Sie sind auf Seite 1von 16

Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013

Una encuesta global acerca de la mirada de nias y


nios sobre la paz, la violencia, los hroes y la felicidad

Small Voices, Big Dreams 2013


A global survey of childrens views on
peace, violence, heroes and happiness Alliance
Pequeas Voces, Grandes Sueos: Encuesta Global de Niez 2013

Miembros de la Alianza ChildFund:

Barnfonden, Suecia
Brnefonden, Dinamarca
ChildFund Australia
ChildFund Alemania Miradas sobre la paz, la violencia, los
ChildFund Internacional hroes y la felicidad de nias y nios
ChildFund Irlanda
ChildFund Japn Este es el cuarto informe anual del seguridad de la escolarizacin, Cuando los resultados son vistos a
reporte Pequeas Voces, Grandes en comparacin con sus pares nivel mundial, se puede observar
ChildFund Corea Sueos publicado por la Alianza de pases desarrollados. Podemos que la violencia est atribuida
ChildFund Nueva Zelanda ChildFund. Una vez ms, refuerza ver su importancia cuando al mal comportamiento. A nivel
el entendimiento profundo que escuchamos a nios como Pedro global, si nias y nios fuesen
Fondo Cristiano Canadiense para la Niez (CCFC)
los nios tienen sobre el mundo (12 aos) de Timor-Leste, donde lderes, su prioridad sera aumentar
Fondo de Taiwn para la Niez y la Familia (TFCF) en el que viven, y el valor que se el 80% de los nios cree que las leyes y el orden para proteger a
produce cuando los adultos nos todos deben tener una buena la niez.
Un Enfant Par La Main, Francia La principal detenemos a escuchar lo que educacin. Cuando llegan las

Misin
causa de la dicen los nios. lluvias e inundaciones, no puedo ir
a la escuela, nos cont. Me siento
Este ao, nias y nios nos
recuerdan tambin la importancia
violencia en mi Este ao, el tema central de triste porque no tengo oportunidad suprema de la familia, y el impacto
la encuesta gira en torno a la de aprender nuevas lecciones. de sus miembros como modelos,
La Alianza ChildFund es una efectiva red mundial de organizaciones
centradas en la niez, que trabaja en los pases en mayor pobreza
pas es querer violencia y la explotacin, donde educadores, y personas con
del mundo para crear oportunidades para la niez en situacin de
vulnerabilidad. La misin de cada miembro de la Alianza ChildFund
obtener granos se pidi a nias y nios que
examinen el problema de la
En consonancia con este tema,
nias y nios de pases en
mucha influencia en ellos. De
todos aquellos que podran ser
ha sido siempre la de crear soluciones a largo plazo, sostenibles y en forma fcil. violencia en sus comunidades. Se desarrollo son ms propensos identificados como hroes de la
basadas en la comunidad, para los problemas de desarrollo que les pidi tambin que describan a considerar hroes a sus niez, la familia figur primero.
Josu, 11 aos, Benin
afectan a los nios, nias y sus familias. aquello que los hace sentirse maestros, que aquellos del mundo Este resultado nos tranquiliza,
seguros, as como las cosas que les occidental. considerando el enfoque de
Con la unin de las fortalezas de las organizaciones integrantes, la generan sentimientos de felicidad. ChildFund en el trabajo de superar
Alianza ChildFund combina y ampla el mbito y alcance de sus Agradecimientos Como podra esperarse, la niez los retos y asegurar que nias y
miembros para responder mejor a las necesidades abrumadoras de A partir de los resultados de la de pases desarrollados expres nios pueden seguir viviendo en
los nios que viven en situacin de pobreza. Los miembros de la A los participantes: Gracias a los 6.499 participacin de los 6.499 nios diferentes causas de violencia sus hogares.
nios y nias que generosamente han y nias, est claro que ellos no la droga y el alcohol, en gran
Alianza ChildFund implementan programas sostenibles de desarrollo
contribuido con sus pensamientos y
centrado en la niez basados en la comunidad, en reas donde opiniones en esta encuesta. estn exentos de los efectos de medida. Erin (10 aos) de Australia, A lo largo de los pases
nias y nios son afectados por guerras, desastres naturales, pobreza la violencia que existe en sus dice qu causa la violencia participantes, cuando se pregunt
y problemas globales de salud como el VIH/SIDA. Recoleccin de datos: Esta encuesta respectivos pases. Con tan slo 10 domstica. Muchos adultos qu significaba la paz para, nias
no sera posible sin la dedicacin a 12 aos de edad, estn al tanto consumen en exceso el alcohol y nios respondieron ausencia
del staff de la Alianza ChildFund y
Si bien cada miembro de la organizacin conserva su propia colaboradores alrededor del mundo, de sus causas, y han analizado y las drogas y lastiman o tratan de guerras seguido de armona
identidad nacional y la gobernanza a travs de los consejos quienes dedicaron semanas hablando sobre cmo impediran la violencia mal a sus familias, seala. Lisa (12 y unidad objetivos vitales de
nacionales, de manera colectiva la Alianza ChildFund es una voz con nios y nias y documentando sus en sus comunidades. aos) de Taiwn, tiene una visin nuestro mundo atribulado. Y si
opiniones e ideas.
para la niez , as como un instrumento para mantener las normas en trminos del por qu: El alcohol bien ambos conceptos estn
internacionales de rendimiento, eciencia y rendicin de cuentas. Investigacin: Dr. Xiaoyan Zhao, En los pases en desarrollo, nias altera la fuerza de voluntad de la interrelacionados, no son lo mismo.
Vicepresidente Senior de Global y nios calificaron a la pobreza, gente y hace que sus emociones Nias y nios quieren ambos. Creo
Research & Consulting, GfK; Asli el abuso domstico y el conflicto vayan y vengan. que Marcos (11 aos) hace una
Erenoglu, Director de Investigacin, GfK.
social como las principales causas reflexin profunda al explicar qu
Editor de Reporte: Heather Wiseman de la violencia. Un resultado que En los pases desarrollados, quieren los nios. La gente se
encuentro inspirador es que ellos la prioridad de nias y nios pelea, seal. Quiero que siempre
Tenemos una oportunidad Versin en Espaol: Fondo Cristiano reconocen cun importante es la es mantenerse a salvo de los estn sonrientes.
nica para que nias y nios Canadiense para la Niez (CCFC)
educacin para reducir la pobreza, crmenes y de la violencia, ms
Ocina Paraguay
vivan libres de violencia y proteger a la niez y lograr una que la educacin. As mismo,
explotacin. Diseador Grco: Kate Shepherd vida mejor. consideran a la educacin como
algo importante, y asocian la
Fotografa: miembros de la Alianza
nete a nuestra campaa. ChildFund, 2013. Foto de tapa: Nias y nios de los pases en seguridad y felicidad con la
http://es.freefromviolence.org Josu, 11 aos, de Benin. Foto de desarrollo tienen cinco veces igualdad y el poder estar con los Jim Emerson
contratapa: Lokol, 10 aos, de Kenia. ms probabilidades de obtener amigos. Secretario General
felicidad y un sentido de Alianza ChildFund

