Quino

Para otros usos de este trmino, vase Quino (desambiguacin).

Quino

Quino (cartoonist) autographs a book in Paris, 2004.jpg

Quino, en 2004, en Pars

Nombre de nacimiento Joaqun Salvador Lavado Tejn

Nacimiento 17 de julio de 1932

82 aos

Mendoza, Mendoza, Argentina1

Nacionalidad Hispanoargentina

(doble nacionalidad desde 1990)2

Seudnimo Quino

Ocupacin Dibujante

Lengua de produccin literaria espaol

Lengua materna espaol

Gnero humorstico

Obras notables Mafalda

Premios vase Premios y distinciones

Sitio web oficial

Joaqun Salvador Lavado Tejn (Guaymalln, Mendoza 17 de julio de 1932),

conocido como Quino, es un humorista grfico e historietista argentino. Su
obra ms renombrada es la tira cmica Mafalda, publicada originalmente
entre 1964 y 1973.

ndice [ocultar]

1 Biografa

2 Temas

3 Cronologa

4 Obras

4.1 Mafalda
4.2 Otras publicaciones

4.3 En otros pases

5 Series de animacin

6 Premios y distinciones

7 Referencias

8 Enlaces externos

8.1 Entrevistas

Biografa[editar]

Joaqun Salvador Lavado naci en la provincia argentina de Mendoza el 17

de julio de 1932.3 Lo llamaron Quino desde pequeo para distinguirlo de su
to, el ilustrador Joaqun, que fue quien despert su vocacin de dibujante a
edad muy temprana. En 1945 tras la muerte de su madre, empieza a
estudiar en la Escuela de Bellas Artes de Mendoza. Su padre muere poco
despus, cuando Quino tena 16 aos; al ao siguiente abandona la escuela,
con la intencin de convertirse en autor de historietas cmicas, y pronto
vende su primera historieta, un anuncio de una tienda de sedas. Intenta
encontrar trabajo en las editoriales porteas, pero fracasa. Tras hacer el
servicio militar obligatorio, en 1954 se establece en Buenos Aires en
condiciones pauprrimas.

Public su primera pgina de humor en el semanario Esto Es, a partir de

entonces empez a publicar en muchos otros medios: Leopln, TV Gua, Vea
y Lea, Damas y Damitas, Usted, Panorama, Adn, Atlntida, Che, el diario
Democracia, entre otros.

En 1954 empez a publicar regularmente en Rico Tipo, y luego en Ta

Vicenta y Dr. Merengue. Poco despus empez a hacer dibujos publicitarios.
Public su primer libro recopilatorio, Mundo Quino, en 1963, tras lo que le
encargaron unas pginas para una campaa de publicidad encubierta para
la empresa de electrodomsticos Mansfield,4 para las que crea el personaje
de Mafalda. La campaa no lleg a realizarse, por lo que la primera historia
de Mafalda se public en Leopln, tras lo que pas a publicarse
regularmente en el semanario Primera Plana ya que el director del
semanario era amigo de Quino. Entre 1965 y 1967 se public en el diario El
Mundo; pronto public el primer libro recopilatorio, y empieza a editarse en
Italia, Espaa (donde la censura obliga a etiquetarlo como "para adultos"),
Portugal y otros pases.
Tras abandonar la tira de Mafalda el 25 de junio de 1973, segn l mismo
por agotrsele las ideas, Quino se traslad a Miln, desde donde continu
realizando pginas de humor.

En el ao 2008, por iniciativa del Museo del Dibujo y la Ilustracin y con

curadura de Mercedes Casanegra, la empresa Subterrneos de Buenos
Aires realiz dos murales de Mafalda en la estacin Per en la Plaza de
Mayo.

En el ao 2009 particip con un original de Mafalda, realizado para El

Mundo, en la muestra Bicentenario: 200 aos de Humor Grfico que el
Museo del Dibujo y la Ilustracin realiz en el Museo Eduardo Svori de
Buenos Aires.

El 21 de mayo de 2014 obtuvo el Premio Prncipe de Asturias de

Comunicacin y Humanidades,5 galardn que le fue entregado el 25 de
octubre siguiente.6

Temas[editar]

Plaza Mafalda, en el barrio porteo de Colegiales

Los protagonistas suelen ser gente normal haciendo su vida, aunque Quino
no renuncia a escenas surrealistas o alegricas (como policas arrojando
valium en las bocas abiertas de manifestantes) y a las reacciones
caricaturescas.

As, aunque Mafalda aparenta ser una tira ms con protagonista infantil, sus
contenidos suelen ser ms cercanos y a la vez adultos que otras tiras
similares. Destaca, por ejemplo, la preocupacin de Mafalda por la poltica
mundial, la obsesin de Manolito con el dinero, etc. A pesar de ello, estos
personajes an pueden ser vistos por los lectores como nios reales con
padres reales, y no como "adultos en cuerpos de nio".

El humor de Quino es tpicamente cido e incluso cnico, ahondando con

frecuencia en la miseria y el absurdo de la condicin humana, sin lmites de
clase. As, hace al lector enfrentarse a la burocracia, los errores de la
autoridad, las instituciones intiles, la estrechez de miras, etc. No duda as
en usar sus vietas para enviar mensajes de contenido social a sus lectores.
Otro recurso tpico es la reduccin al absurdo de situaciones conocidas. Con
frecuencia, los chistes buscan la sonrisa como medio de enfrentarse a la
cruda realidad.

