Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................... 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gertes lesen!
Inhaltsverzeichnis
Umwelt.................................................................. 3
2 Beschreibung....................................................... 4
Einleitung .............................................................. 4
Lieferumfang ......................................................... 4
Optionales Zubehr ................................................ 4
Kurzbeschreibung .................................................. 4
Bedienelemente ..................................................... 5
3 Inbetriebnahme ................................................... 7
4 Anwendung.......................................................... 9
MONO ................................................................... 9
STEREO............................................................... 10
Audiopegel anpassen ........................................... 11
RECORDING......................................................... 11
5 Reinigung........................................................... 12
2 B23 L
Sicherheit und Umwelt
B23 L 3
Beschreibung
2 Beschreibung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von AKG
entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gert bentzen, und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung sorgfltig auf, damit Sie jederzeit
nachschlagen knnen. Wir wnschen Ihnen viel Spa und
Erfolg!
4 B23 L
Beschreibung
Bedienelemente 2 1
OUT
IN R
3
4
IN L LINE
MIC
LINE
MIC 5 9
STEREO
MONO 6
7 O
I
10
11
B23 L 5
Beschreibung
8 STATUS-LED:
10 Batteriefachdeckel
11 Transportband
6 B23 L
Inbetriebnahme
3 Inbetriebnahme
B23 L 7
Inbetriebnahme
Mikrofone anschlieen Das Gert ist fr die Verwendung mit der AKG MicroMic II
Mikrofon-Serie "C... L" & "C ML" ausgelegt.
8 B23 L
Anwendung
4 Anwendung
HINWEIS
MONO Typisches Beispiel ist der Einsatz von zwei Mikrofonen auf
einem Akkordeon.
B23 L 9
Anwendung
10 B23 L
Anwendung
Audiopegel anpassen
Wenn durch lautes Singen oder Spielen die CLIP LED hufig
oder stndig leuchtet, ist die Eingangsempfindlichkeit zu
hoch. Drehen Sie den VOLUME Regler etwas zurck, oder
wechseln Sie den Wahlschalter von MIC zu LINE, sodass die
HINWEIS CLIP-LED gelegentlich kurz aufleuchtet.
RECORDING Das vom B23 L ausgehende Signal knnen Sie auch auf
Ihrem Notebook, oder Tablet PC weiterverarbeiten und
aufzeichnen.
HINWEIS
B23 L 11
Reinigung
5 Reinigung
12 B23 L
Technische Daten
6 Technische Daten
B23 L 13
Table of Contents
Table of Contents
Environment ........................................................ 15
2 Description ........................................................ 16
Introduction ......................................................... 16
Scope of supply ................................................... 16
Optional accessories ............................................ 16
Short description.................................................. 16
Control elements.................................................. 17
3 Setting up .......................................................... 19
4 Application ......................................................... 21
MONO ................................................................. 21
STEREO............................................................... 22
Adjusting audio level ............................................ 23
RECORDING......................................................... 23
5 Cleaning ............................................................. 24
14 B23 L
Safety and the environment
B23 L 15
Description
2 Description
Introduction Thank you for your decision to buy an AKG product. Please
read the user instructions carefully before using the unit
and keep them in a safe place so that you can refer to
them in the future at any time. We wish you a lot of fun and
success!
Short description The B23 L Battery Power Supply Unit supplies "C... L" &
"C ML"- versions of AKG MicroMic II Series microphones
with phantom power and enables operation of the
microphones with mixers, home recorders or the like
without integrated phantom power. The B23L output signal
can be used on your notebook or Tablet PC for the
purposes of further processing or recording. The battery
supply unit operates on two AA batteries.
16 B23 L
Description
Control elements 2 1
OUT
IN R
3
4
IN L LINE
MIC
LINE
MIC 5 9
STEREO
MONO 6
7 O
I
10
11
Please switch the unit off when not in use. In this way, the
lifespan of the batteries is prolonged.
