der
Fuball-EM 1992 statt. Der kicker stellt alle vier
EM-Stadien in Wort und Bild vor.

Das Sladion Nya Ullevi" in Gteborg (oben) wurde 1957/58 eigens


fr die in Schweden stattfindende Fuball-WM neu erbaut. Es ist
architektonisch besonders interessant durch die geschwungene
Dachkonstruktion der beiden Architekten Fritz Jaenecke und Sten
Samuelson, die auch fr die Planung des Stadions von Malm
verantwortlich waren. Bei der WM 1958 war das nach UM, dem Gott
des Sports, benannte Stadion Austragungsort von sechs Spielen,
unter anderem des legendren Halbfinales zwischen Schweden und
Deutschland (3:1). Mit 52 194 Zuschauern, die sich hier im Juni 1959
zum Lokalderby zwischen dem IFK Gteborg und Drgryte einfanden,
hlt es bis heute den Zuschauerrekord fr ein Meisterschaftsspiel in
Im Idrottspark" von Norrkping (oben) Irgt die deutsche Schweden. 1983 fand hier das Europapokal-Endspiel der
Nationalmannschaft ihre ersten beiden Gruppenspiele gegen die Pokalsieger zwischen dem FC Aberdeen und Real Madrid (n. V. 2:1)
GUS (12. Juni) und Schottland (15. Juni) aus. 1958 fanden hier drei stall. Bei der EM '92 Irgl Holland seine drei Gruppenspiele
Spiele der Fuball-WM statt. Zuschauerrekord sind 32 234 aus dem (darunter am 18. Juni gegen Deutschland) im Nya Ullevi" aus.
Jahre 1956 fr ein Meisterschaftsspiel zwischen IFK Norrkping und Auerdem ist es Schauplatz eines Halbfinales (am 22. Juni) und des
Malm FF. Nach Modernisierungsmanahmen stehen fr die EM '92 Endspiels am 26. Juni. Das heutige Fassungsvermgen betrgt
insgesamt 22 000 Pltze (davon 10 200 Silzpllze) zur Verfgung. 43 000 Pltze (davon 25 000 Sitzpltze).

VIER KLEE Leben


FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT
Mit Hilfe dieser Europameisterschaftswand (Format
50cmx70cm) und den dazugehrigen Nationalflaggen
Jugend
WETTBRO (selbstkiebend), knnen Sie den aktuellen EUROPA-
erlebl
A-6020 Innsbruck, Amraser Strae 54
Telefon 00 43/512/42 5 58
MEISTERSCHAFTSSTAND vom 10. - 26. JUNI 1992
in Schweden mitdokumentieren! Ein Mu fr jeden
Fuball-Fan! Keine Verpackungs-, oder Portokosten
zustzlich! 1 EM-Wand zum Preis von DM 15,-,
Natur mit Sport
_A '
Fax 00 43/512/4913 87-22
Bitte senden Sie kostenlos und
Best.-Nr. 010592. Postkarte gengt! Bar, Euro,-
oder Verrechnungsscheck der Bestellung beifgen.
Absender nicht vergessen! Einsenden an:
IST...
unverbindlich Wettunterlagen an: AW-VERLAG D-W-8390 PASSAU 1 PF 2503
Ideen und Tips
Name: zur Aktion

Brot
"lugend erlebt
Vorname: Natur" erhalten
Sie mit einer
Adr.: Aktionsmappe,
die Sie fr DM 9,-- (inkl. DM 3,-
fr die weit Porto) bei uns bestellen knnen. DSB/SB1992

... sich leichter


PLZ: (|H IX-utsehelniwelthilf-e
KI Programm/92

-J
POStQirO KlM 500500-500 CuttingerStr. 19, 7760 Radolfzdl
ber Wasser halten

120 kicker
Das Rsunda Stadion" im
Slockholmer Vorort Solna (un-
ten), am 10. Juni Ort des EM-Er-
ffnungsspiels. Seit 1911 fr
Lnderspiele genutzt (damals
siegte Deutschland 4:2), wurde
das Fassungsvermgen 1937
auf 52 000 Pltze erhht. Der Zu-
schauerrekord wurde jedoch
nicht beim WM-Endspiel 1958 V e fa t he t
zwischen Brasilien und Schwe- das Zauberwort
den (5:2), sondern 1965 aufge-
stellt, als sich Deutschland vor fr das ber eben
52 943 Besuchern durch einen des Rotkeh chens
2:1-Sieg die Fahrkarten zur WM
nach England sicherte. Heute ist
Rsunda" mil einem Fassungs- Wollen Sie mehr wissen,
vermgen von 28 500 Pllzen fordern Sie die Broschre zum
das erste reine Sitzplatzstadion "Vogel des Jahres 1992" an:
Schwedens. Bei der EM '92 wird (DM 3 in Briefmarken beilegen)
hier neben den Gruppenspielen
der Schweden noch ein Halbfi-
nale (am 21. Juni) ausgetragen.
Naturschutzbund
OeurscMand

Naturschutzbund Deutschland,
Am Michaelshof 8-10, 5300 Bonn 2

FUSSBALL
TRAINER
Seit ber 40 Jahren
erscheint die lteste Fachzeit-
schrift fr alle Trainings- und
Wettkampffragen.
Sie wurde oft kopiert, doch
nie erreicht. Denn wir haben
das bessere Konzept.
In 50 Lndern aus 5 Erdteilen
wissen dies zufriedene Be-
zieher.
Das Malm Stadion" Verlangen Sie ein kostenloses
(links) hnell einer Minia- Probeheft!
turausgabe des Gtebor-
ger Nya Ullevi". Ebenfalls
fr die WM 1958 errichtel,
trugen Deutschland und
Argentinien (3:1) hier das
erste Fuballspiel aus.
Bei diesem Spiel wurde
mit 30 953 Besuchern
auch der heute noch be-
stehende Zuschauerre-
kord aufgestellt. Bei der
EM '92 ist es Austra- Achalm Verlag
gungsort von drei Spielen Oertel + Sprer GmbH + Co.
derGruppe 1. Das heulige
Postfach 1642
Fassungsvermgen be-
D7410Reutlingen
Irgt 29 700 (davon 15 300
Telefon 071 217302-590
Silzpltze).

kicker 121
EM-Prmien

Money, money, money


80 000 Mark - wrde die tionen kommen Spielern und auszugehen. Der Verband
Summe, wenn Deutsch- Trainer zugute. Die Hhe der rechnet mit Einnahmen von
land auf dem europi- Prmien fr das Erreichen des rund 4,5 Millionen Schweizer
schen Fuball-Thron EM-Endturniers und fr ein Franken aus dem Turnier. We-
Platz nehmen knnte. gutes Abschneiden in Schwe- nigstens 10 Prozent dieser
den wird vom englischen Ver- Summe sollte an die Mann-
Ein weiteres band noch festgelegt. schaft ausgeschttet werden",
dickes Stck vom meint Osim, Gesprche dar-
Geld-Kuchen Der zweite Vertreter Grobri- ber werden im Detail aber erst
wandert aus tanniens hat die Karten bereits kurz vor Schweden stattfin-
Werbeeinnah- auf den Tisch gelegt und ge- den."
men (Sponsoren, whrte dabei den Blick in lee-
Souvenir-Ver- ren Kassen. Nur" 6000 Mark Keine Prmien-Zahlen verf-
kauf) in die Ta- brachte den schottischen Fu- fentlichte die GUS bisher. Bei
schen der deut- ballern die Fahrkarte nach frheren Turnieren belohnte
schen EM-Star- Schweden ein (zum Vergleich: sie ihre Fuballer mit Valuta,
ter. DFB-Marke- pro Spiel in der Qualifikation West-Devisen. Daran drfte
ting-Direktor kassierte jeder Deutsche 7000 sich beim Finalisten von 1988
Wilfried Strub Mark). Insgesamt 15 000 Mark auch in diesem Jahr nichts n-
schlo Vertrge hat der Verband fr den Fall dern.
ab, die Einnah- versprochen, da EM mit ei- Wie die GUS hllt sich Gastge-
men von mehr nem Endspiel-Sieg abgeschlos- ber Schweden noch in Schwei-
als einer Million sen wird. gen. Der finanzielle Anreiz fr
Prmien lassen die Kassen Mark garantie- das Drei-Kronen-Team bewegt
der Profis klingeln. ren und unter Zurckgestellt haben die Jugo- sich voraussichtlich in der Gr-
slawen die Verhandlungen enordnung der letzten Welt-
Besonders grozgig: die ber Prmien. Wir reden der- meisterschaft: In Italien htte
Franzosen besonders zeit nicht ber Geld", versichert jeder Schwede 230 000 Kronen
Trainer Ivica Osim. Und doch (rund 64 000 Mark) verdienen
geizig: die Schotten. laufen die jugoslawischen Ball- knnen. Den Titelgewinn vor-
Knstler nicht Gefahr, leer ausgesetzt. Thomas Hennecke
S chon vor dem Auftakt zur
EM stehen die ersten Sieger Hlt die Scheine
fest: die 20 Spieler im Aufgebot bereit: DFB-Pr-
des DFB. Sie streichen je sident Hermann
nach Abschneiden mit Pr- Neuberger
mien und Zuwendungen bis zu
130 000 Mark ein. Money, mo-
ney, money", der Millionen-
Seiler der schwedischen Hitpa- den Spielern
raden-Strmer ABBA aus den aufgeteilt wer-
70er Jahren, dreht sich also den.
wieder auf deutschen Platten- Grozgig wie
tellern. keine andere
Fr das Championat in Schwe- Nation honorie-
den handelte der Spielerrat ren die Franzo-
bestehend aus Voller, Brehme, sen die Dienste
Mller und Buchwald mit ihrer equipe tricolore".
DFB-Prsident Hermann Neu- Der Verband stachelt sei-
berger eine Regelung aus, die ne Nationalspieler an mit
sich an das Arrangement der einer Maximai-Prmie von ei-
EM '88 anlehnt: Damals lock- ner Million Francs (rund
ten insgesamt 75 000 Mark fr 290 000 Mark). Hinzu kommen
Platz l, in diesem Jahr winken Werbegelder in gleicher Hhe!
5000 Mark mehr. Ser klingel- Tief in die Tasche greift auch
ten die Kassen bisher nur beim der Niederlndische Verband.
WM-Sieg 1990 in Italien Er hat ein Paket geschnrt, das
(125 000 Mark pro Spieler). fr jeden einzelnen bei einer
Titelverteidigung 140 500 Gul-
In Schweden macht sich der den (rund 125 000 Mark) wie-
Einzug in das Halbfinale mit gen" wrde.
40 000 Mark bezahlt, der
Sprung ins Endspiel am 26. England bildete einen Pool fr
Juni in Gteborg bringt weitere Sponsoren. Alle Einnahmen
20 000 Mark ein. Noch einmal aus dem Verkauf von Souvenir-
aufgestockt auf insgesamt Artikeln oder aus Werbe-Ak-