Este enfoque pesimista de la realidad no impide que sus historias estn

llenas de ternura y muestren una honda simpata por las inocentes vctimas
de la vida (empleados, nios, amas de casa, pensionistas, oscuros
artistas...), sin ocultar sus fallos y limitaciones. Pero incluso en sus
caricaturas de jefes opresivos y burcratas sin sentimientos se atisba cierta
simpata, por ser a su vez vctimas de su propia estupidez.

La ptica de Quino es probablemente producto de las vicisitudes de

Argentina en los ltimos cuarenta aos; su mezcla de pesimismo y
humanismo es posiblemente una de las principales razones de su gran xito
en toda Latinoamrica y gran parte del mundo fuera de Latinoamrica, lo
que explica que sus historietas de tpico argentino aporteado de los 1960-
70 hayan sido editadas y traducidas a muy distintos idiomas aparte del
original espaol rioplatense.

Cronologa[editar]

1932: Nace en San Jos, Mendoza, Argentina, el 17 de julio. Es el menor de

tres hermanos.

1935: Quino descubre lo que ser la pasin de su vida cuando su to Joaqun

(dibujante publicitario) los entretiene una noche con sus dibujos.

1945: Fallece su madre. Ese mismo ao se inscribe en la Escuela de Bellas

Artes de Mendoza.

1948: Fallece su padre. Abandona la Escuela de Bellas Artes porque quiere

dedicarse al dibujo humorstico.

1950: Dibuja su primera historieta para publicidad.

1951: Sufre su primer revs al ir a Buenos Aires y no vender sus chistes en

revistas y diarios.

1954: Logra por fin que le acepten su primera pgina de chistes sin palabras
en el semanario Esto Es.

1955-1959: Colabora con pginas de humor en numerosas publicaciones.

1960: Teniendo ya una buena colocacin profesional como colaborador de
varias publicaciones se casa con Alicia Colombo, su compaera para toda la
vida.

1962: Hace su primera exposicin en una librera de Buenos Aires.

1963: Ao fundamental en la vida del autor. Publica su primer libro de

recopilacin de chistes grficos, "Mundo Quino", y crea la historieta Mafalda
para una agencia de publicidad que no la utiliza.

1964: El 29 de septiembre Mafalda ve la luz en el semanario Primera Plana.

1965: El diario El Mundo empieza a publicar la tira de Mafalda.

1966: Primera recopilacin de tiras de Mafalda en un libro. La edicin se

agota en dos das.

1967: A final de ao se interrumpe la tira de Mafalda por la desaparicin de

El Mundo. Quino por su parte sigue haciendo la pgina de chistes grficos
que ha estado haciendo durante aos y seguir con ella hasta hoy.

1968: Se reanuda la publicacin en el semanario Siete Das. Mafalda, tras

estar siendo publicada en algunos otros pases de Iberoamrica, aparece por
primera vez en Europa en una recopilacin de textos y humor grfico
realizada en Italia.

1969: "Mafalda la contestataria", primer libro Europeo dedicado a Mafalda.

Este libro publicado en Italia cuenta con una presentacin de Umberto Eco.

1970: A partir de este ao Editorial Lumen comienza a editar los libros de

Mafalda, que continan en el mercado hasta el da de hoy.

1971: El semanario Triunfo, de Madrid, empieza a publicar sus chistes

grficos ([1]). Mafalda se extiende por toda Europa.

1972: Tras haber firmado contratos de merchandising para evitar

especulaciones con el personaje, Quino firma un contrato para una serie
animada de Mafalda dirigida por Catu. Adems publica "A m no me grite",
Editorial Siglo XXI Argentina. El xito de Mafalda en todo el mundo desborda
a Quino.

1973: Se empiezan a difundir los dibujos animados. El 25 de julio Quino

entrega las cuatro ltimas tiras y hace que Mafalda y sus amigos se
despidan. Se publica su tercer libro sin Mafalda, "Yo que usted...", Editorial
Siglo XXI Argentina.

1974: Se publica "Diez aos con Mafalda". De 1974 a 1976 el semanario de

humor espaol Hermano Lobo publica sus vietas ([2]).

1976: Quino se traslada a vivir a Miln.

1977: Realiza a peticin de Unicef la "Declaracin de los Derechos del Nio".

1978: Quino recibe el Trofeo Palma de Oro del Salon Internacional del
Humorismo de Bordighera.

1979: Con autorizacin de Quino, Glenat empieza a editar las tiras de

Mafalda coloreadas. Se publica "Gente en su sitio".

1981: En Buenos Aires se estrena un largometraje de Mafalda, montaje de

cortos hechos para la televisin.

1982: El Saln Internacional de Humorismo de Montreal lo nombra

Cartoonist del Ao. Se publica "Ni arte, ni parte".

1983: Realiza dibujos de Mafalda para una campaa de odontlogos

argentinos sobre higiene bucal. Se publica "Djenme inventar".

1985: Dibujos para propaganda de algunos programas de nutricin, sanidad

y cultura del gobierno argentino. Se publica "Quinoterapia". Primeros
cortometrajes que se producen y realizan en Cuba sobre pginas de humor
de Quino: "Quinoscopio".

1987: Se publica "S, cario...".

1988: Su ciudad natal, Mendoza. lo distingue con el ttulo de Ciudadano

Ilustre como Maestro del Humor, la Sensibilidad y la Justicia de Proyeccin
Nacional e Internacional. Dibuja un cartel para el Ministerio de Relaciones
Exteriores argentino conmemorando los Derechos Humanos y los cinco aos
de democracia en Argentina.

1989: En el 25 aniversario de Mafalda se publica "Mafalda indita". Se

publica "Potentes, prepotentes e impotentes".

1991: Se publica "Humano se nace".

1992: Se organiza en Madrid la exposicin "El Mundo de Mafalda". Se

publica "Todo Mafalda".

1993: 1 edicin de "Toda Mafalda", Editorial de la Flor. D.G. Producciones,

S.A. en colaboracin con TVE produce 104 episodios de la historieta Mafalda
realizados por Juan Padrn en el ICAIC, cortometrajes que no han sido
comercializados en la televisin argentina. Se publica "Yo no fui!", Editorial
de la Flor.

1994: Se celebran en Miln los treinta aos de Mafalda con una reunin en
el Circolo della Stampa con la presencia de Umberto Eco, Marcello Bernardi,
Fulvia Serra (directora de la revista Linus) y Romn Gubern (presidente del
Instituto Cervantes de Roma).

1995: Se inicia la publicacin de pginas de humor de Quino en El Pas

Semanal, dominical del diario El Pas de Madrid.
1996: Se publica en Argentina "Cuentecillos y otras alteraciones", de Jorge
Timossi, con ilustraciones de Felipe hechas por Quino. Se publica "Qu mala
es la gente!".

1997: Recibe un curioso premio Placa de Plata, otorgado por la Asociacin

Madrilea de Empresarios de Restaurantes y Cafeteras, por haber
contribuido con sus manifestaciones grficas al prestigio y la difusin
gastronmica. Tambin se le otorga el premio de la Asociacin Profesional
de Ilustradores de Madrid.

1998: Ediciones De La Flor reedita el primer libro de Quino, "Mundo Quino",

con prlogo del autor. Es distinguido por la Secretara de Cultura del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como Maestro de Arte en
reconocimiento de su labor. Recibe el Premio B'nai B'rith Derechos
Humanos, que esa organizacin otorga anualmente a personas que se han
destacado en la promocin y defensa de esos derechos. Publica su pgina
web.

1999: En abril, Ediciones de la Flor reedita el libro "A m no me grite". La

Librera Internacional invita a Quino a San Jos, Costa Rica, con el auspicio
del diario La Nacin.

2000: El Instituto Cubano del Libro expone la muestra "El Mundo de Quino"
en el Centro Wilfredo Lam, subsede de la Novena Feria Internacional del
Libro de La Habana. Litexa Boliviana S.A. invita a Quino a La Paz, Bolivia,
con motivo de la Feria del Libro, con el auspicio de Lloyd Areo Boliviano y la
Alcalda de La Paz. En esta oportunidad, la relacin establecida con el
pblico lo llev a comprometerse a asistir a la Feria del Libro.

2001: Durante julio y agosto realiza una muestra itinerante de humor en

Bolivia. A su vez, en Grecia, con motivo del 5 Festival Internacional del
Humor, Quino expone una muestra de sus dibujos y de algunas tiras de
Mafalda, con el auspicio del Ministerio de Cultura de Grecia y la Unesco. En
octubre es invitado al Saln Internacional del Cmic de Gijn. Con motivo de
la muestra Iberoamericana de Humor Grfico, la Universidad de Alcal de
Henares lo nombra Catedrtico Honorfico del Humor. En noviembre,
Ediciones Glnat y Hachette Canad invitan a Quino al 23 Salon du Livre de
Montreal.

2002: En septiembre es invitado a exponer su obra de humor grfico y

Mafalda en el "21me Salon Internacional de la Caricature, du Dessin de
Presse et d'Humour", de Saint Just le Marte. En noviembre el IILA (Instituto
Italo-Latino Americano) y la Embajada de la Repblica Argentina organizan
en Roma la exposicin de Quino "Il Padre di Mafalda ha altri figli" en la
Scuderie del Palazzo Santacroce.

2003: Realiza una exposicin de sus trabajos y una charla en la ciudad de

Baha Blanca, Argentina. Inaugura la Feria Internacional del Libro de
Guayaquil, Ecuador. En septiembre realiza una exposicin de su obra en
Biarritz, Francia, con motivo del festival de la CITA 2003. La Universidad de
Guadalajara le otorga el premio-homenaje "La Catrina" y se realiza una
exposicin de su obra.

2004: Inaugura en Miln la exposicin De viaje con Mafalda

conmemorando los 40 aos de la primera publicacin del personaje en
Argentina. En julio, Ediciones de la Flor publica su nuevo libro, "Qu
presente impresentable!". En agosto inaugura en Buenos Aires la exposicin
Quino, 50 aos, celebrando los 50 aos de la publicacin de su primer
dibujo humorstico en la revista Esto Es. La exposicin se traslada luego a
Crdoba y Mar del Plata. En noviembre, ditions Glnat (Francia) organiza
en Pars un homenaje a Quino acompaado de una exposicin de dibujos de
sus colegas franceses que agasajan a Mafalda, y lanza el libro "Un prsent
impresentable". El 17 de noviembre es declarado Ciudadano Ilustre de
Buenos Aires.

2005: La exposicin "De viaje con Mafalda" se presenta en Roma, Npoles,

Zagarolo (Roma), Voghera (Pava), Jesolo (Venecia), Bolonia y Barcelona. La
exposicin Quino 50 Aos contina su itinerancia por Argentina
presentndose en Rosario, Casilda, Mendoza y San Rafael.

2007- Presente: Se retira del dibujo, aunque se sigue publicando sus tiras.

2008: Presentan en el mural de un Subte, tiras de Mafalda.

2009: Deja de publicar tiras en la Revista Viva, tras escribir una carta en la
que anuncia que deja la revista.

2009: Participa con un original de Mafalda realizado para el diario El Mundo

en la muestra "Bicentenario: 200 aos de Humor Grfico" que el Museo del
Dibujo y la Ilustracin realiza en el Museo Eduardo Svori de Buenos Aires,
homenajeando a los ms importantes creadores del humor grfico en
Argentina a travs de su historia.

Diciembre de 2012: La tira Mafalda llega en formato eBook a la Tienda

Kindle de Estados Unidos en espaol. Sus 12 libros son publicados
oficialmente.

Diciembre de 2012: Mafalda hace su llegada oficial a las redes sociales, con
las cuentas en Twitter, Facebook y Pinterest. Por primera vez en su historia,
llegan los personajes de Quino a las redes sociales bajo el nombre
MafaldaDigital.

Diciembre de 2012: Es lanzada por primera vez la pgina oficial de Mafalda,

en el sitio web oficial de Quino.7

Febrero de 2013: Quino y Panarea Digital lanzan la primera aplicacin oficial

de la tira cmica Mafalda.8 Es lanzada para iPad.

Mayo de 2014: Quino gana el Premio Prncipe de Asturias en la modalidad

de Comunicacin y Humanidades.9
Obras[editar]

Nota: se detallan nicamente las obras publicadas originalmente en

Argentina; las ediciones de otros pases suelen ser similares

Gnesis de la tira[editar]

En 1962, Quino llevaba ya cerca de una dcada realizando humor grfico,

cuando su amigo Miguel Brasc, humorista y escritor que haba trabajado en
algunas de las mismas revistas que aqul, fue contactado por Agens
Publicidad con el fin de crear una tira de historietas para promocionar la
marca de electrodomsticos Mansfield, de la empresa Siam Di Tella. La
tira funcionara como publicidad encubierta al aparecer en medios impresos.
Brasc record que Quino le haba comentado que tena ganas de dibujar
una tira con chicos y le sugiri realizar una historieta que combinara a
Peanuts con Blondie.6 La empresa haba puesto como condiciones que en
la historieta apareciesen algunos electrodomsticos y que los nombres de
los personajes comenzaran con M.

Quino dibuj entonces varias tiras protagonizadas por una familia tipo
constituida por un matrimonio de clase media con dos hijos: un nio y una
nia. En esta familia ficticia, los rasgos del matrimonio son similares a los de
los padres de Mafalda de la etapa posterior, mientras que el hijo no se
asemeja a ninguno de los personajes clsicos de Mafalda. Su hermanita s es
reconocible como Mafalda, aunque exhibe un diseo arcaico.

El nombre Mafalda fue tomado del film Dar la cara (1962), basado en la
novela homnima de David Vias, donde hay una beb que lleva ese
nombre, el cual le pareci alegre a Quino.6

La historieta realizada por Quino fue ofrecida por Agens al diario Clarn,
pero la estratagema publicitaria fue descubierta y la campaa no se llev a
cabo. Posteriormente, Miguel Brasc public en el suplemento humorstico
Gregorio de la revista Leopln, del cual era director, tres de las tiras
dibujadas para la campaa fallida.

En 1964, Julin Delgado, director de la revista Primera Plana, acuerda con

Quino comenzar a publicar en ese medio a Mafalda, ya desvinculada de
propsitos publicitarios. Quino dibuja con este fin nuevas tiras donde, en un
principio, participan solo Mafalda y sus padres. Con el correr del tiempo,
Quino ira agregando personajes, destacndose entre stos los amigos de
Mafalda Felipe, Manolito, Susanita, Miguelito y Libertad y su hermanito
Guille.

Cronologa[editar]

Tiras realizadas para la campaa de Siam Di Tella

1963: Quino dibuja para la empresa Siam Di Tella, como parte de una
campaa publicitaria que nunca se realizara, una tira cmica donde
aparece una familia tipo: una madre, un padre y un nio, con la aparicin
espordica de una hermanita llamada Mafalda.

1964: Quino presenta, para el suplemento humorstico Gregorio de la

revista Leopln, ocho tiras de la historieta, de las cuales le publican tres.

Mafalda en Primera Plana

29 de septiembre de 1964: La tira Mafalda comienza a publicarse en la

revista semanal Primera Plana a razn de dos por semana. Aparecen como
personajes Mafalda y su padre.1

6 de octubre de 1964: Aparece la madre de Mafalda.

19 de enero de 1965: Aparece Felipe.

9 de marzo de 1965: Se publica la ltima tira de Mafalda en Primera Plana.

Por diferencias de criterio, Quino abandona la revista.

Mafalda en El Mundo

15 de marzo de 1965: Gracias a la mediacin de Brasc, Mafalda es

admitida en el diario El Mundo, uno de los peridicos de mayor circulacin
en la Argentina por esos aos. En la historieta, Mafalda se apresta a
comenzar el jardn de infantes.

29 de marzo de 1965: Aparece Manolito.

6 de junio de 1965: Aparece Susanita.

1966: La tira ya se publica en varios peridicos del interior de Argentina, y,

para Navidad, Jorge lvarez Editor lanza en Argentina el primer lbum de las
tiras, que se agota en dos das. En febrero aparece Miguelito.

Agosto de 1967: La madre de Mafalda se entera de que est embarazada.

22 de diciembre de 1967: Cierra el diario El Mundo, y Mafalda deja de
aparecer por cinco meses.

21 de marzo de 1968: Nace Guille, mientras la tira no se publicaba.Nota 1

Mafalda en Siete Das Ilustrados

2 de junio de 1968: Mafalda vuelve a publicarse, esta vez en el semanario

Siete Das Ilustrados y a razn de cuatro tiras por semana. Aparece Guille
por primera vez. En este ao, treinta tiras de Mafalda son traducidas al
italiano e incluidas en la antologa de humor Libro dei Bambini Terribili per
adulti masochisti.

1969: Aparece el primer lbum de Mafalda publicado fuera de Argentina:

Mafalda la contestataria, editado en Italia por Umberto Eco. A fines de este
ao, en la historieta, el padre de Mafalda adquiere un Citron 2CV
(automvil econmico, caracterstico de la clase media argentina de los
aos sesenta y setenta).

15 de febrero de 1970: Aparece Libertad.

25 de junio de 1973: Se publica la ltima tira de Mafalda, por decisin del

propio Quino.

Apariciones posteriores destacadas

En los siguientes aos, Quino ha dibujado ocasionalmente a Mafalda y a los

dems personajes de su entorno, destacndose su colaboracin en
campaas de defensa de la niez, y a favor de la educacin y de la
democracia.

1976: Quino realiza un afiche para el UNICEF que ilustra los principios de la
Declaracin de los Derechos del Nio con los personajes de Mafalda.

1984: Valindose de Mafalda y Manolito, Quino ilustra el mtodo de limpieza

de los dientes para la Liga Argentina para la Salud Bucal, institucin de bien
pblico.

1986: Mafalda protagoniza una campaa del Ministerio de Educacin y

Ciencia de Espaa para promover las primeras elecciones de consejos
escolares en ese pas.

1988: Mafalda y Libertad aparecen en un afiche encargado a Quino por el

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, con motivo del Da
de los Derechos Humanos y del quinto aniversario del retorno de la
democracia al pas. En este mismo ao, con motivo de la finalizacin del
mandato del presidente argentino Ral Alfonsn, Mafalda expresa su gratitud
a la ejemplaridad poltica y moral del mandatario mediante un dibujo
publicado.

1991: Quino realiza un afiche con Mafalda para la Cruz Roja Espaola, y una
doble vieta para una asociacin italiana de asistencia voluntaria a
enfermos graves.7

23 de octubre de 2009: Mafalda aparece por una sola vez en el diario

italiano La Repubblica para criticar las declaraciones misginas del primer
ministro italiano Silvio Berlusconi.Nota 2 8

Mafalda Digital

Diciembre de 2012 : La tira Mafalda llega en formato eBook a la Tienda

Kindle de Estados Unidos en espaol. Sus 12 libros son publicados
oficialmente.

Diciembre de 2012 : Mafalda hace su llegada oficial a las redes sociales, con
las cuentas en Twitter, Facebook y Pinterest. Por primera vez en su historia,
llegan los personajes de Quino a las redes sociales bajo el nombre
MafaldaDigital.

Diciembre de 2012 : Es lanzada por primera vez la pgina oficial de

Mafalda , en el sitio web oficial de Quino9

Febrero de 2013: Quino y Panarea Digital lanzan la primera aplicacin oficial

de la tira cmica Mafalda.10 Es lanzada para iPad

Personajes principales[editar]

La plaza Mafalda, en el barrio de Colegiales (Buenos Aires), que homenajea

a la serie de tiras cmicas

Mafalda

Es la protagonista de la tira. Representa la aspiracin idealista y utpica de

hacer de este un mundo mejor, aunque la envuelven el pesimismo y la
preocupacin debido a las circunstancias sociopolticas que aquejan
permanentemente a nuestro planeta. Los comentarios y ocurrencias de
Mafalda son espejo de las inquietudes sociales y polticas del mundo de los
aos sesenta. Denuncia, a travs de sus dichos y acciones, la maldad y la
incompetencia de la humanidad y la ingenuidad de las soluciones
propuestas para los problemas mundiales, como el hambre y las guerras. En
un reportaje de 1987, Quino explic que el nihilismo del personaje se refiere
a la ndole del ser humano, no a la civilizacin. Estaba convencido de que
si alguien no modificaba un gen del hombre, ste desaparecera a corto
plazo, manifest.11

Mafalda habra nacido el 15 de marzo de 1960Nota 3 o el 15 de marzo de

1962Nota 1 (aunque su cumpleaos, a decir de Quino, ha de celebrarse el
da en que la tira apareci publicada por primera vez, 29 de septiembre de
1964), en el seno de una tpica familia de clase media argentina de los aos
sesenta.

Entusiasta de Los Beatles, el Pjaro Loco y los panqueques, detesta en

cambio la sopa. Incomoda frecuentemente a los adultos con sus
cuestionamientos sobre lo socialmente establecido y sus preguntas relativas
al manejo poltico del mundo. Est convencida del progreso social de la
mujer y lo preconiza. Se imagina a s misma estudiando idiomas y
trabajando como intrprete en las Naciones Unidas para contribuir a la paz
mundial.

Al comenzar la historieta, Mafalda tiene cuatro aos de edad, y en el mes de

marzo siguiente ingresa al jardn de infantes. En los diez aos de desarrollo
de la historieta parece llegar hasta el tercer o cuarto grado de la escuela
primaria.

Padre

Padre de Mafalda y de Guille; la tira no revela su nombre y apellido.

