Guide 5269 - Présenter Une Demande de Permis D'études

Guide 5269 Prsenter une demande de permis dtudes http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/5269FTOC.
asp
Guide 5269 Prsenter une demande de permis dtudes
Table des matires Imprimez
Aperu
Avant de prsenter votre demande
tape 1. Rassemblez les documents
tape 2. Remplissez la demande
tape 3. Payez les frais
tape 4. Envoyez la demande
Et ensuite?
Demande de visa : Spcifications de la photographie
Il ne sagit pas dun document juridique. Pour des renseignements de cet ordre, veuillez consulter la Loi sur limmigration et la
protection des rfugis ou la Loi sur la citoyennet, selon le cas, ainsi que leurs rglements dapplication.
On peut se procurer une version de ce document adapte des besoins particuliers.
Aperu
Trousse de demande
Cette trousse comprend :
1 sur 46 09/09/2016 11:21

Guide 5269 Prsenter une demande de permis dtudes http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/5269FTOC.asp
un guide dinstructions, et
tous les formulaires remplir.
Le guide dinstructions :
fournit les informations connatre avant de nous envoyer votre demande et

vous aidera remplir les formulaires et runir les pices justificatives demandes.
Lisez le guide dinstructions au complet avant de remplir chacun des formulaires.
Les formulaires contiennent des questions prcises qui aideront le traitement de votre demande.
Symboles utiliss dans le guide

Ces symboles sont utiliss dans ce guide pour souligner limportance de certains renseignements :
Ce que vous devez faire pour que le traitement de votre demande puisse tre effectu.
Renseignements importants que vous devez connatre afin dviter des retards ou dautres problmes.
O obtenir des renseignements supplmentaires.
Note : Conseils qui vous aideront remplir cette demande.
2 sur 46 09/09/2016 11:21

Avant de prsenter votre demande
Qui peut utiliser ce guide dinstructions?

Utilisez ce guide si vous tes une personne qui se trouve ltranger et vous souhaitez venir tudier au Canada.
Note : Le dlai de traitement dune demande de visa varie dun bureau des visas lautre. Obtenir les dlais de traitement
des demandes de permis dtudes (/francais/information/delais/temp/etudiants.asp).
Quest-ce quun permis dtudes?

Un permis dtudes est une autorisation crite dlivre par un agent qui permet un ressortissant tranger dtudier au Canada.
Renseignements importants : Un permis dtudes cesse dtre valide 90 jours aprs avoir complt un programme dtudes. Un
programme est dit complt lorsque ltudiant reoit un avis officiel de la russite de ltablissement denseignement.
Qui a besoin dun permis dtudes?

Gnralement, les ressortissants trangers doivent obtenir un permis dtudes afin de pouvoir tudier au Canada.
Cependant, ils peuvent tre dispenss davoir un permis dtudes dans les cas suivants :
sils font partie de la famille ou du personnel priv dun reprsentant tranger accrdit par Affaires mondiales Canada; ou
sils sont membres des forces armes dun pays dsign aux termes de la Loi sur les forces trangres prsentes au Canada
(http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/V-2/index.html).
Y a-t-il des activits exemptes du permis dtudes
3 sur 46 09/09/2016 11:21

Oui, il y a des activits pour lesquelles un permis dtudes nest pas requis. Un permis dtudes nest pas exig dans les cas
suivants:
lenseignement prscolaire et les garderies;

les cours distance;
les cours comme auditeur libre (ltudiant assiste un cours sans obtenir des units);
les cours destins aux touristes dans le cadre dun voyage organis;
les cours qui ne sont pas de nature thorique et professionnelle et qui peuvent tre complts dans la priode de sjour
accorde lentre au Canada;
tout programme dtudes de six mois ou moins qui peut tre complt dans la priode de sjour accorde lentre au
Canada.
Renseignements importants : Si votre programme dtudes est dune dure maximale de six mois et que vous souhaitez
entreprendre un autre programme dtudes, vous devez obtenir un permis dtudes avant de venir au Canada. Vous pourrez ainsi
demander une prorogation de votre sjour titre dtudiant. Autrement, sans permis, vous devrez prsenter votre demande
lextrieur du Canada.
Que dois-je faire afin dobtenir un permis dtudes?

Avant de prsenter une demande de permis dtudes, vous devez obtenir une lettre dacceptation dun tablissement
denseignement dsign (/francais/centre-aide/glossaire.asp#etablissement_denseignement_designe).
La lettre dlivre par ltablissement canadien (p. ex. le conseil scolaire, larrondissement scolaire, luniversit, etc.) doit tre rdige
sur du papier entte officiel et indiquer le montant exact des frais de scolarit que vous devez payer, les dates de dbut et de fin
prvues, ainsi que la date limite laquelle vous devez vous inscrire.
Une fois cette lettre obtenue, vous pouvez remplir et soumettre une demande de permis dtudes.
Que dois-je faire pour savoir si ltablissement denseignement que je compte frquenter
4 sur 46 09/09/2016 11:21

est dsign?
Pour les tudes postsecondaires vous devez consulter la Liste des tablissements denseignement dsigns (/francais/etudier
/etudier-etablissements-liste.asp). Si votre tablissement denseignement ny apparat pas, vous ne pouvez pas prsenter une
demande de permis dtudes.
Renseignements importants : Toutes les coles primaires et secondaires au Canada sont automatiquement dsignes et
napparaissent pas dans la Liste des EED.
Comptez-vous tudier au Qubec?

Pour tudier au Qubec, vous devez obtenir un Certificat dacceptation du Qubec (CAQ) dlivr par le Ministre de lImmigration,
Diversit et Inclusion (MIDI). Votre tablissement denseignement doit vous fournir tous les renseignements ncessaires au sujet
des procdures pour prsenter une demande au Qubec. Dans certains pays (p. ex. la France, lAutriche, le Mexique et la rgion
administrative de Hong Kong), il est possible de prsenter une demande de CAQ auprs des Services dimmigration du Qubec
(SIQ).
Cependant, vous navez pas attendre de recevoir le CAQ avant de soumettre votre demande de permis dtudes. Comme preuve
de votre acceptation, vous pouvez soumettre la lettre dapprobation du MIDI.
Consultez le site Web du MIDI (http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/index.html) pour

obtenir les coordonnes exactes et prendre connaissance des dernires mises jour au sujet des processus et des
documents requis pour le Qubec.
Quelles exigences dois-je satisfaire afin dobtenir un permis dtudes?

En plus de fournir une lettre dacceptation dun tablissement dsign, vous devez dmontrer lagent que vous :
rpondez aux exigences de la Loi sur limmigration et la protection des rfugis (LIPR) (http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/lois
/I-2.5/index.html) et du Rglement sur limmigration et la protection des rfugis (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements
5 sur 46 09/09/2016 11:21

/DORS-2002-227/index.html) (RIPR), y compris que vous quitterez le Canada la fin de vos tudes;
disposez dun soutien financier suffisant :
Si la dure de vos tudes au Canada est infrieure un an, vous devez fournir une preuve de soutien financier pour la
dure de vos tudes au Canada,
Si la dure de vos tudes au Canada est suprieure un an, vous devez fournir une preuve de soutien financier pour
votre premire anne dtudes au Canada,
tes respectueux des lois et navez de casier judiciaire (il se peut quon vous demande de prsenter un certificat de police);
ne constituez pas un danger pour la scurit du Canada;
tes en bonne sant (vous devrez subir un examen mdical, au besoin);
fournirez tout autre document exig par lagent afin dtablir votre admissibilit.
Mon permis dtudes est-il assujetti certaines conditions?

En tant que titulaire dun permis dtudes, vous devez demeurer inscrit un tablissement denseignement dsign (EED) et faire
des progrs continuels et soutenus afin de complter votre programme. Autrement, vous pourriez tre renvoy du Canada. Si vous
tes titulaire dun permis dtudes postsecondaires, votre EED informera en continu CIC de votre situation scolaire et de votre statut
dinscription.
Un agent peut imposer, modifier ou annuler toute condition concernant votre permis dtudes. Entre autres, ces conditions peuvent
servir limiter :
le type dtudes ou de cours que vous pouvez suivre;

ltablissement denseignement que vous pouvez frquenter;
le lieu de vos tudes;
le moment et la priode pendant lesquels vous pouvez tudier;
le moment et lendroit o vous devez vous prsenter pour un examen mdical ou un suivi;
le moment et lendroit o vous devez vous prsenter pour prouver que vous avez rempli les conditions imposes;
les conditions demploi associes votre permis dtudes;
linterdiction de prendre un emploi;
la dure de votre sjour au Canada.
6 sur 46 09/09/2016 11:21

Ai-je besoin dun Visa de rsident temporaire (VRT) ou dune Autorisation de voyage
lectronique (AVE)?
Les citoyens de certains pays doivent obtenir un VRT afin de pouvoir voyager au Canada, alors que dautres peuvent ncessiter une
AVE.
Un VRT est un document officiel dlivr par un agent et qui est insr dans votre passeport. Il sert confirmer que vous avez rempli
les conditions dadmission au Canada titre de rsident temporaire. Une AVE est une autorisation sans papier qui est lie au
passeport dun voyageur par voie lectronique; elle dmontre galement que vous rpondez aux exigences pour tre admis au
Canada titre de rsident temporaire.
Si vous soumettez une demande de permis dtudes et avez besoin dun VRT ou dune AVE, vous navez pas payer des frais
supplmentaires ou remplir une demande distincte. Un agent vous le dlivrera en mme temps que les documents ncessaires
votre entre au Canada comme tudiant.
Dterminez si vous avez besoin dun VRT (/francais/visiter/visas.asp) ou dune AVE (/francais/visiter/ave.asp).
Membres de la famille
Les membres de la famille comprennent votre poux/pouse ou conjoint/e de fait, vos enfants charge et les enfants charge de
vos enfants.
poux/pouse Le terme poux sapplique aux deux (2) personnes (de sexe oppos ou de mme sexe) qui sont lgalement
maries. Le mariage doit tre reconnu la fois par les lois du lieu o il a t contract et par les lois
canadiennes.
Tout mariage par procuration, par facsimil, par internet ou toute autre forme de mariage
o les maris ne sont pas physiquement prsents ne sera plus considr comme une
union maritale en bonne et due forme en vertu de la Loi sur limmigration et la protection
des rfugis. Consultez le Bulletin oprationnel 613 (/francais/ressources/guides/bulletins
7 sur 46 09/09/2016 11:21

/2015/bo613.asp) pour de plus amples informations
Conjoint de fait Un conjoint de fait est une personne qui cohabite avec une personne (du mme sexe ou du sexe oppos),
dans une relation conjugale, et ce depuis au moins un an (1) continu. Une relation conjugale existe lorsquil
y a un degr important dengagement entre les deux (2) personnes.
Cette relation peut tre dmontre au moyen d'une preuve que les conjoints vivent sous le mme toit, se
soutiennent mutuellement, sur le plan financier et motif, ont eu des enfants ensemble, ou s'affichent en
public comme couple.
Les conjoints de fait qui ne peuvent vivre ensemble ou tre vus ensemble en public, en raison de restrictions
dordre lgal dans leur pays dorigine, ou qui sont spares pour des raisons indpendantes de leur volont
(par exemple, une guerre civile ou un conflit arm), peuvent tre admissibles et doivent tre inscrits sur la
demande.
Enfant charge Un enfant charge peut tre le vtre et ceux de votre poux ou conjoint de fait, sil y a lieu.
Il doit tre g de :
moins de 19 ans et navoir ni poux ni conjoint de fait;

19 ans ou plus et ne pas tre financirement autonome depuis bien avant lge de 19 ans en raison
dune condition physique ou mentale.
Enfant charge Lenfant charge dun enfant charge peut tre le vtre et ceux de votre poux ou conjoint de fait, sil y a
dun enfant lieu.
charge
Les membres de ma famille doivent-ils prsenter une demande spare?

Chaque membre de votre famille doit remplir son propre formulaire. Cependant, vous pouvez prsenter ensemble vos demandes en
8 sur 46 09/09/2016 11:21

ligne ou dans un centre de rception des demandes de visa (CRDV) et faire un seul paiement pour la totalit des frais de traitement.
Votre poux ou conjoint de fait et vos enfants doivent satisfaire l'ensemble des exigences s'appliquant aux rsidents temporaires
au Canada.
Mes enfants peuvent-ils aller lcole?

Vos enfants peuvent tudier au Canada. Vous devez prsenter une demande de permis dtudes en mme temps que la vtre. Sils
doivent arriver aprs vous, ils devront prsenter une demande de permis dtudes avant de venir au Canada.
Gardien ou gardienne
Les enfants gs de 17 ans ou moins venant tudier au Canada sans parent ou tuteur lgal doivent obligatoirement tre placs
sous la garde dun adulte responsable rsidant. Cette personne porte le nom de gardien. Une Dclaration du Gardien (IMM 5646)
(PDF (Format de document portable), 1,01 Mo (Mga octet)) (/francais/pdf/pub/gardien-parent.pdf) notarie doit tre remplie par les
parents ou les tuteurs lgaux de lenfant mineur dans le pays dorigine et le gardien au Canada. Il faut joindre les pages 1 et 2 du
formulaire la demande au moment de prsenter cette dernire.
la discrtion de lagent dimmigration, les enfants mineurs qui sont gs entre 17 ans et lge de la majorit dans la province ou
territoire (18 ou 19 ans) o ils ont lintention dtudier peuvent avoir besoin dun gardien ou dune gardienne.
Note : Lge minimum requis pour tre gardien ou gardienne est de 19 ans.
Apprenez-en plus sur les enfants mineur tudiant au Canada (/francais/etudier/etudier-mineurs.asp).
Et les enfants mineurs voyageant seuls?
9 sur 46 09/09/2016 11:21

Les enfants mineurs voyageant seuls doivent fournir :
les coordonnes (nom, adresse, numro de tlphone) du gardien ou de la gardienne qui sera responsable deux au Canada,
sil y a lieu;
des renseignements au sujet de lcole quils frquenteront et
une lettre de permission de voyager de lun de leurs parents ou des deux et sil y a lieu, une dclaration notarie du gardien
ou de la gardienne.
Si lenfant fait lobjet dune ordonnance de garde, une copie de cette ordonnance et une lettre de consentement de lautre parent
doivent tre fournies.
Puis-je travailler et tudier en mme temps au Canada?

En tant qutudiant tranger, vous pourriez tre en mesure de travailler au titre de lun des programmes de travail pour tudiants de
Citoyennet et Immigration Canada si vous rpondez certains critres dadmissibilit.
Apprendre comment Obtenir un permis de travail pour les tudiants (/francais/etudier/travailler.asp).
Puis-je travailler sur le campus sans permis de travail?

condition que vous ayez un permis dtudes valide et soyez inscrit temps plein dans un EED postsecondaire (universit, collge
communautaire, collge denseignement gnral et professionnel [cgep], cole publique de formation professionnelle ou technique
ou institution prive autorise par une loi provinciale dcerner des diplmes), vous pouvez travailler sur le campus. Votre
employeur doit tre ltablissement scolaire ou un entrepreneur priv qui mne ses activits sur le campus.
Puis-je travailler hors campus sans permis de travail?

Vous pouvez travailler hors campus sans permis de travail pour un maximum de 20 heures par semaine durant la session rgulire
10 sur 46 09/09/2016 11:21

et temps plein pendant les congs prvus au calendrier scolaire, condition que :
vous dteniez un permis dtudes valide;

vous tes un tudiant inscrit temps plein dans un EED;
vous tes inscrit dans un programme postsecondaire de formation gnrale, technique ou professionnelle ou dans un
programme de formation professionnelle de niveau secondaire offert au Qubec;
vous tes inscrit dans un programme dtudes dau moins six mois qui mne lobtention dun grade, dun diplme ou dun
certificat, et
vous respectez les conditions de votre permis dtudes, ainsi que les conditions daccs au travail hors campus (p. ex. ne pas
travailler plus de 20 heures par semaine au cours dune session rgulire).
Pour de plus amples renseignements, consultez la page Travailler hors campus (/francais/etudier/travailler-horscampus.asp).
Puis-je travailler dans le cadre dun programme coopratif ou de stage li mon

programme dtudes?
Les tudiants trangers peuvent travailler dans le cadre dun programme coopratif ou de stage seulement si le travail constitue une
partie essentielle du programme de formation gnrale, thorique ou professionnelle offert par un EED.
Pour travailler, il est alors obligatoire dobtenir un permis de travail dans le cadre dun programme coopratif ou de stage.
Note : Si vous tudiez le franais ou langlais comme langue seconde (FLS/ALS) ou suivez des cours dintrts gnraux ou
prparatoires, vous ne pouvez pas prsenter une demande pour un permis de travail dans le cadre dun programme
coopratif ou du stage.
Y a-t-il des exigences mdicales ?
Si vous prvoyez sjourner ou tudier au Canada pendant six mois ou moins :
11 sur 46 09/09/2016 11:21