2 3
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013
Encuesta Global de Niez 2013

Panorama mundial: de la participacin de nios y nias 2013

Suecia

Canad Alemania
Irlanda

Francia Mongolia
Estados Unidos
Nepal Corea Japn
Afganistn
Dominica y Laos
St Vincent Senegal
India Taiwn
Mxico Vietnam
Honduras Mal
Guatamala Cabo Verde
Gambia Burkina Faso Camboya
Nicaragua Filipinas
Guinea Etiopa
Sierra Leona
Benn Kenia
Ecuador Liberia
Sri Lanka
Ghana
Indonesia
Brasil Togo Uganda
Timor Orienta
Bolivia

Paraguay Mozambique
Australia
Zambia
Nueva Zelanda

Pases desarrollados

Pases en desarrollo

5
4
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

Qu te hace sentir
Era golpeado al menos dos veces por
seguro y feliz? semana. A veces l (mi pap que ya
Alrededor del mundo, nios y nias dijeron que se sienten
falleci), me pegaba todos los das sin
seguros y felices cuando estn con sus familias (56%) o ninguna explicacin.
amigos (21%), en la escuela (17%), en sus casas (13%) o
jugando y practicando deportes (11%) Tinh, 11 aos, Vietnam

Estar con la familia


En las Amricas, nias y nios mencionaron fuertemente a la
familia (69%), en comparacin con Asia (45%) y frica (43%).

Estar con los amigos


La compaa de amigos es ms importante que el sentido Hugo, 11 aos, es de Francia, donde
de bienestar para nias y nios de los pases desarrollados tres cuartas partes de nios y nias
(31%), en comparacin con los de los pases en desarrollo se sienten seguros y felices cuando
(14%). Los amigos ocuparon el primer lugar, por delante de estn con su familia. Hugo, se siente
la familia, en Suecia (47%). Los amigos tambin ocuparon un feliz y seguro cuando tiene:
alto porcentaje en Australia (45%). Mi mam y mi frazada.

Escuela y educacin
La escuela tiene ms impacto en el sentimiento de seguridad
y felicidad de nias y nios en los pases en desarrollo (25%)
que en los pases desarrollados (5%). Tiene un alto nivel de
valoracin en Asia (35%), sobre todo en Nepal (84%).

Estar en casa
Estar en casa ocupa un porcentaje ms alto para nias y
nios de pases desarrollados (19%) que para los de pases
en desarrollo (9%). En Sri Lanka, estar en casa (27%) est por
delante de estar con la familia (20%) o con los amigos (4%).
En Mxico, ocupa el porcentaje ms alto (32%).

Jugar, practicar deportes


Nias y nios en Asia (18%) normalmente nombran juegos y
deportes para describir situaciones donde se sienten seguros
y felices, comparados con slo el 7% que lo hace en los Solongo, 11 aos, es de Mongolia,
pases desarrollados. donde el 59% de los nios y nias
se sienten seguros y felices cuando
Tinh, 12,aos, es de Vietnam, donde
Tendencias nacionales estn con su familia.
casi la mitad de los nios y nias se
En Guinea, el 27% de las nias y nios se sienten seguros y sienten seguros y felices cuando estn
felices cuando no se meten en problemas, no se les molesta, o con su familia. Para el 8%, es cuando
no se les golpea o pega, al igual que el 18% en Indonesia y el no estn en problemas, no se les
16% de Camboya. molesta, o no se les pega o golpea.

En Afganistn (27%), Guinea (20%) e Indonesia (10%) las


nias y nios se sienten seguros y felices cuando hay paz y no
hay ms guerras.