Caracterstico empleado de oficina, hombre probo que trabaja como
corredor en una compaa de seguros. Procura en todo momento la mesura
en el gasto familiar y no comprende bien los avances y retos que plantean
las nuevas generaciones. Las dudas que le plantea su hija con respecto a los
males del mundo lo ponen en entredicho en ms de una ocasin. Su aficin
es el cultivo de plantas de interior, ya que la familia vive en un
apartamento. Conduce el auto familiar, que es un Citron 2CV.

Madre (Raquel)

Madre de Mafalda y de Guille. Es una tpica ama de casa argentina de clase

media de los aos sesenta, ocupada de lo que ocurre en su microclima
hogareo. Cocina, lava, plancha y hace las compras, pero aparentemente no
maneja el auto. Inici estudios universitarios y estudi para ser pianista
profesional, pero abandon su carrera luego de haberse casado, hecho que
Mafalda le recrimina en varias ocasiones. Sin embargo, no requiere
complicaciones para ser feliz y da lecciones de humildad y sacrificio a su
pequea hija inquieta por las adversidades del mundo.

Felipe

Amigo de Mafalda. Va un curso ms arriba que ella en la escuela primaria y

sin embargo su personalidad es ms simple e ingenua. Soador, tmido,
perezoso y despistado, vive agobiado por sus tareas escolares. Ve la vida de
manera ms sencilla que Mafalda y de forma ms acorde con su edad. Le
gusta leer tiras cmicas de El llanero solitario, escuchar a Los Beatles, y
jugar al ajedrez. Muestra inters por una nia llamada Muriel, quien no
parece percatarse de su existencia. Vive en el mismo edificio que Mafalda y
su familia.

Fsicamente, Felipe tiene cabello claro y lacio, con los dientes incisivos
superiores sobresalientes. Como inspiracin para este personaje, Quino ha
mencionado a Jorge Timossi, un amigo suyo que tena dos graciosos
dientes de conejito.6

Manolito (Manuel Goreiro)

Amigo de Mafalda. Hijo de un comerciante de barrio, el propietario del

almacn Don Manolo, Manolito representa las ideas capitalistas y
conservadoras dentro de la historieta, adems de constituir una caricatura
del inmigrante gallego.Nota 4 Es tosco, ambicioso y materialista, pero no
malintencionado. Adems de acudir a la escuela cuestin para l
secundaria, ayuda a la venta y distribucin de mercancas en el almacn
de su padre y le interesa estar al tanto de todas las operaciones de entrada
y salida de dinero de la tienda.

A diferencia del resto de los personajes, a Manolito le gusta la sopa y

desprecia a Los Beatles y a las tendencias juveniles de los aos sesenta;
tambin es antagnico hacia los otros almacenes, competidores de Don
Manolo. Parece carecer de fantasa e imaginacin, aunque demuestra un
gran oportunismo comercial (vende a sus amigos dulces a crdito con
intereses, inventa maneras de publicitar el almacn de su padre y hasta
huele una moneda a distancia). Su mayor aspiracin es convertirse en un
importante ejecutivo dueo de una cadena de supermercados, y enviar a
Rockefeller a la quiebra.

Fsicamente, Manolito lleva el pelo cortado a modo de cepillo y tiene la

cabeza ms cuadrada que la de sus amigos. Salvo por el vello facial, es
idntico a su padre y a su hermano mayor; ste aparece en la tira una sola
vez cuando lo licencian del servicio militar y trabaja en el almacn de su
padre; ms tarde, Manolito refiere que su hermano emigr a Estados Unidos.

Al igual que Felipe, Manolito est inspirado en una persona real: Anastasio
Delgado, un inmigrante espaol dueo de una panadera y padre de Julin
Delgado, un amigo de Quino.

Susanita (Susana Clotilde Chirusi)

Amiga de Mafalda. Hasta la llegada de Libertad, Mafalda y Susanita son las

nicas mujeres del grupo de amigos de la tira. Parlanchina, pendenciera,
chismosa nada de lo que pasa en su vecindario ocurre sin que ella se
entere y en ocasiones altanera, Susanita puede llegar a ser agobiante
para el resto del grupo, aunque ella no lo percibe. Es adems racista,
despectiva de los pobres, admiradora de la oligarqua y ms preocupada por
la imagen y la moda que el resto de sus amigos. Sus pasatiempos favoritos
son jugar con Mafalda a representar situaciones sociales propias de los
mayores (juego de la mam, juego de tomar el t), as como discutir con
Manolito, a quien desprecia por rstico e ignorante. Es enamoradiza y
muestra inters romntico por Felipe, quien no le corresponde. Es tambin
egosta y rencorosa, pero valora la gran amistad que le une a Mafalda. Su
mxima aspiracin es casarse, ser una madre de clase social acomodada y
tener muchos hijos, asumiendo el rol tradicionalmente asociado a la mujer.
Contrasta fuertemente con la actitud de Mafalda, ms intelectual y
concienciada de la liberacin de la mujer y de la igualdad entre los sexos.

Fsicamente, Susanita es rubia y tiene bucles, lo que le da un aspecto

similar al de su madre.

