INFO-SOUDAGE

QUE SIGNIFIE L'EN 1090 POUR LA

CONSTRUCTION METALLIQUE? [PARTIE 1]
SOUDAGE DES CONSTRUCTIONS METAL-
LIQUES SUR BASE DE L'EN 1090-1 ET -2
Dans un proche avenir, de grands changements vont
toucher de nombreuses entreprises de construction
mtallique. Il sera obligatoire d'identifier, l'aide du
marquage CE, chaque lment d'une construction
mtallique mise sur le march europen. La 1re partie
sera consacre divers aspects de l'EN 1090-1 et
galement d'une partie de l'EN 1090-2 qui sont
importants pour le soudage. La 2e partie approfondira
les aspects spcifiques au soudage de l'EN 1090-2.
Par Ing. Benny Droesbeke, IWS (IBS) Figure 1: pont Hogeweide de prs de 3.000 tonnes Utrecht ralis par Victor Buyck
(Traduction: M.C. Ritzen - IBS) Steel Construction nv

OBJECTIF
Le marquage CE rpond la
Directive Produits de la Construction
(CPD = Construction Product
Directive) 89/106/CEE ayant pour
objectif de permettre une libre
circulation des produits. Selon la
directive, les produits mis sur le
march doivent satisfaire six
prescriptions fondamentales, en
l'occurrence: rsistance mcanique
et stabilit; scurit en cas
d'incendie; hygine, sant et
environnement; scurit d'utilisation;
protection contre le bruit; conomie
d'nergie et isolation thermique. Les
entreprises qui se chargent tant de
la fabrication que de l'installation
de la construction, sont considres
comme tant des entrepreneurs et
ne mettent pas le produit sur le
march. Ils ne doivent donc pas
apposer de marquage CE sur la
structure. Les produits de construc-
tion qui sont mis sur le march
europen, devront tre munis du
marquage CEE prouvant qu'ils
rpondent aux exigences minimales
de la Directive Produits de la
Construction. Dans le cas o vous
tes entrepreneur, vous avez fabri-
qu vous-mme la structure; vous
savez donc quelles exigences la
structure rpond. En tant qu'entre-
preneur, vous tes cependant
responsable de la structure installe,
tant de la fabrication que de l'instal-
lation. Mais ceci ne signifie pas
que les entrepreneurs n'ont rien
voir avec les normes dcrites ci-
aprs. Les cahiers de charge peu-
vent mentionner que la structure doit
tre ralise en conformit avec une
certaine classe d'excution.
NBN EN 1090-1
Pour les structures en acier, seules
les deux premires prescriptions de
la Directive Produits de la distingue deux types de contrle. des structures en aluminium
Construction sont d'application. La Lors de l'inspection initiale, respectivement.
faon de pouvoir rpondre ces spcifiquement pour le soudage,
prescriptions fondamentales est l'attention se porte principalement NBN EN 1090-2
dcrite dans des normes sur l'usine, les outils, les machines et
harmonises. La norme NBN EN le personnel. Un contrle positif Ce qui suit est plus spcialement
1090-1 'Excution des structures en dbouche sur l'obtention d'un ax sur la NBN EN 1090-2 qui
acier et des structures en aluminium certificat FPC ainsi que d'un dcrit les exigences d'excution
- partie 1: exigences pour certificat de soudage (figure 2) sur pour les structures en acier. Toute la
l'valuation de la conformit des lequel on retrouve les donnes NBN EN 1090-2 est base sur les
lments structuraux' devra tre suivantes: domaine d'application et classes d'excution. Toutes les
applique ds sa parution dans le normes appliquer, classe(s) d'ex- exigences poses la construction
Journal officiel de l'Union cution, procd(s) de soudage, et l'excution sont directement
europenne. Entre-temps, la norme matriau(x) de base, coordinateur relies la classe d'excution
peut tre utilise comme 'code de de soudage responsable (EN ISO concerne.
bonne pratique'. L'annexe ZA fait le 14731), remarques ventuelles.
lien entre la Directive Produits de la Aprs le contrle initial, le systme CLASSES D'EXCUTION
Construction et la norme NBN EN FPC sera rgulirement soumis un
1090-1. La norme NBN EN 1090- sondage en ce qui concerne le Quatre classes d'excution (EXC1
1 dcrit, entre autres, de quelle contrle de la gomtrie, de EXC4) sont dfinies avec des
faon la conformit du produit doit l'utilisation des produits de base exigences croissantes de EXC1
tre value et quelles exigences adquats et du niveau de qualit. EXC4. Pour dterminer la classe
sont poses l'organisation du La frquence de ces contrles est d'excution d'une structure, on a
fabricant. Le fabricant doit mettre en indique au tableau 1. Ce tableau tabli une matrice, reprise au
place et entretenir un systme 'FPC' est valable si: aucune modification tableau 2. En fonction des cons-
(factory production control) afin de fondamentale n'a t apporte aux quences de dfaillances (classe de
garantir que les produits mis sur le facilits, aux outils ou aux consquence CC, tableau 3), du
march satisfont bien aux machines; si on n'a aucun nouveau type de structure (catgorie
prestations dclares. Ce systme matriau de base ou procd de d'utilisation SC, tableau 4) et des
FPC ne doit pas ncessairement tre soudage; si on n'a pas chang de matriaux utiliss (catgorie de
en conformit avec l'EN-ISO 9001. coordinateur en soudage produit PC, tableau 5), on peut
Cependant, un fabricant qui responsable. Au cours des priodes attribuer une classe d'excution
travaille dj suivant l'EN ISO entre les contrles de 2 ou 3 ans, le (EXC) une structure (ou une partie
9001, conomisera beaucoup de fabricant doit faire une dclaration de celle-ci). Ce sont surtout le
travail tant donn que la chaque anne qu'aucune des concepteur et le propritaire qui
systmatique du systme FPC modifications cites ci-avant n'a eu peuvent indiquer quelle classe
correspond fortement celle de lieu. En ce qui concerne les d'excution une structure appartient.
l'EN ISO 9001. Le systme FPC exigences d'excution, cette norme Si aucune classe d'excution n'est
doit tre audit par un organisme renvoie aux NBN EN 1090-2 et -3 spcifie, c'est la classe EXC2 qui
notifi qui dlivre un certificat FPC qui dcrivent d'une faon dtaille s'applique. La dtermination de
aprs un avis favorable. On l'excution des structures en acier et l'EXC doit se faire d'une faon
rflchie. Le risque existe que le
donneur d'ordre choisisse une
TABLEAU 1: INTERVALLE ENTRE LES SURVEILLANCES classe d'excution plus svre pour
APRES LE CONTROLE INITIAL une structure pour ne courir aucun
risque. Il faut bien prendre en
CLASSES INTERVALLE ENTRE LES SURVEILLANCES considration que l'exigence d'une
D'EXECUTION APRES LE CONTROLE INITIAL (AN) classe d'excution trop leve
EXC1 et EXC2 1-2-3-3 dbouchera automatiquement sur
un cot d'excution plus lev.
EXC3 et EXC4 1-1-2-3-3

MMTbe0140F33_END.odt

MATERIAUX DE BASE ET
PRODUITS CONSOMMABLES
POUR LE SOUDAGE
Les matriaux de base et les
produits consommables pour le
soudage, utiliss pour fabriquer la
structure mtallique, doivent tre
choisis sur base de la norme produit
europenne pertinente. Si ce n'est
pas le cas, il faut spcifier les
proprits. Ainsi, par ex., un profil
HEB devra satisfaire aux exigences
de l'EN 10025-2 et un fil pour le
soudage MIG/MAG aux exi-
gences de l'EN ISO 14341. Pour
prouver la conformit la norme
produit, il faut utiliser les documents
de contrle repris dans l'EN 10204
dans laquelle on retrouve un
tableau donnant le type de
document exig pour les diffrents
produits mtalliques. Ainsi, pour un
acier de construction partir de
S355JR dans EXC2 EXC4, un
document de contrle 3.1 est
exig. Pour l'acier inoxydable, un
document de contrle 3.1 est
toujours exig et pour les produits
consommables pour le soudage, un
document de contrle 2.2 suffit. De
plus, pour EXC3 et EXC4, il est
ncessaire que les produits de base
utiliss soient traables tous les
stades ce qui exige une grande
rigueur du fabricant. L'identification
par poinonnage n'est admis que
pour les aciers jusque S355 y
compris et pas du tout pour l'acier
inoxydable. Si un fabricant travaille
avec de l'acier inoxydable et de
l'acier, il doit prvoir des espaces
de travail et des outils distincts afin
d'viter la contamination de l'acier
inoxydable.
EXIGENCES POUR
LE SOUDAGE
Le chapitre 7 de l'EN-1090-2 est
compltement consacr au
soudage. Ds le dbut, un lien est
fait entre la classe d'excution EXC
et une partie bien dfinie de l'EN
ISO 3834 (exigences de qualit en
soudage par fusion) ou EN ISO
14554 (exigences de qualit pour
le soudage par rsistance). Il est
exig que le soudage soit ralis
conformment aux exigences
reprises dans la partie pertinente de
l'EN ISO 3834. Ceci ne signifie
pas ncessairement que l'entreprise
soit certifie suivant l'EN ISO
3834, mais ceci facilite les choses
pour prouver que la construction
peut tre ralise suivant l'EN ISO
3834. Cette relation est reprise
dans le tableau 6. En plus de
satisfaire aux exigences de l'EN
ISO 3834, on exige galement de
suivre les recommandations dcrites
dans les normes EN 1011-1,
1011-2 et 1011-3 ( condition de
tenir compte des modifications
dcrites au paragraphe 7.7 de la
norme EN 1090-2 qui concerne
principalement l'acier inoxydable).
Ces normes donnent des recom-
INFO-SOUDAGE
TABLEAU 2: MATRICE POUR LA DETERMINATION DE LA CLASSE D'EXECUTION
SUIVANT L'ANNEXE B DE L'EN 1090-2
CLASSES DE CONSEQUENCE CC1 CC2 CC3
CATEGORIES DE SERVICE SC1 SC2 SC1 SC2 SC1 SC2
CATEGORIES DE PC1 EXC1 EXC2 EXC2 EXC3 EXC3(a) EXC3(a)
FABRICATION PC2 EXC2 EXC2 EXC2 EXC3 EXC3(a) EXC4
(a) Il convient d'appliquer EXC4 aux structures spciales ou celles prsentant des consquences de ruine extrmes
(voir rglementations nationales)
TABLEAU 3: CLASSES DE CONSEQUENCES D'APRES ANNEXE B DE LA NBN EN 1990
DESCRIPTION EXEMPLES
CLASSE
DE CONS.
Consquence faible en termes de perte de vie Btiments agricoles normalement inoccups
CC1 humaine, ou consquences conomiques, sociales (ex.: btiments de stockage, serres)
faibles ou ngligeables pour l'environnement
Consquence moyenne en termes de perte de vie Btiments rsidentiels et de bureaux, btiments
humaine, ou consquences conomiques, sociales publics o les consquences de la dfaillance
