Su Marios

SUMRIOS DAS EDIES ANTERIORES / CONTENTS OF EDITIONS
ENTREVISTA / INTERVIEW ENTREVISTA / INTERVIEW

ARTE & ENSAIOS 31 | 2016

Uma coisa completa a outra Acredito nesse tempo que
/ One thing complements the fora / I believe in this time
other | Fernanda Gomes thats gone | Luiz Zerbini
ARTIGOS / ARTICLES ARTIGOS / ARTICLES
Present(e)ar o invisvel e o indi- Cruzamentos entre Hlio Oiti-
zvel / Present the invisible and cica e Gordon Matta-Clark: das
the unspeakable | Julie Brasil neovanguardas ao contempor-
Rumo a um novo ancoradouro: neo / Crossings between Hlio
sia como mtodo / on route to Oiticica and Gordon Matta-
a new berth: Asia as method | -Clark: from the neo-vanguard
Rosana Pereira de Freitas to contemporary Andr Leal
Estado das coisas O moderno segundo Adalaberto
Agir no corpo, agir na arte da Mattos e Flxa Ribeiro / The
performance / State of affairs | modern according to Adalberto
Cinthia Mendona Mattos and Flxa Ribeiro | Jos
Augusto Fialho Rodrigues
COLABORAES / CONTRIBU- O bloco Chave de Ouro nos
TIONS tempos da ditadura militar: a
Ambiguidade relevante: experincia itinerante e documentao trajetria de um rebelde folio!/
visual / Relevant ambiguity: itinerant experience and visual docu- The Chave de Ouro carnival bloco during the military dictator-
mentation | Luiz Cludio da Costa ship: the story of a rebel reveler! | Giuliana Caetano
Construir reservas para criar / Build up reserves to create | Marina Museu.do.Mesmo.do.Mundo / Museum.of.the.Same.of.the.World
Bortoluz Polidoro | Jefferson Miranda
Esttica da bricolagem e do desvio / Aesthetics of bricolage and Aquilo que contm todos os caminhos... ou como sair do fim-
drift | Rachel Souza -da-picada / Container of all routes or how to avoid end of
Trgua de vidro / Glass truce | Adriana Maciel the line | Carlos de Azambuja Rodrigues
REEDIO / REPRINT COLABORAES / CONTRIBUTIONS
O desaparecimento da imagem / The disappearance of the image A luz do rochedo (um percurso at Czanne) / The light from the
| Hubert Damisch rock (road to Czanne) | Jorge Coli
Para o florescimento das artes no reino lusitano/ For the flou-
TEMTICAS / TOPICS rishing of the arts in the realm of Portugal
Eisenstein, a casa de vidro e o livro esfrico / Eisenstein, the glass Raquel Quinet Pifano
house and the spherical book | Oksana Bulgakowa Anseios de eternidade: o uso do mrmore no Brasil imperial/
O avesso do visvel: ontologia e iconologia / The reverse of visible: Yearning for eternity: the use of marble in the Brazilian Empire |
ontology and iconology | Philippe Descola Alberto Martn Chilln
PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE DOSSI / DOSSIER
Incidente I e II, 2015 / Incident I and II |Cristina de Pdula Carl Einstein crtica e ao / Carl Einstein criticism and action
Cattan | Elena ONeill & Roberto Conduru | Organizao / Organiza-
tion
RESENHAS / REVIEWS Carl Einstein e a revista Documents / Carl Einstein and the maga-
Zeitgeist: arte da nova Berlim / Zeitgeist The art of new Berlin | zine Documents | Liliane Meffre
Andr Sheik Arte da frica criao crtica / African Art critical creation |
O Direito Preguia Nuno Ramos / The right to be lazy Nuno Roberto Conduru
O pensamento cubista de Carl Einstein em Europa Almanach /
Ramos | Luiza Baldan The Cubist school by Carl Einstein in Europa Almanach | Elena
O POEMA INFINITO / The endless poem of Wlademir Dias-Pino | ONeill
Roberto Corra dos Santos A forma alhures/ Elsewhere | Guilherme Bueno
TEMTICAS / TOPICS
A escrita da histria da arte diante dos modernos. Observaes a
partir de Riegl, Wlfflin, Warburg & Panofsky / Writing the history
of art in front of the modern. Comments from Riegl, Wlfflin,
Warburg & Panofsky | Roland Recht
Domins: uma exposio do museu (trabalho in situ) / Dominos:
museum exhibition (in situ work) | Daniel Buren
Passado futuro/ateno dividida/1972 / Future past/divided atten-
tion/1972 | Dan Graham
O caso do historiador de arte errante / The case of the errant art
historian | Gloria Kury
PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE
Empilhamento roxo / Purple stacking | Hlio Branco
RESENHAS / REVIEWS
Uma retrospectiva de trabalhos inditos / A retrospective of
unpublished works | Patricia Corra
Terra comunal Marina Abramovic + MAI / Communal Land -
Marina Abramovic + MAI | Ulisses Carrilho
158 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016


Acredito nesse tempo que A felicidade o problema fun-
ae
fora / It all starts with the damental da arte / Happiness
mouth | Anna Maria Maiolino is the basic problem of art
ARTIGOS / ARTICLES | Frederico Morais & Luiza
Interlenghi
os
O ato de ver com os prprios
nsai
olhos / The act of seeing with ARTIGOS / ARTICLES
your own eyes | Analu Cunha
&E
Para uma crtica da arte e seus
Travessia da apreenso: cami- objetos tcnicos. Pensando fora
nhos entre o corpo vivo e a
Arte
da caixa (preta) / For art criti-
imagem / Crossing perception: cism and its technical objects.
paths between the living body Thinking outside the (black) box
and image | Evngelo Gasos | Guto Nbrega
Odara: esttica e identidade Montanhas um ensaio sobre
na indumentria de festa no natureza e arte na contempora-
candombl queto / Odara: neidade / Mountains an essay
aesthetics and identity in cere- on nature and art in modern
monial dress in Ketu candombl times | Louise Ganz
| Kate Lane A/At 22o 25 55 S 43o 7 4 W
Nomadismo, improvisao e | Carlos Eduardo Felix da Costa
tticas de conversao e contaminao na arte colaborativa / No- Sergio Rodrigues e a brasilidade no mobilirio. Uma Oca para uma
madism, improvisation and conversion and contamination tactics tribo burguesa / Sergio Rodrigues and the Brazilian touch in furni-
in collaborative art | Marcelo Wasem ture. An Oca (former furniture store, alluding to native hut) for a
O painel da Caixa de Bandeira de Mello: breve estudo sobre a com- bourgeois tribe | Gloria Costa
posio pictrica / Bandeira de Mellos panel in the Caixa bank: Tradio e contemporaneidade em escolas de arte / Tradition and
brief study on pictorial composition | Rafael Bteshe modern times in art schools | Marina Pereira de Menezes de
Andrade
COLABORAES / CONTRIBUTIONS
Belm, neocolonialismo, histria e historiografia da arte contempo- COLABORAES / CONTRIBUTIONS
rnea brasileira / Belm, neo-colonialism, history and historiogra- Orla exgua: a imagem como neutro em M. Blanchot / Scant sho-
phy of Brazilian contemporary art | Gil Vieira Costa reline: the image as neutral in M. Blanchot | Daisy Turrer
Claudia Andujar e Jos Medeiros questes em torno de uma ima- Como lidar com o imprevisvel: o artista propositor e a obra em
ginria brasileira vinculada figura do indgena / Claudia Andujar risco / How to deal with the unexpected: the proponent artist and
& Jos Medeiros questions on Brazilian imagery related to the the endangered work | Paula Cristina Luersen
indigenous figure | Carolina Soares Roberto Heymann e as falsificaes de Debret / Roberto Heymann
Mira Schendel: um olhar sobre a vacuidade / Mira Schendel: and the Debret forgeries | Marcelo Bortoloti
looking at emptiness | Beatriz Rocha Lagoa DOSSI / DOSSIER
Centro Brasileiro de Critica de Arte - CBCA / Brazilian Center of
DOSSI / DOSSIER Art Critics (CBCA) | Organizao/Organization: Fernanda Lopes
Cinema sem filme isso / This is a movie without film | Livia Flores
TEMTICAS / TOPICS
TEMTICAS / TOPICS A inveno dos curadores / The curators invention | Vesna
Marchas e discursos, ns e praas esttica, poltica e publicizao Madzoski
depois da Primavera rabe / Marches and speeches, we and public Notas para uma delimitao da noo de curador como produo
spaces aesthetics, politics and disclosure after the Arab Spring | de infraestrutura / Notes for defining the notion of curator as
Andrew Stefan Weiner infrastructure producer | Justo Pastor Mellado
Introduo: modernismo e o Atlntico negro / Introduction: Mo- PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE
dernism and the black Atlantic | Tanya Barson Acusmata / Turbina, 2013 / Acousmatics /Turbine, 2013 | Roma-
A frica na arte da Amrica Latina / Africa in Latin American art | no
Gerardo Mosquera
Uma histria do agora / A history of now | Kavita Singh RESENHAS / REVIEWS
Bill Viola | Doris Kosminsky
PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE Rivera, Tania. O avesso do imaginrio: arte contempornea e psi-
Equilibrium (2008) | Guto Nbrega canlise / Rivera, Tania. The opposite of the imaginary: contempo-
rary art and psychoanalysis | Luana de Oliveira Aguiar
RESENHAS / REVIEWS Carlos Vergara, Sudrio / Carlos Vergara, Shroud | Renata Santini
Lygia Clark: The Abandonment of Art, 1948-1988 | Felipe Scovino
Luigi Ghirri Pensar por imagenscones, paisagens, arquiteturas /
Luigi Ghirri Thinking through icon images, landscapes, architectu-
res | Vanessa Santos
Laura Lima On Off | Jorge Soledar
Geraldo de Barros e a fotografia / Geraldo de Barros and photogra-
phy | Edgard Oliva
S U M R I O D A S E D I E S A NRTEESREINOHRA
ES 159
ENTREVISTA / INTERVIEW Reflexes crticas / Critical reflections | Boris Groys
H um colapso e um rearranjo Quais espaos pblicos para prticas de arte crtica? / Which public
ae
entre imagens e relatos, entre spaces for art critic practices? | Chantal Mouffe
o expor e o significar/ There Talking about Santiago Sierra / Interview with Cuauhtmoc |
is collapse and rearrangement
between images and stories, Medina & Fabola Tasca
os
between exhibit and meaning |
nsai
Ronaldo Brito & Marisa Flrido PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE
Pedestal | Jorge Soledar
&E
DOSSI / DOSSIER
De peito aberto / With open RESENHAS / REVIEWS
Modernits Plurielles 1905-1970 / Plural Modernities | Camila
Arte
arms | Organizao/Organi-
zation: Cezar Bartholomeu & Maroja
Natlia Quinder
Sobre um futuro que nunca che-
ga / About a future that never EDIO ESPECIAL URGN-

