Sie sind auf Seite 1von 1

1 2004 5

Medienpool am Waterloohain
in Hamburg

Media Pool at the Waterloohain


in Hamburg
X
Architekt:
Carsten Roth, Hamburg
Mitarbeiter:
Christine Andreae, Peter Karl Becher,
Inga Krauschner, David Lagemann,
Roland Thmler, Jochen Ziegler
Tragwerksplaner:
Windels Timm Morgen, Hamburg

Eine Hamburger Medienagentur erwarb im b


Stadtteil Elmsbttel mehrere an der Ring-
strae gelegene Industriebauten aus den
50er- und 60er-Jahren und lie sie zu einem
2 3 2 1 2
Medienpool umbauen. Die Gestaltung der
jeweils erforderlichen Aufstockungen verbin-
det die Gebude optisch miteinander. Eine
unverwechselbare Haut aus verspiegeltem
Glas und polyspektral eloxiertem Edelstahl-
6 7 7 6
blech, die je nach Sonneneinstrahlung die 5 2
Farbe ndert, gibt den Bauten Identitt. a a
Fr den Umbau des Gebudes am Water-
loohain 9, ehemals Hamburgs grte Kegel- 5
bahnanlage, wurde der Stahlbetonskelett-
bau entkernt, 3-seitig mit einer transluzenten 2 3 2 4
Fassade versehen und die Erschlieungs-
wege neu gestaltet. ber einen ziehharmo-
nikafrmigen Eingangstunnel betritt man
das Gebude und steht in dem nur 1,5 m b
breiten und 14 m hohen, schluchtartigen
Treppenhaus. In dieser Trennfuge zwischen
3-geschossigem Hauptbau und 4-geschos-
sigem Kopfbau lie sich die einlufige Trep-
pe, die zwischen den versetzten Ebenen
vermittelt, kostengnstig unterbringen.
Blickoffene, einzeln angeschlagene Stahl-
stufen sorgen fr Transparenz. Sie kragen
von der Wand aus und werden von einer
massiv wirkenden Stahlbrstung flankiert,
ohne sie zu berhren. Zusammen mit den
Nischenzugngen erhlt das schmale Trep-
penhaus so eine unerwartete, rumlich kom-
plexe Qualitt. aa

Grundriss 2. OG Schnitte
A number of industrial buildings in Hamburg
Mastab 1:500
have been converted into a media pool. Some 1 Empfang
were increased in height, and the top storeys 2 Bro
3 Geschftsfhrung
were clad with a skin of mirrored glass and
4 Konferenzraum
polyspectrally anodized stainless steel. In one 5 Aufenthalt/Kche
building, the concrete skeleton-frame struc- 6 Innenhof
7 Kombizone
ture was gutted and enclosed on three sides
in translucent facades. A concertina-like
entrance leads to a narrow staircase space
14 m high, but only 1.5 m wide. The straight- Second floor plan Sections
flight stairs link the various offset floor levels. scale 1:500
1 Reception
The form of construction with open treads 2 Office
cantilevered from the side wall and flanked on 3 Management
the other side by a detached steel balustrade 4 Conference room
5 Staff room/Kitchen
lends the staircase a sense of transparency 6 Courtyard
and a remarkable spatial complexity. 7 Combination area bb