6 7
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

Hoy en da, las


calles son muy
peligrosas. No se
puede confiar en
nadie cuando te
ofrecen un trabajo
o dinero. No se
sabe cules son
Modou, 10 aos, es de Gambia,
sus verdaderas
donde casi un tercio de nias y nios intenciones.
se siente seguro y feliz cuando juega Mara Emilia, 12 aos, Bolivia
juegos y practica deportes. Para el
12%, es cuando estn con su familia.
Modou suea con ser futbolista
profesional.
La cancha de ftbol y las clases son
las cosas que me gustan mucho de mi
escuela.

Mara Emilia, 12 aos, es de Bolivia, donde casi el 80% de las nias y


nios se sienten seguros y felices cuando estn con su familia.

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES


DESARROLLADOS

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN
EN DESARROLLO

DESARROLLO)

DESARROLLO)

DESARROLLO)
AMRICAS
FRICA

ASIA
Qu te hace sentir seguro y feliz?

Estar con la familia 56% 50% 65% 43% 69% 45%


Estar con los amigos 21% 14% 31% 12% 10% 18%
Escuela/educacin 17% 25% 5% 25% 12% 35%
Estar en casa 13% 9% 19% 7% 9% 11%
Jugar juegos/deportes 11% 14% 7% 12% 14% 18%
Que se atiendan mis necesidades bsicas 5% 6% 4% 10% 1% 5%
Hansana, 11 aos, es de Sri Lanka, Cuando no estoy en problemas, me molestan, golpean 3% 5% 2% 5% 4% 5%
donde el 27% de las nias y nios
Paz/no ms guerras 3% 4% 1% 4% 2% 5%
se sienten seguros y felices cuando
estn en sus casas. Para el 20%, es Estar con personas que conozco/confo 3% 1% 4% 1% 2% 1%
cuando est con su familia. Divertirme/hacer cosas que me gustan/rer 3% 2% 3% 2% 2% 2%
Me siento segura y feliz jugando con
Estar sano 2% 2% 1% 4% 1% 1%
mi hermano y mi hermana. Kuathor, 10 aos, es de Laos, donde el 82% de las nias y nios se sienten
seguros y felices cuando estn con su la familia. Seres religiosos/lugares religiosos/Dios 2% 3% 1% 4% 3% 0%
Lo que me hace feliz son mis padres, porque viven con nosotros, y juegan al Un buen ambiente/barrio seguro 2% 1% 2% 1% 2% 2%
rugby.
Mascotas 2% 0% 5% 0% 0% 0%

8 9
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013
Encuesta Global de Niez

Si fueras el lder de tu pas,


cul es UNA de las cosas
que haras para proteger
a nias y nios de la
violencia en tu pas?
Si fueran lderes de sus pases, nias y nios a nivel global
expresaron que aumentaran las leyes y el orden (30%),
mejoraran la educacin (12%) o garantizaran la seguridad
de todos los nios (12%) para poder protegerlos de la
Christopher, 10 aos, es de Zambia,
violencia.
donde las dos cuartas partes de
nias y nios aumentaran las leyes
Aumentar las leyes y el orden pblico y el orden pblico y el 16% mejorara
Aumentar las leyes y el orden pblico, si tienen una posicin la educacin.
de poder, es alta prioridad para nias y nios de Zambia Voy a pedir a los policas que arresten
(66%), mientras que esto es poco mencionado por los nios a las personas violentas y las enven a
de Afganistn (1%). Aumentar las leyes y el orden pblico la crcel.
fue la respuesta prioritaria de los nios en todos los pases
desarrollados, particularmente Corea (52%).

Mejorar la educacin
Los nios de pases en desarrollo (17%) son ms proclives
de ver a la educacin como una manera en que los lderes
pueden proteger a los nios y nias, que los nios de pases
desarrollados (6%).

Garantizar seguridad personal a los nios


Como lderes, el 40% de los nios de Sierra Leona garantizara
la seguridad personal de nias y nios. Esta es la mxima
prioridad de los nios de Mal (23%) y Nicaragua (28%). Ocupa
el segundo lugar en Etiopa (27%) y Guatemala (21%).
Me gustara que haya una ley nueva Shravan,
11 aos, es
Tendencias nacionales estricta para castigar a todos aquellos de la India,
donde el
Detener la violencia domstica y el abuso es la mxima
prioridad para los nios de Vietnam (28%) y la segunda ms que cometen delitos contra los nios. 41% de las
Min-gyu, 11 aos, es de Corea,
alta en Mxico (21%).
donde ms de la mitad de nias Hara que la polica arreste y castigue nias y nios
eligieron
Construir escuelas es importante para los nios de Afganistn
y nios aumentara las leyes y el
orden pblico, el 9% mejorara la
a aquellos que se burlan de las nias las leyes
y el orden
(26%) y Gambia (21%), mientras que apenas se menciona en
pases desarrollados.
educacin y el 9% dara refugio y mientras van a la escuela. Detendra pblico, y
hogares seguros a los nios.
Voy a iniciar un programa de la venta de alcohol, ya que eso genera casi el 20%
mejorara la
La prohibicin de armas es una prioridad para nias y nios en
Estados Unidos (21%) y Canad (15%). Ningn nio de Asia o
educacin para prevenir la violencia
contra nias y nios en todas partes.
ms violencia en los pueblos. educacin.

de pases africanos lo menciona. Shravan, 11 aos, India

10 11
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

Luchara contra la escisin


[circuncisin femenina], el
matrimonio temprano y el
trabajo infantil.
Djiba, 12 aos, Mali
Heydi, 10 aos, es de Nicaragua, donde el 28% de los nios garantizara la seguridad personal de nias y nios, el
17% aumentara las leyes y el orden pblico, el 10% detendra la violencia domstica y el 10% dara refugio y hogares
seguros a los nios.
Ayudara a los nios para que no sean maltratados. Les dara un hogar para que puedan sentirse seguros.

Djiba, 12 aos, es de Mali, donde el 23% de los nios garantizara la


seguridad personal de nias y nios, el 22% aumentara las leyes y
el orden pblico y el 15% detendra la violencia domstica.

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES


DESARROLLADOS

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN
EN DESARROLLO

DESARROLLO)

DESARROLLO)

DESARROLLO)
Si fueras el lder de tu pas, cul es

AMRICAS
UNA de las cosas que haras para proteger

FRICA
a los nios de la violencia en tu pas?

ASIA
Ms leyes/orden pblico 30% 28% 33% 31% 31% 22%

Mejorar la educacin 12% 17% 6% 18% 12% 18%

Garantizar la seguridad personal de los nios 12% 13% 11% 12% 16% 11%

Proporcionar refugios / hogares seguros 7% 6% 8% 6% 8% 5%

Kate, 11 aos, es de Nueva Zelanda, Detener la violencia 5% 6% 4% 3% 5% 11%


donde casi el 30% de nias y nios Detener la violencia domstica/abuso en el hogar 4% 6% 2% 5% 7% 6%
aumentara las leyes y el orden
Construir escuelas 3% 5% 0% 6% 1% 6%
pblico y el 15% garantizara la
seguridad personal de los nios. Prohibir armas 3% 0% 6% 0% 1% 0%
Dejen que los nios decidan si les
Proveer necesidades bsicas 2% 3% 1% 5% 3% 2%
gusta vivir con sus padres. Los nios
Marcel, 12 aos, es de Benn, ms de un tercio de nias y nios
tienen que sentirse seguros con las Prohibir drogas/alcohol 2% 1% 4% 0% 3% 1%
aumentara las leyes y el orden pblico y el 16% detendra la violencia
personas con quienes viven. Un nio o Asegurar el cuidado/proteccin de los padres 2% 2% 2% 3% 2% 2%
domstica.
nia tiene que tener un lugar seguro y
Voy a escribir una carta a todos los lideres de la aldea diciendo que arresten Ayudar a quienes viven en la pobreza 2% 2% 2% 2% 2% 3%
feliz para estar.
a todas las personas involucradas en llevar a los nios a Nigeria para
trabajo infantil.

12 13
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013
Encuesta Global de Niez

Cules crees que son


las principales causas de
la violencia en tu pas?
A nivel mundial, la mala conducta (incluyendo la
desobediencia, pereza, la codicia y la mentira), es la razn ms
comn de violencia que indican nias y nios violencia (29%),
seguido de la pobreza (17%), alcohol (16%), drogas (12%) y
conictos sociales (11%).

Mala conducta
Ms nios en pases desarrollados (33%) indican que la mala
conducta es una de las causas de violencia, que en los pases
en desarrollo (26%).
Cameron, 12 aos, es de Canad,
Pobreza donde el 37% de nias y nios
La pobreza es vista como una de las causas de violencia, creen que la mala conducta es
especialmente en frica (29%), Asia (18%) y los pases en la causante de la violencia (37%),
desarrollo en general (21%). antes que la pobreza (16%) y las
armas (11%).
Alcohol Creo que las principales causas de la
La mayora de nias y nios de Camboya (90%) culpa al violencia en mi pas son las drogas y
alcohol como causante de la violencia. El alcohol tambin es las pandillas.
la respuesta ms comn en Mongolia (53%), Australia (45%),
Vietnam (41%), Nueva Zelanda (35%), Bolivia (31%) e Irlanda
(28%).

Drogas
Nias y nios de pases desarrollados (18%) son ms proclives
de ver a las drogas como causa de la violencia que aquellos
de pases en desarrollo (8%). Es la respuesta ms comn dada
en Cabo Verde (44%), Brasil (37%) y Estados Unidos (20%)
aunque la misma proporcin de nios de Estados Unidos
nombra tambin a las armas (20%).
Hablara
Malestar social
El conicto social fue la principal causa de violencia
con los
identicada por los nios de Kenia (50%) y Ghana (45%). policas
Tendencias nacionales para no
Lydia, 11 aos, es de
Impresionantes son las cifras que indican que el abuso
domstico constituye la principal causa de violencia en Uganda, donde nias causar
Nicaragua (68%), seguido por Paraguay (38%) y Ecuador
(32%). Esto reeja en el resultado relativamente alto para las
y nios encuestados
creen que la mala
violencia
Amricas (20%) en comparacin con frica (8%) y Asia (9%).
Lisa, 12 aos, es de Taiwn, donde los
conducta (31%), la en los
pobreza (22%) y el
Los nios de Afganistn (70%) dicen que la guerra y las luchas
nios creen que la mala conducta abuso domstico nios.
(41%), el alcohol (28%) y el conicto (22%) ocasionan la
son el principal motivo de la violencia, al igual que nias y nios Lydia, 11 aos,Uganda
social (16%) ocasionan la violencia.
de Timor-Leste (36%) y Laos (29%). violencia.
Beber alcohol, porque el alcohol altera
Son relativamente pocos los nios a nivel mundial dicen que la fuerza de voluntad de la gente
la corrupcin es una de las causas de la violencia, excepto en y hace que sus emociones vayan y
Sierra Leona (47%), donde ocupa el primer lugar. vengan.