Miguelito (Miguel Pitti)

Amigo de Mafalda, un ao menor. Es ms soador que Felipe y acostumbra
hacerse preguntas complejas y absurdas sobre la realidad. Es tambin ms
inocente que el resto de la pandilla de amigos, y pasa de etreas reflexiones
(Cmo har el tiempo para doblar las esquinas en los relojes cuadrados?)
a tpicas quejas de nio (Siempre yo, siempre yo!... no puede ir otro a
hacer los mandados?). Hijo nico, suele discutir con su madre
aparentemente estricta sobre sus deberes infantiles. Es algo egosta y un
enfervorizado defensor de Benito Mussolini, entusiasmo que le fue inculcado
por su abuelo. Es directo y sincero con las personas, pudiendo llegar a
parecer cruel en algunos momentos, pero aceptando con humildad y sin
acritud las crticas recibidas.

Su cabello recuerda a un conjunto de hojas (o, a decir de sus amigos, a una

planta de lechuga) y siempre viste un overol con tiradores.

Guille

Es el hermano pequeo de Mafalda y el nico personaje que crece

fsicamente a lo largo de la tira. Guille protagoniza de continuo las
travesuras domsticas propias de los nios de primera infancia. A pesar de
su inocencia le gusta Brigitte Bardot, tiende a ser algo irreverente (llama a
sus padres los viejos) y le encanta la sopa, lo que suele provocar la ira y
el asco de su hermana.

Cuando se produjo el golpe de estado en Argentina del general Juan Carlos

Ongana en 1966, el peridico donde se publicaba la tira (El Mundo) cerr
mientras la madre de Guille se encontraba embarazada de l, por lo que no
hay descripciones de lo sucedido durante su nacimiento. El personaje
aparece, ya como beb, en el semanario Siete Das Ilustrados, cuando la
historieta retoma su publicacin.

Inicialmente, Guille se expresa con defectos de pronunciacin y usa

chupete, pero ms tarde abandona ambos.

Al igual que Felipe y Manolito, Guille se inspira en una persona real:

Guillermo Lavado, sobrino de Quino.

Libertad
Amiga de Mafalda y ltimo personaje en unirse a la pandilla. Es muy bajita
de estatura, al punto de que Guille es ms alto que ella, lo cual es motivo de
comentarios recurrentes de los dems personajes, en un obvio guio
poltico. Su personalidad es incendiaria y proyecta abiertamente ideas
polticas en contra del sistema establecido. Es el nico personaje ms liberal
que Mafalda, contrastando con los ms conservadores Manolito y Susanita.
Tambin es el personaje que ms conversa con Mafalda sobre temas
sociopolticos, y ambas parecen concordar ideolgicamente, salvo por el
hecho de que Mafalda es ms realista.

El padre de Libertad es socialista y tiene un empleo al que no valora (un

puestucho de morondanga, como refiere Libertad); su madre es
traductora de francs.

Libertad aspira a que el pueblo tome conciencia de la situacin de su pas,

se levante en una revolucin social y cambie las estructuras de la nacin.
Dice gustar de las personas y cosas simples, pero al tratar de explicarlo cae
en una retrica muy confusa. Pretende convertirse en traductora de francs
como su madre.

Personajes secundarios[editar]

Don Manolo (padre de Manolito): Inmigrante gallego, nacido en Espaa y

trasladado a Amrica. Tosco en su modo de ser y en su aspecto. Es el dueo
del almacn Don Manolo. Nunca se toma vacaciones, y parece profesar
los mismos intereses monetarios que Manolito. Su primera aparicin fue en
1965.

La madre de Susanita: Mujer parecida en aspecto a Susanita, aunque un

tanto obesa. Ama de casa y chismosa como su hija, vive en un apartamento
decorado de manera kitsch. Su primera aparicin fue en 1965.

La madre de Felipe: Hay dos versiones de este personaje. En la revista

Primera Plana (1965), apareci como una mujer con cabello rizado, sin los
dientes caractersticos de Felipe, usando una mquina de coser. A partir de
1966 aparece en la tira con el pelo lacio y los dientes delanteros
protuberantes, como su hijo. Hace pocas apariciones.

La madre de Miguelito: Mujer obsesiva con la limpieza de su hogar y

aparentemente autoritaria. Usualmente solo participa recriminando cosas a
Miguelito o dndole rdenes, sin que se la vea. Aparece en un solo cuadro
donde se la ve de lejos y malhumorada. Su primera aparicin fue en 1966.
Ta Paca: Ta abuela de Mafalda y ta de Raquel. Suele saludar a Mafalda con
muchos besos, cosa que a ella no le agrada. Su primera aparicin fue en
1967.

La madre de Manolito: Nacida en Espaa, como el padre de Manolito. Nunca

se le ve el rostro; solo aparece su brazo cuando ella amenaza a Manolito con
una alpargata para que vaya a la escuela. Su primera aparicin fue en 1968.

El padre de Susanita: Hombre de bigotes, vendedor de una fbrica de

embutidos.Nota 1 Su primera aparicin fue en agosto de 1968.

Muriel: Chica guapa de la que Felipe est enamorado. Su primera aparicin

fue en 1970, participando en solo seis tiras en total.

Burocracia: Tortuga mascota de Mafalda y Guille, llamada as por su lentitud.

Al igual que Mafalda, detesta la sopa. Su primera aparicin fue en 1970.

La madre de Libertad: Mujer aparentemente muy joven, delgada, pecosa, de

cabello lacio, y alta, a diferencia de su hija. Es traductora de libros en
francs, especialmente de autores existencialistas como Jean-Paul Sartre.
No quiere que Libertad trabaje de traductora de francs porque no lo
considera un oficio rentable. Vive con su esposo e hija en un pequesimo
apartamento. Se la ve fumar. Su primera aparicin fue en 1970.

Ediciones en espaol[editar]

lbumes

Mafalda. Argentina: Editorial Jorge lvarez (1966)

As es la cosa, Mafalda. Argentina: Editorial Jorge lvarez (1967)

Mafalda 1. Argentina: Ediciones de la Flor (1966)

Mafalda 2. Argentina: Ediciones de la Flor (1967)

Mafalda 3. Argentina: Editorial Jorge lvarez y La Flor (1968)

Mafalda 4. Argentina: Editorial Jorge lvarez y La Flor (1968)

Mafalda 5. Argentina: Editorial Jorge lvarez y La Flor (1969)

Mafalda 6. Argentina: Ediciones de la Flor (1970)

Mafalda 7. Argentina: Ediciones de la Flor (1971)

Mafalda 8. Argentina: Ediciones de la Flor (1972)

Mafalda 9. Argentina: Ediciones de la Flor (1973)

Mafalda 10. Argentina: Ediciones de la Flor (1974)

Mafalda 1 al 12. Mxico: Ediciones Nueva Imagen (1977)

Mafalda 1 al 12. Mxico: Tusquets Editores

Mafalda 0 al 10. Espaa: Editorial Lumen

Recopilaciones de tiras inditas

Mafalda Indita. Sylvina Walger, Argentina: Ediciones de la Flor, 1989

Mafalda Indita. Espaa: Editorial Lumen

Mafalda Indita. Mxico: Tusquets Editores

Antologas

10 Aos con Mafalda. Antologa realizada por Esteban Busquets, Argentina:

Ediciones de la Flor (1974)

10 Aos con Mafalda. Espaa: Editorial Lumen

10 Aos con Mafalda. Mxico: Tusquets Editores

Recopilaciones integrales

Toda Mafalda. Argentina: Ediciones de la Flor (1992)

Todo Mafalda. Espaa: Editorial Lumen

Mafalda Todas las Tiras. Edicin conmemorativa 50 aos. Argentina:

Ediciones de la Flor

Mafalda Todas las Tiras. Espaa: Editorial Lumen

Mafalda Todas las Tiras. Mxico: Tusquets Editores

Adaptaciones a otros medios[editar]

Se han realizado dos series de animacin protagonizadas por Mafalda:

Animaciones de Daniel Mallo y Cat[editar]

Serie de 52 cortos de entre 90 y 260 segundos de duracin, producida por

Daniel Mallo y Oscar Desplats para la televisin argentina en 1972, con
direccin de Cat (Jorge Martn). Los cortos se compilaron en cinco
episodios:
El mundo de Mafalda (1981).

Mafalda va a la escuela (1981)

Los juegos de Mafalda (1981)

Mafalda y la sopa (1981)

Los sueos de Mafalda (1981)

Esta serie fue luego transformada en una pelcula de largometraje dirigida

por Carlos D. Mrquez en 1979 y estrenada en 1981.

Animaciones de Juan Padrn[editar]

En 1994, el realizador cubano Juan Padrn un amigo cercano de Quino que

ya haba dirigido la serie Quinoscopio entre 1985 y 1987 dirigi una
serie de 104 cortometrajes de Mafalda, recibiendo el apoyo de varias
productoras espaolas. Esta serie fue luego recopilada en un largometraje
de 80 minutos de duracin.

Es notable la diferencia entre las dos producciones desde el punto de vista

cinematogrfico: Mientras la primera se apoya principalmente en los
dilogos, la segunda elige varias de las tiras en las que Quino transmite el
mensaje a travs la accin y el gesto de los personajes, haciendo un uso
ms expresivo de las posibilidades de la animacin como medio.

Relaciones sociales y culturales, y apropiacin popular del personaje[editar]

La popularidad de Mafalda y su carcter contestatario han llevado a que con

frecuencia el pblico se aduee de los personajes de la historieta,
recurriendo a ellos para comunicar sus propias expresiones. As, se han
utilizado, con fines pedaggicos, polticos y de denuncia social, vietas
dibujadas por Quino y variantes realizadas annimamente. Tambin han
aparecido productos no autorizados basados en los personajes de Mafalda.
Quino se ha mostrado en general reacio a autorizar la comercializacin de
los personajes por fuera de la tira.12

En la Masacre de San Patricio, perpetrada en 1976, en la que fueron

asesinados tres sacerdotes palotinos y dos seminaristas, sobre el cuerpo de
una de las vctimas los asesinos pusieron un afiche, tomado de una de las
habitaciones, en el que Mafalda apareca sealando el bastn de un polica y
diciendo: Este es el palito de abollar ideologas.

En 1979, cuando la Revolucin Sandinista triunf en Nicaragua y los

rebeldes tomaron el bnker del dictador Anastasio Somoza, encontraron en
su oficina un afiche de Mafalda con la frase: La cosa est que... eh?.[cita
requerida]

En enero de 2012, con motivo de la aprobacin de la llamada ley SOPA y del

Apagn de Wikipedia en ingls, Mafalda apareci en numerosas redes
sociales protagonizando expresiones contrarias a dicha ley, sin que el uso
del personaje para ese fin estuviese autorizado por su creador. El rechazo
del Mafalda hacia la sopa, junto con su inclinacin a pronunciarse a favor de
la justicia social, la convirtieron en el vocero preferido de la opinin popular
sobre esa cuestin.13 En medio de las protestas mundiales contra la ley
SOPA, el sitio Derechoaleer.org produjo un collage de vietas de Mafalda y
de otras ilustraciones de Quino, a fin de explicar el alcance y el significado
del proyecto de ley.14