ATTENTAT DE RUSSIE

CONDOLANCES DU PRSIDENT

DITORIAL
BOUTEFLIKA AU PRSIDENT POUTINE P. 24

7 Radjeb 1438 - Mardi 4 Avril 2017 - N 16020 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ENGAGEMENT

l
OU DSERTION ?
Moins dune semaine nous spare
du lancement de la campagne L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RELOGEMENT DE GRANDE ENVERGURE OULED FAYET

lectorale pour les prochaines
lgislatives prvues le 4 mai prochain. La
majorit de la classe et du personnel
politiques, la socit civile et mme les
observateurs trangers ont les oreilles
dresses pour dcrypter le moindre son, la
moindre dclaration laune de ce rendez-
vous. Il est inutile de rappeler que toutes
les tendances politiques lourdes mme
si leur maillage lectoral sur le terrain est
dimportance ingale et, galement,
ceux que la rue dsigne par petits partis
au vu de leur poids dans les institutions
SOULAGEMENT ET BONHEUR
lues seront prsents le 4 mai. La
DE PLUS DE 900 FAMILLES
M. BEDOUI : PARTICIPER EN FORCE AUX LECTIONS LGISLATIVES
raison est tout simplement vidente : faire
entendre sa voix et (pourquoi pas ?)
sasseoir la table de ceux qui auront la
lourde responsabilit de parler et de
dcider au nom du peuple. Dans ce
schma, ceux qui prnent le boycott ou
attendent de voir limportance de
labstention pour sortir leur thorie
politique peuvent prter sourire. Que
les indicateurs politiques ou conomiques
soient au rouge ou au vert, peut-on
concevoir leur amlioration en dcidant de
ne rien faire ? De ne pas participer au
dbat ? De ne pas aller vers les lecteurs ?
De confronter, dfaut dun programme
politique que visiblement cette minorit
na pas, ses quelques jugements de valeur
et autres hypothses anxiognes ? Plus de
cinquante partis politiques ont dcid du
contraire. Tout le spectre politique du pays
est reprsent. la bonne heure ! La
dmocratie ne pourra que mieux se porter.
Ces prochaines lections vont se drouler
dans une conjoncture particulire. Elles
appellent, au premier chef, le sens des
responsabilits. Car, en dernire instance,
au-del des rivalits partisanes ou des
ambitions personnelles affirmes ou
contraries, il sagit duvrer tous
ensemble doter le pays dinstitutions
fortes, crdibles et lgitimes. Pour ces
lgislatives, la Constitution modifie a
donn naissance une instance qui a t
longtemps une revendication des partis
politiques, des personnalits et, de faon
globale, de lensemble des lecteurs
soucieux de garanties, pour que leur voix
ne soit pas dtourne. La campagne peut
Ph : Nacra I.

donc dmarrer. Reste respecter un

paramtre essentiel - puisque, de toute
faon, llection ira terme - les rgles de
la courtoisie rpublicaine. Il ne sagit pas
dun mot savant. Les socits dmocratie
Les choses sacclrent pour les souscripteurs de logements de la formule location-vente, appele
avance vivent des tensions telles, que communment logements AADL. Quelque 40.000 units au titre du programme 2001-2002 seront
certains candidats engags dans une distribues dici la fin du mois de juin prochain dans plusieurs wilayas.

ANP
course lectorale dans ces pays nhsitent P. 3
pas parler de situation de guerre civile
ou dintervention de puissances trangres
dans le droulement de leur lection. Les
LUTTE ANTITERRORISTE
socits en transition ou mergente
nhsitent pas dicter une charte des
mdias en priode lectorale, pour faire en
sorte que les mdias participent au
maintien dun climat apais et ne tombent
pas dans les travers du sensationnalisme.
DES ACTIONS
LAlgrie, qui a tout connu, tout subi, ces
dernires 25 annes, y compris des
lections dmocratiques qui ont fait
sortir dans la rue des dmocrates (qui
avaient boud les urnes !) pour leur
invalidation, lAlgrie, qui a subi lhorreur
DCISIVES P.7

du feu, a tir les leons dramatiques qui FORUM DEL MOUDJAHID RECRUTEMENT EXTERNE CONTRLE
peuvent rsulter de la dmission politique. D'ENSEIGNANTS EN 2017 TECHNIQUE
Bien sr, certains font semblant doublier VACCINATION
que cest sur les terres du rejet, de
labstention et de la dmission que nat la 10.000 DE
violence. Cette violence, lcrasante MEILLEUR POSTES
majorit la rejete, hier, en votant des lois
qui ont teint le feu, et, aujourdhui, en
NOUVELLES
simpliquant massivement dans ces REMPART POURVOIR
lections.
Ph : Wafa

El Moudjahid P. 6 P. 5
MESURES P. 3

El Moudjahid/Pub ANEP 508035 du 04/04/2017

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
DEMAIN 10H
Hommage au
docteur Tidjani
Heddam
Le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordina-
tion avec lassociation Machal
Echahid, organise, demain
10h, loccasion du 17e anni-
versaire de sa disparition, et en
reconnaissance son engage-
ment durant la Rvolution et
aprs lindpendance, un hom-
mage au dfunt moudjahid,
docteur Tidjani Heddam.
BEAU TEMPS
Beau temps au Nord,
lOuest et au Sud. Averses
orageuses isoles lEst.
Tempratures
(maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 7), Annaba
(19 - 8), Bchar (27 - 13),
Biskra (26 - 13),
Constantine (18 - 3), Djelfa
(18 - 4), Ghardaa (23 -
12), Oran (23 - 8), Stif
(16 - 2), Tamanrasset (31 -
18), Tlemcen (23 - 7).
Publicit
El Moudjahid/Pub du 04/04/2017
Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES
Le ministre de la Communication
M. Grine Guelma
effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya. Au programme de
cette visite, une confrence que le
ministre de la Communication organise
en partenariat avec la wilaya de Guelma,
dans le cadre de la srie de confrences
du programme national de formation
citoyenne intitul : Connatre les
mdias, le citoyen a droit une
information fiable, prvue 9h, luniversit du 8- Mai 1945.
La confrence sera anime par Mohamed Bourouis, directeur la
chane TV publique, A3, sur le thme : Linformation de
proximit lpreuve de la dimension continentale de lAlgrie.
M. Boudjema Tala
Dans le cadre du suivi des projets du
Biskra
secteur, le ministre des Travaux publics et
des Transports, M. Boudjema Tala,
effectuera aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.
CE MATIN 8H30 BEN AKNOUN
Confrence nationale des
M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement
universits
suprieur et de la Recherche scientifique,
prsidera les travaux de la confrence nationale
des universits, ce matin partir de 8h30, au
sige du ministre.
JEUDI 6 AVRIL 8H AU CIC-CLUB-
DES-PINS
Ralit et perspectives du
Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et
contrle conomique
de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune,
prsidera louverture du sminaire national sur
La ralit et les perspectives du contrle
conomique sous le slogan Ensemble pour
protger lconomie nationale et le pouvoir dachat du citoyen.
Mardi 4 Avril 2017
EL MOUDJAHID
CE MATIN 8H
M. Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de
M. El-Ghazi Mda
lEmploi et de la Scurit sociale, effectuera une
visite de travail et dinspection des structures
relevant du secteur dans la wilaya, ce matin partir
de 8h.
M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des
M. El-Hadi Ould-Ali Biskra
Sports, effectuera aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya, au cours de laquelle il prsidera la
crmonie de remise des aides de ltat aux clubs de
football amateurs.
CE MATIN 8H AU CIC CLUB-DES-PINS
Dans le cadre du programme dappui la mise en uvre
Jumelage institutionnel
de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion
europenne, un nouveau projet de jumelage institutionnel,
au profit du ministre de lIndustrie et des Mines, intitul
Appui au ministre de lIndustrie et des Mines dans sa
stratgie dinnovation industrielle, sera lanc entre
lAlgrie et un consortium franco-hispano-finlandais, en prsence de M.
Abdesselam Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines.
CE MATIN 9H LINRA
Runion dvaluation avec les
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
directeurs de wilaya de lONTA
et de la Pche M. Abdeslam Chelghoum, prsidera, ce
matin 9h30, lInstitut national de la recherche
agronomique dAlgrie (INRAA), une runion
dvaluation avec les directeurs de wilaya de lOffice national des terres
agricoles (ONTA).
JEUDI 6 AVRIL 8H30 SKIKDA
La clbration officielle de la Journe mondiale
Journe mondiale de la sant
de la sant, place sur le thme La sant mentale:
changeons notre regard, aura lieu Skikda, jeudi 6
avril lhtel Royal Tulipe, partir de 8h30. La
crmonie douverture sera prside par M.
Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire.
 Lvnement
SOULAGEMENT ET BONHEUR
EL MOUDJAHID 3
relOGemenT de GrAnde enverGure Ouled FAYeT PrOducTIOn
PTrOlIre
LALGRIE NE

DE PLUS DE 900 FAMILLES

PRVOIT PAS
DAUGMENTATION

c
Les choses sacclrent pour les souscripteurs de logements de la formule location-vente, appele communment logements
AADL. en croire le ministre l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, quelque 40.000 units au titre du programme 2001-2002

seront distribues dici la fin du mois de juin prochain, dans plusieurs wilayas.
est une bataille quoti-
dienne que nous me-
nons pour mener
terme les programmes lancs par le
Prsident de la rpublique, toutes
formules confondues et ce, en dpit
des difficults que nous rencon-
trons , a soulign Abdelmadjid Teb-
boune qui se montre rassurant quant lAlgrie ne prvoit pas une
la capacit des pouvoirs publics de augmentation de la production p-
respecter les engagements pris par trolire en cette priode marque
Abdelaziz Bouteflika. nous allons par la baisse du prix du baril, a in-
raliser tous les logements inscrits diqu hier Bouira le ministre de
dans ces programmesy compris pour lenergie et des mines, noureddine
les logements de type location-vente. Boutarfa. lobjectif actuel de la
Je le dis et je le rpte: tous les sous-
cripteurs inscrits dans ce programme compagnie publique Sonatrach est
bnficieront de leurs logements en de dvelopper la production p-
toute dignit , a-t-il lanc avec une trolire moyen et long termes.
note doptimisme dans la voix, lors donc, nous ne trouvons pas utile
de la crmonie de distribution d'un daugmenter la production alors
quota de 911 units au niveau d'Ou- que le prix du baril oscille entre 50
led Fayet (Alger), en prsence notam- et 55 dollars , a expliqu m. Bou-
Ph. : Nacra I.

ment du ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, noureddine Be-
doui et du wali dAlger, m. Abdelka-
der Zoukh.
un quota qui fait parti des 3.000
logements location-vente rception-
ns cette semaine dans trois sites de
la capitale. Il sagit reghaia (1.200),
Ouled Fayet, site Semrouni (911) et
Ouled Fayet (480) et enfin Ain el
malha (296).
dici moins dun mois, soit la
fin davril, lAAdl procdera la
distribution de 7.000 units, puis
8.000 autres logements la fin du
mois de mai avant la grande opra-
tion, prvue la fin du mois de juin,
avec la distribution de quelque
22.000 units dans les wilayas de
mostaganem, Ain-Temouchent,
Oran, relizane, Annaba, constantine,
outre les nouvelles villes de Sidi Ab-
dallah et Bouinan pour les souscrip-
mise des clefs sest droule. les
heureux bnficiaires, venus en fa-
mille pour loccasion, nont eu de
cesse dexprimer leur joie, aux mem-
bres de la dlgation et de la presse,
de voir enfin se raliser ce rve
davoir un logement bien eux.
Pour rappel, et comme relev r-
cemment par le dG de lAAdl, ces
oprations de distribution de loge-
ments de type location-vente sajou-
teront aux 19.000 autres units qui
avaient t livres dans plusieurs r-
gions du pays depuis octobre 2015.
en ce qui concerne le programme
AAdl 1, mohamed Tarek Belaribi a
indiqu que les programmes de 2001
et 2002 sont dsormais clos dans cer-
taines wilayas telles Oran, Tipasa et
Batna.
Selon lui, dans le programme
AAdl 1 et 2, un nombre de 240.000
units sont en cours de construction prises algriennes dans la ralisation
dont 70.000 logements sont au profit
des souscripteurs des programmes
2001 et 2002 lesquels ont reu lordre
de versement de la 3e tranche.
les bnficiaires de ces 70.000
logements de lAAdl 1 vont rece-
voir par la suite les dcisions de pr-
affectation qui leur permettront de
connatre leur logement avant de pas-
Tlemcen
ser la 4e tranche et la remise des
cls. Quant aux souscripteurs de
lAAdl 2, il avait indiqu que
38.500 souscripteurs avaient choisi
ce jour les sites.
A propos de lapport des entre-
des logements AAdl, m. Belaribi a
soulign que 55% des projets avaient
t raliss par des entreprises de
droit algrien et que des conditions ri-
goureuses sur la qualit de la
construction et les dlais de livraison
sont imposs.
S. A. M.
tarfa lors dun point de presse tenu
en marge de sa visite d'inspection et
de travail.
A une question relative au chan-
gement opr rcemment la tte
de Sonatrach, le ministre a expliqu
quil sagit dun changement nor-
mal visant permettre Sona-
trach de russir son objectif qui est
celui de dvelopper la production
moyen et long termes, notamment
dans le contexte actuel.
m. noureddine Boutarfa qui a
inaugur une srie de projets ner-
gtiques dans la wilaya de Bouira a
saisi cette occasion pour ritrer
son soutien au nouveau responsable
de Sonatrach en vue de donner une
nouvelle impulsion ses projets
travers le pays, avant d'ajouter par

7.200 logements attribus en 2016

teurs dAlger et de Blida. dieu
merci, les contraintes sont prsent
maitrises , sest flicit Abdelmad-
jid Tebboune, galement ministre du
commerce par intrim, faut-il le sou-
ligner. la dlgation a visit un des
logements remis aux citoyens sur le
mme site ainsi que toutes les struc-
tures qui sont ralises tout autour,
pour assurer aux nouveaux venus un
cadre de vie agrable, dot de toutes
commodits.
et cest dans une ambiance de
ailleurs que son dpartement et So-
natrach uvrent pour des appels
doffre russis et non dfaillants.
Quelque 7200 logements tous programmes confondus (social locatif, participatif et promotionnel) ont t attribus le contexte actuel de baisse des
en 2016 dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris du wali, Saci Ahmed Abdelhafid. lors des travaux de la premire prix ne ncessite pas de lancement
session de lAPW, le wali a affirm qu'un grand intrt t accord lhabitat dans la wilaya par les pouvoirs
publics. Aprs avoir rappel la distribution de 500 habitations rurales l'an dernier au niveau de la wilaya, le wali a dappels doffres pour les projets
ptroliers. Il est prfrable que lin-
soulign que les oprations dattribution de logements se poursuivent sur la mme cadence cette anne. Pour rappel,
404 logements publics locatifs ont t attribus dernirement Hennaya, 176 autres Bensekrane, auxquels s'ajoutent vestissement soit fait dans un cadre
de participation et de partenariat ,
112 logements sociaux participatifs qui seront attribus cette semaine Ain Youcef. en 2015, pas moins de 4.869
logements dont 2.374 publics locatifs et 2.493 sociaux participatifs (lSP) et promotionnels aids (lPA) ont t at- a expliqu dans ce contexte le mi-
tribus travers la wilaya. la wilaya a bnfici de 2.000 logements promotionnels dont 950 en cours de ralisation nistre qui inspectait le projet de la
ha Imama et ha Abdelmoumen Ben Ali (ex Boudjlida). le nombre de logements location-vente a atteint station de pompage de Sonatrach
5.000 units dont 2.600 en cours de ralisation ha Yaghmoracen (ex Oudjlida) Tlemcen. Bni mansour. (APS)

DE NOUVELLES MESURES
liesse gnrale que lopration de re-

cOnTrle TecHnIQue AuTOmOBIle

le ministre des Transports et des Travaux pu-
blics, Boudjema Tala, a procd hier Tizi-Ouzou
la mise en service de la voie ferre lectrifie re-
liant la wilaya de Tizi-Ouzou la capitale via la ville
de Thnia (Boumerds). en effet, le premier essai
technique a t effectu en prsence du ministre des
Transports et des Travaux publics, des walis de Tizi-
Ouzou et Boumerds ainsi que des cadres de
lAneSrIF, de la SnTF, des lus locaux et natio-
naux et des reprsentants de la socit civile. le
train flambant neuf et confortable a dmarr de la
gare du boulevard Stiti de Tizi-Ouzou vers celle de
Thnia avec une halte la gare de Bordj mnaiel
avec son bord le premier responsable des trans-
ports et des travaux publics et la dlgation qui lac-
compagnait.
dans une confrence de presse, Boudjema Tala
a indiqu que la mise en service commerciale de ce
train interviendra comme prvu au plus tard le 15 avril, tout
en soulignant que la liaison entre les trois wilayas, savoir
Tizi-Ouzou, Boumerds et Alger, jouera un rle important
dans le dveloppement social et conomique de ces der-
nires. la ligne mise en service aujourdhui est une ligne
lectrifie fonctionnant avec une technologie de pointe per-
mettant aux trains de circuler dans toutes les conditions , a-
t-il tenu prciser, rappelant que cette nouvelle voie
permettra la circulation des trains chaque demi-heure et re-
liera les trois villes en une heure avec 1.800 voyageurs-jour,
pour 170 dA. le ministre na pas exclu la possibilit duti-
liser cette voie lectrifie et modernise pour le transport de
marchandise sil y a une demande en ce sens dautant que la
SnTF a tous les moyens pour accomplir cette mission. Par
ailleurs, le ministre a mis en exergue lors du mme point de
presse la dtermination de son dpartement aller vers la
modernisation des transports, prcisant que le changement
mardi 4 Avril 2017
effectu rcemment la tte dAir Algrie rentre jus-
tement dans ce cadre.
Interrog sur les retards quaccusent certains pro-
jets, Tala a rpondu : nous sommes en train de livrer
nos projets et cest lessentiel quil faut retenir.
concernant la pression que subissent actuellement
les centres de contrle technique des vhicules tra-
vers le pays, le ministre a pris trois mesures. nous
avons autoris le contrle technique sans limite go-
graphique, rallong le temps de travail jusqu minuit
et supprim les quotas imposs aux agences de
contrle, prcisant que ces nouvelles mesures sont
contenues dans un dcret adopt mercredi dernier par
le gouvernement.
Par ailleurs, le ministre a affirm que les essais tech-
niques sur la ligne ferroviaire grande vitesse entre
Oran et Saida, interviendront jeudi prochain. Quant au
tlphrique de Tizi-Ouzou, m. Tala a relev une am-
lioration de la cadence des travaux suite la rsiliation du
contrat de lentreprise en charge de ce projet et son rempla-
cement par une autre.
concernant le projet du port de cherchell, le ministre a
ajout que les tudes ont t acheves et les travaux seront
lancs la fin du premier semestre 2017.
Bel. Adrar
 Nation
PARTICIPER EN FORCE
4 EL MOUDJAHID

LGISLATIVES DU 4 MAI
RND
JUSTICE ET SOLIDARIT

POUR SAUVEGARDER NOTRE STABILIT

Le Programme lec-

ET NOTRE QUITUDE
toral du Rassemble-
ment national
dmocratique pour
les lgislatives du 4
mai 2017, prvoit
des mesures pro-

A
mettant une poli-
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, tique sociale
a appel les citoyens, hier Alger, participer en force aux lgislatives dynamique, juste et

du 4 mai prochain, pour prserver la paix et la stabilit.

la veille des lgislatives, j'incite
les citoyens contribuer au
succs de ce rendez-vous qui
constitue pour les Algriennes et les Alg-
riens la cl mme de prserver la scu-
rit et la stabilit du pays , a dclar M.
Bedoui lors de la crmonie de remise des
dcisions d'affectation et des cls de loge-
ments AADL, en compagnie du ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
et ministre du Commerce par intrim, Ab-
delmadjid Tebboune. Les lgislatives
nous offrent l'opportunit en tant qu'Al-
griens d'adresser un message fort, pour
dire que nous sommes solidaires et sou-
cieux de la prservation de notre nation,
notre stabilit et notre quitude et que
nous nous tenons aux cts des institu-
tions de l'Etat, leur tte l'Arme natio-
nale populaire (ANP) et les institutions
scuritaires, pour dfendre notre chre pa-
trie , a ajout le ministre. Nous devons
garder l'esprit les crises et les tragdies
que nous avons endures et que nous n'au-
rions pu dpasser n'tait le gnie du Pr-
sident de la Rpublique qui a consacr les
valeurs de paix et de rconciliation natio-
nale dans le pays , a soulign M. Bedoui.
Le ministre a, cet gard, appel prser-
ver les divers acquis en vue de sauve-
garder notre scurit et stabilit ainsi que
la quitude des citoyens, afin que nous
puissions concrtiser tous les projets de
dveloppement. En labsence, de la scu-
rit et de la quitude dont jouit actuelle-
concrtiser les divers programmes de d-
veloppement sur lensemble du territoire
national, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Be-
doui a salu les efforts dploys par les ca-
dres du secteur en vue de relever les dfis
majeurs dans le cadre du programme du
prsident de la Rpublique et qui portent
essentiellement sur lamlioration des
conditions de vie du citoyen. Il a affirm
vers ce programme
tion pdagogique du systme ducatif et pour une
en place de la rforme hospitalire pour amliorer
ments, toutes formules confondues, sont
distribus travers le territoire national,
ce qui constitue un message fort
ladresse de tous ceux qui mettent en
doute la concrtisation du programme de
dveloppement du prsident de la Rpu-
blique, ajoutant que tout sera mis en
uvre pour que tous les Algriens deman-
deurs de logement puissent en bnfi-
solidaire , base
notamment sur la
poursuite de la r-
forme de l'duca-
tion et l'amlioration du systme de sant.
S'agissant des rformes pdagogiques et sociales
de lducation nationale, le RND s'engage tra-
militer pour une amliora-
plus grande quit sociale au profit des lves .
Le RND affirme, ce propos, que ses candidats
engags dans la prochaine course lectorale
poursuivront les rformes pdagogiques en cours
dans le respect de notre identit nationale avec
notamment, le maintien de lducation islamique
et la prservation de la langue arabe et dans un
cadre consolidant louverture de lcole, du col-
lge et du lyce, sur les langues trangres et les
disciplines scientifiques. Ces rformes se fe-
ront, en outre, en incluant llargissement de
lenseignement de Tamazight travers le terri-
toire national et la gnralisation du trans-
port scolaire travers tout le pays, lit-on dans le
programme de ce parti. Le Rassemblement s'en-
gage, par ailleurs, militer pour que la politique
de sant mene jusque-l gagne en efficacit et
en rationalit et ce travers notamment la mise
la gestion, lentretien et lquipement des infra-
structures de sant publique, le renforcement des
capacits de prise en charge des cancreux, le
renforcement de la formation des personnels pa-
ramdicaux et enfin, la mise en place dun rgime
plus incitatif pour les mdecins spcialistes
activant lintrieur du pays. Outre les chantiers
de l'cole et de la sant, la politique sociale pro-
mise par le RND inclut galement le dveloppe-
ment de lassistance et du soutien aux personnes

12 LISTES LECTORALES
ment le pays, il aurait t impossible de que des centaines de milliers de loge- cier .
handicapes, lamlioration de la politique dac-

CIRCONSCRIPTION AMRIQUE ET RESTE DE LEUROPE

cs au logement, la prservation et lamlioration

EN LICE
du pouvoir dachat, une meilleure insertion so-
ciale des jeunes et enfin des mesures daccom-
pagnement de la promotion de la femme.

