0

020
2
2
0 VINTE CENTAVOS:
a luta contra o aumento
ELENA JUDENSNAIDER
LUCIANA LIMA
MARCELO POMAR
PABLO ORTELLADO
 2
0
FICHA CATALOGRFICA

2020
 2020
0
202
02
0
00
2
200
2
2
 J se vai uma dcada: Salvador, Bahia, agosto de 2003. Milha-
res de pessoas ocupam as principais vias da cidade durante
mais de trs semanas. As ruas so o grande palco das mani-
festaes, que tm protagonismo juvenil, mas atingem toda
a sociedade. Trata-se de uma revolta popular. Uma luta para
derrubar mais um aumento de tarifas de nibus na capital
baiana, curiosamente, de vinte centavos de R$ 1,30 para
R$ 1,50. Na reta final da jornada de mobilizaes, organiza-
es tradicionais do movimento estudantil, que dirigem suas
entidades de representao, tomam a dianteira de um proces-
so poltico que elas no iniciaram e no entediam em sua
essncia. Sentam, junto prefeitura, para negociar um con-
Introduo: junto de pautas e conquistas para o movimento. Emplacam
no foi um raio em cu azul vrias, mas capitulam na central: a reduo da tarifa. Impor-
tantes registros dessa histria seguem sendo o documentrio
do cineasta Carlos Pronzato, A Revolta do Buzu, e a cobertura
realizada pelo Centro de Mdia Independente (CMI-Brasil).
A conscincia de que a mobilizao popular 9

um slido instrumento de presso e de conquistas sociais

o principal legado da Revolta do Buzu. O levante tambm
serviu para lanar luzes sobre aspectos importantes daquele
momento histrico, como a insuficincia poltica das direes
estudantis tradicionais, afastadas das bases das lutas sociais,
e em dissonncia com essas; e a necessidade de organizar
o movimento social de maneira autnoma e independente,
ousada e sbria, capaz ao mesmo tempo de dialogar com as
novas linguagens e formas de organizao da juventude e de
fazer poltica na sociedade, sem se deixar submeter a inte-
resses outros que no os da prpria luta.
 Florianpolis, Santa Catarina, junho de 2004.
Grandes mobilizaes, que renem milhares de pessoas,
ocupam, por duas semanas, as principais vias da cidade
entre elas, as estratgicas duas pontes que ligam a poro
insular continental colocando em xeque as autoridades
municipais. Conquistam o que parecia improvvel: derrubar
o aumento das tarifas de nibus.
Em fins de 2004, o novo prefeito eleito vence, nas
urnas, a derrotada e combalida gesto anterior, que enca-
recera e piorara consideravelmente os transportes pblicos
ao longo de oito anos. Em maio de 2005, nova tentativa de
reajuste: um movimento de massas ainda mais intenso e du-
radouro, ao longo de quatro semanas, novamente derruba
as tarifas na capital catarinense. Dessa vez sob intensa re-
presso do Estado, centenas de presos e feridos, estudantes,
jovens e trabalhadores resistem e sobrepujam a nova gesto
municipal. So as Revoltas da Catraca.
10 Alm da luta concreta, um interessante saldo or-
ganizativo constitui o legado de Florianpolis. A primeira
vitria de 2004 fora mediada por intensa articulao pol-
tica que culminou numa ao da Ordem dos Advogados do
Brasil (OAB/SC). A segunda vitria, de 2005, passou por ten-
sas mesas de debate e presso institucional com presenas
que iam do arcebispo ao prefeito, passando por todos os co-
mandantes das polcias , enquanto bombas explodiam pela
janela do gabinete do prefeito, com vista para o terminal ur-
bano. A Campanha pelo Passe Livre de Florianpolis (CPL),
organizao de frente ampla liderada sobretudo por jovens
independentes e que jogara papel decisivo na organizao e
conduo dos eventos, resolve convocar um encontro na-
cional para articular as lutas.
Ainda sobre as brasas das Revoltas da Catraca, esse
primeiro encontro realizado em Florianpolis, no ms de
julho de 2004. Estiveram presentes representantes de Belm
(PA), Belo Horizonte (MG), Curitiba (PR), Rio de Janeiro
(RJ), Campinas, Sorocaba, Itu e So Paulo (SP), reunidos por
trs dias em um camping, no norte da ilha de Santa Catarina.
O encontro marcado pela presena de grupos com orien-
taes ideolgicas muito distintas, alguns mais tradicionais,
organizados na extrema esquerda, outros independentes.
O encontro no se prope o fundamento de um movimento,
mas institui uma Campanha Nacional pelo Passe Livre na
sua resoluo final que, entre outras interessantes passagens,
contm a desafiadora e curiosa sentena: Todos demos o
sangue pela vitria dessa atividade, pois ela vai desencadear
um processo de revoltas simultneas jamais visto no Brasil.
Alm disso, o encontro estipula um calendrio nacional de 11
lutas pelo passe-livre para os trs meses seguintes.
Em 26 de outubro de 2004 aprovada, pela C-
mara de Vereadores de Florianpolis, a lei do passe-livre.
Em fins de dezembro, sancionada tacitamente pela prefei-
tura, no apagar das luzes de uma gesto. Coube ao Tribunal
de Justia de Santa Catarina, no incio do ano seguinte, der-
rubar a lei por uma Ao Direta de Inconstitucionalidade
(Adin). O dia 26 de outubro, ainda assim, vira Dia Nacional
de Lutas pelo Passe Livre.
Diante do sucesso parcial da empreitada, a CPL de
Florianpolis decide convocar uma plenria nacional para
 o Frum Social Mundial de 2005, em Porto Alegre (RS),
no espao Caracol Intergaltica, em 29 de janeiro. Nessa
plenria, que recebe o apoio fundamental dos ativistas do
Centro de Mdia Independente (CMI), ocorre a fundao
do Movimento Passe Livre (MPL). Ali se estabelecem os
princpios do movimento que vigoram at hoje, quais se-
jam, a autonomia, a independncia, a horizontalidade e o
apartidarismo que no deve ser confundido com antipar-
tidarismo frutos das experincias concretas das lutas de
Salvador e Florianpolis e das trajetrias polticas daqueles
jovens reunidos. Esto presentes basicamente trs correntes
do pensamento e da organizao juvenil de esquerda da
poca: jovens ligados ao trotskismo, dissidentes das organi-
zaes tradicionais da esquerda e seus mtodos e associados
a jovens independentes, sobretudo na CPL de Florianpolis;
ativistas articulados em torno dos movimentos que a partir
dos anos 1990 ficaram conhecidos como movimentos anti-
12 globalizao, e organizados sobretudo pelo CMI Brasil,
com formao essencialmente anarquista; e alguns grupos
minoritrios e de oposio s direes das entidades estu- entre bandeiras menores e maiores, como a concesso do
dantis. Este ltimo no resiste plenria, por no concordar passe no somente a estudantes, mas tambm a desempre-
com seus rumos . Uma vez mais, reitera-se a luta pelo passe
livre como principal bandeira do movimento.
Outros dois encontros nacionais so organizados.
Em julho de 2005, o segundo Encontro Nacional pelo Passe
Livre (ENPL) em Campinas (SP), na UNICAMP, estabelece
uma espcie de pacto federativo entre os coletivos do mo-
vimento. Um ano depois, na Escola Nacional Florestan Fer-
nandes, do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST), em Guararema, SP, o terceiro ENPL elege o federa-
lismo como outro princpio bsico do movimento. Naquela
ocasio, pela primeira vez, em nvel nacional, o movimento
toma contato com as ideias do ex-secretrio de transportes
do governo Luiza Erundina (PT, 1988-1992), Lucio Gregori,
autor da proposta de tarifa zero nos transportes coletivos
urbanos. O MPL avana pouco em termos de estruturao e
no se consolida como uma organizao perene com fruns
regulares, embora se mantenha como uma rede de articula-
o nacional que troca experincias e alimenta uma propos-
ta avanada. Mesmo com as dificuldades de organizao, o
movimento continua recebendo novas adeses nacionais e
v explodir lutas com novos atores, com os quais a articula-
o nacional no tinha contato prvio.
O movimento vive um paradoxo ao longo da se-
gunda metade da dcada: ao mesmo tempo que encontra
dificuldades do ponto de vista da organizao interna, v
sua luta se espalhar pelo Brasil. No seu processo inter- 13
no de maturao, os coletivos locais fazem uma transio
gados em lugares como o Distrito Federal e a discusso
sobre o direito tarifa zero para toda a populao. Vrios
de seus quadros se qualificam para o debate e se alimentam
de experincias importantes, como a do governo Erundina
no final dos anos 1980, em So Paulo.
Paralelamente ao desenvolvimento poltico desi-
gual e complexo do MPL, as avenidas do Brasil so tomadas
de norte a sul por uma onda de mobilizaes urbanas, ainda
 que espaadas. Quase todas as capitais do pas assistem, na
ltima dcada, a alguma manifestao juvenil relacionada a
transporte, ainda que no sejam sempre fruto de uma inter-
veno orgnica do Movimento Passe Livre. Cidades como
Salvador e Florianpolis, Porto Alegre e Curitiba; So Paulo,
Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Vitria; Aracaj, Macei,
Recife, Joo Pessoa, Fortaleza, Natal e Teresina; Belm,
So Lus, Rio Branco e Manaus; Distrito Federal, Goinia e
Cuiab registraram, em algum momento ao longo dessa d-
cada, com maior ou menor intensidade, manifestaes com
a temtica do passe livre ou contra o aumento das tarifas.
Alm das capitais, uma poro de outras cidades grandes
e mdias, como Joinville (SC) e Campinas (SP), para citar
duas, entram nessa lista.
Forma-se, no Brasil, uma onda em torno da luta
pelo passe-livre e contra o aumento das tarifas de nibus.
Essas lutas obtm conquistas pontuais que retroalimentam
14 os coletivos de luta e expandem seus horizontes geogrficos.
Cidades importantes como Teresina (PI) e Maracana (CE)
experimentam barrar aumentos de tarifas de transportes.
Em maio de 2009, o governo do Distrito Federal anuncia
o passe-livre para todos os estudantes. A medida passa a
vigorar em 2010.
Um novo movimento toma forma, com uma forte
caracterstica comum para o bem e para o mal: consti-
tudo em sua maior parte por jovens que tem averso aos
meios institucionais, como os partidos polticos e a disputa
de espaos de poder do Estado. So, assim, ao mesmo tempo,
menos suscetveis corrupo moral das formas tradicionais
do jogo poltico, mas tambm muitas vezes no do a devida
importncia ao processo histrico, tendo pouca ou nenhu-
ma relao orgnica com o passado pblico da poca que
vivem (Hobsbawn, 1995). No entanto, atuam politicamente
na sociedade e impactam uma nova realidade nos mbitos
dos municpios. Articulam-se em rede, em relaes de po-
der mais horizontais. Dominam novas tcnicas, sobretudo
associadas tecnologia, e sua linguagem poltica menos
engessada, se comparada aos grupos tradicionais de organi-
zaes de juventude de esquerda.
Tudo isso ajuda a construir um conjunto de con-
dies subjetivas para junho de 2013. Contudo, impossvel
no citar o conjunto de condies objetivas que, acrescidas
das primeiras, subjetivas, criam a combusto social a que
assistimos, com mais de doze milhes de pessoas indo s
ruas protestar (pesquisa do IBOPE).
O desenvolvimento urbano no Brasil desnuda as
caractersticas mais cruis de uma sociedade marcada es- 15
truturalmente pela desigualdade. As cidades, esses tesou-
ros monstruosos que concentram as grandes conquistas
cientficas e tecnolgicas da humanidade, crescem de acor-
do com os interesses das grandes corporaes financeiras e
so o polo de atrao de camadas expressivas da populao
migrante em busca de melhores oportunidades. Vivemos o
tempo das grandes cidades, das grandes densidades de-
mogrficas. As cidades crescem e se tornam espraiadas,
entremeadas de espaos vazios, subproduto do capital
especulativo imobilirio que expulsa a pobreza cada mais
para a periferia. A pobreza no um problema apenas do
 modelo socioeconmico vigente, mas tambm, do modelo
espacial (Santos, 1993).
Nesse contexto, o transporte coletivo , ao mes-
mo tempo, a primeira etapa da venda da fora de trabalho,
que, por imperiosa necessidade, desloca-se todos os dias
para os locais de produo e venda de mercadorias e ofer-
tas de servios, e o instrumento primordial e transversal
que garante o acesso aos equipamentos pblicos e cidade
em geral, o transporte deve ser pensado como um direito
social fundamental, de interesse pblico coletivo. Embora
seja estratgico para o funcionamento regular do fluxo dos
deslocamentos na cidade, ele est organizado de maneira
arcaica, baseado num regime de concesses viciadas, em
que o poder pblico cede o direito de explorao de neg- Livre de So Paulo d incio a mais uma jornada de lutas,
cio a organizaes empresariais constitudas muitas vezes
de laos familiares que financiam campanhas eleitorais, na
perspectiva de reproduzirem seus interesses em concesses
16 que duram uma dcada ou mais.
de renda; c) a fora poltica do lobby da indstria automo-
bilstica que conseguiu assegurar para si um conjunto de
incentivos fiscais por parte do governo federal, o qual, com
a perspectiva de aquecer os mercados, empurra a classe
trabalhadora em melhores condies sociais nos ltimos
anos a se endividar em financiamentos de automveis par-
ticulares e entope as cidades de carros. Outros indicativos
dessa crise se apresentam em nossas vidas: o trfego es-
tressante e insano a que somos submetidos cotidianamente
e a quantidade absurda de mortes e acidentes no trnsito
todos os anos, nmero que, no Brasil, chega a quase cin-
quenta mil pessoas.
Quando, em junho de 2013, o Movimento Passe
certamente no tem dimenso das propores que sua
ao pode tomar. A jornada se inicia em 06 de junho, j
num contexto de mobilizaes crescentes que tomavam
conta de Porto Alegre, Natal, Teresina e Goinia. At pela 17

Vivemos uma crise de mobilidade urbana, des- centralidade poltica, a jornada de lutas convocada pelo
nudada pelas manifestaes, que tem pelo menos trs MPL de So Paulo inicia um dos quatro principais movi-
fundamentos: a) o regime de concesso como marco ju- mentos de massas do Brasil dos ltimos quarenta anos. Ela
rdico, cujo principal objetivo assegurar um equilbrio fermenta num caldo de cultura, um conjunto de condies
econmico-financeiro baseado em tarifas, e que permite subjetivas e objetivas que, unidas, criam a liga para esses
lucros exorbitantes a empresrios privados, sobre os quais acontecimentos histricos. O que os eventos de junho de
a maioria das prefeituras sequer tem controle real; b) as 2013 trazem de novo a unificao, na prtica, da luta do
opes polticas de desenvolvimento econmico e urba- MPL no cenrio nacional.
no, que desprezam a oportunidade de fazer reparaes Ainda me parece necessrio dizer que o MPL no
histricas na disputa dos espaos das cidades como me- inventou a roda no movimento social. A bandeira do Passe
canismos de democratizao das riquezas e distribuio Livre, entendida como o direito de acessar gratuitamente
 os meios de transporte coletivo da cidade, foi uma reivin-
dicao do movimento estudantil secundarista desde a rea-
bertura poltica em 1985. Foi instrumento de reorganizao
das entidades estudantis depois do trmino da ditadura
militar. Antes disso, h registros da luta pelo meio-passe
desde os anos 1930.
O que o MPL fez foi canalizar a potencialidade la-
tente dessa reivindicao e das aspiraes que dela derivam.
Nesse sentido, cabe tambm ressaltar como o Movimento
Passe Livre alargou o horizonte do debate sobre transporte.
Essa uma conquista extraordinria. No foram poucas
as crticas ao MPL, quando este pautou o passe livre en-
tendido aqui como passa livre para estudantes como sua
bandeira principal, sendo questionado, sobretudo pelas
entidades estudantis, por avanar demais no debate, que
deveria ser a garantia da meia passagem. Depois, quando
ousou saltar tarifa zero entendida aqui como direito de
18 toda a populao de utilizar o transporte pblico coletivo
sem pagar no momento da utilizao , por correr o risco
de perder o foco. Hoje o MPL pauta o debate a partir de
um marco muito mais amplo e ousado. Aps junho de 2013,
convocou a conscincia social a respeito da possibilidade
de o transporte pblico ser de fato pblico e abriu com isso
uma pauta para o futuro, e que agora no pode mais recuar.
(Tales AbSaber, Palestra na FLIP 2013).
A dinmica narrativa que segue agora, portanto,
no exatamente o registro de um raio em cu azul. O MPL
e grupos correlatos vm convocando manifestaes siste-
mticas e jornadas de luta que se sucedem ano aps ano,
com maior ou menor adeso por parte das pessoas, e que
pautam o debate sobre o transporte coletivo. Pontualmente
asseguram conquistas importantes, como redues tarif-
rias, extenso de conquistas ou impedimento de retroces-
sos em relao ao passe-livre e ao meio passe etc.
Para os quadros da poltica partidria essencial-
mente focados no trabalho institucional, sobretudo na
esquerda, algo novo e assustador. Isso demonstra certa
dissonncia entre a tarefa institucional e a pulsao da vida
cotidiana nos bairros e no cho da cidade. O mesmo vale
para uma parte da intelectualidade mais fechada na esfera
acadmica e sem interesse em construir vnculos orgnicos
com os movimentos sociais e suas bandeiras.
O MPL no veio do nada. O MPL um movimento
de esquerda que ao longo de sua existncia relacionou-se
com seus pares, como o Movimento Sem Terra e os movi-
mentos urbanos de moradia. Encontrou apoio em intelectuais
e em certa blogosfera progressista, da qual a principal refe- 19
rncia o tarifazero.org. Se, em parte, representa ruptura
com algumas caractersticas institucionalizadas da demo-
cracia formal, de outra parte tambm constitui-se como a
continuidade das tradies da luta de esquerda, transfor-
madora da sociedade.
O presente relato constitui um extraordinrio do-
cumento, redigido no calor dos acontecimentos, que retrata
aspectos essencialmente polticos desse belssimo captulo
da histria de lutas do Brasil.
Marcelo Pomar, julho de 2013.
 2020
0
202
0
02
2
202
0
0
00
2
202
200
2
02

A derrubada do aumento:
uma narrativa poltica
Elena Judensnaider
Luciana Piazzon Barbosa Lima
Pablo Ortellado
Meglio citt guasta che perduta
[Melhor uma cidade arruinada que perdida]
N. Machiavelli. Istorie fiorentine, VII, 6.
Nota metodolgica: Esta narrativa um misto de mem-
rias, histria poltica e crnica jornalstica. Ela se apoia em
documentos coletados logo aps os acontecimentos, na
lembrana de fatos vivenciados e em entrevistas realizadas
com os principais atores da disputa. Evitamos nos basear
em fatos cuja interpretao era controversa e nos concen-
tramos nas aes que estavam mais bem documentadas.
Em nosso relato, a cobertura da imprensa mais vista como
uma interveno poltica (dos agentes polticos reportados
e dos prprios meios de comunicao) do que como descri-
o dos fatos em geral, no a utilizamos como fonte.
O protagonismo da narrativa do Movimento Pas-
se Livre. Tratamos o movimento como um agente unitrio,
desconsiderando eventuais divergncias internas. O relato 23
acompanha o movimento de perto, mas normalmente o v
de fora, relatando suas aes objetivas e, apenas em alguns
casos, suas avaliaes estratgicas. Concentramos-nos na
capacidade do MPL de interagir com os demais atores a
prefeitura, o governo do Estado, a polcia militar, os meios
de comunicao, o Partido dos Trabalhadores e o legisla-
tivo: talvez por isso os protestos em si no sejam o centro
do livro, mas parte constitutiva do jogo poltico mais amplo
sobre o qual nos debruamos.
Tentamos lidar com os demais atores da mesma for-
ma que lidamos com o MPL: identificando seu entendimento
 dos fatos, discernindo sua estratgia e apresentando seu posi-
cionamento objetivo, isto , suas aes e discursos. Procura-
mos reconstruir, assim, o grande tabuleiro de xadrez poltico
no qual a revogao do aumento das tarifas de nibus, trens e
metr foi conquistada. Por isso, optamos por encerrar a hist-
ria no dia 19 de junho, quando a reduo anunciada.
06
Estratgia do movimento
Primeiro grande ato
15 detidos: MPL criminalizado
de junho, quinta-feira

No fim de semana dos dias 15 e 16 de junho, descre-

vemos uma ostensiva mudana de abordagem nos meios de
comunicao (tanto nos de comunicao de massa como nas
redes sociais). Para orientar nossa anlise, fizemos um tra-
tamento mais sociolgico da cobertura jornalstica, traan-
do a evoluo do uso de categorias valorativas e estratgias
discursivas. Apesar do tratamento mais tcnico, buscamos
relatar os resultados de maneira simples.
A estrutura narrativa reflete nossa interpretao
dos fatos. Vemos a revogao do aumento como uma con-
quista resultante dos posicionamentos de um ator poltico
24 organizado que soube reagir estrategicamente a circunstn- No final da tarde de quinta-feira, enquanto milhares de 25

cias cambiantes. Embora a mobilizao de rua tenha sido
um instrumento de ao importante, o processo que levou
revogao exigiu tambm uma bem planejada estratgia de
comunicao, dilogo com partidos polticos e negociao
com o poder pblico.
manifestantes se concentravam nas escadarias do Teatro
Municipal de So Paulo, os militantes do Movimento Pas-
se Livre aguardavam para colocar em prtica a estratgia
contra o aumento das tarifas de transporte desenhada para
a campanha de 2013.
No ano de 2011, quando acontecera o ltimo au-
mento, a estratgia tinha sido a de realizar grandes mani-
festaes semanais para bloquear importantes avenidas da
cidade. Paralelamente, o movimento havia perseguido o ex-
prefeito Gilberto Kassab em eventos pblicos, com o intuito
de criar constrangimentos e pression-lo a rever o aumento.
 A campanha de 2011 havia durado dois meses e,
embora a mobilizao tenha sido suficiente para colocar
o tema em pauta (inclusive com algum relevo nas eleies
municipais do ano seguinte), ela no foi capaz de pressionar
o poder pblico a revogar o aumento da tarifa. A avaliao
do movimento foi a de que faltara mobilizao, os interva-
los entre os atos haviam sido grandes demais e nem sempre
as vias mais importantes tinham sido interditadas. Incorpo-
rando o aprendizado desse perodo, a estratgia para 2013
era a de realizar atos grandes e de maior impacto, em vias
mais centrais, e com curto intervalo de tempo entre eles,
de maneira a asfixiar o poder pblico, fazendo jus ao lema
do MPL: Se a tarifa no baixar, a cidade vai parar!. Ao in-
vs de uma campanha longa e com atos semanais, como em
2011, a ideia agora era uma campanha de menor durao e
maior intensidade.
O Movimento Passe Livre de So Paulo conta
26 com quase dez anos de experincia em manifestaes de
rua, alm de slido trabalho de base em escolas secun-
drias. O trabalho concentra-se na discusso do proble-
ma do transporte pblico e na organizao de protestos
que interrompem vias locais, mobilizando e recrutando
estudantes. Essa formao prtica tem como objetivo no
apenas ampliar a base de ativistas do movimento, mas
tambm gerar autonomia nos bairros, elaborando ativi-
dades locais que se somem s mobilizaes pelo direito
ao transporte. Foi assim que nos primeiros dias de junho,
logo aps o anncio do aumento da tarifa de 2013, mani-
festaes regionais surgiram de forma descentralizada e
espontnea em localidades como Pirituba, Vila Leopoldina
e MBoi Mirim.
Alm da intensidade dos atos, outra mudana em
relao s campanhas anteriores foi a concentrao no mo-
vimento da responsabilidade sobre as decises estratgicas
da luta. Antes, as decises eram tomadas num foro ampliado,
chamado de frente de luta ou comit contra o aumento,
que contava com a participao de outros movimentos, sin-
dicatos e partidos polticos. Esse modelo buscava incluir e
dar voz a outros atores sociais que no tinham o custo do
transporte pblico como tema prioritrio. No entanto, esse
formato de organizao permitia que interesses polticos
de outra ordem interferissem no planejamento das aes,
comprometendo a autonomia do movimento e desviando as
decises do foco das reivindicaes.
Assim, em 2013, partidos polticos como o PSOL e o
PSTU e movimentos como o Movimento dos Trabalhadores
Sem-Teto (MTST) e o Sindicato dos Metrovirios entraram 27
como aliados nas manifestaes, mas sem poder de deciso
sobre questes cruciais como as datas dos atos, os trajetos
das passeatas e a orientao da interlocuo com o poder
pblico. O MPL acreditava que com isso ganharia autonomia
em relao s demandas de partidos e outros atores polticos,
as quais nem sempre coincidiam com os objetivos da cam-
panha e com as estratgias de ao direta.
com esse entendimento que o movimento convo-
ca em seu site e no Facebook o primeiro grande ato contra o
aumento da tarifa, partindo do Teatro Municipal, no centro
velho de So Paulo:
 No ltimo domingo, dia 02 de Junho, a Prefeitura e o
Governo do Estado aumentaram o valor da tarifa no
transporte pblico da capital paulista para 3,20. Apesar
do argumento de que o aumento abaixo da inflao e da
promessa da implementao do bilhete nico mensal, de-
fendemos que todo aumento de tarifa injusto e aumenta
a excluso social. No Brasil existem mais de 37 milhes
de pessoas que no podem usar o transporte pblico por
causa dos altos valores das passagens. O Passe Livre luta
junto populao por um transporte pblico de qualidade
e pela tarifa zero para todos.
s 18 horas, a passeata sai do Teatro Municipal em
direo ao Vale do Anhangaba. O trajeto inclui a prefeitu-
ra municipal que, estrategicamente, aguarda um pedido de
audincia e se prepara para receber um pequeno grupo de
manifestantes, talvez at mesmo com a presena do prefeito.
28 A ideia reforar a imagem de dilogo que havia sido criada
quando, no dia 10 de abril, o prefeito desceu do gabinete para
debater publicamente, num carro de som, com militantes do
movimento sem-teto que protestavam contra a orientao
das polticas habitacionais da prefeitura. O prefeito tinha um
grande trunfo numa eventual mesa de negociao: a reduo
da tarifa abaixo da inflao, medida desde o ltimo aumento,
e o anncio feito pela imprensa de que trabalhava com outras
prefeituras para municipalizar o imposto sobre a gasolina, o
que permitiria ampliar o subsdio ao transporte pblico.
Nesse primeiro ato, no entanto, o movimento con-
traria as expectativas do gabinete e reafirma sua estratgia
de pressionar o poder pblico por meio da paralisao do
trnsito de veculos. Entende-se que, nesse momento, o
MPL no tem fora para comear um processo de interlo-
cuo, j que ningum sabe se a mobilizao que haviam
conseguido em 2011 contra um prefeito impopular e de
direita poderia ser retomada no mesmo nvel contra um
prefeito recm-empossado do Partido dos Trabalhadores.
Apostando na estratgica clssica do Passe Livre, a mani-
festao passa rapidamente pelo prdio da prefeitura em
direo ao Vale do Anhangaba e dali Avenida 23 de maio,
uma das principais vias expressas da cidade. O site Passa
Palavra, que colabora com os movimentos sociais, descreve
assim os acontecimentos:
Eram quase sete da noite quando o ato tomou de assalto
a Avenida 23 de Maio, uma das principais vias radiais, que
liga o centro da cidade zona Sul. A ao foi inesperada e
por essa razo demorou para que a polcia militar adotasse 29
uma estratgia eficiente para dispersar os manifestantes.
Neste momento, as catracas alegricas, feitas de madei-
ra e pneus, foram queimadas e barricadas comearam a
ser formadas. Por diversas vezes, pequenos batalhes da
polcia tentavam liberar a avenida, mas eram obrigados a
recuar frente resistncia do protesto. Alguns minutos
depois, o Batalho de Choque foi acionado e deu incio a
uma verdadeira batalha campal, que se espalhou por toda
a regio central. Depois disso, difcil descrever o que se
passou. Para o bem ou para mal, a ao policial na Ave-
nida 23 de Maio, ao dispersar os manifestantes a esmo,
 multiplicou as frentes de ao em inmeros focos. Uma avenida. Esse protesto comeou por causa do aumento do
parte dos manifestantes seguiu para o Terminal Bandeira, preo das passagens dos transportes pblicos de 3 reais
bem prximo ao local. Outra seguiu para a Prefeitura e para 3,20. A manifestao e o confronto continuam.
para o Terminal Parque Dom Pedro e uma terceira ainda
continuou pela Avenida 9 de Julho e subiu para a Avenida Aps horas de represso policial, o saldo do pri-
Paulista, que foi bloqueada pela primeira vez. Por onde meiro grande ato contra o aumento da tarifa de 15 manifes-
se passava, pelas ruas do centro, era possvel ver rastros tantes detidos e pelo menos 8 feridos. No auge da tenso, o
da manifestao: pichaes de protesto, panfletos e pe- comandante da operao policial, coronel Reynaldo Simes,
quenas barricadas com lixos e lixeiras. Nos terminais de d a seguinte declarao imprensa:
nibus, eram realizados catracaos, permitindo que a po-
pulao tomasse nibus gratuitamente. Essas pessoas no esto a fim de se manifestar, mas sim de
fazer baderna.
Quase s nove da noite, o Jornal Nacional, cobrin-
do ao vivo o final do protesto na Avenida Paulista, descreve
o clima na regio ao som do helicptero da Rede Globo:

E aqui a situao voltou a ficar tensa: um grupo menor

30 de manifestantes ocupou os dois lados da avenida, e ago- 31

ra h pouco chegou um peloto do batalho de choque.

Os policiais avanaram em direo aos manifestantes
eles esto seguindo neste momento. Agora h pouco eles
lanaram bombas de gs lacrimogneo contra os mani-
festantes. Houve uma correria; os manifestantes ainda
esto no meio da avenida. (...) [So mostradas imagens
de dois agrupamentos enfileirados da tropa de choque.]
Neste momento a gente observa que policiais do tiros
de bala de borracha em direo aos manifestantes na cal-
ada. Outro peloto avana tambm e eles seguem agora
na direo dos manifestantes que continuam no meio da
 07
Governador e Metr se manifestam
MPL se defende de acusaes
de junho, sexta-feira
Imprensa condena vandalismo e atribui protagonismo a partidos
Primeiras tentativas de interlocuo com a prefeitura
Segundo grande ato
Promotor pede morte de manifestantes
32 Pela manh os dois principais jornais do pas trazem uma
cobertura negativa do primeiro grande ato contra o aumen-
to da tarifa. Em suas capas, Folha de S.Paulo e Estado de
S.Paulo do destaque para os protestos nas manchetes:
Vandalismo marca ato por transporte mais barato em SP
Protesto contra a tarifa acaba em depredao e caos em SP
A cobertura do dia 7 inaugura uma abordagem ca-
racterstica de toda a cobertura dos meios de comunicao nos
dias seguintes: a desqualificao das manifestaes como atos
de vandalismo motivados por interesses poltico-partidrios
de pequenos agrupamentos extremistas. Nessa leitura, os pro-
testos seriam uma interveno radical de grupos muito pouco
representativos e sem legitimidade que, desprovidos dos meios
institucionais de atuao poltica, tentavam se fazer ouvir blo-
queando as principais vias da cidade e destruindo o patrimnio.
Com isso, estariam desrespeitando o direito de ir e vir dos cida-
dos, gerando grandes prejuzos cidade. Alm dos meios abu-
sivos, a pauta reivindicada pelos manifestantes era considerada
completamente descabida, j que o aumento das tarifas tinha
sido abaixo da inflao acumulada desde o ltimo aumento.
As imagens da capa dos jornais reafirmam esse
discurso: a Folha apresenta manifestantes em meio ao fogo
ateado a catracas de papelo bloqueando a Avenida 23 de
maio e o Estado mostra manifestantes encapuzados pulan-
do sobre uma cabine da polcia militar derrubada em plena
Avenida Paulista. O Estado de S.Paulo descreve nestes ter-
mos a manifestao do dia anterior: 33
Um protesto contra o aumento das passagens do transpor-
te pblico levou caos ontem regio central de So Paulo
em pleno horrio de pico. Protegidos por barricadas de
fogo, cones e lixo, manifestantes fecharam as Avenidas
Paulista, 23 de Maio e 9 de Julho, depredaram as Estaes
Consolao, Trianon-Masp e Brigadeiro do Metr, alm de
um acesso da Vergueiro, e destruram lixeiras e novos pon-
tos de nibus que foram encontrando pelo caminho. Pelo
menos 50 pessoas ficaram feridas, segundo organizadores,
incluindo o fotgrafo do Estado Daniel Teixeira.
 Diante desse cenrio, a atuao repressiva da po-
lcia militar vista apenas como reao ao vandalismo dos
manifestantes, conforme destaca a manchete de uma das
matrias da Folha:
A PM utilizou balas de borracha e gs para tentar con-
ter depredao
No meio da manh, respaldado pelos meios de co-
municao, o governador de So Paulo Geraldo Alckmin, do
PSDB, d declaraes apoiando a ao policial da quinta-feira:
Isso no manifestao, vandalismo. Por isso voc tem
que tratar como tal: vandalismo. No possvel aceitar
depredao do patrimnio pblico e prejuzo para a po-
pulao. (...) No aceitvel o que foi feito. uma atitude
totalmente absurda e a polcia tem de agir. A polcia no
34 pode se omitir.
Depois, no Twitter, reafirma:
@geraldoalckmin_: Sim liberdade de manifestao; no
ao vandalismo, que prejudica a populao.
@geraldoalckmin_: dever da @PMESP proteger as pes-
soas, o patrimnio pblico e o direito de ir e vir.
No incio da tarde, o Metr divulga nota estiman-
do em R$ 73 mil reais os prejuzos causados pelos atos de
vandalismo do dia anterior, correspondentes aos vidros
quebrados nas estaes Brigadeiro e Trianon-MASP. O co-
letivo Rizoma, que participava das manifestaes e for-
mado por estudantes da Universidade de So Paulo, publica
em seu blog o seguinte clculo:
Fazendo as contas aqui rapidamente
(O metr de So Paulo atende em torno de 4 milhes de
passageiros por dia.)
Passagens (ida e volta): R$ 6,40
Passageiros por dia: 4 Milhes
Obs: 40% so estudantes (3,20 por dia) / 60% no
estudantes (6,40 por dia)
Estudantes 1600000 * 3,20 = R$ 5.120.000,00
No estudantes 2400000 * 6,40 = R$ 15.360.000,00
Total de ganho do metr por dia:
Por dia R$ 20.480.000,00 35
Por hora R$ 1.024.000,00
Por minuto R$ 17.066,67
Conclua-se que: Em 4 minutos e 30 segundos o Metro de
So Paulo tem um ganho de R$ 73.386,67.
O MPL tenta se defender das acusaes de vanda-
lismo por meio de uma nota pblica na qual argumenta que
o incio da violncia deveria ser atribudo polcia e que as
depredaes noticiadas tinham sido uma reao repres-
so policial:
 Exercendo seu legtimo direito de se manifestar, as pessoas
ocuparam importantes vias da capital e em seguida sofre-
ram represso violenta por parte da polcia militar. A popu-
lao revoltada com o abusivo aumento das tarifas reagiu e
revidou a agresso dos policiais que, vale a pena lembrar,
possuem armas e bombas. (...) As imagens dessa represso
brutal podem ser vistas em toda a mdia e em vdeos nas
redes sociais. (...) As depredaes s se iniciaram depois de
um segundo momento de represso brutal e prises, reali-
zadas na regio da Avenida Paulista. O Movimento Passe
Livre no incentiva a violncia, mas (no consegue) con-
trolar a frustrao e a revolta de milhares de pessoas com
o poder pblico e com a violncia da polcia militar.
Um pouco mais tarde, pela primeira vez, a prefei-
tura tenta contatar o movimento. Um assessor do prefeito
convida uma militante do MPL para uma conversa franca,
36 de cidado para cidad, para avaliar a situao e discutir
as polticas de transporte da gesto. O MPL se nega a par-
ticipar do encontro informal, afirmando querer uma inter-
locuo no entre cidados, mas entre movimento social e
governo municipal. O movimento tambm exige que a reu-
nio tenha como pauta nica a revogao do aumento da
tarifa. O dilogo, no entanto, no avana.
Foi assim, no contexto produzido pelos meios de
comunicao e declaraes de autoridades pblicas, que o
MPL conduziu seu segundo grande ato, 24 horas depois do
primeiro. A manifestao partiu do Largo da Batata, espcie
de centro comercial do bairro de Pinheiros, em direo
Marginal Pinheiros, uma das duas grandes vias expressas
que definem o centro expandido da cidade.
Embora a cidade estivesse relativamente acos-
tumada a manifestaes nas avenidas do centro, no havia
muitos precedentes de passeatas que tentassem bloquear
vias expressas muito menos uma to essencial como a
Marginal Pinheiros, considerada a segunda via da Amrica
do Sul em volume de trfego de veculos.
A manifestao rene cinco mil pessoas (segundo
a polcia militar) e ocupa as vias laterais da Marginal por
cerca de 20 minutos. Ao contrrio do dia anterior, a atuao
da polcia pontual: com bombas de concusso e de gs
lacrimogneo, tenta impedir que os manifestantes que es-
to na pista lateral ocupem tambm as faixas principais da
Marginal, bloqueando a avenida inteira. Nesse momento,
militantes do Black Bloc respondem ao repressiva da
polcia e evitam a disperso dos manifestantes.
O Black Bloc nasceu no movimento autonomista 37
da Alemanha nos anos 1980, quando manifestantes uti-
lizavam mscaras e se vestiam de negro para dificultar a
identificao da polcia (por isso foram apelidados de der
schwarze Block ou o bloco negro). No final dos anos 1980,
o bloco negro se ocupava sobretudo de oferecer proteo s
passeatas, impedindo a infiltrao de agentes provocado-
res e protegendo os manifestantes dos ataques da polcia.
Uma dcada mais tarde, nos protestos contra a OMC em
Seattle, o Black Bloc reapareceu nos Estados Unidos como
um grupo orientado destruio de propriedade priva-
da como forma de protesto. Nesse momento, o grupo gera

muita controvrsia entre os ativistas porque no aceita
subordinar sua ttica de destruio de propriedade estra-
tgia de no violncia definida pelo conjunto mais amplo
dos manifestantes.
principalmente a imagem do Black Bloc ameri-
cano que prevalece no imaginrio do Black Bloc brasileiro (a
comear pelo nome em ingls). No entanto, na manifestao
do dia 7, o Black Bloc assume uma postura mais clssica,
articulando suas aes com a estratgia geral do MPL e se
esforando para proteger os manifestantes, ao invs de exp-
los a mais violncia.
Seja porque a polcia foi mais comedida, seja porque
o Black Bloc foi eficaz em cont-la, a manifestao termina uma
hora e meia depois, sem incidentes de violncia relevantes.
No entanto, a ousadia de bloquear a Marginal Pinheiros des-
perta a ira de setores conservadores da sociedade paulistana.
O promotor de justia Rogrio Leo Zagallo, da 5 Vara do
38 Jri de So Paulo, publica a seguinte mensagem na sua pgina
pessoal no Facebook, gerando grande repercusso:
Estou h 2 horas tentando voltar para casa, mas tem um
bando de bugios revoltados parando a avenida Faria Lima
e a Marginal Pinheiros. Por favor, algum poderia avisar a
tropa de choque que essa regio faz parte do meu Tribunal
de Jri e que se eles matarem esses filhos da puta eu arqui-
varei o inqurito policial. Petista de merda. Filhos da puta.
Vo fazer protesto na puta que os pariu... Que saudade da
poca em que esse tipo de coisa era resolvida com borra-
chada nas costas dos medras...
08 de junho, sbado
09
e
de junho, domingo
Imprensa refora tese de vandalismo
Protagonismo atribudo a partidos
Haddad chamado a apresentar agenda para tarifa
Prefeitura desenha estratgia
Promotor se desculpa
No sbado, os meios de comunicao de massa reforam 39
o discurso contra o vandalismo das primeiras coberturas.
Alm disso, criticam os mtodos do movimento de bloquear
as vias da cidade, responsabilizando as manifestaes pelos
altos ndices de congestionamento. Por fim, desqualificam
os manifestantes, que so apresentados como punks e mem-
bros de partidos sem maior expresso poltica.
Na crtica ao vandalismo, a interveno mais
dura o editorial do jornal O Estado de S.Paulo, que, alm
de denunciar a depredao, pede maior rigor na ao poli-
cial e sugere a conivncia do governo municipal do Partido
dos Trabalhadores:
 No passou de um festival de vandalismo a manifestao
de protesto contra o aumento da tarifa de nibus, metr
e trem, que na quinta-feira paralisou importantes vias
da capital paulista, entre 18 e 21 horas. Esse mais um
dia que vai entrar para a j longa lista daqueles em que a
maior cidade do Pas ficou refm de bandos de irrespon-
sveis, travestidos de manifestantes. Apesar de h muito
o atrevimento desses grupos no ser uma novidade para
os paulistanos, desta vez a populao teve motivos para se
assustar mais do que por ocasio de outros protestos, por
causa de sua fria destrutiva. (...) Para tentar entender
esse protesto, preciso levar em conta as muitas coisas
que esto por trs dele. Uma delas o fato de o Movimen-
to Passe Livre ser pura e simplesmente contra qualquer
tarifa, ou, se se preferir, a favor de uma tarifa zero. Ele
no se ope ao aumento da tarifa de R$ 3 para R$ 3,20,
mas a ela prpria. Ou seja, no h acordo possvel e, como
40 seus militantes so radicais, qualquer manifestao que
promovam s pode acabar em violncia. As autoridades
da rea de segurana pblica, j sabendo disso, deveriam
ter determinado polcia que agisse, desde o incio do
protesto, com maior rigor. (...) Para no ficar mal com os
chamados movimentos sociais, por razes polticas, as
autoridades tm tolerado os seus desmandos. Agora mes-
mo, o prefeito Fernando Haddad, em vez de condenar o
vandalismo promovido pelo Movimento Passe Livre, se
apressou a informar que est aberto ao dilogo. Vai dis-
cutir com esse bando de vndalos a tarifa zero?
Embora com menor intensidade, o jornal Folha de
S.Paulo tambm critica as manifestaes, atribuindo-lhes
carter violento. A manchete da capa de sbado indica:
Manifestantes causam medo, param marginal e pi-
cham nibus
Na matria, o argumento de que os protestos pre-
judicam a populao ao interromper o trnsito ganha fora.
Alm disso, o vandalismo passa a ser visto como instigador
do medo, com notcias sobre o fechamento do comrcio nos
locais dos protestos e dispensa de alunos e funcionrios de
escolas e empresas da regio:
Aps cenas de vandalismo anteontem na regio central,
uma nova passeata levou comerciantes a baixarem por-
tas, empresas a dispensarem funcionrios e uma escola de
Pinheiros a convocar os pais para buscar os alunos antes. 41
(...) Hlio Marcos Toscano, diretor do colgio Palmares,
de Pinheiros, contou que decidiu antecipar em uma hora
a sada dos alunos pelo temor de que cenas de confronto
do dia anterior se repetissem. Como no tnhamos segu-
rana da dimenso que isso poderia tomar, resolvemos
garantir a tranquilidade de pais e alunos, afirmou.
Ainda na Folha, desqualificao dos meios, consi-
derados violentos e geradores do medo, soma-se a deslegiti-
mao dos responsveis pelos protestos, apontados como estu-
dantes, membros de partidos minoritrios e radicais e punks:
 O Passe Livre rene jovens militantes e mistura integran-
tes do movimento estudantil, de grupos punk e membros
de partidos de esquerda. (...) O movimento diz ser inde-
pendente e apartidrio, apesar de no ser contra partidos.
Na prtica, trs partidos polticos apoiam e do orientao
aos manifestantes: PSOL, PSTU e PCO.
Por fim, o movimento acusado de intransigncia
e de no querer dialogar com o poder pblico. Tambm na
Folha, o secretrio de relaes governamentais da prefeitura,
Joo Antnio, declara:
Convidamos uma comisso para conversar, mas eles
se recusaram.
A despeito do ataque unnime da imprensa, a
presso do movimento se faz sentir: o prefeito Fernando
42 Haddad entrevistado pelo jornal O Estado de S.Paulo para
com a questo social. Apesar de estar dialogando com
uma agenda importante, o movimento est defasado no
que diz respeito ao debate pblico, porque os prefeitos
j esto fazendo uma proposta concreta de subsdio ta-
rifa de nibus a partir da municipalizao da Cide, que
o imposto sobre gasolina. Essa proposta mais avanada
do que tudo que se discutiu. (...) Acabamos de conseguir
com a presidenta a desonerao de cota patronal, PIS e
Cofins. Tem um projeto de lei tramitando no Congresso
Nacional que amplia as desoneraes, tem uma discus-
so sobre ICMS que incide sobre o diesel consumido pelo
transporte pblico. Ento, uma agenda que interessa
ao Pas. (...) O modelo correto botar essa discusso na
agenda poltica porque ela importante. Mobilizou a pre-
sidncia da Repblica. Ento, importante. importante
para o prefeito, para o governador e para o presidente
da Repblica.
43

apresentar suas propostas para o problema da tarifa. O pre-
feito comea a entrevista reconhecendo a importncia da
demanda por transporte mais barato, embora levante d-
vidas sobre a legitimidade do movimento devido aos atos
de violncia. Haddad justifica o aumento dado e refora a
inviabilidade de revog-lo.
Tirante a os atos de violncia completamente injustifi-
cveis, eu penso que esse fenmeno relativamente novo
tem um fundamento interessante, que dialoga com a
questo da mobilidade urbana, da emisso de carbono,
A situao oramentria do prefeito difcil. En-
quanto outras prefeituras tinham concedido o aumento em
janeiro, Haddad o havia postergado a pedido da presidenta
Dilma, para ajudar a conter a inflao no primeiro semestre.
Em troca do sacrifcio, a presidenta havia prometido uma
desonerao de tributos que dava margem para um aumen-
to da tarifa abaixo da inflao. Para os prefeitos que tinham
aumentado a tarifa em janeiro, essa desonerao criava uma
folga que permitia que cedessem a protestos contra o au-
mento das passagens sem que o impacto oramentrio fos-
se grande. Mas isso no funcionava para Haddad, j que a
 prefeitura de So Paulo tinha consumido essa margem ao
dar o aumento bem mais tarde e abaixo da inflao.
Haddad tambm tinha planos adicionais para o
setor dos transportes. Ele estava preparando um estudo em
que mostrava como a municipalizao da Cide, o imposto
federal sobre a gasolina, poderia ser utilizada para ampliar
o subsdio do transporte pblico, talvez at para elev-lo a
padres europeus algo como um tero da tarifa. A ideia
era costurar a proposta com a Frente de Prefeitos e lev-la
madura para a presidenta Dilma, de maneira que, em 2014,
em pleno ano eleitoral, as passagens pudessem ser reduzidas,
contando talvez com a ajuda adicional de outras desonera-
es tributrias em discusso no Congresso.
Assim, no incio dos protestos, a estratgia poltica
do prefeito para lidar com eles frisar, nos meios de co-
municao, que a populao de So Paulo havia tido ganhos
com o baixo e tardio aumento da tarifa e que existia vontade
44 poltica de buscar ainda mais recursos para ampliar o subs-
dio, alm de ele ter sido abaixo da inflao. Por esse mesmo
motivo, o prefeito apresenta a demanda do movimento
como uma reivindicao despropositada.
Haddad sabe o quanto as manifestaes de 2011
tinham incomodado o ex-prefeito Gilberto Kassab, mas
avalia que por estar no comeo da gesto pode reverter um
eventual desgaste nos meses que o separam das prximas
eleies. Mais especificamente, a prefeitura avalia que
capaz de suportar sem grandes dificuldades as 6 semanas
de protesto que Kassab enfrentou se conseguir apresentar
o movimento como insensato e violento e coloc-lo numa
dispersiva mesa de negociao tcnica na qual entrem ou-
tros elementos, como o bilhete nico mensal (que permite
utilizar livremente o sistema, mediante pagamento de uma
tarifa mensal), os novos corredores de nibus, a renovao
das concesses s empresas de nibus e a proposta de mu-
nicipalizao da Cide.
No domingo, o movimento tem uma pequena vi-
tria simblica. O promotor que havia pedido a morte dos
manifestantes obrigado a se retratar publicamente devido
dimenso da controvrsia da sua declarao inicial e pu-
blica novamente em sua pgina no Facebook:
Prezados amigos. Com relao ao post que circulou em
minha pgina do Facebook na ltima sexta-feira, sobre-
tudo diante de sua enorme repercusso, venho aqui nova-
mente para expressar o quanto segue: (...) QUE, apesar de
entender que o MPL estava exercitando um direito leg-
timo, discordo, democraticamente, da forma de protesto. 45
De fato, acredito que o MPL estava rigorosamente dentro
da legitimidade ao protestar contra o aumento da tarifa
de nibus, todavia, no me retrato (da permanncia em
minha pgina) acerca do mrito do comentrio, pois, no
concordo com a forma de execuo (...) QUE o coment-
rio foi fruto puramente de desabafo feito por pessoas que
estavam h muito tempo paradas no trnsito (3 horas ao
total), mas que tinham compromisso com seus filhos de
poucos anos de idade que os aguardavam sozinhos para
serem apanhados. (...) Sobre esse assunto, invoco o edito-
rial de um dos mais respeitados e lidos jornais do Brasil,
 O Estado de S.Paulo, publicado no dia de ontem (09/06).
(...) O respeitado jornal O Estado de S.Paulo fala em MA-
NIFESTAO SELVAGEM e BANDO DE VNDALOS.
Nesse sentido, entendo que muitas pessoas que necessi-
tavam de auxlio mdico ou que tinham compromissos
pessoais e profissionais ficaram cerceados de alguns de
10
Prefeito e governador viajam a Paris
Promotor sofre inqurito
de junho, segunda-feira

Vereadores do PT explicam relao com Passe Livre

MPL se declara aberto ao dilogo
Juventude do PT adere luta contra o aumento
seus [sic] comezinhos direitos, entre eles, o de ir e vir. Por Goinia suspende o aumento
sinal, registro que recebi e tenho recebido inmeras
manifestaes de apoio e concordncia, o que demonstra
a viabilidade do desabafo perante algumas camadas da
sociedade que tambm se sentiram importunadas com
tais atos; (...) Agradeo a todos e, com essa explicao,
espero ter ajudado a colocar uma p de cal nessa celeu-
ma que, involuntariamente, dei causa.

46 A semana comea com o prefeito e o governador ausentes. 47

Ambos esto em Paris para defender a candidatura da cida-

de de So Paulo para a Expo 2020 em reunio do Escritrio
Internacional de Exposies. A Exposio Mundial o ter-
ceiro maior evento do mundo, depois da Copa do Mundo e
das Olimpadas, e tanto o prefeito como o governador veem
a realizao da exposio em So Paulo como uma manei-
ra de ampliar o turismo e a imagem da cidade no exterior.
A ida a Paris em meio a uma onda de protestos pode passar,
no entanto, uma imagem de negligncia com a ordem social.
Logo no comeo do dia, o movimento recebe duas
boas notcias. Pela manh, a ONG Artigo 19, que defende a
 liberdade de expresso, publica nota apoiando o direito de
manifestao e criticando os abusos da ao policial que es-
tavam cerceando um direito constitucional:
Em So Paulo, duas grandes manifestaes ocorreram nos
dias 6 e 7 de junho e, segundo a policia militar, mobilizaram
cerca de 2.000 manifestantes no primeiro dia e 5.000 no
segundo dia.(...) O que chama a ateno nesses protestos,
tanto em So Paulo quanto nas demais cidades, o uso da
fora policial utilizada pelo Estado para reprimir e coibir
aquilo que o Brasil reconhece em sua Constituio Fede-
ral e em diversos tratados internacionais como um direito
humano, o direito liberdade de expresso. O direito de
protesto um desdobramento da liberdade de expresso,
do direito de reunio e associao pacfica. Nesse sentido,
o Alto Comissrio de Direitos Humanos das Naes Unidas
j reconheceu que o Estado deve reconhecer o papel po-
48 sitivo de protestos pacficos como uma forma de fortaleci-
mento dos direitos humanos e da democracia. (...) (Assim,)
o que se tem visto no contexto de protestos no Brasil nos
ltimos tempos, e em especial nas recentes manifestaes
que a ao do Estado e da polcia est muito mais voltada
para a represso das manifestaes do que para garantir
que elas ocorram da melhor maneira possvel.
Alm disso, o Ministrio Pblico de So Paulo
publica nota informando que vai abrir inqurito para apu-
rar a conduta do promotor que havia pedido a morte dos
manifestantes no Facebook:
A Corregedoria-Geral do Ministrio Pblico do Estado
de So Paulo instaurou, nesta segunda-feira (10), Recla-
mao Disciplinar para apurao dos fatos atribudos ao
Promotor de Justia Rogrio Leo Zagallo, relativos a
comentrios nas redes sociais.
Finalmente, o centro acadmico Joo Mendes, da
Universidade Mackenzie, onde ele leciona, tambm pede
abertura de procedimento para apurar os fatos:
O Centro Acadmico Joo Mendes Jnior vem acompa-
nhando com grande tristeza a repercusso das ltimas
declaraes feitas pelo Sr. Rogrio Zagallo, professor da
Faculdade de Direito da Universidade Mackenzie, pos-
tadas no Facebook. As manifestaes do Sr. Zagallo, que
no so as primeiras no mesmo sentido, demonstram a in-
capacidade na compreenso da realidade poltico-social
do nosso pas, o que, de longe, no pode e no aceito pela 49
comunidade acadmica mackenzista. Muito nos entristece
que a nossa Faculdade ainda seja frequentada por posi-
cionamentos limitados e injustificveis para quem exerce
a nobre funo de professor. Esperamos que o momento
seja utilizado para refletirmos sobre em que tipo de so-
ciedade que queremos viver e lutar. O Centro Acadmico
pedir que a Diretoria da Faculdade de Direito abra pro-
cedimento interno para averiguar o caso.
Na Folha de S.Paulo, um vereador da situao apre-
senta as propostas de transporte da prefeitura, o prefeito
 chamado a se posicionar sobre a legitimidade dos protestos
e o secretrio de governo a justificar sua relao anterior
com o Movimento Passe Livre, durante a gesto do ex-
-prefeito Gilberto Kassab.
Na seo de artigos opinativos, o jornal publica
texto do urbanista e vereador petista Nabil Bonduki, apre-
sentando as polticas de transporte da gesto e a maneira
como pretende enfrentar o problema da tarifa:
O governo federal, preocupado com o nvel de emprego
na indstria automobilstica, vinha privilegiando ape-
nas a reduo dos impostos dos carros, estimulando seu
consumo. A nova postura, resultado da interlocuo do
prefeito Fernando Haddad com a presidenta Dilma, po-
der representar, se tiver continuidade, em um ponto de
inflexo importante para estimular o transporte coletivo.
necessrio estabelecer mecanismos para transferir re-
50 cursos do uso do automvel para o transporte coletivo,
como, por exemplo, taxar mais fortemente os modelos
de luxo e cobrar a Cide (Contribuio de Interveno no
Domnio Econmico) sobre os combustveis para finan-
ciar obras de mobilidade sustentvel. (...) Em So Paulo,
uma maior reduo na tarifa exige, por um lado, rigor na
aferio dos custos das empresas de nibus e, por outro,
ganho de eficincia do sistema. Isso dever ocorrer nos
prximos anos, com a implantao de 150 quilmetros de
corredores de nibus e outro tanto de faixas exclusivas,
conforme o plano de metas de Haddad.
Na mesma edio, o jornal entrevista o secretrio
de governo Antonio Donato para explicar o apoio dos vere-
adores da bancada ao MPL no passado:
Antonio Donato, secretrio de Haddad, diz que os verea-
dores do PT apoiaram a luta do Movimento Passe Livre
dois anos atrs porque a gesto Kassab (PSD) havia re-
ajustado a tarifa de nibus muito acima da inflao.
A bancada se insurgiu contra a exorbitncia. Ele diz que
hoje diferente, com reajuste aqum da inflao.
Por fim, ainda na Folha, o prefeito Fernando Ha-
ddad diz que o movimento no tem disposio para o dilo-
go e que precisa renunciar violncia:
Imaginvamos que haveria um contato deles at para
esclarecermos nossa poltica tarifria, e no houve dese-
jo de interlocuo. (...) Uma pessoa eleita tem que estar 51
aberta ao dilogo, mas o pressuposto disso a renncia
violncia. Esses atos so incompatveis com o debate.
Em resposta s crticas de intransigncia e falta
de disposio para o dilogo, o movimento publica nota em
que declara estar disposto a negociar, mas tendo como pau-
ta nica a revogao do aumento:
O Movimento Passe Livre So Paulo est perfeitamente
aberto ao dilogo; no entanto, no temos disposio em
negociar algo diferente daquilo que a populao est
 exigindo nas ruas. Nas atuais mobilizaes temos uma
reivindicao clara: a REVOGAO DO AUMENTO.
Voltaremos ao centro na tera-feira s 17h na
praa do ciclista e estaremos nas ruas dos bairros ao longo
de toda a semana. A luta est s comeando.
A cobrana da imprensa sobre a posio do PT
quanto ao aumento deve-se ao fato de os protestos de 2011
terem tido a participao da juventude do partido e con-
tado com significativo apoio parlamentar de pelo menos
trs vereadores petistas: Antonio Donato (agora secretrio
de governo), Juliana Cardozo (que segue vereadora) e Jos
Amrico (que tambm segue vereador e presidente da
Cmara Municipal). Embora o secretrio Donato tenha se
manifestado imprensa dizendo que o aumento de 2011
completamente diferente do aumento de 2013, a Juventude
do PT no faz essa distino e segue em 2013 participando
52 da campanha contra o aumento. No final da manh, essa op-
o, que j se via nas ruas, torna-se pblica, com uma nota
no site do partido:
A juventude do PT integra h anos as lutas contra os au-
mentos das passagens por entender que estas medidas s
favorecem o lucro das empresas, seja por meio da tarifa
ou pelo aumento de subsdios. (...) Enquanto algumas
cidades da Regio Metropolitana e do Vale do Paraba
reduzem suas tarifas, beneficiando estudantes e tra-
balhadores, os aumentos da prefeitura da capital e do
Governo do Estado oneram o oramento de quem utiliza
o transporte pblico e preservam a alta lucratividade das
empresas. Neste sentido, a Juventude do PT vem a p-
blico reivindicar a reverso dos aumentos das passagens
e manifestar sua solidariedade e apoio aos movimentos
que lutam contra esses aumentos. Mais que isso: concla-
mamos a militncia petista a participar ativamente das
manifestaes e comits, a comear pelo ato do dia 11 de
junho, s 17h, na Praa do Ciclista, Av. Paulista! (...) Pela
imediata reverso dos aumentos!
O posicionamento pblico da Juventude do PT
em apoio luta contra o aumento revela algumas das dispu-
tas que existem no partido, sobretudo entre a nova gerao.
O apoio pblico ao movimento tem grandes consequncias,
j que a campanha contra o aumento est muito mais orien-
tada s passagens de nibus (a cargo do municpio) do que
s de metr e trem (de responsabilidade do governo do Es-
tado). Isso se deve tanto ao fato de o MPL acreditar que um 53
governo de esquerda seja mais sensvel a presses populares,
como ao fato de o movimento ter sido historicamente consti-
tudo na luta contra os aumentos de nibus. No entanto, essa
opo gera desconfiana dos interlocutores na prefeitura, os
quais veem a centralidade no aumento dos nibus ora como
evidncia da proeminncia dos partidos de oposio de es-
querda (PSOL, PSTU e PCO) na campanha, ora como evi-
dncia de uma excessiva visibilidade dada s manifestaes
pela imprensa como uma tentativa de desgastar o governo.
Depois da adeso da Juventude do PT, o movimen-
to tem, no final do dia, outra notcia positiva. A imprensa
 eletrnica publica e as redes sociais difundem a revogao
temporria do aumento das passagens de nibus em Goinia
por um juiz estadual, aps semanas de protestos duramente
reprimidos pela polcia. O coletivo Tarefa Zero Goinia des-
creve essa vitria parcial:
11
Rejeio de Haddad aumenta
de junho, tera-feira

MPL solicita reunio com prefeito e governador

Prefeito e Governador seguem em Paris

Na Cmara, situao e oposio se manifestam sobre protestos
Aumenta adeso no terceiro grande ato
Aps cinco manifestaes e dura represso policial, o Manifestantes so presos, entre eles um jornalista
aumento da tarifa do transporte pblico na Regio Me- Sede do PT depredada
tropolitana de Goinia foi suspenso. Depois de vinte dias
de cobrana de R$ 3,00 por passagem, o valor volta aos
R$ 2,70 cobrados anteriormente, at que se tenha uma
deciso definitiva. (...) Apesar de seu carter temporrio,
at serem feitos novos clculos sobre o reajuste, a medi-
da uma conquista dos usurios do transporte coletivo,
trabalhadores e estudantes pelas suas manifestaes
nas ruas da capital goiana, mesmo com toda represso
e criminalizao que tentam infligir aos manifestantes.
54 tambm uma mostra de que possvel barrar os vrios Nos ltimos dias, por meio da imprensa, o prefeito e seus 55

aumentos de tarifa que vm ocorrendo pelo Brasil.
assessores, bem como o governador, haviam caracterizado
o movimento como intransigente e indisposto ao dilogo,
ainda que o governo do Estado no tivesse se posicionado e
a prefeitura houvesse sinalizado abertura apenas para con-
versas informais. Para responder a esse discurso e reiterar
sua disposio de conversar formalmente, o MPL protocola
um pedido junto prefeitura e outro junto ao governo do
Estado, solicitando reunio:

MOVIMENTO PASSE LIVRE - SO PAULO

POR UMA VIDA SEM CATRACAS
 A/C Exmo. Prefeito(a) em exerccio [Governador em
exerccio]
A/C Prefeitura do Municpio de So Paulo [Governo do
Estado de So Paulo]
Ref.
Revogao do aumento da passagem de nibus municipal
[de metr]
Requeremos reunio de pauta nica:
REVOGAO DO AUMENTO DA PASSAGEM DE NI-
BUS MUNICIPAL [DO METR]
Atenciosamente.
A situao da prefeitura, em particular, no era
cmoda. A Folha de S.Paulo trazia pesquisa do Datafolha
mostrando o crescimento da rejeio ao prefeito Fernando
Haddad de 14% para 21%. O prefeito reconhece perante
Folha que o aumento da tarifa um tema sensvel popula-
56 o e, portanto, aparece como fator de grande influncia na
mudana do ndice:
O crescimento da rejeio ocorreu em uma semana em
que foi anunciado um aumento da tarifa, que sempre
um assunto muito delicado.
De Paris, ele se esfora para demonstrar ao jornal
que, embora distante, est atento ao que ocorre na cidade:
Temos uma sala de situao montada, onde vou acompa-
nhar os eventos em tempo real, e a vice-prefeita [Ndia
Campeo, do PCdoB] permaneceu em So Paulo com a mes-
ma finalidade, caso haja necessidade de alguma tomada
de deciso. (...) Vou acompanhar permanentemente.
J o governador Geraldo Alckmin se exime mais
uma vez de se pronunciar sobre a questo do aumento e se
limita a reforar sua crtica ao vandalismo nos protestos:
Uma coisa movimento, que tem de ser respeitado, ouvido
e dialogado [sic]. Isso normal e nosso dever faz-lo.
Outra coisa vandalismo, interromper artrias impor-
tantes da cidade, tirar o direito de ir e vir das pessoas,
depredar o patrimnio pblico (...) A caso de polcia, e a
polcia tem o dever de garantir a segurana das pessoas.
No final da tarde, em sesso da Cmara Muni-
cipal, diversos vereadores se posicionam com relao s
manifestaes. O primeiro a falar sobre os protestos o ve- 57
reador Ricardo Young, um dos lderes do Partido Popular
Socialista (PPS) e importante articulador em So Paulo da
Rede de Sustentabilidade, novo partido de Marina Silva.
A Rede procura participar ativamente dos protestos, j
que uma parte desse partido v os novos movimentos
como fonte de inspirao para a criao de um partido-
-movimento. O vereador diz:
Senhor presidente, eu estou bastante preocupado com
as manifestaes que vm ocorrendo na cidade em fun-
o do aumento dos nibus. Embora o aumento parea
 legtimo e o prefeito Haddad j tenha dado vrias expli-
caes a respeito, me parece que a insatisfao popular
crescente e h muito tempo no vamos uma represso
a esses manifestantes como ns vimos durante essa se-
mana. Alguns alegam que a represso necessria, pois
vrios atos de vandalismo foram perpetrados; outros
alegam que no houve atos de vandalismo e eles s ocor-
reram como resposta represso. E de novo ns estamos
vendo uma discusso sobre a liberdade de manifestao
ou represso a essa liberdade e o mrito da questo que
a razo pela qual essas manifestaes esto ocorrendo
no est sendo tratado nem pela imprensa nem por esta
casa e nem pela prefeitura. (...) Espero que as (manifes-
taes) de hoje sejam as mais pacficas possveis, mas
espero tambm que a fora policial garanta a liberdade
de manifestao. A questo mais importante hoje : para
quem est indo o subsdio? A quem o subsdio est aten-
58 dendo e a eficincia das empresas concessionrias.
Em seguida, o vereador Andrea Matarazzo, se-
gundo vereador mais votado nas eleies de 2012 e um dos
mais importantes lderes do PSDB, partido do governo do
Estado, ataca os manifestantes:
Efetivamente, os nibus da nossa cidade precisam urgen-
temente de uma reforma, uma melhoria de qualidade.
Mas o que temos assistido so atos de vandalismo, pa-
ralisao da cidade, paralisao de principais avenidas e
quando, mais uma vez, a cidade tem um problema dessa
magnitude, onde est o prefeito Fernando Haddad? (...)
Prefeito Fernando Haddad, como moda entre alguns
petistas de alta plumagem, est na Europa; cansou de fis-
calizar o Arco do Futuro (projeto de operao urbana)
e foi visitar o Arco do Triunfo, em Paris, num momento
complicado, difcil, em que vemos a cidade ser paralisada
por uma srie de grupos irresponsveis, que em deter-
minado momento, inclusive, tiveram apoio do PT. o PT
sentindo na pele aquilo que faziam com outros governos.
O vereador Arselino Tatto, do PT, irmo do se-
cretrio de transportes Jilmar Tatto, tambm se ope s
manifestaes, mas nega que a cidade esteja abandonada
numa situao difcil:
A cidade est vendo, a, alguns manifestantes e eu de-
fendo a manifestao pacfica; agora, eu no defendo o
vandalismo que aconteceu na semana passada. Depredar 59
estaes de trem, depredar nibus? (...) Todo o direito
manifestao livre, democrtica. Agora, depredar patri-
mnio pblico? A a polcia tem que agir sim. No com
truculncia; uma polcia para ficar l, para impedir que
ocorra depredao. Agora, dizer que a cidade est em
polvorosa? Que polvorosa?
Toninho Vespoli, primeiro vereador eleito pelo
PSOL para a Cmara Municipal, faz a defesa mais explcita
do movimento dentre as vrias declaraes e critica a au-
sncia de debate sobre o transporte pblico na Cmara:
 Eu quero me manifestar assim: eu estava junto (mas) no
nas manifestaes agressivas. Quero deixar bem claro:
Ns do PSOL... [interrupo do Presidente da Cmara,
Jos Amrico (PT): Voc no participou do quebra-
-quebra? Sei...] Ns do PSOL somos a favor da manifes-
tao, somos contra qualquer tipo de manifestao que
tenha apedrejamento ou qualquer coisa que destrua o
patrimnio pblico ou privado. (...) Eu acho que tem um
debate para se fazer nessa casa, que : qual a qualidade
desse transporte? Eu sou da Zona Leste, de Sapopemba
e quero fazer o convite para os nobres vereadores e ve-
readoras para pegar s 7h da manh (o trem da) CPTM
na Zona Leste, para ver quanto tempo vai tomar para
conseguir entrar no vago e qual a condio em que vai
ser transportado naquele vago. (...) (Ns) vereadores
infelizmente camos no senso comum da imprensa sobre
vandalismo e nos esquecemos de discutir o principal, que
60 a questo da qualidade e do custo do transporte. (...)
Eu fico muito triste em saber que ambos, tanto PT como
PSDB, acabam tendo a mesma propositura de criminali-
zar o movimento social, coisas que pelo menos boa parte
do PT antes no fazia. Inclusive tinha vereadores (que)
em 2011 davam fora ao pessoal do Movimento do Passe
Livre. Quando a gente governo fala uma coisa, quando
oposio fala outra. Oportunismo s vezes cabe em todos
os lados nesta casa.
O vereador e ex-ministro dos esportes Orlando
Silva, do PCdoB, partido da vice-prefeita, enfatiza a suposta
recusa do MPL em dialogar com a prefeitura, alm de fazer
dura crtica estratgia do movimento nas ruas:
J foram duas manifestaes; devo dizer, para os ve-
readores que no tm essa informao, que o prefeito
Fernando Haddad constituiu alguns de seus secretrios
para receber uma comisso desses jovens que protestam
na cidade de So Paulo e o que houve foi uma negativa
de sentar e dialogar com a prefeitura para avaliar qual
pleito, qual reivindicao e qual o caminho para atender,
ainda que parcialmente, reivindicao desses grupos.
(...) Mas no protesto, no reivindicao, no ma-
nifestao atacar e destruir o patrimnio pblico. No
razovel que voc impea de maneira arbitrria a cir-
culao em determinados lugares da cidade que tem
impacto sobre a vida de pessoas.
Finalmente, o vereador Rubens Calvo, do PMDB, 61
tambm da situao, acompanha a perspectiva de Orlan-
do Silva e reitera o prejuzo causado pela baderna dos
arruaceiros:
Entendemos (como) justa a manifestao de alguns alunos.
Porque se subentende que o aluno no est trabalhando.
Agora no podemos entender lderes sindicais, outros
verdadeiros bandidos, que se travestem de, ou se colocam
(entre) os estudantes como escudo e vm arrebentar a ci-
dade de So Paulo, vm paralisar a Avenida Paulista, um
local que tem quase uma dezena de hospitais importantes,
 atravancando o trnsito, produzindo uma verdadeira
guerra campal. No dessa forma que ns vamos reivin-
dicar e muito menos deveria ser o motivo da queda da
popularidade do Haddad. At porque toda a populao
de So Paulo est muito revoltada com esses arruaceiros.
Eu sempre militei na esquerda, mas nunca impedi um tra-
balhador de chegar na sua casa depois de um dia extenso,
nunca impedi uma ambulncia de atravessar pra socorrer
uma vida. Ns no podemos admitir a baderna na cidade
de So Paulo. A polcia militar no pode perder o controle
do governo, tem que proteger as lojas, tem que proteger
outros transportes pblicos da depredao. Muito triste.
No final da tarde, logo aps o encerramento da
sesso na Cmara, tem incio o terceiro grande ato contra o
aumento da tarifa. A manifestao se concentra na Avenida
Paulista e, mesmo sob forte chuva e enfrentando diversos blo-
62 queios policiais que impedem o trajeto, 15 mil pessoas seguem
at o Terminal Parque Dom Pedro, principal terminal de ni-
bus do centro da cidade, onde sofrem dura represso policial.
L, os manifestantes se dispersam em grupos, mas continuam
a seguir por rotas distintas para retornar Avenida Paulista.
Ao chegarem avenida, no vo livre do Museu de
Arte de So Paulo (MASP), so novamente atacados pela pol-
cia militar. Ao longo das seis horas de protesto, 20 pessoas so
presas dentre elas, um reprter do Portal Aprendiz (ONG
educacional de So Paulo) e outras duas so atropeladas por
um automvel cujo motorista foge sem prestar socorro no
meio da manifestao.
Enquanto a perseguio a manifestantes segue
no centro da cidade, vai ao ar na Rede Globo uma edio
do programa semanal Profisso Reprter, apresentando as
deficincias do sistema de transporte, assim como as ps-
simas condies de trabalho dos motoristas e cobradores
de nibus.
Por toda a noite, as ondas de represso policial
motivam depredaes, pichaes e queima de sacos de lixo.
Alm de estaes do metr e agncias bancrias, depreda-
da a sede do Partido dos Trabalhadores. Apesar da tentativa
de militantes do MPL de impedir o ataque, o prdio tem seus
vidros quebrados e o muro pichado. O movimento liga ime-
diatamente para lideranas do partido para se desculpar por
no ter conseguido conter os manifestantes. Ainda assim, a
blogueira petista Maria Fr se indigna com o ocorrido:
Depredar sedes de partidos de histria popular, pro-
gressista, de esquerda, sempre foi ao de fascistas, 63
historicamente grupos que fazem isso foram sempre
brigadas fascistas. No se depreda propositalmente sedes
de partido, de nenhum partido. (...) A depredao da sede
do PT uma ao fascista sim e espero que o MPL se posi-
cione fazendo mais que lavar as mos. Mas confesso que
minhas questes so anteriores depredao da sede do
PT Nacional. (...) Acho que temos de nos mobilizar sim e
temos de repudiar a barbrie da represso policial sobre
as manifestaes. Mas partidarizar este movimento
enfraquec-lo, reduzir as reivindicaes do movimento
a abaixar a tarifa apenas do nibus sem discutir preos
 das tarifas do transporte pblico nas mos do governo do
Estado (metr e trens da CPTM) e, principalmente, sem
discutir a qualidade destes transportes no apenas en-
fraquecer o movimento, mas tirar seu grande significado
e propsito: pr em debate a mobilidade urbana desta ci-
dade to cruel a todos os habitantes, mas especialmente
cruel a seus moradores mais pobres.
64
12 de junho, quarta-feira
Disseminao de relatos de violncia policial nas redes sociais
Imprensa denuncia vandalismo e difunde imagem de policial agredido
Governador e prefeito condenam violncia em protestos
Rigor penal contra detidos
Ministrio Pblico tenta mediao com prefeitura e governo
Jornais televisivos pedem ao firme contra vandalismo
A quarta-feira amanhece com relatos de violncia policial 65
nas redes sociais e relatos de vandalismo dos manifestantes
nos jornais ambos disputando a narrativa do terceiro
grande ato contra o aumento. Nas redes sociais, manifes-
tantes agredidos relatam a experincia do dia anterior, na
qual se misturam a indignao com a violncia sofrida e a
satisfao com a solidariedade da populao. Um dos relatos
pblicos que circulam no Facebook diz:
Bom dia para quem est acordando (...) estou escrevendo
isso agora porque estou muito indignado para dormir (...)
estou chegando do 3 Grande Ato pela reduo do preo
 da passagem em So Paulo, mais precisamente da Santa
Casa, aps ser covardemente golpeado na cabea por um
soldado da tropa de choque que no consegui identificar
(por sorte, fiz uma tomografia e no tive nenhum dano
mais srio!) (...) eu estava afastado do tumulto, isolado
com minha cmera em punho (...) fotografando o momen-
to mais tenso da manifestao na Av. Paulista, enquanto a
tropa de choque detonava bombas de efeito moral, alm
de muito gs lacrimogneo (...) quando ca, pessoas que
nem estavam na manifestao e viram a covardia do solda-
do me arrastaram para dentro do metr (...) tentei voltar
pra casa, mas no consegui andar por conta a dor (...) fui
guiado por passageiros (anjos) at a Consolao (...) tenho
que agradecer aos funcionrios daquela estao que cui-
daram de mim e me levaram para o hospital com muito
zelo, mesmo com chuva e bombas explodindo adiante (...)
tambm fui muito bem atendido na Santa Casa (...) e a
66 que vem a parte interessante: eu estava meio depressivo,
mas uma mdica virou pra mim e disse: Obrigado por
defender nossos direitos! Fica tranquilo que a gente vai
cuidar de voc! (...) e cuidaram! (...) acabei ficando ami-
go de metade da enfermaria, dentre mdicos e pacientes
(...) com tudo isso cheguei seguinte concluso: QUINTA
SER MAIOR! e no darei a outra face!
O site TarifaZero.org, ligado ao Movimento Pas-
se Livre e um dos principais defensores da gratuidade do
transporte como fundamento do direito cidade, atribui o
incio da violncia ao da polcia: intensa. Quinta-feira vai ser maior.
A revolta foi estimulada de fora para dentro, por aqueles
que tm o monoplio da violncia e brinquedinhos capazes
de realizar essa violncia, contra outros que no podem
fazer mais nada alm de quebrar vidraas e lixeiras.
Provavelmente amanh leremos que o movimento como
um todo tem como trao caracterstico uma sede priori-
tria de violncia. No verdade. Ainda que eu no caia
nesse conto moralista e conservador sobre a violncia.
Nesta nossa sociedade, dividida em classes e mantida por
um Estado agressivo, a violncia permanente: na fome,
na misria, na represso ao desenvolvimento pleno de
cada indivduo, transformados um a um em meras mqui-
nas de produo de riqueza para poucos. Policiais caa-
ram manifestantes pelas ruas. S de uma delegacia soube
de 25 detidos. Aguardo um nmero preciso. E enquanto
escrevo isso, leio pelo twitter do Passa Palavra que o
delegado responsvel pelas detenes na manifestao
contra o aumento exige R$ 20 mil por detido em flagran- 67
te, independente da acusao. J presenciei situaes
em que o Estado foi no s repressor, mas cruel: nas duas
vezes em que nosso movimento reduziu as passagens
em Floripa. Quanto mais eles batiam, mais o movimento
crescia. A indignao por conta dessa violncia superou
a manipulao de informaes e extrapolou os limites do
alcance do movimento. Muitos vieram, no s contra a in-
justia no transporte, mas contra a injustia em relao
liberdade de lutar. Por sinal, um direito que temos apenas
porque muitos se manifestaram, por vezes de forma mais
 Um vdeo que causa grande repercusso, com cen-
tenas de milhares de compartilhamentos nas redes sociais,
o que mostra o jornalista da ONG educacional Aprendiz sendo
espancado e depois preso. O vdeo, filmado de um edifcio,
mostra um grupo de seis policiais que encurrala, agride com
cassetetes e depois prende o jornalista, que apenas caminha-
va por uma rua prxima ao local dos protestos.
Na imprensa, o abuso da represso policial est
praticamente ausente e o que domina a narrativa a de-
nncia de vandalismo dos manifestantes. As manchetes
da Folha de S.Paulo e do Estado de S.Paulo, acompanhadas
de fotos com imagens que sugerem depredao, do o tom
da cobertura:
Contra tarifa, manifestantes vandalizam centro e Paulista
Confronto e destruio de nibus e bancos marcam maior
68 protesto contra tarifa
Na Folha, o incio da violncia atribudo aos ma-
nifestantes e a represso policial apontada como reao:
Os manifestantes lanaram pedras e paus contra a PM, que
atirou balas de borracha, bombas de efeito moral e gs de
pimenta. Segundo a polcia, grupos atiraram at coquetis-
-molotovs . (...) O primeiro confronto foi no terminal Par-
que Dom Pedro II quando o grupo furou o bloqueio policial.
A fora ttica formou nova barreira e os policiais foram
agredidos com pedras, paus e lixeiras. A PM revidou com
bombas. (...) O tenente-coronel Marcelo Pignatari, coman-
dante da operao da PM, disse que a polcia s agiu depois
de ser agredida, para reestabelecer a ordem.
Mais uma vez, a legitimidade dos protestos ques-
tionada e os manifestantes so tratados como criminosos.
O comandante da operao policial declara mesma Folha:
O nimo deles no defender uma causa de reduo da
tarifa de nibus. causar uma balbrdia, uma baderna,
quebrar a ordem. No vamos permitir.
No Estado, o professor de direito administrativo
da Universidade de So Paulo, Floriano de Azevedo Marques
Neto, avalia:
A manifestao que no est previamente autorizada e
impede o uso da via uma turbao do uso de bem p- 69
blico como se algum estivesse usando a varanda de
sua casa para fazer uma coisa que voc no autorizou.
E entendida como um ilcito para o qual se justifica o uso
da fora policial.
Na imprensa, uma nica ressalva interpretao
de que as manifestaes contra o aumento da tarifa so atos
de violncia que desencadearam uma justa reao da pol-
cia uma nota da Folha, comentando criticamente a priso
de um reprter:
 O reprter da Folha Leandro Machado foi detido quando
cobria o protesto na Avenida Paulista. Chegou um poli-
cial com cassetete e disse: Se voc no sair vou te bater.
Eu mostrei meu crach, mas ele disse que isso no significa-
va nada para ele, contou o reprter. Em seguida, Machado
e um fotgrafo do UOL, Leandro Morais, foram detidos e
levados para o 78 DP (Jardins) num carro da PM.
O que mais aparece na imprensa durante o dia, em
realidade, so as imagens de um policial que teria sido cer-
cado por manifestantes e quase linchado. A Folha d certo
destaque ao ocorrido com matria que segue acompanhada
de imagem forte do policial com o rosto ensanguentado:
Sozinho, PM quase foi linchado durante protesto na
regio da S
70 Um policial militar com rosto banhado de sangue, cercado
e agredido com socos, chutes e pedras por cerca de dez
manifestantes. (...) A agresso que testemunhei por volta
das 20h30 ocorreu ao lado do Tribunal de Justia de So
Paulo. Aps se levantar, sangrando, o PM tirou a arma do
coldre e a apontou para os manifestantes. Depois, para o
alto. Tive certeza de que ele iria atirar. Mas o policial mili-
tar no disparou nenhum tiro.
Em seguida, o jornal repercute o fato com o go-
vernador em Paris:
Alckmin elogia atuao de PM agredido
O governador Geraldo Alckmin elogiou a atuao do PM
Wanderlei Paulo Vignoli, ferido por manifestantes no
protesto contra a tarifa. Quero me solidarizar com o sol-
dado, que foi covardemente agredido e se manteve firme
e prudente frente ao absurdo que fizeram [...]. Poderia ter
consequncias mais graves.
Com forte apoio dos meios de comunicao e do
governador, a polcia militar se manifesta em nota conde-
nando os protestos:
A polcia militar atuou dentro dos preceitos constitucio-
nais para garantir o direito de livre manifestao; contu-
do, seu dever assegurar os direitos de toda a populao,
incluindo-se o direito de ir e vir. totalmente descabida
qualquer declarao de que a PM tenha agido com o intuito 71
de insuflar a violncia. Na democracia, no h espao para
baderna, para a destruio do patrimnio e para a violncia.
Em movimentos assim a polcia militar agir sempre com o
rigor da Lei e para preservar a segurana da populao.
Mais tarde, pelo Twitter, o governador, de Paris,
respalda outra vez o discurso da polcia:
@geraldoalckmin_: Estou acompanhando os aconteci-
mentos em So Paulo. No vamos deixar que se confunda
baderna com direito livre manifestao.
 @geraldoalckmin_: Estranho um movimento que se diz a
favor do transporte coletivo destruir nibus e estao de
metr. No direito de expresso, vandalismo.
@geraldoalckmin_: dever da polcia preservar a integri-
dade das pessoas, o direito de ir e vir, o patrimnio pblico,
e agir quando h vandalismo e baderna.
@geraldoalckmin_: Se queremos viver em uma democracia,
temos de respeitar o direito das pessoas.
Tambm de Paris, o prefeito se manifesta por
meio de nota, repudiando a violncia e invertendo sua es-
tratgia. Ao invs de tentar se reunir informalmente com
os manifestantes para discutir uma pauta tcnica ampla e
difusa, agora, com o MPL tendo protocolado uma solicita-
o formal de audincia, o prefeito diz que no vai se reunir
72 com manifestantes que fazem uso da violncia:
Depois de um certo momento, quando a manifestao
comeou a dispersar, alguns grupos muito minoritrios,
inconformados com o ambiente de liberdade, passaram a
provocar e a depredar. Isso no compatvel com a vida
democrtica. No liberdade de expresso. Trata-se de
outra coisa, trata-se de violncia gratuita (...) Eu disse e
repito que no vou dialogar em uma situao de violncia.
A prefeitura dialoga com todos os segmentos sociais.
Mas a renncia violncia o pressuposto de dilogo.
Essa postura reforada pela vice-prefeita Ndia
Campeo que, mais cedo, havia concedido entrevista ao
Bom Dia So Paulo da TV Globo:
Acho que, depois dos acontecimentos nessas trs mani-
festaes, a vontade dos manifestantes no dialogar.
Os mtodos utilizados afastam o dilogo, no aproximam.
No podemos aceitar que o objetivo seja criar transtorno.
O dilogo nessas condies no possvel.
A situao jurdica dos 11 presos do dia anterior se
agrava com a determinao de altas fianas (de at R$ 20 mil)
para alguns e caracterizao de crime inafianvel para os
demais. O Movimento Passe Livre do Distrito Federal orga-
niza a arrecadao de doaes para o pagamento de fianas,
por meio de um site de crowdfunding, e um coletivo de advo-
gados formado para dar apoio jurdico ao movimento.
tarde, durante sesso no Senado federal, o sena- 73
dor por So Paulo Eduardo Suplicy (PT), faz pronunciamento
lamentando a violncia nos protestos e pedindo uma atuao
no violenta, inspirada na luta de Martin Luther King:
Gandhi e Luther King defenderam maior justia na socie-
dade, mas sempre se caracterizaram pela no violncia
(...) Essa (por meio da violncia) no a maneira de se
transformar o pas. As lies de Mahatma Gandhi e Martin
Luther King so as lies positivas para os grandes movi-
mentos sociais que buscam justia e liberdade.
 Em aparte ao discurso de Suplicy, o tambm se-
nador por So Paulo Aluizio Nunes (PSDB) faz dura crtica
ao movimento:
(os integrantes do movimento) sonham com uma revo-
luo que, felizmente, no ocorrer no Brasil; tm deva-
neios totalitrios e usam a violncia como ttica de luta
(...) (So) baderneiros que se associaram para cometer
crimes, vndalos que, a pretexto de defender tarifas
mdicas de transporte, saram s ruas para depredar e
arrebentar nibus (...) No querem a melhoria do trans-
porte pblico, inclusive porque no o utilizam.
Na Cmara dos Vereadores de So Paulo, os discur-
sos tambm condenam as manifestaes e as depredaes
ocorridas da noite anterior. O vereador Andrea Matarazzo
(PSDB) afirma:
74
O que estamos vendo a a baderna que esto fazendo.
gente que no tem nada a ver com defesa de passe livre,
com defesa de transporte. Gente que est tumultuando a
gesto do prefeito, que vou, nesse caso, defender. O senhor
prefeito est cumprindo a obrigao de ter de repassar a
inflao causada pelo governo federal s tarifas de nibus.
Esses a que ns assistimos aqui so delinquentes, so mar-
ginais, travestidos de manifestantes.
A ideia de que os protestos tm por objetivo apenas
desestabilizar o governo reiterada, tanto por vereadores
da oposio quanto da base governista. Parece haver uma
espcie de solidariedade entre os dois grandes partidos
frente das gestes municipal (PT) e estadual (PSDB), j que
os protestos miram ambas as instncias. O vereador Orlando
Silva, do PCdoB, diz:
Na hora em que vemos uma atitude antidemocrtica de
quem se manifesta e, sobretudo, agredindo cidados, ata-
cando o patrimnio da cidade de So Paulo, creio que esse
momento merece uma repreenso, uma reflexo e mesmo
uma crtica com relao conduo de alguns que no rei-
vindicam e nem tm uma bandeira, menos ainda um pro-
psito, mas pensam apenas em instabilizar a situao na
cidade e mesmo, eventualmente, desgastar o governo do
prefeito Fernando Haddad. (...) Afinal, alguns anarquistas,
alguns inconsequentes, alguns aventureiros que buscam,
para desgastar o governo, destruir o patrimnio pblico,
esses merecem o rechao desta casa, como merecem tam- 75
bm o rechao da opinio pblica e do povo paulistano.
Ainda na condenao das manifestaes, o vere-
ador Arselino Tatto, do PT, busca deslegitimar a pauta da
revogao do aumento da tarifa:
Penso, sim, que possvel se manifestar e se organizar e,
para tanto, com todo o nosso apoio, mas jamais vamos de-
fender que pessoas se utilizem de manifestaes relativas
tarifa de nibus para fazer quebra-quebra como acon-
teceu na tarde e noite de ontem e na madrugada de hoje.
 Isso no vamos admitir. E motivos srios no existem, uma
vez que a tarifa de nibus foi aumentada abaixo da infla-
o, sendo que no era reajustada h mais de dois anos.
A justificativa para o aumento da tarifa apre-
sentada, ainda, pelo presidente da Cmara Jos Amrico,
do PT, que busca esclarecer os vnculos do partido com o
Passe Livre e as diferenas do apoio conferido em 2011 para
a oposio ao movimento em 2013:
(...) antes quero fazer um pequeno depoimento, uma re-
tificao sobre o Movimento Passe Livre em 2011. Houve
algumas diferenas que importante marcar. Em primeiro
lugar, no houve nenhum atentado ao patrimnio pblico
nem privado em 2011; houve simplesmente o movimento,
que inclusive tomou o cuidado de negociar com as autori-
dades a no ocupao total das pistas. Foi um movimento
76 organizado, com o qual alguns concordaram e outros, no,
mas que tinha legitimidade. (...) Outra diferena: o gover-
no, na poca, no aceitou negociar com os manifestantes.
Eu fui falar com o Malufinho, estive com ele, mas sua se-
nhoria no aceitou negociar. O governo Kassab no aceitou.
Desta vez, o governo Haddad aceitou e, curiosamente, os
manifestantes no aceitaram conversar com o governo.
Terceira diferena: o reajuste da tarifa. Desta vez, o au-
mento correspondeu metade da inflao. Daquela vez, foi
ao dobro. (...) Desta vez, acho que o movimento Passe Livre,
que legtimo, perdeu o controle e, na verdade, virou outra
coisa e no mais um movimento reivindicatrio.
Diante do amplo ataque aos manifestantes, feito
tanto por partidos da situao quanto da oposio, alguns
vereadores, por um motivo ou por outro mais simpticos
s manifestaes, propem uma distino entre os manifes-
tantes pacficos e os baderneiros. O vereador Alfredinho, do
PT, tenta fazer a separao e, assim, explicar a participao
da Juventude do seu partido:
Quero dizer que a Juventude do PT participa do movimen-
to em defesa do Passe Livre, participou de manifestaes
em 2011, participou ontem, mas em nenhum momento com
baderna. Aqueles que estavam l fazendo baderna que
uma mistura de baderneiro com marginal ns repudiamos.
So vndalos, porque no podem quebrar o patrimnio p-
blico e incendiar nibus que pertencem ao patrimnio pri-
vado. Isso ns condenamos. (...) Desse movimento (Passe
Livre), participam meninos srios, meninos que tm um
ideal e, legitimamente, manifestam-se em mbito nacional 77
pelo passe livre, meninos que participam e no so bader-
neiros. por isso que temos de separar, seno cometeremos
injustia e passaremos a imagem de que todos que esto ali
na luta pelo passe livre, que um movimento nacional, so
baderneiros, o que no verdade.
No mesmo sentido, Toninho Vespoli, do PSOL
alm de sugerir a realizao de uma audincia pblica para
discutir os custos e planilha do sistema de transportes
diz ser equivocado considerar os agentes das depredaes
representantes do movimento como um todo:
 No podemos incriminar todos os que estavam l por cau-
sa de meia dzia. Quero fazer uma reflexo com os nobres
colegas. Recentemente, o senador Demstenes foi cassa-
do por corrupo. Se h num parlamento dois, trs, cinco
ou dez pessoas de m ndole que fazem algo errado, ento
todo o parlamento desconsiderado por conta de algu-
mas pessoas? No podemos incriminar todo o movimento
por conta de algumas pessoas.
De qualquer modo, prevalece certo consenso em
torno do caos e da violncia atribudos ao protesto do dia
anterior. No tratamento das manifestaes como atos vio-
lentos e radicais, o destaque conferido, mais uma vez, ao
policial militar ferido em frente ao Tribunal de Justia.
Na condenao desse e de outros atos de violncia, feita a
defesa de uma atuao mais vigorosa por parte da polcia.
O vereador Conte Lopes, do PTB, questiona:
78
O que me causa espanto a falta de profissionalismo.
Onde estava a tropa de choque ontem em So Paulo?
No tinha? Precisa fazer um discurso dizendo que no
se usa a tropa de choque? Que se aceita fazerem tudo,
mas que a tropa de choque no usada? A tropa de cho-
que a tropa especializada para ao de massa. (...) Todo
mundo xinga, dizendo que jogaram bombas, balas de
borracha. lgico, pois isso que se usa para enfrentar
realmente a massa, ou ento no se enfrenta e se deixa
fazer o que quiser.
Reiterando o pedido do colega, o vereador coronel
Telhada, tambm integrante da bancada da bala (parla-
mentares que representam os interesses da polcia):
Os jornais, equivocadamente, tm veiculado que a tropa
de choque agiu nessa ao. Isso no verdade. Na realidade,
os policias da fora ttica, dos batalhes da rea centro,
que agiram. Em verdade, a tropa de choque no foi em-
pregada nessa ao e isso me causa muito estranheza. Fico
muito vontade para falar aos senhores, porque sou do
PSDB, e me estranha a poltica de, de repente, no se colo-
car o policiamento adequado ao combate criminalidade.
(...) Aproveito este momento para pedir ao senhor secre-
trio de Segurana Pblica que tome uma atitude, porque
isso crime, ilegal e no vejo o porqu de a polcia no
estar agindo. Simplesmente cumpra-se a lei.
Ainda tarde, o movimento participa, com re- 79
presentantes do PSOL e do sindicato dos metrovirios,
de uma reunio convocada pela promotoria pblica e re-
presentantes dos governos estadual e municipal, com o
objetivo de estabelecer uma mediao entre o MPL e o
poder pblico. Os governos entendem que uma mediao
da justia poderia levar a uma situao perigosa, como a
de Goinia ou a de Porto Alegre, nas quais decises ju-
diciais foraram as prefeituras a reverter o aumento das
passagens. Por esse motivo, tentam esvaziar o espao de
negociao enviando no gestores, mas tcnicos das pas-
tas de transporte como seus representantes. A proposta
 inicial da promotoria a de que o MPL suspenda as ma-
nifestaes, proposta que recusada pelo movimento por
no haver contrapartida do poder pblico. O movimento
exige a criao de um espao formal de negociao da re-
vogao do aumento, ao mesmo tempo que se compromete
a suspender os protestos caso haja revogao temporria.
A promotoria prope como soluo ao conflito que prefeitu-
ra e governo revoguem por 45 dias o aumento das passagens
para que se faam negociaes e estudos tcnicos enquanto
o movimento suspende as manifestaes. O movimento
aceita de imediato a proposta, mas os tcnicos do gover-
no no tm autonomia poltica para fechar a negociao.
De incio, a imprensa eletrnica d grande destaque me-
dida, apontada como uma sada razovel e imediata para
lidar com o impasse. Em seguida, apura que nem governo
do Estado nem prefeitura esto dispostos a aceitar a revo-
gao temporria do aumento.
80 noite, os telejornais seguem o mesmo clima geral
de condenar a violncia dos protestos e deslegitimar o mo-
vimento. O apresentador do Jornal da Band e ex-integrante
do Comando de Caa aos Comunistas, Boris Casoy, comenta
assim as manifestaes:
Mais uma vez, a violncia e o vandalismo caracterizaram
as manifestaes, lideradas por partidos radicais da ex-
trema esquerda. Na verdade, essa gente usa o aumento
das tarifas como pretexto para um tipo de movimento
antidemocrtico que no respeita nem o patrimnio p-
blico nem as pessoas e muito menos o direito de ir e vir da
populao, impedida por uma minoria de trabalhar ou ir
para casa. a violncia pela violncia. Isso uma vergonha!
Alguns minutos depois, num tom no muito diferen-
te, o Jornal Nacional apresenta os protestos do dia anterior:
Segundo a PM, oito policiais ficaram feridos. [Imagem
mostra policiais feridos] Este levou uma pedrada, este
outro foi derrubado da moto. E nem os nibus escapa-
ram de um protesto que era pelo transporte pblico. (...)
85 nibus, segundo a prefeitura, foram depredados ou
pichados. Agncias bancrias e esta estao do metr
tambm foram alvos do vandalismo. (...) Em menos de
uma semana, foi o terceiro e mais violento protesto do
Movimento Passe Livre.
J no Jornal da Globo, o comentarista ultracon-
servador Arnaldo Jabor faz longo comentrio que prepara a 81
recepo dos protestos do dia seguinte:
Mas afinal, o que que provoca um dio to violento contra
a cidade? S vimos isso quando a organizao criminosa
de So Paulo queimou dezenas de nibus! No pode ser
por causa de 20 centavos. A grande maioria dos mani-
festantes so filhos de classe mdia, isso visvel: ali
no havia pobres que precisassem daqueles vintns no.
Os mais pobres ali eram os policiais apedrejados, amea-
ados com coquetis-molotvs, que ganham muito mal. No
fundo, tudo uma imensa ignorncia poltica. burrice,
 misturada a um rancor sem rumo. H, talvez, a influncia
da luta na Turquia, justa e importante, contra o islamismo
fantico, mas aqui se vingam de quem? Justamente, a cau-
sa deve ser a ausncia de causas. Isso ningum sabe, mas
por que lutar? Em um pas paralisado por uma disputa
eleitoral para daqui um ano e meio. O governo diz que t
13
Jornais impressos pedem represso dura
de junho, quinta-feira

Organizaes de direitos civis condenam abuso e priso de jornalista

MPL publica artigo na Folha
Suplicy pede intermediao
Quarto grande ato mobiliza dezenas de milhares
tudo bem, apesar dos graves perigos do horizonte, como Polcia monta estratgia de guerra
inflao, fuga de capitais, juros e dlar em alta. Por que Jornais televisivos mudam abordagem; Datena apoia protesto
Denncias de abuso nas redes sociais
no lutam contra o projeto de emenda constitucional 37,
Nabil Bonduki oferece assistncia jurdica
a PEC 37, por exemplo, que ser votada no dia 26 no Con- Ministro da Justia oferece apoio federal represso
gresso para impedir o Ministrio Pblico de investigar?
Talvez nem saibam o que a PEC 37, a lei da impunidade
eterna. Esses caras vivem no passado de uma iluso, eles
so a caricatura violenta da caricatura de um socialis-
mo dos anos 50 que a velha esquerda ainda defende aqui.
Realmente, esses revoltosos de classe mdia no valem
nem 20 centavos!
82 No incio da quinta-feira, na expectativa do quarto grande 83

No final da noite, o site da Secretaria Municipal
de Educao hackeado pelo grupo Anonymous, que deixa
na pgina a seguinte mensagem:
Exigimos a reduo da tarifa! Os supostos representantes
devem ouvir a vontade do povo! Basta de polticos incuos!
Estamos acordados! Seus dias de fartura esto contados! ;)
[Foto com a faixa: Se a tarifa no baixar, a cidade vai pa-
rar!] Dia 13 de Junho, 17 horas, no Teatro Municipal de
So Paulo! Todos s ruas!
ato contra o aumento da tarifa, os grandes jornais do pas
pedem uma atuao mais incisiva da polcia. No Estado
de S.Paulo, o editorial pede maior rigor da ao policial e
enaltece o endurecimento por parte das autoridades:
Chegou a hora do basta
No terceiro dia de protesto contra o aumento da tarifa
dos transportes coletivos, os baderneiros que o promo-
vem ultrapassaram, ontem, todos os limites e, daqui para
a frente, ou as autoridades determinam que a polcia aja
 com mais rigor do que vem fazendo ou a capital paulista
ficar entregue desordem (...) O vandalismo, que tem
sido a marca do protesto organizado pelo Movimento Pas-
se Livre (MPL), uma mistura de grupos radicais os mais
diversos, s tem feito aumentar. (...) Atacada com paus e
pedras sempre que tentava conter a fria dos baderneiros,
a PM reagiu com gs lacrimogneo e balas de borracha.
O saldo foi de 20 pessoas detidas e de dezenas com fe-
rimentos leves, entre elas policiais. A PM agiu com mo-
derao, ao contrrio do que disseram os manifestantes,
que a acusaram de truculncia para justificar os seus atos
de vandalismo. Num episdio em que isso ficou bem claro,
um PM que se afastou dos companheiros, nas proximidades
da Praa da S, quase foi linchado por manifestantes que
tentava conter. Chegou a sacar a arma para se defender,
mas felizmente no atirou. Em suma, foi mais um dia de
co, pior do que os outros, no qual a violncia dos mani-
84 festantes assustou e prejudicou diretamente centenas de
milhares de paulistanos que trabalham na Paulista e no
centro e deixou apreensivos milhes de outros que assis-
tiram pela televiso s cenas de depredao. (...) A reao Movimento diz no ter controle sobre a massa, mas con-
do governador Geraldo Alckmin e do prefeito Fernando
Haddad este apesar de algumas reticncias fria e
ao comportamento irresponsvel dos manifestantes indi-
ca que, finalmente, eles se dispem a endurecer o jogo. A
atitude excessivamente moderada do governador j cansa-
va a populao. No importa se ele estava convencido de
que a moderao era a atitude mais adequada, ou se, por
clculo poltico, evitou parecer truculento. O fato que a
populao quer o fim da baderna e isso depende do rigor
das autoridades.
A representao dos protestos como atos de vio-
lncia, fria e descontrole veiculada para reivindicar mais
represso. O restante da cobertura do jornal refora a men-
sagem em destaque no editorial, dando nfase s marcas do
vandalismo do protesto anterior, responsabilizao cri-
minal dos envolvidos e s detenes realizadas, alm de dar
grande destaque aos policiais feridos na ltima manifesta-
o. Por fim, apresenta o protesto previsto para esse mesmo
dia em tom amedrontador, a partir das falas de comerciantes
da regio central.
Um militante do Movimento Passe Livre, em en-
trevista ao jornal, afirma que os atos se tornaram uma revol-
ta popular e que a violncia do ltimo protesto teve incio
com a represso policial. Fazendo um uso negativo da de-
clarao do militante, a cobertura crtica do jornal reaparece 85
na manchete:
firma protesto para hoje
A Folha de S.Paulo, na mesma direo, pede em seu
editorial a retomada da Paulista, tratando os manifestantes
de forma depreciativa, deslegitimando suas reivindicaes
e indicando a necessidade de uma atuao severa da polcia
militar para colocar um ponto final nas manifestaes:
 Retomar a Paulista
Oito policiais militares e um nmero desconhecido de
manifestantes feridos, 87 nibus danificados, R$ 100 mil
de prejuzos em estaes de metr e milhes de paulista-
nos refns do trnsito. Eis o saldo do terceiro protesto
do Movimento Passe Livre (MPL), que se vangloria de
parar So Paulo - e chega perto demais de consegui-lo.
Sua reivindicao de reverter o aumento da tarifa de
nibus e metr de R$ 3 para R$ 3,20 abaixo da inflao,
til assinalar no passa de pretexto, e dos mais vis.
So jovens predispostos violncia por uma ideologia
pseudorrevolucionria, que buscam tirar proveito da com-
preensvel irritao geral com o preo pago para viajar em
nibus e trens superlotados. Pior que isso, s o declarado
objetivo central do grupelho: transporte pblico de graa.
O irrealismo da bandeira j trai a inteno oculta de vanda-
86 lizar equipamentos pblicos e o que se toma por smbolos
do poder capitalista. O que vidraas de agncias banc-
rias tm a ver com nibus? Os poucos manifestantes que
parecem ter algo na cabea alm de capuzes justificam a
violncia como reao suposta brutalidade da polcia,
que acusam de reprimir o direito constitucional de ma-
nifestao. Demonstram, com isso, a ignorncia de um
preceito bsico do convvio democrtico: cabe ao poder
pblico impor regras e limites ao exerccio de direitos por
grupos e pessoas quando h conflito entre prerrogativas.
O direito de manifestao sagrado, mas no est acima
da liberdade de ir e vir - menos ainda quando o primeiro
reclamado por poucos milhares de manifestantes e a se-
gunda negada a milhes. Cientes de sua condio mar-
ginal e sectria, os militantes lanam mo de expediente
consagrado pelo oportunismo corporativista: marcar
protestos em horrio de pico de trnsito na Avenida Pau-
lista, artria vital da cidade. Sua estratgia para atrair a
ateno pblica prejudicar o nmero mximo de pessoas.
hora de pr um ponto final nisso.
Contribuindo com esse discurso, novamente d
destaque ao caso do policial agredido durante a manifesta-
o anterior. A imagem da capa apresenta o policial ensan-
guentado, apontando a arma para evitar que fosse linchado
(segundo a legenda). Entrevistado, ele afirma que teve medo
de morrer e d o seu depoimento:
Quando tentava impedir que uma pessoa pichasse o muro
do TJ, 20 ou 30 pessoas comearam a jogar pedras e objetos 87
em mim. (...) Quando levei a pancada, fiquei meio atordoa-
do, sem saber o que estava acontecendo. Logo eu escutei:
Lincha, lincha, toma a arma dele. Mata.
Uma exceo ao tom predominante na cobertura
do jornal o artigo publicado pelo Movimento Passe Livre
na seo Tendncias e Debates (com artigos de opinio).
Em defesa das manifestaes e buscando legitimar a pauta
dos protestos, o MPL chama ateno para o forte impacto
do aumento da tarifa:
 Por que estamos nas ruas
Calcula-se que so 37 milhes de brasileiros excludos do
sistema de transporte por no ter como pagar. Esse nme-
ro, j defasado, no surgiu do nada: de 20 em 20 centavos,
o transporte se tornou, de acordo com o IBGE, o terceiro
maior gasto da famlia brasileira, retirando da populao o
direito de se locomover. (...) O impacto violento do aumen-
to no bolso da populao faz as manifestaes extrapola-
rem os limites do prprio movimento. E as aes violentas
da polcia militar, acirrando os nimos e provocando os
manifestantes, levaram os protestos a se transformar em
uma revolta popular. O prefeito Fernando Haddad, direto
de Paris, ao lado do governador Geraldo Alckmin, exige
que o movimento assuma uma responsabilidade que no
nos cabe. No somos ns os que assinam os contratos e
determinamos os custos do transporte repassados aos
88 mais pobres. No somos ns que afirmamos que o au-
mento est abaixo da inflao sem considerar que, de
1994 para c, com uma inflao acumulada em 332%, a ta-
rifa deveria custar R$ 2,16 e o metr, R$ 2,59. Alm disso,
perguntamos: e os salrios da maior parte da populao,
acompanharam a inflao? A discrepncia entre o custo
do sistema e o quanto, como e quando se cobra por ele
evidenciam que as decises devem estar no campo pol-
tico, no tcnico. uma questo de escolha: se nossa so-
ciedade decidir que sim, o transporte um direito e deve
estar disponvel a todos, sem distino ou tarifa, ento ela
achar meios para tal. (...) A demanda popular imediata
a revogao do aumento, e nesses termos que qualquer
dilogo deve ser estabelecido. A populao j conquistou
a revogao do aumento da tarifa em Natal, Porto Alegre
e Goinia. Falta So Paulo.
Na mesma edio, no entanto, o editor do cader-
no Cotidiano faz o contraponto, argumentando que a tarifa
zero custaria R$ 6 bilhes por ano aos cofres pblicos e ,
portanto, invivel. Alm disso, argumenta que a ampliao
do subsdio para revogao do aumento corresponderia
diminuio de investimentos em outras reas e poderia
contribuir ainda para a superlotao dos nibus e trens.
O restante das reportagens publicadas pela Folha
de S.Paulo gira quase que inteiramente em torno da atuao
da polcia militar, indicando a necessidade de uma ao mais
efetiva e anunciando, desde j, o forte aparato mobilizado
para conter a manifestao prevista para esse mesmo dia:
89
PM promete ser mais dura contra protestos
Hoje, s 17h, uma nova manifestao est marcada na
regio central e a polcia militar promete ser mais dura
para reprimir vandalismos. A corporao afirma que,
ao contrrio do que diz ter feito nas ltimas manifesta-
es, no ir relevar nem atos isolados de depredao.
(...) Anteontem, 400 policiais acompanharam os manifes-
tantes. Para hoje o efetivo foi reforado at com policiais
da tropa de choque, para evitar que grupos se dispersem
por muitas ruas do centro.
 Sob a alegao de que na verdade os manifes-
tantes querem implantar o caos e a desordem na cidade
o comandante das operaes policiais na regio central,
tenente-coronel Marcelo Pignatari, afirma que no haver
tolerncia e d a seguinte declarao ao jornal:
No vamos deix-los vontade pela cidade e vamos agir
para evitar qualquer tipo de ao que quebre a ordem,
que rompa os limites legais. Vamos tentar evitar ao mximo
chegar a esse ponto, mas tudo depende do comportamento
dos manifestantes.
Na mesma tnica, a manchete da capa anuncia:
Governo de So Paulo diz que ser mais duro contra o
vandalismo
90 Esse posicionamento confirmado pelo governa-
dor Geraldo Alckmin, no Twitter:
@geraldoalckmin_: Depredao, violncia e obstruo de
vias pblicas no so aceitveis. O Governo de So Paulo
no vai tolerar vandalismo.
Embora a imprensa televisiva e escrita exigisse
represso mais rigorosa, os impactos da excessiva violncia
policial do dia 11 j se faziam sentir e organizaes de di-
reitos humanos pediam respeito ao direito de manifestao.
A Anistia Internacional publica nota nesse sentido:
A Anistia Internacional v com preocupao o aumento da
violncia na represso aos protestos contra o aumento
das passagens de nibus no Rio de Janeiro e em So Paulo.
Tambm preocupante o discurso das autoridades si-
nalizando uma radicalizao da represso e a priso de
jornalistas e manifestantes, em alguns casos enquadra-
dos no crime de formao de quadrilha. O transporte
pblico acessvel de fundamental importncia para
que a populao possa exercer seu direito de ir e vir, to
importante quanto os demais direitos como educao,
sade, moradia, expresso, entre outros. fundamental
que o direito manifestao e a realizao de protestos
pacficos seja assegurado. A Anistia Internacional con-
tra a depredao do patrimnio pbico e atos violentos
de ambos os lados e considera urgente o estabelecimento
de um canal de dilogo entre governo e manifestantes
para que se encontre uma soluo pacfica para o impasse.
91
A organizao Reprteres Sem Fronteiras tam-
bm publica uma nota imprensa condenando a agresso e
a priso de jornalistas na manifestao do dia 11:
(Reprteres Sem Fronteiras) tambm condenam a ma-
neira com que a polcia militar tratou os jornalistas que
cobriam um protesto, no mesmo dia, contra o aumento
na passagem de nibus, na cidade de So Paulo. Trs jor-
nalistas foram presos durante o confronto entre polcia e
manifestantes na Avenida Paulista. Dois deles Leandro
Machado, do jornal Folha de S.Paulo, e Leandro Morais,
 do portal Universo Online foram acusados de obstruir tarde, durante reunio plenria no Senado fede-
o trabalho policial e liberados aps uma hora. O terceiro, ral, Eduardo Suplicy informa que enviou ofcio ao prefeito
Pedro Ribeiro Nogueira, do Portal Aprendiz, foi absur- da capital, Fernando Haddad, ao governador de So Paulo,
damente acusado de formao de quadrilha e danos Geraldo Alckmin, e ao secretrio de Segurana do Estado,
ao patrimnio e ainda est sob custdia. Um quarto Fernando Grella Vieira, pedindo dilogo e respeito e uma
jornalista, Fernando Mellis, do portal de notcias R7, foi soluo negociada com os manifestantes.
atacado por policiais militares aps testemunhar um Um pouco antes da manifestao, o prefeito Fer-
manifestante sendo golpeado pela polcia. Mesmo aps nando Haddad d uma coletiva de imprensa, na sede da
Fernando mostrar seu crach de imprensa, um dos po- prefeitura, dizendo que o fechamento dos canais de dilogo
liciais usou seu cassetete para atingir o jornalista na se deve violncia dos manifestantes:
costela. Ns pedimos a liberao de Ribeiro Nogueira
e ele est sob custdia por razes absurdas, diz a Repr- Considero legtima toda e qualquer forma de manifestao
teres Sem Fronteiras. Esses abusos policiais constituem e expresso. O que a cidade repudia a violncia. So Paulo
uma sria violao liberdade de informao. A mdia est acostumada s manifestaes. O que a cidade no aceita
tem um papel fundamental durante protestos, veiculan- a forma violenta de se manifestar e se expressar. Com isso
do as demandas dos manifestantes, cobrindo a reao no compactuamos. A renncia violncia o pressuposto
das autoridades e permitindo que um debate sobre as de dilogo. (...) Vou repetir para deixar bastante claro. No
92 demandas surja. E acrescenta: Jornalistas no devem pretendo (revogar o aumento), porque o esforo que foi fei- 93

ser tratados como se eles fossem manifestantes. A pol- to ao longo do ano para que o reajuste da tarifa fosse muito
cia precisa encarregar-se de respeitar sua neutralidade abaixo da inflao foi enorme. E ele (aumento) vai signifi-
e sua integridade fsica. car investir mais de R$ 600 milhes em subsdios.

Ainda no que tange aos direitos humanos, o pro- Diante da postura reiterada do prefeito e ainda an-
motor de Justia Rogrio Zagallo, que havia pedido a morte tes do protesto, o jornalista Paulo Nogueira, do blog Dirio
dos manifestantes, demitido da Universidade Mackenzie. do Centro do Mundo, publica reflexo intitulada O que o
A direo da universidade alega que a demisso j estava MPL est dizendo ao PT:
prevista anteriormente e no se relacionava com o pronun-
ciamento do promotor no Facebook ou com a carta dos es- O PT se acostumou vida mansa proporcionada por sin-
tudantes pedindo providncias da direo. dicatos e associaes estudantis domesticadas. A folga
 acabou. Se no bom para o PT, para o Brasil . (...) Se o PT
no quer se tornar amanh o que o PSDB hoje, um parti-
do desconectado do que acontece na sociedade, tem que se
mexer. Tem que acelerar, e muito, o pedal das reformas.
em meio a esse contexto que, por volta das 17 ho-
ras, manifestantes comeam a se reunir para o quarto grande
ato contra o aumento da tarifa, em frente ao Teatro Municipal.
Desde a concentrao, o clima predominante de grande
tenso. Lojas do centro fecham as portas s pressas e traba-
lhadores de empresas da regio so dispensados mais cedo.
Na Praa do Patriarca, que fica prxima ao local da concen-
trao, montada uma verdadeira operao militar: manifes-
tantes que passam por l so revistados e cerca de 40 deles
detidos, antes mesmo do incio do protesto. Entre os motivos
das detenes est o porte de vinagre que manifestantes
carregam para aliviar os efeitos do gs lacrimogneo.
94 Apesar da tenso inicial, o ato se inicia sem grandes
enfrentamentos e segue pacificamente pelas ruas do centro
de So Paulo, em meio s palavras de ordem contra o aumento
da tarifa. Moradores e frequentadores da regio demonstram
apoio e, em alguns casos, diante da convocao vem pra rua,
vem, contra o aumento!, juntam-se manifestao.
Com mais de 20 mil pessoas, a manifestao se-
gue pela Avenida Ipiranga em direo Rua da Consolao,
importante via que liga o centro velho da cidade Avenida
Paulista. Diante de uma barreira da polcia militar no local,
a manifestao para, aguardando autorizao do comando
da tropa para a continuidade do trajeto. O MPL tenta ligar
para o comandante da operao, como haviam combinado
anteriormente, e no consegue. No meio do impasse, sem
qualquer motivo aparente, a tropa de choque surge na al-
tura da Rua Maria Antnia, palco de confrontos durante
o perodo militar. Aos gritos de Sem violncia!, os mani-
festantes rogam a no interveno do Choque, ao que so
respondidos com bombas de concusso, gs lacrimogneo
e tiros de bala de borracha. O quarto grande ato contra o
aumento da tarifa marcado, a partir de ento, por uma vio-
lncia policial sem precedentes no perodo democrtico.
Com ataques desmedidos e uso arbitrrio da fora
policial, a PM parece cumprir a prescrio dos jornais no
incio da manh, buscando evitar a qualquer preo a che-
gada da manifestao Avenida Paulista. Paradoxalmente,
acaba por bloquear a avenida, impedindo o fluxo de trnsito.
Na tentativa de dispersar o protesto, a regio torna-se praa
de guerra: manifestantes so perseguidos e alvejados com
balas de borracha e bombas de concusso, as quais atingem 95
tambm transeuntes e jornalistas que cobriam os protestos.
Em meio forte represso em curso, programas
televisivos transmitem suas vises dos acontecimentos.
No discurso do Jornal Nacional prevalecem a depredao
e o vandalismo, ainda que se apresente a fala de uma inte-
grante do MPL:
Uma das ativistas do movimento (...) criticou a ao da po-
lcia no caso da priso de Pedro [ jornalista preso no dia 11].
Ela disse ainda que a depredao s comeou depois que
policiais agiram de forma agressiva. A ativista tambm
 diz que o movimento no apoia a violncia praticada por do trnsito em decorrncia do protesto e ao vandalismo
alguns manifestantes: A orientao do movimento de praticado por manifestantes. J ao final do programa, na
ser sempre um movimento pacfico. Nossa radicalidade cobertura ao vivo, o reprter Csar Galvo relata a trucu-
fechar ruas para pressionar o poder pblico ao dilogo; lncia policial, acompanhado de imagens do episdio em
agora, no est no nosso script depredaes ou aes do que estudantes, sentados e pedindo paz, so alvejados com
tipo. Mas elas aconteceram. Pelo menos 85 nibus foram bombas da polcia. O discurso contrrio s manifestaes
danificados, uma estao do metr, prdios e agncias ban- abalado, assim, por cenas explcitas de abuso policial.
crias foram depredados, e oito policiais foram agredidos. A grande surpresa da noite, porm, fica a cargo de
Jos Luiz Datena, apresentador do Brasil Urgente, progra-
O jornal apresenta declaraes do prefeito Fer- ma de jornalismo policial ultraconservador e sensaciona-
nando Haddad e do governador Geraldo Alckmin sobre a lista da Rede Bandeirantes. Para abordar as manifestaes
violncia dos manifestantes e a falta de bom senso em pedir a partir de uma suposta opinio pblica, o apresentador
a revogao do aumento abaixo da inflao: realiza enquete com os espectadores acerca de seu apoio
(ou no) aos protestos:
Hoje, o governador Geraldo Alckmin e o prefeito Fernan-
do Haddad falaram sobre os protestos: [Alckmin] O que Baderna eu sou contra, velho. Baderna, me inclua fora
a gente percebe que um movimento poltico, pequeno, dessa, me inclua fora dessa nesse negcio de baderna.
96 mas muito violento. [reprter] No se cogita, ento, Me inclua fora dessa. Eu acho que o protesto tem que ser 97

a reduo de tarifa? [Alckmin] No, no. [Haddad] pacfico, no pode ter depredao, no pode impedir via
O valor ser mantido, que ele est muito abaixo da infla- pblica, e joga esses caras contra a populao. Porque tem
o acumulada. Considero legtima toda e qualquer forma muita gente j revoltada contra essas pessoas que esto fa-
de manifestaes, de presso. O que a cidade repudia a zendo esse tipo de protesto violento. Ento vou fazer uma
violncia. Em Braslia, o ministro da Justia Jos Eduar- pesquisa em cima disso aqui. Deixa eu ver a pergunta que
do Cardozo ofereceu ajuda federal. [Cardozo] Imaginar fizeram a: onde que est a pesquisa? Voc a favor des-
que as pessoas precisam ir para a violncia para tentar se tipo de protesto?, que inclui a depredao pblica, o
atingir os seus objetivos, isso inaceitvel. pessoal andando nas vias pblicas. No estou perguntando
sobre o aumento das passagens, que eu tambm sou con-
Na cobertura dos acontecimentos da noite, o jor- tra, mas do tipo de protesto que tem acontecido a com
nal d destaque ao bloqueio de avenidas, ao agravamento quebra-pau. [no: 895/ sim: 1020] At agora, a maioria
 eu no sei se os caras entenderam bem, mas acha que
esses protestos de quebrar tudo e tal legal. Quer dizer,
a opinio do povo prevalece. Eu dou a minha opinio. Eu
no sou a favor desse tipo de quebra-quebra, protesto,
porque eu acho que vandalismo. Acho que vandalis-
mo. Esse tipo de protesto com baderna eu sou contra.
Eu votaria no no. Eu votaria no no. Porque eu no se o povo no tinha entendido da outra vez ou se tinha.
sou a favor desse tipo de protesto. Voc a favor desse
tipo de protesto? No: 1233 pessoas esto dizendo no.
Mas quase, quase, 1700 pessoas que no aguentam mais
to dizendo sim. A voz do povo a voz de Deus. T pau a
pau, mas tem muito mais gente dizendo que sim do que
no. Se bem que t pareado.
Diante da surpresa frente aos resultados e da
incapacidade de manipul-los apesar das declaraes ex-
plcitas contrrias a esse tipo de protesto, o apresentador
98 reformula a questo e refaz a pesquisa:
Ser que ns formulamos mal a pergunta? Voc a favor
de protesto com baderna? Eu acho que essa seria a per-
gunta. 2859 pessoas disseram que so a favor deste tipo
de protesto. O cara que liga t vendo ali tudo calmo, tudo
tranquilo, pode at achar que a pergunta essa. Faa a
pergunta da forma que eu pedi para formular. Repito: sou
a favor de manifestao pacfica, sou contra aumento de
ingresso, a favor de melhoria no transporte coletivo, no
teria aumentado a passagem de nibus, metr e trem, eu
no teria aumento, no teria aumentado mesmo, mas faa
a pergunta do jeito que eu pedi, por favor: Voc a favor
de protesto com baderna? Porque a fica claro, seno o cara
no entende. (...) Cad a outra pesquisa que eu pedi pra fa-
zer a, pra ver se as pessoas entenderam mesmo? [ele zera a
pesquisa anterior e recomea outra] Voc a favor de pro-
testo com baderna? Est comeando s a pesquisa. Pra ver
Novamente os resultados surpreendem, e o apre-
sentador levado a mudar de opinio:
[no: 986/ sim: 2321] Mas o povo j deu pra sentir: o povo t
to p... da vida com o aumento de passagem, no interessa
se de nibus, trem ou metr; o povo t to p... da vida que
apoia qualquer tipo de protesto, pelo que eu vi. Fiz duas
pesquisas, achei at que uma palavra poderia simples-
mente no estar sendo bem entendida, a palavra protesto,
poderia englobar um protesto com baderna ou sem bader- 99
na, mas as duas pesquisas deram praticamente a mesma
proporo, o mesmo resultado, as pessoas to apoiando o
protesto porque no querem o aumento de passagem.
Datena, que havia criticado as depredaes em
programas anteriores, passou a dizer que a manifestao
era pacfica e um show de democracia:
Fazia muito tempo que no via uma manifestao democr-
tica e pacfica assim. o povo. (...) O povo est descontente.
Eu falei que ningum queria aumento.
 E declara, ao final:
Entre bandido e polcia, prefiro a polcia. Entre povo e
polcia, prefiro o povo.
No final da noite, o Jornal das 10 da Globo News
parece sintetizar a tnica que predominar a partir desse
momento. A editora poltica da emissora e comentarista
do telejornal, Renata Lo Prete, fala da necessidade de se
fazer a distino entre manifestantes pacficos e bader-
neiros. Alm de chamar a ateno para os desafios de que
esto diante Alckmin e Haddad e para o apoio anterior de
petistas ao MPL (quando o PT era oposio), a comenta-
rista anuncia a diversidade de motivaes nos protestos.
Temos um primeiro sinal da disperso de pautas colocada
em curso pela imprensa.
Paralelamente cobertura televisiva, durante
100 toda a noite as redes sociais repercutem os acontecimentos.
Um vdeo publicado no Facebook por Marcel
Barri mostra cenas de jovens reunidos na Praa do Ciclis-
ta (localizada no cruzamento da Avenida Paulista com a
Consolao) gritando Sem violncia!, e sendo gratuita-
mente atacados pela tropa de choque. O vdeo ganha de-
zenas de milhares de compartilhamentos ainda na noite
e madrugada do dia 13. Outro vdeo, postado pelo PSTU e
com centenas de milhares de compartilhamentos, mostra a
polcia agredindo covardemente um grupo de jornalistas.
No Twitter, comentrio publicado centenas de vezes tam-
bm chama ateno para o alto nmero de profissionais de
imprensa feridos:
@SilvanaBit: Seis reprteres de um nico jornal feridos
em manifestao contra a tarifa de nibus. Nem entre
correspondentes de guerra isso acontece.
Publicado anonimamente no Youtube, outro vdeo 101

Enquanto ocorre a represso policial, as redes sociais so que ganha rpida difuso na internet mostra um policial
tomadas por relatos e comentrios quase em tempo real quebrando o vidro da sua prpria viatura, supostamente
sobre a brutalidade vista nas ruas. O deputado Jean Wyllys, para incriminar os manifestantes. Mais tarde, a polcia sol-
do PSOL, porta-voz de minorias sociais e defensor dos di- taria uma nota dizendo que o policial apenas terminava de
reitos humanos no Congresso, comentava no Twitter uma quebrar um vidro que j tinha sido quebrado. A explicao
declarao da polcia: da polcia foi recebida com incredulidade pela mdia e com
sarcasmo pelas redes sociais.
@jeanwyllys_real: Vo matar?! RT @Estadao: PM: situa- Diante dos inmeros relatos e vdeos que eviden-
o est saindo do controle: No nos responsabilizamos ciam a forte represso policial ocorrida nessa noite, as de-
mais pelo que acontecer claraes feitas nas redes sociais comeam a deslocar o eixo
temtico da manifestao da questo da tarifa para o direito
 de se manifestar. As publicaes mais replicadas no Twitter
voltam-se todas para essa mudana:
@LeoRossatto: A tarifa virou a menor das questes agora.
Os prximos protestos precisam ser, antes de tudo, pela
liberdade de protestar.
@choracuica: no mais sobre a tarifa. Foda-se a tarifa.
Isso ficou muito maior que a questo da tarifa.
@gaiapassarelli: h algo grande acontecendo e menos
sobre aumento de tarifa e mais sobre tomar posio.
Todo mundo deveria prestar ateno.
@tavasconcellos: no mais uma discusso sobre tarifa.
Transporte. Baderna. Sobre nada disso. sobre o direito
de se manifestar por qualquer causa. 1
102
abrir um dilogo com a sociedade sobre a questo. Em
relao ao transporte pblico de qualidade a preo justo,
considero a questo muito importante e relevante para se
alcanar uma cidade melhor.
O prefeito Fernando Haddad, no final da noite, de-
clara-se sobre a escalada da violncia na cidade. Em apoio
investigao dos excessos cometidos pela fora policial, ele
finalmente faz uma avaliao crtica da atuao da PM, em
nota publicada no site da prefeitura:
Na tera-feira a imagem que ficou foi a da violncia dos
manifestantes. Infelizmente, hoje no resta dvida de
que a imagem que ficou foi a de violncia policial.
O governador Geraldo Alckmin, por sua vez, no
se manifesta sobre a violncia policial e finaliza o dia com a
seguinte mensagem no Twitter: 103

Nabil Bonduki, vereador do PT, defende tambm

o direito de manifestao e solicita sua assessoria jurdica @geraldoalckmin_: Parabns a toda a populao de Gua-
que preste assistncia aos 232 detidos. Na madrugada, pu- ratinguet pelos 383 anos da cidade. Boa noite a todos!
blica nota em seu site:

O direito livre manifestao um pressuposto da demo-

cracia e temos que defend-lo! Precisamos construir uma
cultura de paz, em que no se tolerem abusos de nenhuma
das partes e nem depredao dos bens pblicos. Por isso,
neste momento, importante encontrar um caminho para
a mediao, com o objetivo de acabar com esse conflito e

1 . A seleo de tweets mais difundidos vem do estudo de Malini, 2013.

 14 de junho, sexta-feira
Discurso contra abuso policial torna-se hegemnico na imprensa
e nas redes sociais
Pesquisa Datafolha mostra apoio a protestos
Organizaes de direitos humanos condenam atuao da polcia
PT se divide
Prefeitura convoca Conselho da Cidade para se reunir com MPL
Alckmin defende ao da polcia
104 Relatos de violncia se disseminam rapidamente por toda
a amanh nas redes sociais e, pela primeira vez, tambm na
grande imprensa. Depois de terem participado ativamente
da campanha por mais rigor na represso aos manifestantes,
os grandes veculos de comunicao so agora levados a re-
portar a escalada da violncia policial da qual os protestos
foram alvo. A capa do jornal Folha de S.Paulo o faz com a ima-
gem em destaque de um casal sendo expulso de um bar em
que estava na Avenida Paulista e sofrendo agresso arbitrria
de policiais, alm da fotografia da jornalista da Folha atingida
por uma bala de borracha. A manchete principal da capa do
jornal indica o protagonismo da polcia nas aes violentas:
Polcia reage com violncia a protesto e SP vive noite
de caos
Ao longo da cobertura do jornal, relatos sobre a
represso policial so reforados pela narrao de epis-
dios de violncia, cometida inclusive contra jornalistas:
O quarto dia de protestos contra a alta da tarifa de trans-
porte em So Paulo foi marcado pela represso violenta
da polcia militar, que deixou feridos manifestantes, jor-
nalistas sete deles da Folha e pessoas que no tinham
qualquer relao com os atos. (...) Pessoas arrancadas de
bares por policiais com cassetetes. Bombas de gs lana-
das contra quem deixava o trabalho na av. Paulista e at
dentro de um carro. Pedestres atingidos por balas de bor-
racha. Cenas como essas foram vistas pela reportagem
durante os confrontos.
105
Buscando explicar o impasse na negociao do tra-
jeto com a polcia, no momento em que tem incio a represso
policial, o jornal apresenta declarao de integrante do MPL:
A ideia era ir para a Praa Roosevelt e a gente avaliaria
com a polcia para onde seguiria. Mas eles desapareceram
e a gente no conseguiu mais conversar com o comando,
que se isolou.
Elio Gaspari, colunista da Folha, descreve a ao
responsabilizando a polcia pelo incio dos distrbios:
 Quem acompanhou a manifestao contra o aumento das
tarifas de nibus ao longo dos dois quilmetros que vo
do Teatro Municipal esquina da Rua da Consolao com
a Maria Antnia pode assegurar: os distrbios de ontem
comearam s 19h10, pela ao da polcia, mais precisa-
mente por um grupo de uns 20 homens da tropa de choque,
com suas fardas cinzentas, que, a olho nu, chegaram com
esse propsito. (...) Formaram um bloco no meio da pista.
Ningum parlamentou. Nenhum megafone mandando a
passeata parar. Nenhuma advertncia. (...) Em menos de
um minuto esse ncleo comeou a atirar rojes e bombas
de gs lacrimogneo.
O tenente-coronel Marcelo Pignatari, comandante
da PM na regio da Paulista, no entanto, insiste em afirmar:
() impossvel que a PM tenha agido sem ter sido agredida
106 ou presenciado crimes.
A cobertura do jornal, no entanto, j no era a
mesma. At mesmo o episdio do policial agredido na noi-
te de tera-feira resgatado: a conduta do policial, tida
como exemplar nos dias anteriores, passa a ser questiona-
da a partir do depoimento de um fotgrafo independente
presente na cena:
Segundo ele (fotgrafo), o policial ferido de sua imagem
no foi um heri. O PM foi violento, foi para cima do ga-
roto (da foto) e jogou ele no cho.
Embora sem destaque, a Folha publica matria
com os resultados de pesquisa realizada pelo Datafolha
no dia anterior ao protesto. Segundo a pesquisa, a maioria
dos paulistanos (55%) favorvel aos protestos, 67% con-
sideram o reajuste da tarifa elevado e 40% j condenavam
o comportamento da polcia mesmo antes das denncias
de violncia.
J o jornal O Estado de S.Paulo continua jus-
tificando a violncia policial, sem abrir mo da postura
conservadora que vinha adotando. Apesar disso, d voz
a crticas inclusive de pais e mes de manifestantes de-
tidos sobre a desproporcionalidade do uso da fora po-
licial e relata as agresses sofridas pelos jornalistas. Na
cobertura do jornal, a maior vtima das aes da polcia
militar no foram os manifestantes, mas sim aqueles que
em nada se relacionavam com os protestos. O Estado traz
depoimentos de pedestres, motoristas e trabalhadores
que, prximos manifestao, sofreram as consequncias 107
da represso policial:
De um lado, a tropa de choque jogava bombas e disparava
balas de borracha. Do outro, manifestantes respondiam
com pedras e fogos de artifcio. No meio, pessoas que ten-
tavam voltar para casa.
A matria de capa do jornal, ainda que acompa-
nhada de uma fotografia da tropa de choque em ao, no
denuncia o abuso no uso de fora policial, e distingue os
manifestantes dos outros cidados:
 Paulistano fica refm de bombas em novo confronto
Pessoas que voltavam para casa na hora do rush ficaram
entre policiais e manifestantes no quarto dia de protesto
Na tentativa de justificar a inegvel violncia
policial, o Estado atribui a responsabilidade da reao da
polcia ao MPL:
At ento, o clima da marcha de quase 10 mil pessoas era
pacfico, desde a sada do Teatro Municipal, por volta das
18h20. Os manifestantes gritavam cantos contra a violncia.
O combinado com a PM era ir at a Praa Roosevelt, aonde
chegaram pouco depois das 19h. O MPL ento tentou mudar
o trajeto combinado (...). Manifestantes avanaram e cruza-
ram o bloqueio e a tropa de choque entrou em ao.
108 Enquanto isso, a imprensa internacional (New York
Times, BBC e Le Monde, respectivamente) passa a cobrir com
destaque os protestos no Brasil - em geral, pela primeira vez:
Bus-Fare Protests Hit Brazils Two Biggest Cities
[Protestos contra as tarifas de nibus atingem as duas maiores
cidades do Brasil]
Brazil: Sao Paulo transport fare protest turns violent
[Brasil: protestos contra as tarifas de transporte em So Paulo
tornam-se violentos]
Brsil: manifestations contre la hausse du prix des
transports
[Brasil: manifestaes contra a alta do preo dos transportes]
Enquanto a maioria desses veculos se concentra
nos atos de vandalismo dos manifestantes, o El Pas denuncia
a violncia policial, em manchete lanada como La poli-
cia pierde el control en So Paulo (depois alterada para So
Paulo vive una batalla campal entre policas y manifestantes).
A matria coloca em destaque os abusos policiais contra
manifestantes pacficos, pequenos grupos dispersos e jor-
nalistas, alm de chamar ateno para o nmero de feridos
e detidos e defender as motivaes do protesto. Em outra
matria, intitulada Brasil ya tiene sus indignados, aparece
ainda a defesa do direito manifestao, na crtica contra a
atuao excessiva da polcia:
Davam, na verdade, a impresso de que haviam ocupado a 109
cidade com toda a capacidade de suas foras, no para iso-
lar os possveis vndalos, mas para evitar a manifestao
em si. Foi surpreendente tambm ver as foras policiais
de So Paulo atuar contra um grupo de manifestantes
que pediam transportes pblicos melhores e mais bara-
tos como se estivessem libertando uma favela violenta do
Rio de Janeiro de traficantes de drogas.
O jornal espanhol vinha cobrindo as manifestaes
diariamente desde o dia 12 de junho, quando foi publicada
a matria Brasil se levanta en protesta contra el aumento de
 los precios del transporte que, ainda segundo o jornal, teve
mais de 65.500 compartilhamentos no Facebook superan-
do o nmero de compartilhamentos de outras notcias de
grande repercusso, como a morte de Hugo Chvez, com
39.600 compartilhamentos, a nomeao do Papa Francisco,
com 11.000, e a reeleio de Barack Obama, com 7.900.
Enquanto os meios de comunicao do Brasil vo
aos poucos revendo sua posio crtica aos protestos frente
os cada vez mais numerosos relatos de abuso policial, nas
redes sociais e nos blogs, predominam as denncias de vio-
lncia. No Facebook, o seguinte relato sobre uma ao da
polcia num hospital recebe dezenas de milhares de com-
partilhamentos:
ACOMPANHAVA MINHA FILHA NA EMERGNCIA
DO HOSPITAL SANTA CATARINA, na AV. PAULISTA,
na noite do dia 11 de junho, s 22 horas, quando ouvi um
110 grande estouro vindo da rua. Alguns segundos depois
entram, no saguo da emergncia, quatro estudantes
DESESPERADOS. Dois rapazes acompanhavam uma
colega que passava mal por causa do gs lacrimogneo.
Um quarto manifestante procurava socorro com a boca
ensanguentada. Todos estudantes da USP. Mais alguns
segundos e entraram correndo 4 ou 5 PMs atrs deles
(pareciam uns armrios). Mandaram que todos sas-
sem, como se fossem bandidos. Como eles se recusa-
ram e tentaram explicar que queriam atendimento, os
policiais comearam a bater e arrast-los para fora do
hospital. Neste momento, todos que acompanhavam seus
doentes gritamos com eles para no surrarem os meninos.
Mas no teve jeito. Arrancaram os dois rapazes fora e
ainda tentaram levar a menina, mas perceberam que no
deixaramos... O quarto manifestante (ensanguentado) a
enfermeira no deixou que levassem, dizendo que ficaria
para ser atendido. Algumas pessoas revoltadas filmaram
a truculncia. Gente! a REPRESSO como na poca da
DITADURA!!! Horrvel!!! E eu que pensava viver numa
DEMOCRACIA... Uma senhorinha que esperava para ser
atendida ENTROU EM CHOQUE e perguntava (tremen-
do): O QUE VO FAZER COM ELES??? O QUE VO
FAZER COM ELES??? Deve ter lembrado dos anos de
represso que viveu. Ns tambm ficamos nos perguntan-
do... Os rapazes no estavam armados. A nica coisa que
traziam na mo (um deles) era um tamborzinho para fazer
barulho. Seu casaco ficou no cho... Triste!!! Fico imaginan-
do que devem ter QUEBRADO eles a caminho da delegacia,
e l devem ter sido presos como incendirios, etc, etc... 111
A menina (nervosa) dizia para ns como tinham sido esses
dias de protesto: REPRESSO DA PM para acabar com
o protesto pacfico, e por causa de tanta violncia, o povo
resolveu revidar. NO PODEMOS CAIR NO DISCURSO
DA MDIA!!! J escuto as pessoas repetindo como papa-
gaio: NO PODE QUEBRAR PATRIMNIO PBLICO.
PERGUNTO: PODE QUEBRAR O CIDADO???
Outro relato narra como um grupo de amigos, j
fora da manifestao, gratuitamente atacado pela polcia:
 Nesse momento, ramos apenas nove amigos. Resolvemos
caminhar calmamente, no haveria motivo para sermos
atacados. No fazamos nada de mais. Estvamos enga-
nados. Uma viatura parou diante de ns. Policiais apon-
taram a arma e ordenaram: Corram que vamos atirar.
Corremos e eles cumpriram a promessa. Atingiram uma
amiga. Ns nos desesperamos. As ruas estavam desertas,
no havia onde entrar. Estvamos sozinhos. Humilhados
e indignados pela arbitrariedade, pela violncia, pela co-
vardia, gritamos por socorro. Duas moas passavam de
carro, se escandalizaram com a covardia que presencia-
ram. Pararam o carro e disseram para entrarmos. Nove
pessoas num Palio. A solidariedade e o senso de justia
nos salvaram. Elas moravam por ali e nos levaram para o
apartamento, para ficarmos em segurana at que puds-
semos sair. Mais amizade, mais solidariedade. Fizemos
um pedido de ajuda pelas redes sociais. Precisvamos
112 de dois carros para nos tirar dali em segurana. Poucos
minutos e dezenas de ajuda foram oferecidas. Fizemos e
recebemos diversos telefonemas para saber dos outros
amigos/as espalhados/as, feridos/as, presos/as. Havia
uma rede de pessoas trocando informao, solidariedade,
fora. Fomos acolhidos num local seguro, onde passare-
mos a noite. Como nos sentimos agora? Humilhados e in-
dignados, sim. Mas no derrotados. O que vimos hoje nos
fez ver o tamanho do desafio que temos para consolidar
a democracia e tambm nos fez sentir que somos fortes,
somos muitos e somos bons. Partilhamos de momentos
emocionantes de luta, coragem, lucidez. Fomos acolhidos
e recebemos imensa solidariedade, que alimentou ainda
mais o nosso sentimento de fora. Essa rede pode crescer,
temos certeza. No vamos recuar. Enquanto a passagem
no baixar, So Paulo vai parar.
Outro relato muito compartilhado denuncia a
agresso sexual de um policial a uma manifestante:
(...) A represso tomou forma e corpo de homem, de far-
da, sem identificao, aquela que tem forma mas no tem
rosto, ainda que eu saiba que um rosto do qual eu no
vou me esquecer. No desespero e ineficincia da corri-
da, fui pega pela gola da camiseta do MPL que ganhei de
presente de uma amiga militante e que tive orgulho de
usar. No me lembro se houve abuso na revista. Mas nada
foi encontrado, ento a frase que ouvi foi:Tira a blusa,
vagabunda. Eu teria comeado a chorar de pnico ali, se
o recurso no estivesse sendo gasto pela resposta fisiol- 113
gica ao gs lacrimogneo. Disse que no. Tomei um tapa
na cara que me fez engasgar no soluo do choro que no
saa. Fui segurada pelo rabo de cavalo e bem perto do meu
ouvido ainda quente da agresso, ouvi: Tira a blusa que
vou levar de suvenir. Disse que no mais uma vez, dessa
vez pedindo por favor, e a resposta foi um puxo pela gola
da camiseta at rasg-la, e eu fiquei l, de suti, diante de
trs (ou eram mais?) policiais, que passaram minha blu-
sa de mo em mo dizendo procurar cheiro de vinagre,
mas que delcia esse perfume, hein, vadia? A impresso
que tive era que o mundo inteiro no existia mais, nem o
 mundo, nem a causa, nem eu mesma, nem eles, s o medo
e o vazio e o barulho de todo um universo que parecia se
afastar; e fiquei em silncio. O silncio foi interrompido
pelo zunido dentro da minha cabea quando o policial
que acabara de jogar minha camiseta no cho passou o
cassetete pelo meu suti, sorriu e disse que estava na d-
vida se ia querer s a camiseta de lembrana do nosso
encontro. J ouvi dizer que nosso inconsciente no sabe
processar a negativa, mas tudo que pude repetir, baixo e
alto, foi por favor, no. Nessa hora, do vazio ao redor,
uma pedra atingiu o ombro daquele homem, e os trs cor-
reram para conter o vandalismo contra o tal aparelho do
Estado. Peguei minha camiseta e corri, nem sei pra onde,
nem sei como, nem sei com quem eu acho que naquela
hora eu nem sabia quem estava correndo, e nem do qu.
A jornalista da Folha de S.Paulo agredida com uma
114 bala de borracha no olho publica na manh da sexta-feira
violenta ao meu redor, no me manifestei de nenhuma
forma contra os policiais, estava usando a identificao da
Folha e nem sequer estava gravando a cena. Vi o policial
mirar em mim e no querido colega Leandro Machado e
atirar. Tomei um tiro na cara. O mdico disse que os meus
culos possivelmente salvaram meu olho. Cobri os dois
protestos nesta semana. No me arrependo nem um pou-
co de participar desta cobertura (embora minha famlia
v pirar com essa afirmao). Acho que o que aconteceu
comigo, outros jornalistas e manifestantes, mostra que
existem, sim, um lado certo e um errado nessa histria.
De que lado voc samba?
Ainda pela manh, o fotgrafo da agncia Futura
Press atingido por uma bala de borracha durante a cober-
tura do protesto no dia anterior passa por uma cirurgia de
reparao do globo ocular e tem poucas chances de recu-
perao da viso. 115

um relato pessoal compartilhado quase dez mil vezes:
Sobre o aconteceu: j tinha sado da zona de conflito prin-
cipal na Consolao, em que j havia sido ameaada
por um policial por estar filmando a violncia quando
fui atingida. Estava na Augusta com pouqussimos ma-
nifestantes na rua. Tentei ajudar uma mulher perdida
no meio do caos e coloquei ela dentro de um estacio-
namento. O Choque havia voltado ao caminho que os
transportava. Fui checar se tinham ido embora quando
eles desceram de novo. No vi nenhuma manifestao
Nesse mesmo perodo, quatro dos mais de 200
detidos nas manifestaes do dia 13 so enviados para o
presdio de Trememb e acusados de formao de quadri-
lha, incitao ao crime e dano qualificado. Algumas horas
depois, contudo, so liberados juntamente com os presos
do dia 11. O Movimento Passe Livre celebra em nota:
Nesse momento, no temos nenhuma pessoa presa pela
represso s mobilizaes contra o aumento da tarifa de
So Paulo. Nenhum a menos!
 Sociedade civil e organizaes de direitos huma-
nos reagem s denncias que se avolumam. Estudantes de
direito e advogados se renem numa rede chamada Habeas
Corpus - Movimento Passe Livre para dar apoio jurdico
aos manifestantes nos prximos protestos.
O diretor da Anistia Internacional, tila Roque,
em entrevista ao UOL, critica a violncia policial, classifi-
cando-a como chocante:
Ficou claro o despreparo do Estado e no falo s So
Paulo, falo de pas para lidar com protestos populares,
para lidar com o legtimo direito do cidado de se indignar
contra aquilo que parece ser uma injustia. Falo isso sem
entrar no mrito das questes. Nessas horas, as institui-
es so colocadas em xeque, mas falham e se mostram
incapazes e despreparadas.
116 O Instituto Sou da Paz, organizao da sociedade
civil que tem como objetivo combater a violncia, tambm
publica nota condenando a ao policial:
O Instituto Sou da Paz, que trabalha h 15 anos com se-
gurana pblica e sempre esteve disposto a valorizar e
melhorar o bom trabalho da Polcia, vem a pblico repu-
diar o episdio de violncia policial ocorrido na noite de
ontem durante a manifestao contra o aumento da tarifa
de transporte na cidade de So Paulo. O que aconteceu
inadmissvel. A Polcia extrapolou todos os protocolos de
uso da fora, agindo de maneira truculenta e irresponsvel,
atentando contra tudo o que se espera de uma instituio
que deve prestar segurana a todos os cidados. Absolu-
tamente nada justifica o que se viu.
At mesmo a conservadora seo da OAB de So
Paulo publica nota condenando a ao policial:
As manifestaes pblicas permitem populao defen-
der bandeiras, expressar convices e fazer crticas e rei-
vindicaes ao Poder Pblico. Constituem instrumentos
legtimos de cidadania e configuram o livre exerccio do
direito de expresso inerente ao Estado Democrtico de
Direito. Nesse contexto, compete Polcia assegurar que
a ordem pblica seja respeitada, protegendo a populao,
os prprios manifestantes e aqueles que no participam
diretamente do ato, mas tm sua presena justificada,
como os jornalistas. Os recentes confrontos vividos na
cidade de So Paulo transformaram reas pblicas em 117
verdadeiras praas de guerra, inclusive com excessos
praticados por policiais, atingindo cidados comuns,
sem participao na manifestao, e profissionais da im-
prensa, que l estavam para cumprir sua misso social
de informar a sociedade, o que rigorosa apurao de res-
ponsabilidades. Urge neste momento desarmar nimos e
iniciar dilogo entre as autoridades pblicas e os grupos
organizados para ajuste dos polos de interesses, cessando
imediatamente todos os atos de violncia que vm atemo-
rizando a populao e fragilizando a harmonia social.
 Um grupo de professores da USP tambm publica
abaixo-assinado solicitando a liberao de estudantes presos:
Ns, abaixo-assinados, professores da Universidade de
So Paulo, exigimos a imediata libertao dos cidados
feitos prisioneiros polticos pelo governo do Estado de
So Paulo em razo de uma manifestao pacfica contra
o aumento da tarifa do transporte pblico municipal.
Exigimos, em especial, a imediata libertao de nossos
trs estudantes, Jos Roberto Ferreira Milito Junior,
Maria Clara Guiral Bassi e Iuri Gabriel Bonfim. Alm disso,
exigimos a punio exemplar de todos os policiais mili-
tares engajados em injustificveis ataques populao
e aos profissionais de imprensa direta ou indiretamente
envolvidos na manifestao do dia 13 de junho de 2013.
Um verdadeiro Estado de direito no pode admitir esse
tipo de comportamento daqueles agentes pblicos pagos
118 justamente para proteger os cidados paulistas. Liberdade
imediata aos presos polticos de Alckmin!
A reao em cadeia que se v nas organizaes de
direitos humanos tambm vista nas organizaes jorna-
lsticas que se manifestam contra as agresses. A Federao
Nacional dos Jornalistas condena a criminalizao do direi-
to constitucional de livre manifestao (e) as inadmissveis
agresses e prises de jornalistas no exerccio de suas funes.
A Associao Brasileira de Jornalismo Investigativo tambm
condena as agresses e cobra que os agentes envolvidos nas
agresses fsicas contra reprteres e manifestantes sejam
identificados e punidos. Por fim, a Associao Nacional de
Jornais entidade patronal que representa 140 empresas
jornalsticas publica nota solicitando apurao e puni-
o dos responsveis:
A Associao Nacional de Jornais (ANJ) condena a vio-
lncia policial contra jornalistas que cobriam manifes-
tao em So Paulo, nesta quinta-feira (13/6). De acordo
com todas as evidncias, inclusive imagens e depoimen-
tos dignos de confiana, a ao policial extrapolou o rigor
cabvel em aes voltadas manuteno da ordem. Em
particular, inaceitvel a priso de reprteres e a brutali-
dade empregada pelas foras policiais contra jornalistas,
mesmo depois de identificados, que apenas cumpriam
seu dever de apurar os fatos. Diante do ocorrido, a ANJ
espera que as autoridades investiguem o episdio, ado-
tando as medidas cabveis para que os responsveis pelos
excessos sejam punidos e para assegurar que o trabalho 119
da imprensa seja respeitado e a integridade de seus pro-
fissionais preservada.
Tambm no PT, os posicionamentos comeam
a mudar. O ex-deputado Jos Dirceu (PT), importante li-
derana do partido, reconsidera a posio crtica ao movi-
mento que vinha adotando. Desde o comeo dos protestos,
Dirceu criticava no seu blog o destaque que os meios de co-
municao davam s manifestaes, sugerindo que o faziam
para desgastar a gesto do prefeito Fernando Haddad. Ele
tambm desconfiava das intenes polticas do movimento.
 Agora, citando outros analistas que pediam interlocuo
com o movimento, acha que chegou a hora de negociar:
preciso negociar com o MPL. Quem deve tomar a inicia-
tiva o prefeito da cidade, Fernando Haddad. Dialogar e
envolver toda a cidade e entidades organizadas no debate
e na busca de sadas para a situao do transporte e para
a questo especfica do preo da passagem. E mais do que
isso: aproveitar para discutir a gravssima situao da se-
gurana pblica e a atuao inaceitvel da polcia militar buscaremos com todas as foras criar condies para esse
e do governo do Estado. (...) Hoje me coloco frontalmente
contra a represso e espero que o movimento se reorgani-
ze e pacificamente lute e conquiste um transporte melhor
para os trabalhadores da nossa So Paulo.
O diretrio municipal do PT tambm se posiciona,
publicando uma nota sobre as reivindicaes em torno da
120 revogao do aumento da tarifa. A nota lista as iniciativas
petistas (atuais e passadas) no campo do transporte pblico
e convoca a prefeitura e o MPL ao dilogo:
necessrio discutir seriamente as formas de financia-
mento de uma tarifa menos onerosa para a populao.
A presidente Dilma j deu o primeiro passo, desonerando o
transporte pblico do pagamento do PIS-COFINS. Preci-
samos avanar mais. O Estado de So Paulo pode e deve
desonerar o ICMS do diesel para o transporte pblico,
permitindo abaixar ainda mais a tarifa. E registramos
ainda que necessria uma fonte permanente de subsidio
tarifa, oriunda daqueles que utilizam o transporte par-
ticular. Dirigimo-nos a todos que lutam por transporte
pblico de qualidade e com tarifas mais baixas para esta-
belecer uma pauta programtica com objetivos de curto e
mdio prazo para ampliar esta luta. A negociao de uma
pauta de melhoria do transporte pblico e de tarifas menos
impactantes aos usurios do sistema exige um desarma-
mento de espritos e a busca do dilogo. Temos a certeza
que o prefeito Haddad tem essa disposio. Da nossa parte
dilogo entre todos que lutam por uma cidade mais justa.
O Deputado Ricardo Berzoini, outra importante
liderana do PT, tambm pede dilogo:
Uma boa forma de os governantes reagirem diante das
manifestaes, alm de repudiar a violncia, abrir o de-
bate. Uma Conferncia Democrtica sobre a Mobilidade 121
Urbana seria um marco. A participao de vereadores,
deputados, membros dos governos, lderes dos movimen-
tos que se manifestaram pelo passe livre, sindicalistas,
empresrios, estudiosos e outros atores sociais seria um
exerccio pleno do que h de mais valoroso na democracia:
o debate pblico, justo e transparente.
Entre os movimentos sociais, se difundem as ma-
nifestaes de apoio ao MPL de So Paulo. O Movimento
Passe Livre do Distrito Federal publica uma nota de solida-
riedade luta paulistana:
 Fechando ruas para abrir caminhos
Uma nota de solidariedade s lutas pelo transporte
no Brasil.
H dez anos estourou em Salvador a Revolta do Buzu, que
iniciou a jornada de lutas pelo transporte pblico no Brasil
e deu origem ao Movimento Passe Livre. Naquela poca,
assim como hoje, acompanhvamos distncia, porm
juntos, as mobilizaes em Salvador e Florianpolis,
imaginando como seria se acontecesse aqui. Essas ins-
piraes, somadas conjuntura catica do transporte
no Distrito Federal, nos levaram a iniciar o MPL-DF,
almejando o transporte como um direito, no como
mercadoria. Sonhvamos como seria ter um movimen-
to apartidrio e horizontal, com grandes manifestaes
e conquistas feitas nas ruas. Agora, dez anos depois,
122 acompanhamos dia a dia as lutas que estouram em v-
rias cidades do pas, mas dessa vez ns sabemos como
estar nas ruas, sabemos como enfrentar a violncia da
polcia e as mentiras da mdia, que insiste em dizer coi-
sas como manifestantes entraram em confronto com a
polcia ou vndalos causam engarrafamento. Violncia
no fechar uma rua ou pichar um nibus, violncia
condenar a existncia de milhares de pessoas a uma ci-
dade segregada, para que uns poucos possam lucrar. Ao
final gostaramos de dizer a todos os companheiros que
esto nas ruas, sobretudo as/os do Movimento Passe Li-
vre, que o que mais queramos neste momento era estar
a ao lado devocs, fechando ruas para abrir caminhos.
Consideramos seriamente a possibilidade de partir e
nos juntarmos s diversas mobilizaes pelo pas, mas
podemos garantir que a nossa solidariedade se traduzir
em lutas aqui no DF. Nenhum poltico, empresrio ou
policial poder destruir o que construmos com as nos-
sas prprias mos.
Por uma vida sem catracas,
Rumo tarifa zero,
Movimento Passe Livre DF.
Nas redes sociais, muito difundido o vdeo no
qual, durante protesto de 5 mil pessoas no Rio de Janeiro,
os manifestantes gritam em coro:
So Paulo, So Paulo, no para de lutar! A luta da passagem
tem que nacionalizar! 123
No final da tarde, a prefeitura convoca o Conselho
da Cidade que havia se reunido apenas uma vez desde o
incio da gesto para discutir extraordinariamente o trans-
porte pblico na tera-feira, dia 18. O MPL convidado, mas
no mencionado no convite enviado aos conselheiros:
Conselho da cidade
Reunio extraordinria
aos membros do conselho da cidade
 O Prefeito Fernando Haddad decidiu convocar os mem-
bros do Conselho da Cidade para reunio extraordinria
na prxima tera-feira (18/6), s 9h da manh.
A pauta da reunio ser o transporte pblico no
municpio de So Paulo.
Contamos com a presena de todos e de todas!
noite o Jornal Nacional se atm a denncias do
abuso da fora policial, munido de depoimentos de vrias
pessoas que sofreram com as aes da polcia militar e vde-
os compartilhados nas redes. Aparecem ainda imagens de
uma mdica chorando de desespero, um estudante atingido
por uma bala de borracha, uma ativista do MPL falando so-
bre a desproporcionalidade da ao da PM, um estudante
afirmando que a violncia partiu da polcia, uma senhora
que reclama dos efeitos do gs lacrimogneo e um homem
que recebeu agresses arbitrrias da polcia.
124 Os relatos de vandalismo so pontuais e, no geral,
abordados como reao postura da polcia: os manifestan-
tes teriam, segundo o JN, ateado fogo em lixo para deter o
avano da tropa. Segundo o jornal, vidros de prdios foram
quebrados, houve pichaes e nibus foram quase depreda-
dos; ainda assim, afirma-se que o ato foi marcado por excessos
da PM, que disparava sem ter sido alvejada por manifestan-
tes. O mesmo vdeo que havia sido veiculado editado no dia
anterior e mostrava um manifestante brigando com um poli-
cial militar exibido integralmente. Dessa vez, aparecem os
segundos anteriores ao atrito: ao presenciar detenes poli-
ciais, o rapaz se manifesta e tambm levado pela polcia.
A reao do governo repercusso do ato de quinta-
-feira detalhada no jornal televisivo:
O secretrio de Segurana Pblica, Fernando Grella, de-
fendeu a ao da polcia. Ele informou que foi aberta uma
investigao para apurar se houve abusos. A atuao da
polcia foi correta. Temos o compromisso de apurar todos
os fatos que aconteceram. O porqu dessas situaes noti-
ciadas de abuso. Mas ela cumpriu o papel dela de procurar
preservar a ordem e garantir o direito de liberdade de ir
e vir das pessoas, ressaltou Fernando Grella, secret-
rio de Segurana Pblica. O prefeito Fernando Haddad
voltou a afirmar que no haver reduo da passagem
de nibus, em So Paulo. Sobre a atuao da polcia, ele
disse que pode ter havido erro. Nos trs primeiros atos,
a conduo da polcia militar parecia estar adequada aos
protocolos que a prpria polcia estabelece para seus in-
tegrantes. O dia de ontem, segundo as imagens, eu estou 125
me baseando nas imagens e nos depoimentos de reprte-
res, parece que esses protocolos no foram observados,
razo pela qual o secretrio de Segurana Pblica deter-
minou a apurao, destacou Fernando Haddad, prefeito
de So Paulo. Em Braslia, houve repercusso no Senado
sobre os conflitos em So Paulo. O lder do PSDB defen-
deu a conduta da PM paulista. No cabe a forma de luta
violenta para defender qualquer reivindicao, por mais
legtima que seja, em um regime democrtico. Se isso
ocorrer, cabe sim, a interveno da Polcia para a manu-
teno da ordem, para a garantia do respeito lei, disse
 o senador Aloysio Nunes Ferreira, do PSDB de SP, lder
do partido. O ministro da Justia disse que, pelas imagens
que viu, houve excesso da polcia de So Paulo. Ele voltou
a oferecer ajuda federal ao governo do Estado. Podemos
auxiliar na questo dos servios de inteligncia policial.
Ns podemos somar, para entendermos o movimento,
para que possamos ter as situaes de anlises adequadas.
Como tambm podemos ajudar na mediao de conflitos.
A Fora Nacional tem uma expertise indiscutvel para a
atuao nesses casos de distrbio civis, afirmou o mi-
nistro Jos Eduardo Cardozo. O secretario de Segurana
Pblica de So Paulo, Fernando Grella, voltou a dizer que
a PM agiu para manter a ordem. E que situaes isoladas
de abuso vo ser apuradas com rigor.
Na rede Bandeirantes, o apresentador Datena,
apesar de evidentemente desconfortvel por ter assumido
126 a defesa das manifestaes por conta da reao de seus te-
pra todo lado, bala de borracha, jornalista que foi atin-
gido no s jornalista mas pessoas que passavam por
ali e que no tinham nada a ver com o peixe manifes-
tantes e a por diante. Governador, aquilo foi um erro da
polcia? Foi um comando errado? Foi necessrio? Como
o Governador v essa situao? [Alckmin] Datena, quero
cumpriment-lo, cumprimentar todos os telespectado-
res do Brasil Urgente da Band, e dizer o seguinte: ns te-
mos observado de forma reiterada um grupo de lderes
de um movimento promovendo atos de violncia: veja
que na ltima tera-feira foram 80 nibus depredados.
Ontem no foi maior a depredao pela ao da polcia,
e foram 48 nibus depredados e pichados. Tivemos treze
policiais feridos, um inclusive ainda est hospitalizado.
Tivemos estao de metr tambm depredada. dever
da polcia garantir o direito de ir e vir das pessoas, quem
quer trabalhar, poder voltar pra casa, o comrcio poder
abrir, a patrimnio pblico ser preservado, a preserva- 127

lespectadores no dia anterior, questiona Alckmin sobre os
excessos cometidos pela polcia. O governador afirma que
sero investigados abusos, mas mantm o discurso de que a
ao da polcia teve como objetivo prevenir as depredaes
e que resguardou o direito de ir e vir da populao:
[Datena] Vamos comear pelo comeo e (por) perguntas
que eu tenho que fazer se eu no fizer, eu no sou um
jornalista, certo? Eu estava transmitindo ontem e elo-
giando a posio dos policiais e dos manifestantes. De
repente, eu ouo falar que tem bomba pra todo lado, tiro
o do patrimnio privado; enfim, a cidade funcionar.
A manifestao ns defendemos, normal eu t vendo
a, voc tava mostrando a a manifestao contra dinhei-
ro pblico em estdio da Copa do Mundo; eu tambm
sou totalmente favorvel que no haja dinheiro pbli-
co em estdio da Copa do Mundo, tanto que em So
Paulo estdio privado, no tem um centavo do governo
do Estado. Ns temos manifestao todo dia, e a polcia,
Datena, trabalha com isso todo dia, acompanha, at pra
preservar a integridade dos manifestantes, pra ajudar a
ordenar o trnsito, enfim, ela faz esse acompanhamento.
 15 de junho, sbado