CC2 considrables pour l'environnement sont limites (ex.: immeuble de bureaux)
Consquence leve en termes de perte de vie Tribunes, btiments publics o les
CC3 humaine, ou consquences conomiques, sociales consquences de la dfaillance sont leves
trs importantes pour l'environnement (ex.: salle de concert)
TABLEAU 4: CRITERES POUR LES CATEGORIES DE SERVICE
D'APRES L'ANNEXE B DE L'EN 1090-2
CATEGORIE CRITERE
Structures et composants soumis et calculs pour des actions uniquement statiques (ex. btiments)
Structures et composants dont les liaisons sont soumises et calcules pour des actions sismiques
faibles de classe DCL*
SC1
Structures et composants soumis et calculs pour des charges de fatigue (grues) (classe S0)**
Structures et composants soumis des charges de fatigue suivant l'EN 1993, (ex. ponts routes et ponts
rails, grues (classe S1 S9 compris)**, structures sensibles des vibrations dues au vent ou des
SC2
machines en rotation)
Structures et composants dont les liaisons sont soumises et calcules pour des actions sismiques
moyennes ou hautes de classe DCM* ou DCH*
* DCL, DCM, DCH: classe de ductilit suivant l'EN 1998-1
** Classement de la charge de fatigue pour des grues: EN 1991-3 et EN 13001-1
TABLEAU 5: CRITERES POUR LES CATEGORIES DE FABRICATION
D'APRES L'ANNEXE B DE L'EN 1090-2
CATEGORIE CRITERE
Composants non souds en acier quelle que soit la nuance
PC1
Composants souds en acier de nuance infrieure S355
Composants souds en acier de nuance S355 et au-del
Composants principaux pour l'intgrit de la structure assembls par soudage sur chantier
PC2 Composants fabriqus par formage chaud ou soumis un traitement thermique pendant la fabrication
Composants de poutres treillis en profils creux ncessitant des dcoupes d'extrmit
TABLEAU 6: RELATION ENTRE LES CLASSES D'EXECUTION
ET LE NIVEAU EXIGE SUIVANT L'EN ISO 3834
EXC1 EN ISO 3834-4: exigences de qualit lmentaire pour le soudage par fusion des matriaux mtalliques
EXC2 ET EXC3 EN ISO 3834-3: exigences de qualit normale pour le soudage par fusion des matriaux mtalliques
EXC4 EN ISO 3834-2: exigences de qualit complte pour le soudage par fusion des matriaux mtalliques
mandations pour le soudage l'arc positionnement; mesures prendre l'accent sur les exigences
de l'acier et de l'acier inoxydable. pour viter l'arrachement lamellaire; concernant la qualification des
exigences pour les vrifications modes opratoires de soudage et
PROGRAMME DE SOUDAGE intermdiaires et critres d'accepta- du personnel de soudage, la
tion (suivant le paragraphe 7.6); coordination en soudage, les
Dans le programme de production, exigences concernant les produits critres d'acceptation,
un programme de soudage doit tre d'apport (teneur en hydrogne,
tabli et inclure les informations stockage, ); forme des joints et JOURNEE D'ETUDE
suivantes: description du mode traitement aprs soudage pour
opratoire de soudage (DMOS); l'acier inoxydable; renvoi vers le Etant donn l'importance de ces
mesures prendre pour viter les programme de contrles et d'essais, normes, l'IBS organise, le 28
dformations durant et aprs le exigences pour l'identification des octobre 2010, une journe d'tude
soudage; squence de soudage; soudures; exigences pour le consacre au soudage dans le
positions de dpart et d'arrt lors de traitement des surfaces. La cadre de la NBN EN 1090-2
la rotation de la pice; moyens de deuxime partie de l'article mettra (pour plus d'infos: IBS).