NOTE
B23 L 17
Description
8 STATUS LED:
10 Battery cover
11 Transport band
18 B23 L
Setting up
3 Setting up
Insert the batteries and 1) Pull off the belt clip (9) .
turn on the unit 2) Pull the battery compartment cover (10) downward.
3) Insert two AA batteries into the battery compartment
and ensure that they have been inserted in the right
direction.
If the batteries have been inserted in the wrong
direction, the unit will not be supplied with power.
4) Switch on the unit using the ON/OFF switch (7).
B23 L 19
Setting up
Connect microphones The unit has been designed for use with the
AKG MicroMic II "C... L" & "C ML" Microphone Series.
20 B23 L
Application
4 Application
NOTE
B23 L 21
Application
22 B23 L
Application
NOTE
B23 L 23
Cleaning
5 Cleaning
24 B23 L
Technical data
6 Technical data
This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To view
a copy of the Declaration of Conformity for this product, visit http://www.akg.com or
contact sales@akg.com.
B23 L 25
Sommaire
Sommaire
Environnement..................................................... 27
2 Description ........................................................ 28
Introduction ......................................................... 28
Fourniture............................................................ 28
Accessoires en option .......................................... 28
Description succincte ........................................... 28
Commandes ........................................................ 29
4 Utilisation........................................................... 33
MONO ................................................................. 33
STEREO............................................................... 34
Adapter le niveau sonore ...................................... 35
RECORDING......................................................... 35
5 Nettoyage .......................................................... 36
26 B23 L
Scurit et environnement
1 Scurit et environnement
B23 L 27
Description
2 Description
28 B23 L
Description
Commandes 2 1
OUT
IN R
3
4
IN L LINE
MIC
LINE
MIC 5 9
STEREO
MONO 6
7 O
I
10
11
REMARQUE
B23 L 29
Description
8 LED DETAT :
30 B23 L
Mise en service
3 Mise en service
B23 L 31
Mise en service
Raccorder les Lappareil est conu pour lusage avec les versions
microphones C... L & C ML des microphones de la gamme
AKG MicroMic II.
32 B23 L
Utilisation
4 Utilisation
REMARQUE
B23 L 33
Utilisation
6) Jouez de linstrument.
7) Positionnez les contrles de VOLUME (5) des entres
de manire que les clips LEDs (3) sallument
brivement de temps en temps.
34 B23 L
Utilisation
REMARQUE
B23 L 35
Nettoyage
5 Nettoyage
36 B23 L
Caractristiques techniques
6 Caractristiques techniques
B23 L 37
Indice
Indice
Ambiente............................................................. 39
2 Descrizione ........................................................ 40
Introduzione......................................................... 40
Contenuto della fornitura ...................................... 40
Accessori in opzione ............................................ 40
Breve descrizione ................................................. 40
Elementi di comando ............................................ 41
3 Messa in funzione.............................................. 43
4 Impiego .............................................................. 45
MONO ................................................................. 45
STEREO............................................................... 46
Adattare il livello sonoro ....................................... 47
RECORDING......................................................... 47
5 Pulizia ................................................................ 48
6 Dati tecnici......................................................... 49
38 B23 L
Sicurezza e ambiente
1 Sicurezza e ambiente
B23 L 39
Descrizione
2 Descrizione
40 B23 L
Descrizione
Elementi di comando 2 1
OUT
IN R
3
4
IN L LINE
MIC
LINE
MIC 5 9
STEREO
MONO 6
7 O
I
10
11
AVVERTENZA
B23 L 41
Descrizione
8 LED DI STATO:
42 B23 L
Messa in funzione
3 Messa in funzione
B23 L 43
Messa in funzione
44 B23 L
Impiego
4 Impiego
AVVERTENZA
B23 L 45
Impiego
46 B23 L
Impiego
AVVERTENZA
B23 L 47
Pulizia
5 Pulizia
48 B23 L
Dati tecnici
6 Dati tecnici
B23 L 49
ndice
ndice
2 Descripcin ........................................................ 52
Introduccin......................................................... 52
Volumen de suministro ......................................... 52
Accesorios opcionales .......................................... 52
Descripcin breve ................................................ 52
Elementos de control............................................ 53
4 Aplicacin .......................................................... 57
MONO ................................................................. 57
STEREO............................................................... 58
Ajustar el nivel de audio ....................................... 59
GRABACIN......................................................... 59
5 Limpieza ............................................................ 60
50 B23 L
Seguridad y medio ambiente
B23 L 51
Descripcin
2 Descripcin
52 B23 L
Descripcin
Elementos de control 2 1
OUT
IN R
3
4
IN L LINE
MIC
LINE
MIC 5 9
STEREO
MONO 6
7 O
I
10
11
NOTA
B23 L 53
Descripcin
8 LED DE ESTADO:
54 B23 L
Puesta en funcionamiento
3 Puesta en funcionamiento
B23 L 55
Puesta en funcionamiento
Conectar los micrfonos El aparato ha sido diseado para la utilizacin con la serie
de micrfonos AKG MicroMic II "C... L" & "C ML".