comes | Diego Moreira Matos CIAS URBANAS / SPECIAL
Fragmentos da palavra como EDITION URBAN URGENCIES
lugar: das escrituras, desleituras,
leitorias de Jorge Menna Barreto ENTREVISTA / INTERVIEW
/ Fragments of the word such as A cidade um pano de fundo
place: from scriptures misreadings, readings from Jorge Menna e ao mesmo tempo o sujeito
Barreto | Galciani Neves / The city is a backcloth and
Escombros de todos ns / Ruins from us all | Dilson Midlej at the same time the subject|
Poeira, pipoca, poeira, pipa, poeira, DUST, POPCORN, DUST, KITE, Guga Ferraz
DUST | Fernanda Pequeno ARTIGOS CIDADES / ARTICLES
Outros tempos sombrios / Other gloomy times | Ana Luisa Lima CITIES
Brevssimo Ensaio Sobre o Risco / Very short Essay about Risk | Rio: urgncias urbanas e o dile-
Lara Vasconcelos ma da construo de uma iden-
Desenho e Risco A potica de Gabriel Gimmler Netto / Drawing & tidade / Rio: urban urgencies
LIne The poetry of Gabriel Gimmler Netto | Joo Ccero and the dilemma of building an
Voc est vendo o que eu estou vendo? A homenagem cor de identity | Maria Clara Amado
Julio Leite / Do you see what I see? Tribute to the color of Julio A quem pertence a cidade? /
Leite | Osvaldo Carvalho Who does the city belong to?|
Guy Veloso: um fotgrafo peregrino entre roteiros de f / Guy Leonie Baumann
Veloso: a pilgrim photographer among roadmaps of faith | Heldi- Histria do futuro / History of the future | Milton Machado
lene Guerreiro Reale Qual a palavra que eu vou gritar? / What word will I scream? | Entre-
Deborah Engel alegorias, maneiras de ver, por uma teoria da ima- vista com/Interview with Ronald Duarte
gem / Deborah Engel allegories, outlooks, for a theory on image
| Fabiana de Moraes ARTIGOS CONHECIMENTO / ARTICLES KNOWLEGE
Adriano Costa: Farrapos / Rags | Renan Araujo Sociologia da espao: bases e objetivos / Sociology of space: bases
Expedio Elza Lima: imagens e lendas de um real construdo / and objectives | Martina Lw
Elza Lima Expedition: images and myths of constructed reality | Assembleia como mtodo de uma pesquisa experimental um
Marisa Mokarzel
Istmos / Isthmuses | Manoel Friques esboo / Meeting as a method of experimental study a draft |
Reorganizando a imagem da cidade / Reorganizing the city image Kathrin Wildner
| Andr Leal A obra de arte na era da cognitividade interativa / The work of art
Janelas: da passagem do tempo ao cotidiano compartilhado / in the interactive cognitive age | Stanley Vincius
Windows: from time passing to sharing daily life | Talitha Bueno A arte encontra a cidade / Art meets the city | Paula Marie
Motter Hildebrandt
Ilha do Combu: entre o rio e a cidade a arte acontece / Combu para destruir, no para engolir! / Its for destroying, not for
Island: art happens between river and town | Vnia Leal Machado swallowing!| Alice Creischer & Andreas Siekmann
Um remix de paisagens ou Por entre paisagens e situaes / Remix
of landscapes or Among landscapes and situations | Andr Arari ARTIGOS CRISES / ARTICLES CRISES
No limiar de um Trompe-loeil ps-moderno: o confronto socio- Instauraes situacionais / Situational inductions | Cecilia Cotrim
poltico entre a pintura erudita e a arte urbana / On the edge of Novos Espaos de Ao e Campos de Jogo. Shrink to fit. Improvisao
a postmodern trompe-loeil: sociopolitical comparison between como modelo mental de uma transformao urbanstica / New Spaces
classical painting and urban art | Renata Gesomino of Art and Playing Fields. Shrink to Fit. Improvisation as a mental model
Espao, tempo e seus desdobramentos na obra de Rafael Pagatini of urban planning transformation | Christopher Dell
/ Space, time and their ramifications in Rafael Pagatinis work | As favelas: entre o Balaio de Gatos e o mito da marginalidade / Slums:
Lusa Kiefer between the catfight and myth of marginality | Giuseppe Cocco
Teatro do castigo nas cidades / Theatre of punishment in the cities
ARTIGOS / ARTICLES | Elisabeth Blum
A Crtica e a Gravura Artstica Anos 50-60: entendimentos da
experincia informal / Criticism and Printmaking 1950s-1960s: PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE
understandings of informal experience | Maria Luisa Tavora Carla Guagliardi | Larissa Fassler
Descanso do modelo e outros primorzinhos: crtica de arte e pin-
tura de gnero brasileiras no final do sculo 19 / The models rest RESENHAS / REVIEWS
and other little treasures: late 19th-century Brazilian art critics De lAllemange: 1800-1939, de Friedrich Beckmann / De
and genre painting | Alice Guimares Bandeira lAllemange: 1800-1939, from Friedrich to Beckmann | Ana
A Prtica do muralismo: construindo saberes, memrias e luta Mannarino
social / Mural painting: building knowledge, memories and social Your Rainbow Panorama Olafur Eliasson | Natlia Quinder
struggle | Gabriel Amorim Travessias 2 arte contempornea na Mar / Crossings 2 con-
Como expandir o mundo a cada vez que o reduzimos: a criao dos temporary art in Mar neighborhood | Ana Hupe
intervalos por uma metodologia da constelao / How to expand Capacete mostra Capacete como princpio / Capacete residency
the world whenever we reduce it: creating intervals by constella- program shows Capacete as a beginning | Sophie Goltz
tion methodology | Mayana Redin
O explorador, o artista e os territrios de impermanncia / The
explorer, artist and territories of impermanence | Leonardo Ven-
tapane
TEMTICAS / TOPICS


...s funciona nessa respon- Existe uma busca constante, algo

sabilizao do outro por uma que no para / There is constant
ao no idealizada / only striving, relentless | Miguel Rio
functions in the others accou- Branco
ntability through an unidealized
action | Ricardo Basbaum ARTIGOS CIDADES / ARTICLES
CITIES
ARTIGOS / ARTICLES Fotografia, sobrevivncia, incom-
Em torno de uma ao de A pletude / Photography, survival,
Moreninha: algumas questes incompleteness | Cezar Bartho-
acerca do debate crtico na dca- lomeu
da de 1980 / About an action of Arquivo e banco de dados. Poti-
the novel A Moreninha: some ca, tica e esttica de visualizao
questions regarding critical artstica / File and database.
debate in the 1980s | Ivair Poetry, ethics and aesthetics of art
Reinaldim visualization | Doris Kosminsky
Enquadramentos mveis / Roger Mello e o livro ilustrado:
Mobile frames | Luciana Maia narrativas visuais de um artista
Coutinho inquieto / Roger Mello and the
Avatares e corpos virtuais: uma anlise que aborda gnero, etnia e illustrated book: visual narratives of a restless artist | Claudia
ompleio fsica no game Lineage II / Avatars and virtual bodies: Mendes
an analysis addressing gender, ethnics and physical complexion in Margens do indizvel / Margins of the unspeakable | Ins de
the game Lineage II | Martha Werneck Vasconcellos Araujo
Cosmopolitismo e vesturio masculino na Belle Epoque no Rio de Sistemas de arte participativa: apontamentos sobre um espao
Janeiro / Cosmopolitism and mens clothing in the Belle Epoque in praticado / Participative art systems: notes on a practiced space |
Rio de Janeiro | Maria Cristina Volpi Nacif Mariana Novaes
Movimentos imprecisos: estratgias para a elaborao de uma Os professores da Escola Nacional de Belas Artes e a arte italiana
tese de artista / Imprecise movements: strategies for creating an oitocentista: concepo e implementao da Reforma de 1890 /
artists theory | Nelson Ricardo The teachers of the National School of Fine Arts and 19 th century
Italian art: concept and implementation of the 1890 Reform |
COLABORAES / CONTRIBUTIONS Camila Dazzi
A anarcoarquitetura de Gordon Matta-Clark: autonomismo politico
e ativismo esttico / The anarchitecture of Gordon Matta-Clark: COLABORAES / CONTRIBUTIONS
political autonomism and aesthetic activism | Jorge Vasconcellos Tacita Dean: o cinema nas artes visuais / Tacita Dean: cinema in the
A arquitetura ou o mais simples aparelho do cinema / Architecture visual arts | Ana Tereza Prado Lopes
or the simplest movie apparatus | Luc Vancheri Trnsitos entre arte e crtica na Amrica Latina (1950-1970) / Tran-
O Inventrio como ttica / The inventory as a tactic | Leandro sits between art and critics in Latin America (1950-1970) | Maria
Pimentel de Fatima Morethy Couto
Crebro-Brasil, o outro e sua gerncia na obra artstica Grande, de Artes em trnsito / Arts in transit | Giselle Ruiz
Laura Lima / Brain-Brazil, the other and its management in the
Grande artwork by Laura Lima| Roberto Corra dos Santos DOSSI / DOSSIER
Cabeas raspadas e corpos marcados / Shaved heads and marked
DOSSI / DOSSIER bodies | Kristine Stiles
Descentralizao da arte e expanso de mercado / Decentralizing Fotografias: Arquitetura dos Aguds no Golfo de Benim, 2009-
art and market expansion | Organizao/Organization: Beatriz 2010 / Photographs: Aguds architecture in the Bight of Benin,
Pimenta Velloso, Fernanda Pequeno & Joaquim Netto 2009-2010 | Milton Guran
Entre a cabea e a terra arquitetura dos aguds no golfo do
REEDIO / REPRINT Benim / Between head and earth Agud architecture in the Bight
Quatro dias e quatro noites / Four days and four nights | Orga- of Benin | Roberto Conduru
nizao/Organization: Beatriz Pimenta, Cezar Bartholomeu &
Ronald Duarte REEDIO / REPRINT
Oito teses a favor (ou contra?) uma semiologia da pintura / Eight
TEMTICAS / TOPICS theses in favor (or against?) a semiology of painting | Hubert
A desmaterializao da arte / The dematerialization of art | Lucy Damisch
R. Lippard & John Chandler
Ps-crtica / Post-criticism | Hal Foster TEMTICAS / TOPICS
O sistema internacional da arte contempornea universalismo, Intervenes: rumo a um novo modelo de anacronismo renascentis-
colonialidade e transculturalidade / The international system of ta / Interventions: road to a new model of anachronic Renaissance
contemporary art universalism, colonlality and transculturalism | Alexander Nagel & Christopher S. Wood
| Joaqun Barriendos Brancusi filma / Brancusi films | Philippe-Alain Michaud
Reflexes sobre pesquisas de doutorado em artes visuais / Reflec- Uma teoria-salmo da performance / A salmon-theory of
tions on doctorate research in visual arts | Victor Burgin performance | David Zerbib
PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE
Ana Hupe Louise Ganz
RESENHAS / REVIEWS RESENHAS / REVIEWS
Tcnicas do observador / Observer techniques | Mauro Trindade O transcinema de Lcia Murat / The transcinema of Lucia
Documenta 13 | Fernando Pequeno Murat | Denise Lopes
Artificial Hells | Marilia Palmeira 7 a Bienal Internacional de Berlim: Forget Fear / 7th Berlin Bienniale:
Gerhard Richter Panorama | Analu Cunha Forget Fear | Daniela Labra
O efeito Pigmalio: para uma antropologia histrica dos simulacro
/ The Pygmalion effect: for a historic anthropology of simulacro |
Joana Cunha Leal
ES 161

