Sie sind auf Seite 1von 6

Adverbios negativos

Los adverbios negativos se utilizan tanto en espaol como en ingls y stos


sirven para especificar an ms lo que se quiere decir o darle un poco ms
de nfasis a la frase. Por ejemplo, no es lo mismo que digamos no quiero
ir, a no quiero ir nunca. En el segundo ejemplo: se nota ms
determinacin y sabemos que la persona nunca ir. Lo mismo sucede en el
idioma Ingls. Los adverbios negativos se usan mucho al contestar
preguntas en donde la respuesta es no, por ejemplo: a la pregunta: Have
you gone to Disneyland? (Alguna vez has ido a Disneylandia? La
respuesta en negativo sera: No, I have never gone (No, nunca he ido).
Con el adverbio never contestamos de manera ms especfica, ya que
responder no se presta a no he ido ltimamente o a diferentes
interpretaciones de la respuesta.

Ejemplos de adverbios negativos en ingls:

Nothing (nada) Never (nunca) Ever (nunca/jams) Nowhere (ningn lado) At


all (para nada) Hardly (difcilmente) Rarely (raramente) Seldom (casi nunca)
Anything (nada) Ejemplos del uso de adverbios negativos en ingls: I will
never taste that (Yo nunca probar eso). I feel bad, I dont want to go
nowhere (Me siento mal, no quiero ir a ningn lado). I rarely eat candies (Yo
raramente como dulces). She hardly falls asleep (Ella dificilmente se queda
dormida). I dont have anything (No tengo nada). I dont like it at all (No me
gusta eso para nada). I owe him nothing (No le debo nada). I would never,
ever do that (Yo nunca jams hara eso). I seldom work on weekends (Casi
nunca trabajo los fines de semana).
Para formar frases negativas con todos los otros verbos y el adverbio not, el
uso del verbo auxiliar DO es obligatorio. Vea le leccin sobre la negacin y
el verbo DO para aprender ms sobre este verbo esencial.

Never quiere decir nunca. Never siempre est colocado despues del verbo
BE y los verbos auxiliares.

I am never lost. Nunca estoy perdido.

He is never home.Nunca est en casa.

They were never late. Nunca tardaron.

They are never returning. Nunca volvern.

I have never been to Paris. Nunca he ido a Paris.

We may never see you again. Puede ser que no nos vemos ms.

Por todos los otros verbos, never se coloca en frente del verbo.

We never talk to him Nunca hablamos con l.

It never rains in January.Nunca llueve en enero.

Tom never spoke to her. Tom nunca habl con ella.

Nowhere quiere decir ningn lugar. Nowhere est colocado despus del
verbo.

This road goes nowhere. Esta ruta no llega a ninguna parte.

I went nowhere yesterday. No fui a ningn lugar ayer.

Tom has nowhere to go. Tom no tiene donde irse.


Adverbios de negacin

Los adverbios de negacin ('adverbs of negation') niegan alguna


informacin.

Los adverbios de negacin ms usuales son:

neither tampoco

never nunca

no no

not no

not at all en absoluto

Ejemplos

It is not at all certain that the concert will take place.

No es en absoluto seguro que tenga lugar el


concierto.

Youll never have money.

Nunca tendrs dinero.

I cant swim and neither can you.


No s nadar y tu tampoco.

Not

"Not" se usa para formar las oraciones negativas y para hacer negativa una
palabra u oracin.

I have not made the dinner.

No he hecho la cena.

We are not going to the cinema tonight.

No vamos al cine esta noche.

Not surprisingly, he failed his exam.

No sin sorpresa, suspendi el exmen.

No

Se usa "no" para las respuestas negativas y delante de sustantivos, adjetivos


o verbos en forma -ing con el significado de "not any" o "not a/an"
(ningn).

Do you play football? No I dont.

Juegas al ftbol? No.

Ive got no Sundays free.

No tengo ningn domingo libre.

No smoking.
Prohibido fumar.

Hay ocasiones en que ambas formas son posibles. La estructura con "no" es
ms enftica.

There was no answer.

There wasnt an answer.

No haba respuesta.

Hay que tener en cuenta que en ingls contemporneo hay una regla que
dice que una oracin que contenga una palabra negativa implica un sentido
negativo pero que dos palabras negativas implica un sentido afirmativo ya
que una de esas palabras niega a la otra. La presencia de estas dos palabras
se conocen como "double negative".

I am not doing nothing sera incorrecto.

Se evitara quitando una de las palabras con sentido negativo o


modificndolas.

I am not doing anything.

I am doing nothing.

La inversin con expresiones adverbiales negativas o


restrictivas en ingls
Autor: Alexandra Vraciu | 3 comentarios

La inversin entre el auxiliar o el verbo to be y el sujeto es propria del registro escrito y


formal, tal y como vimos en la leccin sobre La expresin de la condicin. En la leccin de
hoy ampliaremos los contextos que permiten esta construccin, en particular la presencia de
algunas construcciones adverbiales negativas o restrictivas en posicin inicial de la frase.
Not only did he lose his money, but he also left his passport at home.
Never had I seen such a wonderful place!
Seldom have I heard something so convincing!
Under no circumstances can you tell her the result.
Little did she realise the danger she faced.
Only then did we understand what she meant.
Only after his death was I able to truly appreciate him.
Observaciones:
1. Cuando se trata de formas verbales simples, como el present simple o el past simple, se
introduce el auxiliar do (does) /did para poder realizar la inversin.
En este caso, el verbo principal recupera su forma base (infinitivo sin to).
El auxiliar no es necesario en el caso del verbo to be, que puede realizar solo la inversin:
Never is he late for class!
2. La inversin puede ocurrir tambin despus de una frase negativa que empieza por not
until:
Not until he read her diary did he fully understand how much she had loved him.
3. La presencia de algunas expresiones adverbiales requiere una conjuncin especfica en la
segunda parte de la frase:
Hardly / Scarcely had I arrived when the phone rang.
No sooner had they closed the door than the alarm went off.