Si bien el bullying no figur con fuerza como una de las causas


de la violencia a nivel mundial (4%), se destac en los resultados
de Japn (17%) y Francia (13%).
14 15
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

Erin, 10 aos, es de Australia, donde


casi la mitad de nias y nios
encuestados creen que el alcohol,
as como las drogas (ambos 32%)
son causas de la violencia.
Creo que la principal violencia en mi
pas es la violencia domstica debido
al alcohol y las drogas. Muchos
adultos consumen demasiado alcohol
y lastiman o tratan mal a sus familias.
Creo que podramos detener esto
limitando la cantidad de alcohol que
consumen y compran los adultos. Diego, 11 aos, es de Brasil, donde los nios creen que las drogas (37%), la mala
conducta (21%) y los conictos sociales (14%) son las causas de la violencia.

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES


DESARROLLADOS

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN
EN DESARROLLO

DESARROLLO)

DESARROLLO)

DESARROLLO)
AMRICAS
FRICA
Cules crees que son las principales

ASIA
causas de la violencia en tu pas?

Mala conducta 29% 26% 33% 28% 28% 20%

Pobreza 17% 21% 10% 29% 11% 18%

Alcohol 16% 13% 21% 6% 11% 25%


Drogas 12% 8% 18% 5% 17% 7%

Conictos sociales 11% 13% 8% 16% 5% 15%

Abuso/violencia domstica 10% 11% 9% 8% 20% 9%

Guerra/luchas 9% 10% 9% 7% 6% 15%

Mnica, 11 aos, es de Paraguay, Falta de educacin 8% 12% 2% 13% 9% 11%


donde nias y nios creen que Delincuentes/delincuencia 7% 7% 6% 6% 15% 4%
el abuso domstico (38%), la
Corrupcin 4% 6% 3% 6% 7% 4%
delincuencia y los delincuentes
(25%) y las drogas (14%) son causas Bullying 4% 1% 7% 0% 2% 2%
de la violencia. Abigael, 10 aos, es de Kenia, donde la mitad de nias y nios Armas 2% 1% 4% 0% 2% 2%
La principal causa de la violencia es la cree que los conictos sociales causan violencia, seguido por la mala
falta de educacin en el pas. Celos 2% 1% 2% 1% 1% 2%
conducta (24%).

16 17
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013
Encuesta Global de Niez

Quin es tu hroe?
Nias y nios alrededor del mundo, fueron ms proclives a
indicar a miembros de sus familias como sus hroes (46%),
seguido por lderes polticos o activistas (11%).

La familia
Una fuerte admiracin hacia sus familias se ve en nias y
nios de Camboya (93%) y Zambia (81%), en contraste
con los nios de Ghana (5%). A nivel mundial, padres y
madres son los familiares favoritos (36%).

Lderes polticos y activistas


Lderes polticos y activistas tienen un alto lugar en el
ranking para nias y nios de frica (27%), y son ms
comunes para pases en desarrollo (16%) que para pases Sebastian, 11 aos, es de Ecuador,
desarrollados (5%). donde se valoran altamente a los
miembros de la familia como hroes
Tendencias nacionales (69%), seguido de guras religiosas
(9%) y personajes de ccin (7%).
Los personajes de ccin tienen un gran predominio en
Mi hroe es mi mam porque ella me
Paraguay, donde son considerados hroes para el 56% de
ensea a ser persistente, honesto,
nias y nios encuestados (Superman se destaca en un
responsable y puntual, entre otros
13%). valores.

Mientras que los personajes de ccin son tambin


populares en Mxico (27%) y Francia (25%), apenas se
mencionan en muchos de los pases, entre ellos Japn
(1%) y Estados Unidos (1%).

A nivel mundial, muy pocos nios nombran a personajes


histricos como hroes, con la marcada excepcin de
India, donde ocup el porcentaje ms alto (23%). Con
especial destaque para Mahatma Gandhi (17%) y Subash
Chandra Bose (5%).

El deporte es una fuerza importante en Togo, donde los


atletas ocuparon los porcentajes ms altos entre los hroes
Mi hroe es mi
de nias y nios (30%), y el futbolista togols Emmanuel maestra porque
Adebayor es considerado una leyenda (21%). nos ensea,
Maestros y entrenadores se ubicaron como los hroes ms comparte buenos
importantes en Ghana (35%) y Nepal (40%). Fueron ms
populares en Asia (10%) y frica (9%) que en las Amricas
Kausada, 12 aos, es de Ghana, conocimientos y nos
donde los maestros y entrenadores
(1%). son hroes muy populares (35%), muestra la direccin
seguido de lderes polticos y
activistas (25%), y mdicos y
correcta.
enfermeras (15%). Saraswoti, 12 aos, Nepal

Saraswoti, 12 aos, es de Nepal, donde los maestros y


entrenadores son los hroes principales (40%), seguido de los
miembros de la familia (25%) y amigos (10%).

18 19
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

Ange, 11 aos,
es de Laos
donde los
miembros de la
familia son los
grandes hroes
(57%) seguido
de los lderes
polticos (9%).