122 kicker
Kleinanzeigenmarkt
Komplette EM 92 Panini-Alben gegen Die Ligaverwaltung f. IBM-komp.
Verkufe Scheck von 50,- DM Katalog von 52 PC's, Spielplan, Tabellen u viele Aus- Kontakte
Seiten mit Europas grter Auswahl an wertungen, beliebig viele Ligen mg-
Jahrbchern und Vereinsnadeln gegen lich, deshalb sehr gut f. Vereine geeig-
Achtung, Vereine! Pokale zu Super- 4,- DM in Briefm. Forsingdal, 6 Rue A. 25jhriger Fuballfan aus Ruland
net, als Zugabe 29 Jahre Bundesliga,
Preisen! 50 Zeh., Gravur inkl., frachtfrei! Msset, L-2175 Luxembourg sucht Souvenirtauschpartner Zuschrif-
alte Ergebnisse Tabellen nur DM
Katalog kostenl. Pako Sportservice, ten unter FS 6403 an kicker Anzeigen-
79,-. PEPPER-SOFT Pfersdorff, Heim-
Benrather Str. 49A, 4010 Hilden EM '92 fr PC's (DOS), FB-NM 1.0 abtl., Postfach, 8500 Nrnberg 1
gartenweg 91, 8500 Nrnberg 30. Info
Spielplne, Tabellen, Auswertungen, gratis.
PC-Liga IBM 39,- DM. Tel. 0 56 25/ Torschtzen, Druckroutinen und Histo- Fuballfan aus Bulgarien sucht Brief-
5420 rie: Alle WM's, EM's und alle dt. Lnder- freunde und Souvenir-Tauschpartner.
GUS - D 11. 6. -15. 6. Busreise +
spiele. Gratis-Katalog anfordern oder Schreibt Deutsch und Englisch! Zu-
bernacht, (evtl. Schottl.-D) 380,- +
leich bestellen fr 65,- Comrade DV- schriften unter FS 6402 an kicker Anzei-
Reusch-Torwarthandschuhe -t- TW- Karte 43, . Holl. D Bus + Karte
yst. GmbH, Severinstr. 5, 8000 Mn- genabt., Postfach, 8500 Nrnberg 1
Bekleidung direkt vom Spezialisten! Al- 285 - 02 31 / 51 45 95 Finalrunde Info
le Modelle 92 auch mit Namensauf- chen 90, Tel. 0 89/6 51 71 13 anford. 0231 / 5 1 4595
druck lieferbar. Gratis-Farbprospekt so-
fort von Reusch-Spezialversand Ca. 1000 Abzeichen abgebildet (182 Hallo Fans! Wie immer: BL-Bettwsche Verschiedenes
SPORT BURKHART GmbH, Kreuzstr. Lnder) in dem neuen Katalog Auch von Dynamo Dresden, 1. FC Nrnberg,
2a 8100 Garmisch-P. Tel. 08821/ OS 1896-1988, WM 1930-1990. Bremen, Frankfurt, Gladbach, Dort-
2030 Fax 13 15 Senden Sie DM 2 - (Mnze). A. Molin mund, Kln, Kaiserslautern, Schalke,
Box 215, S-18323Ttay. VfB Stuttgart Wattenscheid u. HSV.
Autogramme international, Liste 2 DM. Preis DM 74,90 + VK DM 8,- per NN
Zuschriften unter FS 6408 an kicker An- Wiederverkauf er/Geschfte gesucht Sport- + Fan-Artikel, Lindenstrae 30,
zeigenabt., Postfach, 8500 Nrnberg 1 fr Verkauf Fan-Artikel BL intern, in 140 Ludwigsburg Tel. (07141)
Deutschland/Schweiz/sterreich. Zu- 92 1903.
schriften unter FS 6407 an kicker Anzei-
Fan-Clubaufnher ab 2,-, Puma-Trikots
genabt., Postfach, 8500 Nrnberg 1 Fuball-Corner Oechslin, Zrich, ber
20, T-Shirts 10-. Prosp + Muster fr
3,- anf. B. Wolf, PF 1475, 514 Erkelenz 150 Club- u. Lnder-Trikots, EM 92: Alle
12 gute Fublle 299 DM / Sport-Ple- Teams (Trikots, Hosen, Stutzen und
scher, 6349 Driedorf, Tel. 0 27 75-3 49 Trainingsanzge) 10 % Rabatt bei Ein-
Sportsoftware fr PC's (MS-DOS) sendung Inserat Gratis-Katalog EM
Spieler- und Ligaverwaltung: Tabel- 1992. Bestellen: Fuball-Corner
len, Grafiken, Analysen, ewige Tabelle Oechslin, 8006 Zrich/Schweiz,
usw.: ab 98,- DM. Dazu: Alle Daten aus Schaffhausenplatz 10, Tel. 00 41/
III !!!
mCHTG'RTPT
29 Jahren Bundesliga: 29,- DM Sport-
turnierverwaltung: viele Turnierfor-
men (wie z. B. d. EM): ab 118 DM. For-
dern Sie kostenlose Informationen an.
Donner 13626282, Fax: 3 6 3 9 7 6 5

EM '92. Die Ausrstung fr den Fan!


Deutschland Fan-Hut 7,90, Fan-Schal
Alle EM-Spiele
EDV-Service Boving

35 1562
PF 501 247
5 Kln 50, Tel. 0221/354436, Fax:

Exklusives fr FC-Bayern-Fans, Auf-


Wetter 16,90, Jaquard-Schal 21,90, Pudelmut-
ze 12,90, Stirnband 4,90, Schweiband
3,90, Ballonmtze 12,90, Fahnen
Schwarz/Rot/Gold 60/40 11,, 80/60
mit Resultat oder
Sieg/Remis-Wetten
12,-, 120/80 25,-. Auerdem von Eng-
nher, Wimpel, Schals u. v. m. Katalog land, Frankreich, Holland, Schottland
fr 2,- DM in Briefmarken. EMA und Schweden Jaquardschals 21,90,
SPORTS GmbH, Kennwort FCB2,
keine Steuern
England + Schottland Fan-Schals
Postf. 60 02 02, 8 Mnchen 60. 16,90, England und Holland-Fan-Hute keine Gebhren!!!
7 90. Sport + Fan-Artikel. Lindenstrae
Autogrammkarten, Fub. (viel Ausl.), 30, 7140 Ludwigsburg, Tel. (07141)
Eish., Ski. Riesen-Liste gg. 4,- DM RP. 92 19 03 per NN zuz. DM 8,- VK.
Zuschriften unter FS 6409 an kicker An- Wettangebote +
zeigenabt., Postfach, 8500 Nrnberg 1
Der Kleinanzeigenmarkt" lr die vieHalti- Information
kicker-Ausgaben 1981-92. 0 69/ gen Wnsche und Angebote erscheint Gratis und unverbindlich
77 32 62
alle 2 Wochen in der anfordern!!!

Sportbekleidung direkt vom Hersteller


Sportagentur Kantstr. 60, 7450 Hechin- kicker-Montag-Ausgabe.
gen
GRATIS-WETT-BONUS
m e h r I.|IMY|K - i rumler.
Amiga-Superliga V 1.37, Fuballver-
Bestellkupons finden Sie in der kicker- von DM 15,-
Wenn Sie w i s s e n mditen. sportmagazin-Montag- Ausgabe
(nur fr Neukunden) schicken wir
waltung f. Bundestiga, England, Italien,
Holland u. eigene Ligen bis 24 Mann- was Sie f r e i n e bessere Ihnen zu!!!
schaften, mit Spieltagen, BL-Wappen, Atmosphre tun knnen, Sportwetten Jetzt 24 Wettbros im
Tor- und Meisterprognosen, auch f.
s c h i c k e n Sie u n s b i t t e diese Super-Test 50 Facts zu jedem Bro
Festplatte DM 49,-, Fuballmanager 2.0
(PD) DM 5,-. Versand + Porto DM A n / e i g e . Bevor e s / u spt i s t ' Quotenvergl Computergrafik SERVICE ZUM
Top-Team-Tips 40A4-S. 30 DM Vor-
4,-/DM 8,- Nachnahme Rolf tvlorlock
Software Bahnhofstr 42 W-6729 Jock-
BL \D Im Rheingarten ' SilHI Kann j kasse + 3 DM Porto Info 2 DM NULL-TARIF!!!
grim, Tel. 0 7 2 71/5 13 44, Fax 5 1683 Top Team GbR, Gretenberger Str. 39a,
3163Sehnde 1 0130/822055
ber 500 verschiedene preiswerte Wir sind ein staatl. genehmigtes
Trimm BUND Artikel ber Fans und Fan-Clubs aus
Wetl-Annahme-Unternehmen in
ganz Europa wie Fan-Bcher, Zines,
Dich. Fan-Club-Aufnher, -kleber, -nadeln, sterreich
Wimpel etc., sowie billige original engli-
" Faszination Bundesiiga 63 92 **
sche/schottische Vereins- u. Balken-
Die Aufstellungen, Torschtzen,
Zuschauer, Schiedsrichter, Tabellen.
wollschals (Barscarves) in vielen Farb- Erfolgreich und ganz oben in allen
kombinationen. Versand ins Ausland Sportarten mit Dr. Karstens Tropfen.
schnste Der europische Ligafuball: ber
200 000 Ergebnisse u. Abschlutabel-
kein Problem. Liste (Ruckporto) anfor- Schon eine Trainingseinheit wird Sie
dern: Th. Kummetat, Postf. 101334, berzeugen. Fr Leistung ohne Er-
Freizeit. len aus 17 Lndern. Der deutsche Liga-
6000 Frankfurt 1. schpfung, fr Erfolg mit wenig Stre
Fuball 19031991 engl. Bcher u. a.
VHS-Videos: WM 30-90, EM 88, Euro- aus der Apotheke.
Sportstatistik-Jahrbuch 1991 118
Hallo Fans! Aus dem Hause Reusen die pacup, Engl. Fuball, Vereine, Lehrfilme Sportarten; 460 S., Ergebnisse; Rekor-
Original BL-TW-Handschuhe mit Na-
menszug des Torwarts und seines Ver-
u. a. Insgesamt ber 5000 VHS-Videos!
Katalog gratis. U. Nuttelmann, Mh-
de; Adressen; DM 28,80 + Porto: Hen-
kel, Limburger Str., 6054 Rodgau 3
Sportwetten GmbH
eins von: Raimond Aumann, Eicke Im- lenstr., 2933 Jade 2, Tel. 0 44 55/13 33.
mel, Bodo ligner, Uwe Kamps, Andreas Ihr Spielpartner fr die
Kpke, Oliver Reck. In den Gren Die Fundgrube fr den Sammler: Na- Fuball - EM 92
7 11, DM 84,90 zuz. DM 8,- VK per tionale und Internationale Wimpel, Ban- Kaufgesuche
NN. Sport- + Fan-Artikel, Lindenstrae ner und Nadeln. Liste anfordern, Sport-
30, 7140 Ludwigsburg, Tel. (07141)
Info anfordern :
+ Fan-Artikel, Lindenstrae 30, 7140
92 1903
Alte Sportzeitschriften + alles Alte zu O-6500 Gera .Richterstrae 29
Ludwigsburg. Olympia. Tel. 0 21 74 / 35 48 Tel.:23238. Fax:51474
DieEM-Schiedsrichter

Hubert Forstinger
Jeder Gerard
/r~
Biguet
v
Frankreich;
John /Blankenstein
\
(Holland; (Usterreich)

darf nur
emmal
ran
Bei den 15 EM-Spielen
kommen 15 Referees aus
13 Lndern zum Einsatz. Geboren am 16.6. 1946, Beruf: Geboren am 12. 2. 1949, Beruf: im Geboren am 2. 9.1946, Beruf: Ver-
Bankangestellter. Schiedsrichter Grohandel ttig. Schiedsrichter treler. Schiedsrichter seit 1969,
Einer von ihnen ist seit 1967, FIFA-Schiedsrichter seit seit 1970, FIFA-Schiedsrichter seit FIFA-Schiedsrichter seit 1985, lei-
1982. Leitet am 12. Juni das Spiel 1985. Leitet am 11. Juni das Spiel tet am 17. Juni das Spiel der Grup-
Aron Schmidhuber aus der Gruppe 2 zwischen der GUS der Gruppe 1 zwischen Jugosla- pe 1 zwischen Frankreich und Ju-
Ottobrunn. und Deutschland. wien und England. goslawien.