O que eu quero que voc veja Sucesso de fatos / Succes-
a sombra / What I want you sion of facts
to see is the shadow | Milton Antonio Manuel
Machado
ARTIGOS
ARTIGOS / ARTICLES A histria do cinema nas pgi-
Espetculos de civilidade: moder- nas da loucura: o espectador,
nidade e ps-modernidade no a imagem e a dissociao / The
history of the cinema in the
papel-moeda brasileiro / Shows pages of madness: spectator,
of civility: modernity and pos- image and dissociation | Tadeu
t-modernity in Brazilian paper Capistrano
currency | Amaury Fernandes A Fotografia Subjetiva, abertu-
Festas reais em Portugal e no ra ao contemporneo / Subjec-
Brasil Colnia: organizao, sen- tive Photography, opening to
the contemporary
tido, funo social / Royal festi- Celso Guimares
vities in Portugal and Colonial O olhar e o tempo / Looking
Brazil: organization, meaning, and time | Tiago Cotrim
social role | Cybele Vidal Neto Aleijadinho em carne viva: o gesto
Fernandes na escultura / Aleijadinho in the
A imerso no panorama de Victor Meirelles / Immersion in the flesh: gesture in sculpture |
Leonardo Etero
panorama of Victor Meirelles | Cristina Pierre de Frana Sistemas de arte participativa: apontamentos sobre um espao
O Ticumbi: imagens e memria da Vila de Itanas / The Ticumbi praticado / Participative art systems: notes on a practiced space |
dance: images and memory of Itanas town Mariana Novaes
| Luciana Alvarenga Processos de mediao / Mediation processes | Beatriz Pimenta
De quantas partes se faz uma quimera maqunica? / How many Velloso
parts does a mechanical chimera have? | Bete Esteves O lugar negociado no qual o trabalho se move, sabendo-o
Sob palavras e imagens: proposio potica e contextualizao e sabendo-se parte de um mundo maior, ou, se quisermos,
desconhecido / The negotiated place in which the work moves,
cultural de um dispositivo digital de artemdia / About words and knowing it and being known as part of a wider or, if we wish,
images: poetic proposition and cultural contextualization of a unknown world | Hlio Branco
digital device of art media | Mano Vianna
COLABORAES / CONTRIBUTIONS Tempo alterado. O flashforward da linguagem na vida e na arte
Robert Morris e o estdio do artista / Robert Morris and the artists / Altered time. The flash-forward of language in life and art |
studio | Kim Paice Fernando Gerheim
Teatro de imagens e autobiografia: espetculo? / Theatre of ima- Wols, pintor maldito, no acervo do Masp / Wols, cursed painter, in the
Masp collection | Almerinda da Silva Lopes
ges and autobiography: show? | Gabriela Lrio Gurgel Monteiro Ghrasim Luca aos pedacinhos / Ghrasim Luca in little pieces |
As Exposies Gerais da Academia de Belas Artes: teatro de corte e Laura Erber
formao de um mercado de artes no Rio de Janeiro / The General Tempo cego / Blind time | Patricia Crrea
Exhibitions of the Academy of Fine Arts: court theatre and formation of
an arts market in Rio de Janeiro | Leticia Squeff DOSSI / DOSSIER Tunga
Uma vanguarda viperina / A venomous vanguard | Carlos Basualdo
Cpula / Copulation | Viviane Matesco
REEDIO / REPRINT Um experimentador ocasional em equilbrio instvel / An occasio-
Arte das formas e arte das formaes / Art of shapes and art of nal experimenter in shaky balance | Suely Rolnik
formations | Theon Spanudis
REEDIO / REPRINT
TEMTICAS / TOPICS Quasi-cinema | Ligia Canongia
Alm da critica institucional / Beyond institutional criticism |
Isabelle Graw TEMTICAS / TOPICS
Representao, apropriao e poder / Representation, appropria- Uma tradio negligenciada? A historia da arte como Bildwissenschaft
/ A neglected tradition? The history of art as Bildwissenschaft | Horst
tion and power | Craig Owens Bredekamp
A funo do ateli / The studios role | Daniel Buren O que se mostra. Da diferena icnica / What is shown. From the
Espetculo, ateno, contramemria / Show, attention, counter- iconic difference | Gottfried Boehm
-memory | Jonathan Crary Os ces e a cidade / Dogs and the city | Miwon Kwon
Sobre (no) pintura considerada (no) arte comunista. O caso de
PGINA DUPLA | DOUBLE PAGE Otto Muehl / On (non)-painting considered communist (non) art.
Analu Cunha The case of Otto Muehl | Eric Alliez

RESENHAS / REVIEWS RESENHAS / REVIEWS
Heloisa Schneiders da Silva obra e escritos / Heloisa Schneiders da Livro ou livro-me: os escritos babilnicos de Hlio Oiticica (1971-
Silva work and writings | Gloria Ferreira 1978) / Book or book me: the Babylonian texts of Helio Oiticica
(1971-1978)
No contemporneo: arte e escritura expandidas / In the contempo- | Ana Mannarino
rary: expanded art and writing | Ana Mannarino A Serie Negra / The Black Series | Gilton Monteiro
Gerhard Richter, Sinopse / Synopsis | Alvaro Seixas A constelao Didi-Huberman ou instrues para construir uma
Jos Resende | Felipe Scovino mquina de guerra visual / The Didi-Huberman constellation or
Ana Linnemann, Cartoon | Vera Beatriz Siqueira instructions on how to build a visual war machine | Hernn Ulm
Francis Alys A Story of Deception | Doris Kosminsky Anticristo / Antichrist |Cristina Salgado


Eu nunca ensaio / I never No adianta procurar algo
ae
rehearse | Laura Lima em sua transparncia, porque
ARTIGOS / ARTICLES o trabalho no est em lugar
Lugares que habitam lugares de nada
os
/ Places that inhabit places | No point in looking for some-
nsai
Luiza Peixoto Baldan thing in its transparency, since
Inscries contemporneas: the work is nowhere | Jos
&E
a palavra-imagem no projeto Resende
da visualidade ps-moderna
Arte
/ Contemporary inscriptions: ARTIGOS / ARTICLES
the image-word in the pos-
t-modern visuality project | Religio e esttica: a arte como
Julie Pires comunicao / Religion and
Cena para um figurino: no aesthetics: art as communication |
corpo, no palco, na galeria / Mariana Emiliano Simes
Scene for a costume: on the Ensaio sobre a perda do instan-
body, stage, gallery te decisivo / Rehearsal on the
| Desire Bastos de Almeida loss of the decisive instant |
Brasilidades na obra de Cal- Pollyanna Freire
mon Barreto / Brazilian aspects O risco como potica artstica
in the work of Calmon Barreto / Risk as artistic poetry | Lean-
| Giselle L. Faleiros da Rocha
Etnografia e fico: o documentrio de Jean Rouch e o cinema dro Furtado
brasileiro / Ethnography and fiction: Jean Rouchs documentary O SDJB e as obras neoconcretas / Jornal do Brasil Sunday supplement and
and Brazilian cinema| Rogrio Bitarelli Medeiros neoconcrete works | Elizabeth Catoia Varela
Histria da arte e fices num caderno de notas de Eliseu Visconti Da suspenso imploso no caminho da arte e tecnologia / From
/ History of art and fictions in a notebook of Eliseu Visconti | Ana suspension to implosion on the road to art and technology |
Cavalcanti Maria Luiza Fragoso
COLABORAES / CONTRIBUTIONS O objeto e a experincia material / The object and the material
Jochen Gerz: o monumento como processo e mediao / Jochen experience | Marcus Dohmann
Gerz: the monument as a process and mediation | Leila Danziger
Queda do Solar de Smithson: fico, disrupo e entropia / Fall COLABORAES / CONTRIBUTIONS
of the Smithson Solar Pavilion: fiction, disruption and entropy | Robert Smithson: a memria e o vazio na paisagem entrpica
Tatiana Martins contempornea / Robert Smithson: memory and the void in the
Deslocamentos de Vergara / Vergaras Displacements | Renata contemporary entropic landscape | Martha Telles
Santini O arquivo e a busca de visibilidade Pinturas de gnero histrico
Origem e permanncia da crtica / Origin and permanence of the
critic | Leandro Gama Junqueira nos lbuns fotogrficos dos sales de Paris
The file and search for visibility Historic genre paintings in the photo
DOSSI / DOSSIER albums of Paris salons | Pedro de Andrade Alvim
Navilouca (edition of poetry and art) Organizao/Organization: O ato potico como experincia esttica no readymade de Marcel
Cezar Bartholomeu, Ins de Araujo & Ronald Duarte Duchamp / The poetic act as an aesthetic experiment in Marcel
Duchamps readymade | Renata Reinhoefer Frana
TEMTICAS / TOPICS Cartografia da demarcao da terra que produz diamantes coti-
Inscrever-se em falso / Register falsely | Jacinto Lageira diano em suspenso / Cartography for demarcating the diamond
Transcendendo a fragmentao da experincia: o acousmtre no
ar nos filmes de Michael Snow / Transcending the fragmentation producing land daily life in suspension | Fabiola Silva Tasca
of experience: the acousmtre on air in Michael Snows movies |
Randolph Jordan DOSSI / DOSSIER
A fico documental: Marker e a fico da memria / Documen- Espao Arte Brasileira Contempornea ABC/Funarte / Brazilian Con-
tary fiction: Marker and the fiction of memory| Jacques Rancire temporary Art Space (ABC / Funarte) | Organizao/Organization: Ivair
Por uma meta-histria do filme: notas e hipteses de um lugar- Reinaldim
-comum / For the meta-history of film: Commonplace notes and
hypotheses | Hollis Frampton
REEDIO / REPRINT A nova teoria da representao / The new
PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE theory of representation | Jos Arthur Giannotti
Cristina Salgado
TEMTICAS / TOPICS
RESENHAS / REVIEWS Por uma oftalmologia do esttico e uma ortopedia do olhar / Toward
A pintura como arte / Painting as art | Clarice Ferreira de Sa ophthalmology of the aesthetic and an orthopedics of seeing | Robert
Cem, Sem, Imagens / One Hundred, Without, Images | Edith Morris
Magnan
Sergio Rodrigues. Um designer dos trpicos / Designer of the O que fazer da vanguarda? Ou o que resta do sculo 19 na arte do
tropics | Gloria Costa sculo 20? / What do we do with the vanguard? Or what remains
Sobre o ofcio do curador / About the curators job | Luiza of the 19th century in 20th-century art? | Thierry de Duve
Interlenghi Expresso conceitual sobre gestos conceituais em pintura supos-
tamente expressiva, traos de expresso em trabalhos protocon-
ceituais e a importncia de procedimentos artsticos / Concep-
tual expression: On conceptual gestures in allegedly expressive
painting, traces of expression in proto-conceptual works and the
significance of artistic procedures | Isabelle Graw
Seis conceitos / Six concepts | Bernard Tschumi
PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE Duplicao/Repetio/Londres/

Paris/Pattico/Trgico, 2008-2010 / Duplication/Repetition/London/
Paris/Pathetic/Tragic, 2008-2010 | Cezar Bartholomeu
RESENHAS / REVIEWS
Projetos [in]provados: visitao, texto e partilha / [In]proven pro-
jects: visitation, text and sharing | Maria Moreira
Forma em movimento: videoinstalaes refletem sobre o tempo no
MAC / Form in motion: video-installations reflect on time in MAC |
Fernando Gerheim
Contra o encerramento do desejo. A poesia concreta no Espacio de
Lectura 1: Brasil / Against closure of desire. Concrete poetry in the
Espacio de Lectura 1: Brazil | Fernando Nogueira
Sophie Calle Cuide de voc / Sophie Calle Take care of yourself |
Fernanda Pequeno
ES 163
ENTREVISTA / INTERVIEW