PARTI DES TRAVAILLEURS

Douze listes de candidats
aux lections lgislatives du 4
mai vont solliciter les voix des
Algriens rsidant dans la
zone IV regroupant le conti-
nent amricain et les pays eu-
ropens sauf la France, a-t-on
appris auprs de lambassa-
deur dAlgrie Washington,
Madjid Bouguerra. Le nombre
de siges pourvoir dans cette
circonscription lectorale, dont
le sige est Washington DC,
a t fix deux, selon le d-
coupage lectoral.
La reprsentation de la
Haute instance indpendante
de surveillance des lections
(HIISE) sige galement
Washington DC pour veiller
la probit des lections dans
cette zone. Linstance y active
dj depuis fvrier dernier,
selon lambassadeur.
M. Bouguerra a relev que
les lections du 4 mai se tien-
dront dans un cadre lgislatif
totalement rnov par la
mise sur pied de la HIISE et
ladoption de la nouvelle loi
lectorale en 2016.
Le diplomate a expliqu
que ces lections interviennent
Sige de lambassade dAlgrie Washington
galement dans un contexte
politique nouveau marqu par
la rvision de la Constitution,
venue couronner un processus
de rformes politiques impor-
tantes, inities par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dans le but de
consolider lEtat de droit et de
renforcer lunit nationale.
Cest ce titre que le Prsi-
dent de la Rpublique a pris
lengagement solennel que les
lections lgislatives se tien-
dront en toute honntet, im-
partialit et transparence , a
relev M. Bouguerra.
De son ct, lambassade
dAlgrie Washington sen-
gage mettre tout en uvre
pour permettre la commu-
naut nationale tablie aux
Etats-Unis de participer ce
scrutin majeur, a-t-il ajout.
A cet gard des bureaux de
vote seront ouverts ds le 29
avril et jusquau 4 mai Wash-
ington DC, Raleigh en Caro-
line du Nord, Denver
(Colorado), Chicago (Illinois),
Mardi 4 Avril 2017
Los Angeles et San Francisco
(Californie), Boston (Massa-
chusetts, Jersey city (New Jer-
sey), New York (New York),
Houston (Texas), Philadelphie
(Pennsylvanie), Fort Lauder-
dale (Floride) et Ann Arbor
(Michigan).
Le dpouillement se fera le
4 mai sur place conformment
la loi lectorale dans les bu-
reaux de vote, en prsence des
prsidents et membres des bu-
reaux de vote, des reprsen-
tants des partis et des membres
de la communaut.
Lambassadeur a not que
cette chance lectorale est
une autre opportunit qui per-
mettra au pays de montrer
quil est toujours aux rendez-
vous de lhistoire , en appe-
lant la pleine participation de
la communaut ce scrutin.
Sil est vrai que lAlgrie
continue de faire face des
dfis multiples, elle ne cesse
davancer rsolument sur la
voie de laffirmation de la d-
mocratie et du progrs , a-t-il
soulign. (APS)
APPROFONDIR LE DBAT
Le membre du bu-
reau politique du
Parti des travailleurs,
Ramdane Youcef
Taazibt, a prsid r-
cemment Annaba,
une assemble gn-
rale rgionale ayant
regroup les cadres
de sa formation en
prvision des lgisla-
tives du 4 mai. Avant
la prsentation des
ttes de liste des can-
didats pour les wilayas dAnnaba et dEl Tarf, en
loccurrence, Bouchemma Mahieddine et Senani
Mourad, tous deux universitaires, lintervenant a
soulign que son parti a dcid de participer dans
le but dapprofondir le dbat avec le peuple sur la
situation politique, sociale et conomique. Il a
qualifi cette situation de dangereuse , esti-
mant que les lgislatives sont une comptition
entre les programmes des partis en lice . Nous
allons aux lgislatives pour faire barrage aux op-
portunistes , a-t-il soutenu, mettant en garde
contre la fraude qui pourrait se produire pour
avantager une formation politique par rapport
une autre. Il faut laisser le peuple choisir en toute
libert et transparence, a-t-il insist, rendant hom-
mage au Chef de lEtat qui a dit non la privati-
sation des banques publiques et a dcid la
rvision de la rgle 49/51 avec les entreprises
trangres en faveur du pays.
B. Guetmi
EL MOUDJAHID
Nation 5

PLUS DE 10.000 POSTES

duCAtion nAtionAle Promotion du livre
religieux
CARAVANE

EN 2017
SCIENTIFIQUE DANS
PLUSIEURS WILAYAS

l
Aucun changement nest prvu dans le calendrier des vacances. Il restera tel quannonc
auparavant, a prcis Mme Benghebrit.
a ministre de lducation na-
tionale, mme nouria Benghe-
brit, a annonc, hier, que le
nombre de postes ouverts au recru-
tement des enseignants, au titre de
lanne 2017, dpasse les 10.000,
soulignant que la date du concours
est fixe au 29 juin prochain. mme
Benghebrit, qui sexprimait la
presse, en marge de sa rencontre
avec les coordinateurs des ins-
tances dinspection, a prcis que
le nombre exact des postes pour-
voir sera dfini incessamment.
Aprs avoir soulign lengage-
ment du secteur largir les ma-
tires en langues trangres,
notamment le russe, le turc et le
chinois, lors de ce concours, et ce
la demande des lves, et vu la
disponibilit des diplms univer-
sitaires dans ces spcialits, la mi-
nistre a indiqu quil sera procd,
en premire tape, lactivation de
la plateforme numrique de recru-
tement mise en service lanne
passe, pour lexploitation des
listes de rserve. la ministre a pr-
cis, ce propos, que cette plate-
forme sera ouverte dans la priode
allant du 7 au 17 avril, pour le re-
crutement au niveau de chaque wi-
laya, ensuite il sera question de
passer la liste nationale, pour
lexploiter dans le recrutement, et
ce jusquau 27 avril.
il faut souligner, dans le mme
ordre dides, que cette plate-
forme de recrutement, qui a dj
fait ses preuves efficacement lors
de sa mise en service pour la pre-
mire fois, en 2016, a permis de
consacrer les principes dquit, de
transparence et de crdibilit, et de
simplifier les procdures adminis-
tratives dans le cadre de lamlio-
ration du service public. elle a
mis en avant le traitement centra-
lis de toutes les donnes au niveau
de ladministration centrale du mi-
nistre de lducation nationale,
grce au systme expert qui intgre
les postes vacants, les affectations,
les choix des candidats concerns,
etc. Ce systme permet de traiter
une large base de donnes, a-t-elle
dit, spcifiant que lopration de
recrutement de lanne dernire a
concern plus de 700.000 candi-
dats classs par ordre de mrite au
niveau de la wilaya et au niveau
national, par matire et par cycle.
Le calendrier des vacances
inchang
mme Benghebrit a fait savoir
que la plateforme numrique avait
permis daffecter plus de 63.000
enseignants, faisant part de son in-
tention dlargir ce systme len-
cadrement administratif. la
ministre de lducation a mme
ajout quavec lutilisation de ce
systme, aucun recours na t pelant que la rentre scolaire des
enregistr. Par ailleurs, la minis-
tre a indiqu que son dpartement
doit obir, dans son action, un fraude , et viter les cas de triche
agenda charg, concernant les
concours professionnels relatifs
la promotion aux grades densei-
gnant principal et enseignant for-
mateur, qui seront organiss le 31
mai prochain. il sera procd en-
suite lorganisation des autres
concours professionnels entre les
mois de juillet et daot, qui
concerneront les postes administra-
tifs, en prvision de la prochaine
rentre scolaire.
dautre part, mme Benghebrit a
dmenti linformation rapporte
par certains mdias concernant le
changement du calendrier des va-
cances, soulignant, ce propos,
que cette information est compl-
tement fausse. Aucun changement
nest prvu dans le calendrier des
vacances. il restera tel quannonc
auparavant, a-t-elle prcis, rap-
lves est fixe pour le 4 septem-
bre 2017, pour les enseignants, le
30 aot,le corps administratif, le
28 aot, et le 20 aot, pour ladmi-
nistration centrale.
en attendant, elle a tenu rap-
peler que tous les services de ltat
sont mobiliss et fin prts pour s-
curiser le droulement des exa-
mens de fin danne scolaire
2016-2017. les services du mi-
nistre ont entam les prparatifs
depuis juillet 2016, a-t-elle pr- une caravane scientifique nationale est par-
cis, spcifiant que les commis- tie hier de linstitut de formation dar el-imam
sions en charge de ces prparatifs de mohammadia (Alger), destination des wi-
travaillent avec professionnalisme layas dAnnaba, doran et de Biskra, afin de
et efficacit. Assurer les condi- faire connatre les intressantes publications du
tions ncessaires et scuriser le d- secteur, parues loccasion de Constantine,
roulement des examens est au capitale de la culture arabe 2015. Baptise au
cur mme des proccupations de nom du dfunt prsident de lAcadmie alg-
ltat et du gouvernement, a-t- rienne de la langue arabe, lminent professeur
elle, encore, soulign. en linguistique, Abderrahmane Hadj Salah
il sagit, galement, a-t-elle (1927-2017), cette caravane nationale devra
expliqu, de la mise en place de sillonner lensemble des wilayas, dici la fin de
toutes les dispositions pdago- lanne, afin dassurer la promotion des nom-
giques, matrielles, lgales et lo- breux ouvrages, 86 titres en tout, publis loc-
gistiques, pour lutter contre le casion de cette manifestation, a indiqu dr
omar Bafouloulou, sous-directeur de la culture
de lanne passe, tout en expri- islamique au ministre des Affaires religieuses,
mant son souhait que ces prpara- qui a prsid la crmonie, en prsence de
tifs et efforts soient couronns de nombreux cadres du secteur des affaires reli-
rsultats positifs, pour tous, notam-
gieuses. il a ensuite ajout que la caravane se
ment en terme des moyennes qui rendra dans les universits, dans les centres cul-
seront obtenues.
turels et ceux destins aux jeunes, pour faire
la ministre de lducation na- connatre les uvres des nombreux savants et
tionale a, par ailleurs, rassur tous
penseurs qui ont crit en lettres dor lhistoire
les lves des classes dexamens, culturelle de lAlgrie. cette occasion, dr
tous cycles confondus, que leurs
Sad Haouza, enseignant luniversit mou-
tablissements feront le ncessaire loud-mammeri de tizi ouzou, a prsent une
afin de parachever les programmes
communication intitule: le professeur Ab-
pdagogiques dans les temps, et derrahmane Hadj Salah, pre de la linguistique
sans retard aucun, affirmant lexis-
arabe, auteur de la thorie Khalilienne, avant
tence dune forte volont au niveau douvrir un large dbat sur louvrage, la Libert
de la tutelle pour consacrer cet ob-
de culte en islam, de dr Abdelhalim Bichi, ani-
jectif. me par les docteurs Slimane ould Khissal et
enfin, interroge sur le nombre
Kassem Cheikh Belhadj, de luniversit dAl-
de candidats pour les lgislatives ger.
issus de lducation nationale, mme
Benghebrit a dclar navoir Pour contribuer la relance de la culture is-
aucun chiffre lheure actuelle. lamique, sa propagation et sa diffusion, le mi-
Salima Ettouahria nistre des Affaires religieuses et du Wakf
dite depuis des annes des revues culturelles,
des guides religieux, ainsi que des ouvrages

NOUS SAVONS LE PRIX DE LA PAIX

caractre scientifique, crits par des auteurs al-
le miniStre du trAvAil, de lemPloi et de lA SCurit SoCiAle StiF : griens, arabes et musulmans, rappelle-t-on
cet gard. outre ldition du saint Coran, p-
riodiquement, le dpartement de m. mohamed
Assa consent dimportants moyens financiers,
pour assurer la publication douvrages scienti-
fiques, traitant, notamment de la jurisprudence
nous sommes la veille dune CASnoS et la CnAS, souligne lef- islamique (fiqh), de lurbanisme, de lastrolo-
chance importante. Je vous demande fort denvergure accompli en la ma- gie, de la mdecine et lhistoire, recommands
de mobiliser tous les agents pour aller tire et la ncessit de livrer une lutte par ses comits de lecture et de correction.
voter en masse le 4 mai et adresser une implacable aux congs de complai-
rponse cinglante tous ceux-l qui sance, notamment par la mobilisation minent spcialiste en linguistique arabe,
discrditent le pays. nous avons vcu constante du contrle mdical inopin initiateur du projet dakhira el-Arabia ou
seuls 10 annes de feu et de sang, et sur le terrain, dressant le mm constat internet arabe, agr par la ligue des tats
nous savons quel est le prix de la paix face labus de mdicaments qui pour arabes, le Pr Abderrahmane Hadj Salah, dont la
et de la stabilit, prserve par la sa- lexemple aura ncessit une enve- caravane scientifique porte le nom, est n le 8
gesse de notre peuple et la vigilance loppe de 110 milliards de centimes en juillet 1927 oran.
des lAnP et des services de scurit, 2015 de la CnAS de Stif qui compte il a acquis la science et le savoir auprs des
auxquels nous rendons un vibrant 650.000 assurs sociaux et 1.200.000 savants et chouyoukh, issus de lassociation
hommage. le 4 mai sera galement ayants droit. Comme il relve avec sa- des ulmas musulmans algriens, avant de se
une rponse tous ceux qui jouent sur tisfaction, en parcourant les activits rendre en gypte pour suivre ses tudes en neu-
le terrain du boycott, mais qui nont non moins importantes de la CAS- rochirurgie, tout en frquentant la clbre uni-
pas la force de mobiliser, dit moha- noS, que le taux de chmage est versit islamique del-Azhar. son retour, dr
med el-ghazi, lissue de sa rencon- 5,77%, au moment o le taux national Hadj Salah enseigne la linguistique la facult
tre, hier Stif, avec les cadres de son est 10,6%, dit-il, faisant tat dune des lettres de rabat (maroc), avant dtre d-
secteur. wilaya qui est en phase de plein em- sign, aprs lindpendance, chef de dparte-
Ph. : Krache

une rencontre, qui ntait en fait
que le juste couronnement de diff-
rentes activits sur le terrain et de vi-
site de plusieurs units qui lui ont
permis de mesurer les avances enregistres et
daller la rencontre de jeunes promoteurs, im-
pulss par les mcanismes de soutien initis par
ltat.
exemple plus qudifiant, cette unit de pro-
duction de rservoirs et citernes en polythylne
alimentaire mise sur pied avec un financement
de lAnSeJ, par un jeune universitaire titulaire
dun mastre dans sa spcialit qui a dbut un
jour avec 4 travailleurs et qui tourne actuelle-
ment avec 50 agents en attendant, dit ce jeune
promoteur au ministre, daller 100 au titre de
lextension quil prvoit. le ministre, visible-
ment fier de ce jeune qui matrisait son sujet, dit
: vous tes la gnration daujourdhui et de
demain, soulignant un peu plus tard, dans cette
grande salle de lAPW, que 370 .000 micro-en-
ploi, donne de lespoir aux jeunes et ment de langue arabe et de linguistique la
les incite aller dans le sens de cette facult des lettres de luniversit dAlger. le
dynamique avec des normes attrac- Pr Hadj Salah a ensuite t dsign recteur de
treprises ont t cres, ces 5 dernires annes, tives et des indices de bonnes sant luniversit dAlger jusquen 1968. membre de
gnrant 1 million de postes de travail. conomique. la modernisation du secteur, lAcadmie de langue arabe du Caire, de
il mettra profit la prsence dans la salle du lamlioration de laccueil du citoyen tous les damas, Baghdad et Amman, en plus de son af-
prsident de la Fdration nationale des jeunes niveaux, et le projet du code de travail quil filiation plusieurs conseils scientifiques inter-
promoteurs, pour dire que cest l un exemple qualifiera de grand chantier, fond sur le dia- nationaux, le dfunt sest particulirement
difiant dune force qui sengage dans la voie logue et la concertation avec lensemble des distingu en linguistique, en dveloppant une
de la richesse et de lemploi, mettant en exergue partenaires sociaux, seront autant dautres thorie dans ce domaine, appele thorie kha-
cet autre exemple dun jeune de tizi ouzou qui points tre voqus par le ministre. lilienne, au nom du savant musulman Khalil
a dbut avec 3 ou 4 employs, et que voici en 1954, ce sont les jeunes qui ont rejoint ibn Ahmed el-Farahidi.
500 aujourdhui et espre mme arriver 700 le maquis, et aujourdhui ce sont les jeunes qui nomm par le Prsident Abdelaziz Boute-
dans le cadre de ses activits, soulignant, en re- ont charge de relever le dfi du dveloppe- flika la tte de lAcadmie algrienne de la
venant sur les crneaux choisis par les jeunes ment, dit mohamed el-ghazi qui inaugurera langue arabe, Abderrahmane Hadj Salah sest
Stif, lagriculture, le tourisme et lartisanat, le nouveau guichet CnAS destin aux per- une nouvelle fois illustr par linitiation dun
que la tendance est favorablement inverse et sonnes aux besoins spcifiques, visitera le sige projet de grande envergure, appel dhakhira
sinscrit de plain-pied dans le cadre de la diver- de linspection du travail, lagence Anem el-Arabia, qui permet aux internautes arabes
sification conomique mise en uvre par le pour les cadres suprieurs et un centre dappa- de disposer de leur propre rseau informatique,
gouvernement. le ministre, qui a visit plu- reillage orthopdique priv financ par la bas sur des rfrences entirement arabes.
sieurs structures, linstar des agences de la CnAC. F. Zoghbi Mourad A.
mardi 4 Avril 2017
6 Nation EL MOUDJAHID

LA VACCINATION
le PRofesseuR aBdelouaHaB Bengounia, invit de notRe foRuM

MEILLEUR REMPART
Si lOMS a choisi comme gnrique de la Journe mondiale de la sant, Dpression, parlons-en, le professeur Abdelouahab Bengounia a
prfr aborder la thmatique de la formation mdicale en Algrie. Une occasion, pour lui, de revenir essentiellement sur le dernier concours

s
au poste de chef de service hospitalo-universitaire, qui a fait couler beaucoup dencre et de salive, et sur limportance de la vaccination qui
permet dviter des millions de dcs par an dus la diphtrie, au ttanos, la coqueluche et la rougeole.
pcialiste en pidmiologie et mde- 7,2 millions (21%) et des maladies respira-
cine prventive au cHu Mustapha- toires chroniques (12%). les diabtes sont
Bacha, le professeur abdelouahab directement responsables de 3,5% des dcs
Bengounia a toujours milit pour la cration par Mnt. le confrencier a soulign qu en
dun institut charg de la veille sanitaire. termes de dcs attribuables, les principaux
dans toutes ses sorties mdiatiques, il plaide facteurs de risque comportementaux et phy-
pour la promotion de la politique sanitaire siologiques lchelle mondiale sont lhy-
prventive. Pour la simple raison que prve- pertension artrielle (Hta), laquelle 13%
nir vaut mieux que gurir, ce qui sous-en- des dcs dans le monde sont attribus, sui-
tend, que sur le plan cot, elle est moins vie par le tabagisme (9%), llvation de la
onreuse. glycmie (6%), linactivit physique (6%) et
dailleurs, rappelle le confrencier, la po- le surpoids ou lobsit (5%).
litique prventive mene au lendemain de sexprimant, dautre part, sur les patho-
lindpendance a fait ses preuves sur le ter- logies tumorales, il indiquera que plus des
rain. un grand nombre de maladies ont dis- deux tiers des dcs par cancer interviennent
Ph. : Wafa

parus, grce aux programmes de vaccination
largis. dans ce sillage, explique le spcia-
liste, la meilleure invention
enregistre dans le domaine
de la sant, reste la dcou-
verte du vaccin. a ce propos,
il dira : se faire vacciner,
quand loccasion se pr-
sente, cest quelque chose de
bien . ce qui nous ramne,
la grande polmique susci-
te par la campagne de vac-
cination contre la rougeole
et la rubole, lance par le
ministre de la sant, pour
le professeur, les incompr-
hensions sont dues un
manque de communication.
selon lui, les craintes ont t suscites par
une petite dclaration, celle o un responsa-
ble avait dclar quil fallait garder lenfant
en observation 10 minutes aprs ladminis-
tration du vaccin.
Pour lpidmiologiste, tous les vaccins
ont des effets secondaires, cela ne veut pas
dire quil faut verser dans lalarmisme. Pour
mieux illustrer ses propos, il est revenu sur
les 7 dcs enregistrs, en 2002, dans la wi-
laya de Mascara cause dun vaccin. Passant
sur le climat de psychose qui sen tait suivi,
et lenqute diligente aprs ce drame, il
stait avr, quil sagissait dun acte crimi- partir de 1988 avec la libralisation de la
nel. Pour revenir lexpos du confrencier,
il a surtout port sur les diffrentes phases et
on peut citer, notamment lradication du
paludisme et de la poliomylite, le contrle
des maladies du Pev (le programme largi
de vaccination), des MtH (maladies trans-
mission hydrique), du Raa (rhumatisme ar-
ticulaire aigu) et des pathologies lies la
malnutrition, etc.
cela tant, affirme le Pr. abdelouahab
Bengounia, nous sommes aujourdhui lre
de la mdecine prventive et prdictive.
dans les pays riches, les politiques de sant
ne sont plus au curatif. la satisfaction des
rformes qua connues le secteur. le profes- besoins de sant des populations (habitat,
seur estime que la politique curative entame eau potable, nutrition, ducation, espaces
en 1986, avec la cration des 13 cHu im- verts, sports et loisirs, routes, lectricit, etc.)
plants, a t plus budgtivore. en plus, lor- et lviction des facteurs de risque sont plus
ganisation et le fonctionnement des cHu ont efficaces pour lamlioration de leur tat de
exclu les soins de sant primaire. le profes- sant que la rponse ponctuelle leur de-
seur ny va pas avec le dos de la cuillre pour mande de soins , soutient lorateur.
mettre en exergue la dfaillance qui caract- Poursuivant ses propos, il notera que
rise nos hpitaux : mauvaises conditions de parmi les 57 millions de dcs enregistrs
la pratique mdicale ; prise en charge dfail- dans le monde en 2008, 36 millions soit
lante des pathologies lourdes (cancer, insuf- 63% sont dus aux maladies non transmis-
fisance rnale, polytraumatiss). Pour lui, sibles (Mnt) et 21 millions (37%) aux ma-
le secteur public a connu une rgression ladies transmissibles (Mt). viennent en tte
des causes de dcs par Mtn les maladies
sant. cependant, lalgrie a ralis de pr- cardiovasculaires avec 17 millions de morts,
cieux acquis en matire de sant publique. soit 47%. elles sont suivies des cancers avec
dans les pays revenu faible ou interm-
diaire et rsultent en majorit datteintes de
poumon, du sein, du clon ou du rectum, de
lestomac ou du foie. les facteurs de risque
du cancer incluent les quatre principaux fac-
teurs de risque des Mnt, en loccurrence le
tabagisme, linactivit physique, la mauvaise
alimentation et lusage nocif de lalcool.
toutefois, des maladies infectieuses
comme les hpatites B et c (toutes deux as-
socies au cancer du foie), le papillomavirus
humain (associ au cancer du col de lutrus)
et la bactrie helicobacterpylori (associ au
cancer de lestomac), sont galement lori-
gine des dcs par cancer dans les pays re-
venu faible ou intermdiaire et seulement de
9% des dcs de cette nature dans les pays
revenu lev.
et parce que le professeur Bengounia
reste convaincu que la qualit des prestations
de soins et de formation dans nimporte quel
service hospitalo-universitaire nest que le
reflet de laptitude du chef de service, il
trouve aberrant que des comptences aient
t cartes, de manire illgale , et en
contradiction avec les lois de la Rpublique,
au concours pour la chefferie de service.
et si les autres professeurs dnoncent la
grille dvaluation, le professeur Bengounia
dnonce lalina relatif lge de 62 ans,
pourtant rejet par les services du sgg, et
louverture du concours sans publication de
son arrt dans le Journal officiel.
Nora Chergui

13 WILAYAS AU SCANNER
RencontRe dvaluation de la sant dans le sud

n De notre envoy spcial Biskra : Karim Aoudia crer un climat idal pour sa prise en charge,autantau sein
des hpitaux quau niveaudes tablissements de sant pu-
les directeurs de sant publique (dsP) et les respon- blique (esP), dira M.Boudiaf, nonsans exiger, une fois
sables des cHu des treize wilayas de sud procderont au- de plus, une meilleure humanisation deslieux lintrieur
jourdhui Biskra une rencontre dvaluation de ce secteur desinfrastructures de sant. le ministrevoquera par ailleurs
dans la rgion du suddu pays. une rencontre qui se tiendra la rencontre daujourdhuiqui seraconsacre diagnosti-
sous lgide du ministre de la sant, delaPopulation et de querle systme de la sant dans les 13 wilayas du sud.
la Rforme hospitalire. M. abdelmalek Boudiaf qui, pen- il sagit selon ses dires de faire untatdes lieux de ce
dantla journe dhier, a sillonn de longenlarge le vaste qui a t ralis jusque-l, notammentdansle domaine de la
territoire de Biskra dans le cadre dune visitedinspection consolidation dupatrimoine infrastructurel du secteur de la
deplusieursinfrastructures relevant de son dpartement.une sant o letata consenti dnorme investissements. Mais
visite marque aussi de nouvelles inaugurations de aussi cetterencontreen question devraoffrir lopportunit
projetsrceptionns lexemple du nouveau cHu de Zeri- de dbattredesdifficults, encoreposes, quil y a lieu de
bet el oued,une localit distante de80 km duchef-lieu de rsoudre immanquablement viale recours une nouvelle
la wilaya de Biskra. dotdetoutes les commoditset qui- feuille de route o il est ncessairement question dopti-
pements ultramodernes, larception dunouveau cHu de miser la prisesen charge des malades des rgions du sud.
Zeribet el oued a t trs vite qualifi dacquispour la dans ses propos,le ministre abdelmalek Boudiafne man-
rgion parM. Boudiafquiinstruit son personnel mdial de quera pas en outrede mettre laccent sur sadtermination de
la ncessit dassurer un service dequalit en termes des replacer lalgrie en pole position lchelle du contient
prise en charge des malades. africain pour ce qui est du domaine de la sant
letat a consenti des efforts titanesquesen matire de publique. nous sommes sur la bonne voie, et un rapport
ralisationdinfrastructures de sant dans le sud. des efforts de loMs, qui paratra en juin prochain, devraconfirmer le
doivent tre ressentis par lecitoyenpourquinous uvrons classement de lalgrie en tant que pays pionnier en
afrique , dira-t-il. M. Boudiafvoquera par ailleurs les fes-
tivits de la clbration de la journe mondiale de la sant
quabritera ds ce mercredi la wilaya de skikda sous le
thme de la dpression choisi par loMs. il sera procd
cette occasion la prsentation, en exclusivit, du plan na-
tionale de la sant mentale.
de lavis du PrMesbah, cadre au ministre de la sant,
ce plan en question sinscrit dans le cadre desengagements
de lalgriepour lamlioration de la sant mentale dansle
monde .enalgrie,la question de la sant mentale occupe
une place fondamentale dans la politique de santnationale
,dira encore le Pr Mesbah qui faisait partie de la dlga-
tionaccompagnant le ministre dans son dplacement Bis-
kra.
au niveau de cette wilaya, le ministre Boudiaf na sou-
tenu que la problmatique de manque de spcialistes, jadis
pose avec acuit et dsormais rsolue. il existe Biskra
quelque 171 spcialistes auxquelsona ajout56privs,
diraM. Boudiafqui, sur un autre volet, a inform que la nou-
velle loisur la santcomptantplus de 400 dpostionsestac-
tuellement au niveau de laPn, aprs
son adoptionenrunionduconseildes ministres.
K. A.

Mardi 4 avril 2017

 Nation

VIBRANT HOMMAGE LANP

EL MOUDJAHID 7
RAdIcAtION deS mINeS ANtIpeRSONNeL cOLe
de LpOque cOLONIALe SupRIeuRe deS
tRANSmISSIONS
de KOLA
UN SYSTME
DE FORMATION
Dans le cadre de la commmoration de la Journe internationale de la sensibilisation au problme des
ADAPT
mines et de lassistance la lutte anti-mines, le 4 avril de chaque anne, lassociation Machal Echahid et des journes dinformation sur
lAssociation nationale des victimes des mines antipersonnel ont organis, hier au palais de la Culture
lecole suprieure des transmis-
sions Abdelhafid-Boussouf de

L
Moufdi-Zakaria, un hommage appuy lArme nationale populaire, digne hritire de lALN, pour le Kola (tipasa) ont t ouvertes au
travail remarquable accompli dans le cadre de lradication des mines antipersonnel qui sest solde par centre dinformation territorial
mohamed madi de Blida par le
la destruction de prs de 9 millions de ces engins de mort. commandant de lecole, le gnral
Bedjeghit Farid. cet vnement de
ors de cette rencontre, la m- slve prs de neuf millions trois jours vise informer le grand
daille du mrite national a mines. Les efforts consentis par public, dont les jeunes notamment,
t dcerne au prsident de lANp sur ce terrain sinscrivent des formations assures par cet ta-
la Rpublique, ministre de la d- dans le cadre du suivi des oprations blissement spcialis dans larme
fense nationale et chef suprme des de dminage des lignes mines des transmissions et aux cadres de
forces armes, m. Abdelaziz Boute- challe et morice , entames lArme nationale populaire
flika. une distinction du mme ordre depuis novembre 2004. (ANp), a indiqu le commandant
a galement t attribue au vice-mi- et justement, un documentaire de l'cole. Le gnral Bedjeghit a
nistre de la dfense nationale, le g- sur les oprations de dminage ef- cit les diffrentes missions assi-
nral major du corps darme et chef fectues par les lments de lANp, gnes cette cole de formation
dtat-major de lANp, m. Ahmed et les principales difficults rencon- militaire, consistant, entre autres,
Gad Salah. Les deux mdailles ont tres par les dtachements spciali- dans lentranement et la formation
t remises aux mains du gnral ss du Gnie de combat relevant du des lves officiers de lactif, outre
Ph.Y.Cheurfi

mouali Slimane. commandement des Forces terres- la ralisation dtudes valuatives

Outre les reprsentants des insti-
tutions nationales, la rencontre a re-
group plusieurs juristes mais
galement nombre de victimes des
mines antipersonnel, lesquelles ont
prsent des tmoignages mou-
vants sur le sujet. convi sexpri-
mer en cette occasion, luniversitaire
mohamed Lahcne Zeghidi a pr-
sent une intressante confrence sur
ce thme en saluant les efforts consi-
drables dploys par lArme na-
tionale populaire dans le cadre des
oprations de dminage. Aussi et
aprs avoir dtaill les diffrentes
tapes ayant conduit lradication
totale des mines antipersonnel hri-
tes de lre coloniale, lhistorien a
insist sur la ncessit de reconna-
tre ces crimes de guerre et soutient
que la France doit assumer sa res-
ponsabilit historique et juridique,
dans ce cadre .
pour sa part, lavocate Fatima
Zahra Benbraham fera remarquer
quil est temps que les juristes coor-
donnent leurs efforts aux fins de re-
vendiquer, ensemble, les droits des
victimes de ce crime continu . me
Benbraham tout en affirmant sans
ambages, que ctait un gnocide
contre le peuple , rvle, dautre
part,quelle compte sappuyer sur le
trait de Rome du 17 juillet 1998
pour dfendre les victimes de ce
crime contre lhumanit .
de son ct, le secrtaire gnral
de lunion nationale des paysans al-
griens (uNpA), m. mohamed
Alioui, a galement rendu un hom-
tres qui sacquitte de la mission de dans les domaines du commande-
dminage a t projet lors de cette ment, le perfectionnement, les
rencontre ce qui a fait dire au gnral communications militaires, la
a t charge, par les dispositions de Au recouvrement de lindpen- moali, que le souci du commande- guerre lectronique et les systmes
larticle 10 de la constitution de dance, les mines enfouies sous terre, ment de lANp est dtre au service dinformation. Le public visiteur
1963, de mener les oprations de d- le long de nos frontires, ont conti- du citoyen travers notamment, de cette manifestation, inscrite
minage. une noble mission humani- nu semer la mort et endeuiller lradication des squelles du colo- dans le cadre du plan de communi-
taire ayant permis la livraison aux des familles algriennes LANp a nialisme franais, appelant par l, cation adopt par le Haut comman-
autorits locales de 62.421,194 ha de t charge de la destruction de ces la consolidation de lunit natio- dement de lANp afin de faire
terres assainies afin de les exploiter mines ; une tche qui sest effectue nale . connatre les units de la 1re R-
dans le cadre de la relance du dve- en deux tapes. Lors de la premire Il convient de souligner ce pro- gion militaire, pourra aussi prendre
loppement local dans les zones fron- tape qui stale de 1963 1988, pos que lAlgrie sest engage dans connaissance du matriel des
talires. 50.000 ha de terres ont t dpollus. le processus dOttawa relatif lin- transmissions ainsi que des quipe-
La 2e tape a dbut en 2004 et a terdiction de lemploi, du stockage, ments technologiques de pointe
Des armes sans soldats t couronne de succs dans sa to- de la production et du transport des exploits dans la formation des
talit le 30 dcembre 2016. en effet, mines antipersonnel depuis 1997. lves. ces "portes ouvertes" ont
Lors des tmoignages, m. lopration de dminage et de des- en date du 08 mai 2003, le pr- donn lieu une exposition com-
djouadi, prsident de lAssociation truction des mines antipersonnel h- sident de la Rpublique, m. Abdela- portant un aperu historique sur
nationale des victimes des mines an- rites de lre coloniale a t ziz Bouteflika, a cr un point focal cette cole prestigieuse et sur le
tipersonnel, sest remmor, devant officiellement clture au niveau de dnomm le comit interminist- corps des transmissions et son d-
une assistance venue nombreuse, des trois Rgions militaires (2e, 3e et 5e). riel de suivi de la mise en uvre de veloppement depuis la guerre de
moments douloureux, des moments, celle de la 5e Rgion militaire, la convention sur linterdiction de Libration nationale jusqu ce
malheureusement, gravs jamais qui a pris fin le 30 dcembre 2016, a lemploi, du stockage, de la produc- jour. un stand de lexposition a t
dans la douleur. et pour cause, il permis de remettre 3.440 hectares, tion et du transfert des mines anti- ddi la promotion du systme de
navait pas dpass les 15 printemps, aux autorits civiles locales de 47 personnel et sur leur destruction. formation Lmd assur au niveau
quil a t victime de lexplosion communes. Au niveau de la 2e R- Le 7 juillet de la mme anne, le de cet tablissement, ainsi que des
dune mine. un engin qui fauchera gion militaire, dont lopration a t ministre de la dfense nationale programmes qui y sont adopts
la vie de son ami intime et qui bles- acheve le 3 juillet 2016, elle sest donne une instruction relative la dans son systme de formation,
sera grivement deux autres amis. solde par la remise de 5.066 hec- conservation et la destruction des adapte aux dveloppements en
Les mines, que m. djouadi qualifie tares remis aux autorits civiles lo- mines antipersonnel et cest le 24 cours dans le domaine, outre les
darmes sans soldats, ravagent toute cales de 20 communes. dans la 3e novembre 2004 que le coup denvoi conditions daccs cette cole.
vie : tres humains (femmes et Rgion militaire, o lopration a des oprations de destruction a t Selon les animateurs de ce stand,
hommes jeunes ou vieux), mais ga- pris fin le 16 fvrier 2001, ce sont donn par le prsident de la Rpu- destin aux jeunes dsireux de re-
lement arbres fruitiers ou non, eaux 3.911 hectares qui ont t remis aux blique. joindre ce corps darmes, lecole
souterraines, etc. Il faut rappeler que autorits civiles locales de 5 com- La mission assigne lANp a suprieure des transmissions de
cest dans les annes 1957 1959 munes. t accomplie avec brio puisque lon Kola compte 24 laboratoires p-
que les lignes challe et morice ont Le nombre de mines extraites et peut dire aujourdhui que le nombre dagogiques de dernire gnration,
t riges. et cest en 1957 que lar- dtruites depuis 1963 slve prs des mines antipersonnel hrites de un laboratoire de recherches avan-
me coloniale franaise a entam la de neuf millions. la priode anticoloniale et dtruites ces et huit laboratoires pour len-
pose de lignes lectrifies le long des Ainsi le nombre de mines ex- se chiffrent prs de neuf millions. seignement informatique et des
frontires algriennes est et ouest. traites et dtruites depuis 1963 Soraya Guemmouri

DES ACTIONS DCISIVES

mage des plus vibrants lANp qui langues.

ANP Lutte ANtIteRRORISte

Onze terroristes ont t abattus, quatre ont
t arrts tandis qu'un autre s'est rendu au
cours du mois de mars, lors des diffrentes op-
rations menes par l'Arme nationale populaire,
selon un bilan des activits de l'ANp en matire
de lutte contre le terrorisme et la scurisation
des frontires.
Les oprations de l'ANp ont permis, gale-
ment, la dcouverte d'un cadavre d'un terroriste
et l'arrestation de 22 lments de soutien aux
groupes terroristes, ainsi que la dcouverte et la
destruction de 42 abris pour terroristes. une im-
portante quantit d'armes et de munitions a t,
aussi, saisie durant la mme priode, dont un
fusil-mitrailleur de calibre 14,5 mm, un fusil
mitrailleur de type FmpK, 59 fusils-mitrailleurs
Kalachnikov, un lance-roquettes de type RpG7,
un fusil Simonov, quatre pistolets automatiques,
trois fusils de chasse, huit roquettes RpG2,
deux roquettes de type RpG7, 78 chargeurs, et
3.523 cartouches de diffrents calibres. ces
oprations ont permis, galement, la dcouverte
de 10,4 quintaux de produits chimiques destins
la fabrication d'explosifs et de 150 litres
d'acide nitrique, outre la dcouverte et la des-
truction de 27 grenades, neuf bombes fumantes,
10 mines de fabrication artisanale ainsi que
deux canons de fabrication artisanale. par ail-
leurs, dans le cadre de la lutte contre la contre-
bande et la criminalit organise, les forces de
l'ANp ont arrt 59 narcotrafiquants, saisi 33,65
quintaux de kif trait et deux kilogrammes de
cocane, ainsi que 147.700 comprims de psy-
chotropes.
elles ont galement arrt, dans le mme
cadre, 151 contrebandiers et 861 immigrants
clandestins, et saisi 141,20 tonnes de denres
alimentaires et 306,5 quintaux de tabac. Les
forces de l'ANp ont, en outre, djou des tenta-
tives de contrebande de 122.798 litres de car-
burant, saisi 126 vhicules de diffrentes
catgories, 83 marteaux-piqueurs, 110 gnra-
teurs lectriques, 62 appareils de dtections de
mtaux, 7 appareils de communication satelli-
taire et 14 jumelles.
Destruction de 3 bombes artisanales
un dtachement de lArme nationale popu-
laire a dtruit, le 2 avril 2017 tbessa (5e
Rm), trois bombes de confection artisanale.
des lments de la gendarmerie nationale ont
saisi Sidi Bel-Abbs et tlemcen (2e Rm), 19 cellule de communication et des relations pu-
kilogrammes de kif trait, tandis quun dtache- bliques de la sret de wilaya. une enqute sur
ment de lANp a saisi 1.271 units de diff- un suspect appartenant au courant salafiste in-
rentes boissons Biskra (4e Rm). tgriste a confirm quil utilisait des comptes
par ailleurs, des dtachements de lANp ont du rseau social Facebook, usant de noms
arrt tamanrasset, In Guezzam et Bordj demprunt pour communiquer avec des per-
Badji mokhtar (6e Rm), cinq contrebandiers et sonnes de lintrieur et de lextrieur du pays et
saisi 7 vhicules tout-terrain, 1,5 tonne de den- publiant des commentaires et des photos glori-
res alimentaires, 2.100 litres de carburant et 2 fiant lorganisation terroriste daech, a-t-on in-
tlphones satellitaires. dans le mme contexte, diqu.
des dtachements de lANp et des lments de Lindividu a t arrt en flagrant dlit dans
la gendarmerie nationale ont intercept el un cybercaf de la ville dAn temouchent en
Bayadh (2e Rm), Ouargla (4e Rm) et tamanras- train deffectuer une liaison sur son compte
set (7e Rm), 70 immigrants clandestins de dif- lectronique suite un mandat darrt du pro-
frentes nationalits. cureur de la Rpublique prs le tribunal dAn
temouchent. Lexamen du tlphone mobile du
Arrestation dun individu pour apologie suspect, de son ordinateur et dautres supports
dactes terroristes lectroniques a permis de dcouvrir un grand
nombre de documents et de fichiers sonores et
Les lments de la brigade de recherche et din- autres vidos glorifiant les actes terroristes,
tervention (BRI) de la police judiciaire relevant selon la mme source.
de la sret de wilaya dAn temouchent ont Le mis en cause dans cette affaire a fait lob-
procd dernirement larrestation dun indi- jet dun mandat de dpt et a t plac en d-
vidu accus dapologie dactes terroristes lis tention provisoire et son dossier transmis au
lorganisation terroriste daech travers les r- ple pnal spcialis dOran, a-t-on ajout de
seaux sociaux, a-t-on appris lundi auprs de la mme source.

mardi 4 Avril 2017

8 Nation
Un comit poUr la certification
ADAPTATION AUX
des prodUits halal
CRITRES INTERNATIONAUX
Les accrditations dlivres aux organismes dvaluation de la conformit en Algrie seront
connues par leurs homologues africains, internationaux et arabes partir de lanne en cours.
C
est ce qui a t annonc par
le directeur gnral de lor-
ganisme algrien daccr-
ditation algerac, noureddine
Boudissa, lors de son passage sur les
ondes de la radio algrienne, en fai-
sant savoir quune dlgation inter-
nationale est en train dvaluer les
comptences dalgerac. on aura les
rsultats de cette valuation avant la
fin de cette anne, a-t-il soulign.
affichant les ambitions de lorga-
nisme quil dirige, le responsable fera
savoir que cette valuation est un
pas trs important vers la reconnais-
sance des autres organismes dans le
monde entier. pour lui, cette certifi-
cation est dautant plus importante
quaujourdhui, sous la pression de
linternationalisation des marchs, les
documents dlivrs par des orga-
nismes valuateurs de la conformit
(laboratoires, organismes de contrle,
de certification ) sont de vritables
passeports techniques associs un
produit ou service. ainsi, les produits
algriens certifis par un organisme
dvaluation de la conformit aux
normes accrdit par algerac pour-
ront tre exports en europe sans tre
obligs dobtenir une certification
dun organisme europen.
ce propos, m. Boudissa a fait
savoir qualgerac, qui chapeaute pas
moins de 2.000 laboratoires sur le
plan national qui dtiennent une qua-
lification professionnelle avre pour
effectuer des analyses, vrifications
et diverses expertises. ils leur suffit
Publicit
El Moudjahid/Pub
juste de se mettre niveau sur le plan
organisationnel, financier et de for-
mation, pour se conformer aux
normes internationales et garantir un
agrmentde notre part, a-t-il expli-
qu. Une reconnaissance internatio-
nale qui sera dlivre dici la fin de
cette anne, a soulign encore lin-
vit de la radio, lobjectif tant de s'agit des ministres chargs respec-
donner plus de crdibilit nos labo-
ratoires qui sont contraints de sadap-
ter aux critres internationaux.
Les produits alimentaires
halal soumis un contrle
de conformit
par ailleurs, noureddine Boudissa
parlera de la mise en place, et ce
partir de cette semaine, dun orga-
nisme public charg de la certifica-
tion des produits halal et
linstallation dun comit national
pour le suivi du processus de certifi-
cation et de lapposition de la marque
halal sur des produits qui seront
dfinis par ce comit.
selon le responsable, lorganisme
aura pour objectif de matriser et de
renforcer le contrle des denres ali-
mentaires halal et de satisfaire lat-
tente lgitime du consommateur
musulman quant lorigine des den-
res alimentaires mises en vente et
leurs ingrdients.
llaboration de ce comit a t
dcide suite au nouvel arrt inter-
ministriel fixant les conditions d'ap-
position de la marque halal sur les
ANEP 214973 du 04/04/2017
produits alimentaires exportables mis
en place en 2016. il s'agit d'une me-
sure qui concernera surtout les pro-
duits exportables tel qu'exig par les
clients trangers. cela permettra
davoir un certificat officiel reconnu
l'international. l'arrt a t labor soutenu, pour mettre lconomie sur le sentier de la croissance.
par cinq dpartements ministriels. il
uvre de ce jumelage institutionnel permettra essentiellement
tivement du commerce, de l'agricul-
ture, de l'industrie, des affaires
religieuses et de la sant.
rappelons que le rglement tech-
nique dfinissant les exigences rgle-
mentaires auxquelles doivent
rpondre les denres alimentaires
halal tait entr en vigueur, en
vertu d'un arrt interministriel
d'avril 2014, dans le sillage du dcret
de novembre 2013 relatif l'informa-
tion du consommateur. il a pour ob-
jectif de matriser et de renforcer le
contrle des denres alimentaires
halal et de satisfaire l'attente lgi-
time du consommateur musulman
quant l'origine des denres alimen-
taires mises en vente et leurs ingr-
dients. par ailleurs, et sexprimant sur
limportance du contrle des produits
par les laboratoires, lintervenant a
souhait voir une grande intgration
de plusieurs secteurs dans le pro-
gramme de lorganisme daccrdita-
tion qui se base sur la mise en place
dun rseau de laboratoires multidis-
ciplinaires, ce qui permettra dap-
prouver plus facilement la conformit
des produits.
Kafia Ait Allouache
El Moudjahid/Pub
mardi 4 avril 2017
EL MOUDJAHID
JUmelage institUtionnel
APPUI LA STRATGIE
INDUSTRIELLE
Un nouveau projet de jumelage institutionnel, au profit du mi-
nistre de lindustrie et des mines, sera lanc aujourdhui entre
lalgrie et un consortium france espagne finlande. intitul
appui au ministre de lindustrie et des mines dans sa stratgie
dinnovation industrielle, le jumelage, qui sinscrit dans le cadre
du programme dappui la mise en uvre de laccord dasso-
ciation entre lalgrie et lUnion europenne (p3a), est financ
hauteur de 1 million 450.000 euros par lUnion europenne
(Ue) et gr par le ministre du commerce, travers lUnit de
gestion du programme p3a (Ugp3a). la coopration entre les
deux parties, travers laccord dassociation, stipule que la coo-
pration technologique et industrielle doit, notamment stimuler
linnovation technologique et valoriser les ressources humaines
et le potentiel industriel, travers une meilleure exploitation des
politiques dinnovation, de recherche et de dveloppement tech-
nologique.
le projet est mis en uvre par le ministre de lindustrie et
des mines, et un consortium europen. ce consortium est consti-
tu du ministre de lconomie et des finances de la rpublique
franaise, en sa qualit de chef de file, du ministre de lcono-
mie, de lindustrie et de la comptitivit du royaume despagne
et du ministre de lemploi, du travail et de leconomie de la
rpublique de finlande en tant que partenaires juniors. expertise
france internationale (efi) et la fondation ibrique internatio-
nale pour ladministration et les politiques publiques (fiiapp)
en sont les organismes supports. lanc pour une dure de 24
mois, ce jumelage institutionnel devrait permettre daborder
ltude des meilleures pratiques des trois pays membres du
consortium europen susceptibles dtre adaptes au contexte
algrien.
il ambitionne de renforcer le systme national de linnovation
et de contribuer au dveloppement de sa bonne gouvernance et
de la qualit des politiques quil mettra en uvre. il rpond aux
objectifs des rformes conomiques engages en vue de la di-
versification de lconomie nationale et de la mise en place des
conditions favorables un dveloppement industriel rapide et
la nouvelle coopration entre les deux parties et la mise en
de raliser une volution du cadre lgal et de la gouvernance du
systme national de linnovation vers une plus grande transver-
salit entre la r&d, linnovation et lentreprise, mais aussi la d-
finition dun systme dinformation intgr et dvaluation de
linnovation porte nationale selon les standards internationaux
: des outils de collecte et de traitement des donnes seront dve-
lopps, une premire enqute-pilote sur linnovation industrielle
sera initie. ce mme jumelage mettra en avant llaboration
dun cosystme de rseaux dappui aux pme pour dvelopper
les activits lies la promotion et la valorisation de la recherche
et linnovation, et la proposition dune offre de services aux pme
algriennes relaye par les ples de comptitivit. lengagement
du processus de mise en place des ples industriels, en tant
quoutil de dveloppement conomique territorial, par une op-
ration-pilote. et enfin il fera en sorte de renforcer des comp-
tences des cadres dudit ministre, des rseaux dappui et des
acteurs conomiques sur les questions dinnovation.
selon les deux parties, le sminaire de lancement officiel de
ce jumelage institutionnel constitue, pour les organisateurs, une
opportunit pour prsenter aux parties prenantes les objectifs et
les rsultats attendus de ce projet. par ailleurs, la crmonie de
lancement officiel de ce jumelage institutionnel, qui se droulera
au centre international des confrences - cic club-des-pins,
sera rehausse par la prsence de monsieur abdesselam Bou-
chouareb, ministre de lindustrie et des mines, des ambassadeurs
de lUnion europenne, de la finlande, de la france et de les-
pagne, ainsi que des cadres et hautes personnalits qualifies des
administrations algriennes, franaises, espagnoles et finlan-
daises impliques dans cette opration de jumelage.
Mohamed Mendaci
ANEP 214971 du 04/04/2017
EL MOUDJAHID
M. MOUATASSEM BOUDIAF, PROPOS DU E-PAIEMENT :
1 MILLIARD DE TRANSACTIONS DICI 2022
C
Lassurance constitue un maillon important de lcosystme financier, et 2017 doit tre lanne
de la e-assurance, a dclar, hier Alger, Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu, charg de lconomie
numrique et de la Modernisation des systmes financiers, lors de la crmonie de lancement du portail
dassurance en ligne, organise avec le Crdit populaire dAlgrie.
et vnement, prcise le
ministre, ouvert dans une
premire phase lassu-
rance voyages, vient appuyer la
modernisation du systme finan-
cier engag par les pouvoirs pu-
blics. Avec les responsables du
secteur des assurances, le ministre
a prcis que nous avons
convenu au dveloppement de ce
type de produits, librer les initia-
tives des secteurs public et priv,
pour rpondre aux besoins de la
clientle . Et la dmarche en elle-
mme qui sinscrit en droite ligne
avec la politique du gouverne-
ment, contribue la bancarisa-
tion de lconomie . Aux yeux du
ministre le compartiment le plus
important de lconomie num-
rique consiste apporter un sys-
tme de paiement lectronique
efficient . En marge de cette c-
rmonie, M. Boudiaf prcise que
lobjectif de son dpartement est
datteindre 1 milliard de transac-
tions de paiement lectronique
2022.
CPA : mise en place de TPE
dans des htels publics en mai
De son ct, Omar Boudieb,
PDG du CPA, indique que lta-
blissement quil dirige est une par-
tie importante dans lchiquier de
la numrisation. Aprs avoir ac-
compagn deux oprateurs,
Djezzy et Air Algrie, dans le e-
paiement , la CPA continue avec
un certain nombre doprateurs,
dont des compagnies dassurance.
Pour les mois de mai et juin, le
CPA lancera des oprations avec la
Caar et la Caat, auquel sajoute la
PROTECTION DE LA PRODUCTION NATIONALE
SALON NATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE DALGER
Une soixantaine dexposants
activant dans diffrents domaines
de lindustrie prennent part la
quatrime dition du Salon natio-
nal invers de la sous-traitance
(SANIST 2017), inaugur hier au
palais des Expositions Alger. Or-
ganis par la Chambre algrienne
de commerce et dindustrie
(CACI), en collaboration avec le
Rseau des Bourses de sous-trai-
tance et de partenariat, et la Safex,
ce Salon de quatre jours se tient
avec la participation de groupes
industriels (donneurs dordres),
Ph.T.Rouabah
socits spcialises dans diff-
rentes filires industrielles et qui
auront loccasion dexposer leurs
besoins en achats de produits,
fournitures ou services et slec-
tionner les meilleurs offres propo-
ses par des entreprises, receveurs
dordres, qui viennent en visiteurs.
Plusieurs secteurs dactivit
sont reprsents cette manifesta-
tion conomique, dont les indus-
tries mcanique et mtallurgique,
lectronique, lectrique, chimique
et ptrochimiques, hydraulique, le
btiment, lindustrie ferroviaire, le
machinisme agricole et tlcom-
munications. Selon le directeur
gnral des PME au ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdel-
ghani Mebarek, le Salon consti-
tuera une opportunit pour les
oprateurs conomiques (don-
neurs ou receveurs dordres), pour
hisser leurs relations de partena-
riat, ce qui contribuera la substi-
tution aux importation des pices
de rechange et composantes in-
mise en place des terminaux de
paiement lectronique au niveau
des tablissements publics de tou-
risme et thermalisme.
A ce jour, prcise M. Boudieb,
une commande dune centaine
de TPE est formule , ajoutant
que dici le mois de mai tout sera
oprationnel . Ainsi le CPA dve- cord, le CPA a dsign 72 de ses
loppera des solutions de e-paie-
ment pour le client algrien et
tranger.
Quant au nouvel outil mis en
place, le mme responsable sou-
ligne quil confirme, une fois de
plus, lengagement du CPA
promouvoir, auprs de ses
clients, des modes de paiement
modernes en offrant aux dten-
teurs de cartes interbancaires, une
dustrielles, et crer lemploi et de
la valeur ajoute lconomie na- nifestation, amliorer la connais-
tionale. Cest travers ce type sance du potentiel de la
de rendez-vous professionnels r-
servs exclusivement aux indus-
triels et prestataires de services
algriens, que lon peut contribuer
la traduction concrte des orien-
tations des pouvoirs publics visant
particulirement la promotion, le
dveloppement et la protection de
la production nationale, a insist
M. Mebarek. Quant au prsident
du Rseau des Bourses de sous-
traitance et de partenariat, M.
Kamel Agsous, il a rappel que les
pouvoirs publics avaient opt pour
une nouvelle approche en inscri-
vant cette activit parmi les prio-
rits absolues, pour rendre la
sous-traitance un instrument de
cration de richesse. Parmi les
Economie
gamme de produits montiques
aux meilleurs standards .
CAARAMA : un chiffre
daffaires de 2.073 milliards
de dinars en 2016
Pour mieux fructifier cet ac-
agences pour commercialiser
deux produits dassurance de per-
sonnes, en loccurrence lAssu-
rance temporaire dcs (ATD) et
lAssurance voyages ltran-
ger (AVE) . Et M. Boudieb des-
timer que les performances seront
meilleures travers llargisse-
ment 31 nouvelles agences de
lactivit bancassurance CAA-
RAMA, qui a permis au CPA de
principaux objectifs de cette ma-
production nationale, accrotre
son intgration industrielle par le
dveloppement de la sous-trai-
tance et favoriser la diversification
de lconomie, a-t-il soulign. champs dintervention de tous les
Pour part, le vice-prsident de
e la CACI, Riad Amour, a insist
sur laccompagnement de lacti-
vit industrielle, notamment pour
les filires mcanique (vhicules,
engins agricoles... ) lectronique,
tlcommunications et lectrom-
nager par un tissu de sous-trai-
tants, dans le but daugmenter le
taux dintgration industrielle lo-
cale. On a tous les moyens n-
cessaires matriels et humains
pour tablir une sous-traitance in-
dustrielle solide et durable, il faut
Mardi 4 Avril 2017
raliser des commissions de 146
millions de dinars, dont 46.5 mil-
lions au titre de la seule anne
2016. Abondant en termes de nou-
veauts, M. Boudieb annonce que
le CPA prvoit trs prochainement
dentrer dans le capital de CAA-
RAMA pour consolider ce parte-
nariat.
Pour sa part, Ammar Meslouh,
Pdg de CAARAMA Assurance,
souligne que le paiement en ligne
pour son assurance Voyage
MOUSSAFER , sinscrit en
droite ligne avec ses valeurs dont
linnovation et la proximit du
client. Le service propos par
CAARAMA Assurance se d-
marque de ceux lancs jusque-l.
En effet, enchane M. Meslouh, le
site (www.Caarama.dz) permet au
client non seulement la possibilit
dtablir des devis en ligne, de les
transformer en contrat, de payer
avec la carte interbancaire CIB,
mais aussi de modifier ses contrats
sa convenance pour prolonger ou
reporter son sjour, de modifier la
destination et mme de se faire
rembourser dune manire auto-
matise le cas chant. Il sagit en dlgation commerciale a galement
fait de mettre la disposition des
30 millions dAlgriens connects algriens, dont de hauts responsables
internet une ouverture dans une du ministre de lHabitat, de lUrba-
premire phase lassurance
voyages. Cette croissance appuye
sest traduite, en 2016, par une
volution du chiffre daffaires de
ladite compagnie et de son rseau que le Centre national d'tudes et de
de distribution qui ont plus que
doubl, passant respectivement de
930 millions de dinars 2.073 mil- construction (CTC), le Laboratoire na-
liards de dinars et de 105 243
points de ventes.
Fouad Irnatene
seulement que les acteurs cono-
miques simpliquent dans la nou-
velle vision industrielle adopte
par les autorits, a-t-il plaid.
Durant sa visite aux diffrents
stands des donneurs dordres, o
des composantes industrielles et
pices de rechange et multiples
services lis lactivit indus-
trielle sont exposs, M. Mebarek
a tenu prciser que lanne
2017 est celle de la sous-trai-
tance, en mettant laccent sur la
nouvelle loi sur la PME adopte
rcemment par le Parlement et qui
prvoit de nouvelles mesures vi-
sant amliorer la sous-traitance,
qui doit tre une locomotive de
lconomie nationale.
Il a galement affirm que le
ministre a entam les prparatifs
en vue de crer le Centre national
de dveloppement de la sous-trai-
tance, prvu par la nouvelle loi sur
la PME et qui a pour but, notam-
ment de promouvoir lactivit des
sous-traitants et dlargir le
acteurs. Interrog sur les retards
enregistrs dans le paiement de
bureaux dtudes qui ont accom-
pagn le processus de mise ni-
veau des PME, M. Mebarek a
prcis que le ministre allait rac-
courcir les dlais de paiement de
ces prestataires de services. Pour
rappel, le nombre total des entre-
prises algriennes activant dans la
sous-traitance industrielle ne d-
passe pas les 900 entreprises, soit
10% des entreprises du tissu in-
dustriel. (APS)
9
COOPRATION
ALGRO-AMRICAINE
LAGRICULTURE
ET LA CONSTRUCTION
EN POINT DE MIRE
En partenariat avec le Conseil daf-
faires algro-amricain (USABC) et le
Forum des chefs d'entreprise algrien
(FCE), le Service commercial de l'am-
bassade des tats-Unis en Algrie a
conduit une dlgation dhommes
daffaires algriens en Californie et au
Nevada du 4 au 11 mars dernier. Cette
tourne daffaires aux tats-Unis
qui sest axe sur les possibilits d'in-
vestissement dans les secteurs de la
construction, des infrastructures, des
quipements de construction, de l'agri-
culture et de l'agroalimentaire a of-
fert au secteur priv amricain et aux
secteurs priv et public algriens loc-
casion de discuter et d'tablir des par-
tenariats mutuellement bnfiques. En
Californie, les reprsentants de 18 en-
treprises algriennes ont visit une
usine de produits laitiers, une usine de
traitement du lait en poudre, deux ex-
ploitations de pistaches et des installa-
tions de transformation des noix ainsi
quune ferme d'olives. Au cours des
runions entre entreprises, au moins
trois entreprises algriennes ont ex-
prim leur intrt utiliser le finance-
ment de la Export-Import Bank des
tats-Unis pour acheter des produits
amricains leurs demandes sont en
cours de traitement actuellement.
Las Vegas dans lEtat du Nevada, la
rejoint un autre groupe de 20 dlgus
nisme et de la Ville ainsi que les prsi-
dents-directeurs gnraux des
entreprises publiques activant dans le
secteur du btiment et de lhabitat tels
recherches intgres du btiment
(CNERIB), le Contrle technique de la
tional de l'habitat et de la construction
(LNHC), lEntreprise nationale de pro-
motion immobilire (ENPI), lAgence
nationale de l'amlioration et du dve-
loppement du logement (AADL) et
lOffice de promotion et de gestion im-
mobilire (OPGI). Ils ont visit le
Salon CONEXPO 2017 l'un des plus
grands Salon au monde dans le do-
maine de la construction. Les dlgus
ont galement visit la socit Giga
Crete, qui fabrique de murs et des pan-
neaux de toit isols pour des applica-
tions personnalises. Durant le Salon,
le Service commercial de l'ambassade
des Etats-Unis Alger et lUSABC ont
organis une confrence sur lAlgrie
Algeria Day . La confrence a in-
clus des panels de discussion sur
Comment faire des affaires en Alg-
rie et les principales opportunits dans
le secteur de la construction et In-
troduction de matriaux et nouveau
procds de construction en Algrie -
Que dois-je savoir du cadre rglemen-
taire ?. Lors de cette confrence, le
prsident de Giga Crete, Andrew C.
Dennis, et le directeur gnral de Mo-
delco, Moussa Mouhoubi, ont sign un
protocole d'entente pour la ralisation
dune usine de fabrication en Algrie.
R. E.
800 STAGIAIRES
Prs de 800 stagiaires de la
formation professionnelle de la
wilaya de Constantine ont t
initis aux techniques de recherche
d'emploi, dans le cadre dune vaste
campagne de sensibilisation et
dinformation clture lundi
linitiative de lantenne locale de
lagence nationale de l'emploi
(ANEM).
 Monde
LA GUERRE DES MOTS
EL MOUDJAHID 11
GIBRALTAR GRAND ANGLE

BATAILLE POUR
L'Espagne a regrett hier l'absence du proverbial flegme britannique aprs qu'un ancien chef du Parti
LAVENIR
conservateur avait compar la dispute hispano-britannique sur Gibraltar, ravive par le Brexit, la guerre
n Jai parfaitement enre-

L
des Malouines contre l'Argentine. Le gouvernement espagnol est un peu surpris du ton qui a t adopt au
Royaume-Uni, un pays connu pour son flegme. Sur ce sujet, le traditionnel flegme britannique brille par son
absence, a dclar le ministre espagnol des Affaires trangres, Alfonso Dastis, lors d'un colloque Madrid.
ord Michael Howard, un
ancien chef du Parti conser-
vateur britannique (2003-
2005), a compar, dimanche, le
contentieux sur Gibraltar la
guerre remporte en 1982 par le
Royaume-Uni sur l'Argentine,
aprs que celle-ci avait occup
l'archipel britannique des Ma-
louines (Falklands), dans le sud de
l'Atlantique. Cela fait 35 ans,
cette semaine, une autre Premire
Ministre (Margaret Thatcher) a
envoy une force expditionnaire
l'autre bout du monde, pour d-
fendre la libert d'un autre petit
groupe de Britanniques contre un
autre pays hispanophone, a d-
clar Lord Howard, la chane de
tlvision Sky News. Je suis ab-
solument sr que la Premire Mi-
nistre actuelle (Theresa May)
montrera la mme dtermination
se tenir au ct du peuple de Gi-
braltar. Cette dernire a affirm
dimanche que Londres ne cderait
jamais la souverainet sur Gi-
braltar sans l'accord de la popula-
tion de ce territoire situ au sud de
l'Espagne, selon un communiqu
de Downing Street. Le dbat a res-
surgi vendredi, aprs la prsenta-
tion du projet dorientations de
Royaume-Uni de l'Union euro-
penne, par le prsident du
Conseil europen Donald Tusk.
Ce document stipule que l'Es-
pagne devra donner son feu vert
pour qu'un accord sur le Brexit
puisse s'appliquer ce territoire
britannique. Lors d'un entretien t-
lphonique dimanche avec le chef
du gouvernement de Gibraltar, Fa-
bian Picardo, Mme May a affirm
qu'elle ne conclurait jamais d'ac-
cord qui laisserait passer les habi-
tants de Gibraltar sous une autre
souverainet sans leur volont li-
prime. Le texte prsent avait
alarm certains politiques qui crai-
gnent que Madrid puisse exclure
l'enclave de tout accord commer-
cial conclu entre les ngociateurs
britanniques et europens. Le chef
du gouvernement de Gibraltar a
dnonc, vendredi dans un com-
muniqu, la machination de
l'Espagne qui cherche manipu-
ler le Conseil europen, pour
poursuivre ses propres intrts po-
litiques mesquins. Quant au mi-
nistre britannique des Affaires
trangres, Boris Johnson, il a as-
n'est pas vendre. Gibraltar ne
peut pas se marchander. Gibraltar
ne sera pas sold, a-t-il crit dans
le Sunday Telegraph. M. Dastis
s'est cependant voulu apaisant.
Nous ne voulons pas mettre
d'obstacles aux relations avec le
Royaume-Uni ni avec la popula-
tion de Gibraltar, a-t-il dclar,
en soulignant que ce n'tait pas
dans l'intrt de l'Espagne, qui
veille aussi protger les habi-
tants de la rgion frontalire de
Gibraltar, dont 10.000 sont em-
ploys dans l'enclave. Au sujet des
consquences commerciales du
Brexit pour Gibraltar, il a gale-
ment tent de rassurer. Ce n'est
pas dans notre intrt d'augmenter dtats gnraux sur la dfense et
les droits de douane ni rien de ce
genre, a-t-il dit, en laissant enten-
dre que cela porterait aussi prju-
dice aux Espagnols qui travaillent
sur place. Gibraltar, un pignon ro-
cheux l'extrmit sud de l'Es-
pagne qui compte 32.000
habitants, a t cd au Royaume- nationale, des rformes institution-
Uni par trait en 1713, et le Brexit
a raviv les tensions entre Londres
et Madrid autour de l'avenir du
Rocher.
M. T. et agences
gistr les attentes que vous
mavez adresses. Je vous
remercie de la totale confiance dont
vous mavez investi pour leur abou-
tissement. Je puis vous assurer que
de mon ct, tous les efforts seront
dploys pour que soit gagne la
bataille de notre avenir. La bataille
pour la paix, pour lunit et pour la
rconciliation nationale, a promis
le chef de ltat malien, Ibrahim
Boubacar Keta, la clture de la
premire phase de la Confrence
dEntente nationale (CEN) qui
aura dur 7 jours. Daucuns trou-
veront certainement redire au
sujet des recommandations mises
par les participants et qui se dcli-
nent en 8 points, dont lorganisa-
tion dune confrence spciale
inclusive sur la paix et la stabilit
au centre du Mali, lorganisation
la scurit nationale, lorganisation
dtats gnraux sur le foncier,
ladoption dune charte pour la
bonne gouvernance et la lutte
contre la corruption, ladoption,
aprs la rdaction de la charte pour
la paix, lunit et la rconciliation
nelles, ainsi que de la rvision
constitutionnelle, ladoption ur-
gente de mesures consensuelles
pour lorganisation dlections cr-
dibles et transparentes, et lvalua-

CONCEVOIR LES FUTURES RELATIONS

ngociation de sortie du brement et dmocratiquement ex- sur, dimanche, que Gibraltar tion de la mise en uvre de

Le premier sommet prvu jeudi aux tats-
Unis entre Donald Trump et Xi Jinping est
capital pour l'avenir des relations bilatrales,
ont convenu dimanche les deux pays, aprs la
dfiance affiche ce week-end par le Prsident
amricain. Le conseiller d'tat chinois, Yang
Jiechi, s'est entretenu, dimanche soir, au tl-
phone, avec le secrtaire d'tat amricain, Rex
Tillerson, a prcis hier le ministre chinois
des Affaires trangres.
Lors de cette discussion destine prparer
le terrain la rencontre entre les Prsidents
amricain et chinois, les deux responsables ont
soulign, dans des formules trs semblables,
les enjeux de ce premier sommet de l're
Trump. C'est au sommet des priorits pour les
deux parties, c'est d'une importance capitale
pour le dveloppement des relations bilat-
SOMMET TRUMP-XI
rales, ainsi que pour la paix, la stabilit et la
prosprit en Asie et dans le monde, a martel
M. Yang, selon un communiqu du ministre
chinois. La rencontre des deux chefs d'tat
est extrmement importante pour l'avenir des
relations sino-amricaines, lui a fait cho M.
Tillerson, selon la mme source, assurant que
Washington ne mnage pas ses efforts pour
les prparatifs. Xi Jinping doit tre reu, jeudi
et vendredi, dans la luxueuse villa du Prsident
amricain Mar-a-Lago en Floride, un som-
met cens illustrer le rapprochement entre les
deux puissances sur fond de crise nuclaire
avec la Core du Nord. Mais, depuis l'annonce
de ce sommet jeudi dernier, Donald Trump a
souffl le chaud et le froid, indiquant sur Twit-
ter qu'il anticipait un entretien trs difficile
avec le chef d'tat chinois. Nous ne pouvons
plus avoir d'normes dficits commerciaux (...)
et des pertes d'emplois, a-t-il insist, souli-
gnant la ncessit d'envisager des alterna-
tives pour les entreprises amricaines. Et pour
enfoncer le clou, l'occupant de la Maison-
Blanche a demand vendredi son administra-
tion de recenser les pays exportateurs qui tri-
chent avec les rgles en place, appelant
prendre les mesures ncessaires pour mettre
fin aux abus.
Des formules semblant viser la Chine sans
la dsigner : M. Trump avait fait du gant asia-
tique un pouvantail de sa campagne lecto-
rale, accusant Pkin d'tre un champion de la
manipulation de sa devise, pour favoriser ses
exportations _ ce que le rgime chinois avait
farouchement rfut.
R. I.
lAccord pour la paix et la rconci-
liation issu du processus dAlger.
Dautres prfreront retenir le fait
que les participants nont pas tran-
ch le statut Azawad, laiss aux
soins dun comit dexperts, dont la
mise en place a t retenue lors de
cette confrence, ou encore quils
aient recommand louverture des
ngociations avec les belligrants
du Centre, notamment Amadou
Kouffa, et du Nord, avec Iyad Ag
Ghaly dAnsar Eddine. Faut-il
pour autant reprocher aux Maliens
de vouloir chercher les voies et
moyens qui permettront au Mali de
tourner dfinitivement la page, et
de sinscrire dans un processus de
rconciliation nationale ouvrant la
voie un retour irrversible de la
paix et de la scurit, ce qui ne
manquera pas dasseoir la stabilit
dans ce pays et, partant, dans toute
la rgion du Sahel ? Certes, du che-

APRS LES DCLARATIONS DE WASHINGTON SUR BACHAR

min reste encore faire, et il est
TURQUIE certain que ce Mali apais et en
EL-ASSAD
113.260
paix ne se fera pas en un clin dil

LUE AFFICHE SES CRAINTES

ou par une baguette magique, dau-

PERSONNES
Les chefs de la diplomatie de
ARRTES DEPUIS
l'Union europenne ont rappel,
hier Luxembourg, qu' leurs
LA TENTATIVE
yeux, le prsident syrien Bachar
El-Assad ne pouvait rester au
faires trangres, Bert Koenders,
en arrivant une runion de l'UE
Luxembourg.
Dans les conclusions adoptes
hier, lors de leur runion men-
lemand, Sigmar Gabriel. Pour
lui, les tats-Unis prennent ds-
ormais une position plus raliste
que par le pass, en abandon-
nant clairement les exhortations
tant que des forces trangres la
rgion ont tout gagner ce que
linstabilit et linscurit que font
rgner les groupes terroristes per-
durent. Mais force est aussi de re-
connatre que les efforts consentis

DE COUP DTAT
Le ministre turc de l'Intrieur, S-
leyman Soylu, a indiqu que
113.260 personnes avaient t ar-
rtes et 47.155 places en dten-
tion provisoire depuis la tentative
de coup d'tat en juillet 2016,
pour leurs liens prsums avec le
mouvement Glen. Parmi les per-
sonnes places en dtention pro-
visoire, figurent 10.732 policiers,
7.643 soldats, 168 gnraux,
2.515 juges et procureurs, 26.177
officiers civils et 208 administra-
teurs locaux, a dclar M. Soylu,
dimanche soir une chane de t-
lvision locale. Selon le ministre,
23.861 suspects ont t librs,
alors que 863 sont toujours en
fuite.
pouvoir, l'issue de la transition
politique qu'ils appellent de leurs
vux. Les tats-Unis ont re-
connu jeudi ne plus faire du d-
part du prsident syrien une
priorit, et chercher une nou-
velle stratgie dans le rglement
du conflit en Syrie qui dure de-
puis six ans.
L'ambassadrice des tats-
Unis l'ONU, Nikki Haley, a
mme indiqu que son pays vou-
lait travailler avec la Turquie et la
Russie, pour trouver une solution
politique long terme en Syrie,
plutt que de se focaliser sur le
sort de Bachar El-Assad. Nous
avons toujours la mme position,
je ne pense pas qu'il y ait un ave-
nir pour Assad, mais c'est au peu-
ple syrien de dcider, a dclar
le ministre nerlandais des Af-
par les autorits maliennes, les par-
suelle, les 28 rappellent d'ail- ce que Bachar El-Assad quitte tis de lopposition et les mouve-
leurs, comme ils l'avaient dj le pouvoir. Plusieurs pays de l'UE ments politico-militaires
fait en octobre dernier, quil ne craignent en effet que Washing-
saurait y avoir de paix durable en ton soit tellement obnubil par le permettent, il est vrai pas au rythme
Syrie sous le rgime actuel. combat contre le groupe Daesh voulu, davancer sur lpineux che-
Aprs six ans et demi de guerre, qu'il en perde de vue la transition min de la paix. La premire phase
il semble compltement irraliste ngocie sous l'gide de l'ONU de la CEN, qui sest clture ce 2
de penser que l'avenir de la Syrie Genve. la veille d'une conf- avril, est un autre jalon sur la voie
sera exactement le mme que ce rence internationale sur l'aide hu- dblaye par lAccord dAlger, car
qu'elle tait dans le pass. Mais manitaire et la reconstruction de elle a permis de poser les bases
c'est aux Syriens de dcider, a la Syrie Bruxelles, les 28 appel- dun dialogue auquel les Maliens
c'est clair, a pour sa part rsum lent instamment toutes les par- ont souscrit en acceptant dy parti-
la Haute reprsentante de l'UE ties respecter le cessez-le-feu ciper. Pour preuve, mme ceux qui
pour les Affaires trangres, Fe- conclu Astana, et invitent la ont boycott louverture de la
derica Mogherini. Nous avons Russie, la Turquie et l'Iran se Confrence ont accept de prendre
toujours dit que les Syriens de- montrer la hauteur des engage- le train en marche en se joignant
vront dcider qui sera leur prsi- ments qu'ils ont pris en tant que la table des ngociations. Le mes-
dent, quel gouvernement ils garants de ce cessez-le-feu, pour sage quils ont voulu transmettre a
auront, et que cela n'a pas de sens en assurer la mise en uvre int- t apparemment compris par le
de rgler la question d'Assad au grale, selon les conclusions Prsident malien.
dbut, car cela mnerait une im- adoptes Luxembourg.
Nadia K.
passe, a renchri le ministre al- R. I.
Mardi 4 Avril 2017
 Socit
UN CRNEAU PORTEUR
12 EL MOUDJAHID

INDUSTRIE DES LOISIRS EN ALGRIE BORDJ BOU-ARRRIDJ

UN RECUL NET
DES ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION
Les services de la gendarmerie ont en-
registr 386 accidents qui ont fait 81 morts
Lindustrie des loisirs en Algrie, un pays o 70% de la population a moins de 30 ans, est pratiquement inexistante. et 720 blesss au titre de lanne 2016. En
2015, le bilan a t de 532 chocs causant
Il sagit toutefois dun secteur conomique important qui peut reprsenter en moyenne jusqu 8 10% du PIB, 121 morts et 1008 blesss. La baisse qui
et qui enregistre de surcrot un taux de croissance deux trois fois suprieurs celui des autres secteurs. est de plus de 27 % a consist en 16 acci-
dents en moins. Le nombre des victimes a
diminu de lordre de 40 pour les premiers
et 288 pour les seconds. Cette tendance a
t constate sur les routes. Les axes qui
connaissent une affluence certaine comme
lautoroute Est-Ouest et la RN 5 qui
taient les plus touchs par ce phnomne
sont en tte de la nouvelle donne. Cest
ainsi que le nombre daccidents qui ont eu
lieu sur le premier est pass de 98 en 2015
89 en 2016. Le second qui a t marqu
par 92 faits similaires lanne davant est
descendu 74 en 2016. Le commandant
de groupement qui indique que llment
humain est derrire plus de 91 % de la re-
crudescence du phnomne daprs len-
qute diligente par se services rappelle
les actions de sensibilisation lances pour
lutter contre ce dernier. Ce sont ces actions
qui ont t mens ajoute-t-il en collabora-
tion avec les mdias, le mouvement asso-
ciatif et les diffrents services concerns

P
ourtant les besoins accumuls dans le do-
maine des loisirs sont immenses. Les foules
qui se pressent dans les centres commer-
ciaux et les grandes surfaces sur le front de mer,
qui font office faute de lieux despace de loisirs,
renseignent sur ltendue de la frustration ressen-
tie par les Algrois qui ne sont peut tre mme
pas les plus plaindre dans ce domaine. Le week-
end, en dehors de la saison estivale, dans une ag-
glomration qui compte maintenant largement
plus de 5 millions dhabitants, les seuls espaces
de dtente disponibles sont la fort de Bouchaoui
roues. Le bureau propose d'autre part, des jeux
alternatifs plus modernes en direction de diff-
rentes franges d'ge raliser travers un parte-
nariat tranger, a-t-il poursuivi.
Une socit sud-corenne a d'ores et dj, t la mission de sensibilisation du visiteur l'impor-
contacte pour la ralisation d'espaces de jeux en
vogue de par le monde dont Disney Land. Elle as-
surera en outre, la formation et le suivi. Sillonner
les diffrents espaces que compte le parc devient
une preuve reintante pour le visiteur en raison
du manque palpable de panneaux indicatifs et
cognitifs, de dpliants et de cartes pour guider le
avec loccupation du terrain par les l-
ments de la gendarmerie qui ont permis la
ralisation du rsultat enregistr cette
anne, rappelle le lieutenant colonel Be-
kouche Lazreg. Pour viter dautres
drames sur nos routes, il est ncessaire que
A fin 2016, le parc a accueilli 1.020.960 visi- tous les intervenants se mobilisent pour di-
teurs, selon des statistiques du centre de police minuer ce phnomne indique le lieute-
qui se trouve sur les lieux et qui veille la pro- nant colonel Bekouche qui note que la
tection des biens et des personnes sans occulter lutte contre les accidents de la circulation
ne doit pas tre pisodique. Cest une af-
tance de respecter les constantes naturelles du faire de tous les jours si lon veut tre ef-
parc aux fins d'assurer leur durabilit dans un mi- ficace a-t-il conclu.
lieu environnemental privilgi. F. D.
L'affluence va grandissante durant les week-
ends, les congs et les ftes. Les services de s- STIF
SAISIE DE 31 QUINTAUX
ret de la wilaya d'Alger ont recens fin 2016, 19
cas de vol et procd l'arrestation de 10 indivi-

et le parc Dounia.
Quand au parc zoologique et d'attraction de
Ben Aknoun, inaugur en 1982 au beau milieu de
la fort de cette grande commune et qui a consti-
tu auparavant un ple dattraction majeur pour
la rgion centre du pays, sest transform depuis
prs de 20 ans en un espace malfam et dsert
par les familles, et dont les quipements sont tom-
bs en ruine les uns aprs les autres sans tre ja-
mais remplacs.
Sa promotion s'impose plus que jamais aux
autorits publiques pour le hisser au rang des
parcs mondiaux. Cet intrt s'est traduit par une
tude de faisabilit caractre technique et co-
nomique de cet espace naturel qui s'tend sur une
superficie de 307 hectares. Ainsi, un montant de
24 milliards de dinars aura t dbloqu ce pro-
jet prometteur pour le transformer en un ple
sportif, culturel, cologique et de loisirs , a-t-on-
appris auprs du bureau d'tudes sur le dvelop-
pement rural. Le parc sert d'abri 1.555 animaux
qui se meuvent sur une superficie de 70 hectares
o les 137 espces sont confies aux soins d'une
clinique vtrinaire et d'une unit multiservices.
Le parc est vtuste et ne rpond plus aux cri-
tres requis , lit-on dans le document rserv
ce volet qui souligne qu'aprs constat, les cages
et les barreaux en fer se dressent encore pour
maintenir captifs ces animaux au sein mme de
la maison nature. Le directeur gnral du bureau
d'tudes, Salah Bey, a indiqu que ces animaux
avaient besoin d'un meilleur entretien en
termes de nourriture, de gte et de prise en charge
vtrinaire, prcisant que la situation actuelle ne
correspondait nullement l'environnement natu-
rel indispensable leur survie.
Promouvoir le parc de Ben Aknoun
au rang des parcs mondiaux
A cet effet, le bureau propose de relcher
les animaux afin de suggrer une prsentation
plus attractive des animaux aux visiteurs qui rap-
pelle, sans cesse, l' aventure en pleine nature
tout en veillant aux conditions de scurit assu-
res par un personnel ayant reu une formation
en la matire. Cependant, le parc d'attraction est
demeur en retard et les jeux sont anciens
car fonctionnant mcaniquement ce qui requiert
une modernisation radicale .
Cette partie du parc d'une superficie de 76
hectares continue d'attirer un nombre sans cesse
croissant de familles et jeunes en qute de diver-
tissement et de dtente notamment en priode de
vacances scolaires ou de ftes.
L'on dnombre 11 jeux pour adultes, 9 pour
enfants, une salle de multi-jeux et un petit train
DE BANANES
citoyen dans sa tourne. dus en possession de stupfiants et 12 autres en
Outre la ferme pilote prvue dont l'apport sera tat de recherche.
incontestable la culture environnementale, le Du fait des sentiers tortueux et des tournants Les efforts consentis constamment
responsable a estim que la fort de Ben Aknoun dangereux, les enfants s'exposent des accidents dans la prservation de lconomie natio-
recouverte de pins d'Alep raison de 50% exi- divers. Le centre de police du parc a enregistr 15 nale et partant la lutte implacable qui est
geait imprativement l'amnagement de passages cas ncessitant des secours suite des blessures livre la contrebande ne sont pas sans
et l'quipement des espaces avec des tables et et ce, grce aux patrouilles mobiles et pitonnes constituer des proccupations majeures
chaises et le plus important, l'installation de ca- de la fort. des services du groupement territorial de
mras de surveillance pour veiller la scurit du la Gendarmerie nationale de la wilaya de
citoyen. Il a confi ainsi, que le parc de la De nouveaux projets de dtente Oran Stif qui viennent de procder au dman-
Concorde civile fait face des enjeux impor- tlement dun rseau de contrebandiers
tants que le bureau d'tudes envisage de relever Pour sa part, la wilaya dOran enregistre le spcialiss dans limportation frauduleuse
en partenariat avec les diffrentes instances dont lancement de plusieurs projets dinvestissement de bananes et leur coulement sur le mar-
la wilaya d'Alger, le secteur des ressources en dans le domaine des loisirs et de tourisme dat- ch national. Laffaire remonte au 28
eau, la Direction des forts, l'amnagement du traction, lexemple du futur parc du lac Daya mars dernier, lorsque les lments de la
territoire et l'habitat dans un souci de prserver Morsli (Sebkha) et un autre qui sera implant brigade de recherche de la Gendarmerie
l'cosystme. Messerghine. nationale relevant du groupement territo-
rial de la wilaya de Stif, exploitant des in-
On compte aussi, le projet du nouveau parc
formations faisant tat de lexistence dun
Ractiver le tlphrique dattractions dOran Habibas Land, prvu dans le rseau agissant dans la commercialisation
le train et rhabiliter le tapis vgtal site du millenium (Est de la ville), qui a t lanc de bananes importes par le canal de la
au cours du mois dernier. contrebande, mettent en uvre un dispo-
Par ailleurs, le parc de Ben Aknoun ne figure Cr dans le cadre dun partenariat public- sitif adquat et parviennent mettre la
dans aucune classification comme c'est le cas priv, engageant ltablissement public de gestion main sur prs de 31 quintaux de ce fruit
pour les parcs dans les pays avancs. Sa dtrio- du parc dattractions et de loisirs, un EPIC rele- import et coul des prix exorbitants
ration atteindra son paroxysme si les pouvoirs pu- vant de la wilaya, et une socit chinoise de droit sur le march. Un dispositif minutieuse-
blics venaient raliser une route traversant la algrien, conformment la rgle 51/49, ce projet ment tudi qui permettra aux lments de
fort. Celle-ci rompra la vie dans cet espace gi- stalera sur une superficie globale denviron 17 la gendarmerie de positionner les lments
gantesque a encore relev le directeur du bureau hectares. de ce rseau et dimmobiliser un vhicule
d'tudes. Par ailleurs, les maquettes du projet in- Il comprend plusieurs infrastructures attrac- au niveau de la station multiservices El
diquent la ralisation de trois grands pavillons tives, de loisirs et de dtente avec des jeux en Babor sur lautorouroute Est-Ouest . La
pour exposition sur une superficie de 15.000 m plein air et aquatiques, selon la prsentation faite fouille effectue lintrieur de ce vhi-
qui servira galement de base agricole pour abri- lassistance. Ses initiateurs ont mis en exergue cule permettra ds lors, dy dcouvrir la
ter les manifestations internationales et nationales la qualit des quipements rpondant aux stan- quantit en question destine tre cou-
en la matire. Il est question aussi de crer la cit dards internationaux en matire de technologie et le auprs de commerants dAlger pr-
des confrences sur une superficie de 3.000 m, de scurit. Des activits scientifiques de loisirs cise le communiqu de la cellule
un village pour la mmoire et la culture et d'autres sont prvues dans cet espace de dtente qui of- dinformation du groupement territorial de
structures tout aussi indispensables. Force est de frira, entre autres, des prestations diverses comme la wilaya de Stif. Les dispositions dordre
constater l'tat dsastreux de la station tlph- la restauration, lhbergement ainsi que dautres rglementaires mises en uvre, les l-
rique l'arrt depuis plus d'une dcennie aprs services. Ncessitant un investissement de prs ments de la gendarmerie du groupement
avoir t un endroit privilgi offrant aux visi- de 7,5 milliards DA, cette opration sera concr- territorial de la wilaya de Stif, se dirigent
teurs une vue sans pareille surplombant l'ensem- tise en quatre phases, dont la premire donnera ds lors vers la ville de Chelghoum Laid
ble du paysage. lieu louverture d'aires dattraction, prvue le 5 de laquelle a t acquise cette quantit de
A ce propos, le directeur gnral du bureau juillet prochain qui concidera avec les festivits Bananes et o seront saisis cartons de ce
d'tudes a fait remarquer que le projet de moder- du recouvrement de la souverainet nationale et fruit, coul 200 DA le kg au niveau des
nisation du parc ne saura intervenir sans la re- la fte nationale de la jeunesse. Les trois autres zones frontalires (Bir Laater) pour tre
lance du tlphrique et la voie ferre abandonne tapes permettront progressivement la rception revendu sur le march de gros de Chel-
depuis un bail. Il a affirm galement, que l'tude dautres espaces du projet, comportant un parc- ghoum Laid 600 DA le kg. Une mar-
chandise qui chappe aux contrles
voque l'exploitation ventuelle d'un vieux bar- king de 3.000 places et dautres tels que les struc- dicts en la matire et notamment le
rage situ au cur mme de la fort avec une ca- tures destines aux sports extrmes et le parc contrle douanier et, est achemine pr-
pacit de remplissage de 3.000 m3. Ce dernier aquatique. La rception totale du projet est prvue cise le communiqu de la gendarmerie
sera utilis dans le recyclage des eaux souter- vers la fin de lanne 2018. Ce projet a pour ob- partir de la Tunisie vers les villes de lEst
raines. S'agissant des structures htelires, l'tude jectif de crer un site attractif multifonctionnel du pays et tre transporte vers les villes
ne consacre aucun volet la question dans une pour la population et de doter la capitale de du centre et de louest du pays. Le mon-
premire tape. Le parc compte deux htels Le lOuest d'infrastructures modernes visant le ren- tant de la marchandise et du vhicule sai-
Moncada (rsidence prive) et Le mouflon d'or forcement de son statut de ville mtropolitaine de sis sont estime 377 millions de
(60 chambres). Il sera fait appel un partenariat la Mditerrane. centimes.
avec les secteurs priv et public et mme tranger. R. S./APS F. Zoghbi
Mardi 4 Avril 2017
 Culture 13

HOMMAGE AUX VILLES

EL MOUDJAHID

MOSTAGANEM, CAPITALE DU THTRE 2017 LE COIN DU COPISTE

FREEKLANE EN

D
Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a affirm, dimanche soir Mostaganem, que son dpartement ministriel
uvre, avec le concours de plusieurs acteurs, relancer le mouvement thtral vers de nouveaux horizons.
ans une allocution douver-
ture de la manifestation
Mostaganem, capitale du
thtre 2017, le ministre a soulign
que son dpartement ministriel
uvre avec ses partenaires dont des
experts en thtre et autres acteurs
du mouvement thtral impulser
un nouvel lan au thtre algrien
qui sillustre aujourd'hui dans toutes
les manifestations. Il a ajout que le
thtre algrien ncessite une rgu-
lation de son rythme intrieur et de
son mode de gestion, de manire
dpasser certains dysfonctionne-
ments dus des accumulations, af-
firmant quune volont de relancer
le mouvement thtral vers de nou-
veaux horizons existe. M. Mihoubi
a dclar, dans ce sens: Nous ins-
taurons partir daujourdhui une
nouvelle tradition la vie culturelle,
celle de rendre hommage aux villes
de culture et dinnovation. Il a fait
savoir, dans ce contexte, que Mos-
taganem a russi devenir un vri-
table centre dattraction du
mouvement thtral et crer une
TRADITION CULTURELLE
cole du thtre amateur avec ses
gants, linstar dOuld Abderrah-
mane Kaki et Si Djillali Benadelha-
lim, qui ont laiss une empreinte
dans la vie des dramaturges alg-
riens. Au passage, le ministre a mis
laccent sur la ncessit de revisiter
la mmoire de ces gants aprs 50
ans de la fondation du thtre natio-
nal amateur de Mostaganem, sou-
lignant que le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, a parrain la manifestation
Mostaganem, capitale du thtre
en reconnaissance de ce qua donn
cette ville au mouvement culturel
national et au thtre. Toutes les ac-
tivits lies au 4e art prvues tra-
vers le pays seront organises
Mostaganem la faveur de cette
manifestation, a ajout M. Mi-
houbi, dclarant : Nous ne voulons
pas que toutes ces activits abordent
simplement le thtre, mais doivent
traiter des proccupations de la cul-
ture algrienne. Il a annonc
CONCERT BJAA
l
Aprs lalbum succs Lalla
Mira, en 2013, le groupe
Freeklane a sign, aux ditions
Papidou, son deuxime album intitul
Nomad sorti le 28 dcembre 2016. Ce
quune autre ville sera choisie lan- nouvel album qui a pris trois annes de
ne prochaine pour devenir la capi- recherche, dcriture, de composition
tale dun autre genre culturel dont et darrangements est un travail qui a
le patrimoine, la posie, la chanson, pris une anne au studio avec plusieurs
soulignant: Nous voulons que les thmatiques diffrentes. Le titre choisi,
Algriens sentent qu'ils ont un de- Nomad, renvoie la qute dune
voir de clbrer leur culture qui libert musicale absolue. Chemseddine
constitue le socle de leur identit. Abacha a compos lintgralit des
La crmonie douverture de cette onze titres que compte cet album.
manifestation, qui s'talera sur une Enregistr en Algrie et en France,
anne, a t marque par diverses notamment dans un studio franais,
activits dont un dfil sillonnant pour le mixage et le mastering, cet
les artres de la ville de Mostaga- opus est considr par nos artistes
nem, une exposition sur la chrono- comme une production subtile de la
logie du thtre algrien et la maturit. Le groupe veut rester
mmoire du thtre amateur durant simple, dans loptique que le public a
50 ans dexistence. Un montage aime la premire fois. Une simplicit
thtral intitul El Menbaa (la qui montre que cette formation a
source) a t prsent la maison acquis une harmonie qui dvoile le
de la culture Ould-Abderrahmane- parcours et lapprentissage des
Kaki. Produit par le thtre rgio- techniques originales et foncirement
nal Si-Djillali-Benadelhalim de modernes. Les thmes abords sont un
Mostaganem, ce montage compor- mlange de choses de la vie de
tant des squences d'uvres du lAlgrien comme dans le premier
thtre algrien se veut un hom- album, entre joie, mlancolie et
mage des noms clbres du 4e art problmes sociaux. Nous avons
national. (APS) essay dtre dans un quilibre pour
canaliser lnergie du jeune Algrien

LE PATRIMOINE REVISIT
vers quelque chose de positif, de poser

EXPOSITION COLLECTIVE LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

des problmatiques pour proposer des
solutions. Nous avons parl damour,
de la socit, de lidentit travers la
chanson Amazighia, qui a annonc la
sortie de lalbum, quinze jours
lavance avec le clip Amazighia, tourn
La galerie de ltablissement Arts et Culture nalit de cette exposition. On bascule du figu- Tamanrasset , dira le leader du
de lavenue Asselah-Hocine propose aux pas- ratif au semi-figuratif pour finir labstraction groupe dans un entretien. Tout en
sionns des arts plastiques une exposition col- complte. On trouve une toile de cubisme, des restant fidles comme les guitares, la
lective pittoresque, o le visiteur embarque paysages panoramiques, de la nature morte, des basse, la batterie, le piano, ajout
dans un voyage historique rim par des toiles paysages urbains mais aussi des silhouettes et cela les voix comme dans la chanson
aux couleurs chatoyantes. des mes qui refltent la richesse de la culture Souk qui sera tourne,
Prvue initialement jusquau 02 avril, lex- algrienne. Entre lhomme targui, le vieillard prochainement, en clip o on
position a t prolonge jusquau 06 avril pour au march populaire, la jolie femme qui porte trouve une touche de mandole et de
permettre aux amoureux des arts plastiques une jarre, loasis mystrieuse, la Casbah dAl- banjo. Ce sont des instruments utiliss
dembarquer de nouveau dans les secrets de ger, la femme mozabite, le folklore de par rapport lesprit de la chanson
cette exposition sans thmatique, et qui Baba Salem et des femmes en hak, dire elle-mme. Pour rappel, le groupe,
conjugue harmonieusement lhistoire la que des icnes incontournables de lidentit qui a vu sa naissance luniversit, est
beaut, les traditions lesthtique et le patri- culturelle ont t reproduites par ces artistes compos de jeunes tudiants qui se
sont retrouvs et connus grce la
Ph. Billel

moine matriel et immatriel la beaut des
couleurs mticuleusement choisies.
Ils sont quatre artistes avoir expos leurs
toiles : Chirane Naila, Assa Guechene, Fatma-
qui gayent le cur et lme du visiteur de
cette exposition.
Zohra Bourehla et Lila Guiz. La diversit des Kader B.
thmatiques des styles et des sujets fait lorigi-
musique, une passion commune, qui a
fait quils sont devenus amis, lINPS
de Ben Aknoun, et ont finalement
fond le groupe Freeklane. En 2011, le

ALPHABTISATION EN AMAZIGH POUR ADULTES

groupe a eu de nouvelles recrues et

LA PROMOTION 2016 PORTE LE NOM DE MOULOUD MAMMERI

Le Haut Commissariat lAmazighit
(HCA) a enregistr avec satisfaction la prsence
en grand nombre denseignants dalphabtisa-
tion pour adultes qui ont fait preuve dattention
et de motivation ainsi que la qualit de lenca-
drement mobilis durant les deux journes de
formation organises par le HCA en collabora-
tion avec lONAEA, lANEM et lAssociation
algrienne dalphabtisation Iqraa qui se sont
droules du 27 au 29 mars dernier dans la wi-
laya de Biskra, a indiqu le secrtaire gnral
du HCA, Si El Hachemi Assad dans un poste
publi sur le site de cette institution. Si El Ha-
chemi Assad a galement not le bon drou-
lement du programme marqu par la pertinence
des communications, la dynamique constructive
des dbats et lefficience des travaux dateliers.
A travers toutes les interactions suscites ap-
parat limportance du renforcement qualitatif
du dispositif dalphabtisation et denseigne-
ment pour adultes par la formation continue
ainsi que la planification de sa gnralisation
progressive et la conception de programmes et
de manuels homologus , a en outre relev le
premier responsable du HCA. Au terme de ces
deux journes de formation, il ressort la nces-
sit dviter autant que faire se peut le recours
aux nologismes et donner une explication en
SIDI BEL-ABBS
bas de page de chaque nouveaut utilise, de va-
rier la qualit des textes en puisant dans le riche
patrimoine littraire amazigh et de tenir compte
des pr-requis, des vux et buts des apprenants,
selon la synthse des travaux de cette premire
session nationale de formation au profit des en-
seignants de Tamazight, encadreurs dalphab-
tisation pour adultes. Comme il apparat aussi
la ncessit daccompagner cet enseignement
spcifique par des applications informatiques et
des mthodes dinitiation tamazight. Selon le
secrtaire gnral du HCA, il a t par ailleurs
convenu de baptiser la promotion 2016-2017 du
nom de Promotion Mouloud-Mammeri dal-
phabtisation et denseignement pour adultes ,
loccasion de la clbration du Centenaire de
sa naissance. Enfin, le HCA a ritr son enga- cest quelque chose de trs instructif et
gement poursuivre ses efforts afin de consoli-
der ce dispositif mis en place depuis 2015
Bel. Adrar
commence rpter srieusement
avant de passer la radio o il se fait
remarquer par une musique
typiquement algrienne mais en
mme temps universelle. Un mli-mlo
de styles populaires algriens, nord-
africains et mme occidental, dans un
mtissage rendu accessible aux jeunes
et moins jeunes avec le dsir de
sadresser la majorit de la socit :
On essaye dapporter ces touches et
ces nuances dans notre musique en
gardant toujours le lien avec la
gnration passe travers les textes et
les styles musicaux. Dans mon travail
musical, jessaye de puiser dans tous
les styles. La musique universelle est
un grand jardin. On essaye de cueillir
une fleur de chaque jardin. Si on parle
de musique internationale, occidentale,
dans le reggae, jaime beaucoup ce que
faisait Bob Marley. Musicalement,
de trop naf en mme temps. Du coup,
on apprend beaucoup de Bob
Marley , explique ce chanteur
propos de ses influences musicales.
Lalbum a t accompagn dun clip,
lAmazighia (la Berbre). Il sagit du

50 TABLEAUX DE MOHAMED KERROUR EXPOSS

La galerie de la maison de la Culture
Kateb-Yacine de Sidi Bel-Abbs abrite de-
puis dimanche une exposition de lartiste plas-
ticien Mohamed Kerrour comportant plus de 50
uvres. Ces tableaux dart traitent de lidentit
algrienne dans un style d'expressionnisme
simple facilitant au rcepteur de comprendre ses
significations, a soulign lartiste, membre de
lassociation El Basma (empreinte) darts
plastiques de Sidi Bel-Abbs. Cette exposition
met en exergue une cinquantaine de toiles pro-
duites durant plus de trois ans, selon Mohamed
premier titre de Nomad. Lide du clip
lAmazighia, tourn Tamanrasset, est
une ide commune, parce que tous les
anne, a indiqu le prsident dassociation membres du groupe ont visit cette
Farid Taz. En plus de cette exposition picturale magnifique rgion qui ensorcelle plus
du jeune artiste Kerrour, des activits sont pro- dun. Feeklane sest produit
grammes notamment une exposition collective ltranger, notamment en France, en
Saida, une Kheima (tente) darts plastiques Autriche, au Canada et en Afrique du
Sidi Bel-Abbs, des activits pour enfants, en Sud devant des publics qui ne
plus de laccueil de deux artistes de renom de comprennent pas larabe ragissent
ltranger, a-t-on annonc. L'exposition des u- par rapport la musique et au rythme.
vres de Kerrour, organise en collaboration avec Le groupe qui veut faire connatre son
la direction et la maison de la culture de la wi- nouvel album projette de faire une
Kerrour. Initie par lassociation prcite, cette tourne nationale et donner un
manifestation inaugure une srie d'activits ar- laya, se poursuit jusqu la mi-avril. (APS)
spectacle Bejaia le 8 avril prochain.
tistiques et culturelles programmes pour cette L. Graba
Mardi 4 Avril 2017
EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV 15

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3883 N 3883
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ROI DISRAL

EN ARGENT

FRAISAIENT

MONTER EN BATEAU

LETTRE DUN AUTEUR
FLEUVE GLACIAL DANS LE NORD

HURLEMENT TOFFE

OUI MOSCOU PLANTATION
DARBRES FRUITIERS

A OPR

PRONONCE
EN COURT

TITRE ANGLAIS
INSPARABLES DE LA CHANGE
FEMME
TOUT LE TEMPS
RAMPE
DE LACEMENT
PLANTE HERBACE
SE PLAIT
NE RIEN FAIRE ENTENDU SEMBLE-T-IL

EXCUTAI
EMBARRASS

VILLE DE HONGRIE
CONJONCTION
Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

TROTTE EN TETE
I-Met au monde. II-Ct nord - Dsigne - En lot. III-Garde les
bois - Un bruit. IV-En attente - Dessin prcis. V-Coup de ballon -
Empiler. VI-Corps - Rcipient fleurs. VII- Beige - Un homme. VIII-
En recherche - Qui font barrage. IX-Sombres - Cache. X- Place
TRAJET A SUIVRE
DCHET
profondment.
OT DE LA RATE
VERTICALEMENT :
EN DROIT VOYELLE DOUBLE
1-Un lampiste. 2-En arabe - Serviette de cuisine. 3-Plaisanterie - CIRE ET HUILE
SIGE ROYAL
Ville de Serbie - En lice. 4- Quote-part - Ajoutera un peu de couleur.
POISSON L

5-Fruit de larquier - Dmonstratif. 6-Un morceau de verre - Le ETRE EN RELATION ISSUE DE
meilleur sur le march. 7-Possessif - Chemin creux. 8-Finesse desprit.
9-Compliment - Vue. 10- Au-dessus des moyens.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3883
1
S A G E F E M M E L Grille er
Mot CACH
2
R
A C C O
C
A L
3. Crosoter 33. Limonire 15. Soudoyer
B
U E T A T N E T E D N O M I M E D H
U

3 B O A N
P
G S
R O R T U A I R E C O N F R E R I E E
L O
6. Entrecte 34. Abandonne 20. Ractance
4 T A G
S
T A E
E
A R
T O P P A G E E M C E N T A U R E T
C
11. Radiomtre 35. Dsherber
5 22. Empirique
T A M O U R E
T A E
E B R O
E G
T T Q U E T T
B
E O
L O R
12. Inhumanit 36. Pronostic
6 23. Simpliste
O R I C C I S O U D O Y E R N M T P D C
T R O N C V A S E
13. Chapeauter 37. Rabiboche
7 24. Dformant S A N H O R E A C T A N C E F E R I E E
E C R U M E C U
14. Convention 38. Faribole
O D H A I R I Q U E E S
8
N E M P I Q P R
R H E C U E I L S
16. Msozoque 39. Radoteur 25. Ptulance
E I U P V S I M P L I S T E N O M U E T
9 N O I R E S T U E

17. Trimardeur 40. Trente-six 27. Entonnoir

R O M E E D E F O R M A N T E Z A E N N
E N C A T R E E S
10
S

18. Pique-buf 41. Inoprant 29. Misrable

SOLUTION DES MOTS FLCHS C M A A N P E T U L A N C E T O R B A E
19. Dpenaill 42. Inclure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30. Assiette R E N U T E N T O N N O I R R I D O I E
21. Fentre 43. Microfilm
1 S A L O M O N A G 1. Tentateur I T I T I M I S E R A B L E E Q E E L E
26. Dsespoir 7. Stoppage
2 A A B O R D A G E O R T E O A S S I E T T E E R U U U L T
2. Demi-monde
28. Segmente 8. Centaure
3 C R I D A L I N P E E R N S V E R T E B R E D E R F E N
31. Vertbre 9. Amourette 4. Portuaire
4 S E N T E N C E E
S D E D O U A N E R L I M O N I E R E E
5 32 . Ddouaner 10. Broquette 5. Confrrie E A B A N D O N N E D E S H E R B E R M
B E R G E S S E

S P R O N O S T I C R A B I B O C H G
6
E
O U O P E R A I

VOIES FERRES E F
7
A R I B O L E E F R A D O T E U E
T
R
I I N E R A I R E

8 R
T
S
D
E E G
E N T E S I X I N O P E R A N S
T
R T
D A

SOLUTION PRCDENTE : CHAUVESOURIS

9 I D E C I N E E
E E R U T L U C N I M L I F O R C I M R

Tlvision
F R E Q U E N T E R
10

AHLEM MOUADJALA (05) 20h45 DAYEN

13h45

FEUILLETON ALGRIEN Film daction kabyle traduit en arabe

MARDI
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Mawid zefafe (13)
13h45 : Ahlem mouaadjala (17)
14h25 : Cin thmatique (rediff)
16h25 : E'tawre el khariq (50)
17h00 : Ketab el maarefa (04)
17h25 : Le soleil de la vrit (05)
18h00 : Journal tlvis en
tamazight
18h25 : Familetna (169)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Taghit
20h00 : Journal tlvis en
arabe
20h45 : Dayen
22h20 : DZ Comedie show
23h20 : Senteurs d'Algrie Un film d'action crit et ralis par Sofiane Bellali avec Abdelkader
Le feuilleton raconte lhistoire dun petit garon perdu et qui grandit
00h00 : Journal tlvis en Salmi, Akli Ioudarene, Celia Sadi, Younes le Kabyle... Musique de
franais au sein dune famille daccueil Hacne Enzo Outmani Production Studio H pour ENPTV 2015.

Mardi 4 Avril 2017

20 Vie pratique EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES CONDOLANCES
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 7 Radjeb 1438 Le directeur gnral de lAPS,
correspondant au 4 avril 2017 :

Le Directeur et l'ensemble des travailleurs de

profondment attrist par le dcs de lpouse
- Dohr....................... ...............12h51 de son ami et confrre Tayeb BELGHICHE,
lui prsente ses sincres condolances et

l'ANEP-Unit Imprimerie de Rouiba trs

- Asr............................................. 16h27
lassure en cette douloureuse circonstance de
- Maghreb.....................................19h16 sa profonde sympathie.

affects par le dcs de la mre de notre

- Icha.20h37 QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte
Mercredi 8 Radjeb 1438 Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son

collgue GHELID Noureddine, prsentent

correspondant au 5 avril 2017 : Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
- Fedjr........................................... 04h59 retournons.

ce dernier et toute sa famille leurs sincres

- Echourouk...................................06h28

DCS
El Moudjahid/Pub du 04/04/2017

condolances et l'assurent, en cette pnible

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION circonstance, de leur profonde compassion. M.
Djamel
Mehdi
a
limmense douleur
EL MOUDJAHID
Qu'Allah Tout-Puissant accorde la
Edit par lEPE-SPA
de faire part du
dcs de son

dfunte Sa Sainte Misricorde et

au capital social de 50.000.000 DA pouse

l'accueille en Son Vaste Paradis.

20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 Mme MEHDI Nadia
Prsident-Directeur Gnral ne BOUCETTA
de la Publication qui a rendu lme
Achour CHEURFI El Moudjahid/Pub ANEP 0050 du 04/04/2017
Lille lge de 53
Directeur de la Rdaction ans, aprs un long
combat contre la
Mohamed KOURSI
du

maladie.
Rdacteur en chef Le rapatriement de la dpouille aura
lieu aujourdhui, mardi, 17h,
Kamal OULMANE laroport Houari-Boumedine.Le
corps sera achemin le jour mme
DIRECTION GENERALE
Afir (Dellys) pour tre inhum le
mercredi 05-04-2017.
Tlphone : 021.73.79.93

A Allah nous appartenons et

Fax : 021.73.89.80

Lui nous retournons.

DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com El Moudjahid/Pub du 04/04/2017

CONDOLEANCES
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN Les familles BOUCHAHDA ET BOUNAB sont
Maison de la Presse attristes par la perte tragique de leur tante
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
BOUCHAHDA FATIMA Ne BOUNAB
er

ANNABA survenue en date du 31 Mars 2017.

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ En cette douloureuse circonstance tous les membres
Ex-sige de la wilaya de sa famille prsentent leurs sincres condolances
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 et prient qu'Allah le Tout-Puissant l'accueille en Son
Tl/Fax : (035) 68.69.63 Vaste Paradis
SIDI BEL-ABBES Qu'Allah lui accorde sa Sainte Misricorde
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A. A Allah nous appartenons,
et Lui nous retournons

CONDOLEANCES
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA : El Moudjahid/Pub 04/04/2017
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Mohammed Tahar BENABID,

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

Notaire Alger, ancien prsident de

Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan

la Chambre rgionale des Notaires

Tl.-Fax : (043) 27.66.66

du Centre, ayant appris avec

MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib

tristesse et beaucoup de peine, le

Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
dcs de lpouse de son ami
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

Tayeb BELGHICHE, journaliste El

Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE

Watan, prsente ce dernier ainsi

Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
qu toute sa famille ses
condolances les plus sincres et les
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

plus attristes et les assure de tout

Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti cur, en cette pnible circonstance,
de ses sentiments bien amicaux et
Tl. : (041) 39.10.34

bien fidles.
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :

Que Dieu le Tout-Puissant

7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
accueille la dfunte en Son Vaste
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
Paradis.
A Allah nous appartenons et
ABONNEMENTS

Lui nous retournons.

Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial E
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 508867 du 04/04/2017 El Moudjahid/Pub du 04/04/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger

PENSE
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57

Triste et cruel fut ce jour du 4

Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

avril 2014 ou nous a quitts a

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

jamais notre chre et

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID

regrette sur et fille

Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION

ABDELLAHI HAMIDA,
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)

laissant derrire elle un vide

Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine

que nul ne saura combler.

Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran

Elle tait connue pour sa

Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

gentillesse et sa grande
Unit dImpression de Bchar (SIA)

bont.
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID

En ce douloureux souvenir,
Tl. : 021 73.94.82

ses parents, ses enfants, son

Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

frre, ses nices, son poux

Ouest : SARL SDPO

demandent d'avoir une pieuse

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

pense sa mmoire.
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 508666 du 04/04/2017
El Moudjahid/Pub 04/04/2017
Mardi 4 Avril 2017
 Sports 21

INSTALLATION DUN DIRECTOIRE

EL MOUDJAHID

FDRATION DE KARAT ATHLTISME :

COUPE DALGRIE
20 KM MARCHE
LARGE DOMINATION DE
LAS SRET NATIONALE

A
Un directoire charg de la gestion des affaires de la Fdration algrienne de karat sera install
incessamment, a annonc Abdelmalek Yaker, reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports,

lors de l'Assemble gnrale ordinaire, tenue samedi l'ES/STS Rachid-Harrague d'Alger.

u vu des anomalies
constates par le com-
missaire aux comptes
concernant la gestion financire
de la FAK, un directoire sera ins-
tall incessamment et sera com-
pos de membres indpendants de
l'assemble gnrale de l'instance
fdrale, a dclar Abdelmalek
Yaker la fin des travaux de l'AG
ordinaire de la FAK. Des anoma-
lies administratives et financires
ont t releves par le commis-
saire aux comptes dont l'absence
de traabilit des chques mis
aux athltes par l'instance fd-
rale, absence d'une commission
d'inventaire des quipements et
manque de pices justificatives de
diffrentes dpenses de la FAK.
Selon l'article 217 de la loi 13-05
relative l'organisation et au d-
veloppement des activits phy-
siques et sportives, en cas de
dysfonctionnement graves, de
non-respect de la lgislation et de
la rglementation en matire
contractuelle, de gestion et de
contrle de l'utilisation des aides
et subventions publiques (...), le
ministre charg des sports peut
prononcer des mesures discipli-
naires et/ou conservatoires dont,
entres autres, la mise en place de
procdures de gestion particu-
lires et temporaires en vue d'as-
surer la continuit des activits de
comptes a relev quelques ano-
la fdration sportive nationale.
De son ct, le prsident intri-
maire de la FAK, Cherif Tibihare,
a dplor l'installation d'un di-
rectoire en dpit des rserves
mises par le commissaire aux
comptes en matire de gestion fi-
nancire de la FAK. Le direc-
toire sera install l'encontre des
intrts de FAK qui a connu le
passage de quatre prsidents du-
rant le mandat olympique 2013-
2016. C'est une dcision
dplorable par rapport aux dfis
qui attendent notre discipline.
Certes, le commissaire aux
distance de 20 kilomtres, au Complexe
malies, mais sans pour autant ar-
river installer un directoire, a
dclar Cherif Tibihare.
Depuis la dmission de l'an-
cien prsident, Fateh Benath-
mane, le 30 avril 2016, les affaires
de la Fdration algrienne de ka-
rat-do (FAK) sont gres par
Chrif Tibihare, mais sans pour
autant arriver changer le climat
malsain qui rgne au sein de lins-
tance fdrale depuis son installa-
tion.
Reporte cinq reprises, l'AG
ordinaire (AGO) de la FAK a vu
la prsence de 52 membres dont
44 voix dlibrative (32 ligues
et 12 clubs).
Le club de l'AS Sret Nationale
(ASSN) a domin la Coupe d'Algrie
2017 de marche, courue samedi, sur une
Olympique Mohamed-Boudiaf (Alger).
Les vainqueurs, Aymen Sabri chez les
messieurs et Bariza Ghizlani chez les
dames, sont en effet tous les deux soci-
taires de l'ASSN, ayant plac galement
un autre athlte sur le podium, en l'oc-
currence Mohamed Ameur, qui a pris la
3e place chez les messieurs. Sabri a par-
couru la distance en 1h 26 min 17 sec,
devant le coureur indpendant, Hichem
Medjber (1:27.26), au moment o Mo-
hamed Ameur a complt le podium en
1h 27 min 43 sec. Chez les dames,
Ghizlani s'est impose en 1h 42 min 51
sec devant Tinhinane Boumaza, du MB
Bjaa (2e en 1:47.37) et Nedjma Larbi-
Bachade l'ES Amizour (3e en 1:50.47).
Un total de 126 athltes (64 messieurs et
61 dames), reprsentant 24 clubs, de 12
wilayas ont particip cette comptition,
selon les organisateurs.

LES FINALES CONNUES

GOLF : OPEN DE HOUSTON (3e TOUR) CHAMPIONNAT DALGRIE DES CHECS INDIVIDUEL TOUTES CATGORIES TIARET

KANG RSISTE
ds ce dimanche mme si les prvi-
Le Sud-Coren, Kang Sung, a
conserv la premire place de l'Open
de Houston, dernire preuve du cir-
cuit PGA avant le Masters d'Au-
gusta, lors du 3e tour samedi. Kang,
qui a dbut la journe avec six
coups d'avance sur son premier pour-
suivant, a rendu une carte de 71 (-1)
pour un total de 199 (-17) et compte
trois coups d'avance sur l'Amricain
Rickie Fowler (202). Le Sud-Co-
ren, 202e mondial, est en qute de
sions mto sont trs pessimistes
avec des orages annoncs sur la r-
gion de Houston. Ils ont avanc le
coup d'envoi du 4e tour dimanche
07h00 (locale).
Classement de l'Open de Houston
(aprs le 3e tour, par 72) :
1. Kang Sung (KOR) 199 (65-63-71)
2. Rickie Fowler (USA) 202
(64-71-67)
Les demi-finales du Championnat dAl-
grie individuel des checs individuel toutes
catgories de la saison 2016-2017, ache-
ves samedi Tiaret aprs quatre jours de
comptition, ont donn six qualifis pour la
finale sur un total de 36 concurrents. Dispu-
te en sept rondes la cadence dune heure
au finish (jeu rapide), cette comptition a vu
la qualification de Bengherabi Khalil, Ounes
Abdelhak, Gueroui Nasreddine, Salhi Nou-
ressadat, Moulay Mehdi et Hamdane Abde-
rahmane. ces six qualifis se joindront le
champion dAlgrie 2016, Tolbi Chafik du
NR Malki d'Alger ainsi que les grands mai-
tres Mohamed Haddouche et Rezouk Aimen
en plus des maitres internationaux, Arab Ad-
nane, Boudiba Mahfoud et Saad Belouadah.
La finale du Championnat d'Algrie indivi-
duel toutes catgories se droulera le mois
de septembre prochain et se jouera en tour
complet.
ITALIE (30e JOURNE)

LA LAZIO RESTE EN HAUT

son premier titre sur le circuit PGA,
ce qui lui permettrait de participer au
Masters, le premier tournoi du Grand
Chelem de l'anne qui dbute jeudi.
Mais Fowler, leader aprs le premier
tour, n'a pas dit son dernier mot :
le 8e mondial a ralli le club-house
avec une carte de 67. Il a russi huit
birdies, mais a mal fini la journe
avec un bogey et un double-bogey
sur les deux derniers trous. Les Am-
ricains Russell Henley et Luke List,
respectivement 3e (203) et 4e (204),
peuvent encore viser le titre, mais les
trois joueurs qui se partagent la 5e
place, dont la Portoricain Rafael
Campos, accusent dj neuf coups
de retard. Le tenant du titre, l'Am-
ricain Jim Herman, n'a pas franchi la
veille le cut. Les organisateurs esp-
rent pouvoir terminer la comptition
Publicit
3. Russell Henley (USA) 203 (67-67-
69)
4. Luke List (USA) 204 (68-71-65)
5. Rafael Campos (PUR) 208
(69-71-68)
6. Daniel Berger (USA) 208
(70-67-71)
7. Kyle Stanley (USA) 208 (66-71-71)
8. Aaron Baddeley (AUS) 209
(68-68-73)
9. Hudson Swafford (USA) 209
(67-67-75)
10. Jhonattan Vegas (VEN) 210
(66-74-70) 11. Michael Kim (USA)
210 (70-70-70)
12. Andrew Loupe (USA) 210
(68-70-72)
13. Danny Lee (NZL) 210 (69-69-72)
14. Stewart Cink (USA) 210
(66-71-73)
15. Jason Dufner (USA) 210
(68-69-73)
La Lazio Rome a obtenu samedi
une difficile et prcieuse victoire sur le
terrain de Sassuolo (2-1), qui lui assure
de sortir de la 30e journe de Serie A
la quatrime place. Les Romains res-
tent donc idalement placs pour la
qualification en Europa League et
peuvent mme peut-tre esprer mieux
puisque Naples (3e) n'est qu' trois
longueurs devant, avant un match for-
cment difficile dimanche face au lea-
der, la Juventus. L'quipe de Simone
Inzaghi continue donc sa belle saison
et tentera aussi mardi tenter de dcro-
cher une place en finale de Coupe d'Ita-
lie lors d'un derby trs chaud face
l'AS Roma (victoire 2-0 de la Lazio
l'aller). Samedi, c'est Sassuolo (15e) qui
avait ouvert la marque la 26e minute
sur un penalty obtenu et transform
par Berardi, qui attendait un but depuis
le mois d'aot. Mais Immobile a ga-
lis avec son 18e but de la saison sur
une passe dlicieuse de Felipe Ander-
son (42e). Et en fin de match, un centre
fort et ras de terre de Lombardi,
peine entr en jeu, obligeait Acerbi
marquer contre son camp (83e). Dans
la soire (20h45), l'autre club de la ca-
pitale, l'AS Rome (2e), recevra Em-
poli, modeste 17e et pire attaque de
Serie A (17 buts inscrits en 29
matches). Les Romains seront donc fa-
voris mme s'ils auront forcment un
peu la tte au grand derby de mardi
face la Lazio. Un succs samedi leur
permettrait tout de mme de profiter
pleinement du choc de dimanche soir
entre Naples (3e deux points de la
Roma) et la Juventus, leader avec cinq
points de marge. Une victoire turinoise
dans ce match repousserait en effet Na-
ples cinq longueurs et rapprocherait
les Romains de la qualification directe
en C1. Un succs napolitain pourrait
l'inverse relancer un peu la Roma dans
une course au titre qui semble au-
jourd'hui trs compromise. Et un
match nul permettrait aux hommes de
Luciano Spalletti de prendre deux
points sur leurs deux rivaux. Mais le
match est aussi trs attendu pour le re-
tour au stade San Paolo de Gonzalo Hi-
guain, qui s'annonce bouillant.

ANEP 214970 du 04/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 25013711 du 04/04/2017

22 Sports EL MOUDJAHID

LA SLECTION ALGRIENNE
JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE CHAMPIONNAT
DE TUNISIE

EN STAGE SIDI MOUSSA

SOUFIENE HIDOUSSI
NOUVEL ENTRANEUR
DE LUS TATAOUINE

V
La future slection algrienne olympique de football a entam, dimanche au Centre technique de la FAF Sidi
Moussa (Alger), sa prparation, en vue des quatrimes jeux de la Solidarit islamique qui auront lieu
du 11 au 22 mai 2017 Bakou en Azerbadjan, a indiqu la Fdration algrienne de football.
ingt-sept joueurs prennent
part ce stage qui prendra
fin le 5 avril 2017. Les
joueurs ont t choisis aprs une
prospection entame en dbut de
saison, prcise la mme source.
Parmi les 27 convoqus, deux
joueurs nont pas pris part au
stage. Ilys Rena qui, sur de-
mande des dirigeants de la JSK qui
prparent un match de Coupe
dAfrique a t autoris retour-
ner son club et Seddiq Larbi
Assa de lASO Chlef qui est
convalescent. Trois autres stages
seront programms au Centre
technique de Sidi Moussa avant
le dpart Bakou prvu le 5 mai
2017 pour permettre au staff
technique national, compos de
techniciens de la Direction tech-
nique nationale sous la direction
de Taoufik Korichi, de choisir les
meilleurs. Outre les Jeux de la So-
lidarit islamique, l'quipe alg-
rienne prpare galement les Jeux
mditerranens de Tarragone en
2018 qui constitueront une prpa-
ration pour les jeux Olympiques
de 2020 prvus Tokyo qui restent
le principal objectif de cette
quipe. Les Jeux de la Solidarit
islamique concernent les U23,
mais la Fdration algrienne de
football a dcid denvoyer des
U20 pour leur permettre de dcou-
vrir le football international. Cest
pour cette raison quelle sera ren-
force par quelques joueurs U23 et
mme des seniors qui seront
convoqus lors des prochains
stages (le rglement des Jeux de la
Solidarit islamique autorise en
effet la prsence de trois joueurs
seniors). Huit slections nationales
seront prsentes aux Jeux de la So-
lidarit islamique de Bakou. Il
sagit du pays hte lAzerbadjan rienne arrivera le 10 mai 2017.
qui sera rejoint par les quipes de
Turquie, dArabie Saoudite, du
Cameroun, du Maroc, dOman,
de Palestine et dAlgrie. Deux
groupes de quatre quipes seront
constitus aprs le tirage au sort
prvu le 6 avril et les deux pre-
miers de chaque groupe seront
qualifis aux demi-finales. Le
tournoi de football dbutera trois
jours avant la crmonie douver-
ture prvue le 11 mai 2017, soit le
8 mai 2017, date du premier match
de lquipe nationale algrienne.
Le reste de la dlgation alg-
Voici par ailleurs la liste des 27
joueurs convoqus pour ce pre-
mier stage : Aymen Attou n en
1997 (ESS), Hamza Mouali n en
1998 (Paradou AC), Imad-Eddine
Malem n en 1997 (CR Belouiz-
dad), Lad Ouadji n en 1998
(USM El Harrach), Rafik Beddou
n en 1997 (Paradou AC), Maher
Azzouz n en 1997 (CA Batna),
Ayoub Khentit n en 1998 (CS
Constantine), Abdeldjalil Sem-
mane n en 1997 (USM Alger),
Youcef Bechou n en 1997 (USM
Alger), Daaeddine Goudjil n en
1997 (O. Mda), Abdelmoumen
Sifour n en 1998 (USM Alger),
Zakaria Bouhalfata n en 1997 L'ex-entraneur de la JS Kabylie (Ligue
(NA Hussen Dey), Abdelghani 1 Mobilis) Soufiene Hidoussi a t nomm
Bouzidi n en 1997 (NA Hussen nouvel entraneur de l'US Tataouine, a an-
Dey), Mohamed Noufel Khacef n nonc le club tunisien de Ligue 1 de foot-
en 1997 (NA Hussen Dey), Bilal ball sur sa page facebook. Selon la mme
Tizi Bouali n en 1997 (JS Kaby- source, un accord a t officiellement
lie), Youcef Douar n en 1997 (Pa- conclu avec Hidoussi pour diriger
radou AC), Abderrahim Hamra l'quipe premire en remplacement d'Ah-
n en 1997 (USM Alger), Mham- med Dridi, qui a dmissionn mercredi
med Merouani n en 1997 (ASO
dernier aprs le nul concd domicile de-
Chlef), Kamel Mohamed Seghir vant le CA Bizertin (1-1) pour le compte
Belarbi n en 1997 (USM El Har-
de la 4e journe play-off.
rach), Hadj Habib Sad Fellahi n Hidoussi est attendu mercredi Ta-
en 1997 (ASO Chlef), Ilys Rena
taouine pour diriger sa premire sance
n en 1997 (JS Kabylie), Ilys d'entranement. La mission du nouveau
Yache n en 1997 (USM Alger),
coach sera de sauver l'US Tataouine de la
Ismal Sadi n en 1997 (ES relgation en Ligue 2. Aprs 7 journes de
Stif), Fouad Ghanem n en 1997
la 2e phase, l'US Tataouine occupe la 6e
(JSM Bjaa), Seddiq Larbi Assa place ex aequo avec l'AS Marsa avec 6
n en 1997 (ASO Chlef), Farid El
points chacun, deux longueurs du CA Bi-
Melali n en 1997 (Paradou AC), zertin, dernier (4 pts). Hidoussi avait t
Youns Bouakil n en 1997 (DRB
dmis de ses fonctions a la tte de la JS Ka-
Tadjenanet). bylie aprs une srie de rsultats ngatifs.

LE WIDAD DE BOUFARIK EN CRISE

QATAR
Baghdad Bounedjah
signe son 23e but
L'attaquant international algrien d'Al
Sadd, Baghdad Bounedjah, a inscrit son
23e but personnel dans le championnat
du Qatar, dimanche soir, l'occasion de
la 24e journe du Qatar Stars League,
ayant vu son quipe l'emporter (4-1)
contre Al-Rayyan. L'ancien fer de lance
de l'USM El Harrach a inscrit ce but sur
penalty la 45e minute, et pointe dsor-
mais la 2e place au classement des
meilleurs buteurs du championnat qatari,
avec une petite longueur de retard sur
l'international marocain de Lekhwiya,
Youssef El-Arabi, solide leader avec 24
ralisations mais out pour le reste de la
saison. L'autre Algrien d'Al-Sadd, Ju-
gurtha Hamroun, a t tout aussi perfor-
mant que son compatriote, Bounedjah,
en inscrivant son 6e but personnel contre
Al-Rayyan. Le natif de Bouzguen et an-
cien socitaire du Steaua Bucarest a ou-
vert le score pour Al-Sadd d'un superbe
tir crois la douzime minute, alors
qu'il se trouvait environ 20 mtres du
but. Malgr cette belle victoire, Al-Sadd
reste 2e au classement gnral du
championnat avec 57 points. Soit avec
deux longueurs de retard sur Lekhwiya,
solide leader avec 59 units et qui a
confort cette avance dimanche soir,
aprs sa large victoire (5-1) contre Al-
Jach.
DZIRI SEN VA, MOUNIR DOB ARRIVE
Rien ne va plus au Widad de Boufarik. Le
club est en pleine crise. La situation financire
du club a atteint son paroxysme. Les joueurs ne
sont pas pays depuis des mois. Lasss datten-
dre et des promesses du prsident, qui ne sont
jamais respectes, les camarades dAchiou ont
dcid de passer laction. Ils ont dans un pre-
mier temps menac davoir recours la grve
pour exiger de la direction du club de tenir ses
engagements. Sapercevant que rien na t fait
et excds par lattitude du prsident qui a fait
la sourde oreille, de nombreux joueurs ont d-
cid de ne pas se prsenter la reprise hier de la
sance dentranement. Lentraneur Bilel Dziri
a bien tenu la baraque depuis sa prise en main
du WAB. Il a russi garder le groupe mobilis.
Il a soutenu ses poulains et leur a demand de
rester solidaires et de veiller prserver avant
tout les intrts du Widad. Avec tous ces pro-
blmes que les dirigeants, avec leur tte le pr-
sident, ne sont pas parvenus rsoudre, Dziri
sest aperu que ses joueurs taient perturbs par
la situation catastrophique dans laquelle patau-
geait le club et le fait de navoir peru aucun
signe doptimisme pour voir les choses sam-
liorer. Il a ainsi fini par plier bagages en quittant
la barre technique du WA Boufarik. Il faut rap-
peler que le staff technique men par ses soins
et lensemble des joueurs se sont comports en
hommes envers le club, en assumant pleinement
leurs responsabilits, mouillant le maillot
chaque rencontre et travaillant darrache-pied
lentranement. Mais la situation catastrophique
du WAB sur le plan des moyens avec un prsi-
LA FIA VICTIME DUN PIRATAGE INFORMATIQUE
La Fdration internationale d'athltisme
(IAAF) a annonc hier dans un communiqu,
avoir t la cible d'un piratage informatique,
opr par le groupe de hackers russes, Fancy
Bear. Ce piratage a vis des donnes confiden-
tielles de l'IAAF, portant notamment sur les
exemptions accordes certains athltes de
haut niveau, pour leur permettre d'utiliser des
substances interdites, pour raisons mdicales.
Ce systme d'autorisations d'usage des fins
thrapeutiques (AUT) est dans le collimateur
de ces hackers russes depuis plusieurs mois
dj.
"L'IAAF a t victime d'une cyber attaque,
dont on suppose qu'elle a atteint les formu-
laires d'AUT stocks dans les serveurs de
l'IAAF", a indiqu cette dernire dans son com-
dent qui ne paye pas ses joueurs, cela sest n-
gativement rpercut sur le plan des rsultats.
Le Widad, qui tenait bien la corde durant la
phase aller, a progressivement sombr. Il a r-
trograd la 14e place. Il est de ce fait dans la
zone rouge, synonyme de relgation, quatre
journes de la fin du championnat. La situation
est donc des plus critiques pour le Widad de
Boufarik. Ce club la riche histoire, qui a en-
fant de nombreux talents, toutes gnrations
confondues, doit absolument tre prserv.
Ayant volu par le pass en Ligue 1, Boufarik
a ces dernires annes longtemps pataug en di-
visions infrieures. Laccession acquise la saison
ATHLTISME
muniqu. Des "accs distance et non autori-
ss au rseau de l'IAAF" ont t dtects "le
21 fvrier, o des mtadonnes concernant les
AUT d'athltes ont t collectes partir d'un
serveur de fichiers et stocks dans un nouveau
fichier cr", a poursuivi l'IAAF. Les AUT, au-
torises par le code mondial antidopage, sont
au centre d'une controverse. Elles permettent
aux sportifs de prendre des mdicaments ins-
crits sur la liste des produits interdits, sur pres-
cription mdicale.
A l'automne 2016, le groupe Fancy Bear
avait pirat la base de donnes Adams, le sys-
tme de gestion et de localisation de l'Agence
mondiale antidopage (AMA). Ce groupe avait
publi par la suite les noms des sportifs bnfi-
ciant d'AUT, parmi lesquels figuraient Rafael
passe la force du jarret ne doit pas tre pr-
sent un fait phmre. Il faut ajouter que les for-
midables supporters du WAB ont toujours
rpondu prsents chaque rencontre de leur
quipe favorite, que ce soit au stade Chahid Mo-
hamed-Reggaz ou hors de leurs bases, quils
soutiennent bec et ongles en toutes circons-
tances. Ce qui les honore. Leur inquitude est
grandissante au vu de la crise que traverse le
club. Ils ne veulent surtout pas entendre parler
de relgation. Elle sera, auquel cas, ce quon ne
souhaite pas au WAB, vcue comme une relle
catastrophe. Le prsident et les dirigeants doi-
vent ragir et se montrer la hauteur pour sau-
ver le Widad, en remotivant les joueurs en les
payant. Enfin, aprs le dpart de Dziri, ces der-
niers ont fait appel Mounir Dob, qui a la rpu-
tation de prendre en main des quipes mal loties,
quil parvient souvent extirper de la zone
rouge, lexemple du SKAF et autres. Boufarik,
une ville sportive par excellence, mrite que les
autorits de la wilaya de Blida et de lAPC de
Boufarik accordent au WAB plus de considra-
tion. Les amoureux du club sont tenus daccor-
der leurs violents et de runir leurs forces pour
que ce club quon aime retrouve son aura, se re-
construise et se dveloppe. Cest un patrimoine
de la ville de Boufarik et du football national
hlas en dperdition depuis des annes. Sa re-
monte en Ligue deux acquise la saison passe
a rendu le sourire et lespoir des milliers de ses
inconditionnels. On ne doit pas les dcevoir de
nouveau
Mohamed-Amine Azzouz
Nadal, Serena Williams, Simone Biles, Bradley
Wiggins ou encore Christopher Froome. En
janvier 2017, l'IAAF avait contact une entre-
prise de lutte contre les incidents cybern-
tiques, pour une enqute technique sur ses
systmes informatiques. Le prsident de
l'IAAF, le Britannique Sebastian Coe, a pr-
sent "les plus sincres excuses" aux athltes
victimes du piratage et "qui avaient confi
l'IAAF des informations qu'ils pensaient en s-
curit et confidentielles". La Fdration inter-
nationale d'athltisme a suspendu depuis le 13
novembre 2015 la Russie de toutes les comp-
titions internationales dont les jeux Olym-
piques de Rio et les Championnats du monde
2017 Londres aprs des rvlations ta-
blissant un dopage d'Etat en Russie.

Mardi 4 Avril 2017

EL MOUDJAHID

MJS
Sports 23

UNE DEUXIME RUNION

DANS LA LUCARNE

FRUCTUEUSE
COMMISSION EXCUTIVE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE
DU BEAU DANS NOTRE
CHAMPIONNAT
l
Le football algrien, depuis lindpendance
du pays en 1962, a toujours donn du
spectacle aux supporters qui font le
dplacement dans nos stades, et malgr le fait que nos

L
infrastructures, datant pour certains de lpoque
coloniale, ne rpondent nullement aux normes. Elles
Au complexe sportif Ghermoul, la commission de prvention et de lutte contre la violence taient conues pour la plupart pour le sport de masse
dans les infrastructures sportives a organis sa deuxime runion avec l'ensemble de ses membres aprs qu'elle ou corporatiste. Ces insuffisances, avec notamment
eut t active par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, la semaine dernire. des terrains en tuf, nont pas russi dissuader les
e prsident de ladite com- comporter avec les supporters amoureux de la balle ronde dserter les stades.
mission, M. Rda Doumi, qui seront interdits de ce stade. Aujourdhui, au troisime millnaire, nos stades sont
comme son habitude, Larsenal juridique est l, bien encore loin de rpondre aux exigences de la pratique
avait bross la situation de cette prsent. Gare ceux qui seront du jeu onze . Hormis quelques stades de
commission, mais aussi l'im- interpells lors dune rencontre lintrieur du pays et surtout le 5-Juillet, les autres ne
portance de ses travaux, des de football o ils se seraient peuvent aucunement favoriser llvation du niveau
dcisions quelle peut prendre comports dune manire rpr- densemble de notre football. Le spectacle, comme une
du fait qu'elle ne se contente hensible. pice de thtre, est soumis certaines conditions pour
plus de cerner uniquement les Il a t aussi question de quil soit la hauteur. De bons acteurs, un public
problmes, mais surtout de ten- mettre en pratique une politique enthousiaste et aussi une salle qui soit la hauteur de
ter d'agir sur le terrain. Toute- nationale sportive afin quau ni- lvnement. Le public, pour quil rponde prsent, a
fois, il faut que le cadre veau local, les commissions de besoin de suivre le spectacle dans les conditions les
Ph.Nesrine T.

juridique y soit favorable. Do
la confection des deux dcrets
en question. M. Doumi dans
son intervention inaugurale de
la sance de travail avait mis
l'accent sur le fait que l'activa-
tion de cette commission par M.
le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, avait
pour but de montrer son impor-
tance aussi bien dans ses tra-
vaux que dans les mesures
qu'elle peut prendre. On u-
vrera tous pour enrayer le mal
qui est devenu un vritable
flau. Il y a lieu ici de trouver
les solutions idoines pouvant
nous amener y faire face.
Dans cette runion d'au-
jourd'hui, il y a lieu comme
convenu de discuter des deux
dcrets que nous vous avions
soumis il y a une dizaine de
jours. Il s'agit de projet de D-
cret excutif fixant les condi-
tions et modalits lies
l'organisation, la scurisation
et au droulement des manifes-
tations sportives dans les infra-
structures sportives et aussi le
projet de Dcret et de mise fut des plus anims, puisque
jour du fichier national des per-
sonnes interdites d'accs aux in-
frastructures sportives.
Il laissera alors la poursuite
de son action M. Guedoura
qui constitue un peu la che-
ville ouvrire au niveau de la
confection des textes, puisqu'il
a accompli un travail colossal,
comme l'avait prcis le prsi- violence dans les stades est
dent de la Commission excu-
tive de prvention et de lutte
contre la violence dans les in-
frastructures sportives. Il avait,
dune certaine faon, permis
aux prsents de simprgner un laisser la voie nimporte qui
peu plus avec les deux dcrets
afin que les interventions des
uns et des autres soient plus ef-
ficaces et surtout opportunes
afin de ne pas tomber dans des
conjonctures qui ne font
quloigner du vrai sujet. Il faut
dire que le dbat qui sensuivra
tous les membres ont pu, cha-
cun de son ct, tenter dam-
liorer les choses quils jugent
ncessaires apporter sur les
deux dcrets. On peut mme les
adopter dores et dj si on les
trouve exhaustifs et pouvant r-
pondre aux exigences du terrain
qui nest pas toujours facile. La
multiforme et la question du
stadier dans les enceintes spor-
tives est capitale. L, il y a lieu
de mettre le paquet pour la cla-
rifier un peu plus afin de ne pas
contre les violences dans les in-
pour sy introduire et devenir
par la suite lui-mme la
source ou le dclencheur
de la violence dans nos infra-
structures sportives. Il y a lieu
aussi dexpliquer comment se
wilaya qui sont places sous plus favorables possibles. Cest aussi le cas pour le
lautorit du wali puissent tra- football. Cette discipline collective qui se joue onze a
vailler dans une grande aisance besoin dun terrain impeccable comme celui du 5-
et surtout en toute lgalit. Juillet ou un degrs moindre celui du 24-Fvrier de
En conclusion, le prsident Bel Abbs. Ce sont des terrains plus quacceptables,
de la commission excutive de notamment pour le 5-Juillet, qui est en gazon naturel,
la prvention et de la lutte tant lun des rares avec cette pelouse apprcie par
contre la violence dans les in- tous. Elle permet mme des quipes du palier
frastructures sportives, M. Rda infrieur de bien sexprimer en donnant le meilleur
Doumi, insistera sur le comit delles-mmes, et ce quel que soit ladversaire en face
de supporters et surtout ses der- delles. Une bonne pelouse ne peut que stimuler
nires ramifications, o des
groupes bien constitus, agis- comme laffirme superbement bien la thorie du
bhaviorisme (Pavlov). La commission de la coupe
sant par le biais des rseaux so-
ciaux, sont en train de se lancer dAlgrie a eu la main heureuse en programmant lun
des quarts de finale de la coupe dAlgrie dans
des langages cods travers
ses nouveaux systmes de com- lenceinte du 5-Juillet. Avec le recul, on peut dire
quelle a accompli quelque chose de merveilleux pour
munication de masse et notam-
ment Facebook. La prochaine les spectateurs et les tlspectateurs (ceux qui ne
peuvent se dplacer au stade). On ne le dira jamais
runion de la commission ex-
cutive de prvention et de lutte assez quen programmant le clasico au stade du 5-
Juillet, ils ont donn un coup de pouce certain au
frastructures sportives est fixe spectacle. MCA-JSK, les deux quipes staient
au mardi 11 avril avec un retrouves, une semaine auparavant, dans le cadre de
groupe restreint afin dactiver la mise jour du championnat national (1-1), a t un
lenrichissement des deux d- moment de dlices, quoi quil faille dire que le football
crets annoncs ci-dessus. na pas atteint, ce jour-l, son firmament Il tait,
H. G. cependant, suivi avec une attention particulire par
ceux qui navaient pas eu la chance dtre au stade.

LE CRI DE DTRESSE DE BOUSSADA

La dfaite du MO Bjaa, vendredi, face
lO Mda (1-2) aura t celle de trop. Car
un autre rsultat que cette dfaite aurait au
moins permis aux joueurs et aux supporters
desprer encore un miracle, fut-il invrai-
semblable au regard des donnes actuelles.
Triste constat pour un club, finaliste de la
coupe de la CAF, il y a peine quelques
mois. Mais au-del des rsultats catastro-
phiques qui ont conduit le club de la Vale
de la Soummam l ou il est actuellement,
cest le constat fait par lentraneur Bou-
sada qui interpelle. Ce dernier a, en effet,
tir carrment la sonnette dalarme, dnon-
MOB Certes, les fans du MCA, hormis quelque 7.000
individus dont les ultras , ont boycott le match en
raison des soupons darrangement , mais il avait,
quon le veuille ou non, du spectacle sur le terrain. Les
deux quipes se sont donnes fond avec lenvie de
ant labandon dont est victime le club. sure ou cest ces mmes dirigeants qui russir une trs bonne prestation pour faire taire les
Cest peut-tre la premire fois quune adoptent aujourdhui la politique de la fuite rumeurs lances insidieusement par certains.
dfaite ne me fait pas mal. Cest la cons- en avant qui ont tout fait pour dissoudre Toujours est-il, les 12.000 15.000 supporters prsents
quence de la politique des dirigeants qui ont lancien bureau, provoqu le dpart de Nas-
laiss le club livr lui-mme. Il ny a plus ser Snadjak et plusieurs cadres au mercato dont la plupart acquis la cause de la JSK ont quitt
personne, part les joueurs et les supporters pour quaujourdhui ils laissent le club livr le stade satisfait par la prestation des 22 acteurs.
qui essaient de croire encore. Les dirigeants lui-mme. Malgr la dfaite, ils navaient rien dire aprs ce
ont laiss tomber le club. Cest vraiment Les chances du maintien consommes, quils ont vu sur le rectangle vert . Ils taient en un
malheureux, car je craints que la saison pro- la priorit dsormais est de rouvrir le capital mot rassasis , eux qui staient bien rincs les
chaine, on ne trouvera mme pas de quoi du club et reconstituer une quipe diri- yeux comme lon dit. Il ny avait pas que le match
composer une quipe de onze joueurs , a geante capable de relancer le MOB, vain- MCA-JSK qui avait plu aux spectateurs. Lautre quart
dnonc Boussada qui faisait dhabitude queur de la coupe dAlgrie il y a presque de finale au programme la t lui aussi. En effet,
preuve de retenue. Le constat de Bous- deux ans jour pour jour. USMBA-NAHD, qui sest jou au stade du 24-Fvrier
sada est dautant plus justifi dans la me- Amar B. de Bel Abbs, a t lui aussi une joute pleine. Ce qui
explique que les prsents se sont donns sans compter.
LIGUE 1 Ils se sont poumons jusqu lessoufflement. Les

LA COMPTITION PRENDRA FIN LE 6 JUIN

Abassis ont pass quatre buts aux nahdistes avec
une dextrit, une rapidit dexcution, une finesse et

Le championnat de Ligue 1 Mobilis de
football prendra fin le mardi 6 juin prochain
avec le droulement de la 30e et dernire
journe de la comptition, a annonc la
Ligue de football professionnel (LFP) sur
son site officiel. L'instance dirigeante du
champions et l'ventuelle qualification de USM Alger (match retard de la 23e journe)
la JS Kabylie et du MC Alger la phase de Vendredi / Samedi 5/6 mai :
poules de la Coupe de la Confdration. MC Oran - JS Kabylie, USM Alger -
CA Batna et JS Saoura - MC Alger (match
Programme des matchs retards : retard de la 24e journe)
Calendrier des six dernires journes
Mercredi 5 avril :
T
surtout une beaut ingales. Le public tait tout
simplement ravi, bloui par tout ce quon lui avait
propos. Ceux qui disent que notre football est le plus
faible de la plante doivent aujourdhui, toute
honte bue, revoir leurs copies. Car il ne sagit l que
dlucubrations qui ne pourront tromper personne.
Hamid Gharbi

OPS
championnat a galement fix les dates des du championnat :
matchs retards, au nombre de huit, qui se- JS Kabylie - NA Hussein Dey ( Match Jeudi/vendredi/ Samedi 11/12/13 mai
ront disputs entre le 5 avril et le 5 mai, pr- retard 17e journe) : 25e journe
cise la mme source. La comptition Vendredi 21 avril : Mardi 16 mai : 26e journe
nationale reprendra ensuite avec la pro- CA Batna - JS Kabylie (match retard de Vendredi/Samedi 19/20 mai : 27e jour-
grammation de la 25e journe fixe au la 20e journe) ne CHAMPIONNAT DE PORTUGAL
(J.27)
week-end des 11, 12 et 13 mai prochain. Mardi 25 avril : Jeudi ou vendredi 25 ou 26 mai : 28e

BRAHIMI, JOUEUR
Cette journe pourrait connaitre des modi- MC Oran -MC Alger (match retard de journe
fications avec lentre en lice de l'USM la 20e journe) Vendredi 2 juin : 29e journe

DU FC PORTO LE MIEUX NOT

Alger en phase de poule de la Ligue des Vendredi/Samedi 28/29 avril : Mardi 6 juin : 30e journe.
MC Alger - MO Bjaia et JS Kabylie -

CAF (16es DE FINALE BIS ALLER)

YOUNG AFRICANS SIMPOSE
La formation de Young Africans s'est impose samedi domicile
face Azam FC (1-0) en ouverture de la 25e journe du championnat
tanzanien de football, une semaine de la rception du MC Alger en
16es de finale bis (aller) de la Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF). Grce cette victoire, les Young Africains prservent
leur position de leader avec 56 points, une longueur d'avance seu-
lement sur leur poursuivant direct Simba SC, en dplacement di-
manche sur le terrain de Kagera Sugar (4e, 42 points). Le club
tanzanien a t revers en Coupe de la Confdration aprs son li-
mination en 16es de finale de la Ligue des champions face aux Zam-
biens de Zanaco (aller 1-1, retour 0-0). De son ct, le MCA reste
sur une qualification aux demi-finales de la Coupe d'Algrie dcro-
che samedi face la JS Kabylie (0-0, aux tab 3-1). Le club algrois
sera priv Dar Es Salaam des services de son milieu offensif Zaka-
ria Mansouri, suspendu pour cumul de cartons. La seconde manche
se jouera le vendredi 14 avril au stade du 5-Juillet d'Alger.
L'international algrien, Yacine Brahimi, a obtenu
la meilleure note (7,8) du ct de son quipe FC Porto
qui a accroch Benfica (1-1), dans le choc de la 27e
journe du championnat de premire division portu-
gaise de football. Brahimi est venu aussi deuxime au
tableau des meilleures notes de la partie tabli par le
site spcialis ''WhoScored'', et qu'a domin l'attaquant
Brsilien de Benfica Jonas. Porto reste deuxime au
classement du championnat avec 63 points, accusant
un retard d'un seul point sur le leader Benfica qui en
compte 64.

Mardi 4 Avril 2017

 ATTENTAT DE RUSSIE CONCOURS INTERNATIONAL
DE RCITATION DU CORAN
DE JORDANIE
CONDOLANCES DU PRSIDENT SONIA BELATEL
LA DEUXIME PLACE
BOUTEFLIKA AU PRSIDENT POUTINE L'Algrienne Sonia Belatel a dcroch la

C
deuxime place lors de la 12e dition du
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message de condolances concours hachmite international de rcitation et
son homologue russe, Vladimir Poutine, dans lequel il a condamn vigoureusement ce lche de psalmodie du Coran Amman. Etudiante
attentat qui a cibl le mtro de Saint-Ptersbourg, faisant plusieurs morts et blesss. l'Ecole normale suprieure d'El Eulma, wilaya
de Stif, spcialit Lettres arabes, la candidate
'est avec une au peuple russe ami, par- algrienne est arrive en deuxime place devan-
profonde in- ticulirement les familles ce d'un quart de points seulement par la candi-
dignation des victimes", a soulign le date jordanienne Soundouss El Kheiri, laurate
que j'ai pris connais- prsident de la Rpu- du concours, suivie de l'Egypte, de Bahren et du
sance de l'horrible at- blique. M. Bouteflika a Sultanat d'Oman. Sonia a exprim sa grande joie
tentat qui a cibl le ajout que "l'Algrie quant cette distinction qu'elle offre l'Algrie,
mtro de Saint-Pters- condamne vigoureuse- tout en regrettant la premire place malgr un
bourg, faisant plusieurs ment ce lche attentat ter- parcours russi et exemplaire lors du concours
morts et blesss", a crit roriste. selon les avis des spcialistes jordaniens et re-
M. Bouteflika dans son Le terrorisme est un prsentants des autres pays .
message. "En cette pni- flau qui n'pargne au- Cette participation internationale est la pre-
ble circonstance, je vou- jourd'hui aucun pays. Il mire du genre pour Sonia qui a t choisie par
drais au nom du peuple interpelle donc l'ensemble le ministre des Affaires Religieuses et des
algrien, de son gouver- de la communaut inter- Wakfs pour reprsenter l'Algrie lors du
nement et en mon nom nationale pour une rac- concours de Jordanie aprs avoir dcroch la
personnel vous faire part tion collective, sous l'gide premire place lors d'un concours de wilaya
de nos sincres condo- et la coordination des Na- Stif et la sixime place lors de la 18e dition de
lances et de notre soli- tions unies". la semaine nationale du Coran tenue le 18 d-
darit, vous-mme et cembre 2016. A cette occasion, elle a salu les
efforts dploys par l'Algrie dans ce domaine
travers l'organisation, par le ministre de tutelle,
MAE de concours et diffrents stages dans plusieurs
wilayas du pays.
LE TERRORISME, UNE MENACE RELLE PIRATAGE DU SITE INTERNET
SUR LA PAIX DANS LE MONDE DE LAPS
L'Algrie a condamn avec la plus grande force l'explo- les auteurs et les commanditaires , a prcis M. Benali Cherif,
sion ayant occasionn, hier, de nombreuses victimes dans le dans une dclaration lAPS. Nous prsentons nos condo-
LAUTEUR PRSUM
mtro de Saint-Ptersbourg (Russie) et exprime sa solidarit lances sincres aux familles endeuilles et exprimons notre
ARRT
avec le peuple et le gouvernement russes, indique le porte-pa- solidarit avec le peuple ami de Russie et son Gouvernement
Les services de la police ont arrt l'auteur
role du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali , a-t-il ajout.
prsum de l'acte de piratage qui a cibl vendredi
Cherif. La terreur que les responsables de ces crimes et leurs aco-
dernier le site internet de l'agence Algrie presse
Le drame terrible qui a frapp, ce jour, la ville de Saint- lytes semploient faire rgner, en attentant des vies hu-
service (APS), a-t-on appris hier, auprs de la
Ptersbourg en Russie, suite lexplosion meurtrire dans le maines innocentes dans de nombreux pays et socits, ne peut
Direction gnrale de la sret nationale
mtro ayant occasionn de nombreuses pertes en vies humaines tre contre que par une unit daction de lensemble de la com-
(DGSN). Les experts de la police algrienne
parmi les paisibles et innocents citoyens, nous a choqu et a munaut internationale, appele, aujourdhui plus que jamais,
chargs de la lutte contre la cybercriminalit ont
heurt nos consciences. Les premiers indices recueillis par les agir dune manire consquente et avec la force et la dter-
identifi dimanche l'auteur prsum du piratage
autorits comptentes russes, laissent supposer que des mains mination requises pour se dfaire du terrorisme qui fait peser
du site Internet de l'APS.
criminelles et terroristes sont derrire cet acte abominable que une menace relle sur la quitude des peuples et sur la paix et
Leurs investigations ont permis de localiser
nous condamnons avec la plus grande force quels quen soient la scurit dans le monde , a conclu le porte-parole du MAE.
le lieu d'excution de l'acte de piratage dans la
wilaya de Bouira et de procder l'arrestation
du concern, selon la mme source. Sur plainte
dpose au niveau des services de la sret de
BOMBE DANS LE MTRO DE SAINT-PTERSBOURG
wilaya d'Alger par le reprsentant de l'adminis-
AU MOINS 10 MORTS ET 47 BLESSS tration de l'APS faisant tat du piratage du site
internet de l'agence, les experts d'analyse crimi-
Une explosion s'est produite leurs, la chane russe REN TV Trois jours de deuil ont t d- Selon un membre du conseil nalistique de la sret nationale chargs de la
hier, vers 14h30 heure locale, affirme s'tre procur les crts partir du 4 avril en hom- d'expert de l'assemble munici- lutte contre la criminalit cyberntique ont pris
dans une rame de mtro de images du suspect film par les mage aux victimes. Le Comit pale de Moscou pour la scurit, les mesures ncessaires et engag les oprations
Saint-Ptersbourg. Une bombe camras de surveillance du national antiterroriste confirme l'explosion serait une attaque d'investigations et de recherches lectroniques
artisanale a explos dans un mtro. L'identit du terroriste qu'un second engin explosif a terroriste . Il en veut pour en recourant aux technologies de pointe en la
train qui se trouvait entre les prsum n'a nullement t bel et bien t dsamorc la preuve la dcouverte d'un grand matire, ajoute la mme source.
stations de mtro Sennaa confirme pour l'heure. station Plochtchad Vosstania. nombre de shrapnels (fragments En un temps record , les experts de la po-
Plochtchad et Tekhnologuit- L'agence Interfax, elle, a an- Les chanes de tlvision russes projets par l'explosion, ndlr)
cheski Institout. Au moins 10 nonc que les camras de sur- diffusent en boucle des images qui ont caus la plupart des lice ont ainsi localis et identifi l'auteur pr-
personnes ont t tues et 47 veillance ont film l'individu filmes juste aprs l'explosion blessures mortelles . Le prsi- sum du piratage du site internet de l'APS qui a
autres blesses. Le Comit anti- ayant dpos l'engin explosif montrant les importants dgage- dent russe avait dclar, juste t arrt par les services de la police judiciaire
terroriste national a annonc dans la station Sennaya Plocht- ments de fume dans les cou- aprs ce drame, que toutes les et traduit devant les autorits judiciaires comp-
avoir neutralis une autre chad. Celui-ci l'aurait transport loirs de la station Sennaa pistes allaient tre tudies, y tentes.
bombe la station de mtro dans une mallette avant de le Plochtchad, ainsi que les se- compris celle de l'attentat terro- Le matriel lectronique utilis pour l'excu-
Plochtchad Vosstania. Par ail- dposer dans l'un des wagons. cours apports aux victimes. riste. (APS) tion du mfait a t saisi.

C OMMENTAIRE

l
A chaque fois que cela est ncessaire, lAlgrie
prouve sa solidarit avec les peuples opprims
depuis le recouvrement de sa souverainet
nationale en 1962. Un soutien qui ne sest jamais
dmenti. Les peuples qui taient ou qui sont sous la
domination coloniale, lui sont reconnaissants.
Les aides humanitaires envoyes trs rcemment la fin
de la semaine dernire aux camps de rfugis sahraouis
est une manifestation concrte, dsintresse et sincre.
Cest aussi une manire de faire entendre la voix de
lAlgrie sur la scne internationale dune faon claire,
nette et prcise et personne ne pourra contredire la
politique de la diplomatie trangre, qui prne le
dialogue politique, inclusif en cas de conflits ou de
divergences notables. Les exemples sont nombreux qui
attestent de cette posture, notamment au Sahel, en Libye
ou en Syrie. Sans omettre de citer la position de notre
pays en ce qui concerne le respect des revendications des
SOLIDARIT
peuples lautodtermination et leur volont
inbranlable rejoindre les peuples souverains. Cest le
cas du Sahara occidental occup par le Maroc et en lutte
pour son indpendance nationale.
Personne ne pourra nier cette dtermination de lAlgrie,
qui reste constamment soucieux de soutenir les peuples
opprims. Cela nest pas le rsultat du hasard, sachant
que lAlgrie a travers diffrentes tapes de son histoire
qui lon amplement renseigne sur la tragdie que vit un
peuple opprim. LAlgrie na pargn aucun effort pour
fournir le soutien concret aux peuples spolis de leurs
droits imprescriptibles, de leur libert. Souvenons-nous
de nations opprimes, dont lAfrique du sud, la
Palestine, le Sahara occidental et dautres nations qui
resteront reconnaissantes. Des dclarations objectives,
neutres prononces loccasion de chaque envoi daides
humanitaires au profit du peuple sahraoui, rendent
compte de limplication des organisations internationales
qui dfendent les droits de lhomme et les organisations
non-gouvernementales. Elles soulignent et saluent
leffort humanitaire et lattitude louable de lAlgrie. De
mme quelles insistent sur la ncessit de consolider ces
efforts, afin dlargir la sphre et le nombre des partis
solidaires avec la cause sahraouie, lgitime et lgale.
Cest loccasion dattirer lattention sur la situation qui
prvaut dans les camps de rfugis sahraouis. Une
population qui a encore besoin des aides humanitaires
internationales, de la ncessit pour la communaut
universelle de soutenir davantage ces rfugis, de plaider
leur cause partout o cela est indispensable car il ne
saurait tre admis que le peuple sahraoui demeure en
permanence sous le joug de la domination coloniale.
Hichem Hamza