16
Isso normal e no h qualquer problema. O problema
isso ser transformado em depredao. Veja que onde
passou esse movimento foi um rastro de destruio. E e
uma coisa organizada, porque voc teve no Rio de Janei-
ro, teve em Natal, teve em Belo Horizonte, teve em Porto
Alegre. Em Porto Alegre nem aumento de tarifa houve. de junho, domingo
Eu estava em Santos ontem l tambm teve o mesmo
movimento e no teve aumento de tarifa. Ento h que
se separar as coisas. Em relao a abuso policial, no te- Datafolha mostra insatisfao no transporte pblico
mos contemporizao com o erro, de nenhum lado. Ento O Globo mostra relevncia dos 20 centavos
Jornais criticam a polcia
j est sendo investigado, para que no haja abuso e a po-
Famosos apoiam protestos
lcia seja extremamente profissional. Segurana Pblica chama negociao sobre trajeto
da prxima manifestao
Imprensa adota nova postura

128 As crticas ao policial, difundidas desde sexta-feira, mu- 129

daram o clima da cobertura da imprensa e da opinio p-

blica. Na Folha do sbado, uma matria de capa intitulada
Avaliao do transporte pblico de SP a pior desde
87, diz Datafolha apresenta pesquisa mostrando que 75%
dos paulistanos consideram as passagens de transporte p-
blico caras ou muito caras, 55% acham o transporte ruim ou
pssimo e 67% consideram o reajuste das passagens elevado.
No jornal O Globo de domingo, outra matria traz
elementos em apoio causa dos manifestantes. At ento,
muitas das crticas aos protestos ressaltavam que o aumento
de 20 centavos nas passagens, alm de ser abaixo da inflao,
 no era significativo. Com uma abordagem diferente, a ma-
tria do Globo traz depoimentos de trabalhadores que no
podem pagar a tarifa do transporte pblico:
O preo da volta para casa; pas tem 37 milhes de pessoas
que no tm dinheiro para pagar passagem regularmente.
Madrugada no Parque So Jos, bairro da periferia de
Belford Roxo, na Baixada Fluminense, Regio Metropolita-
na do Rio de Janeiro. s 4h30m, o operrio da construo
civil Lincoln Key Tara, 49 anos, tira do bolso R$ 5,50 para
a passagem de nibus. Ao sair de casa com destino ao tra-
balho, Tara no tem a certeza de voltar para casa noite,
abraar a mulher e os quatro filhos. Quando no consegue
o dinheiro para pagar a tarifa, resta a ele procurar um lugar
para dormir. Para no ficar na rua, Tara recorre cala-
da do Hospital Municipal Souza Aguiar, no Centro do Rio,
130 como abrigo. O morador de Belford Roxo um dos 37 mi-
lhes de brasileiros que, semanalmente, no podem usar o
transporte pblico de forma regular, por no terem como
pagar a tarifa ou, simplesmente, como forma de economi-
zar. A estatstica da Associao Nacional das Empresas de
Transportes Urbanos (NTU) e tem como base estudos do
Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea).
Alm de explorar os motivos que levam os mani-
festantes a protestar, os meios de comunicao continuam
a denunciar os abusos policiais cometidos na quinta-feira.
A Folha de S.Paulo, que no dia 13 havia pedido polcia que fi-
zesse valer com rigor as restries para protestos na Avenida
Paulista, publica um editorial muito crtico ao policial:
Agentes do caos
A polcia militar do Estado de So Paulo protagonizou, na
noite de anteontem, um espetculo de despreparo, trucu-
lncia e falta de controle ainda mais grave que o vandalis-
mo e a violncia dos manifestantes, que tinha por misso
coibir. Cabe PM impor a ordem, e no contribuir para
a desordem. (...) No quarto protesto, a responsvel maior
pela violncia passou a ser a prpria PM. Pessoas sem en-
volvimento no confronto foram vtimas da brutalidade po-
licial. Transeuntes, funcionrios do comrcio, manifestan-
tes pacficos e at frequentadores de bar foram atacados
com cassetetes e bombas. Sete reprteres da Folha termi-
naram atingidos, quatro deles com balas de borracha, em
meio violncia indiscriminada da polcia. (...) Revela-se 131
despreparo e covardia , entretanto, quando se ataca in-
discriminadamente a populao indefesa, ainda que sob a
justificativa de defender a liberdade de ir e vir dos prejudi-
cados pela manifestao. Nem mesmo o saldo de 13 PMs fe-
ridos justifica o emprego de meios excessivos pela polcia.
Tampouco foi eficaz a ao da PM, afinal ela acabou contri-
buindo para paralisar a cidade, mais at do que o prprio
protesto. De promotores da paz pblica, policiais trans-
formaram-se em agentes do caos e da truculncia que lhes
cabia reprimir, dentro da lei, da legitimidade e da razo.
 A ao da polcia questionada, segundo o jornal,
at mesmo na avaliao de oficiais da prpria PM:
Faltou comando na ao policial. A tropa de choque de-
morou a agir. Os policiais cometeram excessos e no cum-
priram regras bsicas de seu manual de conduta. Essas
foram as concluses de oficiais da PM com acesso c-
pula da Segurana Pblica de So Paulo sobre a ao da
instituio no protesto de anteontem na regio central da
capital paulista.
A revista Isto, no mesmo sentido, publica re-
portagem com a sugestiva chamada de capa A volta da
represso:
Manifestantes de movimentos sociais voltam s ruas das
grandes capitais e so reprimidos com uma truculncia
132 injustificvel e desproporcional, que no vista desde os
tempos da ditadura
A comparao com perodo militar aparece tam-
bm no editorial da revista, em crtica dura polcia militar:
O autoritarismo no pode prevalecer
(...) Nos protestos da semana passada, mais uma vez a
resposta oficial aos manifestantes foi desmedida e fora
de propsito. Policiais de cassetete na mo, montados em
cavalaria e armados com balas de borracha, atacaram e
avanaram sem d contra a turba, deixando centenas de
feridos, fsica e moralmente. No devemos ser tolerantes
e coniventes com a represso em nenhum estgio poss-
vel, por menor que ela esteja, como tambm no podemos
ser indulgentes com a violncia sem propsito, seja de que
lado for. A sociedade brasileira j viveu, da pior manei-
ra, os reflexos negativos e danos provocados pelos anos
de chumbo de uma ditadura militar que limitou todos os
direitos inclusive o mais elementar, que o protesto.
Aceitar o retorno desse estado de coisas inaceitvel.
A democracia naturalmente movida por aes reivindi-
catrias do povo. Tolher esse esprito um ato tirnico
cujas consequncias ningum quer assistir de novo.
A repercusso da abusiva represso policial nos
ltimos dias parece indicar uma forte ampliao da di-
menso dos protestos. A previso de que as manifestaes
teriam adeso de um nmero cada vez maior de pessoas, 133
motivadas pela reivindicao do prprio direito de mani-
festar-se e contrrias reao desproporcional da polcia
anunciada pelo Estado nas seguintes manchetes:
Represso da PM faz movimento crescer e mudarfoco
de protesto
Baderneiro vira mocinho com reao desproporcional
Em decorrncia das denncias de abuso poli-
cial e medida que as expectativas para o protesto de
 segunda-feira tomavam grandes propores, celebridades
passam a expressar apoio s manifestaes. A cantora Elza
Soares, na Feira do Livro de Ribeiro Preto, adapta a can-
o Opinio, de Z Keti, criticando o aumento da tarifa. roubalheira do governo, pela falta de ateno e priorida-
O vdeo da apresentao torna-se rapidamente viral nas re-
des sociais e visualizado por mais de 50 mil pessoas:
Podem me prender, podem me bater, podem at deixar-
me sem comer que eu no mudo de opinio. 20 centavos
eu no pago no. Mas 20 centavos eu no tenho no. 20
centavos covardia, meu irmo. covardia, meu irmo.
covardia, meu irmo.
A campanha Di em Todos Ns, organizada
pelo fotgrafo Yuri Sardenberg, apresenta fotografias de
personalidades brasileiras com os olhos maquiados de
roxo em referncia jornalista Giuliana Vallone, atingi-
134 da por policiais na quinta-feira. Luciana Mello, Ricardo
Mansur, Yasmin Brunet e Thayla Ayala so alguns dos
famosos que posam simulando terem sido agredidos. As
imagens, em alguns casos, vm acompanhadas de depoi-
mentos, que apontam, por sua vez, para a ampliao da
pauta dos protestos:
[Thaila Ayala] Tenho pena das pessoas que no tm infor-
maes, nada alm dessas notcias deturpadas e que ainda
acham que tudo isso arruaa por 20 centavos! Acorda,
Brasil! Essa nossa chance de mudar, de crescermos, de
brigarmos por uma educao decente, sade, segurana.
[Yasmin Brunet] Isso por nossos direitos! No pelos
20 centavos. pela ditadura e democracia inexistente,
represso e opresso, correntes e priso sem muros, a
de da sade e educao, pela violncia. Ns somos brasi-
leiros e no fugimos luta!
Alm das celebridades que participam da campa-
nha, outras celebridades das mais progressistas s mais
conservadoras se manifestam no Facebook e no Twitter,
entre eles o comediante Rafinha Bastos, o apresentador
de TV Luciano Hulk e a cantora Luiza Possi, alm da top
model Candice Swanepoel e da integrante da banda Rage
Against The Machine, Tom Morello.
A estilista e comentarista de moda Gloria Kalil
publica em seu blog Chic artigo intitulado Moda para
protesto, em que orienta aqueles que forem s ruas so-
bre como se vestir e o que levar, replicando interveno 135
que havia feito dez anos antes durante os protestos con-
tra a ALCA:
Mais que cores partidrias ou mscaras fantasiosas,
preciso pensar em peas utilitrias para enfrentar a
guerra ainda que unilateral e se proteger, por mais
que todos queiramos uma manifestao pacfica. (...)
Muito se fala em panos embebidos em vinagre para dimi-
nuir os efeitos do gs. Nesse caso, quanto menos sintti-
co o tecido, melhor. Leve camisetas, bandanas, pedaos
de algodo, que seguram melhor a substncia e tambm
 te ajudam a respirar. Acetinados, sedas e acrlicos no Capital, que tambm foi levado para a polcia civil por
so to eficientes. (...) isso. Nos vemos nas ruas. carregar uma garrafa de vinagre.

Alm dela, outros sites, blogs e pginas do Face- Para alm das redes sociais, so criadas diversas
book j existentes ou recm-criadas publicam dicas para plataformas de apoio aos manifestantes, como uma comisso
novos ativistas e sugestes de como contribuir com o movi- de estudantes de medicina que se dispe a prestar os primei-
mento ou apoi-lo, sem sair de casa:abrir a rede wi-fi para ros socorros nos protestos, um centro cultural no centro da
uso dos manifestantes ou disponibilizar vinagre na portaria cidade que oferece suporte mdico para os feridos, um em-
do prdio. O evento de Facebook Vem para a janela!, com presrio que oferece sua grfica para a impresso de cartazes
280 mil pessoas confirmadas, indica queles que tm medo e um coletivo de diagramadores e designers que se oferece
de ir s ruas que coloquem lenis brancos em suas janelas para produzir imagens de mobilizao e propaganda.
em apoio s manifestaes. O apoio s manifestaes cresce no s na cida-
Somando-se ao ato convocado pelo Movimento de de So Paulo, mas em todo o Brasil. As hashtags #mu-
Passe Livre para segunda-feira, so criados outros eventos dabrasil, #changebrazil e #ogiganteacordou dominam as
no Facebook para a mesma data e local, como a Grande redes sociais em todo o pas, refletindo a exaltao mo-
quadrilha no quinto grande ato contra! e a Marcha pela bilizao popular e nacionalizao dos protestos. Para a
legalizao do Vinagre, com o lema Libert, Egalit, segunda-feira so convocadas manifestaes simultneas
136 Fraternit, Vinagr. Com sarcasmo, criada na Wikipedia em dezenas de cidades do pas, como Araraquara, Bauru, 137

o verbete Revolta da Salada, no qual a nomeao dos
protestos assim justificada:
O nome popular Revolta da Salada devido supos-
ta proibio do uso de vinagre no protesto. No dia 13
de junho de 2013, agentes da polcia militar do Estado
de So Paulo, atuando contra manifestaes popula-
res do Movimento Passe Livre, prenderam mais de 60
manifestantes por estarem portando vinagre, j que
este atenua os efeitos da bomba de gs lacrimogneo,
segundo o jornalista Piero Locatelli, do veculo Carta
Votuporanga, Itapetininga, Campinas, Guaruj, Santos, Po-
os de Caldas, Juiz de Fora, Viosa, Belo Horizonte, Vitria,
Sorocaba, Londrina, Ponta Grossa, Florianpolis, Cascavel,
Curitiba, Foz do Iguau, Porto Alegre, Novo Hamburgo, Rio
de Janeiro, Trs Rios, Niteri, Braslia, Goinia, Belm, Re-
cife, Fortaleza, Macei, Salvador.
Alm disso, so marcados protestos em apoio s
manifestaes brasileiras em 27 cidades pelo mundo: Paris,
Valencia, Madri, Londres, Lisboa, Berlim, Turim, Coimbra,
Den Haag, Porto, Barcelona, Dublin, Munique, La Corua,
Bruxelas, Frankfurt, Hamburgo, Boston, Chicago, Nova York,
 Toronto, Montreal, Vancouver, Edmonton, Cidade do M-
xico, Buenos Aires, Tquio.
Diante do apoio recebido pelo movimento e da
possvel amplificao da dimenso das manifestaes, o
secretrio de Segurana Pblica do governo do estado,
Fernando Grella, convida o MPL para uma reunio de
negociao na segunda-feira e convoca uma coletiva para
informar a imprensa da deciso:
Queremos que os manifestantes exeram seu direito de
expressar, de protestar e tambm queremos assegurar a
partir desta reunio que as pessoas que trabalham e que es-
tudam possam faz-lo da melhor maneira possvel. (...) Com
base na informao do trajeto previsto, a Secretaria far o
ordenamento do trnsito, de modo que a populao no
saia prejudicada. So Paulo uma cidade livre, e em que se
pode exercer a cidadania. So Paulo no quer violncia; os
138 paulistanos, mesmo os que no participam do movimento,
o MPL massacrado pela imprensa escrita e televisiva. Na
sexta-feira, sob as dvidas suscitadas pela brutal ao policial,
a cobertura comea a mudar e agora, no fim de semana, cami-
nha para algo substancialmente diferente.
A solidariedade despertada pelos abusos da re-
presso policial na quinta-feira, somada ao natural apelo
pblico da reivindicao pela reduo das passagens, tor-
nam a luta contra o aumento popular. A legitimidade do
movimento torna-se perigosamente grande. Os meios de
comunicao reagem, deixando de tratar as manifestaes
como episdios pontuais e comeando a trat-las como par-
te de uma crise. Alm disso, talvez amparados pelas evidn-
cias de apoio popular reivindicao, deixam de lembrar
em cada matria as justificativas dadas pelos governantes
para o aumento das passagens. E, por fim, contrapem ao
cerceamento do direito de ir e vir dos cidados o direito
democrtico de manifestao. Nota-se, sobretudo, uma mu-
dana no discurso dos meios em especial de duas maneiras: 139

no querem que se repitam os fatos da semana passada.
Durante esse final de semana, os meios de comuni-
cao comeam uma notvel mudana de discurso. At a quin- muitas outras insatisfaes.
ta-feira eles haviam se dedicado a desqualificar o movimento
por trs motivos: por no ter representatividade ( j que era
formado por estudantes e punks, ligados a partidos extremis-
tas e sem expresso), por defender uma reivindicao absurda
(j que o aumento da passagem tinha sido abaixo da inflao)
e por atuar por meio da violncia e do vandalismo. O auge des-
se discurso se manifesta na quarta e na quinta-feira, quando
eles param de identificar o movimento com os partidos pol-
ticos da extrema-esquerda; e, adicionalmente, sugerem que
sob a insatisfao com o preo das passagens escondem-se
A estratgia de relacionar o movimento a pequenos
partidos de extrema-esquerda para desqualific-lo sofreu
uma curiosa modificao. Quase toda a cobertura da imprensa
escrita at esse momento utilizava a presena do PSOL, PSTU
e PCO para dizer que o movimento carecia de representativi-
dade. No entanto, uma inslita matria na Folha de S.Paulo do
sbado inicia a guinada que faz com que os partidos deixem de
 ser identificados com o movimento legtimo. A reportagem,
supostamente apoiada num relatrio da inteligncia da pol-
cia militar, argumenta que o PSOL estaria recrutando punks
para atos de violncia nos protestos.
Servio secreto da PM diz que PSOL recruta punks
para protestos
O servio secreto da polcia militar afirma em relatrios
sobre as manifestaes contra o aumento das tarifas de
transporte em So Paulo que os grupos mais violentos
nem sempre agem de maneira espontnea. Punks que
partem para o quebra-quebra so arregimentados por
militantes do PSOL (Partido Socialismo e Liberdade)
com o objetivo de desgastar o PT do prefeito Fernan-
do Haddad e o PSDB do governador Geraldo Alckmin,
de acordo com documentos sigilosos aos quais a Folha
140 teve acesso. (...) A avaliao da polcia que o Movimen-
to Passe Livre tem intenes sinceras ao defender
a reduo da tarifa de R$ 3,20 para R$ 3,00 e no tem
orientaes violentas. Mas, como no aceita lideranas,
permite que esse tipo de comportamento violento ex-
plore o movimento.
A matria sugere a tese de que punks anarquis-
tas realizavam tarefas para seus adversrios trotskistas
e assim cumpriam uma agenda poltica do partido. Ape-
sar de inverossmil, a matria ganha chamada na capa do
jornal e cumpre uma funo discursiva clara: separar os
bons dos maus manifestantes isto , os apartidrios dos
partidrios (sobretudo dos partidos da extrema esquerda)
e os no violentos dos violentos. Surpreendentemente, o
MPL, que exerce a liderana poltica das mobilizaes e
que at ento vinha sendo desqualificado, aparece como
apartidrio e sincero, alm de no violento. A mudan-
a aponta, em realidade, para distino entre vndalos
e manifestantes.
Vemos no fim de semana um segundo movimento
discursivo importante. Embora na manifestao de quin-
ta-feira no fosse possvel perceber outras demandas que
no a da reduo do preo das passagens, no fim de sema-
na diversos rgos da imprensa comeam a buscar novas
motivaes para os protestos. A interveno mais impor-
tante, tanto pelo teor quanto pelo impacto da tiragem, a
da revista Veja. Com uma reportagem tpica, na qual des-
qualifica os manifestantes de classe mdia por defenderem
uma demanda popular (nada incomoda mais a Veja do que 141
a traio de classe), a revista sugere que deve haver um mo-
tivo que no seja apenas a confuso e a excitao juvenil
para os protestos. A capa da revista mais lida do pas sugere
um motivo: A Revolta dos jovens Depois do preo das
passagens, a vez da corrupo e da criminalidade?
O editorial ainda mais explcito:
Uma reportagem especial desta edio se dispe a expli-
car o que querem os jovens brasileiros que esto vandali-
zando as ruas a pretexto de lutar contra o aumento de 20
centavos nas passagens urbanas. Eles querem protestar.
 So donos de uma indignao difusa contra o sistema e
pregam que um outro mundo possvel. (...) Eles [ jovens
brasileiros e manifestantes do Ocuppy Wall Street em
2011] tm em comum principalmente o fato de pertencer
s classes mdias e ricas de seus respectivos pases. (...)
Os reprteres de VEJA entrevistaram dezenas de jovens
nas ruas de So Paulo e do Rio de Janeiro que, candidamen-
te, confessaram nunca andar de nibus, mas protestavam
mesmo assim em nome de suas empregadas domsticas.
Fosse esse mesmo o caso, seria mais eficiente pedir aos
pais um aumento de salrio para elas. Uma lio valiosa,
porm, a de que esses surtos de indignao da juventude
sempre guardam uma razo real escondida atrs dos car-
tazes com dizeres desconexos e palavras de ordem utpi-
cas. Eles no podem ser simplesmente descartados como
arroubos naturais daquela idade em que, como dizia o
ditado, sobra fora e falta sabedoria. Tampouco ajuda
142 enxergar esses jovens apenas como massa de manobra de
partidos radicais. muito til tentar decifrar quais so as
verdadeiras frustraes extravasadas violentamente por
eles nas ruas das grandes cidades brasileiras.
Ao longo da matria de ttulo A razo de tanta
fria os jovens j marcharam pela paz, democracia e
liberdade. Os de agora vo s ruas para baixar o preo
das passagens. Mas isso tudo?, a revista refora diver-
sas vezes que o aumento da tarifa apenas mais um dos
elementos de mobilizao da populao ou at, segundo
depoimento de uma estudante, a menor das questes.
Um pouco mais sutil a revista poca. Ela tambm
atenta para o tema em sua matria de capa, com a chamada
Quem so eles? Como agem, o que pensam e at onde
querem chegar os manifestantes que paralisaram as
principais cidades brasileiras. Mas, ao contrrio da re-
vista Veja, centra sua narrativa na questo dos transportes
e confere o protagonismo das manifestaes ao Movimento
Passe Livre. No final da matria, no entanto, sugere que o MPL
s seria ouvido pelo governo federal se ampliasse sua pauta:
At a semana passada, o Palcio do Planalto pouco sabia so-
bre o MPL. A Abin no antecipara Presidncia da Repbli-
ca que poderiam ocorrer novas manifestaes, muito menos
com tamanho grau de virulncia. (...) A presidente Dilma
preferiu ficar distante. O MPL promete mais barulho. Se
suas aes no forem motivadas apenas pelo aumento das
passagens de nibus, ela talvez tenha de rever sua deciso.
143
Outra grande revista semanal, a Isto, relata com
centralidade a luta pela reduo da tarifa em sua capa e
confere legitimidade demanda dos manifestantes, desta-
cando no olho da matria:
O cidado que anda de nibus duas vezes ao dia deixa
na catraca trs salrios mnimos por ano. H razes
para protestar.
Num box, no entanto, a revista tambm detecta o
suposto surgimento de pautas difusas:
 Insatisfaes difusas
Uma grande diversidade de rostos mostrou que os pro-
testos da ltima semana no foram formados apenas por
integrantes do Movimento Passe Livre, organizado pelas
redes sociais, alegadamente sem lideranas e autodefini-
do como apartidrio. Entre os manifestantes - algo em
torno de 5% deles havia os chamados anarco-punks, que
promovem culto violncia e costumam esconder o ros-
to com capuz. Houve ainda um grupo mais heterogneo,
oriundo da periferia de So Paulo e convocado por redes
sociais, a bradar insatisfaes e empunhar bandeiras
das mais diferentes, como a liberalizao da maconha, a
descriminalizao do aborto e at contra o aumento da
inflao. Normalmente, esses grupos no surgem nos pri-
meiros dias das mobilizaes, mas naquela etapa em que
o movimento ganha dinmica prpria.
144
O mesmo sentimento de que a pauta estava
se ampliando aparece tambm em matria na Folha de
S.Paulo de domingo, assinada pelos editores das sees
Cotidiano (que cobre a cidade) e Mundo (que cobre a
poltica internacional):
Polcia insuflou protestos em SP e Istambul
Os dois movimentos de protesto que ocuparam o notici-
rio nas ltimas semanas, em Istambul e So Paulo, tm
contextos diferentes, mas seguem roteiro semelhante.
Comearam com uma pauta centrada no dia a dia das ci-
dades a defesa de um parque, no caso turco, e a rejeio
ao aumento da tarifa de nibus, no brasileiro. Demandas
que, relevncia parte, pareciam muito pouco para fazer
as coisas chegarem onde chegaram. Nos dois casos, po-
rm, a ao da polcia vem contribuindo para tirar das
manifestaes o carter restrito e engrandec-las. (...)
No ser surpresa se nos prximos protestos a tarifa
de nibus virar um rodap de algo maior, o direito de se
manifestar sem ser agredido. Exatamente como ocorreu
com as rvores de Istambul.
No sbado, uma matria do jornal O Estado de
S.Paulo tambm chama a ateno em para o fato de que a
represso policial amplia a pauta das manifestaes:
Depois da violncia policial no ltimo protesto, o movimen-
to cresceu em tamanho e nmero de causas. No prximo 145
ato, na segunda-feira, alm de criticarem o aumento de
R$ 3 para R$ 3,20 nas passagens, os jovens tambm se posi-
cionaro pelo direito de manifestao e contra a represso
da polcia. At a noite de ontem, 106 mil internautas j
haviam confirmado participao no protesto. Entidades
sem ligao direta com a reduo das tarifas, incluindo do
Greenpeace Comisso de Justia e Paz da Arquidiocese
de So Paulo, repudiaram a violncia.
A revista So Paulo, que circula com o jornal Folha
de S.Paulo no domingo, faz uma chamada de capa com o ttulo
 Fragmentos de uma manifestao. A matria, rpida e
leve, recheada de frases e expresses colhidas no evento,
alm de muitas fotos. A imagem que abre a matria mostra
um jovem pichando um muro, com uma jaqueta estampada
com o smbolo do PT riscado por um X. Nenhuma ima-
gem ou citao apresenta as demandas pela reduo do
preo da passagem. Das nove imagens relativas ao protesto,
apenas uma continha um cartaz, no qual se lia isso + do
que um protesto contra o aumento/ isso um grito popular de
que no aguentamos mais tanta corrupo!!!.
Tambm do grupo Folha, o programa televisivo
TV Folha, veiculado na TV Cultura, dedica-se a denunciar
a violncia policial que tinha atingido com fora uma jor-
nalista da empresa. Alm de denunciar a atuao da po-
lcia, o programa apresenta a opinio de colunistas que
defendem que a luta pelo aumento uma oportunidade
para a expresso de outras insatisfaes populares: o psi-
146 canalista e colunista do jornal Folha de S.Paulo Contardo
Calligaris diz:
O aumento da tarifa de nibus um pretexto. Digo isso
no no sentido de diminuir, mas de uma certa forma o
contrrio: de aumentar a relevncia do que est aconte-
cendo. E estamos num processo lento e trabalhoso, mas
que poderamos imaginar que fosse um projeto de melho-
ria, pelo menos econmica, do pas, e pelo menos isso a
imagem que ns temos.
Outro colunista, Marcos Augusto Gonalves, reitera:
Eu achava que a reivindicao no era forte o suficiente.
Na quinta-feira eu me dei conta que essa reivindicao da
passagem conseguiu catalisar uma insatisfao meio gene-
ralizada (...). H uma energia, um desejo de manifestao.
Embora no protesto de quinta-feira no fosse
possvel perceber nas ruas de So Paulo qualquer expres-
so significativa de outras reivindicaes que no a rejeio
ao aumento das passagens, a imprensa comea claramente
a enxergar e dar destaque difuso de pautas. O editorial
da revista Veja apenas a face explcita deste processo.
O profundo desacordo entre o que estava nas ruas na quinta
e a cobertura da imprensa pode ter muitas explicaes. Uma
possibilidade de que a crtica violncia policial de fato
tenha entrado espontaneamente no rol das revindicaes
e ganho centralidade no discurso dos manifestantes. Algo se-
melhante tinha ocorrido, dois anos atrs, quando a represso
a uma marcha pela legalizao da maconha havia se conver- 147
tido numa marcha da liberdade. Da mesma maneira, a re-
presso ao direito de manifestao na quinta-feira deve ter
gerado indignao e uma certa solidariedade difusa aos
manifestantes que exercitavam esse direito. No entanto,
isso no significava necessariamente uma ampliao para
outras pautas que no o direito de manifestao.
Na sexta, o MPL havia divulgado pelo Facebook
uma imagem que dizia No por 20 centavos. por direitos.
Essa frase respondia tentativa dos meios de comunicao
e da opinio pblica de desvalorizar a reivindicao pela
revogao do aumento, a partir do argumento de que a
 quantia de 20 centavos no era representativa o suficiente
para justificar a mobilizao nas ruas. Embora para o MPL
o slogan indicasse que a luta pela reduo das passagens
aponta para o direito mais amplo de mobilidade urbana,
para muitos manifestantes, assim como possivelmente
para parte da imprensa, esses direitos se refeririam a ou-
tros direitos sociais.
Se analisarmos o que publicamente compartilha-
do nas redes sociais no fim de semana, vemos que, desde a
sexta-feira ou seja, mais ou menos quando comeam a cir-
cular as revistas semanais algumas das publicaes mais
compartilhadas dos ns mais ativos nas redes sociais j incor-
poram a disperso de pauta. A anlise foi feita pela agncia
Interagentes (2013), que identificou os ns mais ativos duran-
tes os protestos (isto , os emissores de contedo relacionados
aos protestos que foram mais compartilhados) e, entre esses
emissores, as publicaes mais compartilhadas.
148 O site Protesta, uma plataforma online para di-
e na sexta-feira, torna-se a mais compartilhada. Na sexta,
a segunda publicao mais compartilhada tambm aponta
para a disperso de pauta. Trata-se de uma imagem que
mostra um manifestante com o rosto coberto segurando
um cartaz que diz
Copa FIFA=33 bilhe$
Olimpada=26 bilhe$
Corrupo=50 bilhe$
Salrio Min.=678 reai$
e voc ainda acha que por 20 centavos???
A quinta publicao mais compartilhada tambm
se refere a uma insatisfao que no diz respeito tarifa dos
transportes. Trata-se de uma imagem difundida pelo grupo
hacker AnonymousBrasil na qual se veem manifestantes
com uma faixa dizendo: O povo acordou, o povo decidiu, ou
para a roubalheira, ou paramos o Brasil!. Corrupo, gas- 149

vulgar reclamaes, publica ainda na quinta-feira, no Face-
book, uma imagem dizendo:
Voc reclama que brasileiros no ligam para poltica. E
quando vo s ruas, voc critica? No so 20 centavos,
uma gerao acordando e exigindo melhorias! Hoje
transporte pblico, amanh sade e educao! Queremos
melhores condies de vida em nossa sociedade!
Na prpria quinta-feira, ela j a terceira publica-
o mais compartilhada entre os ns mais ativos do Facebook
tos com a Copa do Mundo e Olimpadas, alm de sade
e educao, definitivamente disputam com a questo das
passagens nos transportes pblicos a proeminncia no
discurso manifestante.
difcil determinar exatamente qual a relao
entre o discurso espontneo das redes sociais e a ao pla-
nejada dos meios de comunicao de massa. O que pos-
svel dizer que, para a grande imprensa, h dois padres
de conduta: h aqueles que perscrutam a manifestao para
encontrar nela os indcios de uma insatisfao que trans-
cenda a pauta dos transportes; e outros como a revista
 Veja que menosprezam a pauta original e propem aos
manifestantes que abracem causas sugeridas por eles. Essa
atitude se assemelha da imprensa colombiana que, em
2008, se apropriou e amplificou uma manifestao contra
as FARC por meio de uma estratgia de legitimidade ampli-
ficada ou seja, selecionando estrategicamente uma ao
17 de junho, segunda-feira

Disperso de pauta das manifestaes

Alckmin ordena suspenso do uso de armas menos letais
Trajeto e acompanhamento policial so negociados
com a Segurana Pblica
MPL se rene com secretrio e prefeito
espontnea legtima e amplificando-a por meio da sobre- MPL faz coletiva de imprensa
Ex-presidentes apoiam a mobilizao
-exposio nos meios de comunicao de massa.
Quinto grande ato rene cem mil pessoas
De maneira orquestrada ou casual isto , condu- Manifestao no Rio supera expectativas
zindo ou sendo conduzidos pela opinio pblica , o fato Imprensa consolida apoio a manifestaes pacficas
que a imagem dos manifestantes transmitida pelos meios MPL entrevistado no programa Roda Viva
de comunicao sofre uma profunda transformao. Eles
deixam de ser os vndalos isolados e irresponsveis dos
primeiros dias e passam a ser vistos como um grupo social
predominantemente legtimo que, partindo da crtica ao
custo dos transportes, aponta para uma crtica mais ampla
s deficincias da poltica e do Estado brasileiro.
150 A semana comea com um pedido de desculpas por parte 151

do comentarista conservador Arnaldo Jabor, logo pela ma-

nh na rdio CBN. Seguindo a mudana generalizada da
cobertura miditica frente aos protestos, ele se declara su-
bitamente em favor do Movimento Passe Livre:

Amigos ouvintes, outro dia eu errei. Sim, errei na avaliao

do primeiro dia das manifestaes contra o aumento das
passagens em So Paulo. Falei na TV sobre o que me pa-
receu um bando de irresponsveis fazendo provocaes
por causa de R$ 0,20. E era muito mais que isso! Pois eu
fiz um erro de avaliao e essa a minha autocrtica. Este
 movimento, o Passe Livre, que comeou outro dia, tinha
toda a cara de anarquismo intil e critiquei-o porque te-
mia que tanta energia fosse gasta em bobagens quando
h graves problemas a enfrentar no Brasil. (...) Hoje eu
acho que o Movimento Passe Livre expandiu-se como
uma fora poltica original. At mais rica do que os caras-
pintadas justamente porque no tem um rumo e objetivo
certo a priori. Como escreveu o Carlos Diegues no jor-
nal outro dia, o movimento importante porque talvez
o mundo tenha perdido a esperana em mudanas radi-
cais. Talvez porque a revoluo tenha perdido prestgio
para a mobilidade social. Talvez porque no nos sentimos
mais representados por nenhuma fora poltica. isso!
(...) Essa energia do Passe Livre tem que ser canalizada
para melhorar as condies de vida do Brasil, desde o des-
prezo com que se trata os passageiros pobres de nibus,
passando pelo escndalo ecolgico, passando pelo cdigo
152 penal do pas que legitima a corrupo institucionaliza-
da. Tudo est parado e essa oportunidade no pode ser
perdida. De um fato pequeno, pode sair muita coisa, mui-
to crime pode estar escondido atrs de uma bobagem.
Os fatos concretos so valiosos. Exemplo: no basta lutar
genericamente contra a corrupo, h que se deter em
fatos singulares e exemplares, como a terrvel ameaa da
PEC 37, que ser votada daqui uma semana na Cmara dos
Deputados e que acaba com a prtica do Ministrio Pbli-
co, que pode reverter as punies do Mensalo, que pode
acabar com o processo da morte de Celso Daniel. Como os
alvos concretos existem, por exemplo, descobrir por que
a Petrobras comprou uma refinaria por US$ 1 bilho em
Pasadena, no Texas, se ela s vale US$ 100 milhes. Por
qu? Por que a ferrovia Norte-Sul est sendo feita h 27
anos, desde a era Sarney, e ainda quer mais 100 milhes
para mais um trechinho novo? Por que o PAC no andou?
Por que aeroportos, rodovias e ferrovias esto podres e
sem concesses resolvidas? Por que as obras do Rio So
Francisco esto secas? Por que as obras pblicas custam o
dobro dos oramentos? Por que a inflao est voltando?
Por que a infraestrutura do pas est destruda? Por qu?
E por a vai, amigos ouvintes. Por qu? Por qu? O Passe
Livre pode nos ajudar a responder essas perguntas.
Apesar de aparentemente defender o movimen-
to, a declarao tenta descaracteriz-lo, ampliando-o para
alm de seus objetivos e identificando-o como sem rumo
afirmao colocada, alis, como algo positivo. Com essa
abordagem, o comentarista indica a disperso da pauta rei- 153
vindicada, passando da oposio concreta ao aumento da
tarifa e da centralidade da questo do transporte pblico
para uma infinidade de questes amplas e vagas, como as
condies de vida da populao, as questes ecolgicas,
uma insatisfao generalizada em relao poltica e, espe-
cialmente, a corrupo.
Os jornais impressos de grande circulao, por sua
vez, apresentam grande expectativa frente manifestao
prevista para o final da tarde. O quinto grande ato contra o
aumento da tarifa, no entanto, apresentado como uma es-
pcie de metamanifestao, que teria ganho flego a partir
 da represso policial da ltima quinta-feira e de mltiplas
demandas a serem levadas s ruas. O jornal Folha de S.Paulo
indica que a atuao violenta da polcia no ato anterior con-
tribuiu para levar ativistas s ruas, apresentando a adeso
do movimento gay, de trabalhadores e mesmo de mes dos
manifestantes. Sob o ttulo de Polcia criou metamani-
festao com violncia, o colunista Antonio Prata afirma
que governo paulista transformou o movimento em um
poderoso im de insatisfaes:
Se na ltima quinta a polcia houvesse acompanhado os
manifestantes pacificamente, ou os bloqueado e tenta-
do negociar, talvez o MPL tivesse perdido fora. Talvez
alguns dos participantes tivessem partido para quebra-
quebra e o movimento acabaria desmoralizado perante a
opinio pblica. A violncia da PM, contudo, criou para
hoje essa metamanifestao: o direito de ir s ruas, mais
154 do que o preo do nibus, o que parece motivar as 186.014
pessoas que, at a concluso deste texto, haviam confir-
mado a presena no largo da Batata, pelo Facebook.
A pauta do transporte pblico, porm, ainda apare-
ce de forma predominante. No mesmo texto, ao questionar,
de forma ldica, a declarao do governador Geraldo Alckmin
em apoio atuao da PM, o colunista parece defender a
discusso sobre o preo do transporte:
Justificando as aes da PM, o governador Geraldo Alckmin
afirmou que a polcia tem o dever de preservar o direito de
ir e vir. Muito acertadamente, um tuiteiro lembrou que
a decorao natalina das agncias bancrias da Paulista
tambm restringe o direito de ir e vir, a cada dezembro,
e ningum jamais foi preso ou tomou tiro de borracha no
rosto por causa disso. (...) Seria a discusso sobre o preo
do transporte pblico motivo menos nobre do que as lu-
zinhas e as renas do Papai Noel?
Outras reportagens tambm repercutem, com
algum destaque, a temtica da tarifa. Uma anlise de eco-
nomistas e professores da Fundao Getlio Vargas apre-
senta o valor das passagens em So Paulo como uma das
mais caras do mundo, levando-se em conta o salrio mdio
em cada localidade:
Mais realista levar em conta o preo das passagens em
minutos trabalhados, considerando, portanto, a renda m-
dia e as horas trabalhadas em cada cidade. Ao classificar 155
os preos pelos salrios, So Paulo e Rio tm as passagens
mais caras. O paulistano tem que trabalhar 14 minutos
para pagar uma passagem. Para o morador do Rio, so 13
minutos. So superiores aos quatro minutos dos chineses.
A cobertura dos grandes veculos aborda ainda,
com alguma nfase, a temtica da violncia policial. Enquan-
to a Folha apresenta um artigo bastante crtico acerca do
uso de armas menos letais indicando que, na verdade,
estas podem gerar mortes e ferimentos incapacitantes , o
Estado aponta para a ausncia do uso de balas de borracha
 prevista para o ato deste dia. A manchete da capa do jornal Alm da expectativa quanto ao tamanho da ma-
d destaque a uma possvel atenuao na atuao da polcia nifestao agendada para esta segunda-feira, os jornais
durante os protestos: apresentam forte expectativa em relao s negociaes
do movimento com as autoridades. Prevista para a manh
Protesto ganha apoio e governo descarta Choque deste mesmo dia, o Estado d destaque reunio com o go-
verno do Estado, anterior realizao do quinto ato contra
Secretrio diz que no vai usar balas de borracha e chama o aumento da tarifa. Na sede da Secretaria de Segurana
lderes para dilogo no dia da quinta manifestao do Estado e com a participao do Ministrio Pblico,
da Polcia Federal, de representantes da Igreja Catlica,
Essa possvel mudana de postura entendida, de movimentos sociais e do MPL, a reunio dura cerca de
pelo jornal, como uma alterao na estratgia por parte do duas horas. O objetivo do governo parecia ser a negociao
governo e explicada, em matria publicada no caderno Me- do trajeto da manifestao. O secretrio de Segurana P-
trpole, como resultado de uma ciso no comando da PM. blica, Fernando Grella, declara ao Estado de S. Paulo:
Relembrando o ocorrido no protesto anterior, outra repor-
tagem complementa: Queremos que os manifestantes exeram seu direito de
se expressar e de protestar. Tambm queremos assegu-
Aps polmica, polcia diz que vai liberar vinagre rar a partir dessa reunio que as pessoas que trabalham,
156 que estudam e querem voltar pra casa possam faz-lo da 157

Ironias parte, a perspectiva de uma atuao
mais tnue por parte da polcia embasada em declaraes
do Secretrio de Segurana Pblica do Estado que, no dia
anterior, afirmara:
No vai haver necessidade de usar setores como esse
(tropa de choque); temos certeza, convico de que a
manifestao ocorrer de maneira pacfica. (...) Os pau-
listanos, mesmo os que no participaram do movimento,
no querem que se repitam os fatos.
melhor maneira possvel. (...) Com isso, faremos um or-
denamento do trnsito, com bloqueio de ruas adjacentes,
de modo que a populao no saia prejudicada. (...) A reu-
nio existe exatamente para isso, para ns discutirmos
em conjunto, os prs e os contras, de um ou outro trajeto.
No queremos um trajeto que anule a manifestao, mas
queremos fazer ponderaes.
O MPL, no entanto, afirma desconhecer previa-
mente os motivos da reunio, e declara Folha de S.Paulo
que no negociar a definio do trajeto da manifestao:
 A deciso do caminho da manifestao uma deciso
poltica nossa, ns no vamos decidir o trajeto do mo-
vimento com eles. (...) A polcia tem que garantir a se-
gurana dos manifestantes no importa o trajeto que a
gente escolha fazer.
A reunio acontece na manh da segunda-feira e
os integrantes do Passe Livre se recusam a definir previa-
mente o trajeto, afirmando ser uma deciso poltica e estra-
tgica que cabe ao movimento. Alm disso, indicam que o
dilogo do Estado com o movimento deveria ser feito pela
pasta dos transportes, j que no se trata de uma questo
de segurana pblica e sim de uma reivindicao do mo-
vimento social. Ainda assim, a reunio ocorre sem grandes
tenses e se limita a acertar compromissos para evitar a vio-
lncia. No intuito de dar um sentido pacifista ao ato dessa
segunda-feira, o secretrio sugere que os manifestantes vo
158 sem mscaras e se possvel de branco, ao que os militantes
do MPL sorriem. A tnica de apoio ao movimento prevalece
na reunio, sobretudo por parte dos representantes da Igreja.
Um coronel da PM lembra orgulhosamente que seu filho
vai aos atos.
Ao final, o secretrio garante que no haver
confronto e que apurar o que aconteceu nos atos anterio-
res. Alm disso, afirma que no haver restrio de local
para a manifestao, emprego de bala de borracha ou da
tropa de choque. Diz, ainda, que a manifestao ser pac-
fica e enfatiza: No queremos mais ver o que aconteceu na
semana passada.
Aps a reunio, o governador Geraldo Alckmin
elogia as lideranas do movimento, a polcia militar e a segu-
rana pblica pela abertura ao dilogo. Setores do PT temem
que prevalea a imagem de que o governo do Estado, condu-
zido por um partido conservador, esteja frente do governo
municipal nas negociaes com o movimento a despeito do
fato de que a negociao girava em torno do trajeto do pro-
testo e no da revogao do aumento da tarifa.
Ainda nessa manh, porm, o movimento se rene
tambm com o secretrio do governo municipal, Antnio
Donato. O encontro havia sido convocado pela prefeitura,
com o objetivo de preparar a reunio do Conselho da Cida-
de, prevista para o dia seguinte. De maneira imprevista, no
entanto, o prefeito Fernando Haddad aparece na reunio.
Alm de discutir a dinmica do Conselho, o prefeito cobra
posicionamento do MPL com relao agenda do governo
para os transportes, que inclui a municipalizao da CIDE
e o bilhete nico mensal. Haddad pede a definio de uma 159
fonte oramentria do subsdio que reivindicam e questiona
o movimento sobre sua suposta indisposio em negociar.
O MPL diz que no cabe ao movimento encontrar solues
tcnicas para uma demanda social e afirma que sempre este-
ve aberto a discutir a revogao do aumento. Ento temos
um impasse. O prefeito no revogaria o aumento e o movi-
mento no sairia das ruas.
Depois da reunio, o MPL publica a seguinte nota:
Os aumentos de tarifa no se tratam de uma questo tcni-
ca, mas poltica, como provam os diversos lugares em que
 a presso popular conseguiu revert-los. Mesmo com a Nesse mesmo dia, ainda pela manh, a revista
presena surpresa do prefeito, essa conversa no tinha o Frum publica estudo sobre as redes sociais realizado pela
poder de negociar a revogao do aumento. O MPL vem a empresa Interagentes, mostrando que, na data da ltima
pblico reforar a necessidade de estabelecer um espao manifestao, 62% dos comentrios pblicos no Facebook
de negociao sobre a pauta nica das manifestaes a apoiavam o Movimento Passe Livre (contra 16% negativos
revogao do aumento. e 22% neutros), reforando a tese de que nas redes sociais o
apoio ao movimento era massivo.
A pauta, clara e objetiva, reafirmada pelo movi- No final da tarde, o ex-presidente Lula se declara
mento na coletiva de imprensa realizada no Sindicato dos a favor das manifestaes e aposta na capacidade de nego-
Jornalistas, ainda nesta manh. Na coletiva, o MPL refor- ciao do prefeito, publicando em sua pgina no Facebook:
a que o objetivo das manifestaes a revogao do au-
mento da passagem. Para combater o desvirtuamento da Ningum em s conscincia pode ser contra manifestaes
pauta do transporte, uma de suas integrantes alerta para o da sociedade civil porque a democracia no um pacto de
foco dos protestos: silncio, mas sim a sociedade em movimentao em busca
de novas conquistas. No existe problema que no tenha
O objetivo dessas manifestaes, dessa luta, desde que soluo. A nica certeza que o movimento social e as rei-
ela comeou, a revogao do aumento da tarifa, inde- vindicaes no so coisa de polcia, mas sim de mesa de ne-
160 pendentemente da amplitude que os atos tomaram, por gociao. Estou seguro, se bem conheo o prefeito Fernando 161

diversas razes. Haddad, que ele um homem de negociao. Tenho certeza

No mesmo sentido, outro integrante do movimen-
to afirma, em entrevista ao jornal Brasil de Fato:
A indignao com a represso policial uma indignao
com a represso contra a luta das tarifas. No centro de
tudo isso esto os 20 centavos, que no deixam de ser a
pauta nica e a mobilizao como um todo. A pauta central
permanece sendo os 20 centavos.
que dentre os manifestantes, a maioria tem disposio de
ajudar a construir uma soluo para o transporte urbano.
Alm dele, o ex-presidente Fernando Henrique
Cardoso tambm se pronuncia em sua pgina. Junto a uma
foto do Movimento Diretas J na Praa da S, em 1984, ele
publica o seguinte texto:
Os governantes e as lideranas do pas precisam atuar
entendendo o porqu desses acontecimentos nas ruas.
 Desqualific-los como ao de baderneiros grave erro.
Dizer que so violentos nada resolve. Justificar a re-
presso intil: no encontra apoio no sentimento da
sociedade. As razes se encontram na carestia, na m
qualidade dos servios pblicos, na corrupo, no de-
sencanto da juventude frente ao futuro.
Diante desse cenrio de amplo apoio s manifes-
taes que se renem os militantes para o quinto grande
ato contra o aumento da tarifa. Antes mesmo da sada do
ato, previsto para as 17 horas, com concentrao no Largo
da Batata, em Pinheiros, aglomeram-se na regio milhares
de manifestantes. O evento agendado pelo Facebook, que no
dia 13 contava com quase 30 mil confirmaes, passa a ter,
na segunda-feira, cerca de 215 mil ou seja, 7 vezes mais do
que o ato da quinta-feira e quase 20 vezes mais do que o da
tera-feira anterior, que contava com cerca de 12 mil confir-
162 mados. ampliao do apoio nas redes sociais corresponde
o crescimento de manifestantes nas ruas em uma semana,
o movimento ganha uma adeso massiva que surpreende,
inclusive, os organizadores.
Por volta das 18 horas, o ato tem incio. Dada a
dimenso da manifestao, o trajeto sugerido pelo MPL
divide o grupo em dois grandes blocos: um segue pela Ave-
nida Rebouas e Marginal Pinheiros e outro pela Avenida
Faria Lima, Avenida Presidente Juscelino Kubitschek e
Avenida Berrini, todas no centro financeiro da capital.
Ambos os grupos encontram-se, enfim, na ponte estaiada
Octvio Frias de Oliveira, smbolo do progresso da cidade,
carto-postal de So Paulo e objeto de controvrsias quan-
do de sua construo.
Embora o instituto de pesquisa Datafolha tenha
calculado a presena de 65 mil pessoas na concentrao des-
sa segunda-feira, h, em realidade, uma enorme aglomerao
em diversos pontos da cidade. Graas disperso no trajeto
da manifestao, os vrios grupos ocupam simultaneamen-
te vrias das mais importantes vias da cidade alm das j
citadas, incluem-se a Avenida Brigadeiro Lus Antnio e a
Avenida Paulista. Finalmente, a cidade parou.
Alm da impressionante dimenso tomada pelo
ato na cidade de So Paulo, durante essa noite centenas de
milhares de pessoas vo s ruas em todo o pas. Manifesta-
es acontecem em mais de 30 cidades brasileiras, incluindo
13 capitais. A ampliao massiva dos protestos, porm, traz
consigo ambiguidades.
Se at o ltimo ato, na quinta-feira anterior, o que
se notava era a coeso dos manifestantes em torno da pau- 163
ta do aumento da tarifa dos transportes, na segunda-feira
h uma conjuno de fatores e demandas que vo desde a
defesa do direito de manifestao, colocada em pauta so-
bretudo aps a forte represso policial, at reivindicaes
em torno da melhoria de servios pblicos como sade e
educao, a denncia dos gastos pblicos com a realizao
de grandes eventos esportivos e a corrupo. Para alm das
palavras de ordem predominantes nos protestos anteriores
como vem pra rua, vem, contra o aumento! ou Mos ao
alto! R$ 3,20 um assalto! , as palavras de ordem agora
repercutem tambm a ampliao das pautas, a exemplo
 do difundido grito: Brasil, vamos acordar, o professor vale de entrada da sede do governo estadual e so barrados
mais do que o Neymar!. Alm disso, h uma espcie de clima pela polcia militar.
verde-amarelo, com o hino nacional ecoando diversas vezes O Jornal Nacional, cobrindo ao vivo os protes-
ao longo do percurso, manifestantes envoltos em bandeiras tos, ressalta o carter pacfico da manifestao diversas
e rostos pintados nas cores do Brasil. A ideia do gigante que vezes. A apresentadora Patrcia Poeta noticia que a pol-
acordou chega, enfim, s ruas. cia militar apenas acompanha, desarmada e distncia,
Apesar do forte apoio e visibilidade dada aos pro- o deslocamento dos manifestantes e o programa enfatiza
testos, o temor a essa altura que a virada da opinio pblica que o clima era outro. Termos como multido, cami-
e a ampliao das manifestaes descaracterizem a demanda nhada e ocupao de ruas so usados para caracterizar
do movimento. O clima, no entanto, de euforia. O ato da a manifestao e do a tnica da cobertura, sem que haja
segunda-feira segue pacfico ao longo de suas cinco horas qualquer referncia a vandalismo. Aps a notcia de que
de durao. A polcia est ausente: no h sequer policiais alguns manifestantes estavam prximos sede da TV
acompanhando as manifestaes, como ocorre de praxe. Ao Globo proferindo palavras de ordem contra a emissora, o
contrrio dos atos anteriores, no h detenes, manifestan- Movimento Passe Livre nomeado pela primeira vez pelo
tes feridos, cenas de depredao ou vandalismo. O grito Que jornal em editorial:
coincidncia! No tem polcia, no tem violncia!, bastante
repetido nas ruas, reflete a sensao predominante. A TV Globo vem fazendo reportagens sobre as manifesta-
164 Na quinta-feira, dia 13, a polcia havia sido chama- es desde o seu incio e sem nada a esconder: os excessos 165

da a agir com rigor pelas autoridades pblicas e pelos meios
de comunicao. Aps reprimir duramente os manifestan-
tes, como solicitado, a polcia foi criticada pelos seus abusos
tanto pelo governo do Estado, que a proibiu de usar balas
de borracha, como pela imprensa que exigiu a punio dos
responsveis. A polcia se sentiu trada e, por isso, esteve
ausente na manifestao. Talvez estivesse esperando por
atos de vandalismo para se mostrar necessria. Contudo,
eles no acontecem. O nico episdio conturbado da noite
se d quando, j ao final do ato, na chegada ao Palcio dos
Bandeirantes, alguns manifestantes tentam forar a porta
da polcia, as reivindicaes do Movimento Passe Livre, o
carter pacfico dos protestos e quando houve depreda-
es e destruies de nibus. nossa obrigao e dela ns
no nos afastaremos. O direito de protestar e se manifes-
tar pacificamente um direito dos cidados.
A defesa ao direito de manifestao, at ento no
abordado pelo Jornal Nacional, aparece com alguma nfase.
Os atos que acontecem simultaneamente em diversas ca-
pitais do pas tambm so caracterizados como pacficos,
exceo do protesto na cidade do Rio de Janeiro.
 No Rio de Janeiro, a manifestao de segunda-feira
tambm supera expectativas. Os protestos na cidade vinham
ocorrendo desde o dia 10 de junho por conta do aumento no
preo das passagens do transporte pblico de R$ 2,75 para
R$ 2,95 e tiveram trajetria similar aos de So Paulo, prin-
cipalmente no que diz respeito escalada da violncia po-
licial. No primeiro ato, 31 manifestantes foram detidos, dos
quais 9 eram menores de idade. No segundo ato, no dia 13
de junho, 19 pessoas foram detidas e um manifestante teve
o olho gravemente ferido por bala de borracha disparada
queima-roupa. O terceiro ato, que ocorreu concomitante-
mente ao quinto ato em So Paulo, no dia 17, levou, como na
capital paulista, mais de cem mil pessoas s ruas. Ao final,
manifestantes ocuparam a Assemblia Legislativa e houve
confronto com a polcia, que chegou a disparar tiros de fuzil.
Um manifestante foi baleado e outros 30 foram feridos.
O prejuzo calculado na sede do Legislativo foi de R$ 1,5 mi-
166 lho e 29 pessoas foram detidas inclusive um cadeirante.
com a Copa das Confederaes e a Copa do Mundo. So
manifestaes populares de grande escala. Hoje, num
clculo conservador, mais de 200 mil pessoas se mani-
festaram, pelo menos onde as manifestaes foram mais
robustas: no DF e em 9 capitais, ou seja, certamente as
maiores concentraes populares em protesto desde o
impeachment do Presidente Collor quase duas dcadas
atrs. Alm de chamar ateno pelo porte, elas chamam
ateno pelo carter difuso, pelo menos at o momento,
e esse um dos motivos que dificultam a resposta das
autoridades. Hoje tambm foi o dia que esse movimen-
to ganhou carter nacional, ele j acontecia em vrias
praas, mas at aqui havia uma preponderncia, um
protagonismo de So Paulo. No mais. (...) Essa pauta
de reivindicaes nasceu na tarifa, mas no mais ni-
ca. Uma outra coisa que chama ateno que os protes-
tos no esto se sucedendo com a mesma tnica - se a
gente pegar no incio da semana passada, em So Paulo, 167

A dimenso dos protestos em todo pas retra-
tada, no mesmo dia, pelo Jornal das Dez da Globo News.
O editorial de Renata Lo Prete e Merval Pereira enfatiza a
disperso da pauta:
[Lo Prete] Hoje, a depender da praa, a gente viu mis-
turadas a questo da tarifa, demandas por mais inves-
timentos em sade e educao e protestos contra aes
to diversas quanto a PEC 37, aquela proposta prestes a
ser votada pelo Congresso que retira poder de investiga-
o do Ministrio Pblico, e contra os gastos do governo
a gente teve atos em que a tnica era quebradeira, epi-
sdios de alguma violncia e um protesto em que no es-
tava (apenas) a questo do Movimento Passe Livre. (...)
[Merval] A partir de uma gota dgua que foi o aumento
dos transportes, houve um transbordamento de uma in-
satisfao que vinha latente. V-se agora, na populao
brasileira, vrias reivindicaes (que) comearam a sur-
gir, inclusive as crticas corrupo, que no havia antes.
O Mensalo, por exemplo, teve 4 meses de julgamento e
no houve nenhuma manifestao contra a corrupo.
E agora junta tudo: junta a corrupo, junta os gastos
 da Copa do Mundo contra gastos menores da sade, edu-
cao, o pssimo transporte coletivo, juntou tudo e essa
pauta difusa est se refletindo nas capitais do pas.
No final da noite, dois integrantes do MPL so en-
trevistados no Roda Vida, da TV Cultura, um dos programas
de entrevistas mais tradicionais do pas, que, apesar de no ter
grande audincia, tem um pblico bastante influente. Organi-
zado em formato de arena, nele participam reprteres de dife-
rentes veculos de comunicao e outros convidados, deixando
os entrevistados ao centro. Os militantes do MPL, transmitindo
segurana nas respostas, mantm a defesa da pauta do trans-
porte pblico coletivo com foco na revogao do aumento da
tarifa. Logo de incio, questionados sobre os prximos passos
pelo ncora do programa, Mrio Sergio Conti, afirmam: ele no deveria ser pago mediante tarifa. Porque enquanto
[Militante do MPL] Bom, a reivindicao das manifestaes porque os custos aumentam todo ano. Ento uma deciso
168 bem clara: a gente est se colocando na rua contra o aumento
das tarifas de nibus. Mas o prximo passo cabe prefeitura
e ao governo do Estado dar, que revogar esse aumento de
20 centavos e voltar o valor das tarifas para 3 reais. (...)
[Conti] O que vocs esto dispostos a negociar?
[Militante do MPL] A gente est disposto a negociar a re-
vogao do aumento da tarifa para 3 reais. Apenas isso.
[Conti] E se o governo no baixar a tarifa?
[Militante do MPL] A gente vai continuar nas ruas at que
eles revoguem.
Questionados pela reprter da TV Folha Giuliana
Valone sobre a denominao do movimento de passe livre e
o objetivo de curto prazo, reafirmam a estratgia colocada
pelo movimento:
[Militante do MPL] O objetivo de curto prazo bem claro,
Giuliana, a reduo da passagem, a revogao do aumento.
O movimento, de fato, defende uma pauta mais ampla, de-
fende a tarifa zero. Ele acha que, uma vez que o transporte
essencial para garantir outros direitos e essencial para cir-
cular pela cidade, para as pessoas se apropriarem da cidade,
existir a tarifa, na verdade, os aumentos vo vir todo ano,
poltica aumentar a tarifa assim como uma deciso polti- 169
ca a existncia da tarifa. Ento o movimento politicamente
defende isso, mas no por isso que as pessoas esto na rua.
As pessoas esto na rua pela revogao do aumento.
Ainda nessa direo, Rafael Colombo, ncora da
Rdio Bandeirantes, questiona os entrevistados sobre o fi-
nanciamento do subsdio, indicando que a prefeitura teria
que dar de 12 a 14% de seu oramento mensal para conceder
tarifa zero. Indagados sobre a disponibilidade de recursos
pblicos, respondem:
 [Militante do MPL] Em primeiro lugar eu acho interessante
pontuar que a gente um movimento social que luta por
transporte pblico. A gente est cumprindo nosso papel en-
quanto movimento social, que levar as pessoas para a rua,
que pautar nossa reivindicao na luta por um transporte
verdadeiramente pblico. Acho que no cabe a nenhum
movimento social apontar de onde vm exatamente todos
os custos, exatamente como se organiza o oramento da ci-
dade. O que a gente est pautando uma inverso de priori-
dades no oramento; ento que se priorize o investimento
em transporte pblico, e no em transporte privado como
acontece hoje em dia. A gente tem uma pesquisa do IPEA,
por exemplo, que aponta que no Brasil se investe 12 vezes
mais em transporte privado do que em transporte coleti-
vo. Ento a gente tem que fazer um questionamento: ser
que no existe mesmo financiamento, ser que no existe
mesmo recurso? Ou ser que uma opo poltica que no as manifestaes populares, a populao na rua, fizeram
170 prioriza o investimento em transporte pblico?
da S. Qual o limite que vocs vo ter para continuar esse
movimento, que tender a se exaurir em algum momento?
Vocs que tm esse nimo todo, que esto de alguma ma-
neira na liderana, tm um pouco mais de motivao. Mas
qual o plano B se, ao que parece o que vai acontecer, o
governo absolutamente no concordar com a reivindica-
o principal, que reduzir os 20 centavos?
[Militante do MPL] Em primeiro lugar, isso um jogo
poltico. O Alckmin agora deu uma declarao que, ago-
ra que a gente teve mais de 100 mil pessoas na rua, ele
est disposto a receber o movimento pra conversar so-
bre o aumento da tarifa. Talvez essa seja uma sinalizao
de que, com a presso popular, o governador est sendo
obrigado a rever a posio dele, e aceitar sim a revoga-
o do aumento. Foi assim em diversas cidades do Brasil:
presso e os prefeitos foram obrigados a revogar o au- 171