Em outra vida acho que fui No territrio da fronteira / In
arquivista / In another life I frontier territory | Dias &
think I was an archivist | Paulo Riedweg
Bruscky ARTIGOS / ARTI-
CLES
ARTIGOS / ARTICLES Imaginrio Perifrico: Impasses,
Uma pratica urbana entre outras: propostas e principais questes
Enquanto o artista bebe gua, a / Peripheral Imagery: impasses,
obra acontece / Another urban proposals and key questions |
practice: While the artist drinks Renata Gelsomino
water, the work happens | A arte de Konstantin Christoff:
Fabricio Carvalho possibilidades do estudo de
uma regio do norte de Minas
Espaos virtuais: cantos, no 4, Gerais e sua relao com a es-
de Cildo Meireles estudo de ttica do grotesco / Konstantin
caso de uma metodologia de Christoffs art: possibilities of
conservao e restauro de arte studying a region in northern
contempornea / Virtual spaces: Minas Gerais and its relation
songs, in 4, by Cildo Meireles with aesthetics of the grotes-
case study of a conservation que | Maria Elvira C. Christoff
and restoration methodology of Jeff Wall e a imagem quase
contemporary art | Humberto Farias transparente na fotografia
contempornea / Jeff Wall and the almost transparent image in
A chama como experincia meditativa na cena teatral / The flame like a contemporary photography | Leonardo Ventapane
meditative experience on stage | Almir Ribeiro da S. Filho Cindy Sherman retardo infinito / infinite delay | Cezar Bar-
Emygdio de Barros: o poeta do espao / the poet of space | tholomeu
Gloria Chan Na fronteira da pintura e do teatro: Tadeusz Kanto e Valre No-
Cultura visual porta adentro e a construo de um olhar decorativo varina / On the frontier of painting and theatre: Tadeusz Kanto &
no sculo 19 / Visual culture at home and building a decorative Valre | Novarina Angela Leite Lopes
gaze in the 19th century | Marize Malta As decoraes carnavalescas cariocas, um breve histrico / Rio
carnival decorations, a brief history | Helenise Guimares
Digitally Born ou de volta para o futuro / Digitally born or back to
the future | Simone Michelin COLABORAES / CONTRIBUTIONS
Limites do tempo / Time limits | Vera Beatriz Siqueira
COLABORAES / CONTRIBUTIONS O desvio de Cildo Meireles: um modo de estar no mundo con-
A potica da memoria e o efeito-arquivo no trabalho de Leila Dan- temporneo / The diversion of Cildo Meireles: a way of being in
ziger / Poetry of memory and file-effect in Leila Danzigers work | the contemporary world | Sylvia Ribeiro Coutinho
Vem c minha Teresa... / Come to me, my Teresa | Marta Lucia
Luiz Claudio da Costa Pereira Martins
Campo/evento/arquivo, as possiblidades do arquivo atual como ex- A comunidade inventada da Puente Mxico, Tijuana: participa-
posio problemtica de (algumas) obras contemporneas / Field/ o e acolhimento no projeto de arte publica de Felipe Barbosa
event/file, the possibilities of the current file as a problematic e Rosana Ricalde na fronteira entre dois mundos / The invented
exhibition of (some) contemporary works | Cristina Ribas community of Puente Mexico, Tijuana: participation and welcome
Furor de arquivo / File furore | Suely Rolnik in the public art project of Felipe Barbosa and Rosana Ricalde on
the border between two worlds | Luiz Srgio de Oliveira
O reviramento do sujeito e da cultura em Hlio Oiticica / Reversal HOMENAGEM / TRIBUTE
of the subject and culture in Helio Oiticica | Tania Rivera Vida ativa / Active life | Gloria Ferreira & Sonia Gomes Pereira
DOSSI / DOSSIER REEDIO / REPRINT
Warburg | Organizao/Organization: Cezar Bartholomeu, Aby Da Antropofogia Tropiclia / From Cannibalism to Tropicalism |
Warburg, Giorgio Agamben Carlos Zilio

TEMTICAS / TOPICS
REEDIO / REPRINT Sucessos e fracassos quando a arte muda / Success and failure
Introduo leitura de Winckelmann / Introduction to reading when art changes | Allan Kaprow
Winckelmann | Gerd Bornheim Refazendo passaportes: o pensamento visual no debate sobre
multiculturalismo / Remaking passports: Visual thought in the
TEMTICAS / TOPICS debate on multiculturalism | Nestor Garcia Canclini
Um passeio pelos monumentos de Passaic, Nova Jersey / A Guide A arte e o 11 de setembro / Art and 9/11 | Arthur C. Danto
Repensando o Ocidente / Rethinking the West | A. Raghuramaraju
to the Monuments of Passaic, New Jersey | Robert Smithson
Eu no trabalho com smbolos. Joseph Beuys, a experincia e a PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE
construo da lembrana / I dont work with symbols. Joseph Beuys, Alvo fcil: jogue a bomba aqui Museu de Serralves, Porto,
experience and building memories | Jean-Philippe Antoine Portugal, 2008
Arquivos da Arte Moderna / Modern Art Files | Hal Foster Bolsa Iber Camargo, residncia no Espao Maus Hbitos / Easy
Atlas de Gerhard Richter: o arquivo anmico / Gerhard Richters target: drop the bomb here Serralves Museum, Porto,Portugal,
2008 / Iber Camargo Scholarship, internship in Maus Hbitos
atlas: the anomic file | Benjamin Buchloh Space | Ronald Duarte
PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE Interface, Janela no MNBA / RESENHAS / REVIEWS
Interface, Window in National Museum of Fine Arts (MNBA) | Caminhos da arte popular. O vale do Jequitinhonha / Roads to
Carlos Azambuja folk art. Jequitinhonha Valley | Rosza vel Zoladz
Nova Arte Nova / New Art Nouveau | Felipe Scovino
RESENHAS / REVIEWS Cildo Meireles Tate Modern, Londres / London | Rodrigo Krul
Esttica relacional / Relational aesthetics | Luciano Vinhosa
O projeto do Renascimento / The Renaissance project | Ana As ilhas sonham / The islands dream | Marisa Flrido Cesar
Cavalcanti
A filosofia de Andy Warhol / The philosophy of Andy Warhol |
Louise D.D.
Arquivo contemporneo / Contemporary file | Ivair Reinaldim
Jardim da Oposio / The Garden of Opposition | Guilherme Bueno
2 em 1 / 2 in 1 | Kenny Neoob
Felipe Cohen Colagens / Collages | Srgio Bruno Martins


No Hemisfrio Sul / In the A gente vai para o que ama
Southern Hemisphere | Artur / We go for what we love |
Barrio Ernesto Neto
ARTIGOS / ARTICLES ARTIGOS / ARTICLES
Celeida Tostes e a narrativa do Perguntas ordinrias em per-
feminino / Celeida Tostes and cursos existenciais algumas
the feminine narrative | Isabel consideraes sobre a pro-
Hennig duo artstica em contextos
A arte de copiar: gravura, pintu- urbanos / Ordinary questions
ra e artista colonial / The art of in existential courses some
copying: printmaking, painting considerations on artistic
and colonial artist | Raquel production in urban contexts |
Quinet Pifano Enrico Rocha
Escultura como imagem / As charges polticas e seu
Sculpture as an image | Cristina reflexo na sociedade / Political
Salgado cartoons and their reflection
Para chegar ao mictrio deve-se on society | Octavio Arago
descer a escada (em dois lances Antnio Bento e a vanguarda
de 8 ou 80) / To reach the urinal artstica brasileira no final da
you must go down the stairs dcada de 1950 / Antonio Bento
(two flights make or break) | and the Brazilian artistic van-
Milton Machado guard at the late 1950s | Ana
O projeto de Revitalizao do Museu D. Joo VI da EBA/UFRJ, a Paula Frana Carneiro da Silva
reinterpretao do acervo do museu e sua nova curadoria / Refur- Conversas em exposio: sentidos da arte no contato com ela
bishment design of D. Joao VI Museum of EBA/UFRJ, reinterpre- / Chats in exposure: directions of art in contact with it | Ligia
tation of the museums collection and its new curatorship | Sonia Dabul
Gomes Pereira No olhar da imagem / On looking at the image | Carlos Alberto
Murad
Arte e deriva: a escrita como processo-inveno / Art and drifting: COLABORAES / CONTRIBUTIONS
the written word as an invention-process | Cecilia Cotrim A fragmentao do corpo do heri e a sensibilidade do final do
Circuito, cidade e arte: dois textos de Malasartes / Circuit, city sculo 19 / Fragmentation of the heros body and sensitivity at
and art: two texts from Malasartes | Patrcia Corra the end of the 19 th century | Maraliz de Castro Vieira Christo
Estratgias para no se perder na cidade: Derivas urbanas de Territrio: um evento que d lugar experincia esttica / Ter-
Sophie Calle / Strategies how not to get lost in the city: Sophie ritory: an event that makes way for the aesthetic experience |
Calles urban drifts | Claudia Frana Luciano Vinhosa
Ideias-em-forma: intervenes de Gordon Matta-Clark / Shaping Corpo, caminhos e lugares / Body, paths and places | Alexandre
ideas: interventions by Gordon Matta-Clark | Elena ONeill Emerick
Abordagens da cultura popular carioca: Hlio Oiticica, Dias & Retrato fotogrfico oitocentista: o corpo visto atravs do olhar
Riedweg, Paula Trope e Rosana Palazyan / Approaches to Rio folk iluminista/ 19 th-century photographic portrait: the body seen
culture: Helio Oiticica, Dias & Riedweg, Paula Trope and Rosana through the illuminist lens | Lcius da Silva
Palazyan | Beatriz Pimenta Velloso
HOMENAGEM / TRIBUTE
HOMENAGEM / TRIBUTE Dossi / Dossier | Eliane Duarte
Dossi/Dossier Luciano Fabro Paulo Venancio Filho, Chacal & Viviane Matesco
Simone Michelin, Gloria Ferreira, Carlos Zilio, Vanda Klabin
and Carl Vendrami REEDIO / REPRINT
Brevirio sobre o corpo / Prayer book on the body | Lygia Clark
REEDIO / REPRINT
A escultura no campo ampliado / Sculpture in the wider field | TEMTICAS / TOPICS
Rosalind Krauss O corpo imagem / The body is image | Jean-Marie Schaeffer
Masculino, feminino ou neutro? / Male, female or neutral? |
TEMTICAS / TOPICS Adrian Forty
Tticas de jogo da Situacionista Internacional / Game tactics of Vdeo: a esttica do narcisismo / Video: aesthetics of narcissism |
the Situationist International | Libero Andreotti Rosalind Krauss
A polmica em torno de Tilted Arc: um precedente perigoso? / Seguindo Acconci/viso direcionada / Following Acconci / targe-
Controversy about the Tilted Arc: dangerous precedent? | Harriet ting vision | Christine Poggi
F. Senie
Um lugar apos o outro: anotaes sobre site-specificity / One PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE
place after another: notes on site-specificity | Miwon Kwon Angelo Venosa
O romance do espao pblico / Public space romance |Adrin
Gorelik RESENHAS / REVIEWS
A Arte da performance do futurismo ao presente / Performance
PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE Art from futurism to the present | Alexandre S
Stios arqueolgicos / Archeological sites | Luciano Vinhosa Espao e performance / Space and performance | Alexandre
Emerick
RESENHAS / REVIEWS The preference for the primitive | Rosane Bezerra Soares
As colees do Museu Nacional do Azulejo de Lisboa / Collections Limage ouverte / The open image | Cezar Bartholomeu
of the Lisbon National Tile Museum | Raphael Fonseca
Colors of the world: a geography of color | Rosane Bezerra
Soares
Anita Malfatti, no tempo e no espao / in time and space | Mes-
sias Basques
Experincia neoconcreta: momento limite da arte / Neoconcrete
experience: limit moment of art | Elizabeth Catoia Varela
ltimos lanamentos da coleo Arte+ / Latest launches of the
Art+ collection | Ivair Reinaldim
Nova York delirante: um manifesto retroativo para Manhattan
/ New York delirious: a retroactive manifesto for Manhattan |
Rodrigo Krul
Bia Medeiros: trajetrias do corpo / body trajectories | Alexandre
Emerick
ES 165
ENTREVISTA / INTERVIEW exhibition in Serralves Foundation | Marcia Valeria Teixeira Rosa
Tornar o real... / Comes Manet: uma mulher de negcios, um almoo no parque e um bar /
true | Iole de Freitas Manet: a businesswoman, luncheon on the grass and a bar | Amrica
Cupello
ARTIGOS / ARTICLES O fim da historia da arte / The end of art history | Mauro Trin-
Como se existisse a humani- dade
dade / As if humanity exists | Escritos de artistas-anos 60/70 / Writings by artists 1960s/1970s
Marisa Flrido Cesar | Isabela Pucu
Como fazer cinema sem filme?
/ How can one make movies
without film? | Lvia Flores
As narrativas fotogrficas de EDIO ESPECIAL CORRES-
Marcel Gautherot; estudo visual

