Sie sind auf Seite 1von 4

ii ;Li 'uIJ~,w.

hp 630 K I hp 700 K I hp 500 TM


Packaging machines for clothing and linen

hi I LL.J I I
==-.

h E'3 LLJ c:::J P E'3 c::: /00::;::::

hp 630 K I hp 700 K I hp 500 TM


Machines for packaging Your customers place the highest possible product spectrum offers a flexible, cost-
demands on your products and services effective and quick solution for your pack-
clothing and linen for
as a dry cleaner, laundrette or manufac- aging requirements.
dry cleaners, laundries turer of clothing. Accordingly, transport to
and the textile industry customers and the market in optimised
hawopack products ensure that your clo-
packaging plays an increasingly impor-
thing and linen are delivered in a clean
tant role in the quality cycle.
and dust-free state to the market or to your
customers, and that the quality associated
In addition to perfect protection against with your business is safeguarded by the
soiling and visual appeal, the hawopack packaging.

- -- ...,. I!o" 1;11.. "'1:1"'" ..


~ ~ ~-,.. .jit#,:~
\

r
~~.;~.~-

'...
!I;i
~ "~;4'

G)
~ ~.." :
;. "(,
...
IiihA.
".
"
'F ~,
~

~~

~-/ ,~
,~

s
~ eil"
/" l1li
~
t1
-~ rr,. U
""'\)

I \if?
L---
~ , --
.~~~
1~
' ~,-

I
"
"".
",\
\~
.. ,

.
"

~[(E]
..."

...'?
hp 630 KW
, Wall mounted manual
packaging device
. a
.. tI
'11
a
-~ ~... ..

I "
11
..
~ I!I
11
11
-ti a 11
I7J e
~.I
I i 11
I a
1.
III
0 11
'it

~
.--~. ,
~

hp 630lbasic unit t.Jp638 KST witlil a BS floor .Pneumatic hj)!630


The hp 630 is the basic uFlitfor your welding unit TheJ;ip 630 basic unit with pneumatic
packaging station. The fill)] length can be The BS manual floor welding unit enhan- switching is suitable for daily packaging
matched precisely to the size of the ces the basic unit with a comprehensive of large quantities of items. This device
clothing item. transport protection mechanism which also permits manual operation.
The manual packaging device is available as prevents soiling through articles falling to hp 630 KST-P: Pneumatic floor device
a mobile floor unit (hp 630 KST)or compact the ground or slippage of the film. The
hp 630 KW-P: Pneumatic wall device
wall unit (hp 630 KW). floor welding unit can be adjusted to suit
the length of the clothing item. hp 630 KSPP-BS: Pneumatic floor
device with floor welding unit
Technical data
Welding type Pulse separation
seam shoulder-shape
Film width max. 600 mm (23.6 in.)
Film thickness 2 x 0.02 mm
(2 x 0.0008 in.)
Mains connection 230 V 150 Hz (EU)
115 V 160 Hz (US)

hp 630 KST-P pneumatic floor device

recbnical data
see basic uli1it
Pneumatic air
consumption rnax. 0.9 I1 cycle
Pressure 6 bar

. hp 500 TM
Idealfor packagingIiJmizontal
itemson
coumters.
hp 630 KST1BS manually operable floor
device with floor welding unit

.
. lecliln.icci'l data
AP 630 KS'f4BS
hp 630 KST manually operable floor device see basic unit
Weldingseamlength 630Ij[iHljI!(24.8..i.!;1,)
hp 630lKST Power 2500 VAp
The machine is height acJjustableto allow Dimer::1sioms
(wxd!x h) 810 x 670 x 2230'1iJiIrTi1'
ergonomic operation. (31.9x 26.4 x 87.8 in.)
Welding seal!n length 2 x 300 mm Weight approx. 9~1.5kg (201.7 lb.)
(2 x 11.8 in.) TecAnical data
Power 1250 VAp Separation seam
Welding type
Dime(i1sions(w x d x h) 810 x 570 x 2030 Fmm! Film widthmax. 500 m@ (19.7 in.)
AP700
(31.9 x 22.4 x 79.9 in.) Film thickFless 2xO.02 mm
Wei(!Jlilt approx. 48 kg (105.8 lb.) A basic unitfor extremelywide articlesis
(2 x 0.0008 io.)
also availableon request.
Mains connection 230 V 150 Hz (W)
115V/60Hz(US)
hp 63@ KW Power 1250 VAp
Welding seam length 2 x 300 mm Dimensioli1s(w x d x h) 550 x 800 x 400 mm
(2 x ~!1.8in.) (21.7x 31.5x 15.7 in.)
Power 1250 VAp Weight approx. 20 kg (44.1 lb.)
Dimensioos (w x d x h) 810 x 370 x 560 mfj1il
(31.9x 14.6 x 22.0:in.)
Weig.lr1.tapprox. 40 kg1(88.2 lb.)

h C3 L.LJ c::::J
c-

Ih <=31L..1..l11::3~ <=31E= k
Packaging machines for laundries, dry cleaners and the textile industry

hiE=3'lJ.2I,~~IL~,~.,"=-
Plastic film welding devices for industrial packaging

h <=3L_JLHE:J'I!:::::In'I ,= It"=-

Sealing devices and accessories for sterile goods packaging in dentists' and doctors' surgeries

,h <=3!---L-Jc:::Jjrr-tl~ c:::I

Sealing devices and accessories for sterile goods packaging in clinics and the medical industry

/"

h<=3L.LJc:::J"=-E!!:!~t;....

Testing systems for the validation of heat sealing processes

h<=3\L.LJ ' . F"TI~":::


1::3
,
,
.E:::::IIL::Ja1r:='k
p-'

Medical packaging for sterile goods

Subject to technical alterations

July 2003 9.341.007 Printed in Germany


07/03/5.000 IWRB 1ST

h C3W c::J
hawo GmbH . Obere Au 2-4' 74847 Obrigheim 1Germany
T +49 (0) 6261 9770-0. F +49 (0) 6261 62015
info@hawo.com . www.hawo.com