Flicit, 10 aos, es de Burkina Faso,


donde el 22% de los hroes de
nias y nios son lderes polticos o
activistas, el 18% son miembros de
la familia y el 14% son los maestros o
entrenadores.
Me gustara ser como la primera dama Mi hroe es un
de mi pas, la esposa del Presidente
Blaise Compaore, porque ella cuida a los doctor en medicina.
nios. Quiero ser doctor
y atender a los
pobres.
Ange, 11 aos, Laos

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES


DESARROLLADOS

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN
EN DESARROLLO

DESARROLLO)

DESARROLLO)

DESARROLLO)
AMRICAS
FRICA

ASIA
Quin es tu hroe?

Familia 46% 44% 48% 35% 54% 49%

Lderes polticos/activistas 11% 16% 5% 27% 3% 11%

Personajes de ccin 5% 4% 6% 0% 13% 2%


Siofra, 11 aos, es de Irlanda,
donde los atletas (18%) ocuparon Maestro / entrenador 5% 7% 1% 9% 1% 10%
el segundo lugar como hroes
Atletas 5% 4% 6% 7% 1% 1%
despus de la familia (31%).
Seres religiosos / guras religiosas 4% 6% 3% 3% 18% 1%

Artistas y animadores 3% 2% 4% 2% 1% 4%

Amigos 2% 2% 2% 2% 1% 2%
Abina, 11 aos, es de Togo, donde los atletas son hroes para casi un
tercio de nias y nios, seguido de los lderes polticos y activistas (26%) y Mdicos/enfermeras 1% 2% 1% 3% 0% 1%
los miembros de la familia (14%). Polica 1% 1% 2% 1% 1% 1%
Personajes histricos 1% 1% 1% 0% 0% 4%

20 21
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013
Encuesta Global de Niez

Qu signica la paz
para ti?
Nias y nios alrededor del mundo tienen la tendencia de
denir a la paz como la ausencia de la guerra (26%), seguido
por la armona o la unidad (20%), la no violencia (16%), la
felicidad (16%) y la serenidad y la paz interior (12%).

Ausencia de guerras
Un lugar sin guerras es el concepto central de lo que signica
la paz para nias y nios de pases desarrollados (34%), mucho
ms que para los nios de pases en desarrollo (19%).

Armona y unidad
La armona y la unidad ocuparon el primer lugar en Asia (31%) y Alberto, 10 aos, es de Cabo Verde,
en las Amricas (21%). El porcentaje es particularmente alto en donde el 38% de nias y nios cree
Laos (60%), Nepal (57%), Mal (48%), Sri Lanka (42%) y Timor- que la paz es la ausencia de las
Leste (42%). guerras, el 20% cree que signica
armona o unidad y el 19% cree que
No violencia es igual a felicidad.
Muchos ms nios y nias de pases desarrollados (21%) dijeron
que la paz es la ausencia de violencia, en comparacin con
los de pases en desarrollo (12%). Se nota en forma particular Es la solidaridad, el
en Alemania (32%), Australia (26%), y en los Estados Unidos y
Nueva Zelanda (ambos 25%). amor y saber cmo
Felicidad
cuidar la tierra.
En frica, 19% de nias y nios expresaron la paz es la denicin Thith, 12 aos, Laos
de la felicidad, con un elevado porcentaje en Liberia (54%),
Sierra Leona (50%) y Ghana (36%). Felicidad es tambin
popular como concepto de paz para los nios y nias en
Thith, 12 aos, es de
Vietnam (40%).
Laos, donde el 60%
de los nios cree
Serenidad y paz interior
que la paz signica
La serenidad y la paz interior es la denicin ms popular de
armona y unidad
paz para nias y nios de Bolivia (39%), Afganistn (34%), y el 53% cree que
Estados Unidos, (31%), Dominica y St Vincent (30%) y Paraguay signica amor.
(30%).

Tendencias nacionales Hilma, 11 aos, es de Suecia, donde


El amor es la comprensin ms popular de la paz para nias y el 44% de nias y nios cree que
nios de Etiopa (32%). El amor se ubica segundo en el ranking la paz es igual a la ausencia de
en Laos (53%) y en Kenia (20%). violencia, y el 20% cree que signica
armona o unidad.
El concepto de libertad es mayormente sensible en nias y nios Para m la paz es cuando la gente vive
de frica (14%) que para aquellos de otras regiones. Libertad en paz y todo est tranquilo, y todo el
como concepto de paz es bastante popular en nias y nios mundo tiene derecho a expresar su
de Togo (31%), Zambia (31%) y Uganda (16%), y es el segundo propia opinin.
concepto ms popular en Liberia (41%) y Sierra Leona (41%).

Sin embardo, nias y nios de Camboya son los ms proclives a


vincular la paz con ausencia de delincuencia (31%), ocupando
as el primer lugar, por delante de la no violencia (26%) y
felicidad (19%).

22 23
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

Mark, 11 aos, es de Filipinas, donde


alrededor de un tercio de nias
y nios cree que la paz signica
armona y unidad. La paz significa
La gente se pelea. Me gustara que
siempre estn sonrientes.
ausencia de guerra
Sinamour 12 aos, Benin

Sinamour, 12 aos, es de Benn, donde el


36% de los nios cree que la paz signica
no guerras.

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES


DESARROLLADOS

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN
EN DESARROLLO

DESARROLLO)

DESARROLLO)

DESARROLLO)
Joschua, 12 aos, es de Alemania,

AMRICAS
donde casi la mitad de nias y nios

FRICA
cree que la paz es la ausencia de la

ASIA
guerra. Qu signica la paz para ti?

Ausencia de guerras 26% 19% 34% 22% 13% 20%


Armona/unidad 20% 22% 19% 15% 21% 31%
No violencia 16% 12% 21% 9% 17% 11%
Felicidad 16% 17% 14% 19% 16% 16%
Serenidad/paz interior 12% 11% 13% 6% 20% 12%
Sentirse seguro 9% 6% 14% 7% 7% 4%
Amor 7% 9% 5% 7% 13% 10%
Libertad 6% 8% 4% 14% 4% 3%
Respetar y tratar a los dems como iguales 6% 4% 9% 2% 7% 5%
Tener/acceder a las necesidades bsicas 4% 5% 3% 8% 1% 4%
Manuel, 12 aos, es de Mxico, Familia 3% 4% 2% 2% 8% 4%
donde el 24% de nias y nios cree Amistad 3% 4% 3% 2% 4% 5%
que la paz es la ausencia de la
Vivir sin inconvenientes/sin problemas 3% 3% 2% 4% 5% 2%
Erica, 10 aos, es de Guatemala, donde alrededor de un cuarto de nias guerra, mientras que el 16% cree que
y nios cree que la paz signica felicidad mientras que el 24% cree que signica felicidad. No delincuencia 3% 2% 4% 1% 2% 4%
signica armona y unidad. No pelearse, ser libres, ser honestos. Estar sano 2% 3% 1% 6% 1% 2%

24 25
Small Voices, Big Dreams 2013 Encuesta Global de Niez

Mi mundo
Cuando llegan
Se pregunt a nios y nias cules eran 6 de los 16 temas
posibles ms importantes para ellos y sus familias. Esta
las lluvias e
pregunta corresponde a la encuesta de las Naciones inundaciones,
Unidas Mi Mundo (My World), que pide a los nios, nias y
adultos que identiquen cules seran sus prioridades para no puedo ir a
un mundo mejor. Los resultados se compartirn con los
lderes mundiales, que se encuentran en proceso de denir
la escuela. Me
cules sern los Objetivos de Desarrollo del Milenio luego siento triste
del ao 2015. porque no tengo
Una buena educacin la oportunidad de
A nivel mundial, que todos tengan una buena educacin
(65%) es el ms popular de los 16 temas que se plante
aprender lecciones
a los nios, aunque fue ms elevado en los pases en Sina, 11 aos, es de Camboya, donde nuevas.
desarrollo (72%) que en los pases desarrollados (55%). el 77% de los nios cree que todos
Pedro, 12 aos, Timor-Leste
La educacin sobresale de manera abrumadora como deben tener una buena educacin,
prioridad en las Amricas (80%), sobre todo en Paraguay y el 76% cree que los gobiernos
(98% la respuesta ms alta de todas las preguntas de deben ser honestos y sensibles.
esta encuesta).
Serigne, 11 aos, es de Senegal, donde el 81% de
Pedro, 12 aos, es de Timor-Leste, donde
Proteccin contra el crimen y la violencia nias y nios dice que todos deben tener acceso
el 80% de los nios cree que todos deben
Este tema ocupa el segundo lugar de este ranking a nivel a agua potable y saneamiento.
tener una buena educacin.
mundial (53%), que resuena con mayor fuerza para nias
y nios de pases desarrollados (61%), que para los de

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES

TODOS LOS PASES


DESARROLLADOS

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN

(SLO PASES EN
pases en desarrollo (48%).

EN DESARROLLO

DESARROLLO)

DESARROLLO)

DESARROLLO)
AMRICAS
Igualdad entre hombres y mujeres

FRICA
A nivel mundial, la igualdad de gnero ocupa el tercer Cules de estos temas son los

ASIA
lugar, con resultados relativamente consistentes en ms importantes para ti y tu familia?
frica (40%), Asia (48%) y las Amricas (45%), as como
tambin en los pases desarrollados (48%) y en desarrollo Una buena educacin 65% 72% 55% 66% 80% 74%
(44%). La igualdad de gnero ocupa el primer lugar en Proteccin contra el crimen y la violencia 53% 48% 61% 48% 52% 43%
Mozambique (79%), Alemania (66%) y Liberia (48%). Igualdad entre hombres y mujeres 46% 44% 48% 40% 45% 48%

Mejor atencin mdica 44% 52% 32% 57% 52% 47%


Mejor atencin mdica
Mejoras en la atencin mdica ocupa el cuarto lugar, con Un gobierno honesto y receptivo 44% 46% 40% 41% 51% 50%
el 57% de nias y nios de frica que lo ubicaron como Loany, 12 aos, es de Honduras,
Acceso a agua potable y saneamiento 43% 45% 41% 51% 39% 42%
una prioridad, comparado con el 32% de nias y nios de donde la mayora de nias y nios
cree que todos deben tener una Proteccin contra la discriminacin y la persecucin 42% 36% 49% 32% 42% 37%
pases desarrollados. Este fue un punto bastante popular
buena educacin, y el 70% cree que Medidas de apoyo para quienes no pueden trabajar 40% 40% 39% 38% 38% 46%
para nias y nios de Sierra Leona (83%), Brasil (77%),
los gobiernos deben ser honestos y
Senegal (73%) y Mxico (70%). Una alimentacin adecuada y a un precio accesible 37% 35% 41% 44% 24% 30%
sensibles.
Proteccin de bosques, ros y ocanos 36% 30% 46% 23% 41% 30%
Un gobierno honesto y receptivo
A nivel mundial, para nias y nios este tema tuvo la quinta Medidas para combatir el cambio climtico 29% 21% 41% 19% 21% 23%
ubicacin (44%). Esto se elev en las Amricas, con 70% Acceso a energa able en los hogares 29% 32% 25% 36% 30% 29%
de nias y nios de Honduras que lo incluyeron entre sus 6
Mejores carreteras y servicios de transporte 25% 32% 16% 31% 29% 35%
prioridades. Lo mismo que para nios de Camboya, donde
un 76% ubica este tema como prioridad. Acceso a la telefona e internet 21% 22% 21% 24% 15% 24%