mento da tarifa. Ento por enquanto o prximo passo

Descrente da capacidade de mobilizao do movi- continuar pressionando at que o poder pblico a pre-
mento e da possibilidade de haver a revogao do aumento, feitura e o governo entendam que no h outra opo
por fim, o coronel Jos Vicente Filho, do Centro de Altos que no revogar o aumento da tarifa.
Estudos da PM, questiona:
[Coronel] E vocs acham que tm essa fora toda para
[Coronel] O governo j sinalizou, de uma maneira muito fir- atingir esse objetivo?
me, que no vai mexer na tarifa, que no vai reduzir ou
seja, essa alternativa que vocs esto pressionando para [Militante do MPL] Olha, eu no tenho dvida. A gente
obter atravs dessa movimentao toda no vai ter soluo. teve uma manifestao hoje de mais de 100 mil pessoas, a
Ento, vocs marcam uma nova manifestao para a Praa gente ainda est tendo essa manifestao...
 [Coronel] 100 mil no Brasil, voc diz?
[Militantes do MPL] No. S em So Paulo foram mais de
100 mil pessoas. A manifestao se dividiu pela Marginal,
tomou a ponte estaiada, com gente na...
[Coronel] Mas no chegou a 100 mil, chegou?
[Militante do MPL] Passou de 100 mil, as informaes que
a gente tem que passou de 100 mil.
[Coronel] Mas isso impossvel, 100 mil pessoas! Isso tra-
varia completamente a cidade!
172
18
MPL angaria apoio no Conselho da Cidade
de junho, tera-feira
Pauta difusa aparece com fora nos meios de comunicao
Sete prefeituras anunciam revogao do aumento
Presidenta se pronuncia sobre protestos
Sexto grande ato
Prefeitura depredada e ocorrem saques a lojas
Postura suspeita da polcia militar
Ataques de manifestantes aos meios de comunicao
Imprensa refora distino entre vndalos e manifestantes pacficos
Logo de manh, mostrando o novo tom de exaltao do 173
esprito nacional de civismo, a polcia militar, com a lin-
guagem que lhe prpria, publica em seu blog a seguinte
nota celebrando sua prpria atuao na manifestao do
dia anterior:
No Palcio dos Bandeirantes, um pequeno grupo de meia
dzia de pessoas, desconectado das razes democrticas
e pacifistas do movimento nacional, rebelou-se sem justi-
ficativas, tentando derrubar os portes e invadir o palcio
do governo, sendo cabveis os meios para cont-los. At
a grande parte dos manifestantes que se viu em meio
 quele tumulto condenou a ao daqueles revoltosos,
conforme disseram em entrevistas do telejornalismo.
O policiamento ostensivo que acompanhava o
percurso, indo frente, era o Policiamento de Trnsito,
garantindo o livramento das vias para as pessoas prosse-
guirem. Portanto, parabenizo a todos os policiais militares
envolvidos, pela forma profissional que demonstraram no
servio executado, envolvidos em e disciplina respeito aos
valores institucionais: nossa verdadeira base e essncia.
Contem sempre com os nossos valorosos poli-
ciais militares.
Fiquem com Deus.
A cobertura dos jornais sobre a grande manifesta-
o de segunda-feira predominantemente voltada difuso
de pauta. O Estado busca reproduzir as diversas motivaes
que levaram as pessoas s ruas no dia anterior por meio de
174 depoimentos e relatos em que expresses como novas rei-
vindicaes, pauta ampla e alta da tarifa em segundo pla-
no so utilizadas para caracterizar a suposta transformao
nas reivindicaes dos manifestantes, ainda que a questo do
transporte permanea como predominante:
O principal ponto de ligao entre os manifestantes con-
tinuou sendo o protesto contra a elevao da tarifa dos
transportes. Os reprteres do Estado verificaram, po-
rm, que aumentou o nmero de grupos de insatisfeitos
que aderiram s manifestaes, com novas demandas.
A rejeio da violncia policial foi uma das principais
tnicas. Os gastos do governo federal para promover a
Copa do Mundo tambm estiveram entre os alvos. (...)
O grito de guerra pela reduo da tarifa de nibus, metr
e trem que era originalmente a pauta central marcou
presena, mas o coro foi engrossado por outras deman-
das como mais educao, fim da violncia policial e contra
todos os partidos polticos.
O jornal tambm exalta o carter pacfico da ma-
nifestao, afirmando que foi a primeira vez em que no
houve violncia e relatando a recusa de manifestantes em
aceitar sinais de excesso:
Bandeiras brancas marcaram a manifestao de ontem
noite. Os gritos mais comuns exigiam uma marcha sem vio-
lncia. E a cada sinal de excesso por parte de manifestantes
mais exaltados, a massa vaiava e chiava. (...) Nem os Black
Blocks (tropa de choque anarquista) encontraram voz na 175
manifestao. O grupo havia pedido que os participantes
usassem preto, mas pareceram no ter conseguido mobili-
zar as massas. Em vez do preto, o verde e o amarelo ganha-
ram destaque. Muitos manifestantes usavam camisetas do
Brasil, pintavam o rosto e cantavam o Hino Nacional.
Dentre vrias falas de entrevistados que contam o
porqu de terem ido manifestao alguns pela primeira
vez o jornal apresenta o depoimento de uma senhora que
parece representar a virada na abordagem dos meios de co-
municao e da opinio pblica:
 Aposentada vai s ruas apoiar manifestantes
At quinta-feira passada, a aposentada Maria Silvia Mi-
gliori, de 61 anos, classificava como vndalos os estudantes
que saam s ruas para protestar contra o aumento do
transporte pblico. Mas mudou de ideia quando a polcia
resolveu atacar. Tremi de raiva quando vi isso e resolvi
que a nica forma de pedir desculpas aos jovens era par-
ticipar hoje. Estou cheia de emoo, disse.
O Estado anuncia o Conselho da Cidade que aconte-
cer durante a manh, reafirmando a postura do MPL em s
parar com as manifestaes quando a tarifa voltar a R$ 3,00.
Alm disso, noticia a nova postura de Geraldo Alckmin:
O reajuste j foi dado abaixo da inflao, mas estamos
sempre abertos ao dilogo.
176
A cobertura da Folha de S.Paulo no diverge da do
jornal concorrente. A difuso de pautas dos manifestantes
colocada em destaque j na manchete da capa:
Milhares vo s ruas contra tudo
As imagens que acompanham a manchete apre-
sentam cartazes com os dizeres: Somos os filhos da re-
voluo. Acredite, no s por R$0,20; Fifa go home; segundo pesquisa da Datafolha realizada durante o ato, a
Fora Dilma! Fora Cabral! PT = pilantragem e traio e
Fora Alckmin, nenhum deles sobre o aumento da tarifa.
A diversidade de reivindicaes descrita tambm ao lon-
go das matrias:
Dilma, Alckmin, Haddad, Cabral, Sarney, Feliciano,
partidos polticos, corrupo, polcia, violncia, sa-
de, educao, cotas, inflao, imprensa, Fifa, Copa do
Mundo e, claro, transporte pblico. As manifestaes
que ganharam corpo em So Paulo desde o ltimo dia 6
contra o reajuste das tarifas de transporte tomaram o
pas ontem e se tornaram um enorme protesto contra
tudo e contra todos. (...) Os que marcham no apresen-
tam com grande clareza propostas do ponto de vista
prtico. Apenas querem um mundo melhor.
O ato apresentado como pacfico, inaugurando
uma nova forma de manifestao. Tratados como aes
pontuais, os atos de violncia de manifestantes que derru-
baram os portes do Palcio dos Bandeirantes so atribudos 177
a um grupo isolado. Os protestos tomam uma grande dimen-
so e, ao estimar que tenham sido 65 mil manifestantes,
o jornal apresenta o protesto como um fato histrico, j
que no se viam tantas pessoas nas ruas desde o movi-
mento dos caras-pintadas pelo impeachment de Fernando
Collor, em 1992.
Assim como o Estado de S.Paulo, a Folha de S.Paulo
procura traar um perfil dos manifestantes na segunda-feira:
maioria das pessoas teria entre 26 e 35 anos, participava pela
primeira vez da manifestao (71%) e havia sido informada
 do ato pelo Facebook (81%). Sobre a relao com os parti-
dos, 84% afirmaram no ter preferncia partidria:
Os milhares de manifestantes que marcharam ontem nas
ruas de grandes metrpoles esto divorciados dos gran-
des partidos polticos. Nenhuma legenda conseguiu ainda
capitalizar a seu favor os protestos.
Fugindo ao discurso hegemnico do jornal, o co-
lunista de esquerda Vladimir Safatle ataca a disperso de
pautas pela mdia, defende a especificidade da reivindica-
o relativa ao transporte e critica a postura do PT no trato
aos manifestantes:
Voc pode transformar manifestaes em uma suces-
so de belas fotos de jovens que querem simplesmente o
direito de se manifestar. Dessa forma, o carter con-
178 creto e preciso de suas demandas ser paulatinamente
calado. O que impressiona nas manifestaes contra
o aumento do preo das passagens de nibus e contra
a imposio de uma lgica que transforma um trans-
porte pblico de pssima qualidade em terceiro gasto
das famlias sua preciso. (...) Vrios se deleitaram
em ridicularizar a proposta de tarifa zero. No entan-
to, a ideia original no nasceu da cabea de grupelhos
protorrevolucionrios. Ela foi resultado de grupos
de trabalho da prpria Prefeitura de So Paulo, quan-
do comandada pelo mesmo partido que agora est no
poder. Em uma ironia maior da histria, o PT ouve das
ruas a radicalidade de propostas que ele construiu, mas
que no tem mais coragem de assumir. (...) Lembremos:
democracia barulho.
A mdia internacional passa a repercutir com
maior destaque os protestos brasileiros. A tnica da cober-
tura internacional gira em torno da tentativa de compre-
ender como um pequeno protesto surgido no contexto da
cidade de So Paulo, com uma pauta considerada pontual e
em alguns casos utpica, d origem a uma ampla mobilizao
nacional de propores considerveis e pautas mltiplas.
As manchetes em destaque nos principais jornais do mundo
evidenciam a dimenso nacional dos protestos e a amplitude
das reivindicaes:
Thousands Gather for Protests in Brazils Largest Cities
(New York Times)
[Milhares se renem para protestos nas maiores cidades 179
do Brasil]
La crise des transports provoque un dbut de fronde
sociale au Brsil (Le Monde)
[Crise nos transportes provoca comeo de inquietao social
no Brasil]
Protests Widen as Brazilians Chide Leaders
(New York Times)
[Protestos se ampliam enquanto brasileiros censuram lderes]
 Brasil un sueo o una pesadilla? (El Pas)
[Brasil: sonho ou pesadelo?]
Brazil protests catch authorities on the back foot
(The Guardian)
[Protestos brasileiros pegam as autoridades de surpresa]
Brazils leaders caught out by mass protests (BBC)
[Lderes do Brasil so apanhados por protestos em massa]
Sweeping Protests in Brazil Pull In an Array of Grievances
(New York Times)
[Protestos devastadores no Brasil trazem tona uma gama
de queixas]
Os jornais tentam explicar a expanso dos protes-
tos devido disperso das pautas. Os descontentamentos
180 relatados so a descrena no sistema poltico, o encareci-
mento do custo de vida, a ampliao dos gastos pblicos
com a realizao de grandes eventos esportivos e a m qua-
lidade dos servios pblicos. Predomina enfim a ideia de
que as manifestaes comearam por conta da tarifa, mas
se tornaram uma insatisfao geral contra o governo, o que
aparece tambm nos editoriais Brasil protesta (El Pas),
e Social Awakening in Brazil [Despertar social no Brasil]
(New York Times).
A Organizao das Naes Unidas no Brasil tambm
faz dos acontecimentos no pas um objeto de debate interna-
cional, condenando em nota a violncia nas manifestaes de
outras cidades do pas e convocando as partes envolvidas
a dialogarem:
Instamos as autoridades brasileiras a exercer a modera-
o ao lidar com os difundidos protestos sociais no pas,
convocando tambm os manifestantes a no recorrer a
atos de violncia em busca de suas demandas. Protestos
durante a noite ocorreram em vrias das principais cida-
des brasileiras. (...) Esses protestos, principalmente em
relao ao aumento do custo dos transportes pblicos e
os custos de sediar a Copa de 2014 e as Olimpadas do Rio
em 2016, comearam no dia 10 de junho e foram os maio-
res j vistos no Brasil em mais de 20 anos. (...) Instamos
todas as partes envolvidas a se envolver em um dilogo
aberto para encontrar solues para o conflito e as al-
ternativas para lidar com as demandas sociais legtimas,
bem como para evitar mais violncia.
181
Ainda durante a manh, integrantes do MPL e
o prefeito participam de reunio no Conselho da Cidade,
que tem como pauta central a questo da tarifa. O Conse-
lho, criado no incio da gesto, tem carter consultivo e no
deliberativo. A estratgia do prefeito dupla: levando o de-
bate sobre a revogao do aumento para o Conselho, evita
estabelecer formalmente uma mesa de negociao e espera
que os conselheiros respaldem a viso gerencialista da pre-
feitura e contestem o principismo do movimento.
Uma militante do movimento comea lendo
uma carta na qual a importncia da revogao e o apoio
 da populao so reforadas e o prefeito convidado para
uma reunio de negociao:
por isso que estamos nas ruas contra o aumento das
passagens. Porque o aumento agrava ainda mais o quadro
de excluso e faz com que milhares de pessoas deixem de
usar o transporte pblico por no ter condies de pagar
a tarifa. (...) Eu poderia falar de todas as nossas recentes
discusses, inclusive sobre o bilhete nico mensal, mas
no por isso que estamos aqui. O que assistimos nas
ltimas semanas muito mais do que a manifestao de
um nico movimento social. (...) A populao a favor das
manifestaes e contra o aumento das passagens. O Mo-
vimento Passe Livre no controla essa revolta popular.
Se tem uma pessoa que pode controlar essa revolta, essa
pessoa o prefeito e o governador [sic] e isso feito bai-
xando as tarifas de transportes. [Conselheiros aplaudem]
182 At o momento, o poder pblico tem se negado a dialogar
com o movimento, virando as costas para a populao que
no aceita o aumento das passagens. (...) O que queremos
a reduo imediata da tarifa, algo que este Conselho no
tem o poder de decidir: este um Conselho consultivo e
no deliberativo. por isso que convidamos novamente o
prefeito para uma reunio nesta prxima quarta-feira, s
dez da manh, no Sindicato dos Jornalistas, uma reunio
que tenha o poder de negociar o aumento. (...) Revogar o
aumento das passagens no s uma medida de repara-
o do aumento, da excluso urbana pelo poder pbli-
co: tambm uma demonstrao de respeito vontade
popular prpria de um Estado democrtico, em que o po-
der emana do povo.
Outra militante do movimento se manifesta e
reitera a necessidade de se discutir a revogao por um
vis poltico:
Ontem a gente teve um ato com cerca de 100 mil pessoas,
fora os outros atos, ento assim: as pessoas querem revo-
gar o aumento, as pessoas no esto com a disposio de
ficar ouvindo argumento tcnico que a prefeitura tem ou
no. Eu acho que o prefeito se contradiz quando fala que
est querendo discutir a questo em termos polticos e
no tcnicos e vem com a gente com um monte de planilha,
para falar o custo disso e daquilo. (...) Se tem dinheiro para
construir toda uma infraestrutura para receber megae-
vento, para privilegiar o capital financeiro, para privilegiar
diversos setores que no o povo, deve haver a mesma dispo- 183
sio para revogar o aumento. (...) E eu acho que a questo
no simplesmente remanejar impostos, no, o que est
colocado que os empresrios do transporte tm um lucro
absurdo com isso. A gente tem que tirar o lucro dos em-
presrios. [Conselheiros aplaudem] da que tem que vir a
tarifa zero. Porque um direito pblico no deve ser encara-
do como fonte de lucro para ningum deve ser encarado
como um direito.
O prefeito esperava que o movimento ficasse iso-
lado, mas tem uma grande surpresa. Todos os conselheiros
 que pedem a palavra demonstram apoio ao MPL e s mani-
festaes. Muitos ainda pedem explicitamente a revogao
do aumento:
[Ermnia Maricato, professora da Faculdade de Arquite-
tura e Urbanismo da USP]: Sado essa nova gerao. Meu
corao est em festa. um novo ciclo de poltica urbana
para o pas.
[Ra, ex-jogador de futebol]: Quando comeou o movimen-
to, que eu no conhecia ainda, perguntei: mas por 20 cen-
tavos?, depois que vi que tinha sido abaixo da inflao.
Depois me atentei que defendiam o passe livre. Por que
no? Pode ser possvel. Esse o maior aprendizado que
todo administrador pblico tem que ter nesse momento.
[Vera Masago Ribeiro, diretora-executiva da Associao
184 Brasileira de ONGs]: Para a gente provar que de fato, a
democracia institucional e os espaos institucionais de
participao podem dialogar e reverberar o que est
acontecendo nas ruas, a gente tem que comear com a
sinalizao de que participar funciona. Ento, vamos pri-
meiro revogar o aumento, para depois, iniciar o dilogo.
[Gabriel Di Pierro, Rede Nossa So Paulo]: Eu queria propor
a revogao ou a suspenso desse aumento para que a gen-
te faa ento a discusso para que a gente efetivamente
tome uma direo. Isso uma deciso poltica e o prefeito
falou que faria uma deciso poltica quando ele se referiu
a argumentos tcnicos. A deciso poltica, e hoje nos
R$ 3,20. Ou diminui ou reduz, ou ento os movimentos
vo continuar e isso vai ser ruim para o governo.
[Wagner Gomes, Central de Trabalhadores e Trabalhado-
ras do Brasil]: Segundo o planejamento de 1970, hoje ns
deveramos ter 400 km de linhas de metr e ns temos
apenas 90 km. Precisa melhorar a quantidade e a qualida-
de do transporte. Suspenda o reajuste e na nova licitao
pegue um pedao do bolo para financiar os R$ 0,20.
[Frei David, ONG Educafro]: Se voc leva a srio ns como
conselheiros, revogue j esse aumento. Voc ser um
exemplo para todo o Brasil.
O secretario de transportes Jilmar Tatto e o pre-
feito Fernando Haddad fazem em seguida uma ampla defe-
sa das polticas de transporte da prefeitura, apresentando o 185
programa de metas dos transportes e destacando as propos-
tas mais inovadoras, como o bilhete nico mensal. Ao final,
o prefeito avalia o impacto oramentrio da revogao do
aumento das passagens. Para ele, essa revogao, na prtica,
no seria apenas uma volta ao valor anterior de R$3,00, mas
um verdadeiro congelamento, com prazo indefinido:
Esse cenrio de congelamento da tarifa em R$ 3 no um
delrio, um exerccio de como o gestor pblico vai ter que
se preparar pra enfrentar essa nova agenda que est na rua
e que a gente respeita. Se a sociedade brasileira decidir
 que no vai mais pagar passagem, isso significa dizer que
se meramente for congelado a passagem em trs reais, em
2016, nos valores de hoje, ns vamos ter que arrumar R$
2,7 bilhes para acomodar o sistema. (...) Se essa agenda
for a agenda que ns decidimos fazer, no aumentar mais,
eu no posso negar pra cidade: ns vamos ter que encon-
trar dentro desse oramento espao pra R$ 2,7 bilhes de
custo, no adianta eu fugir disso. (...) Se as pessoas ajuda-
rem a tomar uma deciso nessa direo, eu vou me subor-
dinar vontade das pessoas, porque eu sou o prefeito da
cidade para fazer o que as pessoas querem que eu faa.
(...) Quis apresentar para que ningum tenha dvida do
que vai acontecer. Ningum pode falar que tem dvida do
que vai acontecer. isso que vai acontecer com a cidade:
so R$ 2,7 bilhes que no adianta imaginar. Vai ter que
sair de algum lugar, de alguma outra rea para ir para o
transporte. Ou aumenta a arrecadao ou aumentar a de-
186 sonerao ou espreme o empresrio. De algum lugar, vai
ter que sair esses R$ 2,7 bilhes. (...) Agora eu tenho res-
ponsabilidades e eu vou honr-las. Ento ns vamos para
o debate. Eu queria que a imprensa registrasse o que est
acontecendo. Aqui ningum est omitindo informao.
Ningum vai escamotear nmero nenhum. Vamos abrir
os dados, vamos abrir o oramento na poltica. Eu no
vou fazer isso na tcnica como esto falando. Nmero
nmero, mas poltica tambm. E ns vamos discutir na
poltica o que ns vamos fazer com a nossa cidade e ns
vamos ajudar a cidade a tomar a melhor deciso. Ns no
vamos fugir desse debate. Esse debate ns queremos, mas
eu no vou omitir da cidade absolutamente nada. Quanto a
isso, vocs podem ter certeza. No vir de mim uma pos-
tura de esconder da cidade as consequncias de qualquer
deciso que ela tome. Obrigado a vocs.
O prefeito sai da reunio do Conselho deixando
uma mensagem ambgua: a de que est considerando revo-
gar o aumento, mas que contrrio a ele e que deixar claro
populao que a revogao ter custos para a cidade. Logo
em seguida reunio do Conselho, o MPL solta a seguinte
nota, apresentando sua avaliao:
Hoje, no Conselho da Cidade, o Prefeito Fernando Haddad
se comprometeu com o MPL a marcar ainda essa semana
uma reunio cuja pauta nica a revogao da tarifa.
No aceitaremos nada menos que a queda dos 20 centavos.
Mesmo assim o prefeito insiste em dizer que baixar a tarifa
tirar dinheiro da educao e sade. Isso no verdade. 187
Basta diminuir o enorme lucro dos empresrios. (...) Os
atos convocados pelo Movimento Passe Livre de So
Paulo continuaro a ter reivindicao central muito clara
e concreta: a revogao imediata do aumento!
Nesse mesmo dia, as tarifas de transporte pblico
so baixadas em Cuiab, Joo Pessoa, Pelotas, Montes Cla-
ros, Foz do Iguau, Porto Alegre e Recife. No Rio de Janeiro,
o prefeito Eduardo Paes admite em entrevista TV Globo
que a qualidade do transporte ruim e elogia a mobilizao
popular, mas afirma no poder revogar o aumento.
 J no comeo da tarde, no Palcio do Planalto, a
presidenta Dilma Rousseff se pronuncia sobre os protestos
pela primeira vez:
Senhoras e senhores,
O Brasil hoje acordou mais forte. A grandeza das ma-
nifestaes de ontem comprovam a energia da nossa
democracia, a fora da voz da rua e o civismo da nossa
populao. bom ver tantos jovens e adultos o neto,
o pai, o av juntos com a bandeira do Brasil, cantando
o hino nacional e dizendo com orgulho eu sou brasilei-
ro e defendendo um pas melhor. O Brasil tem orgulho
deles. Devemos louvar o carter pacfico dos atos de
ontem. O carter pacfico dos atos de ontem evidenciou
tambm o correto tratamento dado pela Segurana P-
blica livre manifestao popular, convivendo pacifi-
camente. Infelizmente, porm, verdade, aconteceram
188 atos minoritrios de violncia contra pessoas, contra o
patrimnio pblico e privado, que devemos condenar
e coibir com rigor. Sabemos, governo e sociedade, que
toda a violncia destrutiva, lamentvel e s gera mais
violncia. No podemos aceitar jamais conviver com
ela. Isso, no entanto, no ofusca o esprito pacfico das
pessoas democraticamente pedindo pelos seus direitos.
Essas vozes das ruas precisam ser ouvidas. Elas ultra-
passam, e ficou visvel isso, os mecanismos tradicionais
das instituies, dos partidos polticos, das entidades de
classe e da prpria mdia. Os que foram ontem s ruas
deram uma mensagem direta ao conjunto da sociedade,
sobretudo aos governantes de todas as instncias. Essa
mensagem direta das ruas por mais cidadania, por
melhores escolas, melhores hospitais, postos de sade,
pelo direito participao. Essa mensagem direta das
ruas mostra a exigncia de transporte pblico de qua-
lidade e a preo justo. Essa mensagem direta das ruas
pelo direito de influir nas decises de todos os governos,
do Legislativo e do Judicirio. Essa mensagem direta
das ruas de repdio corrupo e ao uso indevido do
dinheiro pblico. Essa mensagem direta das ruas com-
prova o valor intrnseco da democracia, da participao
dos cidados em busca de seus direitos. E eu queria di-
zer aos senhores, a minha gerao sabe o quanto isso nos
custou. Eu vi ontem um cartaz muito interessante que
dizia desculpe o transtorno, estamos mudando o pas.
Eu quero dizer que o meu governo est ouvindo essas
vozes pela mudana. O meu governo est empenhado e
comprometido com a transformao social. A comear 189
pela elevao de 40 milhes de pessoas classe mdia,
com o fim da misria. O meu governo, que quer ampliar o
acesso educao e sade, compreende que as exign-
cias da populao mudam. Mudam quando ns mudamos
tambm o Brasil, porque inclumos, porque elevamos a
renda, porque ampliamos o acesso ao emprego, porque
demos acesso a mais pessoas educao. Surgiram ci-
dados que querem mais e que tm direito a mais. Sim,
todos ns estamos diante de novos desafios. Quem foi
ontem s ruas quer mais. As vozes das ruas querem mais
cidadania, mais sade, mais educao, mais transporte,
 mais oportunidades. Eu quero aqui garantir a vocs que
o meu governo tambm quer mais, e que ns vamos con-
seguir mais para o nosso pas e para o nosso povo.
Muito obrigada.
Um pouco mais tarde, o presidencivel Acio Ne-
ves tambm faz um pronunciamento imprensa aps ativi-
dade na Cmara dos Deputados:
Hoje j h um sentimento claro de que o Brasil precisa de
um novo rumo, de um novo direcionamento. Eu concor-
do com o presidente Fernando Henrique que esse movi-
mento que ocorre em todo o Brasil no pode e no deve
ser apropriado por ningum. um movimento difuso que
encontra numa certa insatisfao generalizada o seu mo-
tor. (...) Essa gerao ou boa parte dessa gerao que foi
s ruas sequer era nascida no impeachment de Collor. a
190 primeira oportunidade que esto tendo e por isso tm que
ser respeitados. Mas o que fica disso tudo uma clareza
maior em relao s dificuldades que o Brasil vive, no custo
de vida com o retorno da inflao, na educao de baixs-
sima qualidade, no transporte pblico que no avanou
absolutamente nada nos ltimos anos, na sade trgica,
um conjunto de indicadores que preocupam fundamen-
talmente aqueles que vivem com maiores dificuldades.
Na Cmara Municipal de So Paulo, os vereadores
debatem os protestos durante quase toda a sesso. Muitos
deles - principalmente os que na semana anterior haviam
criticado o MPL - tecem elogios manifestao do dia an-
terior. O discurso segundo o qual a revogao do aumento
da tarifa teria sido apenas o estopim para a expresso de
outras insatisfaes d a tnica de diversas falas:
[Orlando Silva, PCdoB]: Inicialmente foi a juventude, mas
hoje toda a cidade de So Paulo se colocou em movimento
em torno de um conjunto de bandeiras, de reivindicaes
que envolvem direitos. So apelos pela qualidade da edu-
cao, da sade, do transporte, da habitao, e essas ma-
nifestaes se constituem em aulas de cidadania.
[Juliana Cardozo, PT]: Hoje, verificamos que a ida para as
ruas acabou se organizando em vrios sentimentos: de
luta, de manifestao, de se ter liberdade de expresso e
de viver numa democracia.
[Mario Covas Neto, PSDB]: Parece-me que as manifestaes 191
tm um cunho poltico mais abrangente. Acho que o valor
da tarifa apenas um estopim, um motivo pelo qual as pes-
soas tomaram a iniciativa de ir s ruas para desabafar o seu
descontentamento. O motivo pode ser descontentamento
poltico, descontentamento com a atividade poltica. Enfim,
seja o que for, a tarifa apenas um dos motivos.
[Sr. Natalini, PV]: Os 20 centavos no foram o centro da
manifestao. O centro daquela manifestao com mais
de cem mil pessoas, uma multido difcil de se ver em So
Paulo, gritando palavras de ordem pela moralidade pblica,
 contra o fisiologismo, contra a decadncia corrupta da
poltica brasileira. Foi isso que levou todo aquele povo
para as ruas. (...) No adianta disfarar que a passagem,
no. O povo quer uma nova poltica. Na internet tem um
abaixo-assinado, que j est com 250 mil assinaturas, pe-
dindo impeachment da Dilma. A cada dois segundos al-
gum assina. Pode conferir na internet. Pode ser algo que
veio de uma maneira atabalhoada, mas o termmetro de
um sentimento popular que est na rua, est no corao
do povo. Se no soubermos lidar com isso seremos var-
ridos da face da poltica brasileira, os partidos inclusive,
que esto apartados desse movimento. Essa a verdade.
[Sr. Alfredinho, PT]: Na semana passada, cheguei a usar
este microfone at para rebater crticas de alguns senho-
res vereadores a respeito das manifestaes. Na ocasio,
disse que as pessoas que estavam nas ruas para quebrar e
192 incendiar nibus e depredar o patrimnio pblico eram
arruaceiras e no tinham de ser levadas em conta, mas
que na manifestao havia muitas pessoas srias que
estavam e esto lutando por um ideal: o debate sobre o
transporte pblico no Brasil. Mas no se trata somente de
um debate sobre o transporte pblico. As manifestaes
abordam diversos temas.
[Eduardo Tuma, PSDB]: As manifestaes pblicas, que
causam impacto urbano, como congestionamentos, de-
vem ser consideradas como legtima defesa dos seus
prprios direitos, dos nossos direitos como cidados
brasileiros. (...) A questo no apenas a reduo do
valor de 20 centavos. Essa manifestao ganhou outra
proporo e o paulistano que est indo hoje s ruas pede
muito mais do que isso, pede dignidade. (...) Para fina-
lizar, Sr. Presidente, gostaria de agradecer os apartes e
dizer: a luta continua, companheiros.
[Souza Santos, PSD]: Sr. Presidente, caros colegas, a cha-
pa esquentou. Fala-se muito isso, hoje, nas redes sociais.
Senhores, no apenas por causa de vinte centavos de au-
mento nas tarifas dos nibus. Absolutamente. (...) Cabe
uma referncia msica do Grupo Rapa, em que seu vo-
calista, o Falco, entoa de forma entusiasmada: , vem
pra rua, porque a rua a maior arquibancada do Brasil.
Pois bem, amigos que nos acompanham de casa, mas no
a arquibancada dos torcedores de time de futebol que
temos de admirar; o que merece elogios a arquibancada
que torce e vibra por um pas melhor, que no dura ape- 193
nas o ms da Copa, mas perdura pelas prximas geraes.
Somos torcedores do Brasil, sim, do pas, da nossa nao,
e no somente de um time de futebol.
Um dos poucos vereadores a denunciar a transfor-
mao drstica na postura dos colegas Toninho Vespoli, do
PSOL, que comea sua exposio mostrando manchetes de
notcias da semana anterior:
Contra tarifa, manifestantes vandalizam centro e Paulista
 Governo de So Paulo diz que ser mais duro contra o
vandalismo
Maior protesto contra tarifa tem bombas e depredao
(...) At esse momento, houve uma criminalizao do movi-
mento social. Em todo o momento, vim aqui para dizer que
a grande maioria estava fazendo um protesto pacfico, que
ningum estava depredando nada existem minorias em
vrias manifestaes, inclusive em campanhas eleitorais.
Lembro-me de que estvamos na Praa da S, e algumas
pessoas tambm faziam algum tipo de depredao ao pa-
trimnio. Isso no exclusivo desse movimento, e uma
minoria que fez isso. A mdia teve um papel muito ruim,
que foi o de ajudar a criminalizar o movimento social.
Inclusive vrios vereadores desta casa. Ou ser que as
pessoas so hipcritas de tal jeito que, na semana passada,
194 falaram uma coisa e, agora, falam outra? Vocs acham que
as pessoas que esto assistindo pela televiso no tm me-
mria sobre o discurso dos vereadores e, agora, o discurso
desta semana? E sobre a truculncia da polcia? Quero dei-
xar muito bem claro que, quando falo em polcia, no estou
falando do servidor policial, pois este obedece a ordens e,
muitas vezes, ele no est de acordo com elas, mas obri-
gado a segui-las. No estou aqui criticando o policial. Estou
criticando a instituio. Estou criticando o governador de
So Paulo, que d o comando. Ele o responsvel por to-
das as atrocidades que aconteceram e no o policial como
indivduo. Ento, depois que aconteceu aquilo, a Folha de
S.Paulo e outros meios de comunicao mudam totalmen-
te sua linha, querendo agora colocar a culpa nos policiais.
Ns do PSOL no vamos criminalizar os policiais, mas as
pessoas que tm o poder, que do voz de comando para os
policiais agirem. (...) A prova viva do que estou dizendo
so as frases proferidas pelos estudantes durante a ma-
nifestao de ontem: Que coincidncia! No tem polcia,
no tem violncia. Como matemtico, no acredito em
coincidncia. A explicao que todas as vezes que houve
violncia, isso se deveu a um comando que operou para
haver violncia e descaracterizar o movimento.
A essa manifestao, o coronel Telhada, ex-coman-
dante geral da ROTA fora de elite da polcia militar, muito
conhecida pelo excesso do uso de violncia , responde:
Nobre Vereador Toninho Vespoli, primeiramente parabe-
nizo vossa excelncia, pois, durante todo o tempo, manteve 195
uma atitude coerente, com uma meta nas suas propostas.
Vossa excelncia tem um ponto de vista e o respeito muito
por causa disso. Vrios vereadores aqui se manifestaram
contra os movimentos que aconteceram em So Paulo.
(...) Ao final dessas manifestaes, houve mais de 250
nibus depredados e o patrimnio pblico destrudo.
Todos pediam uma ao da polcia. Finalmente ocorreu
um confronto, que h muito j havia sendo tentado por
uma parte, mas no todos os manifestantes. (...) Como
houve inmeras depredaes e pessoas feridas, como j
foi dito, a polcia militar teve de reagir. Vi muitas pessoas
 elogiando ontem, dando parabns, dizendo: Segunda-
-feira, a manifestao foi to tranquila. Foi tranquila por
causa da polcia militar, porque se ela no tivesse tomado
postura na quinta-feira, nesse mesmo dia (segunda-feira)
teria havido novamente todo o problema de depredao.
(...) A polcia militar culpada pela violncia e as pessoas
que estavam promovendo todas aquelas desordens passa-
ram a ser vtimas. Notem que ontem, quando no houve
nenhum tipo de violncia por parte de manifestantes, a
Polcia manteve a ordem no local. Infelizmente no final
do dia, acabou havendo um problema srio no Palcio
dos Bandeirantes, onde algumas pessoas novamente,
querendo manchar todo esse movimento, atacaram com
bombas e pedras policiais, tentando forar a entrada. (...)
Eu, como vereador e como policial militar, deixo bem cla-
ro uma coisa: a polcia militar legalista, independente
se o governo for do PSDB ou do PT. Se ousassem invadir
196 a Prefeitura, a Polcia Militar estaria l, para defender o
nosso prefeito, Sr. Fernando Haddad, do PT, mas a polcia
militar no tem partido, a polcia militar legalista.
O vereador Conte Lopes, tambm ex-policial
militar da ROTA, se manifesta no mesmo sentido:
O povo entende errado a polcia. Ele no v que a ordem
pode vir do Palcio do Governo; no v que a ordem
pode vir do secretrio, que pode determinar polcia
militar que no deixe a manifestao entrar na Avenida
Paulista, e a polcia no deixa mesmo. Essa a diferena
entre a polcia militar e o resto: ela cumpre ordens. Tanto
que at hoje no acabaram com ela. (...) O que me cau-
sa espanto que quem deu ordens para a polcia agir, na
quinta-feira como comentou o nobre vereador Reis ,
no est mais aqui. O senhor secretrio fala como se no
tivesse acontecido nada. O senhor secretrio no deu or-
dens, foi a polcia que agiu, que bateu em todo mundo na
quinta-feira e deu tiro no rosto do jornalista. Foi a pol-
cia. No foi o senhor governador que deu ordens, que fa-
lou em vndalos violentos, na tera e na quarta-feira, e
a polcia agiu na quinta-feira. Fez isso porque mandaram
agir. Volto a repetir: enquanto no mudar a hierarquia e
a disciplina, a polcia militar age assim mesmo. Mandam
cumprir ordens e ela cumpre. (...) At quando isso vai?
At quando precisarem da polcia de novo. Mandem a
polcia de novo.
Enquanto a Cmara Municipal est em sesso, o 197
prefeito faz duas reunies: uma com a presidenta Dilma,
o publicitrio Joo Santana, o presidente do PT Rui Falco
e o ministro Aloizio Mercadante e, outra, mais tarde,
com Dilma e Lula. Nas duas, discute a melhor forma de
responder crise. Essa srie de reunies faz com que o
prefeito esteja ausente da prefeitura e da sala de situao
nas horas seguintes.
No final do dia tem incio o sexto grande ato contra
o aumento da tarifa, com concentrao na Praa da S, na
regio central da cidade. O MPL pretendia conduzir os ma-
nifestantes at a Avenida do Estado e, de l, Marginal Tiet,
 principal via expressa da cidade; no entanto, no possvel
conter as 50 mil pessoas que, sem que se pudesse entender o
porqu, se dirigem Praa Ramos, em frente Prefeitura.
A manifestao, ento, se divide em duas. O pri-
meiro grupo se concentra na prefeitura, onde poucas pessoas
tentam invadir o prdio. Manifestantes tentam det-los e
alguns so at agredidos. A Guarda Civil Metropolitana
(fora de segurana municipal, sem poder de polcia) fica
acuada dentro do prdio. O segundo grupo se dirige Avenida
Paulista. A avenida est, mais uma vez, tomada. A bandeira
do Brasil projetada na fachada do prdio da Federao das
Indstrias de So Paulo (Fiesp), que no dia seguinte sediaria
um encontro entre seu presidente, Paulo Skaf, e militares da
Escola de Comando e Estado-maior do Exrcito.
Nos arredores da prefeitura a situao de des-
controle: lojas so saqueadas, edifcios so depredados e,
por fim, um veculo da emissora Record estacionado em
198 frente ao prdio incendiado. No interior da prefeitura,
funcionrios e assessores do prefeito chegam a se armar
e erguer barricadas. Assessores do prefeito ligam para in-
tegrantes do MPL pedindo para controlarem a multido.
O MPL informa que agiu para tirar os manifestantes dali e
que no estava promovendo a tentativa de invaso. A pre-
feitura se convence de que a situao saiu do controle do
movimento e aciona a polcia militar, que no vem. Pelo
centro, no se v viaturas policiais para coibir a violncia,
o que gera apreenso na prefeitura e estranhamento nos
meios de comunicao. O portal Terra noticia o caso da
seguinte forma:
Sem polcia nas ruas, vndalos depredam centro de SP
aps ato
Depois de quase trs horas, finalmente a polcia
aparece e faz detenes na regio central. Ela est nova-
mente autorizada a agir. A demora da ao da polcia militar
gera questionamentos pela segunda vez no ano. Em maio,
na primeira Virada Cultural da gesto Haddad evento que
oferece 24 horas de atraes culturais gratuitas no centro
a atuao da PM j tinha causado controvrsia, pois ela pa-
receu ter negligenciado o combate aos assaltos e arrastes.
Duas semanas antes do evento, o prefeito havia transferido
para o perodo noturno quase metade das vagas para a Ope-
rao Delegada, convnio estabelecido com o governo do
estado para viabilizar a contratao de policiais militares em
perodos de folga que representava para eles significativo
complemento salarial. Os policiais no gostaram das vagas
estarem disponveis no perodo noturno. Levantou-se a hip- 199
tese de que a PM no teria coibido os episdios de violncia
na Virada Cultural com o propsito de punir a prefeitura.
Na manifestao dessa tera-feira, a negligncia da
PM frente aos atos de depredao da prefeitura novamente
colocada em pauta. Dessa vez, porm, no se trata apenas do
atrito gerado pela diminuio no emprego de policiais na Ope-
rao Delegada. Na quarta e quinta-feira anteriores, os meios
de comunicao e o governo estadual tinham recorrido pol-
cia militar, pedindo por mais rigor na represso aos protestos.
Aps a manifestao do dia 13, no entanto, a responsabilidade
pelos abusos recai exclusivamente sobre a corporao. A PM
 se sente trada, como admitem coronel Telhada e Conte Lopes
na Cmara Municipal, poucas horas antes.
Durante todo o ato, o gabinete do prefeito acom-
panha os protestos da sala de situao e sua equipe de co-
municao produz quatro informes parciais que retratam
como esto os ataques prefeitura:
Informe de situao 20h45:
Houve tentativa de invaso pelo saguo do terceiro andar
(Viaduto do Ch) e vidros foram quebrados. H tambm
tentativa de invaso pelo segundo andar (Rua Dr. Falco).
Informe de situao 21h30:
O prdio da prefeitura permanece fechado aps as tentati-
vas de invaso. Um dos GCMs que ficou ferido foi atendido
no posto mdico da prefeitura e levou 9 pontos na cabea.
O outro teve uma contuso no rosto. A segurana interna
200 do edifcio est sob responsabilidade da Guarda Civil Me-
tropolitana. Por volta das 20 horas, quando a situao se
tornou mais crtica, a polcia militar foi acionada.
Informe de situao 22h:
A prefeitura recebeu relato de uma tentativa de invaso
ao Teatro Municipal e todas as entradas foram fechadas.
Os vitrais na fachada foram pichados. Ainda no poss-
vel avaliar a extenso dos danos ao edifcio. Cerca de 300
pessoas esto dentro da sala de espetculo, onde ocorreu
a ltima resta da pera Rakes Progress, com previso de
trmino s 22h30.
Informe final 23h30:
A sada do prdio da prefeitura foi liberada para os servi-
dores por volta das 22h30, com o restabelecimento da se-
gurana na regio da Praa do Patriarca, Viaduto do Ch
e estao Anhangaba do metr. O prefeito Fernando
Haddad cancelou sua viagem a Braslia nesta quarta-feira
(19) e conceder entrevista coletiva s 10h30.
O Jornal Nacional faz cobertura ao vivo do protes-
to. A distino entre os manifestantes pacficos e os vndalos
intensamente reforada enquanto os apresentadores noti-
ciam o tumulto provocado, segundo eles, por uma minoria
mais exaltada: a reportagem fala sobre a divergncia entre os
manifestantes que queriam invadir e os que procuravam con-
t-los, pedindo paz e levantando um pano branco. Na parte
pacfica do ato, segundo o jornal, a polcia militar acompanha-
va tudo de perto sem intervir. J sobre o ataque ao veculo da
Record, o apresentador William Bonner, exaltado, comenta: 201
Agora h pouco, em So Paulo, nesse protesto que ainda
est ocorrendo na cidade e numa atitude lamentvel, um
grupo ps fogo num caminho de transmisses da Rede
Record de televiso, prejudicando o trabalho da impren-
sa, que nos ltimos dias no tem feito outra coisa seno
levar ao pblico as imagens dos protestos e as reivindica-
es dos manifestantes.
A prpria Rede Record solta, em seguida, uma nota
sobre o acontecimento:
 A Rede Record de Televiso vem a pblico informar que
todos os profissionais que trabalhavam na transmisso ao
vivo das manifestaes em So Paulo escaparam ilesos do
incndio no caminho usado para a captao de imagens.
(...) A grande maioria dos manifestantes j tinha deixado
o local em passeata. Por isso, a Record tem a certeza de
que foi atacada por uma minoria de vndalos. (...) A Record
reafirma o seu compromisso de transmitir com fidelidade
o protesto pacfico de milhares de pessoas nas ruas bra-
sileiras e lamenta apenas que pequenos grupos tentem
impor as suas ideias pela violncia.
A distino entre vndalos e manifestantes e a
disperso de pauta so as caractersticas mais enfatizadas
na cobertura das manifestaes nos meios de comunicao.
O Jornal Nacional recupera imagens do ato do dia anterior e
refora seu carter pacfico, afirmando que enquanto pessoas
202 apoiavam a manifestao pelas janelas com lenis bran-
cos pendurados e alguns manifestantes se sentavam junto
PM, um grupo muito menor tentou invadir o Palcio. Para
corroborar essa distino, o jornal traz o depoimento de um
soldado da polcia militar:
Voc percebe que tem um grupo pacfico, a grande maioria,
mas tem um grupo pequeno de arruaceiros, de baderneiros.
Esse grupo tentou entrar e a gente no pode permitir isso.
Dois depoimentos da manifestao de segunda-feira
veiculados pelo Jornal Nacional so emblemticos: em um,
o motorista diz que no se incomoda com o agravamento do
trnsito enquanto a manifestao for pacfica; em outro, um
manifestante critica governo, taxas, juros, impostos, corrupo
e o aumento. A pauta sai definitivamente do mbito exclusivo
do transporte por meio da anlise de um cientista poltico:
Para ele, foi a represso policial da semana passada que
aumentou a participao da populao e fez o movimen-
to ir alm da discusso sobre o preo da tarifa. [Fernando
Abrucio, FGV]: Claro que h vndalos e outros bader-
neiros por a afora, mas estes so uma nfima minoria.
Os movimentos contemplam grupos dos mais distintos
possveis, grupos que tm uma tonalidade mais esquerda,
outros mais direita, mas o que eles defendem a liber-
dade de expresso irrestrita, sem represso policial.
O programa Profisso Reprter tambm cobre os
protestos, mostrando a hostilidade a bandeiras e mdia, e 203
diz ter descoberto o que querem os manifestantes: corrupo,
roubo, impunidade: 20 centavos foi s o estopim.
 19 de junho, quarta-feira
Imprensa repercute caos da noite anterior e ausncia da polcia
Haddad convoca coletiva: no haver revogao
Jogo poltico nos gabinetes de So Paulo e Rio de Janeiro
Alckmin e Haddad anunciam revogao do aumento
204 Na manh do dia 19 a imprensa mantm a tnica da dis-
perso de pauta nas manifestaes. Em editorial intitulado
Vontade de falar, o Estado de S.Paulo evoca o clima de
mobilizao dos ltimos dias e aponta para mltiplas e
vagas insatisfaes:
Deu uma vontade de falar que no se sabe como, quan-
do ou se ser aplacada: contra os padecimentos que o
Estado impe ao povo com os seus servios de terceira e
indiferena de primeira, a comear da sade e educao
pblicas; contra os polticos e autoridades em geral que
s cuidam dos seus interesses e so tidos como corruptos
por definio; contra a selvageria do cotidiano por toda
parte; contra a truculncia das PMs; contra a lambana
dos gastos com a Copa, que pegou de surpresa a cartola-
gem e seus parceiros no governo federal - e tudo o mais
que se queira denunciar. (...) Entre a quarta-feira passada
e a noite da ltima segunda, 79 milhes de mensagens so-
bre as marchas foram trocadas pelos internautas. O senso
de autocongratulao a juventude acordou e a natu-
reza difusa de suas queixas combinam-se para dificultar a
discusso de pautas especficas de mudana em eventuais
encontros com agentes pblicos. Como se diz, faz parte:
o protesto precede proposta. O lado bom das jornadas
dos ltimos dias, alm do carter em geral pacfico das
manifestaes, foi a preocupao com o pas. Parem de
falar que pela passagem, comentou um jovem. por
um Brasil melhor.
A Folha de S.Paulo traz tambm editorial sobre o 205
assunto, cujo nome Incgnita nas ruas. Desta vez, no
entanto, atribui a violncia a grupos minoritrios, defende
a atuao apaziguadora da polcia aps os excessos da lti-
ma semana e, em especial, chama ateno para a ampliao
das reivindicaes:
No so s 20 centavos foi uma das palavras de ordem
da passeata de segunda-feira em So Paulo. De fato, eram
muitas as bandeiras: de crticas aos gastos com a Copa
defesa de investigaes pelo Ministrio Pblico, passan-
do por vagos pedidos por mais direitos. (...) A fluidez e a
 desorganizao dos protestos tornam sua pauta caleidos-
cpica, multifacetada e cambiante. Essa a sua fora, e
tambm sua vulnerabilidade. Em primeiro lugar, a ausn-
cia de uma voz unificada torna a interlocuo com o poder
pblico muito difcil. Depois, a direo fragmentada abre
inmeras oportunidades para a ao de grupos arruaceiros.
A falta de foco, por fim, tende a multiplicar as deman-
das, o que tambm serve para dilu-las. (...) Ningum es-
perava que transcorresse assim, mas tal a forma que
assumiu a tantas vezes prognosticada insatisfao das
classes mdias com o que h de disfuncional no Estado
brasileiro, aps dez anos de PT no governo federal e qua-
se duas dcadas de PSDB no comando do principal Estado
do pas. Como na marcha de muitas cabeas em So Paulo,
difcil prever onde esse caudal ir desembocar. Nem os
manifestantes sabem.
206 No mesmo sentido, mas em tom irnico, o colunista
Antonio Prata apresenta sua verso das manifestaes:
A passeata
Tinha punk de moicano e playboy de mocassim. Patri-
cinha de olho azul e rasta de olho vermelho. Tinha uns
barbudos do PCO exigindo que se reestatize o que foi
privatizado e engomados la Tea Party sonhando com
a privatizao de todo o resto. Tinha quem realmente se
estrepa com esses 20 centavos e neguinho que no rela
a barriga numa catraca de nibus desde os tempos da
CMTC. (...) Ficou claro (no programa Roda Viva) que,
embora inteligentes e bem articulados, eles (integran-
tes do MPL) tampouco compreendem onde que foram
amarrar seus burros. Vocs comearam com uma ca-
noa e to a com uma arca de No, observou o coro-
nel Jos Vicente. Os dois insistiram que no, o que h
um canoo, e as mais de 200 mil pessoas que saram s
ruas no Brasil, segunda-feira, lutavam por transporte
pblico mais barato e eficiente. A posio dos ativistas
de no se colocarem como os catalisadores de todas
as angstias nacionais e seguirem batendo na tecla do
transporte s os enobrece mas estaro certos na per-
cepo? Duzentas mil pessoas de esquerda, de direita,
de Nike e de coturno por causa da tarifa? Por que voc
t aqui no protesto?, perguntou a reprter do TV Fo-
lha a uma garota na manifestao do dia 11: Olha, eu
no consigo imaginar uma razo para no estar aqui, na
verdade, foi sua resposta. Corrupo, impunidade, a 207
PEC 37, o aumento dos homicdios, os gastos com os es-
tdios para a Copa, nosso IDH, a qualidade das escolas
e hospitais pblicos so todos excelentes motivos para
que se saia s ruas e se tente melhorar o pas mas j
o eram duas semanas atrs: por que no havia passea-
tas? Ser porque a chegada do PT ao poder anestesiou
os movimentos sociais, dificultando a percepo de que
o Brasil vem melhorando, melhorando, melhorando e...
continua pssimo? Ou ser porque agora o Facebook e
o Twitter facilitam a comunicao?
 As manchetes de ambos os jornais colocam em
pauta a violncia que marcou a noite anterior, com desta-
que para a tentativa de invaso prefeitura:
Manifestantes tentam invadir prefeitura; SP tem noite
de caos
Ato em SP tem ataque prefeitura, saque e vandalismo;
PM tarda a agir
Diante do relato dos inmeros atos de vandalismo
no centro da cidade, a demora na reao da polcia militar
questionada. A Folha de S.Paulo traz duas verses do ocorrido,
explicitadas nas manchetes:
PM diz que no agiu porque no foi chamada pela ges-
to Haddad
208
Demora foi para evitar confronto, diz PM
A alegao primeira a de que a polcia, apesar de
estar de prontido, no foi acionada pela prefeitura e que a res-
ponsabilidade pela proteo de prdios pblicos municipais
da Guarda Civil Metropolitana, que estava no local. De acordo
com a segunda verso, concedida pela prpria PM, a alegao
de que a polcia no teria agido para evitar confrontos:
A Secretaria de Estado da Segurana Pblica disse
que a polcia demorou a agir na tentativa de invaso
da prefeitura para evitar confrontos que pudessem ferir
manifestantes que no tinham relao com a depredao.
(...) Para especialistas, a polcia militar deveria ter agido
antes. A tropa de choque, que estava de prontido desde
as 16h, s foi para a rua s 22h, quase trs horas aps a de-
predao da prefeitura, o incndio na van da TV Record
e os saques nas lojas. A polcia no pode ficar inerte ao
saber de distrbios, disse o advogado Theodomiro Dias
Neto, professor da Fundao Getlio Vargas. O problema,
diz, que a PM foi encurralada por crticas do prefeito
Fernando Haddad (PT) e da mdia. A polcia est sendo
vtima da falta de orientao das autoridades. Estamos
num vcuo de autoridades. Ningum quer ficar mal com
os manifestantes, afirmou.
A discusso do tema sobre o transporte e a re-
vogao do aumento da tarifa, que inicialmente foi consi-
derada invivel, entra definitivamente em pauta. A Folha 209
noticia a reduo do valor da tarifa em cinco cidades do
pas: Cuiab, Recife, Joo Pessoa, Caxias do Sul e Porto
Alegre. A justificativa dada pelo jornal para a reduo
a folga oramentria gerada pela iseno do PIS/Pasep
e Cofins concedida pelo governo federal. Essa iseno
j tinha sido incorporada em So Paulo no aumento das
passagens abaixo da inflao. Apesar disso, a matria
indica que a reduo nessas cidades ocorreu aps pro-
testos. Ao tratar do caso paulistano, o jornal afirma que
Haddad agora admite rever tarifa de nibus:
 Se as pessoas me ajudarem a tomar uma deciso nessa
direo [reduo da tarifa], eu vou me subordinar von- de que havia concedido um grande benefcio populao
tade das pessoas porque eu sou prefeito da cidade, disse
Haddad, em reunio do Conselho da Cidade com lderes
do Movimento Passe Livre, antes dos novos atos.
Segundo a imprensa, a possibilidade da revogao
do aumento vislumbrada pelo prefeito no cogitada pelo
governo estadual. O Estado de S.Paulo noticia:
Preocupado, Alckmin deixa de ir festa do PSDB Go-
vernador ficou na capital para acompanhar manifesta-
es; avaliao no governo de que reduo de tarifas movimento utiliza meios no democrticos, com uma pauta
pouco provvel.
Pela manh, o prefeito marca uma reunio com o
Conselho Poltico composto pelos secretrios mais prxi-
210 mos com os quais toma as principais decises de governo.
Na reunio, muitos argumentos contribuem para a de-
ciso de revogar o aumento: setores do PT (inclusive a
presidenta Dilma e o ex-presidente Lula) acham que
preciso evitar um desgaste poltico maior; o Conselho
da Cidade d apoio explcito ao movimento; a prefeitura
acredita tambm que tanto a polcia como os manifes-
tantes esto fora de controle e que situaes de violncia
como a da noite anterior podem se repetir e ampliar; por
fim, h o sentimento inequvoco de que a campanha pela
revogao do aumento tinha conquistado um apoio popu-
lar muito amplo.
Apesar disso, o prefeito mantm o entendimento
pelo fato de o preo da passagem ter sido reajustado apenas
em junho, com valor abaixo da inflao. Acredita tambm
que no h espao oramentrio para uma concesso adi-
cional. Haddad sente-se atacado injustamente na pasta de
transportes, que onde mais avana socialmente, com a im-
plementao do bilhete mensal e a perspectiva de municipa-
lizar a Cide para subsidiar a tarifa. Na frente legislativa, pesa
tambm contra a revogao a notcia de que o Congresso no
votar o Reitup, conjunto de medidas de desonerao tribu-
tria para o setor de transporte. O prefeito acredita que o
populista pois exige um benefcio social sem indicar a fon-
te de recursos e com o uso da fora para constranger um
governo eleito. Por fim, com a ampliao das pautas das ma-
nifestaes e o apoio da imprensa, parte do Conselho Polti-
co considera que a revogao seria uma vitria para a direi- 211
ta. com esses elementos que o prefeito se dirige coletiva
de imprensa para anunciar que no vai revogar o aumento,
embora deixe aberta a possibilidade de rediscutir o assunto
at sexta-feira, quando pretende se reunir novamente com o
MPL. A secretaria de comunicao da prefeitura registra os
trechos mais importantes da coletiva:
[Haddad:] A prefeitura de So Paulo, atrs de todas as de-
mais prefeituras do Brasil, segurou o aumento da tarifa
at a desonerao que o governo federal promoveu, e deu
o reajuste j descontando-se a desonerao. Isso estava
 claro para a imprensa at antes dessas manifestaes.
Ns estamos colocando R$ 600 milhes a mais na conta
do subsdio para manter a tarifa nesse patamar. (...) Ns
tivemos na segunda-feira um dia que todo mundo cele-
brou, porque So Paulo bero de manifestao. Agora,
eu penso que gestos como os de ontem no contribuem
para o funcionamento da cidade. Voc no precisa, para
ter mobilizao, para ter manifestao, excluir os de-
mais direitos das pessoas. O que aconteceu aqui uma
atrocidade contra a cidade, contra o Teatro Municipal,
contra o prdio da prefeitura. (...) A polcia, at em fun-
o dos episdios da semana passada, tem tido muita
parcimnia em agir no sentido de preservar a integri-
dade entre as pessoas, evitar que inocentes paguem por
atos que no so prprios da democracia. E essa tenta-
tiva de preservar os inocentes e, evidentemente, coibir
a ao de pessoas que no esto preparadas para a vida
212 democrtica uma tarefa difcil, no uma tarefa sim-
ples. (...) Ns combinamos que at sexta teramos um
novo encontro. Mas vocs foram testemunhas disso.
Eu tinha uma reunio em Braslia que eu tive de cance-
lar de ultima hora em funo dos episdios aqui na sede
da prefeitura e disse a eles que at sexta-feira marcaria
uma segunda reunio. (...) Ns estamos colocando R$ 600
milhes a mais na conta do subsdio para manter a tarifa
nesse patamar [R$ 3,20]. Qualquer mudana disso signifi-
car prejuzo para outras reas do governo. Ento ns
temos duas alternativas: ou corta de outras reas ou
avana na poltica de desonerao.
Logo aps a coletiva, o Movimento Passe Livre
responde ao prefeito por meio de uma nota publicada no
site e na pgina do Facebook, em que critica tambm a pos-
tura do governador:
O poder pblico de So Paulo tem adotado duas posies
claras em relao aos protestos populares pela revogao
do aumento das passagens na cidade. O governo do Estado
se cala e desaparece do debate pblico, se negando a dia-
logar e criando uma ideia de que essa uma questo nica
de segurana pblica, colocando sempre o comando da
PM frente de todas as situaes. O governador Geraldo
Alckmin deixa claro que prefere mandar a polcia para
tratar de uma demanda da populao. Isso comprova que
So Paulo no lida bem com manifestaes, como afirmou
o prefeito hoje. Ser mesmo que a populao que no
est pronta para a vida democrtica? J a prefeitura
tenta de toda forma iludir o povo nas ruas, criando a falsa 213
ideia de que, para revogar o aumento, a prefeitura ter
que retirar dinheiro da educao, sade e outras reas so-
ciais. Isso no verdade, at porque as verbas para seto-
res como educao e sade esto vinculadas e no podem
ser transferidas. O prefeito diz que no poderia abando-
nar os projetos por ele formulados na campanha eleitoral,
cedendo a uma presso vinda das ruas, o que causaria
contradio entre rua e urna. No existe contradio:
77% da populao (segundo Datafolha) aprovam os pro-
testos pela revogao do aumento, porcentagem superior
ao prprio eleitorado do prefeito.
 J no comeo da tarde, em sesso na Cmara Munici-
pal, a atuao da polcia discutida em inmeras intervenes. (PT), o vereador e ex-policial Conte Lopes afirma:
O ex-comandante da PM e vereador coronel Camilo, do PSD,
defende a atuao da polcia e diz que sua demora em atuar foi
para evitar confronto com os manifestantes pacficos:
O primeiro aspecto que gostaria de deixar bem claro que
a Polcia est a para garantir o direito de todos vocs, para
garantir o direito de manifestao. A Polcia deve sem-
pre dar proteo para que vocs possam mostrar as suas
ideias e o que vocs solicitam para o poder constitudo. (...)
Observamos ontem, claramente, que pessoas mal-inten-
cionadas se aproveitaram do manifesto, que era pacfico,
e comearam a depredar a prefeitura de So Paulo, em
verdadeiros atos de barbrie, ferindo dois guardas civis
metropolitanos. (...) Depredaram e saquearam bancos,
caixas eletrnicos, lojas de roupas, lojas de celulares, ba-
214 res, lojas de eletrodomsticos, enfim, um pequeno caos se
instalou na regio do centro de So Paulo. Diante desses
lamentveis fatos, a polcia militar foi acionada, pois ha-
via um consenso geral de que ela deveria acompanhar as
manifestaes de longe para evitar que houvesse con-
frontos com manifestantes. Ao chegar ao local, de forma
bastante eficiente, debelou e prendeu muitos dos que es-
tavam cometendo atos de vandalismo e saqueando lojas.
Outros vereadores so menos otimistas e enten-
dem que a situao saiu do controle. Para eles, isso aconteceu
porque a polcia recebeu ordens superiores para no agir.
Em debate com o presidente da Cmara, Jos Amrico
[Conte Lopes] Senhor presidente, ontem, antes de terminar
a sesso, disse na tribuna que a prefeitura de So Paulo
seria invadida e que os guardas apanhariam. Os guardas
apanharam e a prefeitura quase foi invadida. (...) O senhor
secretrio de So Paulo no fez nada porque a polcia no
estava nas ruas. Fiquei nesta casa e, se os milhares de mani-
festantes que passaram por aqui quisessem ter invadido a
Cmara Municipal de So Paulo, teriam invadido. (...)
[Jos Amrico] S que, aqui, a polcia militar estava comigo.
[Conte Lopes] S que a PM tem dez homens e no segura, se-
nhor presidente, como no segurou! No segura! Se no for
a tropa de choque, no segura, senhor presidente. Sem tropa
de choque, sem bala de borracha, sem gs lacrimogneo, no 215
adianta achar que segura, porque no segura. (...) No adian-
ta conversa mole! Nessa hora a tropa de choque que tem
de agir. Numa hora dessas fora, e a fora necessria para
dominar a turma. O resto papo-furado, conversa mole!
O coronel Telhada, que no dia anterior havia su-
gerido que, caso a prefeitura fosse invadida, a polcia militar
estaria l, novamente defende a atuao da PM:
Quero deixar bem clara a participao da polcia militar.
Na quinta-feira, quando a PM participou, reagindo altura
 da agresso que estava sofrendo, toda a imprensa e mui-
tos polticos se posicionaram contra a polcia, dizendo que
ela violenta. Como policial militar, no aceito esse tipo
de crtica, porque violentos eram aqueles criminosos in-
filtrados no movimento, que atacaram a polcia, os nibus
e os estabelecimentos. Ontem, ficou bem claro quem so
os criminosos e os violentos. (...) No resultado final de on-
tem, quero que os senhores notem quem vai ser acusado
de violento agora, porque at ento era a polcia militar.
Agora vo acusar quem? (...) Ns, os policiais militares,
somos os primeiros a querer mudanas e, mais uma vez,
na semana passada, fomos acusados de ser os iniciantes
do confronto, fomos acusados de ser violentos. (...) Agora,
falar que a polcia est agindo de maneira truculenta,
isso no. Ontem vocs viram o resultado, viram de onde
vinha a violncia.
216 A partir dessa defesa, se posiciona tambm na di-
reo de reivindicar uma atuao mais enrgica por parte
da polcia:
S tem uma sada, meus amigos: a polcia deve agir com
energia. No se combatem criminosos enfurecidos com
flores, mas com balas de borracha, bomba e cassetete.
Doa a quem doer. Seno, o resultado o que vocs viram
ontem. Proibir a polcia de usar bala de borracha brinca-
deira numa situao dessas. A polcia tem de usar armas
no letais. O nome j diz que no causam a morte, causam
um ferimento para que a pessoa se afaste. Isso se usa no
s no Brasil como em todo o mundo. legal, e perfeita-
mente compatvel para esse tipo de operao. A polcia
militar deve ser, sim, prestigiada, para que, quando hou-
ver esse tipo de balbrdia, de crime, os criminosos sejam
presos e os verdadeiros manifestantes, os que querem o
melhor para o Brasil, sejam escoltados da devida maneira
e guardados nas suas intenes. A polcia militar est do
lado do povo e este grupo de vereadores est do lado da
verdade. Na presena de todos, falo isso no s como verea-
dor, mas principalmente como coronel da polcia militar.
Bandido na cadeia e povo na rua!
Ainda que a atuao da polcia militar seja o cen-
tro das atenes, percebe-se um tom generalizado de defesa
das manifestaes, diferentemente do que se via na semana
anterior. No entanto, poucas so as intervenes que dis-
cutem de fato a questo em pauta: a revogao do aumento
da tarifa. No tratamento da pauta dos transportes, porm, 217
o vereador Ricardo Young afirma ter protocolado, junto a
outros 21 vereadores, um pedido para instaurao de uma
CPI dos transportes, entendendo-a como uma contribuio
possvel da Cmara dos Vereadores no sentido de se avan-
ar na busca de solues para a crise do transporte.
Na Assembleia Legislativa do Estado de So Paulo,
o debate tambm gira em torno da manifestao do dia ante-
rior e da postura da polcia militar frente tentativa de invaso
da prefeitura. O deputado major Olmpio, ex-presidente da
Associao Paulista dos Oficiais da Polcia Militar do Estado
de So Paulo, se manifesta:
 Ontem, como em todos os instantes em que tivemos ma-
nifestaes pblicas, eu me fiz presente. (...) Eu confesso
que me senti muito mal como policial. (...) O meu incon-
formismo, a minha dor, com o que eu acabei, ontem, pre-
senciando. (...) Eu vi por mais de duas horas lojas serem
arrebentadas e saqueadas e sabe onde est minha dor?
Porque houve ordem governamental pra minha polcia
militar se esconder. No estou partidarizando, deputado;
o desejo do governador e do secretrio da insegurana ma-
nifesta polcia militar, no entendimento de que o cadver
ia cair diretamente no colo da prefeitura ou do PT ou do
sei l o que for... Eu fiquei quase doente por duas horas na
expectativa e pedindo. No se trata mais de manifestao
pblica. Era crime isolado. A agncia do banco Ita que foi
arrebentada, a 300 metros dali, ns tnhamos 600 policiais
com a ordem expressa: No se desloca daqui. No saia da-
qui. Agora eu estou falando, Assembleia Legislativa, qual
218 a nossa posio? Ningum aqui adora mais do que eu a
polcia militar. (...) Mas que vergonha o que o governo im-
ps ontem da polcia militar tomar a atitude de no ter a
polcia de investigao acompanhando o movimento. (...)
Patrimnio da prefeitura no do Haddad, no, da po- da Record. E eu pensando que a polcia chegaria para con-
pulao que paga seus impostos. (...) Tinha 600 policiais, e
eu cumprimentei do comandante da capital ao mais jovem
dos soldados, e no tinha nenhum no entorno no era s
na frente da prefeitura, no. Comeamos a ter deslocamen-
to de fora policial quando se teve a certeza; e hoje, in-
meros comandantes, a tropa da polcia militar, indignada,
dizendo: Olha a que ponto chegamos politicamente.
Quando que ns vamos tomar a atitude que a lei deter-
mina? (...) Daqueles indivduos, vndalos, bandidos, no
tinha nenhum manifestante: estavam ali pelo banditismo.
Estavam ali microtraficantes da regio central da cidade
de So Paulo. Estavam ali ladres que aproveitaram exa-
tamente para saquear as lojas. Eu vi um indivduo corren-
do com uma televiso. A 400 metros da Secretaria de Se-
gurana Pblica! (...) No Tribunal de Justia tinha tropa
de choque de prontido. Tropa de Choque no quartel de
Corpo de Bombeiros. Tropa de Choque na Secretaria de
Segurana Pblica. Mas no deu pra se deslocar para
proteger o patrimnio e as pessoas. Que vergonha! Ver-
gonha! (...) Eu nunca vi uma situao dessa: do governa-
dor, do secretrio, dar ordem imperiosa ao comando da
polcia militar: Deixa quebrar! Rouba!. Que vergonha!
(...) Mas sabe qual o meu inconformismo? o centro
da cidade, no entorno da prefeitura, ter virado uma terra
sem lei. Pode roubar, arrebenta a agncia do Ita, que- 219
bra os vidros, olha que bonito, entra!. E eu olhando no
relgio e pensando que em 30 segundos chegaria a pol-
cia. Os jornalistas sendo agredidos porque so da Globo,
ter esses 20, 30 vndalos. (...) Gostaria que a Assembleia
Legislativa se pusesse de p e exigisse do governo do Es-
tado mais do que explicaes, atitudes em relao no ao
que fez, mas ao que deixou de fazer ontem. (...) Vergonha!
Eu estou envergonhado com o que eu presenciei ontem!
E a nossa indignao exigir respostas do porqu da no
atuao policial no dia de ontem.
 No meio da tarde acontece um imprevisto: o pre-
feito do Rio de Janeiro Eduardo Paes liga para Fernando
Haddad para avisar que est concluindo negociaes com
o governador Srgio Cabral para baixar a tarifa de nibus,
metr e barcas na cidade, para evitar desgaste junto grande
manifestao prevista para o dia seguinte. Essa deciso dos
governos do Rio concentraria em So Paulo toda a ateno
da imprensa at ento dividida entre as duas principais
cidades do pas.
Haddad e Alckmin discutem a situao luz da
nova presso que cair sobre eles. Eles se renem no Pal-
cio dos Bandeirantes, sede do governo estadual, e avaliam
que o melhor a fazer revogar o aumento. O prefeito Fernan-
do Haddad lamenta at o ltimo momento que o favor que
ele e o governador fizeram presidenta Dilma postergar
o aumento at junho no tenha encontrado a desejada
contrapartida por parte do no do governo federal, ou seja, o
220 esforo em oferecer desoneraes para diminuir o impacto
oramentrio da reduo que agora precisa ser feita.
A colunista da Folha de S.Paulo Mnica Berga-
mo descreve os bastidores dos minutos que antecederam
a deciso:
Minutos antes do anncio de que reduziriam as tarifas
de nibus e metr, o governador Geraldo Alckmin disse
ao prefeito Fernando Haddad que, caso o petista qui-
sesse, ele estaria disposto a resistir presso e a manter
o preo de R$ 3,20. A gente aguenta firme, juntos, dis-
se Alckmin. Estavam na sala o secretrio municipal de
Governo, Antnio Donato, e o estadual da Casa Civil,
Edson Aparecido. Alckmin ponderou que Haddad ainda
tem no mnimo quatro anos na prefeitura e que po-
deria futuramente superar o desgaste, tendo dinheiro
em caixa para investir. Haddad informou que j tinha
jogado a toalha. E que no tinha suportado a presso
do PT. No meio da conversa, o prefeito atendeu a um
telefonema e foi informado de que o ministro da Fazen-
da, Guido Mantega, atacava a possibilidade de reduzir
impostos dos transportes. Mas ento os municpios e
os Estados vo arcar com essa conta sozinhos?, teria
perguntado. Quando foi ento tomada a deciso de fa-
zer o anncio, Alckmin chamou alguns secretrios de
sua equipe. Mas no d, a conta muito grande, re-
agiu o secretrio estadual da Fazenda, Andrea Calabi.
No hora de fazer contas, pelo amor de Deus! Temos
um problema poltico para resolver, ponderou Edson
Aparecido. Depois da deciso, Alckmin pediu que ser- 221
vissem lanche aos presentes. Todos viram juntos um
pouco do jogo do Brasil contra o Mxico. Segundo re-
lato de um dos presentes, o prefeito estava cabisbaixo e
com o olhar distante. Em um comentrio, disse que a
deciso de baixar a tarifa era dramtica para as con-
tas da cidade.
Logo aps o jogo do Brasil, governador e prefeito
convocam uma coletiva de imprensa para anunciar a deciso.
A imprensa antecipa o que vir. O anncio da revogao do
aumento feito no Palcio dos Bandeirantes.
 A derrubada do aumento uma das mais importantes
conquistas do movimento social brasileiro desde o fim do
regime militar. Seus efeitos materiais so muito relevan-
tes (meio bilho de reais anuais em subsdios para a po-
pulao), mas tambm se estabeleceu o precedente: a luta
direta produziu uma vitria.
No final dos anos 1970, os movimentos sociais se
uniram na construo de um partido para que tivessem um
instrumento de ao institucional. Pouco a pouco, a mobi-
lizao deu lugar a negociaes de gabinete e disputa de
cargos. Os movimentos se concentraram na ao institucio-
nal e as ruas foram esvaziadas. Novos atores surgiram com
Eplogo novas demandas. O jogo poltico no foi capaz de escut-los
e foi preciso um lento processo de maturao nos anos 1990 e
2000 para que uma campanha como a do MPL tivesse xito.
Depois da revogao do aumento em So Paulo,
manifestaes de rua tomaram todas as cidades do pas,
inclusive as pequenas. Dezenas de cidades revogaram o 223