Rgle gnrale, vous navez pas besoin de subir un examen mdical.
Si vous prvoyez sjourner ou tudier au Canada pendant plus de six mois :

Vous devrez subir un examen mdical si vous :
avez sjourn pendant au moins six mois conscutifs :

dans au moins lun de ces pays ou territoires (/francais/information/medicaux/pays-designes.asp),
dans lanne prcdant immdiatement la date laquelle vous souhaitez venir au Canada. (Cela sapplique mme si
vous tes citoyen dun pays dont les citoyens nont pas besoin dun visa pour entrer au Canada.)
Vous et les membres de votre famille pourriez tre tenus de subir un examen mdical. Pour en savoir davantage, consultez les
Exigences concernant l'examen mdical des rsidents temporaires (/francais/information/medicaux/examen-medical-temp.asp).
Vous pouvez soit :
subir un examen mdical pralable en visitant un mdecin dsign; ou

attendre de recevoir les instructions mdicales du bureau canadien des visas qui traite votre demande.
Obtenez les instructions (/francais/information/medicaux/examen-medical-temp.asp) afin de passer votre examen mdical.
Lorsque les rsultats mdicaux sont soumis au pralable, les cas de routine bnficient dun traitement acclr, puisque CIC na
pas en faire la demande une date ultrieure. Cet examen pralable est effectu vos propres frais et ninfluence pas la dcision
finale rendue au sujet de votre demande. Si vous choisissez de procder avec un examen mdical pralable, vous devez prsenter
la preuve que vous avez subi un examen mdical avec votre demande. Si vous ne le faites pas, le traitement pourrait tre retard.
tape 1. Rassemblez les documents
Quels sont les documents exigs?

Utilisez la Liste de contrle des documents (IMM 5483) (PDF (Format de document portable), 184,14 Ko (Kilo octet)) (/francais
12 sur 46 09/09/2016 11:21

/pdf/trousses/form/IMM5483F.pdf) afin de rassembler les documents ncessaires joindre avec votre demande.
Renseignements importants : Votre demande pourrait tre refuse ou son traitement retard si vous ne fournissez pas les
documents et les renseignements requis.
Traduction de documents
Tout document qui nest ni en franais, ni en anglais doit tre accompagn :
de sa traduction franaise ou anglaise; et

dune dclaration sous serment de la personne qui a fait la traduction; et
dune copie certifie conforme du document original.
La traduction peut tre faite par une personne qui parle couramment les deux langues ( savoir le franais ou langlais et la langue
non officielle). Si elle nest pas faite par un membre en rgle dun ordre provincial ou territorial des traducteurs et interprtes au
Canada, elle doit tre accompagne dune dclaration sous serment qui atteste lexactitude de la traduction et les comptences
linguistiques du traducteur.
La dclaration sous serment doit tre faite en prsence dune des personnes suivantes :
Au Canada :
un notaire public
un commissaire lassermentation
un commissaire aux affidavits
Le pouvoir de certifier varie selon la province et le territoire. Consulter les autorits provinciales ou territoriales locales.
ltranger :
un notaire public
Le pouvoir de faire prter serment varie dun pays lautre. Consulter les autorits locales.
13 sur 46 09/09/2016 11:21

Renseignements importants : La traduction ne doit pas tre faite par le demandeur ou par un membre de sa famille. Un
membre de la famille est dfini comme tant un parent, un tuteur, un frre ou une sur, un poux, un grand-parent, un
enfant, une tante, un oncle, une nice, un neveu et un cousin.
Note : Une dclaration sous serment est un document dans lequel le traducteur prte serment du caractre vridique de la
traduction et de la reprsentation du contenu du document original. Cette dclaration se fait en prsence dun commissaire
autoris faire prter serment dans le pays o rside le traducteur. Les traducteurs qui sont membres agrs en rgle
dune des organisations provinciales ou territoriales de traducteurs du Canada ne sont pas tenus de fournir une dclaration
sous serment.
Copies certifies conformes

Afin dobtenir une photocopie certifie conforme dun document, vous devez faire comparer loriginal et la photocopie par une
personne autorise qui crira en caractres dimprimerie les informations suivantes sur la photocopie :
Je certifie que la prsente est une copie authentique du document original ;

le nom de loriginal;
la date de lattestation;
le nom de la personne autorise;
le nom de son poste ou de son titre et
la signature de la personne autorise.
Qui peut certifier des copies de documents?

Les personnes autorises attester la conformit de copies incluent :
Au Canada :
un notaire public
14 sur 46 09/09/2016 11:21

un commissaire lassermentation
un commissaire aux affidavits
Le pouvoir de certifier varie selon la province et le territoire. Consulter les autorits provinciales ou territoriales locales.
ltranger :
un notaire public
Le pouvoir de certifier les documents internationaux varie dun pays lautre. Consulter les autorits locales.
La personne qui certifie vos photocopies ne peut tre un membre de votre famille. Un membre de la famille est dfini
comme tant un parent, un tuteur, un frre ou une sur, un poux, un grand-parent, un enfant, une tante, un oncle, une
nice, un neveu et un cousin germain.
tape 2. Remplissez la demande
Remplir la demande
Vous devez remplir et soumettre les documents suivants :
Demande de permis dtudes prsente lextrieur du Canada (IMM 1294) (PDF (Format de document portable), 457,68 Ko
(Kilo octet)) (/francais/pdf/trousses/form/imm1294F.pdf)
Informations sur la famille (IMM 5645 ou IMM 5707)
Liste de contrle des documents (IMM 5483) (PDF (Format de document portable), 184,14 Ko (Kilo octet)) (/francais
/pdf/trousses/form/IMM5483F.pdf)
Dclaration officielle dunion de fait (IMM 5409) (PDF (Format de document portable), 636,95 Ko (Kilo octet)) (/francais
/pdf/trousses/form/IMM5409F.pdf), sil y lieu
Dclaration du gardien Gardien pour enfants mineurs tudiant au Canada (IMM 5646) (PDF (Format de document
portable), 1,01 Mo (Mga octet)) (/francais/pdf/pub/gardien-parent.pdf), sil y lieu
Recours aux services dun reprsentant (IMM 5476) (PDF (Format de document portable), 648,39 Ko (Kilo octet)) (/francais
15 sur 46 09/09/2016 11:21

/pdf/trousses/form/IMM5476F.pdf), sil y lieu

Autorisation de communiquer des renseignements personnels une personne dsigne (IMM 5475) (PDF (Format de
document portable), 594,21 Ko (Kilo octet)) (/francais/pdf/trousses/form/IMM5475F.pdf), sil y a lieu.
Note : Un agent du bureau des visas peut vous demander de remplir des documents supplmentaires.
Renseignements importants : Fournir des renseignements faux et trompeurs dans ces formulaires constitue un dlit grave. Les
renseignements que vous fournissez dans votre demande peuvent tre vrifis.
Fournissez des rponses compltes et prcises

Remplissez toutes les sections. Si une question ou une section ne sapplique pas vous, crivez sans Renseignements importants
objet ou S.O. sauf pour votre nom (nom de famille et prnoms). Rfrez-vous aux questions 1 et 2
la section Donnes personnelles pour plus dinstructions. La demande doit tre signe et date.
Si votre demande est incomplte, elle pourrait tre rejete et son traitement retard.
Si vous avez besoin despace supplmentaire pour rpondre aux questions dune section, faites un nombre suffisant de
photocopies de la section, rpondez et incluez cette feuille avec votre demande.
Demande de permis dtudes prsente lextrieur du Canada (IMM 1294)
Qui doit remplir ce formulaire?

Toute personne qui dsire faire des tudes au Canada doit remplir ce formulaire.
Remplissez le formulaire
16 sur 46 09/09/2016 11:21

Vous devez rpondre chacune des questions figurant sur le formulaire de demande, moins dindication contraire.
Tlchargez et remplissez le formulaire sur un ordinateur.

Note
Vous pouvez aussi sauvegarder le formulaire et le complter plus tard.
Note : Remplir votre formulaire sur un ordinateur est plus facile et rduit les risques derreurs qui peuvent retarder le
traitement de votre demande.
Vous devez lire et suivre attentivement les questions suivantes afin de remplir le formulaire.
Question 1 crivez votre numro didentification universel de client (IUC), si vous le connaissez. Autrement, laissez le
champ vide. Si cest la premire fois que vous faites affaire avec CIC, vous naurez pas dIUC.
Question 2 Dans la liste, slectionnez la langue (langlais ou le franais) dans laquelle vous souhaitez tre servi.
Donnes personnelles
Question 1
Nom complet
crivez votre nom de famille au complet tel quil est indiqu sur votre passeport ou document de voyage
(mme si le nom est mal orthographi). Nutilisez pas dinitiales.
Note : Si vous navez pas de nom de famille dans votre passeport ou document de voyage, crivez
tous vos prnoms ici et laissez le champ du prnom vide.
crivez tous vos prnoms (le premier, le second, ou tout autre) tels quils sont indiqus sur votre
passeport ou document de voyage (mme si le nom est mal orthographi). Nutilisez pas dinitiales.
17 sur 46 09/09/2016 11:21

Note : Si vous navez pas de prnom dans votre passeport ou document de voyage, laissez le
champ du prnom vide. Ncrivez pas * , sans objet ou S.O.
Question 2
Pseudonyme/Alias
Cochez la case pour indiquer si vous avez dj utilis un autre nom, y compris le nom de naissance, le nom
de jeune fille, le nom de personne marie, un surnom, etc. (et cetera)
Si vous avez coch Oui , crivez tout autre nom de famille utilis antrieurement.
Si vous avez coch Oui , crivez tout autre prnom (le premier, le second, ou tout autre) utilis
antrieurement.
Question 3 Dans la liste, slectionnez votre sexe (masculin, fminin ou inconnu)
Question 4 crivez votre date de naissance. Si votre date de naissance complte est inconnue, utilisez le signe *
(astrisque) pour remplir les espaces correspondant lanne, au mois ou au jour, selon le cas.
Question 5 crivez votre lieu de naissance (ville ou village).
Dans la liste, slectionnez votre pays de naissance.
Question 6 Dans la liste, slectionnez votre pays de citoyennet. tre citoyen dun pays signifie que vous y tes n,
dans la plupart des cas, ou que ce pays vous a octroy la citoyennet. Si vous avez la double citoyennet,
slectionnez le pays qui a dlivr le passeport que vous utiliserez pour ce voyage.
Question 7 Dans la liste, slectionnez linformation approprie pour indiquer :
le nom de votre pays de rsidence actuel. Votre pays de rsidence est le pays dans lequel vous
18 sur 46 09/09/2016 11:21

habitez, condition dy avoir t admis lgalement.

votre statut dimmigration dans ce pays. Slectionnez un des statuts suivants :
Citoyen
Rsident permanent
Visiteur
Travailleur
tudiant
Autre
Personne protge
Demandeur dasile
Autre : Cette section doit tre remplie si vous choisissez Autre
les dates (De ) correspondant la priode durant laquelle vous avez vcu dans ce pays.
Question 8 Cochez la case pour indiquer si vous avez vcu dans un pays autre que votre pays de citoyennet ou de
rsidence actuel pendant plus de six (6) mois au cours des cinq (5) dernires annes.
Si vous avez coch Oui , slectionnez dans la liste linformation approprie pour indiquer ce qui suit :
le nom du pays o vous avez vcu

votre statut dimmigration durant la priode o vous tiez dans ce pays :
Citoyen
Rsident permanent
Visiteur
Travailleur
tudiant
Autre
Personne protge
Demandeur d'asile
19 sur 46 09/09/2016 11:21

Question 9 Cochez la case pour indiquer si vous prsentez votre demande de votre pays de rsidence actuel.
Si vous cochez Non , slectionnez linformation approprie dans la liste :
le nom du pays o vous prsentez votre demande

votre statut dimmigration dans ce pays :
Citoyen
Rsident permanent
Visiteur
Travailleur
tudiant
Autre
Personne protge
Demandeur d'asile
Si vous ntes pas citoyen du pays duquel vous prsentez votre demande, vous devez fournir la preuve de
votre statut lgal dans votre pays de rsidence actuel au moment de soumettre votre demande.
Question 10 a. Slectionnez votre tat matrimonial actuel (situation familiale) dans la liste ci-dessous :
Vous navez jamais t mari et ne vivez pas en union de fait.

Clibataire
Conjoint de fait Vous avez vcu en couple pendant au moins un an sans interruption.
Divorc Vous tes officiellement spar et avez lgalement mis fin votre mariage.
Mariage annul Votre mariage est non valable du point de vue de la loi. Il peut aussi sagir
dune annulation par lglise catholique en raison du caractre non
20 sur 46 09/09/2016 11:21

contraignant de lunion.
Mari Vous vous tes lgalement li votre conjoint au cours dune crmonie. Votre
mariage doit tre reconnu lgalement dans le pays o il a eu lieu ainsi quau
Canada.
Spar lgalement Vous tes mari mais ne vivez plus avec votre conjoint.
Veuf Votre conjoint est dcd et vous ne vous tes pas remari et ne vivez pas en
union de fait.
b. crivez la date (anne, mois, jour) de votre mariage ou du dbut de votre union de fait.
c. crivez le nom de famille et les prnoms de votre poux ou de votre conjoint de fait.
Si vous vivez en union de fait, vous devez complter le formulaire Dclaration officielle dunion de fait
(IMM 5409) et le joindre votre demande. Si vous tes mari, vous devez fournir une photocopie de votre
certificat ou permis de mariage et la joindre votre demande.
Question 11 Cochez la case approprie pour indiquer si vous avez dj t mari ou si vous avez dj vcu en union de
fait. Si vous avez coch Oui , crivez les informations suivantes :
Tous les noms de famille

Tous les prnoms
La date de naissance
Le lien de parent (Type de relation) :
Conjoint de fait ou
Mari.
Les dates de dbut et de fin de votre relation prcdente (mariage ou union de fait).
Langues
21 sur 46 09/09/2016 11:21

Question 1 a. Dans la liste, slectionnez votre langue maternelle.

b. Si votre langue maternelle nest pas le franais ou langlais, slectionnez, dans la liste, la langue que vous
utilisez le plus souvent :
Les deux
Anglais
Franais
Aucune
c. Slectionnez dans la liste langlais, le franais ou les deux comme langue de communication :
Anglais
Franais
Les deux
Aucune
d. Cochez Oui ou Non pour indiquer si vous avez fait valuer vos comptences en anglais ou en franais par un
organisme dvaluation approuv (/francais/centre-aide/reponse.asp?q=125&t=6).
Passeport
Question 1 crivez le numro de votre passeport ou document de voyage exactement tel quil apparat sur le document.
Assurez-vous de ne pas laisser despace entre les lettres ou les chiffres.
Question 2 Dans la liste, slectionnez le pays dmission de votre passeport ou document de voyage.
Question 3 crivez la date dmission de votre passeport ou document de voyage.
Question 4 crivez la date dexpiration de votre passeport ou document de voyage.
Note : Si vous avez besoin dun VRT et votre demande de permis de travail est approuve, vous devrez fournir votre
passeport original pour que le visa vous soit dlivr. Veuillez communiquer avec le bureau des visas responsable de votre
22 sur 46 09/09/2016 11:21

rgion.
Coordonnes
Question 1 crivez votre adresse postale (o les renseignements seront envoys) en incluant les informations
suivantes :
Numro de case ou bote postale, sil y a lieu. Si vous nen indiquez pas, vous devez fournir un numro
de rue;
Numro dappartement ou dunit, sil y a lieu;
Numro de rue (dimmeuble), sil y a lieu. Ce numro doit tre fourni si vous navez pas indiqu de
numro de bote postale;
Nom de la rue, sil y a lieu. Nutilisez aucune abrviation (rue, avenue, boulevard, chemin, etc.) sauf
pour les points cardinaux (N.-O., S.-E., O., etc.);
Ville ou village;
Slectionnez, dans la liste, le pays associ votre adresse actuelle;
Province ou tat;
Code postal;
District, sil y a lieu.
Toute la correspondance sera envoye cette adresse, moins que vous nindiquiez votre adresse
lectronique.
Si vous souhaitez quun reprsentant agisse en votre nom, vous devez indiquer ses adresses lectronique
et postale et complter le formulaire Recours aux services dun reprsentant (IMM 5476).
Question 2 Cochez la case approprie pour indiquer si votre adresse de domicile (l o vous habitez) est la mme que
votre adresse postale. Si vous cochez Non , crivez les informations suivantes :
Numro dappartement ou dunit, sil y a lieu;

Numro de rue;
23 sur 46 09/09/2016 11:21

Nom de rue. Nutilisez aucune abrviation (rue, avenue, boulevard, chemin, etc.) sauf pour les points
cardinaux (N.-O., S.-E., O., etc.);
Ville ou village;
Pays;
Province ou tat;
Code postal;
District, sil y a lieu.
Question 3 Cochez la case pour indiquer si votre numro de tlphone est du Canada, des tats-Unis ou Autre (tout
autre pays).
Slectionnez, dans la liste, le type de tlphone associ au numro de tlphone :
rsidentiel (maison)
cellulaire (portable)
au travail (bureau)
crivez votre numro de tlphone en incluant lindicatif du pays, le code rgional, etc. (et cetera)
Si vous avez un numro de poste, indiquez-le sous Poste .
Question 4 Cochez la case pour indiquer si votre numro de tlphone supplmentaire est du Canada, des tats-Unis
ou Autre (tout autre pays).
Slectionnez, dans la liste, le type de tlphone associ au numro de tlphone :
rsidentiel (maison)
cellulaire (portable)
au travail (bureau)
crivez votre numro de tlphone en incluant lindicatif du pays, rgional, etc. (et cetera)
Si vous avez un numro de poste, indiquez-le sous Poste .
24 sur 46 09/09/2016 11:21

Question 5 Cochez la case pour indiquer si votre numro de tlcopieur est du Canada, des tats-Unis ou Autre (tout
autre pays).
Sil y a lieu, crivez votre numro de tlcopieur, incluant lindicatif du pays, le code rgional, etc. (et cetera)
Question 6 Sil y a lieu, crivez votre adresse lectronique dans un format semblable au suivant : nom@fournisseur.net
Note : Assurezvous de vrifier rgulirement la bote de rception associe cette adresse

lectronique. Tout courriel de la part de CIC proviendra dune adresse se terminant par
@cic.gc.ca , @canada.ca ou @international.gc.ca . Veuillez donc ajouter ces adresses la
liste des expditeurs srs de votre logiciel de courrier lectronique et vrifier le dossier des courriels
indsirables au cas o des courriels importants y seraient dirigs. Si CIC apprend que ladresse
lectronique que vous avez fournie ne fonctionne pas ou nexiste plus, nous communiquerons avec
vous par la poste. En fournissant une adresse lectronique, vous nous autorisez envoyer des
courriels, y compris des renseignements relatifs votre dossier et des renseignements personnels,
cette adresse.
Dtails sur les tudes prvues au Canada
Question 1 a. crivez le nom de lcole ou de ltablissement denseignement;

b. Slectionnez dans la liste votre niveau dtudes;
c. Slectionnez dans la liste votre domaine dtudes;
d. crivez ladresse complte de ltablissement scolaire :
Province
Ville ou village
Adresse
a. crivez le numro de ltablissement dsign (EED)
25 sur 46 09/09/2016 11:21

b. crivez votre matricule ou numro dtudiant (si vous en avez un).

Question 2
Question 3 crivez les dates de la dure prvue de vos tudes selon le format fourni (De ).
Question 4 Fournissez des dtails au sujet des cots de vos tudes dans les sections suivantes :
Frais scolaires
Chambre et pension
Autre (livres, transport, argent de poche, etc.)
Question 5 crivez les fonds (montant dargent) en dollars canadiens dont vous disposez pour votre sjour au Canada.
Question 6 a. Slectionnez dans la liste la personne qui sera responsable de vos dpenses au Canada :
Moi-mme
Parents
Autre
b. Si vous avez choisi Autre, indiquez qui sera responsable de vos dpenses (p. ex. : membre de la
famille, bourse dtudes, entreprise, etc.).
Scolarit
Cochez la case approprie pour indiquer si vous avez complt des tudes postsecondaires (universit, collge ou formation en
apprentissage).
Le tableau qui suit donne des exemples de formations postsecondaires :
Stage ou formation Stage effectu dans un domaine de formation particulier, comme la charpenterie ou la mcanique
en apprentissage automobile.
Certificat ou Formation professionnelle requrant une ducation formelle, mais pas de niveau universitaire (par exemple,
26 sur 46 09/09/2016 11:21

diplme non technicien dentaire ou technicien de maintenance).

universitaire
Baccalaurat Diplme universitaire dcern par un collge ou une universit aux personnes ayant termin un programme
de premier cycle. On peut citer le baccalaurat s arts, le baccalaurat s sciences ou le baccalaurat en
ducation.
Matrise Diplme universitaire dcern par un service denseignement postsecondaire dun collge ou dune
universit. Il faut tre bachelier pour pouvoir obtenir une matrise.
Doctorat Diplme universitaire le plus lev, obtenu habituellement aprs trois ans dtudes postsecondaires et la
rdaction dune thse. Il faut normalement avoir obtenu une matrise pour pouvoir obtenir un doctorat.
Si vous avez coch Oui , donnez tous les dtails suivants au sujet de votre plus haut niveau dtudes postsecondaires :
Dates (anne et mois) durant lesquelles vous avez frquent ltablissement;

Domaine(s) dtudes (mcanique, les sciences sociales, la mdecine, etc. (et cetera));
Nom de lcole ou de linstitution;
Ville ou village;
Pays (slectionnez-le dans la liste);
Province ou tat.
Emploi
Fournissez les renseignements suivants au sujet de vos emplois dans les 10 dernires annes. Si vous tes retrait, fournissez les
renseignements pour les 10 annes avant la retraite.
Question 1 Activit ou profession actuelle
Fournissez les renseignements suivants au sujet de votre activit ou profession actuelle :
27 sur 46 09/09/2016 11:21

Dates (anne et mois) de dbut et de fin de votre emploi;

Activit ou profession, ou une courte description de votre poste. Si vous navez pas demploi, indiquez
votre occupation actuelle (retrait, sans emploi, tudiant, etc. (et cetera));
nom de lentreprise, du lieu o vous travaillez ou le nom de votre employeur;
Ville ou village;
Pays;
Province ou tat, sil y a lieu.
Question 2 Activit ou profession antrieure
Fournissez les renseignements au sujet de votre activit ou profession antrieure dans les 10 dernires
annes. Si vous tes retrait, fournissez les renseignements pour les 10 annes avant la retraite.
Si vous avez besoin despace supplmentaire, faites une photocopie de cette page du formulaire, compltez
cette section et incluez-la avec votre demande.
Antcdents
Vous devez rpondre toutes les questions de la prsente section faute de quoi la demande sera considre comme
incomplte et vous sera retourne.
Question 1 Cochez la case pour indiquer si :
a. vous ou un membre de votre famille avez dj souffert de tuberculose ou avez t en contacts troits
avec une personne atteinte de tuberculose au cours des deux dernires annes.
b. vous souffrez dun trouble physique ou mental ncessitant le recours aux services sociaux ou de
sant, pour des raisons autres que lobtention de mdicaments lors de votre sjour au Canada.
c. Si vous avez rpondu Oui au moins une fois, fournissez des prcisions, ainsi que le nom du
membre de la famille, sil y a lieu.
28 sur 46 09/09/2016 11:21

Note : Rfrez-vous la dfinition de membres de la famille de ce guide.
Question 2 Cochez la case approprie si une des situations suivantes vous concerne :
a. Vous tes rest au-del de la validit de votre statut, avez tudi ou travaill sans autorisation au
Canada.
b. On vous a refus un visa ou un permis, interdit lentre ou demand de quitter le territoire canadien ou
celui dun autre pays.
c. Vous avez dj fait une demande pour entrer ou demeurer au Canada.
d. Si vous avez coch Oui lune des questions ci-dessus, fournissez des prcisions.
Question 3 Cochez la case correspondante si vous avez dj :
commis une infraction,

t arrt, ou
t accus ou reconnu coupable dun crime dans un pays.
Question 4 a. Cochez la case approprie pour indiquer si vous avez dj fait partie de larme, dune milice, dune
unit de dfense civile, dune agence de scurit ou dun corps policier (y compris le service national
non obligatoire et les units de rserve ou volontaires).
b. Si vous avez coch Oui , fournissez vos dates de service et les pays o vous avez servi.
Question 5 Cochez Oui ou Non pour indiquer si vous avez t membre dun parti politique ou dun autre groupe
ou dune autre organisation qui a utilis ou prn la violence dans le but datteindre un objectif politique ou
religieux, ou qui a dj t impliqu dans des activits criminelles, ou encore si vous avez t affili un tel
parti politique, un tel groupe ou un telle organisation.
Question 6 Cochez Oui ou Non pour indiquer si vous avez t tmoin de mauvais traitements infligs des
prisonniers ou des civils, ou dactes de pillage ou de profanation ddifices religieux ou avez particip
29 sur 46 09/09/2016 11:21

vous-mme ces actes.
Pour remplir votre formulaire :
1. Une fois le formulaire rempli, cliquez sur licne Valider , situ au haut et au bas du formulaire. Une page de codes
barres (voir limage ci-dessous) sera alors gnre (page 5 sur 5). Si le formulaire est rempli lordinateur et imprim, vous
devez placer la page de codes barres sur le dessus de votre demande (ou sur le dessus de chaque demande individuelle si
vous prsentez une demande de groupe).
Note : Cette page de code barres napparatra pas si vous avez rempli le formulaire la main.
2. Si vous avez 18 ans et plus, vous devez signer et apposer la date dans les espaces fournis cet effet au bas de la page.
Si vous avez moins de 18 ans, un de vos parents ou tuteur doit signer votre formulaire.
Note : En signant, vous certifiez avoir entirement compris les questions poses et avoir fourni des renseignements
complets, exacts et factuels. Si vous omettez de signer le formulaire ou dy crire la date, celui-ci vous sera retourn.
Informations sur la famille (IMM 5645 ou IMM 5707)
30 sur 46 09/09/2016 11:21

Ce formulaire doit tre rempli par chaque personne ge de 18 ans et plus qui prsente une demande de rsidence temporaire
titre de visiteur, tudiant ou travailleur lextrieur du Canada.
Quel est le formulaire remplir?

Vous devez remplir le formulaire Informations sur la famille (IMM 5645 ou IMM 5707) inscrit sur la liste de la trousse de demande
(/francais/information/demandes/etudiant.asp#wb-auto-1) pour votre pays.
Section A
crivez les renseignements personnels :
votre sujet
Si vous tes mari et tiez physiquement prsent lors de votre mariage, indiquez mari prsent sous la case
Situation familiale.
Si vous tes mari et tiez physiquement absent lors de votre mariage, indiquez mari absent sous la case
Situation familiale.
Au sujet de votre poux ou votre conjoint de fait, sil y a lieu
Si vous tes mari et votre poux tait physiquement prsent lors de votre mariage, indiquez mari prsent sous la
case Situation familiale.
Si vous tes mari et que votre poux tait physiquement absent lors de votre mariage, indiquez mari absent sous
la case Situation familiale.
Au sujet de votre mre
Au sujet de votre pre.
Ces renseignements incluent le nom complet, le lien de parent, la date de naissance, la situation de famille (mari, clibataire,
veuf, conjoint de fait, divorc, spar, mariage annul), de mme que ladresse et la profession (emploi) actuelles. Vous devez
galement indiquer si cette personne vous accompagne au Canada en cochant Oui ou Non .
Si une personne est dcde, crivez, dans lespace rserv ladresse actuelle, la ville et la date du dcs.
Dans le cas dune personne qui ne travaille pas, crivez si elle est retraite, tudiant etc. (et cetera)
31 sur 46 09/09/2016 11:21

Remplissez toutes les sections. Si une section ne sapplique pas vous, crivez sans objet ou S.O. .
Note : Si vous n'avez pas dpoux ou de conjoint de fait, lisez la Note 1 , signez et datez la dclaration la fin de la
section A.
Section B
crivez les renseignements personnels au sujet de tous vos enfants. Il est important dy inscrire tous vos enfants (mme sils sont
dj rsidents permanent ou citoyens canadiens), incluant :
les enfants maris

les enfants adopts
tous les enfants de votre poux ou conjoint de fait
tous vos enfants qui ont t adopts par dautres personnes
tous les enfants dont un ex-poux, conjoint de fait ou tuteur a la garde lgale.
veuf, conjoint de fait, divorc, spar, mariage annul), adresse et profession actuelles. Vous devez aussi indiquer si cette personne
vous accompagne au Canada en cochant Oui ou Non .
Note : Si vous n'avez pas dpoux ou de conjoint de fait, lisez la Note 2 , signez et datez la dclaration la fin de la
section B.
Section C (IMM 5645 seulement)

crivez les renseignements personnels au sujet de vos :
32 sur 46 09/09/2016 11:21

frres
surs
demi-frres et demi-surs
beaux-frres et belles-surs
veuf, conjoint de fait, divorc, spar, mariage annul), adresse et profession actuelles. Vous devez aussi indiquer si cette personne
vous accompagne au Canada en cochant Oui ou Non .
Section C (IMM 5707) ou D (IMM 5645)

Signature
Signez et crivez la date dans les espaces fournis cet effet au bas de la page.
Note : En signant, vous dclarez avoir entirement compris les questions poses et avoir fourni des renseignements
complets, exacts et factuels. Si vous omettez de signer le formulaire ou d'y apposer la date, celui-ci vous sera retourn.
Recours aux services dun reprsentant (IMM 5476)

Remplir ce formulaire seulement si :
vous dsignez un reprsentant,

vous devez mettre jour les coordonnes de votre reprsentant dsign prcdemment; ou
33 sur 46 09/09/2016 11:21

vous annulez la dsignation dun reprsentant.
Si vous avez des enfants charge gs de 18 ans ou plus, ils doivent remplir leur propre formulaire si un reprsentant agit
galement en leur nom.
Qui est un reprsentant?

Un reprsentant est une personne qui vous fournit des conseils ou des directives nimporte quelle tape du processus de la
demande, ou lors dune instance et qui vous avez accorde la permission dagir en votre nom auprs de Citoyennet et
Immigration Canada (CIC) et de lAgence des services frontaliers du Canada (ASFC), si vous la dsignez comme votre reprsentant
dans ce formulaire.
Vous ntes pas oblig dengager un reprsentant. Nous traitons tout le monde de la mme manire, quils recourent aux services
dun reprsentant ou non.
Pour en savoir plus, consultez Recours aux services dun reprsentant (/francais/information/demandes/representant.asp).
tape 3. Payez les frais
Frais
Renseignements importants :
Il y a deux types de frais :
frais de traitement dune demande;

frais pour les donnes biomtriques.
Dterminez si vous devez fournir ces donnes biomtriques (/francais/visiter/biometrie.asp).
Utilisez le tableau suivant pour calculer le total des frais qui doivent tre pays (tous les montants sont en dollars canadiens). Les
frais de traitement doivent tre inclus avec la demande.
34 sur 46 09/09/2016 11:21

Si des membres de votre famille ou vous-mme devez fournir des donnes biomtriques, les frais cet gard doivent tre pays
lorsque vous payez les frais de traitement, et selon le mme mode de paiement, afin dviter des retards dans le traitement de votre
demande.
Note : Il se peut quon vous demande de payer les frais en devise locale.
Calculer les frais

Paiement des frais lis au prlvement des
donnes biomtriques
Nombre de Montant par Montant
Service personnes personne par personne payer
Permis 150 $ 85 $
dtudes
Paiement total : $
Les frais peuvent tre modifis en tout temps.
Note : Assurez-vous dtre admissible avant de verser les droits et prenez soin de rassembler tous les documents
demands avant de soumettre votre demande.
Les frais ne sont pas remboursables, quelle que soit la dcision finale. Par exemple, la dcision que vous ntes pas admissible
recevoir un visa de rsident temporaire constitue un traitement et les frais ne vous seront pas rembourss. Si vous prsentez une
nouvelle demande, vous devrez de nouveau acquitter les frais de traitement ainsi que les frais lis au prlvement des donnes
biomtriques, sil y a lieu.
35 sur 46 09/09/2016 11:21

Rglement des frais en ligne

Ressources ncessaires
Pour payer vos frais en ligne, vous devez avoir :
Une adresse de courriel valide;

Accs une imprimante (vous devrez imprimer le reu); et
Une carte de crdit Visa, MasterCard ou American Express ou une carte de crdit prpaye; ou
Une carte de dbit mise par une institution financire canadienne (BMO, la Banque TD, la Banque Scotia ou la RBC).
Vous devez tre inscrit un service bancaire en ligne. Nous nacceptons pas les cartes de crdit qui servent aussi de
cartes de dbit (par exemple, Visa Dbit).
Instructions
Pour payer vos frais par Internet, suivez ces instructions tape par tape :
Accdez au Payez vos frais en ligne (https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do?lang=fr).

Suivez les instructions en ligne :
la fin, cliquez sur le bouton pour imprimer le reu officiel de lIRCC portant un code barres. Imprimez deux copies.
Ne quittez pas la page avant davoir imprim le reu!
Annexez une copie du reu la demande dment remplie. Gardez la deuxime copie pour vos dossiers.
Note
Preuve de paiement
Le reu imprim partir dInternet lors de ltape 2 des instructions ci-dessus sert de preuve de paiement.
Si vous ne pouvez pas payer vos frais en ligne:

Pour connatre les modes de paiement accepts par les bureaux canadiens des visas, consultez la page Payer les frais (/francais
36 sur 46 09/09/2016 11:21

/information/frais/index.asp?).
Erreur de paiement
Les erreurs de paiement peuvent retarder le traitement de votre demande.
Problme de paiement Le paiement nest pas envoy avec la demande

CIC vous retournera votre demande.
Note : Le traitement de votre demande ne commencera que lorsque vous aurez renvoy votre demande avec les montants exacts.
Problme de paiement Paiement insuffisant

CIC vous retournera votre demande tout en indiquant le montant des frais payer.
Note : Le traitement de votre demande ne commencera que lorsque vous aurez renvoy votre demande avec les montants exacts.
Problme de paiement Paiement en trop

CIC :
commencera le traitement de votre demande, et

vous enverra un remboursement.
Note : Vous navez pas demander un remboursement; il vous sera automatiquement accord.
Problme de paiement Paiement des frais lis au prlvement de donnes biomtriques non inclus (sils
sont exigs)
CIC :
vous indiquera le montant des frais payer et la faon deffectuer le paiement.
37 sur 46 09/09/2016 11:21

Note : Le traitement de votre demande se poursuivra seulement lorsque vous aurez pay les frais manquants.
tape 4. Envoyez la demande
O envoyer la demande?
Vous devez prsenter votre demande un Centre de rception des demandes de visa (CDRV) (/francais/information/bureaux
/crdv.asp) responsable de votre rgion ou faire une demande en ligne (/francais/services-e/moncic.asp).
Dois-je fournir des donnes biomtriques?

Les membres de votre famille et vous pourriez devoir vous prsenter en personne pour faire prlever vos empreintes digitales et
pour vous faire prendre en photo (donnes biomtriques) lun des points de collecte des donnes biomtriques (/francais/visiter
/biometrie.asp).
Les membres de la mme famille qui doivent fournir leurs empreintes digitales, se faire prendre en photo et qui prsentent une
demande ensemble, doivent se prsenter au mme point de collecte des donnes biomtriques.
Dterminez si vous devez fournir vos donnes biomtriques (/francais/visiter/biometrie.asp).
Vous ne devez pas faire prlever vos empreintes digitales ou vous faire prendre en photo avant de
prsenter votre demande. Vous pouvez faire inscrire vos donnes biomtriques :
Renseignements importants
aprs avoir prsent votre demande, pay les frais associs votre demande et la collecte de
vos donnes biomtriques et reu une lettre dinstructions pour la collecte des donnes biomtriques, laquelle vous dirigera
vers une liste de tous les points de services o vous pouvez vous prsenter;
ou
38 sur 46 09/09/2016 11:21

au moment de prsenter votre demande en personne un centre de rception des demandes de visa (CRDV).
Si je dois fournir mes donnes biomtriques (empreintes digitales et photo), o dois-je

me prsenter?
Si vous devez fournir vos donnes biomtriques, vous devez faire prlever vos empreintes digitales et vous faire prendre en photo
un point de collecte des donnes biomtriques, cest--dire :
un centre de rception des demandes de visa (CRDV);

un Application Service Centre (ASC centre de services pour les demandes) aux tats-Unis; et
un bureau de CIC lextrieur du Canada dans les pays o il ny a pas de CRDV ou dASC.
Les demandeurs qui utilisent les aux services dun CRDV pour prsenter leur demande doivent fournir leurs donnes biomtriques
ce mme CRDV.
Veuillez consulter la liste de tous les points de collecte des donnes biomtriques (/francais/visiter/biometrie.asp).
Note : Si vous devez fournir vos donnes biomtriques (empreintes digitales et photo), vous navez pas fournir des photos
imprimes avec votre demande.
Envoyez la liste de contrle des documents

Assurez-vous de remplir le formulaire Liste de contrle des documents (IMM 5483) et de lenvoyer avec les formulaires de demande
ainsi que les documents lappui.
Et ensuite?
39 sur 46 09/09/2016 11:21

Le traitement de votre demande
Prsentation
Vrification des formulaires

Une fois que vous aurez prsent votre demande, CIC vrifiera que :
tous les formulaires de demande ont t dment remplis et soumis;

les frais lis la demande ont t acquitts, et
tous les documents lappui de la demande sont joints la demande.
Si votre trousse de demande est incomplte :
CIC (Citoyennet et Immigration Canada) vous la retournera;

aucun dossier ne sera cr, et;
aucun document ne sera conserv avant quune demande complte soit prsente.
Note : Les frais lis au prlvement des donnes biomtriques doivent tre pays lorsque vous payez les frais de traitement,
et selon le mme mode de paiement, afin dviter des retards dans le traitement de votre demande.
Traitement
Examen en vue de la prise de dcision

Un agent examinera en dtail votre demande. Il vrifiera et valuera tous les renseignements et les documents que vous aurez
fournis. Ensuite, lagent dcidera si une entrevue est ncessaire. Le cas chant, vous serez inform de la date, de lheure et du lieu
de lentrevue.
Si votre demande est refuse, tout document original, y compris votre passeport, si vous lavez soumis avec votre demande, vous
sera remis avec des explications.
40 sur 46 09/09/2016 11:21

Note : Si nous avons des raisons de croire que des documents frauduleux ont t fournis, ils ne seront pas retourns.
Si votre demande est accepte, tout document original, y compris votre passeport si vous lavez soumis avec votre demande,
seront renvoy avec une lettre dintroduction confirmant lapprobation. Une lettre dintroduction nest pas un permis
dtudes, mais elle doit tre prsente au point dentre larrive au Canada.
Larrive au Canada
votre arrive au Canada, vous devez prsenter la lettre dintroduction et le visa de rsident temporaire, sil y a lieu, un agent au
point dentre. Lagent vrifiera si vous remplissez toujours les conditions dadmissibilit au Canada.
Si votre situation a chang entre la date de votre demande et celle de votre arrive au Canada, ou dans le cas dune nouvelle
information que le bureau des visas na pu obtenir initialement, on pourrait vous refuser lentre au pays.
Lagent au point dentre dterminera si vous pouvez entrer au pays et fixera la dure de votre sjour. Un permis dtudes vous sera
dlivr ce moment-l.
Vous devez quitter le Canada la date fixe ou avant, ou demander une prorogation de votre statut au Canada.
Note : Si vous avez fourni vos donnes biomtriques dans le cadre de votre demande, votre arrive au point dentre
Canadien, lagent :
vrifiera vos documents de voyage et vous comparera la photo prise lorsque vous avez prsent votre demande, et
pourrait vous demander passer la ligne dinspection secondaire pour comparer vos empreintes digitales celles prises
lorsque vous avez prsent votre demande.
Facteurs qui facilitent le traitement de votre demande

Il y a certaines choses que vous pouvez faire pour vous assurer que votre demande soit traite le plus rapidement possible :
41 sur 46 09/09/2016 11:21

assurez-vous que tous les documents et tous les renseignements requis soient joints votre demande
veuillez nous informer de tout changement apport vos coordonnes (/francais/information/change-adresse.asp), y compris :
dadresse postale
de numro de tlphone
de numro de tlcopieur
dadresse lectronique
Facteurs qui peuvent retarder le traitement de votre demande

Les facteurs suivants peuvent retarder le traitement de votre demande :
signature manquante sur les formulaires de demande

photocopies brouilles ou illisibles des documents
documents non accompagns dune traduction certifie en anglais ou en franais
vrification des renseignements et documents soumis
tat de sant qui peut exiger de nouveaux tests ou examens
problmes dordre criminel ou de scurit
consultation auprs dautres bureaux au Canada ou ltranger
Dlais de traitement actuels

Les dlais de traitement peuvent changer. Pour les connatre, consultez la page sur les dlais de Renseignements supplmentaires
traitement actuels (/francais/information/delais/index.asp).
Vrification de ltat de votre demande

Vous pouvez communiquer avec nous (/francais/contacts/index.asp) ou vous aller voir ltat actuel de votre demande en ligne en
42 sur 46 09/09/2016 11:21

procdant ainsi :
1. Slectionnez Vrifier ltat de votre demande (/francais/ma_demande/etat.asp?);

2. Suivez les instructions fournies.
Pour plus de dtails sur la faon de retirer dInternet les renseignements sur ltat de votre demande, consultez la section Foire aux
questions (FAQ) (/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum=308&top=3).
Protgez vos renseignements

Vos renseignements personnels, y compris les donnes biomtriques (empreintes digitales et photo), si vous les avez fournies :
peuvent tre transmis dautres organismes du gouvernement canadien ainsi qu des gouvernements trangers,
conformment aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et
seront accessibles par les employs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC) et de lAgence des services frontaliers du
Canada (ASFC) qui doivent y avoir accs afin de vous fournir les services pertinents et
ne seront divulgus aucune autre personne, sauf sous les provisions de la loi sur la Protection des Renseignements
Personnels.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements concernant la protection de vos renseignements
personnels en consultant le Centre daide (/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?t=1) .
Renseignements supplmentaires
Pour en savoir plus sur la protection de vos donnes biomtriques (/francais/visiter/biometrie.asp).
Programme dassurance qualit

Notre programme dassurance de la qualit prvoit la slection au hasard de demandes qui font lobjet dun examen spcial. Si votre
demande est slectionne, vous serez convoqu une entrevue avec un fonctionnaire de Citoyennet et Immigration Canada afin
que nous puissions :
43 sur 46 09/09/2016 11:21

vrifier si la documentation et toute autre information que vous avez prsentes sont exactes;
vrifier si votre demande a t remplie correctement.
Note : Vous serez inform par crit si votre demande est slectionne.
Services en ligne
Pour plus de renseignements sur les services offerts par Citoyennet et Immigration Canada, consultez Immigration et Citoyennet
(/francais/index.asp).
Avez-vous besoin daide?

Si vous avez besoin daide, vous pouvez trouver les rponses vos questions en consultant le Centre daide (/francais/centre-
aide/index.asp).
Demande de visa de rsident temporaire Spcifications de la

photographie
Prsentez deux photos qui rpondent aux exigences associes aux spcifications photographiques dans le cadre dune demande
(/francais/information/demandes/photospecs.asp) de visa. Au verso de chaque photo, inscrivez votre nom et votre date de
naissance.
Note : Si vous devez fournir vos donnes biomtriques (empreintes digitales et photo), vous navez pas fournir des photos
imprimes avec votre demande.
44 sur 46 09/09/2016 11:21

Date de modification :
2016-05-31
Activits et initiatives du gouvernement du Canada
Jeux olympiques et paralympiques Rio 2016 Parlons des ressources propres joignez-vous la
conversation
( http://canada.pch.gc.ca/fra/1459781820917/1459781970906)
Sport Canada participe l'organisation d'vnements sportifs (http://www.parlonsressourcespropres.ca/)
internationaux, comme les Jeux olympiques et paralympiques Joignez-vous la conversation sur l'cotechnologie dans les
de Rio 2016, en assurant la coordination avec les partenaires secteurs des ressources naturelles du Canada. Posez une
gouvernementaux et sportifs et en appuyant la dlgation question, partagez une ide, rpondez une question de
officielle du gouvernement fdral qui reprsentera le Canada sondage et impliquez-vous.
aux Jeux.
Enqute nationale sur les femmes et les filles autochtones

disparues et assassines
45 sur 46 09/09/2016 11:21

(http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1448633299414
/1448633350146)
Toutes nouvelles sur lenqute indpendante, les commissaires
et leur mandat.
46 sur 46 09/09/2016 11:21

Guide 5269 - Présenter Une Demande de Permis D'études

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide 5269 - Présenter Une Demande de Permis D'études

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide 5269 Prsenter une demande de permis dtudes http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/5269FTOC.

Guide 5269 Prsenter une demande de permis dtudes

Table des matires Imprimez

On peut se procurer une version de ce document adapte des besoins particuliers.

1 sur 46 09/09/2016 11:21

fournit les informations connatre avant de nous envoyer votre demande et

Lisez le guide dinstructions au complet avant de remplir chacun des formulaires.

Symboles utiliss dans le guide

O obtenir des renseignements supplmentaires.

Note : Conseils qui vous aideront remplir cette demande.

2 sur 46 09/09/2016 11:21

Avant de prsenter votre demande

Qui peut utiliser ce guide dinstructions?

Quest-ce quun permis dtudes?

Qui a besoin dun permis dtudes?

Y a-t-il des activits exemptes du permis dtudes

3 sur 46 09/09/2016 11:21

lenseignement prscolaire et les garderies;

Que dois-je faire afin dobtenir un permis dtudes?

4 sur 46 09/09/2016 11:21

Comptez-vous tudier au Qubec?

Consultez le site Web du MIDI (http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/index.html) pour

Quelles exigences dois-je satisfaire afin dobtenir un permis dtudes?

5 sur 46 09/09/2016 11:21

Mon permis dtudes est-il assujetti certaines conditions?

le type dtudes ou de cours que vous pouvez suivre;

6 sur 46 09/09/2016 11:21

7 sur 46 09/09/2016 11:21

/2015/bo613.asp) pour de plus amples informations

moins de 19 ans et navoir ni poux ni conjoint de fait;

Les membres de ma famille doivent-ils prsenter une demande spare?

8 sur 46 09/09/2016 11:21

Mes enfants peuvent-ils aller lcole?

Apprenez-en plus sur les enfants mineur tudiant au Canada (/francais/etudier/etudier-mineurs.asp).

Et les enfants mineurs voyageant seuls?

9 sur 46 09/09/2016 11:21

Les enfants mineurs voyageant seuls doivent fournir :

Puis-je travailler et tudier en mme temps au Canada?

Apprendre comment Obtenir un permis de travail pour les tudiants (/francais/etudier/travailler.asp).

Puis-je travailler sur le campus sans permis de travail?

Puis-je travailler hors campus sans permis de travail?

10 sur 46 09/09/2016 11:21

vous dteniez un permis dtudes valide;

Puis-je travailler dans le cadre dun programme coopratif ou de stage li mon

Y a-t-il des exigences mdicales ?

Si vous prvoyez sjourner ou tudier au Canada pendant six mois ou moins :

11 sur 46 09/09/2016 11:21

Rgle gnrale, vous navez pas besoin de subir un examen mdical.

Si vous prvoyez sjourner ou tudier au Canada pendant plus de six mois :

avez sjourn pendant au moins six mois conscutifs :

Vous pouvez soit :

subir un examen mdical pralable en visitant un mdecin dsign; ou

Obtenez les instructions (/francais/information/medicaux/examen-medical-temp.asp) afin de passer votre examen mdical.

tape 1. Rassemblez les documents

Quels sont les documents exigs?

12 sur 46 09/09/2016 11:21

de sa traduction franaise ou anglaise; et

13 sur 46 09/09/2016 11:21

Copies certifies conformes

Je certifie que la prsente est une copie authentique du document original ;

Qui peut certifier des copies de documents?

14 sur 46 09/09/2016 11:21

tape 2. Remplissez la demande