do guerreiro alagoano e do PONDNCIA TRANSNACIONAL /
bumba-meu-boi maranhense / SPECIAL EDITION TRANSNA-
Marcel Gautherots photo nar- TIONAL CORRESPONDENCE
ratives: visual study of the Ala- ENTREVISTA / INTERVIEW
goan warrior and the ox festival Livros, botes e pssaros / Books,
bumba-meu-boi in Maranho | boats and birds | Guga Ferraz
Patrcia Pereira Peralta Tornar o real... / Comes true
Cotidiano e cultura no Rio de Sutapa Viswas | Michael
Janeiro na dcada de 1950: os Asburry
cinejornais da Agncia Nacional COLABORAES / CONTRI-
/ Daily life and culture in Rio BUTIONS
de Janeiro in the 1950s: National Agency newsreels | Renata Longe ou perto demais para saber
Vellozo Gomes do que se trata / Too far or too
Arquitetura moderna brasileira e as experincias de Lucio Costa near to know whats going on |
na dcada de 1920 / Brazilian modern architecture and Lucio Cos- Moacir dos Anjos
tas experiments in the 1920s | Ana Slade Sombras / Shadows | Michael
Imagens migrantes / Migrating images | Janaina Garcia Asburry
COLABORAES / CONTRIBUTIONS A relocao da autenticidade
O ateli livre de gravura do MAM-Rio 1959/1969: projeto e os dilemas transnacionais /
pedaggico de atualizao da linguagem / The free printmaking Relocation of authenticity and
studio of MAM-Rio 1959/1969: teaching project for language transnational dilemmas | Oria-
update | Maria Luisa Luz Tavora na Baddeley
Exerccios estticos de ampliao de espao e liberdade / Aesthe- O sonho americano (sonhos que o dinheiro pode comprar) No-
tic exercises for expanding space and freedom tas sobre o internacionalismo na cultura moderna / The American
| Maria Luiza Tristo de Arajo dream (dreams that money can buy) Notes on internationalism
A esttica fenomenolgica de Merleau-Ponty / The phenomenolo- in modern culture | Guilherme Bueno
gical aesthetics of Merleau-Ponty | Rosa Werneck Dilogos espaciais: os derramamentos de caramelos de Felix Gon-
A utopia expressionista de Kandinsky / Kandinskys Expressionist zalez-Torres / Spatial conversations: on the candy spills of Felix
Utopia | Sheila Cabo Geraldo Gonzalez-Torres | Deborah Cherry
Instaurao: um conceito na filosofia de Goodman / Induction: a Arte e poltica margem do multiculturalismo / Art and politics on the
concept in Goodmans philosophy | Noli Ramme edge of multiculturalism | Fernando Cocchiarale
A ironia e suas estratgias na obra de Cildo Meireles / Irony and Captulos parte / Chapters apart | Gloria Ferreira
its strategies in the work of Cildo Meireles| Felipe Scovino Este Corpo Todo Poros / This body Is all pores | Milton Macha-
Arte contempornea brasileira nas fronteiras do pertencimento do
/ Brazilian contemporary art on the boundaries of belonging | Vicissitudes do valor da anglicidade em Hamburgo do sculo 19:
Marcelo Campos Nikolaikirche, a prefeitura e o sistema de gua e esgoto / Vicissi-
Off register: o retrato por Andy Warhol / portrait by Andy Warhol tudes of the value of Englishness in19th century Hamburg: Niko-
| Fernanda Lopes Torres laikirche, the Town Hall and the water works | Toshio Watanabe
Universos paralelos: Paul Klee e Mira Schendel / Parallel universes: Paul Mira Schendel: rumo a histria de um dilogo / Mira Schendel: Towards
Klee and Mira Schendel | Beatriz Rocha Lagoa a history of dialogue | Isobel Whitelegg
Compreender julgar / To understand is to judge Entrevista com/Inter- Goeldi: um expressionista nos trpicos / Goeldi: An Expressionist
view with Daniele Cohn, Gloria Ferreira & Cezar Bartholomeu in the Tropics | Paulo Venancio Filho
Justamente o contrrio / Precisely the opposite | Carlos Zilio
HOMENAGEM / TRIBUTE Gostava da arte que produziam e gostava deles como pessoas.
Jean Baudrillard enigmas e paradoxos da imagem na era do Assim, nos tornamos amigos / I liked the art they produced and I
simulacro / Jean Baudrillard enigmas and paradoxes of image in liked them as people. Thats how we became friends | Entrevista
the age of the simulacrum | Rogerio Medeiros de Guy Brett a Linda Sandino / Guy Bretts interview by Linda
Sandino
REEDIO / REPRINT TEXTOS DE REFERNCIA / REFERENCE TEXTS
Modelos europeus na pintura colonial / European models in colo- Introduo de Information / Introduction to information | Kynas-
nial painting | Hannah Levy ton McShine
Rumo a uma nova localidade: as bienais e a arte global /
TEMTICAS / TOPICS Towards a new locality: Biennials and global art | Hou Hanru
Gnese de uma pintura de Paul Gauguin: manifesto e autoanlise Nosso Bauhaus, barraco dos outros / Our Bauhaus, others mu-
de um pintor / Genesis of a painting by Paul Gauguin: a painters dhouse | Rasheed Araeen
manifesto and self-analysis | Dario Gamboni Modernos fora dos eixos / Moderns out of sync | Paulo Sergio
Buren sobre Ryman, Moritz sobre Winckelmann: a critica consti- Duarte
tutiva da histria da arte / Buren on Ryman, Moritz on Winckel- Da arte nacional brasileira para a arte brasileira internacional /
mann: the constitutive criticism of the history of art | Roland From Brazilian national art to Brazilian international art | Tadeu
Recht Chiarelli
Estpida / Stupid | Yve-Alain Bois O tango local e a dana global: Uma conversa inacabada entre
Arte e poltica / Art and politics | Ana Mendieta Vasif Kortun e Cuauhtmoc Medina / Local tango and the global
Tticas para viver da adversidade. O conceitualismo na Amrica Latina dance: An unfinished conversation between Vasif Kortun and
/ Tactics to live from adversity. Latin American conceptualism | Mari Cuauhtmoc Medina | Cuauthmoc Mediria & Vasif Kortun
Carmen Ramirez
Francastel e Panofsky: o espao como problema / Francastel and DOSSI CORRESPONDNCIAS / DOSSIER CORRESPONDEN-
Panofksy: space as a problem | Jean Duvignaud CE
PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE Introduo / Introduction | Malu Fatorelli
Carlos Murad Carta me / Letter to mother | Edouard Manet
Carta a Anita Malfatti / Letter to Anita Malfatti | Mrio de
RESENHAS / REVIEWS Andrade
O documentrio de Eduardo Coutinho: cinema, televiso e vdeo / Edu- Carta famia / Letter to the family | Mrio Pedrosa
ardo Coutinhos documentary: cinema, television and video | Beatriz Carta a Mira Schendel / Letter to Mira Schendel | Vilm Flusser
Pimenta Carta a Hlio Oiticica / Letter to Helio Oiticica | Lygia Clark
Auto Retrato exposio na Fundao Serralves / Self-portrait Carta a Lygia Clark / Letter to Lygia Clark | Hlio Oiticica

Brgida Baltar Conversas por e-mail com Amal Saade e Christine Do indcio ao ndice ou da fotografia ao museu / From indication
Lemke, 2001 / Brigida Baltar E-mail chats with Amal Saade & to index or from photography to the museum | Daniel Soutif
Christine Lemke, 2001 | Brgida Baltar PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE | Simone Michelin
PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE | David Medalla | Lucia RESENHAS / REVIEWS
Nogueira Art since 1900 | Alexandre S
Dada | Cezar Bartholomeu
RESENHAS / REVIEWS Potica(s) dos Fluxus: algumas consideraes / Fluxus poetry:
l shall be the tropical sun | Suzana Vaz some comments | Daniela Mattos
DoubtfuI Strait um modelo da celebrao da incerteza / DoubtfuI Marcia X: clichs / clichs | Felipe Scovino
Strait a model to celebrate uncertainty | Joanne Harwood Tropiclia: uma revoluo na cultura brasileira / Tropiclia: A revo-
Tpicos sobre coletivos de artistas / Topics on artists collectives | lution in Brazilian culture | Michael Asburry
Daniela Mattos/Alexandre S Escritos de Artistas nos Anos 60/70 / Writings by artists in the
London, London | Cristina Salgado 1960s/1970s | Patricia Guimares
Questionando a necessidade de circular; fisicamente. Um encon- Prague Biennale 2 Expanded painting / accin directa | Pedro Meyer
tro com Judy Freya Sibayan / Questioning the need to circulate; Big Bang: destruio e criao na arte do sculo 20 / Big Bang:
physically. A meeting with Judy | Freya Sibayan ErikaTan destruction and creation in 20 th-century art | Sheila Cabo
Le mouvement des images - Art et Cinma / Images in motion
Art and Cinema | Valria Faria
Que histria essa?! / Whats it
all about?! | Carlos Zilio

ARTIGOS / ARTICLES Tornar real a realidade /
A obra de arte na era de sua Make reality real | Carme-
reprodutibilidade turstica / The la Gross
artwork in the age of its tourist
reproducibility | Alexandre S ARTIGOS / ARTICLES
O belo e o sublime romnticos No habitvel como potica
nas paisagens de mundos vir- de espao / Uninhabitable
tuais online / Romantic beauty like space poetry | Regina
and sublime in the online virtual de Paula
world landscapes | Martha Imagens e signos de Santa
Werneck Teresa: movimentos artsticos
Esplendor e sigilo: o Brasil na e culturais de um bairro
cartografia portuguesa dos carioca / Images and signs
sculos XVI e XVII / Splendour of Santa Teresa: artistic and
and secrecy: Brazil in 16th and cultural movements of a Rio
17th-century Portuguese carto- neighbourhood | Luciane de
graphy | Andr Monteiro de Siqueira
Barros Dorigo A figura nos concursos de
Read Me, Ready Me: a caixa magistrio / The figure in
preta do ser em tempo real / Read Me, Ready Me: the black box public teaching examinations
of the being in real time | Ricardo Maurcio | Ivan Coelho de S
Os pintores de letras: um olhar etnogrfico sobre as inscries Translocalidade / Translocality
vernaculares urbanas / Letter painters: an ethnographic glimpse | Giordani Maia
over popular typography | Marcus Dohmann Imagem fotogrfica na Repblica Velha: um estudo sobre a
A importncia do uso na preservao da obra de arquitetura / coleo Rondon do Museu Histrico do Exrcito e Forte de Co-
The meaning of usage in the preservation of architecture | Cyro pacabana / Photographic image in the Old Republic: a study on
Corra Lyra the Rondon collection of the Historic Museum of the Army and
Copacabana Fort | Elizabete Mendona
COLABORAES / CONTRIBUTIONS A pintura histrica de Antnio Parreiras: a temtica do heri
Sales Oficiais de Arte no Brasil um tema em questo / Official nacional e o imaginrio republicano / Historical paintings by
Art Salons in Brazil a theme at issue | Angela Ancora da Luz Antonio Parreiras; the national hero theme and Republican imagi-
Kosuth com Freud Imagem, psicanlise e arte contempornea / nation | Reginaldo da Rocha Leite
Kosuth with Freud Image, psychoanalysis and contemporary art
| Tnia Rivera COLABORAES / CONTRIBUTIONS
Uma conversa com Jos Damasceno / A talk with Jos Damasceno Escarificaes na pele ingnua da arte / Scarifications on arts
| Sandra Vieira Jrgens innocent skin | Guilherme Vaz
Formalismo e Modernidade / Formalism and Modernity | Guilher- A instalao em situao / The installation in a situation | St-
me Bueno phane Huchet
Lances de Hubert Damisch. Pensando a arte na histria / Humbert Retrato de Dorian Gray uma pintura in progress / Portrait of
Damischs moves: Thinking art in history | Ernst van Alphen Dorian Gray a painting in progress | Ligia Canongia
Por um ltimo Ring-Gesprch / For a last Ring-Gesprch | Cathe- O momento que dura para sempre / The moment that lasts fore-
rine Bompuis ver | Sean Scully
Da prtica da arte s outras prticas. O papel da arte na produo Semitica aplicada anlise da imagem: a corte no Rio de Janeiro
de realidade / From practising art to other practices. The role of nos desenhos de Joaquim Cndido Guillobel / Semiotics applied
art in producing reality | Luciano Vinhosa to analysis of the image: the court in Rio de Janeiro in Joaquim
Candido Guillobels drawings | Rosana Ramalho
HOMENAGEM / TRIBUTE Bellevue II: uma viso no to bela da sociedade de consumo /
Linguagens Visuais 10 anos / Visual languages 10 years Bellevue II: not such a beautiful view of the consumer society |
Antnio Sena Batista
DOSSI / DOSSIER Crtica em tempos de guerra: Ruben Navarra e os anos 40 / Criti-
Instituies de arte no Brasil relatos de experincias / Art institu- cism in times of war: Ruben Navarra and the 1940s | Vera Lins
tions in Brazil accounts of experiencesInterface
REEDIO / REPRINT
REEDIO / REPRINT Sobre pintura moderna / About modern painting | Ruben Na-
Salo de 1879 / The Paris Salon 1879 | ngelo Agostini varra

TEMTICAS / TOPICS DOSSI / DOSSIER Soto
Os espaos discursivos da fotografia / Photographys discursive
spaces | Rosalind Krauss TEMTICAS / TOPICS
Entrevista a / interview with Harald Szeemann | Carolee Thea O artista como etngrafo / The artist as an ethnographer | Hal
Abertura da cilada: a exposio ps-moderna e Magiciens de la Foster
Terre / Opening the trap: The post-modern Exhibition and Magi- Quando (onde) a obra acontece / When (where) the work begins
ciens de la Terre | Thomas McEvilley | Jean-Marc Poinsot
Um meio procura de sua forma as exposies e suas determi- O ps-artista / The post-artist | Peter Plagens
naes / A medium in search of its form - exhibitions and their O debate crtico e os problemas estticos / The critical debate and
determinations | Katharina Hegewisch
ES 167
aesthetic problems | Rainer Rochlitz allegorical impulse on a post-Modernism theory | Craig Owens
A funo crtica da arte entre recusa e indeterminao / The A atividade fotogrfica do ps-modernismo / The photographic
critical role of art between refusal and indetermination | Serge activity of postmodernism | Douglas Grimp
Bismuth A visualizao de dados como uma nova abstrao antissublime
/ Data visualisation as new abstraction and as anti-sublime | Lev
ENCARTE / INSERT Milton Machado Manovich
Curadorias do fluxo os desafios do intercmbio colaborativo e
RESENHAS / REVIEWS do espao das novas mdias / Flow curating the challenges of
Marcel Duchamp uma biografia / a biography | Alexandre S collaborative exchange and new media space | Sarah Diamond
Luz e letra / Light and lyrics | Carlos Augusto Nbrega Tempos subjetivos & tempos objetivos da fotografia / Subjective
Proust e a fotografia / Proust and photography | Cezar Bartho- and objective times of photography | Franois Soulages
lomeu Arte na vanguarda da Net: O futuro ser mido! / Arts education
Experincia crtica textos selecionados: Ronaldo Brito / Critical @ the edge of the Net: The future will be moist!| Roy Ascott
experience selected texts: Ronaldo Brito | Fernanda Lopes
Os artistas contemporneos e a filosofia / Contemporary artists ENCARTE / INSERT Livia Flores
and philosophy | Glria Ferreira
Sobre um lugar Torreo / About a place - Torreo | Malu RESENHAS / REVIEWS
Fatorelli Arte e Vida no Sculo XXI e Redes Sensoriais / 21 st century Art
A peregrinao de Watteau ilha do amor / Watteaus pilgrimage and Life and Sensorial Networks | Valria de Faria Cristofaro
to the island of love | Rogrio Medeiros O quarto iconoclasmo e outros ensaios hereges / The fourth ico-
Imaginrio brasileiro e zonas perifricas algumas proposies da noclasm and other heretical essays | Ricardo Cristofaro
sociologia da arte / Brazilian imagery and peripheral zones some Forma e Imagem Tcnicas na Arte do Rio de Janeiro: 1950-1970
proposals of sociology of art | Valria de Faria Cristofaro / Technical form and image in Rio de Janeiro art: 1950-1970 |
O Pensamento Crtico Brasileiro / Brazilian Critical Thought | Fernanda Lopes
Viviane Matesco Zoom out | Glria Ferreira
Lance 36 / Move 36 | Romano
O artista em meio era do indivduo / The artist amidst the age
ENTREVISTA / INTERVIEW of the individua | Rosza vel Zoladz
Movimento aleatrio Fronteiras: arte, crtica e outros ensaios / Frontiers: art, criticism
disciplinado / Disciplined and other essays | Guilherme Bueno
random movement | Abraham Lygia Pape Entre o Olho e o Esprito / Lygia Pape Between the
Palatnik Eye and the Spirit | Viviane Matesco
ARTIGOS / ARTICLES
Imagem digital e interatividade: ENTREVISTA / INTERVIEW
consideraes sobre o estatuto ARTE & ENSAIOS 10 | 2003 Superfcies em distrbio /
de obra e autoria nasrepre- Surface ripples | Eduardo
sentaes expostas na rede / Sued
Digital image and interactivity:
comments on work status and ARTIGOS / ARTICLES
authorship in representations O espao de representao e
displayed on line | Yoko Nishio as representaes do espao
Vtor Meireles e a tradio / Space of representation and
pictrica / Vitor Meireles and representations of space |
pictorial tradition | Alexandre Andr Amaral
Linhares Guedes A Vontade Poticano Dilogo
Aes pontuais no espao com os Bichos: o ponto de
telemtico: rdio e webrdio chegada de uma arte partici-
/ Specific actions in telematics pativa no Brasil / Poetic desire
space: radio and web radio | to dialogue with animals;
Romano destination of a participatory
Aloisio Magalhes: o artista, a arte e o design brasileiros na ptica de art in Brazil | Felipe Scovino
seus contemporneos / Aloisio Magalhes: the artist, Brazilian art and Angelo Agostini: a arte de
design from the view of his contemporaries | Isis Fernandes Braga, levar a srio um trabalho
Isis Braga bem-humorado / Angelo
A Exposio do Centenrio e o meio arquitetnico carioca do Agostini: the art of taking a
incio dos anos 20 / Centenary Exhibition and the Rio architectural humorous work seriously |
medium in the early 1920s | Ruth Nina Vieira Ferreira Levy Octavio Arago
O longe e o perto como distncias contemporneas / Far and near like
contemporary distances | Malu Fatorelli COLABORAES / CONTRIBUTIONS
Movimento aleatrio disciplinado / Disciplined random motion | Entre- Desenho, composio, tipologia e tradio clssica uma discus-
vista com / interview with Abraham Palatnik so sobre o ensino acadmico do sculo 19 / Drawing, compo-
sition, typology and classic tradition a discussion about 19 th
COLABORAES / CONTRIBUTIONS century academic teaching | Sonia Gomes
Depois de Histria do Futuro (arte) e sua exterioridade / After Duas vises sobre a Pop Art: Clement Greenberg e Arthur Danto
History of the Future (art) and its externality | Milton Machado / Two views on Pop Art: Clement Greenberg and Arthur Danto |
Lygia Pape: gravuras ou antigravuras? Deslocamentos possveis Ftima Couto
da tradio / Lygia Pape: prints or anti-prints? Possible displace- Histria, Antropologia e Arte: uma proposta de abordagem
ments of tradition | Maria Luisa Luz Tavora transdisciplinar para o tema da natureza exuberante nas artes
A (outra) Arte Contempornea Brasileira: intervenes urbanas brasileiras / History, Anthropology and Art: a proposed transdis-
micropolticas / The (other) Brazilian Contemporary Art: micro-po- ciplinary approach to the phrase exuberant nature in Brazilian
litical urban interventions | Fernando Cocchiarale arts | Helio Vianna
Cildo Meireles: A indstria e a poesia / Industry and poetry |
Moacir dos Anjos REEDIES / REPRINTS
Sub specie ludi: Funo e estrutura de uma arte ldica / Sub Milton Dacosta: vinte anos de pintura / twenty years of painting
specie ludi: Function and structure of play art | Marion Hohl- | Mrio Pedrosa
feldt Born to be Famous: a condio do jovem artista, entre o sucesso
Um copo de mar para navegar / A glass of seawater to sail | pop e as iluses perdidas... / Born to be famous: the young
Luisa Duarte artists status between pop success and lost illusions | Joo
Interaes, hibridaes e simbioses / Interactions, hybridisations Fernandes
and symbioses | Carlos Augusto Moreira da Nbrega [Guto
Nbrega] TEMTICAS / TOPICS
O que um artista (hoje)? / What is an artist (today)? | Nicolas
HOMENAGEM / TRIBUTE Bourriaud
Dossi / Dossier Lygia Pape Linguagem internacional? / International language? | Gerardo
Mosquera
TEMTICAS / TOPICS A ideia de obra-prima na arte contempornea / The idea of mas-
O impulso alegrico: sobre uma teoria do Ps-Modernismo / The terpiece in contemporary art | Arthur C. Danto
Quando a forma se transformou em atitude e alm / When
form became attitude and beyond | De Duve

Entrevista a / interview with Carolee Thea | Dan Cameron ENTREVISTA / INTERVIEW

O ensino da arte conceitual / Teaching conceptual art | Charles As coisas vm chegando /
Harrison & Joo Fernandes Things keep coming | Alusio
ae
Carvo
ENCARTE / INSERT Regina de Paula
ARTIGOS / ARTICLES
RESENHAS / REVIEWS Giulio Carlo Argan, Clement
os
O Meio Como Ponto Zero metodologia da pesquisa em artes plsticas Greenberg: a teoria para a arte
nsai
/ The Middle as Zero Point research methodology in plastic arts | moderna como projeto / Giulio
Malu Fatorelli Carlo Argan, Clement Gre-
&E
Pensando a Arte na Escola / Thinking art in school | Marcelo enberg: the theory for modern
Campos part as a project | Guilherme
Arte
Revistas de arte: biopolticas em mdias grficas / Art magazines: Bueno
bio-politics in graphic media | Newton Goto A construo de um imagi-
A vanguarda como software / The vanguard as software | Romano nrio moderno: as capas da
Lartiste en personne / The artist in person | Glria Ferreira Editora Civilizao Brasileira
A Semiologia da Imagem Francesa e o Contexto Brasileiro / Semio- (1960-1975) / Building modern
logy of the French image and Brazilian context | Rogrio Medeiros imagery: covers of Editora
Civilizao Brasileira (1960-
1975) | Amaury Fernandes da
ENTREVISTA / INTERVIEW Silva Junior
O lugar que vejo / The place I O pndulo do sentido: dis-
see | Antonio Dias tncias indiciais e oscilaes

alegricas / The pendulum of
ARTIGOS / ARTICLES meaning: index distances and
O ateli do artista / The artists allegorical oscillations | Ricardo Maurcio
studio | Marisa Flrido Cesar Como todos os outros: arte e esttica na antropologia mo-
Galeria do Poste Arte Contem- dernista / Like everyone else: art and aesthetics in Modernist
pornea: estudo etnogrfico anthropology | Ktia Maria Pereira de Almeida
sobre arte e inventividade no O imaginrio e seus contextos de referncia no Brasil / Imagery
espao urbano / Post Contem- and its reference contexts in Brazil | Rosza W. vel Zoladz
porary Art Gallery: ethnogra- Academia Imperial de Belas Artes no Rio de Janeiro: reviso
phic study on art and inventi- historiogrfica e estado da questo / Rio de Janeiro Imperial Fine
veness in urban environment | Arts Academy: historiographic review and state of play | Sonia
Laura Martini Bedran Gomes Pereira
Projeto Urubu na Ilha do Fun- Emprestar a paisagem Daniel Buren e os limites crticos / Lend
do / Vulture Project on Fundao the landscape Daniel Birem and critical limits | Glria Ferreira
Island | Gisele Ribeiro
Entre a alegoria e o deleite vi- COLABORAES / CONTRIBUTIONS
sual: as pinturas decorativas de O feminino na arte / The female in art | Viviane Matesco
Eliseu Visconti para o Theatro A reinveno do realismo como arte do instante / Reinvention of realism
Municipal do Rio de Janeiro / as art of the moment | Luiz Renato Martins
Between allegory and feast for Atrocidades maravilhosas: ao independente de arte no con-
the eyes: decorative paintings texto pblico / Wonderful atrocities: independent action of art
by Eliseu Visconti for the Rio de Janeiro Municipal Theatre | Ana in the public context | Alexandre VoglerAdrian Piper Cyraco
Maria Tavares Cavalcanti Lopes
COLABORAES / CONTRIBUTIONS REEDIO / REPRINT
Chega de futuro? Arte e tecnologia diante da questo expressiva / Propsito Experimental / Experimental project | Jorge de Oteiza
No more future? Art and technology with regard to the key issue |
Paulo Sergio Duarte TRADUES / TRANSLATIONS
Barnett Newman: Pintura escrita / escrita pintura / Barnett Terra e museu local ou global? / Land and museum local or
Newman: Writing painting / painting writing | Mel Bochner global?| Guy Brett
Riegl e Benjamin: arte, histria e teoria moderna / Riegl and Benja- Jean-Luc Nancy / Chantal Pontbriand, uma conversa / a conversa-
min: art, history and modern theory | Sheila Cabo Geraldo tion | Chantal Pontbriand
E Agora? / What Now? | Ricardo Basbaum Circuito das heliografias: arte conceitual e poltica na Amrica
Revista de Art[istas] dos anos 1968-1979 / Art[ists] Magazine of Latina / Circuit of heliographies: Latin American conceptual and
1968-1979 | Sylvie Mokhtari political art | Mari Carmen Ramrez
Sinceridade como conceito / Sincerity as a concept | Christine
Tichatschek REGIONALISMO / REGIONALISM Franois Loyer
A rede de Vogel: armadilhas como obras de arte e obras de arte como
REEDIO / REPRINT armadilhas / Vogels net: Traps as Artworks and Artworks as Traps |
Belas-Artes / Fine Arts | Gonzaga Duque Alfred Gell
HOMENAGEM / TRIBUTE HOMENAGEM / TRIBUTE
Dossi / Dossier | Lucio Costa Paulo Houayek. Dia a Dia / Day to Day | Carlos Zilio
TRADUES / TRANSLATIONS RESENHAS / REVIEWS
Arte e objetidade / Art and objectness | Michael Fried O cotidiano digital / The digital daily | Marcelo Simo de
Expanded Body. Variations V e a converso das artes na era ele- Vasconcellos
trnica / Expanded Body. V variations and the conversion of arts in As diferenas culturais / Cultural differences | Luciane de
the electronic age | Marcella Lista Siqueira
Arte hbrida? Um olhar por trs das cenas globais / Hybrid art? O fotgrafo e o historiador ilustrado / The photographer and
Looking back at global scenes | Hans Belting illustrated historian | Cezar Bartholomeu
Sociologia visual: seguindo o olhar de Robert Frank / Visual socio- Mestre Valentim | Anna Maria Tavares Cavalcanti
logy: following the gaze of Robert Frank | Howard Becker VolpiIvan S & Vera Hermano | Flvio de Carvalho
Alexandre Pessa. The Pleasure of Beholding | Marcia Campos
RESENHAS / REVIEWS Zona Franca / Duty Free | Adriano Melhem de Mello
O trgico tematizado no imaginrio / The tragic themed in the Voici | talo Bruno, Zalinda Cartaxo & Malu Fatorelli
imaginary | Rosza W. vel Zoladz De onde vem e para onde vai o fio da faca (construtiva) / The
Uma histria do espao de Dante internet / A story of space knife blade goes from where to where (constructive) | Luiz
from Dante to the Internet | Malu Fatorelli Renato Martins
O espao moderno / Modern space | Guilherme Bueno As instituies da arte / Art institutions | Jos Luiz da Silva
Palatnik: a luz e o movimento no pioneiroda fuso arte e tecno- Nunes
logia no Brasil / Palatnik: light and motion in the forerunner of
art-technology fusion in Brazil | Felipe Scovino
Tornar real a realidade / Making reality real | Entrevista com /
interview with Carmela Gross
ES 169

ENTREVISTA / INTERVIEW Amilcar de Castro
Pano-de-roda / Cloth mop
| Cildo Meireles ARTIGOS / ARTICLES

ARTIGOS / ARTICLES Base Central Co Mulato vi-
Da polifonia potico-visual nas ralata em processo / Mulatos
artes armoriais / Of poetic-visu- Dog Central Base, Mongrel in
al polyphony in armorial arts | process | Edson Barrus
Daniel Bitter Caryb, obra e tradio: o
Justificao de um gesto / Justi- universo mtico afro-brasileiro
fication of a gesture | Edwiges / Caryb, work and tradition:
da Silva Henriques the Afro-Brazilian mythical
Klaxon: um percursode leitura universe | Marcelo Campos
/ Klaxon: road to reading | A dobra e a diferena: cola-
Marcus Vincius de Paula gens de Picasso / Folding and
A propsito do imaginrio e the difference: Picasso colla-
suas representaes culturais ges | Marisa Flrido Cesar
/ The purpose of imagery and O mundo em metamorfose.
its cultural representations | Anlise semiolgicade Paisa-
Rosza W. vel Zoladz gem Brasileira, de Lasar Segall
Picasso e a histria / Picasso / The world in metamorpho-
and history | Paulo Venancio sis: Semiological analysis of
Filho Brazilian landscape, by Lasar
Anna Bella Geiger: inquietaes Segall | Rogrio Medeiros
no corpo fragmentado / Anna Bella Geiger: Anxieties in the Identidade e estratgias do gosto artstico no Rio de Janeiro sete-
fragmented body centista / Identity and strategies of artistic taste in 18th-century
| Maria Luisa Luz Tavora Rio de Janeiro | Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira
Os labirintos do imaginrio. Influncias estticas no cinema de Fazer de dois um multiplica o rir. Depoimentos sobre Lygia
Glauber Rocha / Labyrinths of the imagination. Aesthetic influen- Clark em Paris / Making one of two multiplies laughter. State-
ces in Glauber Rocha movies | Rogrio Medeiros ments about Lygia Clark in Paris | Glria Ferreira
Projeto MN.02: ensaio no espao de telecomunicaes da cidade Arte com filtro XXIV Bienal Internacional de So Paulo / Art
do Rio de Janeiro / Project MN.02: essay on telecommunications with a filter 24 th International Biennale of So Paulo | Roberto
space in the Rio de Janeiro city | Simone Michelin Conduru
Imagem e ideia a propsito da experincia artstica / Image and As bienais formatos abertos x contedos fechados. Reflexes
idea the purpose of artistic experience | Angela Ancora da Luz sobre identidade e funo das bienais / The Biennales open
Corpos escritos. Paisagem, memria e monumento: vises da formats x closed contents. Reflections on identity and function of
identidade carioca / Written bodies. Landscape, memory and the Biennales | Luiz Guilherme Vergara
monument: views of Rio identity | Margareth da Silva Pereira Hlio Oiticica e a morte do cinema / Helio Oiticica and death of
(?)? Pergunta dentro da pergunta / A question within a question the cinema | Cludio Dacosta
| Ricardo Basbaum Quase Cinema, Block-Experiments in Cosmococa CC3: Maileryn.
Consideraes sobre a escultura urbana de Richard Serra / Com- A fragrncia narctica da arte / Quasi-cinema, Block-Experiments
ments on Richard Serras urban sculpture | Renato Rodrigues in Cosmococa CC3: Maileryn. The narcotic fragrance of art |
Luis Andrade
Ecco: uma experincia de arte a distncia / Ecco: a distance art Do carter mercantil, monetrio e, ainda assim, autnomo do
experience | Ricardo Maurcio objeto de arte / Mercantile, monetary and, nonetheless, autono-
mous of the art object | Moacir dos Anjos
REEDIO / REPRINT REEDIO / REPRINT
Formao do artista no Brasil / The artists training in Brazil | Jorge Guinle: Raciocnios de um pintor / A Painters Reasoning |
Jos Resende Jorge Guinle Filho
ENTREVISTA / INTERVIEW TRADUES / TRANSLATIONS
Paulo Mendes entrevista / interviewing Joo Fernandes Narciso barroco. Hubert Damisch
TRADUES / TRANSLATIONS Traduo Marisa Flrido | Reviso Glria Ferreira
Uma perspectiva sociolgica sobre a continuidade entre as prti- Douane-Zoll | Jean-Claude Lebensztejn Traduo / translated
cas cotidianas, as atividades artsticas e a sensibilidade esttica / Glria Ferreira | Reviso /revised Antonio Guimares
A sociological outlook on the continuity between daily practices, Mesa-redonda: a recepo dos anos 60 / Round table: welcome
artistic activities and aesthetic sensitivity | Jean Pierre Silvestre to the 1960s | Traduo / translated Carlos Feferman | Reviso/
A arte da natureza / The art of nature | Gilles A. Tiberghien revised Paulo Venancio Filho
Procedimentos alegricos: apropriao e montagem na arte con- RESENHAS / REVIEWS
tempornea / Allegorical procedures: appropriation and montage A arte no contexto do lugar / Art in context of the place | Arthur
in contemporary art | Benjamin H. D. Buchloh Leandro/Alexandre Vogler
Arte sem paradigma / Art without paradigm | Arthur C. Danto FARMAX passeios na densidade / - walks through density |
RESENHAS / REVIEWS Fabiana Izaga
Um olhar aprisionado na imagem-mquina as novas tecnologias A crtica capaz / Capable criticism | Luis Andrade
virtuais de transmisso de imagens e sua ao diluidora de uma A herana da arte / Arts legacy | Resenha Muriel Caron / Tradu-
viso do real / A glimpse imprisoned in the image-machine new o/translated Fabiana Santos
virtual technologies for sending images and their diluting action A noo de estilo / Notion of style | Guilherme Bueno
of a view of the real | Elizabeth C. Paiva Silva Les raisons du paysage | Lenice da Silva Lira
O mais novo Laocoonte / The newest Laocon | Guilherme O crtico Walter Benjamin / The critic Walter Benjamin | Beatriz
Bueno Rocha Laga
O que vemos, o que nos olha / What we see is what looks at us | Le primitivisme dans lart moderne / Primitivism in modern art |
Renata Camargo Rosza W. vel Zoladz
Cibercultura: para uma compreenso do contemporneo / Cyber- Clssico anticlssico / Anticlassical classic | Rosana de Freitas
culture: for an understanding of the contemporary | Etinete A. Limites do moderno, o pensamento esttico de Mrio de Andrade
do Nascimento Gonalves / Limits on the modern, Mario de Andrades aesthetic thought |
A psique exterior / The external psyche | Luis Andrade Marcus Vinicius de Paula
A imagem da cidade / The city image | Luciane de Siqueira
Nosso sculo 21 notas sobre arte, tcnica e poderes / Our 21 st
century notes on art, techniques and powers | Laura Bedran
Estampas Eucalol: imagem, cultura e nostalgia / Eucalol prints:
image, culture and nostalgia | Regina Lucia Schiefler da Cunha
Tessis
O humanismo lrico de Guignard / Guignards lyrical humanism |
Adriano Melhem de Mello
A cultura do papel / The paper culture | Paula Wienskoski

ENTREVISTA / INTERVIEW Os Tecelares de Lygia Pape / Lygia

Lygia Pape a /by Paulo Venan- Papes Weavings | Maria Clara Amado
cio Filho, Glria Ferreira & Martins
Ronald Duarte Os abebs Os espelhos do ventre / Abebs
(candomble utensils). Mirrors of the womb
DOSSI / DOSSIER | Elena Maria Andrei
Lygia Pape So Miguel Arcanjo. Duas esculturas poli-
cromadas / Archangel Michael. Two poly-
ARTIGOS / ARTICLES chrome sculptures | Ftima Justiniano
Arte em exploso: rompimento A cidade e a arte contempornea / The
dos limites entre as categorias city and contemporary art | Anne Cau-
artsticas / Art boom: bursting quelin
the borders between the artis- Decadentismo e maneirismo em rela-
tic categories | Renata Wilner es de personalidade / The Decadent
Da arte: sua condio contem- movement and mannerism in personality
pornea / Art: its contemporary relations | Francisca Maria Teresa dos
status | Luciano Vinhosa Reis Baltar
Simo O objeto industrial na linguagem cinematogrfica - Um estudo da
Materialidade Situs: um recorte formao da cultura de massa perante o objeto industrial, atravs
espacial / Situs materialism: do cinema / The industrial object in movie language A study of
a spatial cut-out | Ronald formation of mass culture regarding the industrial object, throu-
Duarte gh cinema | Vicente Cerqueira
Artista, formao do artista, A expresso da natureza na obra de Paul Czanne / The expres-
arte moderna / Artist, the artists sion of nature in Paul Czannes work | Marcelo Duprat Pereira
training, modern art | Carlos Zilio
O ensino de arquitetura no Brasil no sculo 19 uma contribui-
o ao estudo do tema / Teaching architecture in 19th-century
Brazil a contribution to the study of the topic | Cybele V.N. Sobre Celeida / About Celeida | Helena

Fernandes Severo
Claude Monet quer que a catedral se torne uma esponja de luz Celeida de Barro | Regina Clia Pinto
/ Claude Monet wants the cathedral to be a sponge of light | Um mdulo vida na Universidade Federal
Maria Luisa Luz Tavora do Rio de Janeiro / A life module in the
Histria, cultura perifrica e a nova civilizao da imagem / His- Federal University of Rio de Janeiro |
tory, peripheral culture and the new civilization of image | Paulo Andr Bazzanella
Venancio Filho A cermica como processo. Uma ex-
Vitalidade e socialidade da arte: a esttica de Guyau / Vitality and perincia prtica no Centro Integrado
socialisation of art: Guyaus aesthetics | Annamaria Contini de Cermica EBA/UFRJ / Ceramics as
Reinterpretar a modernidade / Reinterpreting modernity | Entre- a process. Practical experience in the
vista com / interview with Thierry De Duve by Glria Ferreira & Integrated Ceramics Centre, EBA/UFRJ |
Muriel Caron Marcos Varela
Kant depois de Duchamp / Kant after Duchamp | Thierry De Duve A cermica como elemento aglutinador
para trs domnios diversos. O barro,
RESENHAS / REVIEWS a madeira, a informtica / Ceramics as
Sob o domnio da imagem banal / Under the domain of the banal a unifying element for three different
image | Elizabeth Paiva domains. Clay, wood, computer science | Isis Braga
Compulsive Beauty | Monica Mansur A cidade de terra / The earth city | Amauri Ferreira Macedo
Linforme, mode demploi | Glria Ferreira Teapot Po Ris Malevich | Piedade Epstein Grinberg
Carta de / letter from Lord Chandos, Hugo Von Hofmannsthal | Fazer cermico. Fazer urbano, fazer imaginrio / Making cerami-
Paulo Houayek cs. Making urban, making imaginary | Andra Pessa Borde
A influncia do computador na arte con-

tempornea / The computers influence Carlos Zilio
in contemporary art | Luiz Antonio Formao do artista plstico no Brasil o
Fernandes Braga caso da Escola de Belas Artes / The plas-
Primitivismo no Les Demoiselles tic artists training in Brazil the case of
dAvignon: universalidade na tradio / the School of Fine Arts | Carlos Zilio
Primitivism in Les Demoiselles dAvignon: O hedonismo rococ atravs da pintura
universality in tradition | Lgia Dabul de temtica carnavalesca / Rococo hedo-
Bastide, a arte e os outros / Bastide, art nism through carnival theme paintings |
and the others / Jean Duvignaud Ivan Coelho de S
Umbandacarnaval / Umbanda carnival | Mos na pedra a repetio do gesto
Luiz Felipe Ferreira primevo na Toca da Argila, regio arque-
Cela e mundo o conflito de Mondrian olgica da Central, BA
na tridimensionalidade / Cell and world Hands on stone repetition of the
Mondrians conflict in three-dimensiona- primeval gesture in Toca da Argila,
lity | Cristiane Monteiro Flores archaeological region of Central, Bahia |
Exposies universais: duas diferentes abordagensem obras fran- Angela Rabelo
cesas recentes / Universal exhibitions: two different approaches Grupo Frente e o experimentalismo emergente de Lygia Pape,
to recent French works | Ruth Vieira Ferreira Levy Lygia Clark e Hlio Oiticica / Front group and emerging experi-
A leitura visual de Viva Jacar. Uma ilustrao cinematogrfica de mentalism of Lygia Pape, Lygia Clark & Helio Oiticica | Eileen
Rui de Oliveira / Visual reading of Viva Jacar. A film illustration M.F. Cunha
of Rui de Oliveira | Marisa de Oliveira Mokarzel Um sonho que se mostra a criao da Casa do Pontal / A dre-
O cinema em cartaz. Um estudo de caso: Fernando Pimenta / Mo- am come true the creation of Casa do Pontal | Maria Angela
vies showing. A case study: Fernando Pimenta | Carlos Eduardo S. Mascelani
da Silva Valente
ES 171
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
CENTRO DE LETRAS E ARTES
ESCOLA DE BELAS ARTES
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ARTES VISUAIS
O Programa de Ps-Graduao em Artes Visuais destina-se a proporcionar formao

cultural e artstica, ampla e aprofundada em nveis de mestrado e doutorado,
desenvolvendo a capacidade de ensino e pesquisa no campo terico e do fazer artstico.
reas de Concentrao Celso Pereira Guimares Colaboradores

Histria e Teoria da Arte Cezar Bartholomeu Amaury Fernandes
Teoria e Experimentao Cybele Vidal Neto Fernandes Carlos Eduardo Felix da Costa
em Arte Doris Kosminsky (Cadu)
Felipe Scovino Cludia de Oliveira
Linhas de Pesquisa Helenise Guimares Fernando Gerheim
Histria e Crtica da Arte Livia Flores Glria Ferreira
Imagem e Cultura Marcus Dohmann Ivair Reinaldim
Linguagens Visuais Maria Cristina Volpi Leonardo Ventapane
Poticas Interdisciplinares Maria Luiza Fragoso Maria Clara Amado
Maria Luisa Tavora Maria Teresa Ferreira Bastos
Corpo Docente Permanente Marize Malta Pedro Germano Leal
Ana Cavalcanti Milton Machado (estudante de ps-doutorado)
Angela Ancora da Luz Patricia Leal Azevedo Corra Simone Michelin
Angela Leite Lopes Paulo Venancio
Carla Costa Dias Rogria de Ipanema Publicaes
Carlos Alberto Murad Tadeu Capistrano Revista Arte & Ensaios
Carlos Augusto Nbrega Sonia Gomes Pereira Caderno de Ps-Graduao
Carlos Azambuja Anais do Encontro do
Carlos Terra Programa de Ps-Graduao
ERRATA
Na edio 31, pgina 144, a legenda correta da imagem apresentada :

Wlademir Dias-Pino Enciclopdia visual brasileira, 1970. Montagem da obra na exposio O poema
infinito de Wlademir Dias-Pino, no Museu de Arte do Rio MAR de 8 de maro a 10 de julho de 2016,
com curadoria de Evandro Salles, coleo do artista. Foto: Thales Leite
Para envio de colaboraes, consultar www.eba.ufrj.br/ppgav/arte&ensaios

ou pelo e-mail arte.ensaios@gmail.com
Endereo para correspondncia

Programa de Ps-Graduao em Artes Visuais | EBA/UFRJ
Av. Pedro Calmon, 550 / sala 701 | Prdio da Reitoria | Cidade Universitria | Ilha do Fundo
Rio de Janeiro | RJ | Brasil | 21.941-901 | Tel.: (21) 3938-1643
www.eba.ufrj.br/ppgav/arte&ensaios | arte.ensaios@gmail.com
Apoio cultural

Su Marios

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Su Marios

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SUMRIOS DAS EDIES ANTERIORES / CONTENTS OF EDITIONS

ENTREVISTA / INTERVIEW ENTREVISTA / INTERVIEW

ARTE & ENSAIOS 30 | 2016

158 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 28 | 2014

ARTE & ENSAIOS 26 | 2013

160 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 24 | 2012

...s funciona nessa respon- Existe uma busca constante, algo

ARTE & ENSAIOS 22 | 2011

162 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 20 | 2010

Eu nunca ensaio / I never No adianta procurar algo

PGINA DUPLA / DOUBLE PAGE Duplicao/Repetio/Londres/

ARTE & ENSAIOS 18 | 2009

164 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 16 | 2008

ARTE & ENSAIOS 14 | 2007

166 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 12 | 2005

168 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 8 | 2001

see | Antonio Dias tncias indiciais e oscilaes

ARTE & ENSAIOS 6 | 1999

| Cildo Meireles ARTIGOS / ARTICLES

170 A r t e & Ens a i os | r ev is ta do ppg a v /eba /uf r j | n. 3 2 | d e ze mb ro 2016

ARTE & ENSAIOS 3 | 1996

ARTE & ENSAIOS 2 | 1995

A influncia do computador na arte con-

O Programa de Ps-Graduao em Artes Visuais destina-se a proporcionar formao

reas de Concentrao Celso Pereira Guimares Colaboradores

Na edio 31, pgina 144, a legenda correta da imagem apresentada :

Para envio de colaboraes, consultar www.eba.ufrj.br/ppgav/arte&ensaios

Endereo para correspondncia

Das könnte Ihnen auch gefallen