3uy Goethals B Karlsson Tullio Lanese Peter Mikkelsen


(Belgien) (Schweden) (Italien) (Dnemark)

Geboren am 26. 12. 1952, Beruf: Geboren am 12. 10. 1949, Beruf: Geboren am 10.1. 1947, Beruf: Geboren am 1. 5.1960, Beruf: Leh-
Rechtsanwalt. Schiedsrichter seit Bankier. Schiedsrichter seit 1983, Versicherungskaufmann. Schieds- rer. Schiedsrichter seit 1985, FIFA-
1970, FIFA-Schiedsrichter seit FIFA-Schiedsrichter seit 1985, lei- richter seit 1965, FIFA-Schieds- Schiedsrichter seit 1986, leitet am
1987. Leitet am 15. Juni das Spiel tet am 12. Juni das Spiel der Grup- richter seit 1986, wird eines der 17. Juni das Spiel der Gruppe 1
der Gruppe 2 zwischen Schott- pe 2 zwischen Holland und Schott- Halbfinals oder das Endspiel lei- zwischen Schweden und England.
land und Deutschland. land. ten.

Sandor Puhl Kurt Rthlisberger Dose Rosa dos Santos E. Soriano


tr*
Aladren
\
(Ungarn) (Schweiz) (Portugal) Spanien)

Geboren am 14.7. 1955, Beruf: Geboren am 21.5. 1951, Beruf: Geboren am 29.5. 1945, Beruf: Geboren am 29. 10. 1945, Beruf:
Qualittskontrolleur, Schiedsrich- Lehrer. Schiedsrichter seit 1968, Versicherungsangestellter. Handelsagent. Schiedsrichter seit
ter seit 1970, FIFA-Schiedsrichter FIFA-Schiedsrichter seit 1985, lei- Schiedsrichter seit 1969, FIFA- 1964, FIFA-Schiedsrichter seit
seit 1989, leitet am 14. Juni das tet am 18. Juni das Spiel der Grup- Schiedsrichter seit 1982, leitet am 1978, wird eines der Halbfinals
Spiel der Gruppe 1 zwischen pe 2 zwischen Schottland und der 15. Juni das Spiel der Gruppe 2 oder das Endspiel leiten.
Frankreich und England. GUS. zwischen Holland und der GUS.

124 kicker
Komplexe? Ich habe keine"
Die WM 1990 in Italien
Bruno Galler war der Hhepunkt in
(Schweiz) seiner Laufbahn. Jetzt
pfeift Aron Schmidhuber
in Schweden. Sein
letztes groes Turnier.
kicker: Herr Schmidhuber, wel-
che Komplexe haben eigentlich
Sie?
Aron Schmidhuber: Komplexe?
Ich habe keine.
kicker: Man sagt aber den Un-
parteiischen nach, sie wrden
unter Komplexen leiden, weil sie
Geboren am 21. 10. 1946, Beruf:
selbst nicht den Sprung zum Pro-
Lehrer. Schiedsrichter seit 1963,
fifuballer geschafft haben.
FIFA-Schiedsrichter seit 1978,
wird eines der Halbfinals oder das Schmidhuber: Quatsch! Ich bin
Endspiel leiten. zufrieden mit mir, habe Erfolg im
Beruf. Auerdem kenne ich kei-
nen, der Komplexe hat. Wie bei
den Spielern gibt's auch bei uns
gute und weniger gute. Aber alle
Dr. Pierluigi Pairetto pfeifen nach bestem Wissen und
(Italien) Gewissen.
kicker: Fahren Sie mit ruhigem
Gewissen nach Schweden?
Schmidhuber: Natrlich. Ich und
meine Linienrichter Joachim
Rehn aus Salzgitter und Uwe En-
nuschat aus Hamburg sind gut
vorbereitet. Wir leiten die Partie
Schweden Jugoslawien am
14. Juni. Das Finale ist aber leider
kein Thema fr uns.
kicker: In Italien blieb Ihnen als
deutscher Schiedsrichter die ab-
Geboren am 15.7. 1952, Beruf: solute Krnung, das Endspiel,
Tierarzt. Schiedsrichter seit 1968, ebenfalls verwehrt.
FIFA-Schiedsrichter seit 1988, lei- Schmidhuber: Aber wir wurden
tet am 18. Juni das Spiel der Grup- Wellmeister. Und die EM gehrt
pe 2 zwischen Holland und immerhin auch mit zum Hch-
Deutschland. sten. Schade, da es das letzte
groe Turnier fr mich sein wird. Pfeife" mit Profil: Aron Schmidhuber (45) aus Ottobrunn ist seit
Im Dezember 1993 senkt die 1982 FIFA-Referee. Von Beruf ist der Bayer Klinikreferent.
Alexej Spirin FIFA die Altersgrenze von 50 auf
(GUS) 45. Ich bin schon 45.
kicker: Ihr Erfolgsrezept? Schmidhuber: Ich will nieman-
kicker: Und was kommt dann? den brandmarken. Mittlerweile
Beerben Sie Schiedsrichter-Ob- Schmidhuber: Ich bin streng fliegen alle wild umeinander.
mann Johannes Malka? und konsequent. Diese Linie Aber sie schaden sich nur selbst.
Schmidhuber: Das nicht. Aber habe ich von Beginn meiner Kar- An einem Spieltag gewinnen sie
ich werde sicher im DFB-Lehr- riere an durchgezogen. durch einen unberechtigten El-
stab ttig sein und meine Erfah- kicker: Berhrt Sie das Schick- fer, beim nchsten Mal verlieren
rungen an junge Schiedsrichter sal" eines Rotsnders? sie deswegen.
weitergeben. Ansonsten werde kicker: Sollte es Rot fr Schwal-
ich endlich mehr Zeit fr meine Schmidhuber: Es gibt keinen ben* geben?
Hobbys Wandern, Tischtennis Schiedsrichter, der einen Spieler
und Schach haben. gerne vom Platz stellt. Aber ich Schmidhuber: Ich wei nicht
tue meine Pflicht. Alles weitere ob's etwas bringen wrde. Au-
kicker: Wem trauen Sie
ist Sache des Sportgerichts. Und erdem macht es die Aufgabe
Schiedsrichter des Jahres
Geboren am 4.1. 1952, Beruf: zu welcher Strafe ein Spieler fr uns nicht einfacher. Wichtig
1987" eine hnliche erfolgrei-
Kernphysiker. Schiedsrichter seit verdonnert wird, erfahre ich na- ist nicht, da wir hrter durch-
che Karriere zu?
1970, FIFA-Schiedsrichter seit trlich erst aus der Presse. greifen knnen, sondern da wir
Schmidhuber: Da gibt es viele die Situation richtig sehen.
1986, leitet am 10. Juni das Erff- Kandidaten. Ich knnte 15 nen- kicker: Wen halten Sie eigent-
nungsspiel zwischen Schweden nen. Darunter zum Beispiel Mar- lich fr den Schwalbenknig* Mit Aron Schmidhuber
und Frankreich. kus Merk oder Helmut Krug. der Liga? sprach George Moissidis

kicker 125
kicker sport shop<
kicker sport **& Schweden 92
die Fuball Europa
kicker st** meisterschaft
Dramatische Spiele,
kicMr packende Szenen,
entscheidende Tore.
Dargestellt in fesselnden
Reportagen und herrlichen
Farbfotos. Dazu Computer-
Analysen, Taktik-Grafiken
und ein umfassender
Statistikteil. Ein Mu" fr
Fuball-lnteressierte.
Best.-Nr. 090021,
DM 39,80
erhltlich ab 2.7.92

Bern! Harry Valerien


Offizielles Fuball EM 92
Maskottchen Schweden
Ausfhrliche Berichte mit
Hochwertig verarbeitete exklusiven Fotos. Von an-
Plschfigur mit auszieh- erkannten Fachleuten auf-
barem Fuballdre in bereitet. Alles ber die
deutsche Nationalmann-
den schwedischen Natii schaft. Eine umfassende
nalfarben (hellblau/gelb Dokumentation mit blei-
mit Stutzen, Schuhi bendem Erinnerungswert.
und Stirnband, Best.-Nr. 090022,
ca. 50 cm hoch. DM 39,80
erhltlich ab 2.7.92
Best.-Nr. 490361,
DM 78.-

Rothmans Football
Yearbook 1991/92
Englischer Fu-all
Almanach A
Das dicke Nachschlage-
werk zum britischen Fu-
ball. Mit den wichtigsten
Spielen, Namen und
Bern! mit Zahlen zu allen englischen,
Saugnpfen schottischen, walisischen
und nordirischen Profi-
Pliischfigur mit clubs.
eingenhtem Dre Best.-Nr. 010273 DM 61,50
(hellblau/gelb) ur in englischer Sprache
Saugnpfen, kicker-Almanach 92
ca. 32 cm hoch. Daten, Ergebnisse, Termine,
Best-Nr. 490364 Statistiken .vom deutschen
DM 32,- und internationalen
Fuball.
Best.-Nr. 010006 DM 14,50
An kicker-sport-shop, Badstrae 4-6, 8500 Nrnberg 1, oder Tel.: (0911) 2162237
Sie knnen Ihre telefonische Bestellung auch nachts und am Wochenende aufgeben.

Bitte senden Sie mir Menge Artikel System Bestell-Nr. Preis


D gegen Vorauszahlung per Euroscheck
oder berweisung auf Postgirokonto
Nrnberg 73366-858, zuzglich
Versandkostenanteil DM 4,-
(Ausland DM 6,50)
D per Nachnahme + DM 3,-
berweisungsgebhr;
als Versandkostenanteil zahlen Sie

Ikid cer
zustzlich zum Bestellwert DM 6,-
ab DM 100,-\fersandkosten frei.
S
S
Vor- und Zuname PLZ und Wohnort

Strae und Hausnummer Datum und Unterschrift


ch bin fr Landkarte und Leute
den kicker
amBaII
Von Ronnie Hellstrm
Schweden freut sich auf die Eu-
ropameisterschaft. Zum zwei-
ten Mal steht mein Heimatland
im Blickpunkt des groen Fu-
ball-Geschehens. 1958 richte-
ten wir die Fuball-Weltmeister-
schaft aus, die mich damals als des Nordens, mit seinen vielen
neun Jahre alter Junge fasziniert Wasserarmen und Brcken, ei-
hat. 1992 ist es nun die Europa- ner wunderschnen Altstadt,
meisterschaft, und ich darf als dem Basarviertel und dem k-
Kolumnist fr den kicker am Ball niglichen Schlo, ist im Ver-
sein. Ich freue mich schon dar- gleich zu den Metropolen in
auf, im Juni meinen vielen Deutschland eine Oase der Ru-
Freunden aus meiner Zeit in Kai- he. Mein Tip fr Nachtschwr-
serslautern und allen Fuball- mer: das Opern-Cafe. Malm
Anhngern in Deutschland im mit seinen herrlichen Bade-
kicker Hintergrnde ber die strnden an der Sdkste ist die
Europameisterschaft und mein europischste City unseres
Heimatland aufzeigen zu dr- Landes und meine Heimat-
fen, zusammen mit Hans-Peter stadt. Von dort erreicht man mit
Briegel, der ja schon seit der dem Schnellboot in 40 Minuten
Weltmeisterschaft in Italien fr Kopenhagen. Norrkping, er-
den kicker im Einsatz ist. ster Spielort der deutschen
Es hat sich viel gendert bei uns Mannschaft, liefert das Kon-
in Schweden in den 34 Jahren trastprogramm zu Malm. Natur
zwischen den beiden Fuball- pur bieten die Stadt und ihre
Groereignissen. Der frhere Umgebung mit dem Kolmar-
Linksverkehr wurde auf den den", einem der berhmtesten
kontinentalen Rechtsverkehr Tierparks. Der grte Hafen des
umgeschaltet, um nur ein Bei- Landes liegt in Gteborg. Hier
spiel zu nennen. Geblieben gibt es den besten Fisch, Lachs
aber ist die groe Gastfreund- in allen Variationen, bieten sich
schaft der Schweden, die auch Kutterfahrten zu den vorgela-
die Fuballfreunde aus allen an gerten Inseln an.
der Endrunde beteiligten Natio- Der Juni ist der schnste Monat
nen kennen- und schtzenler- in Schweden. Hhepunkt wird
nen werden. Fr sie wird zwi- die Mittsommernacht am 19.
schen den Spielen garantiert Juni sein. Whrend dieser Zeit
Urlaubsstimmung aufkommen. wird es vor allem im Norden nie
Mein Heimatland bietet viel dunkel, die Mittsommernacht ist
Ruhe und viel Platz, durch- eines der grten Feste des
schnittlich besiedeln nur 18 Landes. Den Freitag sollte sich
Menschen einen Quadratkilo- kein Schlachtenbummler entge-
meter, in Deutschland sind es hen lassen, an diesem Tag pau-
rund 250! Selbst unsere Haupt- siert sogar die Europameister-
stadt Stockholm, das Venedig schaft.

Entfernungen

Stockholm Gteborg 480km


Stockholm Malm 620km
Stockholm Norrkping 170km
Gteborg Norrkping 320km
Gteborg Malm 280km
Malm Norrkping 455km

kicker 127
Was Fans wissen sollten

Tips fr
Touristen
Schweden ist teuer. Wer zur
EM reisen mchte, sollte des-
halb vor allem eins in ausrei-
chender Menge mitnehmen:
Geld. Denn vor allem fr Le-
bensmittel und besonders fr
Alkohol sind die Preise zum
Teil enorm hoch:
Getrnke: Bier ist kaum unter
zehn Mark (Halbliterflasche)
zu haben. Zwei Liter (plus 1 Li-
ter Schnaps plus 1 Liter Wein)
drfen von jeder Person ber
20 Jahren eingefhrt werden.
Schmuggel wird hart bestraft.
Grundnahrungsmittel (Brot,
Milchprodukte) sind bis zu 20
Prozent teurer als in Deutsch-
land, Fisch billiger, Fleisch er-
heblich teurer. Frische Le-

24-Stunden-Servke
bensmittel drfen nicht einge-
fhrt werden aber Konser-
ven.
bernachtungstips fr Fans
mit schmalem Geldbeutel:
wertvolle Hilfe leisten knnen. Die Fans sollen in Schweden Jugendherbergen (heien
Etwa 10 000 deutsche Fans Zuletzt wurde das berdeutlich rund um die Uhr betreut wer- Vandrarham") sind zu Preisen
werden in Schweden bei der WM in Italien, als die den. Wir wollen in den Spielor- wie in Deutschland zu haben.
Fan-Projekte mit ihrem Zeltla- ten der deutschen Mannschaft Da mu einmalig ein Herbergs-
erwartet. DFB und ger, mit vielen kulturellen Ver- Fan-Kontaktbros einrichten, ausweis (an Ort und Stelle
Fan-Projekte arbeiten anstaltungen, mit freund- in denen sechs Fan-Betreuer, mglich) erworben werden.
zusammen, bieten den schaftlichen Treffen der Fans ein Rechtsanwalt und ein Dol- Camping ist fast noch attrakti-
aus vielen Lndern beste Ar- metscher zu erreichen sind", ver. Auf den Campingpltzen
Anhngern Hilfe und beit leisteten, die Fans beschf- erklrt Schneider. sind weder Zelt noch Wohn-
tigten und damit viele Konflik- wagen ntig, weil es berall
interessante Aktivitten an. te schon im Keim erstickten. Die Organisation bernimmt kleine Htten gibt zu recht
der DFB. Ein Vorteil dieses B- billigen Preisen. wes
s lange whrt, wird end- Die Aktivitten in Italien ha-
W lich gut. Jahrelang konn-
ten sie sich nicht riechen, jetzt
ben die Fan-Betreuer brigens
wissenschaftlich ausgewertet
ros: Die Fan-Betreuer kommen
aus verschiedenen Stdten,
sind bei einem Groteil der te, da es da Probleme geben
arbeiten sie gemeinsam zum und diese Erkenntnisse dem Fans, vor allem aus der Hooli-
Wohle der deutschen Fans: DFB zugestellt wird. Denn die Stadien sind ei-
gan-Szene, bekannt. Thomas gentlich viel zu klein fr eine
DFB und Fan-Projekte haben Schneider: Mit uns reden die,
ein Konzept erarbeitet, um den Veranstaltung dieser Gte."
wenn sie der Schuh drckt."
deutschen Schlachtenbumm- Das, so meint der Bundesspre-
lern bei der EM in Schweden Ferner sind geplant: Fuball- cher der deutschen Fan-Pro-
den Aufenthalt so angenehm spiele gegen Fans aus den Eu- jekte, werde sicher dazu fh-
und problemlos wie irgend ro-Teilnehmerlndern, Zeltla- ren, da die Fans, die die ganze
mglich zu gestalten. ger, Infomobile fr die Fans Euro mitmachen, zum Halbfi-
Der DFB hat nicht in Frage ge- (die Fahrzeuge stellt DFB- nale und Finale nicht mehr ge-
stellt, da wir etwas gemein- Sponsor Daimler-Benz). Tho-
mas Schneider: Wir fhlen ngend Geld haben, um auf
sam machen", staunt der Ham- dem Schwarzmarkt mitzubie-
burger Thomas Schneider, uns fr die soziale Betreuung,
aber auch fr die Krisenbewl- ten. Dann schauen die echten
Bundessprecher der Fanpro- Fans in die Rhre. Ich wei
jekte und Koordinator der Fan- tigung zustndig."
nicht, wie mancher dann seine
Betreuung in Schweden. Was Denn Krisen lassen sich nicht Aggressionen los wird". Das, so
noch nicht abschlieend ge- vermeiden, wie die Erfahrun- Schneider, habe die WM in Ita-
klrt ist: Wieviel Geld steuert gen aus Italien gezeigt haben. lien deutlich gezeigt, knne
der DFB bei? Eine ordentliche Zumal, so schtzen Experten, leicht zu Ausschreitungen fh-
Summe, soviel steht fest etwa 10 000 deutsche Fans nach ren: Beim WM-Finale habe ich
ber die genaue Hhe wird der- Schweden fahren werden, ohne hartgesottene Hooligans wei-
zeit verhandelt. im Besitz einer Eintrittskarte nen sehen, weil sie keine Karte
Denn auch die Verantwortli- zu sein. Thomas Schneider: mehr bekommen haben. Hof-
chen vom Fuball-Bund haben Klein, aber oho: Frh bt sich, Die Jungs hoffen auf den fentlich hauen die in Schweden
erkannt, da die Fan-Betreuer was ein echter Fan werden will. Schwarzmarkt, aber ich frch- drauf." Dirk Westerheide

128 kicker
kicker-Jogging-Anzug klcker-Polohemd
Modisch-flott - im Sportlich chic im kicker-
Original-kicker-Rot, fr Rol. Mit dezentem kicker-
Freizeit, Sport, Urlaub. lOriginal-Schriftzug.
Ohne Kapuze. 100% Baumwolle.
Besl.-Nr. 795 Best.-Nr. 721
Gre: S-XL, DM54,90 Gre: S-XL, DM 19,90

kicker-Fuball kicker-Spprttasche
Qualitativ hochwertiger Kleine praktische Tasche
Ball, Wettkampfgre 5,
fr Freizeit und Sport
handgenht, Fifa-geprft,
aus strapazierfhigem
1 Jahr Garantie
Nylonmaterial, mit Reiver-
auf Naht und Rundung.
schlssen und Tragegurt
Best.-Nr. 640 DM 49 -
Mae: ca. 38x23 x 12 cm
Best.-Nr. 335 DM 19 80

klcker-Handtuch
in bester Frotleequalitt.
Ideal in der Freizeit,
super bei Sport und Urlaub.
Gre: 96x50 cm
Best.-Nr. 781 DM 11 80

kicker-Sweat-Shirt
Glitzernd farbig,
50% Baumwolle,
50% Polyester.
Best.-Nr. 791,
Gre 1-5 DM 23,90
Gre 6 und 7 DM 24,90

Super-mlnl-UKW-Radlo
Mit diesem Radio wissen
Sie berall, was und wie
woanders gespielt wird.
Hervorragende Empfangs-
B E S T E L L - C O U P O N qualitt, mit Kopfhrer
und Batterien.
D Ja, bitte senden Sie mir die bestellten Artikel zum Originaipreis gegen
Vorauszahlung mit Euroscheck oder per berweisung auf Postgirokonto Nrnberg
An kicker-sport-shop, Badstrane 4-6.
8500 Nrnberg 1 oder Tel.: (0911) 216 22 37 Best.-Nr. 525 DM1980
73366-858, zuzgl. Versandkostenanteil DM 4,-" (Ausland DM 6,50") Sie knnen Ihre telefonische Bestellung auch
nachts und am Wochenende aufgeben.
D Per Nachnahme + DM 3,- berweisungsgebhr;
als Versandkostenanteil zahlen Sie zustzlich zum Bestellwert DM 6,-*
(ab DM 100,- freie Lieferung).
Vor- und Zuname
Menge Artikel Gre Bestell-Nr. Preis
kicker-Mlni-Schirm
Handlicher Regenschirm
fr Sport und Freizeit.
Roter Stoffbezug mit
weiem kicker-Schriftzug.
PLZ und Wohnort Best.-Nr. 740 DM 10 90

Datum und Unterschrift'

Bitte Grltenangabe nicht vergessen!


kk EM-92
Dia FM.CunAi'cf ai*

G:
Wird Van Basten
oe Turniere bieten im-
ner auch eine bestens aus-
geleuchtete Bhne fr die
Stars des Fuballs. Im Ver-
gleich zu den Weltmeister-
schaften, an denen von 1930 bis
1978 je 16 Mannschaften teil-
nahmen und ab 1982 je 24, bot und Fontaine. Ob es nur an der Die Europameisterschaft als Bhne der besten Fuballer
die Europameisterschaft ein drckenden Hitze lag, da der
betrchtlich kleineres Forum. Zuschauerzuspruch weit hin- des Kontinents. Bei allen Turnieren seit 1960 setzten Stars
Die ersten fnf Turniere zwi- ter den Erwartungen zurck-
schen 1960 und 1976 hatten nur blieb, ist nicht zu beweisen.
dem Wettbewerb Glanzlichter auf. Karl-Heinz Heimann,
vier Teilnehmer und erst seit Denn die Zahl berragender kicker-Herausgeber und langjhriger Beobachter der
1980 sind acht Mannschaften Knner war gro, das zeigten
zugelassen. die Spiele. Mit Beifallsstrmen
Endrunden, beleuchtet die legendren Hauptdarsteller.
Dennoch haben klangvolle Na- gefeiert wurde der sowjetische Fr die Tschechoslowakei neut zu den herausragenden
men das Bild der einzelnen Torhter Lew Jaschin. Ledig- spielten Weltklassestars wie Spielern. Wieder lie der Tor-
Turniere geprgt, vor allem in lich der Jugoslawe Galic konn- Schroiff, Masopust, Popluhar hter, der die Blle wie ein Ma-
den 60er und 70er Jahren. te ihn berwinden. Namen, wie oder Bubnik, das franzsische gnet an sich zog, im Halbfinale
Netto und Ponedjelnik (Scht- Trikot trugen Spieler mit so keinen Gegentreffer zu. Dafr
Am Anfang stand das Turnier ze des entscheidenden Tores in klangvollen Namen wie Jon- mute er dann allerdings im
1960 in Frankreich, damals un- der Endspiel-Verlngerung) quet oder Vincent. Endspiel zwei hinnehmen, ei-
ter der Bezeichnung Europa- bei der siegreichen UdSSR nen mehr als vier Jahre zuvor.
oder Soskic, Jusufi, Galic, Se- Bei der Neuauflage 1964 in Spa-
pokal der Nationen". Zunchst nien (diesmal fand das Finale Die UdSSR unterlag dem
einmal diskutierten die Fran- kularac und Zebec (der sptere Hausherrn Spanien mit 1:2.
Bundesligatrainer fehlte we- in einem prallgefllten Stadion
zosen ber die Spieler, die in Vor allem ihrem Strategen"
gen Verletzung im Endspiel) statt) gehrte Lew Jaschin er-
ihrer eigenen Mannschaft we- Luis Suarez verdankten die
gen Verletzung fehlten, darun- bei den Jugoslawen stellten Spanier den Erfolg. Souvern
ter Weltklasseleute wie Kopa spielerische Extraklasse dar. hielt er alle Fden in der Hand.
Suarez hatte wenige Wochen
zuvor erheblichen Anteil am
erstmaligen Gewinn des Euro-
Die Top-Elf der EM papokals der Meister fr Inter
Mailand.
Seit 1960 verfolgt kicker- Das 68er Turnier in Italien ge-
Herausgeber Karl-Heinz laschin hrte zu den fuballerisch rm-
Heimann die Endrunden der UdSSR sten. Das allgemeine Mittelma
Europameisterschaften. (1960,1964) berragten eigentlich nur zwei
. dip Hiirrh rtip Wiprlpr-
Hier prsentiert er seine Top-Elf:

Beckenbauer
Deutschland
(1972,1976)
Facchetti
Italien
(1968)
Gerets Frster
Belgien Deutschland holung des Endspiels dreimal
(1980) (1980,1984) Gelegenheit hatten, sich auszu-
zeichnen: Facchetti, der erste
Suarez Offensiwerteidiger" von Inter
Spanien Mailand beim neuen Europa-
(1964) meister Italien und der Links-
auen Jugoslawiens, Dzajic.
Netzer Platin! brigens beide waren die Ka-
Deutschland Frankreich pitne ihrer Mannschaften.
(1972) (1984)
Das Jahr 1972 war das groe
Dzajic Jahr der deutschen National-
Jugoslawien mannschaft. Erster Sieg im
(1968,1976) S Wembleystadion gegen Eng-
g> land und im zweiten Anlauf
Rummenigge Van Basten : zum ersten Male Europamei-
Deutschland Holland * ster. Anfang des Jahres liefer-
(1980,1984) (1988) o ten noch Spieler den Hauptge-
i sprchsstoff, die fehlten, wie

130 kicker
wieder der Beste?
ging, gaben die Hollnder den
Ton an. Ruud Gullit und Frank
Rijkard taten sich in Mittelfeld
und Abwehr besonders hervor.
Doch einer bertraf sie noch an
Wirkung: Marco van Basten.
Der hochaufgeschossene Str-
Berti Vogts und Wolfgang 1976 in Jugoslawien scho wie- mer des AC Mailand lag mit
Overath. Nach der EM in Bel- der ein Mller vier Tore fr fnf Toren nicht nur mit wei-
gien waren ganz andere Namen Deutschland, doch er trug den tem Vorsprung an der Spitze
im Gesprch. Und zwar welt- Vornamen Dieter. Und sie der Torjgerliste, ihm gelang
weit. Wie die deutsche Mann- reichten nicht zum Titelge- mit dem Heber ber Dassajew
schaft sich den Titel erspielte, winn. Es war nicht das Turnier hinweg zum 2:0 im Endspiel
das war seinerzeit die groe der groen Stars wie Becken- das spektakulrste Tor dieser
berraschung schwungvoll bauer (das Finale war sein 100. EM und er nutzte nicht nur
vorwrtsgerichtet, mit vielen Lnderspiel) oder Cruyff. Ein Torchancen eiskalt aus, er ar-
berraschenden Zgen. Franz alter Bekannter" von der EM beitete sie auch selbst heraus.
Beckenbauer und Gnter Net- 1968, Jugoslawiens Kapitn
zer lenkten das Spiel in immer Dzajic, fiel noch am strksten Wer reiht sich in diesem Jahr in
wieder andere Bahnen. Und auf. den erlauchten Kreis der Su-
dann gab es da noch einen Gerd perstars whrend der EM in
Mller. Vier der fnf Tore beim In Italien 1980 kmpften erst- Schweden ein? Ein heier Kan-
2:1 ber Belgien und 3:0 ber mals acht Mannschaften um didat mute schon vorher pas-
die Sowjetunion erzielte der den Titel. Die Bhnen waren sen: Lothar Matthus. Nach
Mnchner. strker bevlkert, doch in den seinen mitreienden Spielen in
der WM '90 in Italien wre ihm
eine erneute Glanzrolle zuzu-
Superstar 1988: Der hol- trauen gewesen. Die Kreuz-
lndische Sturmfhrer
bandoperation verhinderte,
Marco van Basten setzte
in den deutschen Stadien
da Matthus zum vierten
mit seiner Treffsicherheit Male hintereinander seit 1980
die Glanzlichter. an einer EM teilnehmen konn-
te.
Preisverdchtig" ist sicher er-
neut Marco van Basten. Hoch
im Kurs stehen der fixe Schwe-
de Brolin, der schottische Old-
Boy" Strachan, natrlich auch
der franzsische Torhter-
r
Schreck Papin. Eines jedoch
t lehrt die Geschichte der EM.
Meist blieben die Spieler, von
Vordergrund spielten sich nur denen vorher am meisten er-
wenige. Und zu denen gehrten wartet wurde, vieles schuldig.
mit Karl-Heinz Rummenigge Eigentlich machte davon nur
und Karlheinz Frster zwei Michel Platini eine Ausnahme.
vom neuen Europameister Der ist auch 1992 wieder dabei,
Deutschland und einer von den diesmal freilich als Trainer.
im Endspiel unterlegenen Bel-
giern, Eric Gerets. Zu den Ent-
tuschungen zhlten Kevin
Keegan, der Englnder, und
Ruud Krol, Hollands Libero.
1984 in Frankreich waren die so
herzerfrischend aufspielenden
Dnen das Thema, einer aber
der groe, alle anderen in den
Schatten stellende Star: Michel
Platini. Er dirigierte und scho
Frankreichs Nationalelf zum
Europameistertitel, mit Juven-
tus hatte er kurz zuvor den Eu-
ropapokal gewonnen, dann die
italienische Meisterschaft. Das
war Platinis Jahr!
Als es vor vier Jahren, 1988, in
Deutschland zum letzten Male Superstar 1992? Frankreichs
um die Europameisterschaft Torjger Jean-Pierre Papin.

kicker 131
DIE
K *MIEN
FR FRE
U r
c

BESTELLSCHEIN
l l Vom Werber auszufu len \
Ja, ich habe einen neuen kicker-Abonnenten
] gewonnen. Bitte senden Sie mir die j
angekreuzte Prmie.
' D Hanimex Kamera
j D Autoradio Zuzahlung per Nachnahme j
1
DM 125,-Izzgl. Nachnahme-und Zustellgebhr! '
| D Walkman |
G Werkzeugkoffer

| Strae/Hausnummer |

| PLZ/Wohnort |
Fr Selbstwerbung und Geschenkabonnements .
l keine Prmie! Bitte einsenden an : i
kicker-Leser-Service, Postfach, 8500 Nrnberg t. .

|v"omNeu Abonnenten auszufllen |

' Bitte liefern Sie kicker-sportmagazin ab


l l. fr mindestens zwlf Mo- l
nate zum jeweils gltigen Bezugspreis, derzeit
l 17,70DM monatlich (Ausland Zusatzporto), an: l

l Stro6e/Hausnummer <

PLZ/Wohnort t

Konro-Nr /BIZ '

l Datum 1 und Unterschrift MI 02140 '


l Ich zahle per D Rechnung D Abbuchung |
D l/4jhrlich D l/2jhrlich D jhrlich
l Widerrufsrecht: Ich weift, da ich diese e- l
Stellung innerhalb einer Woche nach Erhalt einer
l Auftragsbesttigung des Verlages sowie einer i
. Kopie dieses Bestellscheins bei der Olympia ,
| Verlag GmbH, Badstrae 4-6, 8500 Nrnberg l, |
schriftlich widerrufen kann. Zur Wahrung der Frist
l gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. |

l X Unterschritt 12)
i
Wer wird Euro ameister?

Prominenten-Tips
Das kommt auch nicht alle Tage vor: Helmut Kohl und Oskar Lafontaine sind
einer Meinung! Harald Schmidt setzt Berti Vogts gehrig unter Druck! Der
Kabarettist knallhart: Wenn's mit dem EM-Titel nicht klappt, ab in die Wste!" Helmut Kohl (Bundeskanzler):
Die deutsche Nationalmann-
schaft hat gute Chancen, und ich
bin sicher, da sie das Endspiel er-
reichen wird. Wenn ich die Zeit
dazu finde, werde ich die Bericht-
Thomas Bach (IOC-Mitglied): erstattung ber die EM im Fernse-
Wenn ich mich festlegen mu: Deutschland. Die hen verfolgen."
Mannschaft ist auch ohne Matthus gleichmig
besetzt und wird seinen Ausfall bestimmt ver-
kraften egal, wen Berti Vogts einplant. Die
Hollnder sind schwcher als noch bei der WM
vor zwei Jahren, die Englnder sind einfach kei-
ne Turniermannschaft."

Rosi Mittermaier
^Ulrich Wickert (Zweifache Ski-Olympiasiegerin):
| (TV-Moderator, Ich stehe voll hinter unserer Mannschaft und
</) Tagesthemen"): wnsche ihr den Titel. Ich wrde schon gerne
lch bin Optimist. Erstmals wird der nach Schweden fahren und die Europameister-
^Weltmeister auch Europameister. schaft live miterleben, aber wegen meiner Fami-
Deutschland
^ macht das Rennen " lie geht das leider nicht. Natrlich werde ich die
2 Spiele im Fernsehen anschauen, schon weil
a
2 mein Mann Christian Neureuther ein begeister- Silvia Neid (Spielfhrerin
ter Fuball-Fan ist." der deutschen Damen-Fuball-
Nationalmannschaft):
Europameister? Ganz klar:
1 Deutschland. Gerade die neuen
i1' Spieler im Team werden voller Ehr-
geiz zur Sache gehen. Im Halbfi-
Jutta Mller (Surf-Weltmeisterin): nale rechne ich auerdem mit
Natrlich tippe ich auf die deutsche Mannschaft Frankreich, England und Holland."
weil die Deutschen bestndig gut spielen.
Chancen gebe ich aber auch den Schweden
wegen des Heimvorteils und den Franzosen. Ich
hoffe, da das gesamte deutsche Team gut spie-
len wird und ich werde die Daumen drcken!"

Sabine Sauer
(TV-Moderatorin,
Showfenster"):
Trotz des Ausfalls von Lothar Mat-
thus hoffe ich auf die Deutschen.
Mitfavorit wre eigentlich Italien
aber die sind ja nicht dabei. Die
Franzosen knnten in diese Rolle
schlpfen, vielleicht auch England.
Ansonsten hoffe ich, da es viele
neue Stars gibt, schnen Sport
ohne groe Verletzungen und Oskar Lafontaine
ohne Zuschauerausschreitungen." (Saarlndischer
Ministerprsident):
Harald Schmidt Die deutschen Jungs haben das
(Kabarettist, TV-Moderator Maz ab"): Zeug zum Sieg. Leider kann ich die
Europameister wird der Sieger des End- EM erst in der Endphase im Fern-
spiels, weil er mindestens ein Tor mehr ge- sehen verfolgen. Ab dem 11. Juni
schossen hat als der Verlierer. Wenn Deutsch- bin ich zu politischen Gesprchen
land nicht Europameister wird , dann ist alles in Japan und komme zu den Halbfi-
Berti seine Schuld. Ab in Wste! Wer gro her- nalspielen am 21. Juni wieder nach
auskommt? Hler. Mindestens 1,58 m." Deutschland zurck."

kicker 133
Von A bis Z

tvidaberg. Hier bezieht


A die deutsche Mannschaft
vom 8. bis 26. Juni ihr EM-
Quartier. Der 1857 erbaute
Landgasthof Stallen" verfgt
DAS
ber 66 Zimmer. Atvidaberg
liegt ca. 60 km sdlich von
Norrkping und hat rund
10 000 Einwohner. Der rtliche
Fuballklub Atvidaberg FF
war 1972 und 1973 schwedi-
scher Meister sowie 1970 und
1971 schwedischer Pokalsieger.
1973/74 traf der Deutsche Mei-
ster Bayern Mnchen (mit dem
heutigen BTT" Sepp Maier im
Tor) im Europapokal der Lan-
desmeister auf Atvidaberg.
Nach einem 3:1 in Mnchen
hie es im Rckspiel in Schwe-
den nach Verlngerung 1:3. Das
c huos. Drohte nach dem
Rckzug der DDR aus der
EM-Qualifikation. Pikanter-
1990 zu ihrem 293. und letzten
Lnderspiel an. Der Noch-
Stuttgarter Matthias Sammer
i srael. Obwohl geographisch
zu Asien gehrig, wird das
Land an der Qualifikation zur
fllige Elfmeterschieen konn- weise hatte die EM-Auslosung erzielte beide Tore zum 2:0- EM 1996 teilnehmen. Auch bei
te der FC Bayern mit 4:3 fr im Sommer 1990 die Mann- Sieg in Brssel. der Qualifikation zur WM 1994
sich entscheiden. schaften der Bundesrepublik elauny, Henri (1883 spielt Israel in der Europagrup-
erti Vogts. War 1972 als
und der DDR zusammenge-
fhrt. Angesichts der sich ab- D 1955). Erster UEFA-Gene- pe 6. Auerdem nehmen
1992/93 der israelische Meister
B
>
Spieler Europameister und
rhrte nun die deutsche Natio-
zeichnenden politischen Verei-
nigung beider deutschen Staa-
ralsekretr. Ihm zu Ehren er-
hielt der 1958 ins Leben gerufe- und Pokalsieger am Europapo-
kal teil.
ne Europapokal der Nationen"
nalmannschaft in die EM-End- ten konnte jedoch mit den an- den Beinamen Coupe Henri ugoslawien. 1976 fand dort
runde. Gleiches gilt fr Michel deren Gruppengegnern Wales, Delauny". Heute ist dies der die EM-Endrunde statt. Nun
Platini. Er war 1984 mit Frank-
reich Europameister und ist
Belgien und Luxemburg Eini-
gung erzielt werden. Statt zum
Name des EM-Siegerpokals. J
uroht dem Land nach dem poli-
tischen auch der sportliche
nun Teamchef der Equipe tri- M-Buch. Wenige Tage nach
colore".
ersten EM-Qualifikationsspiel
trat die DDR dann am 12.9. E dem Endspiel erscheint das
EM-Buch Schweden '92" des
Kollaps. Nach der Weigerung
der meisten slowenischen und
Mnchner Copress-Verlages in kroatischen Spieler, weiter fr
Zusammenarbeit mit kicker- Jugoslawien zu spielen, wird
sportmagazin. die Meisterschaft nun auch
rer. Die Mannen von der durch die Kmpfe in Bosnien-
F Inselgruppe im Nordatlan-
tik sorgten gleich bei ihrem er-
Herzegowina empfindlich ge-
strt.
sten Auftritt fr die Sensation. icker-KoIumnisten. Der
Im schwedischen Karlskrona
schlug der EM-Neuling den K 72malige deutsche Natio-
nalspieler Hans-Peter Briegel
WM-Teilnehmer sterreich und Schwedens WM-Torwart
mit l :0. Die Frer-Inseln mu- von 1974, Ronnie Hellstrm, in-
ten alle Heimspiele in Karls- formieren die kicker-Leser ex-
krona austragen, da die UEFA klusiv vom Geschehen der EM-
die Benutzung des heimischen Endrunde im Juni.
Kunstrasenplatzes nicht ge-
stattete. egionre. Kein Land kann
US. Hinter diesem Krzel L auf sie verzichten. Vom
deutschen Aufgebot spielen al-
G (Gemeinschaft Unabhn-
giger Staaten) verbirgt sich seit
lein Brehme, Klinsmann, Koh-
ler, Reuter, Voller, Hler,
Jahresbeginn die National- Riedle und Doll in Italien. Nur
mannschaft der ehemaligen je zwei Legionre haben
UdSSR. Bei der EM-Endrunde Frankreich (Blanc beim SSC
wird die GUS-Auswahl jedoch Neapel, Cantona bei Leeds Uni-
mit der englischen Aufschrift ted) und England (Hateley bei
CIS = Commonwealth of In- den Glasgow Rangers, Platt
dependent States" auf den Tri- beim AS Bari). Sechs Schotten
kots an den Start gehen. verdienen ihr Geld bei engli-
eese, Horst. Der ehemali- schen Klubs. Je sieben Akteure
H ge Bundesligaprofi be-
treute whrend der EM-Quali-
im Ausland haben Jugoslawien
(drei in Spanien, zwei in Frank-
fikation die Nationalmann- reich, einer in Italien und Du-
schaft Maltas. Weitere deut- bajic beim VfB Stuttgart) sowie
sche Trainer in Diensten ande- Titelverteidiger Holland (drei
rer Verbnde waren Uli Stieli- in Italien, zwei in Spanien, ei-
Kandidat: Obwohl noch ohne Lnderspiel ist Slobodan Dubajic vom ke (Schweiz) und Sepp Piontek ner in Schottland und Wouters
VfB Stuttgart Anwrter auf den Liberoposten bei den Jugoslawen. (Trkei). bei Bayern Mnchen). Von den

136 kicker
elf schwedischer Auslandspro- runde), 1984 Frankreich (1988
fis stehen je zwei in Belgien nicht qualifiziert), 1988 Holland
und Portugal unter Vertrag, je (1992 ?).
einer in Norwegen, der
Schweiz, England, Belgien, Ita-
lien und Holland. Dazu kommt
Dahlin bei Borussia Mnchen-
u EFA. Wird im Sommer
wohl Zuwachs bekommen.
Nachdem bereits die balti-
gladbach. Am schwersten hat schen Staaten Estland, Lett-
es der GUS-Trainer Byscho- land und Litauen aufgenom-
wets. Von seinen Schflein men wurden und bereits an der
spielen 16 im Ausland: je drei in WM-Qualifikation 1994 teil-
Spanien, Portugal, je zwei in nehmen, wird auf dem FIFA-
Schottland und Griechenland, Kongre am 273. Juli in Zrich
je einer in Israel und England ber die Aufnahmeantrge
sowie Ljuty beim MSV Duis- Sloweniens, Kroatiens, Geor-
burg. giens und der Ukraine ent-
schieden. Im Falle eines positi-
atthus, Lothar. Htte bei
N der EM in Schweden in
den Klub der Hunderter" ein-
ven Entscheids htte die UEFA
dann 42 Mitglieder.
ziehen knnen. Doch nach sei- erworfen wurden inzwi-
nem Kreuzbandri und der Ab-
sage fr die EM wird der Kapi-
V schen wieder berlegun-
gen, die Zahl der Teilnehmer
tn wohl bis zur WM 1994 auf an der EM-Endrunde auf zwlf
seinen 100. Lnderspieleinsatz oder gar 16 zu erhhen.
warten mssen.
ales. Auch in der EM-
N eulinge. Schottland und
Gastgeber Schweden sind W Qualifikation 1980 waren
die Briten Gruppengegner der
erstmals bei einer EM-Endrun- deutschen Nationalmann-
de dabei. Knstler: Andy Strwer bei der Prsenlalion seines EM-Plakates im
Museum fr Moderne Kunsl in Stockholm. schaft. Bekanntlich wurde
re. Das schwedische qui- Deutschland anschlieend in
0 valent zum Pfennig. Rund
63 re von jeder Schwedenkro-
kann es sich einfach nicht lei- mer der EM-Endrunde zu er- Italien Europameister. Ein gu-
tes Omen?
sten, an der Ausrichtung einer mitteln. Dabei fielen genau 333
ne (eine Krone = 0,265 Mark), solchen Groveranstaltung Tore (im Schnitt 2,7 pro Spiel).
die ein Tourist in Schweden Tag X". Seit die EM-End-
ausgibt, erhlt der Fiskus. Fr
vorbeizugehen."
ancev, Darko. Bester Tor-
Den hchsten Sieg landete
Spanien mit 9:0 gegen Alba- X runde am 14. 10. 1988 an
Schweden vergeben wurde, ar-
Schweden entspricht die EM
dem Exportwert eines 310-Mil- P schtze der Qualifikation.
Der 26jhrige von Roter Stern
nien. Das Rckspiel in Tirana
wurde wegen der instabilen po-
beiten Lars-Christer Olsson als
Organisationschef der EURO
lionen-Kronen-Auftrags", litischen und wirtschaftlichen
meint Barbro Andersson vom Belgrad erzielte zehn Treffer. '92 und ein Stab von zuletzt an-
Dem Jugoslawen am nchsten Verhltnisse in dem Balkan- nhernd 2400 Mitarbeitern
Touristikamt in Stockholm. land nicht mehr ausgetragen.
Insgesamt rechnet man in kamen Jean-Pierre Papin daran, da bis zum Erffnungs-
Schweden mit gut 445 Millio- (Frankreich) mit neun und der iad. In der Hauptstadt spiel am 10. Juni 1992 alles im
nen Kronen EM-bedingten
Mehreinnahmen, wobei rund
Hollnder Marco van Basten
mit acht Toren.
R Saudi-Arabiens findet
vom 15. bis 20. Oktober 1992 die
Lot ist.
orath, Terry. Gehrig n-
300 Millionen von den ausln-
dischen Besuchern stammen. Q
ualifikation. 123 Qualifi-
kationsspiele waren not-
erste Interkontinental-Mei-
sterschaft teil. An diesem Tur- Y dern mute der walisische
Nationaltrainer seine Meinung
Barbro Andresson: Schweden wendig, um die sieben Teilneh- nier nehmen die amtierenden ber Bundestrainer Berti
Kontinentalmeister Asiens Vogts. Nach dem l:0-Sieg in
(Saudi-Arabien), Afrikas (El- Cardiff meinte er noch, Vogts
fenbeinkste), Nord-/Mittel- knne Franz Beckenbauer das
amerikas (USA) und Sdameri- Wasser nicht reichen. Nach
kas (Argentinien) teil. Anl- dem glanzvollen 4:1 von Nrn-
lich der Auslosung fr die Qua- berg mute aber auch er zuge-
lifikation zur WM 1994 gab die ben, da Berti der deutschen
FIFA im Dezember 1991 grnes Mannschaft inzwischen seinen
Licht fr diesen Wettbewerb. Stempel aufgesetzt hat.
trwer, Andy. Entwarf das
S offizielle Plakat der EURO
'92" in Schweden.
uschauerrekorde. Knnen
Zzittenwegenderderviergeringen Kapa-
Stadien in
itelverteidigung. Gelang Stockholm, Malm, Gteborg
Tpameister.
bisher noch keinem Euro-
Das Abschneiden
und Norrkping (zusammen
123 000) nicht erwartet werden.
aller bisherigen Titeltrger bei Zum Vergleich: Das bestbe-
der nachfolgenden EM: 1960 suchte EM-Spiel aller Zeiten
UdSSR (1964 Zweiter), 1964 sahen am 11. 5. 1968 in Moskau
Spanien (1968 Viertelfinale), 103 000 Zuschauer (UdSSR
1968 Italien (1972 Viertelfinale), Ungarn 3:0). Nur 612 Zuschauer
1972 Deutschland (1976 Zwei- wollten am 22.5. 1991 die Be-
Kontrahenten: der Hollnder Jan Wouters (Bayern Mnchen, links) ter), 1976 CSSR (1980 Dritter), gegnung San Marino Bulga-
und der Russe Wladimir Ljuty (MSV Duisburg). 1980 Deutschland (1984 Vor- rien (0:3) sehen.

kicker 137
Das Audi Cabriolet. Der ki
der schnste sein.
zeste Weg mu nicht immer
Vielleicht gehren auch Sie zu den Menschen, jedem Kilometer, das unvergleichliche Gefhl des
die von einem Automobil mehr erwarten, als nur offenen Fahrens. Und da es nebenbei auch noch
zuverlssig an ein bestimmtes Ziel befrdert zu ein bildschnes klassisches Cabriolet ist, fangt der
werden. Eben diese Menschen hatten unsere Spa schon vor dem Einsteigen an. Es wrde uns
Ingenieure und Designer im Sinn, als sie das neue sehr wundern, wenn es Sie nicht binnen kurzem
Audi Cabriolet entwickelten. davon berzeugte, da der
Ein Fahrzeug, das seinem Fahrer vor allem krzeste Weg nicht immer Vorsprung
durch Technik
eins vermittelt, die uneingeschrnkte Freude an der schnste sein mu.
DasTV-Programm derEuropameisterschaft1992
Mittwoch, 10. Juni Freitag, 12. _uni Niederlande GUS
(Ansto 20.15 Uhr)
2. Programm I.Programm

ARD & ZDF


Live-Obertragung aus Gteborg
19.25-22.15 Uhr v-p 17.00-22.30 Uhr Kommentator: Marcel Reif
Erffnungsfeier Niederlande Schottland dazwischen ca. 21.00 Uhr .Heute
anschlieend: (Ansto 17.15Uhr) Journal*
Schweden Frankreich
(Ansto 20.15 Uhr)
Live-bertragungaus Stockholm
Kommentator: Marcel Reif
Live-bertragung aus Gteborg
Kommentator: Heribert Faben-
der
Mittwoch, 17.3uni
I.Programm
sitzen in
dazwischen ca. 21.00 Uhr Heute
Journal"
GUS - Deutschland
(Ansto 20.15 Uhr)
Live-Obertragung aus Norrk-
ping
19.20-23.00Uhr
Schweden England
(Ansto 20.15 Uhr)
einer Reihe
Donnerstag, 11. Juni Live-Obertragung oder Auf-
Kommentator: Gerd Rubenbauer
zeichnungaus Stockholm Aus Konkurrenten werden
I.Programm dazwischen 20.00 und ca. 21.00
Uhr Tagesschau" Kommentator: Heribert Faben- Partner. Bei der EM
19.20-2230Uhr der
Jugoslawien England arbeiten die ffentlich-
(Ansto 20.15 Uhr) Sonntag, 14. Juni Frankreich Jugoslawien
Live-bertragung aus Malm
(Ansto 20.15 Uhr) rechtlichen TV-Anstalten
2, Programm Live-Obertragung oder Auf-
Kommentator: Gerd Rubenbauer 17.05-22.15 Uhr zeichnung aus Malm
erneut Hand in Hand.
dazwischen 20.00 und ca. 21.00

TV
Frankreich England Kommentator: Gerd Rubenbauer
Uhr Tagesschau" (Ansto 17.15 Uhr) -Marathon im Juni:
dazwischen 20.00 und ca. 21.00 Rund 36 Stunden be-
Live-Obertragung aus Malm Uhr Tagesschau"
Kommentator: Dieter Krten richten die ffentlich-rechtli-
Schweden Jugoslawien chen TV-Anstalten von der
(Ansto 20.15 Uhr)
Donnerstag, 18. Juni Fuball-Europameisterschaft
Live-Obertragung aus Stockholm 2. Programm in Schweden. Allein 13 der ins-
Kommentator: Marcel Reif 19.15-22.45 Uhr gesamt 15 Spiele sind live zu se-
dazwischen ca. 21.00 Uhr Heute Niederlande Deutschland hen. Lediglich die Parallelspie-
Journal* (Ansto 20.15 Uhr) le des letzten Vorrundenspiel-
Live-Obertragung aus Gteborg tages werden im Anschlu an
Kommentator: Marcel Reif die Live-Begegnungen als Auf-
Montag, 15. Huni zeichnung gesendet. Aktuelle
Schotttand - GUS
2. Programm (Ansto 20.15 Uhr) Reportagen und Interviews vor,
16.45-22.15 Uhr Aufzeichnung aus Norrkping
zwischen und nach den Spielen
Schottland Deutschland Kommentator: Dieter Krten runden das Programm ab.
(Ansto 17.15 Uhr) dazwischen ca. 21.00 Uhr Heute Wie schon bei der WM 1990 in
Live-Obertragung aus Norrk- Journal" Italien kooperieren ARD und
ping ZDF auch in Schweden sehr in-
Kommentator: Dieter Krten tensiv. In Gteborg richten bei-
Sonntag, 21. 3uni de Sender ein gemeinsames
t. Programm Produktions- und Sendezen-
19.30-22.10 Uhr trum ein, ber das alle bertra-
Halbfinale gungen technisch und redak-
(Ansto 20.15 Uhr) tionell abgewickelt werden.
Sieger Gruppe 1 Zweiter
Gruppe 2 Wir fahren alle deutschenSpie-
Live-Obertragung aus Stockholm le, die Halbfinals sowie das Fi-
Kommentator: Gerd Rubenbauer nale mit einem eigenen ber-
dazwischen 20.00 und ca. 21.00 tragungswagen und drei Ka-
Uhr Tagesschau" meras", sagt ARD-Teamchef
Peter Jensen. Dies ermglicht
eine Bildauswahl aus deut-
Montag, 22 Juni scher Sicht, die Moderation im
2. rVogramrn Stadion und Interviews unmit-
20.00-22.10 Uhr telbar nach dem Schlupfiff.
Halbfinale Auch im stndigen Quartier
(Ansto 20.15 Uhr) des DFB-Teams in Atvidaberg
Zweiter Gruppe 1 Sieger sind ARD- und ZDF-Reporter
Gruppe 2 stndig prsent. Auerdem
Live-bertragung aus Gteborg kommen mobile Kamerateams
Kommentator: Dieter Krten fr Beitrge ber die anderen
dazwischen ca. 21.00 UhrHeute Teams und das Umfeld der EM
Journal* zum Einsatz. Insgesamt reisen
34 Moderatoren, Reporter und
Freitag, 26. Juni Redakteure nach Schweden.
1. Programm Fr das ZDF k'j.nmentieren
19.20-22.30Uhr Dieter Krten und Marcel Reif
Finale die Spiele, bei der ARD wech-
(Ansto 20.15Uhr) seln sich Gerd Rubenbauer und
Live-Obertragung aus Gteborg Sportchef Heribert Fabender
Kommentator: Heribert Fabert- am Mikrofon ab. Co-Kommen-
der tator im Ersten" ist Karl-
Heinz Rummenigge.

140 kicker
ANZEIGE

Fuball-Bcher!
(DIN A4 und 5)

Fuball-Poster!
/DliM

Das Kommentatoren-
Team fr Schweden:
Dieter Krten und Marcel
Reif (oben) sitzen fr das
ZDF am Mikrofon. Heriberl
Fabender.GerdRu-
benbauer (Mille) und
Co-Kommenlalor Karl-
Heinz Rummenigge (un-
ten) sind frs Erste" im
Einsatz. Die ARD erhielt
diesmal den Zuschlag fr
das Finale. Das lie sich
Sportchef Fabender
natrlich nicht nehmen.

Das zeigen die anderen Sender


Bei den privaten Fernsehanstal- dersendung aus Schweden.
ten hat Eurosport" die Nase Das 20mintige EM-Magazin"
vorn. Der Sender bertrgt fast wird jeweils gegen 23.00 Uhr
alle Spiele live. Nur die Begeg- ausgestrahlt.
nungen Schweden Jugosla-
wien (14. Juni), Frankreich Ju- Alle brigen Privatsender
goslawien (17. Juni) und Schott- schauen in die Rhre". Dort fin-
land GUS (18. Juni) werden det die EM nur im Rahmen der
als Aufzeichnung ausgestrahlt.
Kommentator fr das deutsch-
Nachrichtensendungen statt.

Hrfunk
Deutsche Mannschaft?
Wer ist vom WM Kader 90 beim EM Kader 92?
sprachige Sendegebiet ist
Wolfgang Ley, dem als Co- Service fr Urlauber: Die Ihr Tip bitte auf Postkarte bis 31.5.92
Kommentator Ex-Nationalspie- Deutsche Welle" sendet je-
ler Hansi Mller zur Seite sitzen
wird.
weils die zweite Halbzeit der
Gruppenspiele der deutschen
2oderKarten zum Endspie
6 Bundesligakarten.
Mit von der Partie ist auch SAT Mannschaft live. Die Halbfinal-
1. Der Mainzer Privatsender ist spiele und das Finale gehen in 2.-10. Preis Buch und Poster
unter der Leitung von Teamchef voller Lnge ber den ther.
Reinhold Beckmann mit einer ei- Die jeweilige Frequenz fr Ihr MdB GmbH (Name) (Strae) (PLZ/Ort)
genen Mannschaft vor Ort ver- Urlaubsziel erfahren Sie bei der Goldbergstr. 42
treten und berichtet vom 9. bis Deutschen Welle", 5000 Kln W-3443 Herleshausen
26. Juni in einer tglichen Son- 51, Postfach 10 04 44. Tel. 058 54/8 94 Ich bestelle gegen Vorkasse/ Nachnahme
lrt"v>Sl

kicker
Olympia-Verlag GmbH

Das Geschft mit der EM Badstrae 4-6, Postfach,


8500 Nrnberg 1
Telefon: (09 11) 21 60 (Pressehaus)
Direktwahl fr
Redaktion:2162242 FAX:9922420
Vertriebt 16 22 20 FAX:2162741
Abonnement: 216 22 30
ie Mannschaftskasse ist
DMillion
prall gefllt. Mit ber einer
Mark. Gelder aus den
Freut sich ber
den Geldregen:
UEFA-Prsident
Anzeigend 1622 12
Telex:6 22 906olymp

Herausgeber:
FAX:2162739

Vertrgen des DFB mit seinen Lennart Karl-Heinz Heimann

Sponsoren. Das Fernsehen Johansson. Chefredakteure (verantwortlich fr den Inhalt):


Rainer Holzschuh, Wolf gang Uhrig
zahlt soviel Geld wie nie zuvor. Stellvertretender Chef redakteu+r:
Die Eintrittspreise sind so hoch Hans-Christian Komann
Chefreporter: Wollgang Tobien
wie bei noch keiner Europa- Reporter: Hubert Meyer, Karlheinz Wild
meisterschaft. Kurzum: In Organisation: Bernhard Weiskirchen
Schweden wird mehr Geld um- Grafische Produktion u. Leitung Layout:
Herbert Bhm
gesetzt als je zuvor bei einem Redaktion dieses Sonderheftes:
EM-Endturnier. Hartwig Hasselbruch, Klaus Smentek
Grafische Konzeption:
Ob Mercedes oder Coca-Cola, Horst Goebel, Dieter Steinhauer
die langjhrigen Werbepartner Leitende Redakteure:
Hans-Dieter Barthel, Heinz Wiskow, Werner
des DFB, ob Ferrero, das ein Schilling (jugend-kicker), Gerhard Windpassinger
Sammelalbum und Klebebild- {kicker extra mit Automagazin)
chen mit den Fotos der deut- Redaktion:
Christian Biechele, Stefan Bernhard, Volker Figu-
schen Stars als Beilage seiner ra, Ulla Fritzsch, Thomas Hennecke. Harald Kai-
Produkte duplo" und Hanuta" ser, Uwe Marx, Klaus Meenzehl, Martin Messe-
herausgegeben hat, oder ob die rer, Georgios Moissidis, Peter Nickel, Michael
Pfeiler, Thomas Roth, Johann Strolktter, Sabine
eigene EM-Schallplatte und Vgele
erstmals eine EM-Telefonkarte Dokumentation: Peter Schtz (Ltg.), Ulrich
Matheja, Wolfgang Riedel
Stndige Mitarbeit: Friedrich Dorsch, Karl-Heinz

Der
Jens.GeorgWich
Bildredaktion: Gerd E. Haida, Peter Dworschak,
Herbert Liedel, Horst Einer
Grafik und Layout: Erika Lewandowski, Petra
Lindner, Jutta Nordschild, Heidrun Schllkopf-
Dunker, Werner Holmann {Sonderaulgaben}
Regionalredaktionen:

Millionen-Jongleur
West: Dirk Westerheide (Ltg.), Frank Luem (Stv.),
Oliver Bitter, Manfred Ewald
Konrad-Adenauer-Strae 2-4,
5630 Remscheid, Telelon (0 21 91) 29 38 45
Nord: Hans-Gnter Klemm (Ltg.), Bernd
Jankowski
Woltorfer Straflei 16,
3150 Peine, Telefon (051 71)66 66

Nicht nur das Leder rollt in Schweden, sondern auch der Sdwest: Rainer Franzke (Ltg.), Michael Ebert,
Ulrich Gerke,

Rubel. So wie nie zuvor. Vermarktung heit das Groe Marktstrae 36-44,
6050 Offenbach, Telelon (0 69) 88 32 47

Zauberwort. Auch die Zuschauer werden schwer zur Berlin: Horst Friedemann (Ltg.), Jrgen Nldner
(Sfo.), Ralf Canal, Olaf Schilling,

Kasse gebeten. Der Veranstalter reibt sich die Hnde. Franz-Mehring-Platz 1,0-1017 Berlin,
Telefon (0 03 72) 58 31 44 06/44 08
Bro Mnchen: Jupp Suttner
fr die Vermarktung ihrer die Fuballfreunde ganz tief Wir haben aber nur 3400 Kar- Vertriebsleiter: Helmut Bttcher
Persnlichkeitsrechte werden ins Portemonnaie greifen. Bis ten bekommen, davon sind kicker-sportmagazin (Donnerstag-Ausgabe) er-
die Spieler frstlich entlohnt. zu 163 Mark werden fr die noch die Hlfte Stehpltze. Das scheint im 39. Jahrgang. Verkaufspreis DM 2, .
Eine Million stehen zur Vertei- Tickets verlangt. Zum Ver- Gerangel um die Karten ist der Das Abonnement kicker-sportmagazin umfal die
Montag- und Donnerstag-Ausgabe und kostet
lung an die Mannschaft auf gleich: Beim Endspiel 1988 in helle Wahnsinn", sagt DFB- monatlich DM 17,70 (einschlielich Inlands-Post-
dem Konto. Ganz unabhngig Deutschland kostete die beste Pressechef Wolfgang Niers- gebuhren). Verkaufspreis und Abonnementspreis
von den Erfolgsprmien (siehe Finalkarte 90 Mark. bach. enthalten 7 % Mehrwertsteuer. Bei Nichtbeliefe-
rung ohne Verschulden des Verlags oder infolge
Story auf Seite 122). Obwohl mit 940 000 Zuschau- hherer Gewalt, Unruhen, Arbeitskampfmanah-
Auch der DFB habe es zu- men besteht kein Anspruch auf Entschdigung.
53 Millionen Schweizer Fran- ern in 15 Spielen vor vier Jah- nchst begrt, da eine kleine Eine Kndigung des direkt beim Verlag bestellten
ken, rund 60 Millionen Mark, ren in Deutschland ein in Nation ein so bedeutendes Er- Abonnements ist sechs Wochen vor Ablauf des

kassieren die an der EM betei- Schweden nicht zu erreichen- eignis ausrichtet, angesichts
berechneten Zeitraums schriftlich mitzuteilen.

ligten Nationen. Das Geld wird der Zuschauerrekord fr eine der geringen Kapazitten in Anzeigenleiter: Erich Lindner.

so verteilt: 6,4 Millionen EM-Endrunde aufgestellt wor- den Stadien knnte dies aber Verantwortlich fr Anzeigen:
Werner A. Wiedemann
Schweizer Franken fr die bei- den ist, wird diesmal mehr ein- eine Fehleinschtzung gewe- Anzeigenverkaul:Telefon(09 11) 2 16 23 22
den Finalisten, 5,2 Millionen genommen. Im Bereich von sen sein. Wenn die deutsche Auftragsbearbeitung: Tel.(09 11)2 16 22 14

fr die in den Gruppenspielen Fernsehgeldern und Banden- Mannschaft das Finale errei- Gltige Anzeigenpreisliste:

ausgeschiedenen vier Mann- werbung sogar rund der vierfa- chen sollte, gibt es fr ihre
Nr. 23 vom 1.1.1992
Mitglied bei IVW/AG.MA/MAZ
schaften. 4,6 Millionen Fran- che Betrag, nmlich fast 50 Mil- Schlachtenbummler ebenfalls
ken gehen an das schwedische lionen Mark, in hnlicher Gr- nur 2500 Karten. Die Bitte des
f-r unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,
Dias, Bucher usw. keine Haftung. Die gesamte
Organisationskomitee, 4,2 Mil- enordnung bewegten sich DFB unabhngig vom Ab- Zeitschrift einschlielich aller ihrer Teile ist urhe-

lionen an die UEFA und vier auch die Einnahmen aus der schneiden der deutschen berrechtlich geschtzt, soweit sich aus dem Urhe-

Millionen werden unter den Bandenwerbung. Mannschaft zustzliche


berrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften
nichts anderes ergibt. Jede Verwertung ist ohne
nicht fr die Endrunde qualifi- Eintrittskarten sind eine abso- Karten fr das Finale zu erhal- schriftliche Zustimmung des Verlages unzulssig.
Dies gilt insbesondere fr Vervielfltigungen,
zierten Nationen aufgeteilt. lute Raritt. In Norrkping, wo ten, wurde abgeschlagen. 25 bersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein-
Trotz kleiner Stadien rechnen die deutsche Mannschaft die Tickets hat der DFB bislang fr speicherung und Verarbeitung in elektronischen
die Schweden mit 35 Millionen ersten Spiele bestreitet, gibt es das Endspiel erhalten die Systemen. Copyright fr Inhalt und Gestaltung -
falls nicht ausdrcklich anders vermerkt - by
Mark Einnahmen aus dem nur rund 17 000 Pltze. 20 000 sind fast so wertvoll wie eine kicker-sportmagazin 1992.
Kartenverkauf, dafr mssen Fans wollen nach Schweden. Mauritius. Rainer Franzke

142 kicker
Erlebnis Bundesliaa
die farbi e Revue
einer auemewhnlichen
Saison

Die Meister-Story Meister-Sturz Trainer


Mit Superwendeposter Offenes Interview mit Das Karussell dreht sich
und den Steckbriefen Kaiserslauterns immer schneller
aller Meisterspieler Kapitn Stefan Kuntz
Stars und Sternchen
Verlierer im Titelkampf Niedergang der Bayern Die Auf- und Absteiger
Drei gingen leer aus - Die Rekordmeister des Jahres
warum sie doch in seiner grten Krise Groer
noch alles verspielten Statistikteil
Dramatik Alle Spieler,
im Abstiegskampf alle Torschtzen
Die letzten vier bissen
die Hunde
Weltneuheit: Sensor Control

Eigentlich
wollte er nur
eine Dachrinne
anbringen.
Mit der CSB 620 IP Sensor Control,
der neuen Automatik-Schlagbohr-
maschine von Bosch, kann es leicht
passieren, da aus kleinen Vorhaben
groe Taten werden. Ihre einzigartige
Technik macht das mglich Mit
ihrem Sensor erfhlt sie automatisch
den Bohrerdurchmesser. Sie brauchen
nur noch das Material einzustellen.
Die Elektronik regelt dann von selbst
die optimal passende Drehzahl. So
bohren Sie sauber, exakt und material
schonend Sogar bndiges Serien-
schrauben wird mit der Automatik-
Schlagbohrmaschine von Bosch sprbar
erleichtert. Sie mit die Drehkraft, die
zum Eindrehen der ersten Schraube
erforderlich ist, und speichert diesen
Wert fr alle weiteren Schraubvor-
gnge gleicher Art Mehr ber die
einzige Automatik-Schlagbohrmaschine,
die nicht nur mitdenkt, sondern auch
mit fhlt, knnen Sie bei Ihrem Fach-
hndler erfahren. Oder rufen Sie uns
einfach zum Nulltarif an: 0130 7903.
Bosch. Arbeiten wie die Profis.

30SCH
>-*,