aumento das passagens. Projetos de lei com apoio popu-

lar foram rapidamente aprovados no Congresso Nacional.
O MPL foi chamado para um dilogo com a presidenta e o
governo federal props um pacto pela mobilidade urbana.
Enquanto o governo do Estado de So Paulo se
manteve ausente do enfrentamento da questo, como fi-
zera ao longo de toda a campanha, no municpio a prefei-
tura tomou diversas medidas no setor de transportes: uma
licitao para as empresas de nibus foi adiada; o Conselho
Municipal de Trnsito e Transporte foi criado; a construo
de dois tneis para atender o transporte individual privado
 foi cancelada; a meta para a implantao de faixas exclusivas
para nibus foi ampliada; a taxa de lucro das empresas de
nibus foi publicamente questionada; uma auditoria inter-
nacional sobre os custos do sistema de transporte pblico
foi proposta e uma Comisso Parlamentar de Inqurito
(CPI) dos transportes foi instaurada. Embora elas repre-
sentem avanos, em alguns casos constituem processos
ambivalentes, cujo impacto dever ser avaliado no futuro.
Em entrevista imprensa, dias depois da revoga-
o, o prefeito atribuiu o sucesso do MPL ao resultado de
movimentos de placas tectnicas muito diferentes, que de certa
maneira no tinham relao entre si. A essa fortuita conjun-
o de fatores se dava outrora o nome de fortuna. Sobre ela,
escreveu um diplomata florentino: em tempos de guerra,
nada de maior importncia que saber usar a oportunidade
reflexo que serve bem a ambos os lados da histria.

224
 Vergngungs-Reisende. Sie steigen wie Tiere den Berg hinauf,
dumm und schwitzend; man hatte ihnen zu sagen vergessen, da
es unterwegs schne Aussichten gebe.
[Turistas - sobem a montanha como animais, estpidos e suados. Esqueceram
de lhes dizer que h uma bela vista no caminho.]
F. Nietzsche. Der Wanderer und sein Schatten, 202.

Os protestos de
junho entre o processo
e o resultado
Pablo Ortellado

I Durante muitos anos, os novos movimentos viveram sob 227

uma tenso entre processo e resultado. A experincia dos

protestos de junho deixa dois legados opostos: o da mais
extrema disperso processual e o da frtil conjugao de
processo e resultado na luta contra o aumento.
Temos assistido nas ltimas dcadas ao nascimen-
to de movimentos horizontais na forma de organizao e
autnomos em relao a partidos e instituies. Esses movi-
mentos frequentemente valorizam mais o processo do que o
resultado: o meio pelo qual atuam, a horizontalidade, a de-
mocracia direta, assim como a criatividade das suas aes,
que do a eles sabor e sentido. As lutas so ao mesmo tempo
 experincias vivas de uma democracia comunitria e espa-
o de autoexpresso contracultural. Algumas vezes, essa di-
menso processual sobrevalorizada e mesmo contraposta
aos resultados prticos da ao poltica.
H quase 40 anos Mario Tronti props a inverso
da mxima leninista de que o movimento agia no curto prazo
e o partido no longo. Para Lenin, os trabalhadores deixa-
dos prpria sorte se perderiam em incuas lutas sindicais
por aumento de salrios que, caso fossem vitoriosas, seriam
pouco a pouco revertidas pelo aumento do custo de vida.
Era preciso um partido que subordinasse essa luta de cur-
to prazo a um programa de transformao de longo prazo,
orientado por um entendimento cientfico da sociedade.
Tronti inverte essa mxima, notando que o movimento que
faz a mudana de longo prazo, ao modificar estruturalmente
as relaes sociais, e que ao partido poltico (na sua acepo
parlamentar) cabe apenas a luta por conquistas pontuais.
228 Mais ou menos no mesmo perodo, Carl Boggs
entendia que os novos movimentos caracterizavam-se por
um comunismo prefigurativo que tinha como anteceden-
te e modelo os conselhos operrios. Nos conselhos ope-
rrios, a forma de organizao assemblesta prenunciava
e antecipava a democracia radical que se pretendia ele
a prefigurava. No se tratava mais apenas de perseguir a
meta de uma sociedade livre e igualitria, mas de ver as
estruturas internas do movimento como a gnese do futu-
ro socialista. Era o prprio processo de luta que precisava
antecipar o novo mundo que se buscava. Os meios prefi-
guravam os fins.
Em nenhum outro lugar como na assembleia dos
novos movimentos as tenses entre processo e resultado
so vistas com tanta clareza. No se trata mais apenas
de tomar uma deciso que contemple a pluralidade das
perspectivas constitutivas da coletividade, mas tambm de
participar de uma experincia comunitria. A tomada da
palavra no busca unicamente contribuir para aprimorar a
deciso busca a autoexpresso e a participao. Tudo o
que j foi dito precisa ser dito outra vez por quem ainda
no falou. Como observou Cornelius Castoriadis, nenhum
dos novos democratas do direito irrestrito palavra con-
seguiria sustentar um discurso redundante ou vazio sem
receber uma sonora vaia da multido na Atenas clssica.
A sobrevalorizao do processo em detrimen-
to do resultado no uma caracterstica apenas dos mo-
vimentos. A cobertura da grande imprensa (e mesmo a
da alternativa que em geral apenas inverte os sinais do
discurso dominante) tambm s se concentra no processo: 229
na forma de luta, tanto a da violncia do vandalismo
como a da criatividade da interveno contracultural, que
o olhar se detm. Sobre a reivindicao poltica qual su-
postamente tudo est orientado, pouco se diz.
 II A tenso entre processo e resultado tem como marco sim- prticos para atingir esse objetivo eram obscuros porque o
blico a Marcha do Pentgono em Washington, em outubro processo de liberalizao econmica era transnacional e,
de 1967, quando os modos de ao dos novos e dos velhos assim, iniciativas nacionais antineoliberais eram simples-
movimentos explicitamente divergiram. De um lado, o ato mente minadas pelo deslocamento do capital financeiro
tradicional com oradores pelo fim da guerra contra o Viet- para outros mercados. A ausncia de uma estratgia clara
n, organizado pelo Comit nacional de mobilizao; de ou- colaborou para a grande nfase depositada nos processos.
tro, a tentativa de fazer o Pentgono levitar com milhares de O movimento contra a liberalizao econmica
pessoas entoando o mantra Om, organizada por Jerry Rubin, discutiu como nunca antes os seus processos. Explicitamen-
Abbie Hoffman e Allen Ginsberg. Os debates sobre a tenta- te apoiado na ideologia da poltica prefigurativa, os debates
tiva de fazer o Pentgono levitar opunham, de um lado, os sobre democracia interna e estratgia de luta foram mais
que achavam que se tratava de incompreensvel futilidade, centrais do que as crticas contra os efeitos nefastos da desre-
algo como desperdiar anos de trabalho de conscientizao gulamentao dos mercados. A deciso deixa a desejar, mas o
contra a guerra e, do outro, aqueles que elogiavam a capaci- processo foi perfeito, ironizava com frequncia uma influente
dade mobilizadora da performance contracultural, alm da ativista do Direct Action Network, aps assembleias incuas.
sua potncia processual de pura e simples diverso. Quando os movimentos se reuniram em Seattle para um blo-
A autocompreenso do movimento contra a libe- queio no violento da Rodada do Milnio da Organizao
ralizao econmica (antiglobalizao) era a de que tinha Mundial do Comrcio e um grupo dissidente questionou a
230 reunificado o movimento social que se cindira nos anos 1970. estratgia da no violncia, tudo passou a girar em torno do 231

Naquela dcada, as lutas dos negros, das mulheres e dos es-
tudantes tinham se fragmentado, emancipando-se da fora
unificadora do movimento operrio. O neoliberalismo afeta-
va simultaneamente as mulheres, que trabalhavam em ms
condies nas sweatshops; os trabalhadores, que perdiam
direitos para que Estados nacionais pudessem atrair inves-
timentos; e o meio ambiente, que perdia instrumentos legais
de proteo para permitir a expanso de empreendimentos
econmicos. Esse amplo espectro de efeitos permitia que
fosse forjada sobre eles uma unidade de luta que tinha por
objetivo barrar o neoliberalismo. No entanto, os instrumentos
Black Bloc. A violncia do Black Bloc faz parte do mundo
que queremos?, A violncia da resistncia deve ser julga-
da da mesma maneira que a violncia da opresso?, Afinal,
destruir propriedade mesmo violento? Como resultado
do debate, emergiu meses depois a doutrina da diversidade
de tticas, na qual as formas de luta so todas acolhidas no
esprito zapatista do mundo onde cabem muitos mundos.
A reunio da OMC foi malograda, muito mais por divergn-
cias entre pases centrais e perifricos do que pela ao do
Direct Action Network e do Black Bloc. Apesar disso, os muros
da cidade foram grafitados: Estamos vencendo!
 Em 2011, a revista canadense Adbusters divulgou
um cartaz no qual uma bailarina danava sobre o touro
que simboliza a bolsa de valores de Nova York, convocando
ativistas a ocuparem Wall Street. No alto do cartaz, lia-
-se a instigante pergunta: Qual nossa nica demanda?
O objetivo da provocao era estimular os futuros ocupan-
tes a mimetizar a mobilizao egpcia que tinha tomado a
praa Tahir com uma demanda nica clara: a sada de Mu-
barak. Ser que a objetividade de propsito dos egpcios
poderia inspirar os ativistas dos novos movimentos? As dis-
cusses iniciais sobre qual seria a demanda nica do Occupy
Wall Street giraram em torno da taxa Tobin e da criao de
uma comisso presidencial para tratar da dominao do
poder econmico sobre o sistema poltico. Mas nenhuma
das sugestes parecia contentar as insatisfaes. No quin-
to comunicado, o movimento anuncia sua nica demanda:
Acabar com a pena de morte nossa nica demanda ... Aca-
232 bar com a desigualdade de renda nossa nica demanda ...
Acabar com a pobreza nossa nica demanda Acabar com
a guerra nossa nica demanda. Os sonhos dos ocupantes
no cabiam em uma demanda nica. O movimento decidiu
que no queria os seus 20 centavos.
III Uma das razes que fazem com que os novos movimentos
se concentrem em processos que a orientao a resultados
exige confrontar nosso desconforto com a poltica descon-
forto consolidado por uma excluso secular da participao
na vida pblica.
Maquiavel assombrou o seu tempo quando expli-
citou e defendeu o uso da razo de Estado pelos Mdici
para realizar a patritica tarefa de submeter a um s poder
o territrio da pennsula itlica. As observaes que reco-
lheu no exerccio da vida diplomtica indicavam duas lies
complementares: o reconhecimento de uma legalidade pr-
pria dos negcios de Estado e a compreenso de que o povo
mido no era capaz de entend-la. por esse motivo que o
prncipe maquiaveliano deve, simultaneamente, na poltica,
desprender-se das restries normativas caractersticas da
vida privada, mas sempre fazer parecer que vive por elas.
Na famosa conferncia aos estudantes de Mu-
nique, Max Weber quer ressaltar a lio fundamental de 233
Maquiavel para aqueles jovens que ascendiam respon-
sabilidade poltica por meio da luta social na revoluo
alem. A contraposio didtica entre o principismo da
moralidade privada e a lgica de resultados da poltica
buscava preparar esse novos atores para os difceis dile-
mas que enfrentariam.
Quando, no ciclo de lutas dos anos 1970, a demo-
cracia interna dos novos movimentos d um salto, vem com
ela a flagrante incapacidade de fazer poltica. No se trata
apenas dos difceis dilemas das mos sujas que sempre fi-
zeram hesitar at mesmo os homens e mulheres de Estado.
 Tarefas triviais que podem comprometer um radicalismo
de princpios passam a ser sistematicamente evitadas. Falar
com a grande imprensa, receber doaes ou negociar com
o poder pblico aparecem no como opes tticas a serem
julgadas com respeito aos resultados prticos da luta, mas
como comprometimento dos ideais anticapitalistas incom-
patveis com a imprensa empresarial, o mercado e o Estado.
O radicalismo no se define mais pela capacidade ou pelo
esforo de atingir uma transformao social profunda, mas
pela integridade do idealismo. Entre a imobilidade do res-
peito aos princpios e o risco da ao poltica, prevalece a
imobilidade. O radicalismo se torna aptico.
A ascenso dos novos movimentos indicava um
potencial de transformao que permanecia inatualizado
pelo principismo daqueles que sempre estiveram afastados
da poltica. Tentativas de enfrentar abertamente esse prin-
cipismo normalmente resultaram em acusaes de pragma-
234 tismo leninista. Curiosamente, a histria secreta de cada uma
das novas lutas a de lideranas pragmticas cumprindo,
nas costas do movimento, as tarefas necessrias que nin-
gum quis enfrentar ou discutir. O resultado paradoxal:
movimentos que, por um lado, valorizam e zelam pelo seu
processo democrtico e que, por outro, arriscam essa de-
mocracia por conta da incapacidade que tm de lidar com
tticas e estratgias orientadas a resultados.
Se o processo de desenvolvimento das lutas no ca-
pitalismo um processo de aprofundamento da democracia
ou seja, se a luta de alguma maneira prepara o advento
de uma sociedade livre e igualitria, ento esse proces-
so deve incorporar uma crescente capacidade de fazer
poltica. A valorizao da criatividade e da democracia no
processo de luta precisa ser combinada com a incorporao
de um entendimento maduro de que a poltica se mede por
resultados. A lgica imanente ao poltica desvelada
por Maquiavel precisa ser dissolvida num processo demo-
crtico no qual a dominao e o logro se convertem em
estratgia emancipatria transparente. Precisamos de um
maquiavelismo difuso, uma filosofia moral para a multido
em antagonismo.
IV Os protestos de junho deixam dois legados opostos: de um 235
lado, a exploso de manifestaes com pautas difusas e sem
qualquer orientao a resultados; de outro, a luta contra o
aumento conduzida pelo MPL com profundo sentido de
ttica e estratgia.
Durante os momentos finais da campanha con-
tra o aumento das passagens, a luta foi tomada de assalto
pela difuso de pauta. Quando o aumento foi revogado, a
agitao permaneceu rf e a difuso de pauta se apoderou
de vez do processo. Estabeleceu-se um ativismo processual
muito pouco orientado a resultados. Em relao a fenme-
nos semelhantes em outros pases ele foi mais extremo: no
 se tratava apenas da dificuldade de encontrar um objetivo O MPL apreendeu e desenvolveu a lgica ima-
exequvel comum, como se viu no Occupy Wall Street ou nente s lutas dos jovens e dos estudantes contra o custo
no 15M espanhol, mas da incapacidade de encontrar um das passagens. A evoluo da luta pela meia passagem dos
horizonte ideolgico comum, mesmo que vago. Na ausn- anos 1980 para a luta pelo passe livre estudantil dos anos
cia de orientao poltica, o movimento se consumiu em 1990 e dessa para a luta contra o aumento das passagens
questes processuais, principalmente a respeito dos mo- dos anos 2000 revela uma lgica de luta voltada para a am-
dos de luta. No por acaso que os debates que se viram pliao de direitos que, devidamente desdobrada, remete
no final dos anos 1990 em torno do Black Bloc ressurgiram tarifa zero e desmercantilizao do transporte para to-
com toda a fora, agora na forma de debates sobre os li- dos. Esse entendimento no foi imposto por um programa
mites entre uma respeitvel e cvica mobilizao cidad leninista externo, mas foi extrado da prpria luta autno-
e uma criminosa ao de vndalos. Sem objetivos claros, ma dos estudantes.
os processos foram discutidos numa chave principista e Os aprendizados adquiridos em quase dez anos de
sem referncia aos resultados. Sob esse aspecto, junho foi movimento social permitiram ao MPL uma notvel combi-
o ms no qual explodiu uma indignao difusa, um enigma nao de valorizao de processo e orientao a resultados.
a ser decifrado pela grande imprensa e seus analistas. Por um lado, ele soube preservar e cultivar a lgica hori-
A estratgia do Movimento Passe Livre um ac- zontal e contracultural que extraiu tanto da luta dos estu-
mulo de aprendizados de lutas sociais pregressas. Em 2003, dantes contra o aumento como do movimento contra a libe-
236 os estudantes de Salvador bloquearam as vias da cidade ralizao econmica, de onde vieram muitos dos primeiros 237

para protestar contra o aumento das passagens de nibus.
A mobilizao foi espontnea e horizontal, mas carecia de
pessoas ou grupos de referncia legitimados pelo movimen-
to para fazer a mediao com o poder pblico. Na ausncia
dessas referncias, a UNE ocupou o papel e subordinou, de
maneira leninista, a pauta dos estudantes pela reduo das
passagens sua agenda partidria. O MPL aprendeu com
essa experincia que era preciso que o movimento tivesse
uma expresso poltica prpria ao mesmo tempo horizontal
e contrria ao aumento em outras palavras, que estivesse
de acordo com seu processo e sua meta.
militantes. Por outro, soube estabelecer de maneira ttica
uma meta objetiva exequvel: a revogao do aumento. Essa
meta curta, no entanto, estava diretamente ligada meta
mais ambiciosa de transformar um servio mercantil em
direito social universal.
A revogao do aumento criou o precedente de re-
duzir o preo da passagem pela primeira vez foi assim em
Florianpolis em 2004 e em So Paulo em 2013. A reduo
redirecionou a lgica da tarifa, da ampliao para a reduo
crescente, at o limite lgico da tarifa zero. Ao conquistar
a revogao do aumento, a tarifa zero foi imediatamente
 lanada no corao do debate poltico. A dupla vitria de
reduzir o custo das passagens e trazer para a centralidade
do debate poltico a tarifa zero por meio de uma ao aut-
noma com uma estratgica clara o mais importante legado
dos protestos de junho. Ele no apenas um novo paradig-
ma para as lutas sociais no Brasil, mas um modelo de ao
que combina a poltica horizontalista e contracultural dos
novos movimentos com um maduro sentido de estratgia.
Esse livro uma celebrao desse legado.
238
Referncias bibliogrficas
Hobsbawn, E. A era dos extremos. So Paulo: Companhia
das Letras, 1995.
Santos, M. A urbanizao brasileira. So Paulo: Edusp, 1993.
Manolo. Teses sobre a revolta do Buzu. Passa Palavra. Texto
disponvel em: <http://passapalavra.info/2011/09/46384>.
Dezembro de 2003/ Setembro de 2011.
Ortellado, P. Um movimento heterodoxo. Centro de Mdia
Independente. Texto disponvel em:
<http://www.midiaindependente.org/pt/red/2004/12/296635.
shtml>. Dezembro de 2004.
Vinicius, L. Guerra da Tarifa. So Paulo: Fasca, 2004.
Vinicius, L. Guerra da Tarifa 2005. So Paulo: Fasca, 2005.
Ortellado, P. Sobre uma tentativa de aparelhamento. Centro
de Mdia Independente. Texto disponvel em: <http://www.
midiaindependente.org/pt/red/2005/07/325136.shtml>.
Julho de 2005.
Malini, F. A Batalha do Vinagre: por que o #protestoSP
no teve uma, mas muitas hashtags. Laboratrio sobre Estudos
de Imagem e Cibercultura (UFES). Texto disponvel em:
<http://www.labic.net/cartografia-das-controversias/a-batalha-
do-vinagre-por-que-o-protestosp-nao-teve-uma-mas-muitas-
hashtags/>. 14 de junho de 2013.
Amadeu, S.; Pimentel, T. F. Cartografia de espaos hbridos:
as manifestaes de junho de 2013. Texto disponvel em:
<http://interagentes.net/2013/07/11/cartografia-de-espacos-
hibridos-as-manifestacoes-de-junho-de-2013/>. 10 de julho de 2013.
COLOFO