Mejores oportunidades de trabajo 19% 23% 13% 25% 22% 23%

Libertades polticas 17% 16% 18% 20% 10% 16%

26 27
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013 Encuesta Global de Niez

NIAS Y NIOS ENCUESTADOS POR EDAD Y GNERO

TODOS LOS TODO LOS FRICA AMRICAS ASIA


TODOS PASES EN PASES (SLO PASES EN (SLO PASES EN (SLO PASES EN
LOS PASES DESARROLLO DESARROLLADOS DESARROLLO) DESARROLLO) DESARROLLO)

Encuestados 47% 47% 47% 44% 50% 48%

Encuestadas 53% 53% 53% 56% 50% 52%


Metodologa Nios/as de 10 aos 27% 28% 25% 27% 36% 22%

Nios/as de 11 aos 32% 30% 36% 30% 30% 28%


La encuesta Pequeas Voces, Grandes
Nios/as de 12 aos 41% 43% 39% 43% 34% 50%
Sueos fue realizada por la Alianza ChildFund
en el periodo de Mayo a Septiembre de 2013. Respuestas totales 6,499 3,766 2,733 1,629 910 1,227
En la mayora de los pases en desarrollo, as
como en los pases desarrollados que no
hablan ingls, los miembros de la alianza y PASES DESARROLLADOS ASIA: SLO PASES EN DESARROLLO
colaboradores han realizado las entrevistas
persona a persona con los nios y nias en RESPUESTAS TOTALES COMO % DEL TOTAL RESPUESTAS TOTALES COMO % DEL TOTAL
su idioma local. En algunos de los pases
Australia 202 3% Afganistn 100 1%
desarrollados de habla Inglesa, los nios
completaron la encuesta a travs de Internet. Canad 406 6% Camboya 110 1%
Francia 264 4% India 212 2%
Todas las respuestas que no estn en ingls Alemania 200 3% Indonesia 100 1%
fueron traducidas por el staff de las ocinas Irlanda 100 1% Laos 100 1%
miembros de la Alianza ChildFund. Si bien se
Japn 138 2% Mongolia 101 1%
ha realizado todo el esfuerzo para preservar
Corea 101 1% Nepal 100 1%
la autenticidad de las respuestas de los nios
presentadas en este informe, no obstante Nueva Zelanda 1,000 15% Filipinas 100 1%
puede haber algunos errores menores en la Suecia 103 1% Sri Lanka 102 1%
traduccin. Taiwn 101 1% Timor-Leste 102 1%
Estados Unidos 118 2% Vietnam 100 1%
La encuesta fue realizada en 47 pases, a Total desarrollados 2,733 42% Total Asia 1,227 19%
nios y nias de 10 a 12 aos de edad. Esto
incluye a 36 pases en desarrollo de frica,
Asia y las Amricas, as como tambin 11
pases desarrollados. FRICA: SLO PASES EN DESARROLLO AMRICAS: SLO PASES EN DESARROLLO

RESPUESTAS TOTALES COMO % DEL TOTAL RESPUESTAS TOTALES COMO % DEL TOTAL
Un total de 6.499 nios y nias participaron
de la encuesta 3.766 nias y nios de Benn 101 1% Bolivia 102 1%
pases en desarrollo y 2.733 nios de pases Burkina Faso 100 1% Brasil 100 1%
desarrollados.
Cabo Verde 102 1% Dominica y St Vincent 100 1%
Etiopa 101 1% Ecuador 107 1%
Cinco de las seis preguntas realizadas fueron
realizas en forma abierta, es decir, que a Ghana 102 1% Guatemala 100 1%
nias y nios encuestados no se les dio un Rachna, 11 aos, es de la India, donde la mitad de nias Guinea 103 1% Honduras 100 1%
listado de opciones de respuesta para elegir. y nios cree que la pobreza es la principal causa de la Kenia 100 1% Mxico 100 1%
No obstante, en la pregunta sexta, se alent violencia, seguida de los conictos sociales (17%).
Liberia 106 1% Nicaragua 100 1%
a los participantes a que elijan 6 de las 16 En mi opinin la principal razn de la violencia en la India
es el sistema de castas. Pone a algunas personas en lo ms Mal 100 1% Paraguay 101 1%
respuestas posibles.
alto de la escala social, mientras que hace miserable la Mozambique 101 1% Total Amricas 910 14%
vida de los dems, marcndoles como personas de castas Senegal 100 1%
Todas las respuestas traducidas fueron inferiores. Esta disparidad hace que muchas veces haya
entregadas a la empresa GfK para su Sierra Leona 102 1%
violencia, pero podemos detenerla si nos tratamos todos
anlisis. como personas iguales. Gambia 100 1%
Togo 107 1%
Uganda 100 1%
Zambia 104 1%
Total frica 1,629 25%
28 29
Pequeas Voces, Grandes Sueos 2013

www.childfundalliance.org

30

Das könnte Ihnen auch gefallen