56 B23 L
Aplicacin
4 Aplicacin
NOTA
B23 L 57
Aplicacin
6) Toque el instrumento.
7) Ajuste los reguladores de VOLUMEN (5) de las
entradas de tal manera que los LEDs CLIP (3) se
iluminen brevemente de vez en cuando.
58 B23 L
Aplicacin
NOTA
B23 L 59
Limpieza
5 Limpieza
60 B23 L
Caractersticas tcnicas
6 Caractersticas tcnicas
B23 L 61
ndice
ndice
1 Segurana e ambiente....................................... 63
Ambiente............................................................. 63
2 Descrio ........................................................... 64
Introduo ........................................................... 64
Escopo de fornecimento ....................................... 64
Acessrio opcional ............................................... 64
Breve descrio ................................................... 64
Elementos de controle .......................................... 65
4 Utilizao ........................................................... 69
MONO ................................................................. 69
STEREO............................................................... 70
Ajustar o nvel de udio ........................................ 71
RECORDING......................................................... 71
5 Limpeza ............................................................. 72
62 B23 L
Segurana e ambiente
1 Segurana e ambiente
B23 L 63
Descrio
2 Descrio
64 B23 L
Descrio
Elementos de controle 2 1
OUT
IN R
3
4
IN L LINE
MIC
LINE
MIC 5 9
STEREO
MONO 6
7 O
I
10
11
NOTA
B23 L 65
Descrio
8 LED de STATUS:
66 B23 L
Colocao em funcionamento
3 Colocao em funcionamento
B23 L 67
Colocao em funcionamento
Conectar o microfone O aparelho foi concebido para ser usado com o microfone
MicroMic II da srie "C... L" & "C ML" da AKG.
68 B23 L
Utilizao
4 Utilizao
NOTA
B23 L 69
Utilizao
6) Toque o instrumento.
7) Ajuste o regulador de VOLUME (5) das entradas de
forma que os LEDs de CLIP (3) acendam de forma
breve e ocasional.
70 B23 L
Utilizao
NOTA
B23 L 71
Limpeza
5 Limpeza
72 B23 L
Dados tcnicos
6 Dados tcnicos
B23 L 73
Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas
74 B23 L
Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas
B23 L 75
Mikrofone Kopfhrer Drahtlosmikrofone Drahtloskopfhrer Kopfsprechgarnituren Akustische Komponenten
Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components
Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros-casques Composants acoustiques
Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie-microfono Componenti acustici
Micrfonos Auriculares Micrfonos inalmbricos Auriculares inalmbricos Auriculares con micrfono Componentes acsticos
Microfones Fones de ouvido Microfones s/fios Fones de ouvido s/fios Microfones de cabea Componentes acsticos
Technische nderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractristiques sont susceptibles de
modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones tcnicas.
Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio.