0.

-
FRANCISCO OOMINGUE2 GAACIATEJEAO

---:-...!:!"..'::.....':.....- T-

EL RIEGO
SU IMPLANTAC10N Y SU TECNICA

EOOOAIAL DOSSAT. S. A.
PlaudeS.ntaAlwl,9
M&drld, 1971
 PROLOGO

El primer i11te11to ,moque. 1e Utv a robo t11 Eq11,i 1'11"' impl.:,11!ar

dregadfa{'ludebidll,,i11dlllia,alc&ndtdeG1ladalMTCealcrearla&C,:m...
f~SittdiealuHidrogr/ilm,queCO'>UUWrm>neltri,,fortefi
nitiiro de lo que dio t11 Ua111<1ru "~litim hidrulica~ ,obre la i11C0111prm-
rin, ento11u1 im))el'Q11te, a.cercarte lo& problt111a.1 rte la tra1111formaci6n.
Era11rtg~la&Co11fe~pl)1'lo&S~.librementedegido1
J1Qrlo&~M,wdier&1<ffllridaendlaaalo&tfo1icoa<Utoda,la,u
"'"
P<'lrial~ relacioll4da.,C<>II el rkgo; de ate modo, lt'1I p.!qie,lo
11191111~ Agr'llolltOI,j61'11M1 1111 aquella poca, hirlmo1 imipci6p ~"11 el
d,e

reg(IJ},,materiaquellWllj'PeparercaMOl!Ce!>>le1101uttlbavl!daoo.ha.J
t<ffli(mU4!.
Lafflfl~delatCllicaagron6micat11latrant/ormaci611del1ero,.
no rn regruifn,e dtj telltir en el acto, e,perialmenf.6en /M Cll'llftdm,,.
cioM1dt'ilEbro'1ddlluero,ha.J!acreorwiatkllioapropi4,/oquedW
l11gar,...tudt1U1Utraguemi,alaa))Grici<j11dt1111fflOO&'ltolibritoque
til!<U"l111p/(tmMi6/lderegadfa1",fflelq,<e11rtooglalaup,erit1lCiarea
li:'1datnla1egundadela&Cll'l\federacion.e1a11le1ci~.
ElizitO~poru!eoJ).ffldofudeltodoM)l<'lrado:,e1rna
lcomo/ibrodtteztoe .. 1a,E,C1181a,delngenkrMAgr6nomoa,dt Pe
rito., Agrfcolal, fiu roment&i() J1Qr 11\!blimfflmu t.draftjm11,a)'lld a
i11ge!!erolWC<>11tratilta.aenWlprimerotll'IUHl.ia.dtla~~,1:a.Jt
ril"t>Wdeo>Vlllaci6naal911Mdilporici6iiofiliidtklMi11ilterio<UAgri
cv/twa.
 Lfu do,primerM tdici&ne,1e agr;taro11 rdpido.meiite, w aUlll/llt! tiario.t
t>tcu fui re(lU6rnU)pr;r r,rofeMru II li/n'eroa paru J)IW!icnr una. terceru
edicin,, hu.bededtmornrlr;pr;rmtfnderqueelc,o,,tenidcde tanmode3
ta ~licaci6n no ut.wa en reiaCWll ctm el fin a que 1e dutinalm, lo que
ooligo.ba a escribir 1U1 libro lk fflal'()T mweruM=, tota/menlenuevo, ""
elQ11t1ediue cabida, pr;runapo.rte,aiaupmencio. adquirida.por el
/iutitulo NIIC(nUU/k Cplc,n.izacin,bien conocida.por mfporhaOer co/a.
borodo con dclw orgalUaffl() duro.nU muchoaaiw8, ,, pr;r .otra, ti km nue
vo, con.:eptoa que la revolw:i.611 ttcnolgitu Q'IWI venimoa uperimentando
ha ido pr;nit7ldo (U manifiuto, ha.!ta el prutme, "" wdas "1lf ran=.
Noolllltaliiemirprop6,itoa,"llOnwfutp~iibordare1tetrabajo
por tr enm, mall,0,8 r;traa J)IWUoo.ci.ones q nu eran 111-M urgent J a-0-
80Tba11 todo mi tiempo di8p,.rnibki, 11 Mi 1'ieron la lw: la., cinco ediewtlu
de m.i "Trrpogrufiacrai w Aplicadti", por ser el objeto lk mi C,f~dra,
11!tiatrealU"Pl4gaawenfermedade11U~plan.tMo:idti1100<18",mate,._
niaqliempretraboiteniaE,ta&nlkFitO))GWl.ogla.Agrq,la,de
pendiente lkl l111titut{ NaciOffalde lnveatigacioM, AgroMmica.r,de la
quefv.imDirectOr.
Handoprecisoque/leguemiiubilaci6npo.rapr;derlhMra/a~
to mi inintMnlmpid.prop6riW lk eacribir uta obra, impidsado ademl
pr;relcriterio,queriempreMtenido,lkquetioelQllfpOIOO,OCTta.p&
1eer,olgnconocimit11Wqueplledainteruo.rl)/p1 dem, tieiu el deber
lkp11blifflrlo.
Por otr.:i parte, 11 no obdante el tiempo tmnacurndo,ligllll an ,in
.:i~reur 1111 libro upaiipl de f'Wgo,, ri bien eriatan b116!143 monogr.:ifla.,
de materiG:8 concrefll.'I, 1 a auplu uto. lkficiencia u f'IIC.amilla.la pre1ente
obru,queerperoplleda1ertilalcnicos,aestudla.ntes111iagricidtorH
progruivoa; de ute modo creo luibtr cumplido ron quel deber, lkjando
unlibro(Omi1.mceeore130brerodaunaMlaamateria8en~que110M
trabajado.
No qur.r; tmni11!1r ata e:i:pofidn 1i11 dar pbl:amente grociu a
Dio1 pr;rluw1JT1114J)ermitido rem<1Ulrmirdfas de lo.borinte/184, upecio.l
menteal,,merelpuntofinal.:iettetTllQ(ljo,!lltilll(ldtmividaprofniOffal.

Madrid,rnayodel971.

FrandlCO DOMINGUEZ GARCIA-TEJERO

 INTRODUOCION

EL RIEGO EN ESPAAA

Losrtgadlose11lahistoria.-De'ldeelcomienwdelahi1tori&aetienen
notieiude]01 rlegoa en elmundo;l&llperidicu inundaciones de! Nilo
eranutilizadup&rafertilizarlatierraaunanteadecomenzarlostiempos
histri~;mtardel01faraone.1con9trureronunaextell5&reddeace-
qu!urpresaapa.raca.nali:>.arl11.3agu111yane,iU.nenuso,enaquelpa,
11ntiqul1imasobrai!hidrulicu,algu11&11decinoomilaflosdeexistencia.
Yno$6loconatruyeronl01egipci01obrai!de1uperficie,ainoqueya
fue conocido por &!loa el alumbramiento de aguas 11ubterritlea:! perfo-
rando al efecto pozos arle!ianOB,algunoa de mi, de 100 metn:N! de pro-
fundidad,
EnlaprimeravidahistricadeluciudadesdelaantiguaCaldeaya
aecolll!tru!an canaleaderil'l'),yaetieneconocimlentodequeenel im-
perio&flirio11e regaban Ju llanurag de Meeopotamia con agu&t1derivadaa
del Tigrisydel Eulrates.
UnalardedelatePicadelrieofueronl01C~jardlneacolgan-
tes, vulgarmente conocidOI como la quinta. maravilla de mllDdo, que
ochocentosall.01antesde11111ucri.stoCOll8truyenBabilonialareinaS&-
m!ramls, elevando las aguu del Eufratea para regar Ju doce terrazu
queloafonrui.ban.
Eolalndia,losmant.igt1011escritosdelmuodo,redactadosens.ns-
crito, hacen menel6n de ngadlOII exi1tenl.u en la cuenca del Indo, y en
China an 111! uliu. alcun&prua con1tru!da hace cuatro m.ll ai\OII para
el riego deexteniOI eampGll de arTOL
IcualmenteenAmo!rica,tant.oen Mjicocomnen Per,exil!tlanobraa
de riego desde much1111 aiglos antes de que llegaran a e.,toa pa[se., lOII
espal\ola.
El regadlo en Ea-pelta 11econ!lidera oriundo de los irabell, pero d.;_
de mucho antu era ya conocido y practicado: lOII romanos dedicaron a
la agricultura atencin pt'llferentey la tcnica del regadlo utaba en
Roma muy perfeccionada; e:stoa conocim!entoa de agricult.orea y de re-
antu fuMon tn.1111mitidos a Espalta, y n"'I legaron obras hldrtuli"""
admirabllll, como.on 101 &eueductos de Stovia, Tarraona y Mrida
ypantanOllcomo !osde ProaerplnayCornalbo.
Tambib lle conaerv&n vestiios de impart.antea regadloa en la cl>l'n-
ca del Ebro, en Valenda y en Oranada, u! como derivaciones,de,ipuA
perfec,,Jonad.18,de Jo, r!OII Franco!! y Bea6B, en Catalufta, y antiqut.i-
maa noriu en el l!toral tarraconenae.
La riqueza ngricola de la Espalta romana, a pesar de ser llamada
el granero de Roma, era, 1in embargo, muy deeigual; lo mimo que al>o-
n la.. tierra.. mi, productiva..eran lu de Levante y Anda!ucfa y lu
producdoneamapreciada,oela""ite,elvinoyloscerea.le,i,delaaque
llevaban a Roma grandes cantidadeo; entre laa plantas textile, seco-
noc(a el Unoyelalodn, se cultivaba la platanera y la palmera da-
le,.. yeran muyap=iadas lae hirueraa, pero del naranjo no ae hace
alln mencin alguna.
Loa vi1ignd' durante los tres siglos de ocupacin en Eapefta, con-
viven con ]OII antiguoa habitantes, conservndose, eon UCQOII progre-
llOII, la Mcnica agrk-ola que encontraron stablecida; no ob!ltante n~s le-
pron vlll!tigjos de obru hidriuliC&S en Clltalufla y Valencia, uleomo
el canal de Alarieo, en el ,ROl!elln.
Pero a pes.ar de estol antecedentes fueron 101 Arabe1 nueatro1 m.ae,,...
troa en el arte de regar; prooedente.! del Yemen, dominaban la tknica
delrieg,:,,quehabl.ndellarrollado!nteru.amenteenelJ)afadeorigeny
que luel'O'!l implantando en los que fueron conquiatando; ul, par ejem-
plo, en Egipto restablecieron en parte las anti~H obras faranica.a
abandonada.i du,..nte oigloa, pero donde aleani eu arte el mayor es-
plendor fue en Eapaila, creando lOII repd!oa m"9 TC06 y mejor e,,table-
ci~ de la poea.
Durante lOII primeroa siglos de dominacin muulmana ex~tieron
grande.latilundi011pertenecienteaafamiliasdeorigenll'.OOooirabe,
que despu fueron pe,iulindoM, lo que hizo poalble au explotadn y
contribuy al aument.ode rlquaa; los ollvo,i cubrian entonces erlell&III
zonas y el nceite tena en la alimentacin eaei la misma impart.anda
que el trio, pero de lo que principalmente hablan los autores irabel!
eadele3huertaeycultiv<>adefrutal<!ll;l!llt.orequerlauncomplicado
aiatema de riego.s, que ya exlstia en algunas regiones antes de la eon-
qui~ta, pero que des)ue se ampl!a y perfecciona.
Los rabes introdujeron en Eapaa el eultivo del arroz y de la ca\a
de azcar y eran muy apreciadoa el granado y el naranjo, eu!tivadOII
prindpa!menteenlaavegasdeGranadaydeMlaga.
Todalaionade!lil.ornl, dffileUsboa;hastaCutell6o, estaba cubier-
ta de frutales; eo Vlez-Mlaga, Almuil.eary &a!obre\aee eultivaba
laplataneraylacafiadeazCAr,yde:,deprincipioadelaigloxexistl.an
algunos palmeralee como el de Elohe.
Era muy apreciado el azafrn, el lino del valle del Genil era mejor
que el de! Nilo, el algodn se cultivaba en Sevilla, y en 11111 AlpujarT&S
viv!an mlee de famili1111 del eultivo de la morera para la crianu. del
gu.saoodeaeda.
La importancia que adquiri el riego en la Espaa rabe 11e refleja
en nuestro propio idioma, cuya etimolOgia es totalmente rabe: ace-
quia (.sakiya), alberca (al-birka), azarbe (a,;a.rb), azud {as-imdd), aUlbe
(al-gubb),noria(na-ura),aeea(as-saniya),arcadu1(al-kadus),atanor
(a!-tannur),aleubilla(al-kubba),etc.().
Tan dignas de admiracin como la inAtalacio de !CM rieg()II de la
p,oeaeranlaall&bla!lleyesdeaguasporlaaqueseregan;deestemodo,
al finalizar el si1rlo xn, no habla en toda Europa cultivos que se eeetne-
Jasen a loa regadOII de Valencia, Murcia y Granada, donde el arte de
utilizarelaguaalcanielmayoresplendorenton~eonocido.
Loa riegue rabes y aus m~todoa p&aaron integroa a poder de 103
cristianos: al ser conquistado el reino de Valencia, en el siglo llill, por
Jaime J, fueron repartida las tierras entre !0.1 aragoneses, conservan-
dolae:<tenaa.red de ac,equiasque di.rstribulan laaaguaadel Mijare!I, Pa-
landa, Turia y JIJcar, y para su utilizacin impullO el Rey Conquista-
dorlaamismaa leyes y usos per laa que ee hablan regido los moros; in-
mediatamente fueron aqullosuimiladosyperfeceionad03porlot1nuev011
usuarios,dndoseunavezmsel caso de adoptar el venredor los hbi-
tos del vencido.
Estas costumb~ han sido huta la fecha las illl!piradoru de toda
nueatralegislaein deaguuyalgunaa han llegado11in variarapenu;
tal es el caso del famOIIO 'rRIBUN..\l. DE U,B AGU,o.s, constituido por un re-
presentante de cada una de le.s ac,equi&3 y que segn BoKULL se remon-
ta eu e:xiatencia al siglo x. Actualmente se relJne los jueves a! are libre
ante la eatedra! de Valencia para reaolver, por mtodoa expeditivos y
1entenciaaejecutivu,loslitigiosentreloa regantes,sinqueintervenga
en cada esse el acequiero que corresponde al litigante.
El mi=o respeto a Jaa leyes establecidas 11e manifest en el Reino
de Murcia $l ser eonqui.rstado por el prfncipe Alfon110, llamado deapua
e! Sabio, conduciendotropas de au padn Fernando JII e! Santo, y en
e! reparte de Las Ieracee vegu del Segura, Elche, Orihuela, Murcia y
(")0.,..-0.A.......,...,...
Loru, pass.ron &in vui&ein a 103 cri,tianoa los usoa y costumbres de
loa moros.
A la Eape.a criatia.na le correap0ndi la parte menoa frtil de nues-
tro territorio; no obtltante, tambin existieron regadoa, 1i bien la in
formacin que llll poeee de la agricultura en eatos reinoa eat. diaperu.
en documentoe de diversa. procedencia, &in que an ee haya efectuado
so ordenacin.
Se tlenenrefereneiu,1in embarlr(l,deoonceaioneadearuasdelEbro,
con deatino al riego, efectuadas ron anteTioridad a Jaime I, y se eet-
ma que fue este rey quien prorncwl la apertura de la Acequia Real del
Jcar, lllM tarde ampliada y perfeccionada, como a.,imismo implant
otros regadfosmenoalmportantel!len luvegaa del Ebro y del Ter.
En el Reino de Nave.na ee eulti\&bll el arroz, y al parecer se per-
feccionaron IOB rega.d!Oll por iniciativa de los reyeade la ca.ea de Cham-
pa!l.a, en el &iirlo xm; allt\lna de~ obrlll! fue ampliada por el pdn-
cipedeViana, dando origen despu&al canal de 'I'aiate.
Lo& rie1r03 de Aragn y Navarra 11uperaron con mucho a loa de Cu-
ti!la, pero no asf a lOll de Len. Unodeloarerad1oaviejoall\Mintereun-
teB que hoy tenemoa en Ei!paa ecn los del Orhigo, afluente del Ella,
utilizndoseaiin obraadeaieteaiirlo.deui!.tenci.a,oomoea la acequia
denominada Pum GR.UIDE, OOlllltn.iida, al parecer, en tlem?03 de San
Fernando.
Durante el reinado de loa Reyes Catlicos no pod!a faltar e! impu!.~o
del rieiro; ser BI! hicieren importan~ mejoras en los regadlos del Turia
y del Jcar, ee proyectaron obras de rieiros en Monzn y IN! hicieron
eoneesionee de aguas en Gallur, Loirro!l.o, Edja, etc.
CarlOB J orden proyectar a ingenieto11 flamencos el Canal Imperial
para derivar las aguas del Ebro, comenzando $U construccin hasta pa-
1111r el Jaln, quedando despusparaliu.daaluobra5 porm de dos-
cientos afios. Tampoco cooaig11i llevar a la prctica el proyecto de uti-
lizar luaguas del Sereporel canal de Urge!, que no ae conetruy
hast.aunapocareclente.
En cambio, durante el ninado de Felipe IJ IN! terminaron obras tan
importantes como loa panta?IOIde Almanaa, Elcha y Alicante, as! como
las que ae deetinaron al riego y embellecimientode Aranjuez.
Merece tambin destacaf!leen e!tapocael clebnDESLJNDEOAPEO
DE LoAYSA, u ordenacin delos riell"O!I de Granada, en el que se recogie-
ron los u80ll y coaWmhredeoitableddospor los moros de aquella regin
yqueengranpartehanllegadoha.&tanOl!Otroo!.
Durante el reioodo dela caaade Austria no fueexee&ivameotepr&-
pera la sltuaein de la agricultura: en ea..til!a ae cultivaba principal-
mnte el trigo y lascosechu eran con frecuencia deficitariaa, obligan-
do a importarlo de Francia, no slo para ei,ta zona, sino tambin para
Galicia y lit.oral cantbrico; lo mi~moocurr!a en Aragn, y en Valencia
le importaba trigo de Sicilia 1 de Crcep 1 alrvna va de Rumania 1
Turquia.
:n cambio 1oa olivarN y vil\edoa flleron ganando terreno, especial.
mente en Andalutla; en Cut.illa y Aran tambin pro,ipero la vid, loa
vinoa y lOII aoeite1 no 111\lo 11e conaumlan en el interior, aino que IM! ex-
port.aban,entreotro1 pa!ses, 1 }'landea,dondelOI vino.e.paHole.eran
muy apreelados.
Tambifo 11e exportaban productos del regadlo, principalmente az-roz
yucar.La Albw"era,deValtncia,eralaZOl'l&predilectapuael cul-
tlvodelarroz,1la.cabdeutlcartambinera cult.ivadaenla regin
valenda.na; en Gandia, en lfiO, llqln AGUIJIO B~ vdatlan aiete
lrapicht:9 que daban trabaj,o a m'- de 500 ob~roe uuot,ttro,i; otra sona
uucattra la conatillllan lat ~ baju del Reino de Granada; el &ffi-
c,.r 1e export.bl principalmente a Flandeg, Saboya, Italia y Alemania.
Igualmente tuvieron importancia en eata poca IOl cu!tivOII de ...ire-
ra, Pf.r& crianza del irusano de IM!da, espeealmentaen Almerla y Va
lt11cia.
La po]!tic,. hidri.ulica llevada a cabo por Cario. 1 y Felipe U file
culabi&ndonadapor-u-l'fth.utaeladveoimlentodelaCNSde
Boron; elipe V intent, eln con.aerufrlo, que el Canal Imperial de
Aragn pudiele 11ati&faoer a la ~ finalidad de la navepcia 1 del
rit((I, y el marquhJ de la Enaenada, en tiempo de Fen111ndo VI, encar,
r6 al inr-eniero !rano&! LI MAR el estudio del eanal de CamPOI, lla-
mado deepuhJ canal de Cutill. cuyu obru ae iniciaron en 17SO.
Fue Carlos III quien lorr(i dar el mayor impulao a lu obra& de rie-
ro: durante au reinado 11e termin la gra"!ldiou obra del Canal Impe-
rial de Aragn, inici&do por Carloa I y 1bandonado deepu&, y 11e pro-
long el canal de Tau1te, coiutlh1yendo entonC8 eaua do. obras Ju
uenletdela riqueza de Aragfo.
TambUD ee ~aabolaprolollgacin de laAl'tlq11ia Realdel J(.
car huta J.., Albufera, l11pertura del eallll de Cllerta, la COlllll.rv.ccin
de lot pantano.de Lora y otr&1 muchas obru, ademM de conti-
nuar Ju del canal de CMt!lla, que nolM! termin huta el ailo xa.
Igualmente IM! TNlizaron Importantes trabajos dur1nte el periodo
de Femando VII y de lea.bel 11; ee termin el ean1J de Ca.litina, d('Jll.ti-
nado la navegacin, principalmente para el traiuporte de trilrO!I y ha-
rinu, 711e coMtruyeron lo.de Urgel, Henares, Eala, Loi.oya yotro11,
entre loe m.f.a dignos de mencin.
Deadeeetapoc:ahu4nueatn.ruerracivilnodej1rondeconatniir-
ilt obrM hldri.iilicu; entre otra1 much.M citaremoe. el canal de Aragn
-, Catll1Jh, IOII riego11 del Alto Aran, los de la deaembocadura del
Ebro y del valle inferior del Guadalq1frrir, canal del Duero, acequias
de Palencia, de la Retencin, de Cuma y de Tord1101illu, Pf.Dlanoe como
el de la Peila, Guadalmell1to, Guadalcacln, del Chorro, T1l1ve y otro.
muchoa.inmencionarloaquean aeencontrabi&nen corutrucci6n oen
proyecto, como el del Ebro, Santa Tereaa, BarriOII de Luna, Cuerda del
Pozo, etc.

Realizaciones aduales.-Deepua de nuestra guerra es bien conoci-

do e! ritmoaoeleradoconque11ehan llevdo aeabol!lll obr!lllhidru-
licu; en la conatruccin anual de grandes presllS ha venido ocupando
Espaa uno de los prmeroe lugares del mundo; el nmero total de IRII
OODlltruid1111 redentemiente aupera al de t.od!lll l1111 nadOIMl8 de la Euro-
pa occidental reunidu,y algunosdel09 pantanos ea precleo-ineluirlca
entre !0& primer03 de Europa, bien por la capacidad del embal11e o por
la altura de lap1U11,.
El mayor pantano de Europa oocidental e11 el de Ald.ntara, 110bre el
Tajo (flg. I), con 8.185 miUonl'!I de metroe cbicoe,que fonnan un gran
la.goartificialcubriendounaauperficiedel0.400h<!etirea,,conunalon.
gitud,desdelaJm'!flll haatalacoladelemhalse, de 91 kilmetl'Oll;el salto
para aprovechamientode energfa hidroelctrica tiene una altura mixim~
de 100,5 metroe,con unapotenci&de816.000CV. y la altura de la coro-
nacin !IOOre cimientos eed.e ISO metroa.
Siguen a Mte en capacidad el de Cljara, en el Guadian.a, con 1.670
millones de metros cibiOO!I; el de Buend[a, inmediato al Tajo, con 1.571;
~AFIIJCA
 R A N C I A

l!lillllMir,1,11,t~,.,1,1uii,..

IZmll . ,. ;,. ;'"""'""', ..

~,,11.it/"f"
t,u1,.,.,1,r.uii1r.
---- ;( i(,...y,ct,.
~ f,oq/u_

\t' t- .-:: . ::
...... ,,.
::: :i~;,_:.,.';~:::::..
. ;,,. ~;'"''Hit~.
o c,1it11t11n"""'
eldeRicobayo,~nelElla,conl.200,yeldeAlaren,IIObn!e!Jear,
con 1.112, por no citar Iri'-que aqutlloa que su~nn lOll mil m.illon'='
demetro.cllbico..
Hoy todo. loa riOII principales Utnen un pantano regulador de ('9.-
becera (v&. fig. 2), y a3[ podemOllcitar el de Bel~.M ti Hi~; el de
Blirnena, entl Sil;el dela Cuerda del Pceo, en el Duero; el da Agui\a:r
de Campoo, en el Pl&uera; el de BarriOll de Luna, en el Luna; el de Ri-
cob&yo, en el Esla, y el de Santa Ttirea, en el Tormaa.
El pantano de ail,ect;ra del Tajo es 9 de Entrepeftall, con 891 mi-
llonet de metro! cbico., N!laeionado con el de Buend!a, anta citado,
y tu,bin IIOn importante&,en ene cuenca, loa da BurgiUo 7 San Juan,
en el Albetche, 7 el de Gabriel 1 Galio, de 926 millones de metro. c6-
bitu1,, aobre el Alagn, y el maror de todoll el de Akalan, anta men-
cionado.
La rl!(lllacln del Guadlana 1t efecta mediante un complejo de pan-
tanos, en la cabecera el de Ciua, llll(llido del conttaembal11e de Gucfa
deSolayelJ)II.Ptanode0rellana,de800millonesde~Cllbicoa,
amboa aobre el miamo rlo, y el de Zujar, aobn et rfo da nle nombre,
con 728 millones de met.ro. cbicoa.
El pantano de cabecera del Guada\qulvir q el del Tranco de Beas,
y en la milrna euena. mierecen cit&ne el del Guadalmen&, Rumblar, Jin-
dula. Guadahne!Wo, Bembe-z.!Lr, El Pintado, .obre el rfo Viar, el de b-
nijar, de 980 millO!lelJ de metroa cUbicoe,~ 9 Genil, y otros muehol.
En la cuenca del Ebro meneionamnos, como mis importantea,el del
Ebro, en la eabecen.deute rlo; el deYeaa,en el Aragn; el de la So-
tonera,enel Sotn, aluentedflGillego;el de Gnldo, ea el Cinca; elde
&raaon,,, ~el Eaera; losde E-'et, CanellM:7Santa Ana, tolmel
Noguera Rib,agonana; los de San Antonio de T.Jam, Terradea y Cama-
rua, en el Nog11era PallareBa, ye] de Olian.1, en el seee.
Tambin hemos de citar los de Sau y Susqu6da, en el Ter; el del Ge-
neralisimo, en el Turla; el de All.rcn, :ra mencionado,en la cabecera del
Jliear;el deTalave,enel M.undo,enelqueverterieltruv&*!de!Tajo
al Se-ura,7I011 deFuenaantayCeiujo, enesteliltimorlo.
Desdel940aebanco111truidoenEapaamde200J)1mtan011freote
a 90 que u:!1tfan en aquella poca, elevindoae Ju reservaa d, agua de
mel!Oll de UOO millonea de metros c6bicoa a ms de 30.000; del mi!mo
modoll.energb.elktriahapaaadode4.100milloneadeltllontioa-hora
am.ade40.000.

Le(islacioaespa6ola110bnerieroa,--{:uanto.repdloaaeha11implan-
tado en EIJ)lfia en el liltilllO periodo, hasta nuntra guern, obedeciel"Ol'I
a trt. leyes fundament&lea.
1. Ley de Ag11u, pn:imu!gada J)(lr primera ves en 3 de apto de
1866ymodifieadadeapusenl3dejunlode 1879, leyadmirablequeae
adelantaotrlll!Similaresextranjeru,inspiradaennueslroshbitos
ancestrale, de regantes y que an est en vigor y de no fcil modifica-
cin, noobl!tantel1111 nuevas modalidades que puedan aoom1ejar1u adap..
tacinallll!circu113tancia11aetuales.
2. Leydepequeiiosregad!os,de7dejuliode1905,degraninte.
rsencuantoalafinalidadquepera,egu(a,porqueelpequeoregad[o,
promovido por particulares, 11e implanta inmediatamente,s.in laa dicul-
tsdes que efreeen los de grandes auperlicies, de lenta tran!formacin y
no abordables, en general, ain la intervencin del Edado.
s. Leyde7dejulio de 1911, promotora delas grandesob1U hi-
drllulicu;enestaLey11epreve[and011modalidadesparallevarlaiiaeabo,
bienpore!Estado,oono1!n&YU(ladelosfuturosregante3,o-porf11-
toscon\aayudade\Estado;Jll'Qnto11evioqueestaaegundaform.ano
eraviable,yhubode11erelEstadoquienafrontallelaemp~,que
tropezaba ca,i alempre con grandes dificultadea, motivadu, entre
otr3.11caw.u,porelrtir8.$0indefinidodeluaportaclonesdeloausuarios.
En onta Ley 11e ao&ay&ba.n los problemaa agronmicos, eoon6mioos
y eoclales, de la tranB!ormacindel aecano en regad.fo, lo que motiv
nopooosinconvenientes,comoluegodirem011.0tral.ey,de24deago!to
de 1934, modifie la anterior, con Jo que termina 1R primera etapa que
anteaindicamOII.
En el 11egundo periodo 11e sellalan otro6 tre11 grupos de leyes funda-
mentales.
l. Leydelldeabrildei939,paraloquefuezonanacional,y
de 18 de abril de 1941,para la que fue zona roja, aprobatoriaii del Plan
GeneraldeObraaPllblicas,delqueno.,interesadestacareloorrespon
diente al de Obru Hidrulieu, baaado en el que elabor el eminente
lngenierodeCaminoaSeilor l.oRENt.O PWlO, en 1933.
2.0 Ley de Baaes de U de diciembre de 1939, modificada parcial.
mente por otra de 21 de abril de 1949 de ooloniu.dny distribucin de
lapropledaddelallzonasregables,aclarad&a,uvezporLeydel7de
julio de 1958ymodificadapor otra de 14de abril de 1962. Con estaa
teree, aUiiliada.!Ipor la de ExpropiacinForroiia por Inters Social, de
27de abril de 1946, III! abordaron, en toda su amplitud, loe problema!!
agronmiCOII,econ6miC011 y 80cialea de la tnt.nsfonnacin del eeceno en
regadlo,haataenton~abandonado1,leyeiienlaaqueuhaba4adoel
Instituto Nacio,na!de Colonizacinpara de!!&rrollar!U enorme labor en
Jaimp]anlacindegran~regad(oe.
3.0 Son tambin muydiirnaiidemendn,porWrazonesantesin
dicadaii respecto a loe pequeos regadlos, hu Leyes de Coloniuiei6n de
interia !ocal, de 27 de abril de 1946, y la de 30 de marzo de 1954, en
vlrtudde!ascualeseehanvenidocoDCE!diendoauxilioeeconmiC011ytc-
niOOSal)l\rliculareeporel ln.itutoNacionaldeColonizacin, pera efee-
tuar diversas mjoraa en sua fineu y entre ellas para la implantacin
de nue'IOII regadioe o ampliacin o mejora de otros ~.;t,:mteii.

"
 La poltio hiddulica. -lwta la segunda mitad del aiglo pasado no
comenzautilizal'8E!~frase;l08regad!oadetodala~pocaanterior
eeeetableeieron,principalmente,porderivaeionesdelosrfosdurante
el estiaje o por alumbramientodeaguu1ubterrneasmedianteJ>OZOS,
pero aiempre en llOIWI que por tu preparacin agrfcola y social no im-
plicaba la transformacin trastorno alguno y la implantacin del reya-
dfo se hacia con naturalidad y ain ccmpllcecones.
~adelante,comoconMM:uencladelaumentodelademidaddepo-
blacin, bube que peusae en fonar lainetalacin de regadlos con ob-
jeto de incrementar la produccin, por una parte aprovechando en ve-
rano las agu1111 invernales delos rloaquel!llvertfan al marimproducti-
vu, conatruyendo al efeeto pantanos que, &dems de embalsar e! agua,
regulasen el caudal evitando nuedaeonee, y de otra, tratando de im-
plantar!oaregadlosenluron1.11quetopogri.ficamentepudieseneerre-
gadu, aibien ee hieo ceao omiso en su eleccin de 18.!I circunstancias
agronmieaa, econmicaso sociales, que acomejuen la tre.naformadn
o, porelcontrar!o,queladificultaseno lnclusc Impldieeen.
Lapol(ticadela!)Ol;acontribuynopoco,porauparte,aentorpe.
cerla implantacin del regadlo, haclaelqueaentia indiferencia cuando
noOOl!tilidad,yaa(lasobr1111encur11nsufrlanl011vaivenes~partido
de turoo o del eaciquiamo imperante, hadndnae 111.'l obru interminab!a,
concluyendo al fioel pa.ntanoain habercomenu.doel eatudiode]011ca-
nales,ocanalesainacequiaa,cuyaco!llltruccin 11edesprecia.baporpoco
importante, aiendo Mi que la acequia secundarla ea precisamente !a que
hadehacerposibleelriego.
En este estado de C08&&, a final del 1i.rlo XIX se dej olr la voz de
Jo1.qufN CoSTA, que desde1u retiro de Graus clamaba por la propulsin
del regadlo, y aunque aua eafuenos ca~ron en el vado, es 1iempre
coneiderado como el peecurecr de lo que dio en Uam.ane ~poHtica hi-
drulca".
Siguiendo eata tnyeetoria, RAFAEL GASSE"!' trat de implantarla,
aiendo ministro de Fomento, lo que dio lugar a la aproba.ci6ndel Plan
de Obru Hidrl.ulicaa de 1902, que ha eervido de ba-,ea loa que, con un
eatudiombdetenido,1111hanidohaciendoconpo11terioridad.
A eateplan sucedieron loa de 1909 y 1916, pero durante todo eete
largoperfodo,haatalacreacl6ndeluC.OnfederacioneaSindiealeaHi-
drogd.ficas, 111! enfoe ta creacin de loe nuevoa regad!os de un modo
unilateral, pensandotaneloen la gran obra, abandonandopor completo
lafinalidadperaeguida,queeeladeregar,ainpreocupa!'lledelatrans-
fonnacin, muchaavecesimpo11iblep0raleola, y 113[ fue frecuente el he-
cho paradjico de ver circular el agua inaprovechada en un canal, du-
rante aoay an11, junto a tierr1.11reseeaapor el aol de Ca.rtilla, Aragn
oCalalu!I&.
Eatebeeho detornar como fin lo que no era ms que un medio y de
abandonar por completo los problemas agron6micoa, econmicosy socia-

16
ladt a. ~naq11e habla de ttp?W, dio lugar lfl"l!ldeilr.omaliu, eotn
luquepodrlarnollcitaralil.11-de))Mlanoaquedit11pu'adec1111.slnli-
do& M deecubria que no habla lllficiente r.ona rep.ble pan apro,-har
toda e! rua embl.Ltada, o de aoequiu dellt.i1111dal al riego de exteMof;
arenal", antiguos pinart11, cuy0 Importe aplicado a otra 1.0na mia apro,
piada hubieraaidomuehomproductivo.

L.. Cq""411 de Ries01.-UIII Ollgl"ftOa de Rlegoii contribuyeron

nopoco1iue11emodi!iC11111t11tee.atadodeooauy1lntereaaranul!!!tro!
robemantes tn la politiea hidri.uf:a, fijando .obre ella u.o crittrio
ruonable; 11e celebr el primuo en Z~g,na en 1913; fue 1u presideJ)..
te 1111 rran i~niero qrl:,nomo, don Jost GASroN, del que tnnwno:i. lu
aiguiente.palabnsquepr0nuncleneldiK11n10inaurunldelCoareao,
que ponen de manifiesto el antaonilmo, entonces Imperante, ent.u la
pol!llca 1 lu necBidadit11 arleolu de la nacia.. "E1pe.ft.a, con un acer-
tado plan de obl"Q hidri.ulica,, e~rimenlarf1 un po1itio incremento
en la riqueza pliblica, y a! en ve,z de minitl'08 amantea de la retrica,
puesta al tervicio de una poUtlca abstrada empeflada en dit(:usionea
tsUriln,btnviNel!IOaarnanteadeunapollt.iea1111t,.nek,a7prictiu,
dedicada al fOlllelltodelotlnlutset materialea,e1la rtlDaragoneaa
tendria, deede haee mucho tiempo, 1tmejana con Ju feeu!Wlu 1 rica&
WJ11 del nnrte ele lt.ali& . "
En el ~ndo ConV"ffQ de R., Ctiwndo en Sevill1 en 191S, ee
pu80demanifil!!!to,enopoe!cln1\criterio~ido,quelatn.nsforma-
cln del .eeano en regadlo no pocUa hacel'!e t1p0nUntamente, 1ino que,
poreleontrario,erafono' wnctrTandl'!ldifultadu,especlalmente
Ju de eolonizaci6n, prevaleciendo esta afinnada por vez primera 1
poni,ndo de ma.nifiealo, por Munda v~ lo errneo del sistema impe-
rante.
El teroer Congttt0 ctltbl"IS en Valencia en 1921 '/ oeup6, p~
ferenlffllente, de loe pe,qutlla. repdio., 1 el cuarto Coolft8(l ee reuni
en Bucelonaen 1927, poco delpub de cnane Ju primen Confedera.-
dones Sindio:.alea Hidro,ri.ficu, tema q11e fue estudiado en el mismo '!
que contribuy a la ere..tin de nuevu Confederacionu, adem de lu
raexiltentee.
Finalmente, en 1934 ae deaarro!l el quinto y ltimo CoDg?UO de
Rieoe en Valladolid, en eJ que fue aprobada la ponencia del lngeniero
arnomo don LroPOLOO RmlUE.10, titulada MFundn del Estado en la
transformuin del etcan0 en repdlo", dicl&nlillf.ndo.e, entre ot co-
au, q1,111 "el rpno enearp.do de la implantacia del repdlo debe tentr
caract.eri.tica ecloniza.don.M, tatableei~doee c:m ello una orientacin
diamttralmenteopuesta1la~idahaataentonl'el,conte1ultadoltan
deplorablea como loe anteewftaladoa.
Lo. acuerdollde eetoe CongrelOI f11eron formando un euerpo de doc-
trina y contribuyerona estableeer un ambiente favorable a la polfa

16
hidriulica, 7 uf el CoNOE DE GuADALHoacz,Ol)lnO mi11illll'o de Fomento
durante la Dictadura del gtneral Primo de Rivera, cre lu Confedera,.
ciooe11Si11dicaleaHidl'Oflliflcaa,quedeq>ul de tan lup luc:haaefta..
tan una deddida victoria de la polltica hidriulica en cuanto 11e refiera
a la imp!anl.aci6n de ngedfOI.

lAs Confedencioa" Sindltale. Hid.-opficu . .-Dado el rran inte-

rie que deapertaron eatoa oranilfflOll y por aer lt11 primeJ"001 qtte inten
!.aron abordar en 111 conjunto Jo. probll!ln&Sde la traTisfonneci6n del
NC11no en ~lo, eatimamoe que no puede faltar~ menci6n en cu,l-
quler eetudio que ee haga de lo, riegos enE1pafta,71u uperlencia, for-
zoeamenteh1deteneraeene11tntaencualqulernue-o-1orientaci6nque
emprenda. La primera Confedersci6n que Be cn6 foe la del Ebro en
1926, a laque algui6 la dtl Segura y la del Pirineo Oriental, y a oouti-
nuacln del cuarto ConNIO Nacional de Riego11 te formaron Ju del Due-
ro, Jcary Guadalquivir.
Eran lu Confederaclone11 ln1tltueione11 eaenclalmente demoeritillllll,
deatln1daa a resolver en 111 totalidad la traMfonnaein del aee&.no en
rep.dlo,afrontandoelproblernaenconjuntodentrodeca.dacuenca;
ntaban CODllihlidu porkltalndicos, representante.de IOluauarioa, re-
anteeeind1111triale!l,librementedeaipad,o8porlOllntereiladoe,quecon
el-n.mientodellicni-dalaadiff!r,&1erpecla/ldadta1conuna
pondenda rep,-ntaein del Ettado, venlan I re$0lvu probleznu que de
otromodolll!eterniu.banonolll!leadat.toluclnaluna.
Lottfndicos, en 1111 Aaamblau,aai1tid011 por e! dirtctor tkaico de la
Confederad6n,.eflale.banlo1planeaalll!guiryelabor1banlotpresupue&-
to1. confrontando la utilidad de \u diveraiu obru y doUndolaa aegn 111
prefenncla.
J..dltcu5i6nprovoc:ad,.poreld,oquedeinl.ettlelencontradoaateaua-
i,., el pellro de haeu oh,- in6tllts o me- tiles y M eliminaba el de
valerM de la infi11encla po]ltlea para beneficiar a una ftf16n a expenau
de otra meD01 alortu!lada, o de haeu band~ de una determinada obra
eon miraapoUticaa, que notenlan cabida en una Confederacl6n.
Correspondla al Minbterlo de Fomento la H'V.lin de loa proyectoll,
planee y presupuesto., 1 lee que habla de Pn!fltar au aproba.el611, eo11 lo
qaenoperdlael E!tadoel control delorganl1mo71eevitaban mllltltad
detriml~bu?'Oeritico.quequedr.banencomendadolalapropiaConfe-
deracln.
No todaa laa Confederacione. Slndiodea Hldrorficaa aleanr.aron el
mlamo ulto en eu cometido 7 como toda obra hwnana tenlan 1111 imper
feccio-,pe:roiOllq11eentonce1trabajamoaenalrunadeeDal.,conelen-
tuelaamodenueetrayalejanaj11ftntud,a:lgui-endoaldeta.neiOIIJla80llde
eu oran!sacln y vlato deapu& el dueoncierto en que ca:,6 durante la
Repblica al apartar11e de 1111 normu, no, ea forr.oeo reconocer q11e nun-
ca se habla hecho nada en Espda, en materia de riego~, cue M aproxi.
maaeatanfelizconeepcin.
Las Ccnederaeiones, sin embargo, no llegaron a abordar eon la am-
plitud neceaarialoaproblemasde la transformacin del secano en rega-
dfopo1terioresalacoMtruccindelaobra,cuedandoenalgunastota!.
mente daga.tendidos'/ en toda.a ella.a ni aiquiera planlead0$loa problemas
deeolonizacin.
La Repblica transform la1 Confederaciones,con lo que perdieron
sueficaeiaypr!ct.icamentedejarondeexidir;enaulugarcre6,en 1932,
eJServiciodeObraldePuestaenRieg0,queeibien trat de afrontar en
eonjuntoloaproblemaadelatranaformacin, dej al margen lo1 de colo-
niuicln,yen 19331111 form el C,entrode Estudioa Hidrogrficos, encc-
mendandoa don MANUJ:L Loat:NZO PARDO, antiguo direclor tcnico de la
Confederacindel Ebro, la elaboracinde un Plan Nacionalde Obraa Hi-
drulicas, que die.e cabida a !os proble!llllll agron6rnicosy econmicos,des
atendldoa heeta eatoneee.

Ellnstituto-N1cionaJHColon.iuicin.-Despulldenuestraguerraci-
vil naci el l. N. C. como organiamo autnomo dependiente del Miniaterio
de Agricultura, que al recoger !u reiteradaa recomendecienes de los
CongmoadeRiego11ylae:qerienciaanterioraborden11Utotalidadel
problema de la trandormacin del secano en regadlo al amparo de la
legiMacinantes seflalada.
La experiencia de un siglo del008tr6 que la trall!lfonnacin del ee-
canoenregadlonoseconaigueconlaconatruccindeunpantanoyde
uncanal,yloaproblemasque.se.presentan,quedeapullestudian!IDOII,
son de tal magnitud que a6lo una rgida intervencin estatal fue capaz
de vencer.
Hoytodaslaaobraedecari.ctergeneral seefect&11porel Eatado,
correapondiendn al MiniBwrio de Obraa Pblicas la construccin de loa
pantanoe, pl'e$M, canales, acequiaa primarillll y delll.ge! primarios, ne-
ceurioe para embalur y conducir el agua, y al Instituto Nacional de
ColoDit.acinlaedecarActcrgeneralpreciaaaparalatransformacin
delsecannenregad!o,cualessonluredeadedietribucindeaooquia1
aecundariaa,]Olldesageaaecundarioa,loenuevoecaminoaprevisibles
parapoderatendera!1istema.deexplotacinqueseproyecta,lanivela-
cinoabancaladodelastierraaparahacerelriego)O,Sl1>leylacons-
truccin de lOII nuevoa pueblos con su Ayuntamiento, escuelas, igl~ia,
edificloasociales,ete.,nffil68.rioaparaquepuedanserhabitadoscon
comodidad por losfut..iroa colonos.
Todas estas obru &e han :venido haciendo aimultineamente, y mien-
.traa el Miniat.erin de Obru Pblicas trabaja en las neee&U'iaa para em-
balaa:ryconducirelagua,eldeAgricultura\ohaceenlapreparaci6n
de laa tierras para recibirla, con lo que la transformacin del seeano en
regado ee desarrolla rpidamente y ron orden.

18
 En el proyecto de colonizacin de e.ada zona se eBtablecen la! su'per-
!icieB deQtlerru de reservafl que continuar'-n en poder de 1uB anti-
guospropietarios,peroconlacondfoindeimplaotarelregadfoporau
cuentaenunperlodosellalado;elrestodelutierrasofltierl'&llenex-
eesofl aon expropiadu por el In&tituto Nacional de Colonizacin a pre-
cio de -.no y eon el!aa form& unidadeB familiares, que ban de cultivar
!a11nuevoscolonoa,aquiene1aelesentreganyaniveladaayconelagua
enlafine.a;estoscolollO!l,deapuadehaberdevueltoalln1titutolo.,an-
ticiposefectuad011paralatran.,foM!I.II.Cin,quedJlndueosde1uparcela.
Segn da~ t.omad' de una Memoria del l. N. C., durante el dece-
nio 19SS.68 ae oon1truyeron 178 nuevos pueb!oa, y ba.st& el 31 de dl-
eiembre de 1968 se iMtalaron 49.011 fami!iu. En esta fecha Uevaba
conatroidoa el lnatituto 24..794 kil6metl'O!I de aa,quiaa, deeaiie.i, y e.a-
mina&, y nivelado y desfondado 146.7U hec!Areaa, ademll., de tu.ber
efectuado otro! mudloa trab&j0$, entre elloa alumbrar, en el 61timo de-

__-- __-- ... -

cenio, 51.883litl'Osdeaguaporaegundo.
Su actuacin hMta el 31 de diciembre de 1968, aegn la Memoria
ante3 citada, ae re.ume en el aiguiente cuadro;
,..
--K.O...... Lc. H... a..
Nuew,,roiodlos
Ennplotxi6nocoaobras
terminadas 4ZS,743 SS.781 431.529
EnCOD$iniccl6noproyocto. 243.405 19.771 26U77

Me.,,,,
rm
d<! rogodlos

t:=:op~ '""
1.110

M:;:,,~4J ~ f"7Tttl(lj p,mll

Eoproceoodesancamietlto.
StC41t!>JIIQr<Jdolu
Eneiiplotacin ...

Planes tootdinados. --Como VeIDOI! en el cuadro anterior, la mayor

!llm de la 1uperficie de actuacin de! l. N. C. ha conespondido a. planes
coordinadO!I con la Direccin General de Obra$ Hidriulicaa; est.O!I pla-
nes se e11tableeieron por una Comillin Tcnica Mixta de ambu Direcci0-
ne1 Gencralffl, planea que han eoD!stido, en rewmen, en formular los cc-
rre,ipondiente8 anteproyect.O!I de la, obru que han de reafarae yen
eu dilltribucin entre ambos organiBmOS. sef1ahindo, al mismo tiempo,
el e.alendario I que han de ajultane lo& trabajos.

"
 E11otrotrabaj011de~renttrgadlU'a.,ypar,fflNllverdeunmo-
do rm6nico loa rrave. probltmQ del tubde.uroDo regiolW, N h.an
utablecldo t.mbi&i otro pla.n" coordiudos entre los Mintderiot de
Obrf.a Pblicu, AKficultura, lndU1tri; ta.lea ti PuN ~. ,pro-
bf.do por Ley de 7 de bril de 1962, y e! PuN JdN, que lo fue por Ley
del7dejuliodel953.
An N dej &entir l nteMilb.d de uo viai6n m'8 ,mpli del pro-
blerM, estudiando W J)OlibilidMles por euencu o por mpliu IODU
reorrific.e. y a tal efecto N erm en 1955 un,. Comi,.in eape,ciaJ for-
rn,da conjunbmente J)OI" IOI 1ubeecret&rioa de Obru Pblicu, Agri-
cultun e lnd1Utrill.
Como venimos viendo. loa probltmude i. tnmiformaci6n del aea.-
1111 en repdlo 111n de t.l compleji<bd que precii,a.n i. ,etu,c!n de ,a.
rloa Miniaterioos, loque diolupr, para i. debi<U con-elacin entre ellOll,
creal'lM!enl958,depend!endodelaPresidencladelGoblerno,1ae>-
ml!!II de Direccin de IOII Pla.nee de Obru, Colon!r.ac!6n e lndustriali-
uc!n de Gra.ndea Zonu Reables, con !,, mW6n de completu loa pla-
n coocdiiu,doa de obru, de im])lanw:i6n del regadlo, de oolonilacln,
de induatriafaei6n y de tltd:rifiuci6n rural, !ndl1peuables para '1

,..,_.
anar el IDhimo ftlldimienlo ecoll6mico, quecb.ndo e11Urpda, adem,
dic:h,. Comi,.'6n, de i. vleilmcia del deS&nollo de lol prognnw re&-

Lo cierto es. ain embuto, que no obstante loa esfuen.oa realuadoa

no le h.a coMegUido, aJ p&rectr, el debido sincronismo entre loe traba-
JOII realizado, por loa diferentu organlemoa, lo que ea auM de retn.
IIOI y ~rdld" de con.s!derr.cl6n, ltgn &e m.anifimta expl!eltamente en
ti 11 Plan de Deaurol!o {").

El .lulilulo ff Bef......., y Detlanol.lo .\traricia.-E. indud,.ble qi.te, co-

mo~ del& fa.tta de br.- m el carnpo,deriv'<U del iDceunte
uodoruralydel&~deda.rnlN!'l'M"'tructurMla~
-,ra.riacon"19taaau.umej!11'11tllizaci6ndel&t.iTa,tantoenauupec-
to econmico como IOcial, oblil a modifica.r el criterio haata ahora. au.-
tentldG. lo que ha a!do e&uea de que, precisamente en el momento de im-
prhnlr estu Hnea11, 11e hay, en'o1ado a laa certee un Proyecto de Ley
erando el lnatituto de Reforma y Desarrollo Agrarloa (l. R. Y. D. A.),
conloquedespareoeri.el actal lnatituto Nacional deColonir.acin,oe-
rTindoee,con ello,11naetapaimportanW,f'lllperada.
Esto-obliga,indlel.rqueeuantohemoe.dicboodiPJ001en!o111-
Cft!ro,~alaaetuad6ndeldltimodelollorp.nlamo.cilados,ha
deconaideBr1etnP?"et.rltoenff3:deNrioenl)fflll!llteofuturoenespe-
rt.dequel c:entroque hade u.ne llei\all!el nuevo denoten, que baya

~--u" . ---..,
denprenderae,all.ninMito.
 Problemas de la tran.dornuid1>. -Ya hemos visto la rigidez con qtie
el E1tado, a tra.va del Inatituto Nacional de Coloniuicin, 11e ha visto
oblig&do aaetuarparaeonseguirla ,nia rilpida tramformacin de una
zonaregable,peroelln3titutonohaaetuadodeestemodoenla totalidad
de los repd[011,sino tanalo en l&B wnasdeclarada.,deinter!I nacional;
eolasrestante!l,aunquenoaeantaninten1101,bancontinuadopreaent.n-
dcee toe mi.llllOII problemu que an!et! se preaentab&n en todos lo!! -..
Pueden !IE!r aqullos de orden oon1tructivo, econmico, agronmico o
.acial. La0primeradificultadeslacoll!lt:rucci6n dela.,acequiu!leeunda-
rlas; la experiencia demoatr !a !mposibilidad de ponerse de acuerdo tos
futurmreyantesparalaoonatruccindelareddedistribucin;bastab&
oonqueuM$eopuaieaeaqueatravesaae1ufincaparadificultartodo
el truado, y a muchos de loa agricultorea ni aiquiera les intereubll el
riego,queparaello1eradesconocido.
Por otra perte, ai la red de distribucin se hace fragmentariament',
ainobedecerde!deunprincipioaunproyectot'.inlcodeconjuntobiene.-
tudiado,nuncafuncionaribienelregadlodelawna,yseridificillaimo
:orregirl011defectosconpo11terioridad,comoest.ocurriendohoyconm-
choade nueetroa reg&dloeviejos.
LaM!und&e inaupe.rab!edificultad es de orden econmico; al rei-
men de8eCallo,oonescaso eapitalcireulante, hade1uceder una empresa
agrarlatotalmentedilerente,queuige,porunaparte,unoon1iderabl
capital de in8'.lacin, a eeeea superior al importe de laa tierru, para
implant&rdMpllaunoscultivosqueprecis.angrandesdesembol-anua-
les; el agricultor, en tal eeso, &eencuentra con la.dificultad de careeer
de I011 capitaleii necesarios, tanto para la transformacin como para la
explotacinenregadloconuneistemaque,engencra!,deaeonocepor
completo.
Ea bien conocida. la. falta de eapitalea en el campo l!IJ)aol, cireun.sr
tanciaqooain duda ha de provocar un colapao al exigir, en un momento
dado, un capital que duplique o triplique al primitivo.
El eampealnomuy rara vez se deaprende espontilnumente de Ju ti&-
rraa que no puede dominar y prefiere una gran auperficie ma.J cultivada
a otra menor con mejor 1iatema de explotacin, nzn por la. que el Ina-
tituto Nacional de Colonzacin se vio obligado a establecer en lu
nueva.a zona.a regable!i, la! "auperficieade re!!erva."y expropiar Ju "ex-
cedentes".
La tercera dificultad es la. de encontrar plantas apropiadu de fitil
Wida,ainqueaeprovoqueocrisislocales;elacertarenlaeleccinde
cultivos puede ser decisivo para la transformacin; ui, por ejemplo,
muchu ro11&11 &e han tran.sformado ripidamente con la instalacin eo la
comarca de una filbrica de a:r.ea.r que fflimule el cultivo de remolacha
azucarera;porelcontrsrio,aeha.ndadocaaoaenlosnuevosregadlosde
gue la iutalacin de una fabrica de conservas estimule en tal form
 ~1 cultivo de tomates, que rebase la capacidad de abaorcin, deprecin-
dose el producto,hll.!ltaelextremodeque,enalgneaso,inclusollE!haya
pte$Clndidoderecogerlo.
Otra dificultad ea la faltadeestircolu, conquesetropiezaal peln-
cipio de la transformacin, indispensableii para enriquecer de materia
,org/mica laa tierrM elUlaustu, anta de secano, e Indispensables en el
regad!o,loqueob!igaainstalarunaganaderfa,enrelaci6nconl011
nuevoacul\ivo.,,
Dificile11 problema1 en los nuevos regadlos ,,on 10!! de orden soeial,
e!pecialmente por lo que se refiere a la mano de obra, eonaiderable-
mentem'8 ebundantequeen eJ secano; en un trabaio realizado por el
autor de uta obra hace ya largo tiempo ae pon(a de manifiesto que
mientras una hectrea de secano, en una provincia cutellana, pudiera
preeiilar 28 jornalea cada dos allOII, la misma superficie lmplicarfa el
empleo de 104 anualmente, cultivada de remolacha a;:ucarera, y aun-
que eataii cifraa ya entonces fuesen sumamente varia.bit'!! y no puedan
aeeptane en la actualidad, airvm J)llra dar idea de la dificultad de
atraer obreros de fuera de la comarca, por muy remuneradore,i que
11ean los jornales, mixime en una poca en que la emigraci6n del campo
a ta ciudad se e.sil efectuando en maaa.
F..sta eircunatenea obligar ain duda, en on futuro pr6ximo, a
modificar totalmente e! criterio 1u1tent&do, y en lugar de parcelar
ser preciso fomentar el establecimiento de unidade& de explotaci6n,
de extenaln apropiada y lo suficientemente amplia!, para conatit,,,ir
empreeu agrarias eeon6micamente fuertes, dirigidaa t<:nicamente,en
hu que la.mano de obra, en loJ)O*ible, eeaaustituida por la m&uina.
Otra dificultad procede de que a\gunoa embalses ha.n de inunda.r, a.
veces, puebloa enterce, que quedarn aumergid011 por laa agua11,ereando
problemudeordenjurldico,quenoaeanludonancon laexpropiaei6o for-
W111o y que, en algunas OC&11ion1:11, aehaeolueionadocon el trula.do del
puebloenmae.e.aotroconatTuido""Profe$0en la nuevazonaregable.
AdemB de lOJI ettados, se presentan ol.ro!i muchO!I problemM en la
lmplan~i6nde1Dllnuevosregad!oa,comoeon laindustrialiiaci6ndela
wna,loadecrditoagrfoola,eleatudiodemercados,cooperativiimo,vfa1
de comunicacin, creacin de eseuelas y de medi0& de vida en IDII puei.,108
de nueva planta, enseilanzaagrloolayotros muchos, de cuyo estudio y
reitoluci6nque1eadoptedepende,engranpa.rte,elporvenirde!&1ona
euya transformacin se pretende.

Lo6pequeosregados.-Da.moaestadenominaci6naloaqueaonpro-
movidoaporlosmiamoaagricultorea,eonoainlaayudade\Estado;tod0i8
losproblemudelatranl.fonnacinloaalrontael interesado directamente,
que cuenta para ello con loa medioa neceuriw y eon au es;,iritu de em-
presa, con lo que la implantaci6n del regadlo ea inmediata, ain las difi-
eultadesqueofrecelagran zona..
 Un ejemplo de la riqueia que puede UNl'H por lnicletive privada,
queent.odoeloilcuosdtbi1reaerrtSpetade.yutimulada,n0aloofreceel
Levente eep&llol, donde uiattn multitud de alumbremientos de aguu,
promovidos por Sociedadee de Rlegoa, que apro..-eclwuSo la abundancia
de aguu frdt.icaa, de11pu" de construir un ,uzo 7 elevar el agua, riegan
!..,.prop!ufincaade!otaccioni1ta.yvendenelaguasobr1ntt;estoenloa
caaoaenquenoesunaololabradorelqueeontod1deei1lnemprende!a
obra por 1! eolo. De este modo ae han co~ido caudales comprendido&
entre IOI 1.000 y 3.000 litrw por minuto y huta loa 8.000 y aOn mis, con
elevaciones que oscilan tnt.re algunos metros, ha:ilta el centenar.
Unam11e11tndeloquepuedtaerlainiciatlvaprinda.cuandoD01e
obetacu!iu. noa la ofrece el campo de Villarn,a] {Cuteiln) donde en ecr-
tlsimo periodo de tiempo, antes de nll!Btra guerra. ae in1talaron 37.000
hanegada.s de nuevos regadlos (ademill de la.a 31.000 ya ui1tentu de
rief!O&de!Mijare1)utilizandoa8'latlevadaa&'l'a111ltura,enterrenoade
roea,totalmenteimproductlvoa,.uell!PUiieron en cult!voeonpieoydi-
nam.ita,tr1n11port.andoenca1T011latlerraarable;del'11temodo, Villarreal
ee tr111.1form en un campo de e11plndidos nannjalq mand1rin01, admi-
rablee no l <'>lo por la riqueza crtada, tino por el ffiueno que repn>1tntan
1in11uUden.1die.
Ot:oejemplo,pornoaotro.conocido,eselpirainoleonl,dondeenun
periodo de tninta alioe ae !llltal1ron 8.000 noria& que trensfonna.ron
tO.OOOhecUrea.t,q11edeiieeanotant6!oproduciancenteno,enre-cul-
t!V011deremolachauucartra,patatu,alubi11yforr1je11.
Loeritg0Sprocedentet.deaguaa1ubt.errneaa,caalen1utotalidad
promovido~ por particulares. ocupan una elevada proporcin en el total
de nuutro,, regadla&, como II pone de manifiuto en el lii'Jilnte cuadro,
redactado en el Primer Plan de Deaarrollo, recogiendo datos di.lpenoe,
por lo que te formula con Jq ruerv11 que irnpooo la falta de d1l(ili -tog_

-
.::.,,,::.

Ebro .
l'irimoOri<nlal .
lsWBalea,-es .
lslasCanarias ....
 La superficie total regsda en la 6poca en que se recogieron los datos
11nterioreserade2.091.700heeU.reas,incluyendol03.700hecU.re11de
pradoenatura!ll.!l,dedondeaededueequeloapequeloaregadoeprocedente1
deaguas1ubterrnea3aJcanzabanel25por100dela1uperlicietota.l
regada.
Pero eate poreentaje ee eleva al considerar que lo.! riegos proceden-
tesdeaguusubterrneas,seginaeindicaenelcitadoPlandeDesarrollo,
oonstituyene164por lOOdelospequeiioeregadloeexietenl.e!!,muchosde
elloscreado1poreoneesione.idelo1rloa,envirtuddelaLeyde7dejulio
de 1905,previo un largoycostosoupediente,sujetoainformaci6n pbli
ea,quebienpudiera~r&implifieado.
De !l(IU! la importancia de Ju Leye, de Colonizacin Local, que ain
tant.udificultade$hanafectado,haat.a31dediciembredel968,a4~.404
heetteas regadu, enlee que ee haa invertido, entn anticip<>a y eubven-
cionei,, 5.562.103.M!Z pei,etu segn datoa tomado. de la Memoriadel I.N.C.
alaqueantesno1hemoeMferido.

Ventajas e importancia del regadio.-Para. poner de manifiesto el

aumento de productividad del regadlo, ttspeeto al seca.no, tomamos los

-.... - .
siguientudatoadel PrimerPlandeDeaarrollo,comopromed!odeuntri&,
nio, sibienasusdfrunopuedadaraeainounvalorestimativo:

. ...
,
..... K-. -

Secano .
~gadlo . \!S(')

Deaqufsededucequemientru la superficie cultivada en regad!ono

Der6duranteesteper!odoal9por100delatotal,laproducein,encam-
bio,pa&Sde!40por100yinientr&l!unaheetreadesecanonoprodujo,
depromellio,1ino4.35Ipesetaa,enlami$Dlll1uperliciecultivadaenrega-
dfoseobtuvieron32.932pesetu,esdeclr,7,5vec1!$3Uperiorala.primera.
El regadlo, adem.,, suprime el barbecho y permite obtener m.!; de
unaC011tthapora!'io;ufporejemplo,delosl8.854.000hectreMdese-
eafloantescitadas, 5.700.000quedarondebarbecho,o-que ee sem-
bnl el 0,7 de la 1uperficie total, mientnu en regado, por obtenerse de
promedio m de una C08eeha por ail.o, ocuparon 108 cultivos 2.121.000
heetrea.senl.856.000de1uperficie,oseae!l.l4.
Relacionandoesm (ndice.i entrealsededucequecon el regadlo se
aument la capacidad de produccin de la tierra, con rupecto al eecene,
ent63por100;{1,l4:0,7) X 100.
 Una de laa razones que abogan por la ms r.ipida implantacin de
lo,nuevoaregadio.sealanecesidddemejorarnueatrabalan:z.acomercial,
umentando nueatrq exportacione11 y disminuyendonueotras importa-
ciones, espec!almenteen ma!z, a!odny tabaco, defita.rio.s de.ide tiempo
inmemorial.
Bajo el punto de vilta 90e[a] agrario, el regado mejora las condici0--
nea de vida del~ino,no$6Ioporelevarl011iOrnale11,sinoporsu-
primirelparoestaciona!,almismotiempoqueeeelevanlos pueatoa de
trabajo; en el Pu.N BADAJOZ ee puse de manifiesto que la ocupacin
&umenta en aquella provincia de 6 a I1 veces al ')asar del secano al
regd(o.
Conelestablecimientodenueva8r.onuregablesee incrementa la a.-
naderfam~iantelaproduccindeforrajeayeereulan!ascosechas,ain
pre..entar Ju alternativ&ll que ee manifiestan, de unos aoe a otN!!, en
los &ecanos, oomo cont.eeueneia de la !alta de lluvias.
Adem&, de los beneficios indirecto.,., tambin ee beneficia el Estado
dired.amente; as! por ejemplo, los transportes eeincrementan,se crean
industriuderivadal!,aumentalacontribucinterritorialyeeestablecerr
nueV03impuestoa,comoeldela.:i:car,quea76pesetaiilosl00kilogramoe
sup0ne, por lo meno!!, unaa 3.000 peaetu por hectrea cultivada de re-
molaeha~earera.

Realiuciones p.-nte,, y fuluno!I..-La primera estad~tica aobre !a

Buperficie regada en Espaa se realiz en el ao 1916 porls Junta Con-
sultiva Agronmiu, que en 1918 public dos gruesos tomos con e! tftulo
"Medoque!eutili:!.anpars!uminiatrarel riegoa!Mtierr!H,estable-
ciendo,eomoresumendetodoeltr.-bajo,que\aextenainregsdaenl916
!13Cendial.386.441hectreaa.
Conanterioridadae11tafeehallnieamentesetienen estimaciones poco
aproximadMyen!aaetualidadsepublieaanua!mentelaauperficierea.da
en el "Anuario Eatadbticode la Produccin Agr!colaM; recogiendo estos
dto3,y.unquecon todacla.,edereservas,upuedeformularel siguiente
wadro,quedsideadelaevoluciodenuestl'Ollregad[O!l.

1.(0).oo)
!900. 1.200.oo:J
1916... 1366.441
1936 1.500.oo:J
1965 ...

.
2.57A.400(estim.aciflp!'CYiS1aeo
eilIP!andeDe$arrollo>
 Laupaeidadt.otaldelosem~haevolueionadodesdeprindpios
deeiglocomoaeindiuacontinuacin.

1!100 91
l!l30. 1.148

...
1940... 3.8JZ
1950 5.523
1!160. !U.50
1!164. 22.108

Como posibilidades para el futuro 11e hizo un estudio en el Primer

Plan de Deu.rrollo,delquetomamoael1!guienteeatadodesuperficies re-
gables, mediante obras en construcd6n, proyecto o estudio.

EKpn,yuroourudio

'i~:. ~~ -~l ..~:~~

NolnclwdaJ<'nelcuatrlmlo.
167.26.I
11174.lll
-
-
...
!J.701
..
=
!116.26.1
990Jil2

Tota/.,,ptrfide regab/e mediante<>bras en con<truccin, proyecto o

estudio,excluidasla,yal"C'glldaJcondollcinincomplets

O:m,parandoestacifraconlaque actualmente 11e riega y teniendo en

cuentaqueunagranparledenuestrutonasregadasserefierenapeque.
a&regad!os,llepm0$alacondu~n dequelupo11ibilidadesderiegoen
EspRa en grandes zonasuperan a cuanto seha reall:!.ado,hasta la. fe..
eha,desdeel comieozodela. historia.
 PRIMERA PARTE

FUNDAMENTOS DEL RIEGO

EL AGUA EN LA PLANTA

Fuaciadelagu1e11lavidavegelal.......$eereequee!primertervivo
que habit en nuestro planeta y euando me
naci y vivi en el agua,
tarde11epob!latierrayhutanue11trosdias,continandependiendodel
agua todos tce seres vivoa, vegeta]eg,animalea y lo miemo el hombre y sin
lae:i:illtenciadelagttano11econdbelavida.
Fundamentalmente eat compue!lta la materia viva por cuatro e!e-
menloa: carbono, hidrgeno, oxigeno y nitrgeno adem de otros cuer-
pos mineralesque entran en menor cantidad; entre loa primeros el oxlge-
no y el hidrgeno eon lo! eomponentes del agua y de ella los uimila la
planta para constituir su propiamateria,11i bien el oxigeno lo toma ade-
mb del aire como C01111eCuencia de la re8piradn.
Pero aparte del oxigeno y del hidrgenodelamolculaorgltnica, toda
la planta est como embebida de agua huta coll!ltituir la mayor parle
deloatejidosvegetalesysinellanourlaposibleelmetabolismocelular:
e.staaguadenominadanguadeCOll.!tit11CWnintervieneen laplantaenma-
yorproporcinqueel restodelosproductos,omatericaec:a,yen algunos
cuospuedeserdebidoalaguahaetael95por100delpeaodelvegetal.
Si importante e11 el agua bajo este aajeeto biolgico no lo es menos
por loa fel!melloil lhicoa y qulmtcos que produce, el primero actllalldo
como vthlcu.lo de 11.11 Sl1Stancl1.1 nutritivq y el atg11!1do por interftnir
en laa reaceionea qu!mltu que .. oriinu en la hoja al tnmformane la
aavla bruta en aavi elaborada como con!!llCuencla de !a tn!IIJ)iracibn y
delafotoiiintesisquedepu.ltatudiaremos.
E1ta agua denominada 11gi14 v,getlitfoa interviene en cantidad muy
1uperlor 1( a.gu(!. IU co,r.atit!ICl'6ii.y ae emite evaporada a la atmsfera en
.,anducantidadesporintennediodeluhoju.
Tanto el f.gua de coll3tituci6neomo el agua vege4tlva ha de t.onarle
laplantedel1ueloy1ieaca.eea.1ereducelacoeechao1emerd!itae!ve-
Ctta!, Jo qve justifica la necaidad del riego como medio de 1portar e Je
tiernelaguequelefalta.
Pan calcular con acierto el taudal de que que M neeetlta pan el
riego y llli pocas 111'3 convenientes intereaa conocer con m'3 detalle el
reaumen qve acabamos de e1bou.r IObre II accibn del qua en !a plante
porloque,sinentrarendeta!lt11debot!n.ica,tntaremosde1intetizarlo
aconUnuacibn:

Absorcia por las nftt1. -El agua y l&a 1u.!lancl11 nutritlv1.11 1aa a~
.orbelaplaotaporlaaralcea,atra-ndoporem.osi&lotpelOllradicalea.
Seponedel'll&Difiestoel111ecanlamodela~,t.ornandountubo
abierto por 1u1 dos utttmne Y oernadn uno de ellos eon u111 meinbn.na,
por ejemplo de una vejip de cerdo; ti introducim111 en el Interior del
tubouneditoluci6ndeaz(iearycolocalll08eltuboenunrectpienteeon
au1pura.demodoqueenn.aenl11auperflcleslibr"-dell":i_uldointerior
y esterrce del tubo, obeerv1re111111 al cabo de cierto tiempo que el liquido
de! tubo he &umentado de volumen 1paredendo eu 1uperfide libre m
Ita que 1a del recipiente y al mi&mo tiempoeomprobe.remo.queel agua
def.illecoolieneuear.
: Elteintercambiodelo.llquidoa,inlerioryexteriordeltubo,atnvhe
de 1a membrana, IM! denomina~ y el experimt11to anterior pone de
m1nlfiestoqueconstaded011eorrlentea,11nedefuenadentro,~.
'J'Otradedentro1fuera,nel111(1N,dorninandobcorrlentedellkuidome-
no.den110al1delm.bdenao.loqueil'OYOC&laelevacindela1uperficie
llbreenelinleriordeltubo(Nri6,io,amtico)quedemuttraquehaentra-
dom'3 Uquido del que ha aalldo.
Puado algn tiempo vuelven a niveia!'le lae nperfidee libree de! U-
quido interior y exterior y entonote la concenl:nti(m de azcar en el re-
cipiente e11 idntica a ladel tubo, lo que inl1iea q1111 IOll Uquidot lM!P*~
porl1membn11.11cahl,iporequlllbrarlaconeentred6ndelll1u.stancias
dieueltu.
Sitnluprdea,uaazucaudap111inmo$entlinteriordeltubo11f111
albuminosa. (claudehuevo) obeerv1rlamoa, como 1ntes,qutlM! eleva e!
nivtlflltltubohast.aunaclert&lltutperoquelaalbQmlna110~al

.reclpiente,eadecir,que"Beproducelatlldolmol!'ifperonolae.1:0fflOI,o
aeaque dela doblecorrientetanslo11e produce una; las sustancias que
se eomportan de este modo, como e11 e! protoplasma de las clulu, se de-
nominan ooloidea, a diferencia de las auatancias eueceptblee de criatalizar,
que atraviesan la membrana, que IIB denominan cri.ataloidq.
Hay membranaa que son permeable!!al agua y no a loa cl'Utaloide!I;
aestaamembra11&S11Blaadenomina,emi~yhayotraaeuyaper-
meabilidad es intermedlay se dejan atravesar por el agua y por algunu
11&lesynoportodaalasqueelaguatengae11.diaoluci6n.
Toda.s !as r&ce11 van proviataa de numeroalaimospelos en laa proxi
midadeedel4pice;eetol!pelo1noeonotracoeaqueclulualatlr"B(lasque
ee inain1lan entre Ju partleulaa de la tierra; !a membrana externa de
esta$ clulas ea celulaica, permeable por 6amoaia al agua y a todas !u
ule~ que lleve dillueltaa, pero sin que pierda por ello la clula Ju mate-
rias cololdales, como hem011 dicho; por el contrario, con!tituye el prcto,
plasmaunam.emhra.naalbuminoidea,coatiguaala&11terior,quedandouna
gran vacuola en el interior del pelo; esta segunda membrana, cu&ndo la
clula est viva. e11t dotada de una aemipermeabilidad parcial y 8610
deja penetrar determinada, ules en diaoludn, especialmente 11& que
laplantaprecl11&paraaunutriein:deestemodoefectalaplantauna
primera 11eleccin del&11 materiasqueneoeait&.
Una11egunda8eleecin serealiz.i en virtud dela asimil.&cin y de la,
miM11&1leyesdela6.ffllo1lll;notodall!uaustanciaaquepenet:ranenla
plantalobacenconigualvelocidad,ainoquecadacorrienteend08l!ltica
de uoa dete.nninada autancta es independiente de 18!1 restante& y su
velocidad viene regulada. por el COll3Umoque de dicha auatancia hace la
planta.
As!, por ejemp!o,elagua 811 transpirMla en enormes cantidadffl y ha
deserreernplazadaporelaguaexterior;deeatemodopenetraen!&planta
en proporcin COMiderablementemb elevada que las sales dilmeltaa.
Aauvez,1ta.apenetranenproporc.kmeiimuydi{erente1alaconeen-
traci6ndedi110lucinquealcanz.ienlatierra,porqueunavezestablecido
elequilibrioosmtleoentreelinterioryelexteriordela.plantauimila
!ltadeterminad0$productoayalrompel"!ee!equilibrio penetran desde el
exteriornuevascantidadespor8m08iatravBdeloepe]011ra.dicales.
As! aucedeque,ex!atiendoenel suelopequel!iim&11 cantidades dhue!-
tudealgunaaUlltancla,la contengade11pu!la planta en proporcin muy
;11uperioryalainversa,ylo:m.isrnoocurreconnstanclaspr'clicamente
insolubles, como por ejemplo el fo3fat.otricf.leieo o los eompuest.oapot-
aicoa del auelo, que al M,r disue!toa en pequdl.la[maad011ia, pri.cticamente
nula.a,pucdenainemhergoseraaimiladas,penetrandodespusenlaplanta
nuevas cant!dade!quecontribuyen a la nutricin vegetal, ai bien la forma
usual de hacerlo sea por loe compuestoa .solubles lncorpora.d.01 por los
abonos. .
Ha de hacerse notar tambin que la lOlubilidadse aumenta como con-
.aecuencia de exereccnes 4cida.ade laa ralees y adem por el anhidrido
carbnico disuelto en el agua,procedentede la respiracin de aqullas
y delque contiene el euelc.

,bceo,ii6o de la savia bruta.-El agua,eon laa 1u1tancias di1uelta.s

que penetran en)aplanta,atravitMlacorteiadelaraliyllenaloavaw1
eate liquido lleva en dii!Olucin uitratos, fosfatos, sulfatos, do-
leilollOII;
ruros, earbcnatce, etc. y constituyela ravi<l brutaque aseiende huta las
hojudebidoatreacauSM:
1. P'" capi.laridud; ea aabldo que si 11e introduce un tubo de muy
pequeilodiimetroenunliquidoquelomofo,asciendesteenel interior
del tubo, tanto ma a igualdad de lu dem circun1tanciu, cuanto menor
aea1udiimetro;lo1v111108le!\oso1tienenunaseccinque11emidep0rcen-
thiimaa de millmetroy !u burbuju de aire que contienen contribuyen
a disminuirlo; p0rcon1iguiente la savia bruta, II!o per este motivo, 11e
elev&rlahutaciertaaltura.
z. Lop,-ui6no,m6tifflcontribuye,comohemosvi3to,aque el agua
alcance en el interior de loa vasos una mayor altura, Io que hace que el
rortarunaplantaporel cuello afloren alasuper!iciegota.,deagua im
puludHJ)Orla])n!l!inproducidaenlaraii.
a. Pw la trun.spi'raci6,i; laa hojas emiten al exterior enormes canti
dadeadevap0rdeaguayelrontenidodel011vaaoalefio1101aseiendeen
eUoa para ocupar el vado que se produce, como si se efeetuua una eue-
cin, obliga.o.do a entrar en la planta, por las railff, nuevas cantidades
deat\lL

Traospind6o. -La$ plantas ver<le1 han de COMtituireu propia ma-

teria viva 11&rt!endo del agua, de lu sustanciu mineralea en di90lucio
que arraatra la aavia bruta y de guea que tome de la atm.afera; este fe--
nmenode alntea!.,es peeuliar de loe vegelalea verdes, euyo co!ores debido
aloegrtnuloedeclorofilaque!mpregnan!ahoja.
Ningn vegeta! deaprovist.odeclorofila,yningnanimal,.son capaces
deaintetizarlamateriaorgnlcapor1imismoeydel>idoaellolosprime-
m3 han de vivir parsito$ y los animales han de alimentarse de planta.
o de otros animales.
En el vegetal verde, este proceso de s[nteaia se efeeta en diver;saa
etapa.s,quedeapu,sindiearemoe,peroenprimerlugar,paraquepuedan
realizarsela.reacc:ioneaqu!mie&11neee11&rias,esprecisoquelaaaviabruta
pierda el agua en exceso; unavezcumplidasumiain de transportar a
lashojaslasmateriunutritivas,uuapequellapartedeeataaguaseutili-
zari.comoalimentoyunagraneantidadhadesereliminadahastaquedar
elUquidomuchomiaconcentrado.
La1111viabruta,conduddaatravsdelpeciolo,seextiendep0rlasner
,adurasdelabojaentodala1uperficiefoliar;llimbo,!inembargo,eat
protegido per una epidermis impermeable que lmpide la evaporacin de!

30
ag,.,.ayauaalidaalexterior,u!eomolapenttracindelaireatmosfrieo
enelinteriorde!ahoia.
Esteintercambiodevaporesyguei11eefectaalravldelosu~
Wi:. 3), dmlautce rganos encargados de abrir y cerrar la oomunicacin,
con el exterior,de la parte interna del vegetal.
Eatn conatituido! loa est.omu por dos clulaa de forma ani~onada,
-denominadas~oelw.ritollll(Fig.4A),quedirigeoauconcavidaduna
contraolra,dejaodoentreellaaunaaberturauorificiodecomunicaein
-denominadoO!ltio!c. ,
Debajo de las elulM ocw.,iva.,exhte una peqlleila oquedad.(Fig. 4 B)
denominada c,:lmara. ,iibutomdti,. que pone el aeno de la hoja en comu-
nicacin direeta con el experior, cuando el 011tiolo nU. abierlo,

1ipi,krmi,drlC11vi/<>liar<k Epid,rmi,dtlrl,foliard,Tradeocantia.A)Vi,l<jl"Dfl
Hollrborusai,.rco,,,s""'"" 1"1d,u<""'11an(c;/uWaMja,).B)Sttti6'<11,,.
(Xl20,.t,,ST>....so'' .. ) ,a1,,pJt1.,,a ... ,a1m....,,d,,tamdJi<a
{Xi.lO><t,,Sn.>UIG .. )

El oatiolo ee abre o ee cierra segn la turgencia de lllll clulall oclu-

aivaa, variacionea que dependen de faclores internoa de la planta, como
eslaeantidaddeaguadi8J)Onibleydefaclore3erlernos,debidO!lala
ioteMidaddelah1i;uldenoche, porfa!tadeluz,!O!eatomaaeecierran
y queda paralizado el intereambiodelinteriordelahojaconelexterior.
A este fenmeno de evaporacin del agua de la uvia bruta y a su
emUlin al exterior de la planta en grande&cantidades a trava de ]03
atom&11 se le denominatmMPiraci61l y, evidentemente, a igualdad de !ali
dems drcunatanciaa,ser4 tanto m intensa cuanto mayor 111!& e! nmero
de estom&11 abiertoa, eatomaa que 110n aiempre muy numel'OM3, especial
menteenelenvsdelaahoiaa.
la tran~piraci6n, por tanto, depender!: l. De la especie vegetal,
yaqueenalgunaapl&ntaanoUegaalce.ntenarelnmerodentoma.spor
milimetro cuadrado de hoja, mientn& en otraa, como en Jaa coles, pa-
.san de 700.
 2.0 Seri ,nayor la transpiracin cuanto mayor sea el nmero de hoja.,
yvariarinoslosegnlaespeeie1inoconlaedaddelaplanta.
3.0 Aumentar tambin con la tempelfl.tura y !eCluedad de la a\m1-
fera; a.sloeurne, porejemplo,en la Yid, queendla.sdeverano deaol in
tenso es tal la ee:ntidad de agua que tranl!pira, que ai no QU. equilibra-
do el deaarrol!o de lu ra!ee1 con el de la parte folicea no ab6orbe la
planta,conlarapid~requerida,tod.Belaguane<:Warlaparareemplauir
a la trampirada y se produce el fenmeno de la npopk#a/w,ol6gicn,que
puedeoeas!onarlamuerterapidaimadecepasaWadas,poooanteslozanaa.
4.0 Laluz&etivaconslderablementelatran.o,piradn;aslporejemplo,
una hoja de trigo que emita tres miligramo3 de agua en la oacuridad,
puedetrall!pirar 168alaluz,enel mi111Dotiempo; aeatefenmenosele
denomlnabe.anl.eBcl&r,x,nJl(l1'CICW!l,porcreerqueeradebldoalaclorofi!a,
cou que hoy no ee admite, ya que la accin de la lui es indirecta, por
proYDCarnicamente,segnhem0$vi!lto,!aaperturadel0$e!Jtom".

Fo1oointtsia. -Si se obMrva al mkroacopio una i,eccin tranavenal

del !lmbodeuna hoja (Fi-. 6) Vm!l'DOII, debe.jo delaepidermia de la cara
superior, uuo o m'3 eatratoa de clula., alargadu y yuxtapuestas en forma

querecuerdaaunavalla,dedondetomaeloombredetejidod.eem))CIJZ(l.da,
conranabundanci&degrnul011verde11declorofilaocloropla,to,.
Debajo de este tejido de empaliza.da y !imitado por la ~idermi1 infe.
riordelahoJa,exiateotrotejidoeaponjOBO,congrandeslagunuinter-
eelularea, que por este motivo ae denomina tejido kumno>, mucho ms
pobreenclorofilaqueelanterior.
PorluJ.unudel tejido !aeunoso circula el aire cargado de vapor
de11guaque,comohemO!lvi!to, upele lahoJaporlO!I eatorn&11 de !acara

82
inferior, al mi3mo tiempo que penetra el aire atmosffricoeoa anhldrido.
carb6nlco,7atra\'ftdeltejidolac1111010aepontenoontadocoaelde
empalitadaavelq1111pellt'traelanhtdridoe&rb6nlcodla11elt.oenasua.
W '21u~ dorofUicaaactan eomo dimtnut.o. laboratorio,,en los que
uWiu.ndo la enugfa luminou dncomponen el anhldrido carbnico. dls--
prenden el 0Jtlgeno7 lw:en ttaecionar al carbono liberado con el hidrp.
no y el odpno componentes del qua, dando \uar a llulroto, <U carbono.
Ellt.a N&cel6n e1 endotrmlca y por lo tanto no puede realizarse etn
1um!nl1trar ener!a que en este C&IO procede de la luz, y se tran1forma en
ener!a qulmka quedando en estado potencial en la molkula orginica.
El mecanl.vnode esta reacei6n e1 desconocido: el d!a que el hombre,
con1!acomprenderloyreprodueirloen1111laborat.orloahabri\ogTado
el aprovechmient.ode la enerfa lumir.ou como fuerza motriz de la
miamarnaneraqueelcarb6n,nootra-queelrt11ultadode\afoto...
1lntest, e!ed.ll&da en loe bo!quu de imno1permu de la poca carbonl-
fera, en Thtud d1 la eu.al II acumul la energ!al011r71e con9erv6 durante-
eltraaaeunodtloaligloa.
Loe hidrat.oa de carbono que apancen en la boja aon principalme11te-
1lucou. y almid6n; el almid6n"' iMOluble 1 ]Nede fonnane de los u-
cam en todo momento, por ID que parece1tr que al producto primario-
de la fotoalntaia ea la luooaa, de la que Mi:11ndariamente 11t forma el
ahnld6n.

Saviaelabo<&da.-La.,.viaeoacentradaeomoconteeuencladelatranc,..
piraei6n y enriquedd& con )0$ hidrat.oa de carbono constituye la &avia
elaborada,queatravadelpedolopaaaalta11o,oc111)andolostubo,eribo-.
,o,delamdula,uflla11U1~por\01tablqu~tran1Vtraaluqueo(reee
tn!ormadecriba,quetravie&alau.viatlaboradacontodulumateriu.
quellevaendieoluci6noen1u1pen1i6n.
De eiita modo M reparte la &aTia elaborada por todoa IOII rganos de
la planta huta volver a ~ ralees, conduciendo \u 11.11,tandu nutritivas
queneeeaitalaplantapara1ui:o1111ervaci6n7Cn1Cimlento.
Mtt.bol....,o. -Lascflulu vegttalet han dt constituir 111 propia ma-
terla de lu .....tanda& contenidu en la 1av\a el1borada; en todo eete pro.
- duempeb la lucou un papel princ:ipallalmo por Mr el manantial de
enerf(aneeN&rlapanquerealioe1-plantato<laa11111dhidade11vitalu
1eneboeltrillaimportanciadtlafotot!nte1i9,alalma,:enarlaenui(.a
ium!noea tran1formada en energlaqu[m!ca.
Liberae&t.aenerg{alamoleulade!ucosaenvlrtuddelareapiraci6n,.
que e!ed..a la planta lo miamo que los anlmalet, abilort.>iendo oxlgi!no del
aire, el cual produce una ,erdaden. combuatln da 11 11iuco1a tranafor-
mindola en agua y anhldrido carbnico; Mte M dmprende a la atm6sfera
'/Kllberalaenerg{aalmaeenadaenla!otoalntealt.
DHempet\a el almid6n el papel de rt111enia; ul, dun.11tela noche, al
 nol)l'O(IUelrse glucosa poreinW!i.1, se transforma en ella el almidn y
,contina la actividad vital aun en la oscuridad, tambin en detenninadu
)l0Calldelavidadelaplanta,porproducirm.3glucoeadelaqueprecisa,
.se tl'B.ll!!onna el exctto en almidn (f~la en la patata) que a.lmacena
endiveno.lugare,ymil!tardevue\veatrandonnarseenglur:oaa,euan-
do necesita la planta mayores cantidades. El mismo papel de$efflpeilala
sacal"Olla en algunas plantas, como en la remolacha azucarelll, que la al-
macena en la ra!z; tambin la celulosa, qu~ forma la membnma de Jiu
clulaa, procede de la glucosa.
AdemA:i de eatoa euei;,os, que constituyen los llidrato1 lk C(lrOO!IO,
'SOn maleriu org!n!caa J.u !)'l"G3Q.I' y los ))1'6tido1. vulgarmente llamados
Jlf'O!rioo8; la:i gruaa constituyen tambin au!ltanciaa de reserva que 11e
almacenan en determinados frutos o semilla.s, eomo en la aceituna en el
<.>livo, o en las .11e1nrna, de lino, glruo\, a)g<.>dn, cacahuete. ete.
L<.>s hidratos de carbo11<.>y la., graaaa !IOn product<.>s ternarios. com-
puest.osdecarbono,ox!genoehidrgeno, perolamateri&vivadelaac-
lulaa, protoplasma y nll.cleo, est/1 formada principalmente por molculas
degrancomplejidad,enlasqueademilintervieneelnitrgenoypequeas
<:antidadesdeotroscuerpos,eomof6!!foroyazufre.
Dondequiera que se forme una nueva o:ilulahan deslntet!z.a~ los
prtido.s, tomando el nitrgeno de\<.>$ nitratos de la nvia mediante un
mecani.,mode ~ntesi, all.n m !IOfPNmdente que el de la foto&!nte!lia.
Mediante l MI forman, a partir de a.limen\.o.i no e,ipedficoa y por
medio de proceaO!I sumamente,particulare. de la clula viva, nueva.a !Uit-
taneiaa espec!ficas,propiaa de o:adaorgani1mo,queJapropia clulaori-
mila,esdecir,quel)Oruo&aecindeOOllICtoconviertediehaa1u1tanciu
en materia viva idntio:aa lapreexiatente y C(lntinuandoel proceso da
origen a nueves clulas, que forman los tejidos y rganoa propioa de cada
especieveget.al.
Adeinis del carbono, oxigeno, hidrgeno y nitrgeno, componenle:!1
peculiar$ de la mate-ria orginica, eeauenee !u plantaa di\eiu.11 materias
minerales, siempre las mismu. pero en cantidadea \'ariables; tales ecn:
cido fo11friec,, potua, cal, slice, magneiiio,rodio, azufre, adems de otl'O!I
elemenloaque intervienen en proporcioll('1 mfnimas y an infinitsimH,
comohierro,manpneso,boro,cobre,cinc,etc.peroquenoporsupequ&o
aproporcintonmenosiodi.,pen.a.ble:!I.
Todoaloscuerl)08mineraleshadetomarlos\aplantadel 1ueloporla11
ra!ce!!;yahem011vistoqueel nitrgenotambinlotomade]suelo,en for-
madenitraloa,para1intetiz.arlo1prtido1yqueeloxgenoyelhidrgeoo
proceden del agua, 1i bien e! oxigenoJo toma adem!s del aire por la res-
piracin y finalmente el carbono, elemento fundamental de la molcula
orgnica,procededelafo~lntesi.s.
El agua, en resumen, C(lnduce laa materiu minerale. a lu hoju a travbl
deloait,.'101leiwlp6,estran1piradaengrandesproporciones,interviene
ron 1u1 elemen~. oxigeno e hidrgeno,en la formacin de materiH nr-
p!lku por fo~lntesis, trantformin~ Ll611114 lmaen,a.llMI riobor1lda
queee: eo!ldudda por loll tllbo,~ a todu Jaa p,;rte.del veptal; allf
aellbera,med!antelamplracin,laenerf.aquelaplantanecesitap,;ra
.,,.. funciones, ~ depoe.itn ,uatandu de nserva y N ulmlt.n laa 111!-
tancia111utrltivu. dando origen nuevos tejidos, brotes 7 frutwi.

Aua deconstituci6n.---Comoconaecuenei11detodoeateproceeoseen
cuentrala plantaernbeblda de agua, parte deen ... trechamente ligada
I i.. vida de Jaa clutu en el protoplasma y en el n1lcleo, otra pa.l'U, con
1U1taneluendiAoluci6n,rellenalaan.rooluyest.cau ... delaturgencla
de la membrana de lu dl11lu, de tal forma que ti por e11akiulercau...
p!erdetl arua. como por ejemplo por uu helada, roro efecto es la des-
hidratacin de t. clula. 11 no ae repone J)Bnlatinamente el ~ perdida.
enpl.uobre,e,laelulamuere.
El ar,.ia y laa materl&a d!1ueltu llenan en gran parte los interstidos
delaJ1dlu!aJ1yCOMtltuyendolauvlabrutayla11&vlaelaborada,oeupa
el!nterlordelosvU011lel\oaosytubolcribo~rt11pe,::tlvamente.
r.. planta, por tanto, e.stl toda Impregnada de agua y constituye !a
mayor pal'U, en peso, de t. planta venle, pero 110 eatl ti agva uniforme-
mente rep,..rtldaent.od0l1U16rpnos; al1, por ejemp\o, Ju hojaa de lu
planta. auperiores putden eeetenee un 80-90 por 100 de aaua y ciertos
fruto. JIIJIOIIOS,como los pepino., huta el 95 por 100 de 1u pao en fre.
co:lolltubreub.del)l,tatacontimenel'i5portOOdeairua,ylaazanaho.
riaJ el 8fi por 100. En cambio la pal'U lellou. de la planta contiene 1lni-
c.mente el 60 por l00 aproi:lmadamente y laa temlll1 .eeu tan a610
un6-Uporl00.
r.. eacuaiproporci6n de 1rua en laa gemilla, no-puede comidenne
como una ucepci6a, a!no que conflnna la necealdad Que tiene la planta
de una elevada cantidad ele arua como medio indispen.u.ble ,,...,. la mar-
cha re,ular de wua p~ metab6UC011; la aemilla. en efecto, como
oi:maecuencla de eu Nc&ao contenido en 1g1a, permaneee en riela latente.
pero1i .. poneencontactoco11elqualaabllorbeengn.adeacantidadea,
a,e 11.lntha. e Inmediatamente reanuda 111 actividad vital J' gl!nnina, clando
lupr a una nueva 'Planta de t. ml.em1 upecie.
Siunaplantavenlel1..:imetem0111un1temperatunalgo1uperiora
l011lOO"pierde,porevaporacl6n,el1ruaquelaimprtnayloquequeda
""denomina materi4,tca muy Inferior en pe30 al del agua evaporada.
Elagvadeconstit11ci611delaplantalatomaMtadel1Uern,irualque
Ju demit austanciu nutritivu, pero ui como ~tu han de reeututese
en forma de abonos, el qua, ain emb.ro, en nilllln cuo ha de preocu~-
no. por eate conttpto; aal. por ejemplo, una~deroalQuierplanta,
aun 1uponlendoUeruea50.000kiloirramosporhecttreaentn=nkesy
p,.rte area y admitiendo que ,u riqueza en agua fllt8'1! del 90 por 100
como promedio butarla un.a llovi111a de 4,5 mi!imetroa panr reaUtuir
todaelaguaextn!dad11ranteel1fto,b.joeateupe,::to.
 AIUI vegetativa.---Otra cosa ocurre en relacin oon el agua que atra-
viesa la plantadeedelae ralce11 hlllltahu hoj1.11 yqueestranspiradaen
grandescantidade;ul,porejemplo,geeatimaqueunahectllreadece-
reale&evaporaporaodeunoadoamil!one11de!itrw,otral>ectreade
~ertaalegumin06118forrajerMpaaandeseiamillonuysegnST&4SIIUR
GEa,un110logirMOl,enundlaaoleado,puedeevaporarunlitrodeagua;nn
abedulcon200.000hojaeevaporade60a70litros,pudiendollegarh33ta
loe 400 en d[aa particularmente !e005 y calUl"030!. agua que ha de ser re-
pue11ta ripidamente por ltu ra!cee IIO']ll!na de que experimente la planta
una Intensa merehltes,
Sedenominacoe/icienudelro.111pirocinelnmerodelitroe de agua
,queneceeitalaplantaparaformarunkilodemateriaaeca;eatecoeficiente
varfanoa6looonlanaturalezadelvegetalainoconlaecondicioneaclim.a-
tolgiCMyagr0lgieaayu!geexplicalanoconcordanciadelucifraa
que dan loa experimentadores y aun un mismo uperimentador, variables
conlucondicioneeeegnlucuales11ehayanpleaneadol1.11uperienciae.
A titulo de ejemplo damoa a continuacin divenos coeficientes de
traM]>iracin segn CAl'l'ELLEM"I:

,.'""'
...
"'"'
E~ datoe varlan con la humedad del terreno; 8.!!f el mismo autor
da hu eiguientell cifras que ponen de relieve ,u imprecisin:

Judfa(40)Xlrl00dchumedadenelterreooi 50S
Judfa(60por100deluunedadenelterrenoi SJB
Maf~ ((O por !00 de humedad en el terreno~ 21:0
Mafz (llllXlr IOOdchumcdadenel terreno~ U1
Girasol(~porlOOdehumedadeneltem:no) 4'f1
Giruol(60por100dchumedadeneltcrr,:no) 46'1

Nettsldd del riego. -Para obtener la m!xima cosecha posble '-'

p=isoquelMp!anta..tenganaaudi9poeicinelaguaneceaariaen!011
moment.osoportunos,delocontrariodisminuyelacoseellaen fondn del
aguadi1ponibleaunquenoh1<yaproporciona.lidadentreun1<yotra,y
ailasequaeagr1U1dey1eprolongala<::0$eehasepierde,
El agua de lluvia se almacena en la tier!'ll, 1i bien parte de ella des-
aparece por evaporacin y otra no es aprovechada por filtrarse hasta
la1capasprofunda1dondenoa!canzanla,ra[ees;ladi!erenciaentreel
agua diaponibley la necesa.ria para obtener una eosecha ptima ha de
propordonauealaueloen fonnaderie~.
Algunos cultivoa, poco nigentea en agua, podrn cultivarse en ge..
canoaprovechandoexclu1ivament.eelaguadelluvia,mlentr&11otros1erA
indi1pensableeultivarlo,enregad!oporserde!todoio1ufieienteelagua
precipitada durante la vegetad6o.
Aa!,porejemplo,paraobteneruna buoenacoeechadeaJfalfaqueentN!
follaje y rafees a.Jcaru.a..eloo 50.00() k!logn.moll en wrdepor hed:Area, ad-
mltiendo que la materla~deunoyotrofueeecomopromedioel20
porl00,ucenderfaaqull&alO.OOOkilGgr1lmOllporhoctrea,o&ea,Que
conelcoeicientedetraruipiraci6nde664anteaindicado,nece.,itarianla.o
plantaa6.640.000 litro@ deagua,de!tostan slo40.000comoagua de
CO!Ultituciny 6.600.000comoagua traMPirada.
EataltimacantidadporhectreaequivaleaunacapadeaguadeUO
milimelroa de altura, y ,si la lluvia de la localidad fuese de 500 mi!fmetros.
porejemplo,11eriapreci30e! rlegoparaaumini,trarel agua que falta, te-
nlendoen cuenta. adem, la que se pierde por evaporacin en la 1uper-
ficie del suelo y por percolaei6n en la.o capW! profundlLI!.
Distribuci6nde l09riegos dL11"1.11tee\ao.-El dficit anual de agua,
quehadeincorporaraeallltterramedlantee! riego,nohadeserpor
igualenlo1diatintosmeM!!delallo
Para que se produzca lll germinacin de la ,iemilla. de:spu61 de la siem-
bra, bal!ta que tenga la tierra la humed1<d neeesaria, pero una vH nacida
la planta comienzaa transpirar, primero cantidades pequeQ como con-
secuencia de!eaclll!O follaje, pero a medida que la planta crece, al emitir
nuevuhojaa, ir! transpir111do mayore! cantidade! de agua, haata llegar
a un mximo que suele ,ier en la floracin; despus disminuye la cantidad
transpiraday!ahojaoe8eea porag,)l!tamiento.
Tienen,ademb,luplantaaMperlodoocr[tiooaMduranteauvegetaei6n,
enloaqueausexigeneiaaenaguasonmUmanifiea!.a!lqueenotrupoca8,
enquepuedenreal.ttirmejora1a8eQua; auelencoincidireil\osperlodos
con alguna etapa imporl.lnte de la vida vegetal; ILI![, por ejemplo, en el
trixoesbienconocida1uexlgeneiaenaguaalcomenzarelespigado,oen
el ma[z, aJ deaarrollarae la.o in!lore11cenci111 ma8culinu; este periodo, en
general, suele ser el que precede a la !loraci6n, como ocurre con el aJ.
godn,obiendurantelafonnaeinder-rvu,comoenlapatataaldes-
arrollan,e los tu~reulo,, o en la remolacha azucarera mientras cr=n
las ralees.
 l.adi1tribuci6nyeluudlde!o&rleosvendrtnintluilu,port.nto.
no'61oporelru1del!uvl1recoldaydelat1pecieveget.!,,inot.am-
bifnporla~c:ollilideradadesucldobioltko.
Dee,11tell\OOO,loat11lti.,.innrnalea,porejemplo,enm11C.-
podrin desMl(lllane en ..cano ein auxilio de riego&, tal ocurre con loa
cerulesdeotoflo,queae1lembrana c:ontlnuacla deluprlmtru lluvi.1
dapll9delffn.D0,7aprovechanlaaprlpitaclonaqueduranteeloto-
lloelnviuDC1aealmatenanenelterffllO,
l,amayortranapiraci6n,eomoMmoa tnditado, la producen esto..cul-
tivo. al eepigu, de aquf la trucendencla decisiva de laa lluvlu de pri-
maveraenlaobtenci6ndeunabuenac:oeecha..
En una planC.. de ftn.llO, por el eontn.rio, 11:rt en ,entra! Jndiapm.
uble el ritO"" la mayor parte dfi territorio nacional: para la aiembn.
de primaverapodri bular la humedad del terreno, aunque, en ocaaionu,
habrique<W'enai..fi,oc,,unrieodetempero,peroapufdemte
momento tendrt la planta tx!genciu en agg.a cada vQ: ma,ora T alean-
~ el mhimo to pleno verano, poel, en que i.. p-ipitacionade 1111-
vla t0n m!n!mu: por eso lOII riegoa,en e! mtiaje, han de aer mis nume,
rl*Jlydema,orcaudalq11*dUr&11tela.otl'Olm-delafto.

Elipuelll:ial Nllliiadu. -&:>bre eai.. materia y pan deducir !u nem-

aida(le,i deaua en l0&tulUv011, el profflOr GAICIA t.oz.uo h rtaluado
1111&1 nperienclu.1umamente lntereunte., duranteel periodo1960-70, en

... ~-:.:,:-.
"'- .

~ /
.,.,., .,_..., 1111o,1<1. .\. ..,_,.. !"'. . . .
tJl/m1.,,.,.,..,,,,.,,.,.,...,,.,...,,,.,.ow1,o.u,r,nro.rn,1'"~'"...,.
disti,.,,.1_.,,.JWIOdoLot.voo)
li. finca EL E11clN, en AlcalA de Henare3, perteneciente al lnatituto Na-
cional de lnvestipcio- Agronmita11, y en LA. Povnu, tambin en la
provincia de Madrid().
De dichu experienciu, aumamente complejas, recogemOl!I tan slo, oo-
mo ejemplo y aclaracin de lo que \levam011 expueat.i, do1 grfieoa (figu-
r136y7)oorre!!J)Ondien~aunamisma.planta{mnolad>)eneadauna
de lu :r.onu em.ayadu y otrot des (figa. 8 y 9) referentes a la paUt.ta,
indicandoamboa grupo1 defigura.11 el datint<lmodo de comportarse una
mismap!antaend011lugaresdifereotell.
Porloquere.pectaalaremolacha,aeeompruebaquelaeurva deoon-
1umoseeneuentrap0rencimadelacurvapluviomtrica,obligandoa1umi-
niatrar el dficit de agua en forma de riego.
En el ceec de la paUt.tavemO!! que las necesidades de agua fueron
inferior-ea a la remolacha, poniendo de manleeto la didinta manera de
comportal"$eJu difenmtell especie& vegl.'tales aun cultivadas en el mismo
terreno.
En les cuatro ejem:plOl!I indicadoa, el riego 11e hiw por el aiatema de
aspenin,perotaml>inaehicieronlosensay011utilizandooomparativa-
mente el riego de pie, reaultaadc el dficit de agua mucho DWI acusado
eneete(iltimocaao,dOOidoaque,oonesto.aiatemuaepierdemuehaagua
por filtruse a Ju eapaa profundaa del suelo ain eer utilizada, lo que ae
reduce al mblmo, en el riego por aspenin, por ser el que m Be ase-
meja al utilizado por la Naturaleia.

'" ~:~:;:~:"'" "' ~:::;::"'~

:~.'
."
. .""".'".""'..... ,.... ,, ;;

:: / :: l
----M--
D/J,t,.,., <MrvlUI <Oll.l#fflO d, ., ..
FIGS.ly9
,.
----M--
,..,.,
tseJWI o .... ci..
,t
i.o:,,.,.,
mismo ...lo,'"""'"'',..,.,..,

n,;;,).~Gs,do, ........,-..., ............ --.c-.., ....... __

 CI.Pfrul.olll

EL AGUA EN' EL SUELO

LII plnta, como a.bl.moe de ver en el a.pltuJo nterlor, tom.. loa

elemento.quenece11itapera,ucon,tituci6ndelaatm6'teraydelafrra;
aobre la atmm!era apenu puede &1:tuar el hombre, galvo ee estufa, e
invernaderoa,peronou!IIObreelsuelo,enelquelntervienepormedio
de laa labort.11, lOII ferlll!u.ntl'II o el &gil& de rielf'O, pennitifndole no 11610
umentar Ju coeechu, amo Implantar eultivos que de otro modo no le
RrlaJl(le.[bleobtl!11er.
Para eoueguir Mio ea pntUQ tener e11 cue11ta la n.luralna del. 1uelo
y COl!ON,r laa propiedadesde IOII elementoeque lo eomponen,ee.pecialme11te
enrelaci6nconel&g11a,loquehadeaerobjetodelpreeeatea.p!tulo.

Suelo y 1ubsuelo.-Bajo un punto de vill:.a purwnentt arlcola y d<*

de los tiempoe de GASPAIUN,viene denomin!ndoee-lo a la primera capa
'lle la tierra, de mayor o menor eapeeor, hut. la profundidad en que
corw:rva la mbma composlc!6n mlnerol6gica, de-nomln6ndOM ~
.a La capa 1ubyac:e11te, generalme11te de color mil claro.
A 1u vez, el auelo,comotie,,eu11a profu111lidad-..rilble,J)Uedeaubd\.
vidine to otraa dOll capa.s: la primera, o titrTl,.11rable, huta la profun-
didad alcamada por Ju Jaborq, y la aeguod.a, o ftelo iivrC,, comprendida
entnelaueloarableyelaubsuelo.
Llli plant.M he~ pueden tener raloea de nn prol'undidad, pero
lamayorpartedeelhuaee:rliendenen e!1ue\oarable,queCOD11tltuyeel
aoporte del vegetal y en el que te dl!ll&ffl>ll&o fen6mennafliicoa, qulm~
y b[ol6ficoemucho mi& Intensamenteque en el suelo Inerte.

Crilffl'M RguidOII JObre la constitucin del surio.-Procede la tierra

obiendeaearreoadeotN)l[Upret,dandoorigenalo.terrenoaaluviale11,
o de la deseempcelcie de ]a roca 1ubyacente, y dada la divel'l!idad da
&tu II comprende que la. constitucin del 1uelo tea 1umamente variable.
Se(llnelcriterioclico,nooblltanteeldivel'900rigtndel0111ue!01,
eatin todoa constituidosporcuatroelementoe fuodamt11tale11, denomin.a-
dOlarena,caliz&,areillayhumu.,aibienenproporcinvariable,dando
orl~n a las dUltintaaclu.1 de 111tb y a la diferencia en~ propiedades;
hoy ee aiirue un criterio diferente, admitiadoaeque lat propiedadeafli-
ca de un 111elo no dependen tanto de la naturalna de 1111 componentes
comodeldiimetrodelai,putkulaiidequeesU.nco'tituldol.
Nooblltante,anpuedenconsideral'l!e en vigormuehatdelasconse-
cuenciae derivadas del utudio clMico, mime por meer los elementos
delauelo otraspropiedadeaqulmicuybiolgieaa, ademde lq fuie&.'I,
que importa conocer, por lo que eatimamoa conveniente Incluirlo como
antectdentenecesarioalatudiogranulo~ico,quehoy.ealgue,yque
desarrollamruacontinuacin.

A) CRITERIO CLASICO

Elemenlo,, Cllll$litutivos del 1uelo.-Podemos formar un primer con-

cepto de los euetee elementos dtadoa: arena, calir.a, arcilla y humua,
mediante una experiencia cllca, fundamentada tn lu llffadu 1. cabo
pDr ScHLOESING; tomelDOI pu1 ello un& mue.In de tiern 7 hagfl!IOi!a.
pqar por 11n tamiz par& tepan.r las piedra.a. gravas y gravill&s; 1i &.
contlnuacincalcinamos11nap&rttdelatiern.nco,ida,veremn11q11t
adquiere UD color neirruzco, debido & la e&rbonizacinde la materia. or-
gj.nicaque co'tituyeel l111.111w.1.
hpu&deeliminar!teporea.lcinacin,echemoaelrestoenagua
y ai al!ad!tnos cido clol'h!dr!co oblervaremns, e&&i siempre, desprendi-
miento de burbuias de anhldrldo carbnico, indicando que la tierra oon-
tenla carbonato clcico o calua; que podemos 11epan.r del reato de la
tierra mediante UD filtrado, por arrastrar el airua al cloruro clcico for-
mado por la reaccin de la caliza y del iddo dorhldrico; debereffl03
contiouar aii.adiendo agua al filtro huta efninar por eomp[eto la acidei.
F.ataerralavad&7da~yadecal.i1&ydematuiaorgi-
niea, podemos echarla nuevam.ente en un gran YUO con agua destila(a,
llpn.mente alcalinw.da con amoniaco: al agitarla con una varilla cue,
dart turbia y la tierra en IUl'pelllin, mientra. dun. \1 1\tacln, pero
al oeearbit&3E!depoait&rinenel fondo !01elementoll mibgrueaos, hasta
terminar con Jo3 mts finos, formando capu 1ucaiva1; toda esta parte
del)O;litada recibe el nombre de 11mio, que podemDII rO(t!? t.ruvas,.ndo
el liquido turbio por medio deun tubo de ,orna formando un sifn.
El 1/quidotn!ivaudopenn.anecuiturbiodurantemuchotimnpo, pero
a!nu~a=nteai\adi~~idoclorh!dricoonltricoaeprecipit.rienfor-
ma de COII08, pudiendo reco~r en el fondo del vuo una materia pl!stica,
que ee endurece por desecacin y ee agrieta, a la que deoominamot1 t1rcilla.
De eate modo hemot ido .e-puando -ivamente los cual.ro elementos
delatlerraarable:arena,cali,..,arcillayhumua.
A la arcilla obtenida por el m~o antuior N le daba el nombre de
orrillll b1'11ta y eet compuesta, a eu ves, de otl'OII do.a elfmentos que p0-
~ aep&rar en una segunda pule del experimento anterior, c:onaistente
en POntr nuenmente en auel)tnlin, en agua amoni-i, la arciU.. bruta
sMtee recogida, el amoniaco favorece la difutin y el agua V'Olnri a
qu~arturbla.
Dejiodola reposar velffl'IOol que a la sedimentacin riplda, que dio
anteelupr1\aarena,tucedeahoraotralenta,dep11rtlcul .. mu7i'inaa,
que no tienen semejanza con la maaa p!Mtica de arcllla bruta de la que
antee formaban pa!U, y ai recogemOII el sedimento comproba~ que
eatformadoporarenamu7fi111.
t. .edimentaci6n de eai.. ll'l!na fina ae prolonp mucho tlemPO, que
puede ter de varia.!I aemanu, y al terminar por completo a6n ,:ontinuari
ellku!doturbiooopalioo,continuandoene.teeirtadoinclu110du~te
me-.
S! eeparamOs este liquido y le aftadimos una ul caliza 90Juble o un
.ie!do, A precipitar, en forma de copoa, una materia que, eeparada por
filtrai:in y lavada, tiene una apariencia crnea y dura, formada por
1ilicatoalum.!nico J)Otico o 116dlcoo p,rcilla col&idoi,quec\lllldoes pura
eonat.ituye el oaolI,de color blanco; la arcilla, ain embargo, suete aer ms
o meno, rojiza, debido a impul'HU, principalmente xldot de hierro.
De la orrilk,. bnd4 primeramente obtenida ~ aep1,r1do, por tinto,
do,elemento.:11rt11111/i,ia7sro:ilk,.coloiaal,yrecfprocamente.1ieatosdo,
stlemen~I011volvemoa1re11n!renunvuocon1gua7deap11kdeagitar
p1raquequede.nen1UJJJ)tn1ln1ftadimotclorurodeealeiooicidonitrico,
N prtclplb.n conjuntamente y ae vuelve a formar la m111 plbtlca homo-
g,\ne1 o 11rcilla bruta.
De aquf deducimoe que la 1rcilla eati eompueab. por una arena de
putlc11lumuyfi11111yunaeapeciedecem.entoquela1prlaio11.10"'"'1llo
colodal, cuya proporcin retpecto ala primera ea m117 peqlll!ft1, del 0,5
al 1,5 por 100. Lu arcillu 11etio tanto rnAs p!Mtlcu cuanto may,:ir ilf'I
laproporcinde1rcilt1colo!dal.

Cal'Jlcteri1licu de lol elemHIOII del 111~!0.-AHIU.. t. ll'l!na recogi

daenlaprimerapartedelu,:ierimentoanterioruU.conatituidaporpar-
tkula1 de muy diveno tamafto, en van parte de !Olee o alllcatOIJ, y tam--

43
bi&i pOroU'Olel~ntos, romofelde&pat011,quecontJenenp0tuaindiJI..
penublepualavlda,.~t.al.
t.arenaj11tSa11npapelimportanteenlatlerraarable.dindoletoltura
y permeabilidad; lu tiu,-q are11111a1 ton ficllea de labru p0r su poca
con1ltteneia y abeorben ripidatntcnteel qu,a, p0r lo que no se enchucan
ficllmente, en cambio ae deseca.a ripidamente y 111 fertilidad e11 escua.
c.u.iu.--a. caliza se eneuentra en la tierra en forma de putkulu
de carbonato ctlcieo 1compaadu de !mpureu.e, como 6;,:ldo de hierro.
ta. )W"tlculu pueden aer muy finas, como tn ciertas arcillu mar,>-
taa, o de mayor o menor tamao: en e.11te caso 1111 efecW ae aumr.n a Jo.
delauena.
Elauaqaeclrculap0r\atierrad!1uelvelacal!ia,orl1evaranhldrido
earbnleoprocedtntedelarespiracindeluralcea,yalactuarllObt"le!
carbonatocilcieo lo trall!lfortna en bicarbonatoaoluble, en cuyoutadoei,
abllorb!do p0r lu plantaa.
Si\acaliuett.i.eneueso,puedetenerenloicllltivo.efedo4fitot-
XK'!Ot, provocando en ciertas plantaa una enfermedad denomin&da ,:io,rorir,
que puede ser combatida p0r medio de COll!.P\lfllllos de hierro incotporaOO.
a la tierra o directamente a 11111 hojaaenipulveriiacin, esped.almenteen
forma dequelatoa.
Una propiedad fbica importante dela caliual.olubillurseu Jade
CO&KUl&r la arcilla ea iual forma que lo bacen to. iddos minerale11 u
otr11ea!Mdecalclo110lublu,p0rloqueeontribuyeamullirlaatierru
anllloeu.
AIICILU..-La arcilla bruta, recogida en el experimento niseda.do, co,a.
tituye, como hemos visto, una 011.1.1 pltiCII COmJl&(ta que al secan,e se
endu-yagrlet.a.a!blensepuederayarconlaulla:~riielahume-
dad, lo que et cauu. de que se adhiera a la lengua y una vu embebida
retiene el lfUI entrgicamente;poreso loa terrenos arcllloeo.eo11 lmper-
mu.blet,111eDdl.arl:,a11ilcilmente,1011faerta,ofreciendop,1.D reaiateocil
alulabore.yconlaeeql>ella.daeendureceytea,ml.ala1upeicie
fonnalldo 11111 costra que impide la airud6n.
t. caliz.a, al transforman,e to bicarbonato cilcico y otras .-Jet clci-
eu aolublell Igual que loa cidos, coaruJan la ucllla, como hemos visto.
y 11 te hace detaparectr el 1cente coqu\ador, volveri a quedar en sia-
pezul6n la materiacoaulada.
A eete fenmeno u debido que el auaque cinula.por la tierra, al
dilO!ver et bk.lrbonato ci!cico, coagule la arcilla y mantenga e! mulli-
mlento con11eu!do por !u laborea, pero i cae una lluvia copiOM no da
tiempoalallOlubllluc!ndelaealiia,yalquedarlaanillaen111spezuin
forma una capa pa1toaa impermeable y el terreno ae encharea..
A la miama causa obedeceque los l"lllll, en el eaeo de fuerte& avenldaa,
Uevenelauaturbla,porar~trarl.aarclllen1uapen11i6npornoh.aber
dado tiempo a 10luhilWI' !a ca!iu por el anhldrido eart>6niro.
 Huwus~E! humu.a, o materia orPnica, uti fonnado por l"Mt.os or-
nlcos en dellCODIJ)Ollicin,proeede:nte4, princip,hnente, del ntiircol y de
lolrul.ol~talesquequtdanenlatitrra,comoraicel,hojaa,etc.,en
kit cua!n te producen fermentaciont11 divenu ,por la accl6n de microor-
pniamoa o bacteriu que u:laten en la tierra, dando Jupr acuupos
hldrocarbonado1 y a eompueal.oii nitrogenados que aparecen m=ladoa.
entN 11 y con au.ata:nciaa m!nera!ea, pero etn que tenga el humus uoa
compo,lclndeflnida.
Tiene d humus un color pardo'/ 1i le ataeam01 por una IIClluein
amooiaeal .parte de B ae dJuelYe, denominindose~ parte dado lll<llli.:o
queeo11 ti amoniaeo fonn,. A..-W-6,ua;I. i. pa,1.8 que 110 ae di3uelve
MI dl!IIQmlna ,\-.:M, formacb. por eompueal.oiinitrorenadOI y 1ust.anelu
rnlne:ral-.entre!.. queaet!ICllelltr..kidofoafrieo,potua,cal,m.agne-
1Ja, ete., por lo que eo111tituye el humu.a una fuente de alimentoe para
la planta.
El ,c!do Mmico ee combina con la11 ba.,ea, dando lupr hu1IU1to c,1.
eico, poU..ico, ete.; ai en la dlaolucin anterior de humato amnico se
allade agua con biearbo.iiato e41clco, de.plaza ste al amoniaco y ae preei-
pita d humato calcico, de aqul deduci111011 que la cali... oo,f\lla el kido
hmico )o mismo que hace con la arcilla, es decir, que d 4cldo hm.ico
detem.pellad mismo papel de otme.Qto que la anilla, but&ado una dibil
proporcin del primero, POr ejtmplo de l por 100, para dar la misma con-
aiatencia a un aueloarenl*! que la que ee obtendrfa con un 10 por 100
deunauciUapltica.
E:d1ten,'P(lr tanto, en la t!erra ,:loa cemenl.oii:la arcllla coloidal'/ el
.teidohmlco, inorp.nicoel primeroyorgtn.icoelaegundo,peroau&ecin
no ae 1uma, 1ino todo lo contrario, aegn demoetraron lq experienciu
de ScHLOESINC, e.a decir, que ,i a un terreno arci!k.o " afta.de hum111,.
dl1mi11QYe la ~i611 de la arcilla. dando a la tierra mayor eoltun..
Podemoe eet&Neo!r, en ruumen, como propiedad UIIJ)Ortantedel hu-
m111, que ..ut la., tienu-., ...nu J' d4 CORNtn.cio~ la., ""'' lit,erGI.
P9r lo que reeped.a la humeded, el humu1 &e muestra muy ,vido de
la mlsnu., abeorbie!!do el arua ripldamente y reteni~ndol& en rran pro-
pon:ln.
De todo lo anterior deduclmoa l& importancia del e.tlrcolcomo medio
de.propon:ionaral.utierr,..lmateriaorgn.ieaqueneceaite.n,noslo
i>a"- propon:ionaralimenio.a lu plantas, 1ino pa.ra mejorar Ju propie-
dad flaicu de la tiern; nutatl"OI secanos eon muy defleientet en mate-
ria orp,llca, pero 4t.& M haot indlliptnaable M loe regadfoe, de &Q.11l q...e
un aspecto m111 importante en 111 implantacin eea arb!tru el medio de
1,11mio!atrar a la tlern la 1uficitote materia orp,lica, ain que podamoa
du por tablecido un repdlo mientra. no se conala una lranst'onn.11.-

.
cin total de la tierra, coo abundlllcia de humua, como 1ucede en todOI
nulroe repd!03 Yiejoe.
 Clasificacin de las ttenas por su eonstitud{m.-En la clasificacin
de las tierru se ,igue hoy el criterio granulomtrico, si bien la clasiica-
cin cl&!!iea, atendiendo a eu constitucin, ha l!cgado a ser de uso vulgar
yenmuchasocasionesnopodrpreacindirsedeella, por!oque se incluye
a continuacin, sin perjuiciodee,itudiar seiruidamentelas elasi!icacione1
modernasalasqueharemo1referenelaen!osuce.<1ivo.
Lo1 cuatro e!ementoll: arena, caliza, areilla y humus, entran en la
comrtituciodeunterrenoenproporeioneavariablea,deluquedependen
las propiedades fisiCAII rultante,; una tierra en que la proporein &ea
lamconvenienterecibeel nombre de tierro/ronmysueompo5icin
en butllll8tierras de regadlo puede eatar comprendida entre 101 aiguien-
teal!mitea:

-Arena,de45a65por100.
- Calizafina,de5al01)0r 100.
-ArciUa,de20aSOiporlOO.
-Humus,deSaSporlOO.

Se denominan ti.erra., a;reno.,1111, o vulgannente tien'a.t ligmu, aquellas

que contienen ma del 65 por 100 de arena.
Son~roli.Ul.,laaquecontlenenml!dellOporlOOdeealiufina.
Redben el =bre de tienaaor~, vulgarmente temia fverlu,
cuandocontienenmdelSOporlOOdeareillabruta.
Y cuando tienen m del 8 por 100 de humus se le11 denomina tierra.,
/11mfer1111, poco frecuente, en Espaa. En nuestros eeeanos ese11,5e& con-
slderablemente la materia orgQiea, e incluso estltn exhau.stas, por lo que
el Umite nnimo del S por 100 que antee ~uaimos es slo aplicable a
Josregadlo1,dondelapreseneiadeuteelementoe!!deltoooindispensab&e.
Cuando hay dOII elementos que exceden del !imite mximo e!llablecido
para las tierra., francas, reciben los dos nombres, anteponiendo el que
l!obreJlllil& ms; as una tierra en que !a proporcin de arena p&a& del
66porl00yladeealizade\10por10011erareno--caltzaocalizo..
arenosa segn lllle.la arena o la caliza laque exceda ms de! limite esta-
blecido; del mismo modo puede haber tierru arci!lo-calt:r.111, cali~rci
ll03M, ek.

B) CRITERIO GRANULOMETRICO

Constitucin nnulomibtrka de la tien-1 arabl~. -Segn el criterio

que hoy IMllligUe, la tierra l'!!tcon1tituida porparllculasslidaadedife-
rentes tamaflos y !aa propiedade11 fica.e que hemos estudiado de sus dis.-
tintoe elementos son debidas a las dmenaones de las respectivas parti-
culasynoaaunaturaleza;ul,poreiemp\o,laspropiedade1decoagulaein
de la arcilla coloidal no son debidu a estar formada por silicato a!um!-
aleopotl!ieoa8dieo,ainoporqueeldimetrode11uspartleulaanopwa.
dealgunasmierae.
Del mismo modo, las propiedades deben a au
de la arena tampoco ge
naturaleza.qu!mlea, lino altamaflo considerablemente mayor de eus par-
Uculas. poreuyomotivo la ca!iia,apartedeo~propledadea como la de
coagular la arcilla al Mlubiliz.8.1'3'!, puede de$empeHar, a igualdad de
dimetro de las partleulas, las miamaa funciones que la ernce que cona-
tituyelaanna.
Segnuto,loqueinterua.conocerenlatierraarableaoealanatu-
raleza de sus componentes y la proporcin en que entrnn, aino la que
existaentre!aspart!cul115dedlferentesdi.metroa.
Estos forman una escala continua, y pan,. au estudio ge agrupan en
dive=fraecionll6,tomandopa.racad.a unadimetroa comprendidos en-
tre ciertoa limites que determinan propiedades anlogas, dando lugar
adive=eacalaa,~nlosHmiteaeiit.a.blecidOII.
Todas ellas adoleoen de cierta imprecisin, dada la forma. irregular
de !aa J)flrt!culu, ya que ha de adoptarse un dimetro medio, suponiendo
que laa partkul115 tienen La forma esfrica, lo que no aucede en realidad.
Una de las escalaa ms usadas eii la de Konx:KY, y segn el!a se
denominanr1wfUlatodo!oquenopaaaporelt&mizde2miHmetro1de
m.alla,ylatierrafinaqueleatraviesalaeonaid.eraformadaporcuatro
fraodonea de art(eulas, euyoa diimetroa estin eompn!Ddidoa entre l011
aiguientealimitea:

I Colooks .. <0.UI
II Limos . >0.01; <0~
m Aniw finas . .. >O.OS; <0,l
IV .-\tt11asrucsu ... . >O.l; <2

Lasdirnem.ione.,delaspartfoulasdelasdifenmtee fraecionesvarlan
deunaseecalasaolrall,asienlafiguralO!!etalableceneompara.tivarnente
las eacalas de KOPECKY y de la Asoc!ACIS INn:RN~CION,U. 1926.
 Tutura y eatn.ctuta del auelo.-E~taa cuatro fracciones de partkulu,
unldasaloerealduosorg{nicoacolliltitutivosdelhumue,con e!aguaque
OCUPfllO!linteratkioaydi~l'!OSgases,principalmentea.ire, constituyen
<:liuelo,a.sie.nlodelavidawgeW.
Latexturadelaue!osecaracteriuporeltamaodeauaparticulasy
.as[lo1auelosan:illoeo11110ndetazturo/i.w.,mieolr1L&lo11aren0110Slati~
nengrue.,a,peroe.nelaueloexistenl)IU"lkula1detod0$tam&o.i.,aibien
ptedominn unoa IObre otros, por eao entre estos extremos existen toda&
lastextutMintennediM.
Enel auelo, lM partfculaamineralespuedenl!l!tareementadaa por los
coloides dela lll'citlaydel humus.formando lo que hoy se designa con el
nombre de f{Jrega4tn,de forma irregular y tamaiioa muy variadoe.
E1tosagregado1dejan~iolibreae.ntceal,denominadospllTOII,
que pueden ser de pequeo tamao, o microporoe, o de mayor volumen,
-0macroporoa,aeuyaexistenciaaedebeunadelaspropiedade.,flaica1
delodaue!111,la1)fWOlli,iad,quedespul!estudiaremoaconmsdetalle.
l.ollporoa estn ocupados por agua y por aire; este tl.ltimoaW1tituye
al agua en loa macroporoa, a medida que aqu:lla desaparece, pero no
ocurre lo Dlll!m.o ti! lOII microporos, en los que el agua es retenida como
luegodiffllloa.
Elconjuntode!oeagregadoaoonstituyelaesl~del1uelo,cuya
estabilidadpuedesermuyvariable.

Estabilidad de !& P.Slrudun.-Paraque se formen agregados establea

<!11precieo que exiata, principalmente, el catin clcico, en forma de aal
110lubie,que,comol!abernoa,ooagu],,Joseoloides,pero1iexi11tie811BO!lioen
eantidadauficiente,comooeurreeneueloll!&linos,sedescoagu!anaqul!llos
y, por tanto, laestrueturare11ultainefttable.
Cuandosedaeateeasolosagregadossedeshaeen,!aarcillayelhumua
se hinchan con la humedad y quedan en el agua en !IO!ucin coloidal,
~ndodesaparecerengranpartealosmacrO'JIOl'OII.
El terreno e.ntonoee.se hace prcticamooteimpenneable y puede que-
dar Imposibilitado pan el riego y en ciertos cuos inclUIO para el cultivo,
de aqul lu fatales oonsecueneiu que puede tener el empleo de aguas
aalinaa en el riego, conforme seri. estudiadoen el eapftuloaiguie.nte.

Clasiiic1ri6n gnnulomtrica.-Lastierras se cla&ifican segn la pro--

porein en que entre cada una de Jas frae<:ionessea!adu; u! segn Ja
escaladeKOPECKY,lastierrasseclasifieanenl8c~diab:ibuidaa
en tres grupo!!: ardlloao, !imO@O y aeenceo, como se upresa a con-
tinuncin:
---------
CU.SJF!CACJON

A. Gn,p0 arcilloso
DE LAS TIERRAS

--- - SECllN

-
.-
KOPECKY

----
r. Arcilla compacta o plstica..
L Arcil11torrosa.
>"
,m <
.
l. Tierraarcillo,;a
,..,
'"' >
<
Tierra-arcillosa con arena
l. T~rra artlUoso-limosa ,.., >
"'~ cm
''
Tiorraartilloso--aronosa
Tierraarcilloso-Jmosa-renosa... .. so
""
.. a Gn,p0li.,,,,so
Llmo 1rtilloso >
>20 !utB!HV)~~
>I (1) + (11)>45

f J\~~1
(IV)>20

(lm
..
u. Llmoartoilloso.. > 20 1

e Gru.po "''"""' ,.,.,

,.,.,
" Tierraan:IHISl.artillosa.

rczs
, o

"
u
An:naarcillou.
Amia arcilloso-limosa
<l
'<'0"'' '""'"
mzs
"u
u
Artnalimosa ..
Artnas11blimosa...
An:nasubarcillosa o o "
(\)+ (11)<45

Anlisill cranulomtrko.-Su FUNDAllJo;.'<'fO.-Parac.alcular la cantidad

de agua que se necesita para el rieg0 puede ser conveniente conocer e!
grupoenque!atierrapuedeserela.sifieada,loqueexigeunanlisiaprevio.
Anteaseutilitaban mtodO!I parasepararypesarloselementoaeons-
titutiv011 de una mueetra de tierra, principa!mente p0r levigaci6o, deean-
taeinyaifonado, peroestosmtodosesU.nhoyendesu!IO,porloquen!NI
limitamo.s a exponer e! mtodogranulomtricodeW!EGNE!I. ('), para la
elasific.acin de laa tierras segn !aee(a!a de KOPf.CKY.
Sefundae!mtodoWrn::i,,"E11.enunPrincipioe11tablecidoporS70KES,
seg6nelcual,colocaodolatierraeneu!pensinenelaguayaupueata.,
lupartfculasesfricaiiydediferente!ltamaoa, lavelocidaddeeadauna,
al caer, ea funcin del cuadrado del radio respectivo.
Paraefectuarelanliaiagranuloml!tricoseprtd!a utilizar un aparato
.J:.::.'7'~.~~=.,,t".'J""'AauWo, __ .......... _

"
 deedo p0r W1EGNER, donde redproearnente al principio de
Stoltl.S se deduce e! dimetro de lupartieulu por au ve.
Jocidaddeeaida.

ArAJU.to DE WIE(;NER.-Ellt oompue11to (fig. 11) por

dOII tubos oomuniea.ntea de vidrio de diferente dimetro, el
m grueso de unoe 4 centimetros y de un centimet.roel otro,
y ambos de 80 oentimetl'O!!I de altura, contados a partir del
puntodeunin;e!tubogruesoseprolongapordebajode
la unin de loa tubos, para que se sedimente, en esta pro.
longacin,W.tierraqueaeanaliza;ambolltubospueden
aislarse o comunicarBeentre a[ mediante una llave de paso
y van graduados a partir de la comunicacin a la que eo-
l'ffllponde el oero de las d011 e:sca.lu.
EltubovaB0<1tenidoporun&1portequepermiteimpri.
mirle un movimiento de rotacin all'l!dedor de un eje ho-
riwnt&I,
PREP,1,JU.CIN DE LA Mmm'RA.-La tiena que haya de
A~ :=~osesee~:;;:,~:;:~~edepo!i:11~~~
mezclndola bien para tomar una muestra media; de sta
seseparan~piedraa11uperiore11a2centirnetrolldedi-
m.etroqueoonatituyenlo&guijarroaysepesan,yelrestosehacepaaar
por un tamisde 2 miHmetrosde malla para separarlaagro11a;eua.ndo
no pasa mAa tierra por el tamiz ee lavan las piedreei!las retenidas para
evltarquequedetierraadherida,ysepe$1D,despuedesecarse,hallando
el tante por eentc.
Sepi.radosl0lguijo.rr~yl811gro.11a,tornaremosunoa60gramosde
la tierra tamizada y se hierve en unOII S60 centmetr011 cbicos de agua
durante un par dehoraa,debiendo renovar peridicamente el agua eva-
porada.
El hervido ee Iedspeneable para que 11e separen las partfoulu, de lo
contl'&rio se falaean los resultados, por set mucho ma rpida la aedi-
mentadn.
PRCTICA DEL ANLISIS.-La tierra y el agua en que lle ha hervido se
vierten en el tubogruellOdelaparatode WIEGNE!lestando cerrada la
llavedeeomunieaei6ndel0stu~yM!aftadeaguadestiladahastaque
enrase!aauperficieHquidaron!01170oentlmetros,om.ejorunosmi!fme-
troa m,i abajo, y a continuacin se llena el tubo ma fino con agua
destii&dahastaloa80centimetroa,tapandoaeontinuaci6n Iostu~ con
taponesdeg0ma.
Preparado el tubo de este modo y sujetandolo..tapones con los dedos
para que no 11e salgan, se illli)rime al tubo un movimiento de rotacin
11!rededordelejehorizontalde!soporte,paraquela1uspensinquede

"
uniforme;loqueaeconBegUirAalcabodecuatroocincomlnu~da.ndo
de.seiaaochovue!Wporininuto.
Quitaremos los tapones y abrirem03 la llave de comunieaein, con lo
queaeelevarelniveldeltubogrue!!Oyde!lef!nderieldelfino,pero
quedando &te ms alto que el otro a eauee de la mayor densidad de!
aguaconlatierraenauapensl6n.
Ripidamente leeremos la altura en laa dos ucal&s, apreeiando a la
eitima ladcimademil!metro; para mayarrapideiien la lectura puede
utilizarse ua mquina fotogrfica.
A partir del momento de estacionarse las rolumna., liquidas en amboa
tuOOII comienzan a Bedimentane las parUcula..s, al principio [u mil! grue-
11&11, dil!minuyendo la denaidad delliquidoturbiodeltubogrueeoy,por
tanto, ascendiendo au nivel, al mismo tiempo que be,ja el del tubo fino.
Seavn WIEG!>,'EII, el tiempo que tardan en Bedimentaraelas diferentea
pp,.rtlculaaeaela!ulente;

"'
J111,partk:ulascomprcndidasen1rc2 yO)
Alos 1 18 laspartk:ulascomprendidasncre0,2 yO,I
Alos. 5 l1 las partkulascompmufidas entre 0,1 y O.OS
Alos. l2 26 las partkulas comprendidas ffllre O.OS yO.o.2
Alos. 9 44 laspan!cu!ascomprcndida,cnlrcO.o.2y0,o!
Alos... l Z7 Jaspartleulascom,rcndidasc.ntreO,{ll y0,oo2
Pasado .. 1etiempo Jaspari!culuinfer!oresa0,oo2

Al eabo de cada uno dee.stoa perlodOII, contadoa a partir del Instante

inicial,t1tharinripidamentelaalectul"B.!!delaa~!u,obien&efoto-
graf!an, debiendo apreciar a la estima la dcima de millmetro.
Sedemueatra(") queloapesosdel.uparUculasen11USpensi6n,encada
inatante,110nproporcionaleaaladifereneiadealturu,porloqueda.ndo
pe.so 100 al inicial, correspondiente al tiempo cero, deduciremOB por pro-
poreionalidad, el quequeda at final de eada periodo y, pordiferencia, el
tantopordentodeeadagrupodepartku!u.
EJEMPLO NIJlo!IIICO.-Supon= que en el in11tante de comunicar los
drui tubo1 la altura H, de la eolumna de agua en el tubo de menor diime-
tro a,ea de 724,l mm. y la h, del agua turbia en el tubo rueao de 703,4 y
quelasseunda.slecturaaeorresp0ndientesalin!lt.antel9,fisegundosa,ean
de 728,7 y 708,7, reejectlvamente; Ju partlcu!M pl"IIClpitad&S en e6te
perodo corresponden, ilelln hemos dicho, a las de 2 a 0,2 mm. de dili-
metromedio.
~-u-'""'-""""'--'""""""'"-"'
"
 &tab!eciendolaproporcionalidaddelOllpesosenau,9peminaladi,
fenmciadealtul'!lll, tomando comotOO\aadel Instante cero, tendremoa:

H,-h, H,-h, 207 200

-----osea-=-
100 P, 100 P,

dedondeP,=96,6lyporlotantosehabrprecipitadoladiferenciaa
100, o ,eiS,89 por 100.
De igual modo proeederemOI! con las fracciones eueestv1111 hallando la
diferenciaconlainmediata,diaponiendoelc!lculodelasigulentemanera:

"'""'' ....., %" ,, ..

o 724,I ,oo
'"" '"" '" "' '"
-
2 mm.

"
u
719.8
716,9 ' "
'" '" 00" ,.,. ., '"
76,3]
IS,#
O) aO,I mm.

e "'
713,7
'
""' '" " '"' " '"' 43,ala 0.0Sa0.o2
0,02a0,ol
mm

""' " "' ,oo,o"'

n 705,4 15.~ O.o! a 0.002 mm.
Coloidesensus.pensin ... <0"'2

Pa.rn duificar en& tierra, si adOl)tamOll la esca.lade KOtt:eKY {pgi-

n&49) agruparem011l06 re8'.lltadosenlaecuatro fraeconea de la e.scala y
obtendremoelos&iguientearesulta.dos:

,,,_ -. . . ,..._...., ...

' < 0.01
c ecs
,.,.
" > 0,01

" < OJ "

m
>>O.I '"'
iv <2
""
,oo,

Segn lacl1111ificacindeKOPECKY,porestarlafraeci6n I comprendi-

da entre el !Oy45 por 100, serlaII>20por 100,1 + 11>45 por IOOy
IV> 20 por 100 ha de cluificar..e comolimo a.retm0.
A esta da.eificacin de lo, elemento. tamir,adoa ha de acompaa.r el
porcentaje di! laa gravaa yguijal"r03que ae separaron con el tamiz de
2 mllmetroa.
C) PROPIEDADES FISICAS DEL SUELO RF.SPF.CTO AL AGUA

Et del mayor inler& t'JOl'lllCtr, como fundamento del rie,o, 1u, propie-
dade11 rlsica.,. de lu diatintu claeea de 1ueloa y el modo de comporta"'
t'JOn~alagua.
Lu principale!I propledadea !falca.,. que hemoa de utudiar to11: la
porosidad, la retencin del &(lila por la tierra, la p<!rm(ll.bilidad y la eapi
laridad;ae(lllidamentealarttendndelaruaveremoaloapuntollnota.bla
de la misma y como eoaaecuenda el agua que puede aer utilizada por 1&
planta y ~ueUaque se pierdt, y estudi&l"emoa finalmente el fenmenode
ladt11CaeindelalierraylaelrculacindelagtLB'Jdel&ire,todolot11al
nothade~rdefundamtntoparaele:studiott6ri<"Odelrieoeomoee
harieneleapituloVI.

P-idad. -RecordemOI que lo. coloides del 1uelo, en pruencia del

ca.tln calcio en u.l aoluble, aglutinan a las partkul11 formando agrega..
<ll",euyoconjuntocon1tituyeJat1tnld11rcide!auelo,qued&ndoentreaque--
!!016'pa,ci111librm,deoominadolJf'W,q1Mpor1u di1tintovolumendesig.
rwnotconh:i. nombresdelMCrOpo,wyde~.
t.poroaidad esunaproplecb.d flaieadelo.iauelOlquetedefineoomo
la ~n. upresada en tanto por ciento, entre el volumen de lol poro11
(maet"OPO?Os y mien:,porw) y el volumen total ap11rente.
Designandopor V, el volumenaplln!ntey por V, el volumen mal de ]u
partlculu,vendridadalapol"OllidadporlaaiguienteUl)rNin:

V,-V,
p-100--
V,

En vtt de determinar loa vol- es m !icil ha!lu lu, den,idades

a laa que designuemoapor D. la densidad apannte del lerreno teeo y por
D,ladell.lidadrealdelaspa.rtfcula,sinteneren euentalaporwidad.Eata
6lthn1pode111011hallarlaporcu1lquieradeloa~011on:Hn1riosp11n1de-
termfnar la densidad y D. aeri el pelO de l dm' de tlerra aeca tal como ae
eocueotraenelterrtno.
t. detenn.inacln de la dtnaldad aparente de la tlerr1 aeca puede
facilitareehaciendou!IOdeunallOl'ldaoomolartprt&tntadaenlafigu-
ra74,aegnll!df!ICribee:n el Capltulo X;conellall! p<!rfora un taladro
en el 1ueloh11tala profundidad deleada; la tierra extnifda, para mayor
precilin,puededeaecanealaestuf11105,pe&indolaacontlnlllci6n;
el PtlO obtenido, dividido por el volumen que acupwl, ficil de obtener
por tener forma cilindriea el taladro practicado por la 1and1, nos dari la
denaldadaparentedelatierrall!Ca.
Obtenidu la.adenaidadeart.al yaparenteytenlendoen cuenta au pro-
pordonalid1d inveru con io. vol=oea respectivo~. obtendrtmOI11 po,-
iwid1d por l11iuiente f6nnul1:

D,-D.
p-100--
D,

La denaida.d real var!a en tfnninos eneraleii de 2,8 2,7, pudiendo

1dmitirst2,6comopromtdio,ylade111id.ad aparentecmei!aentrelos Hmi
t.eaextre1D011de0,75,enciertutlert'lllhumlferaa,yl,6enllunaaatt,-
noeas;porlo~to.lapon)llidldes.comprendidaentn,80ynpor100,
ain ROl>l'epuar alQ cifru en ambos aentidot; 1 loil terrenoit incultot, a
iualdaddtcirc11Mtaneiu,cor-po11denporoeldadt1milba.lasquea
lOlcultivadoa.
LoiillmJte1extreID011q11thamosaeilal1donoauelenestar,1!11embargo,
ta.nalejadotentre1i,yaqueludenaid.adnaJ)6renlei!u1ulltat11U.ncom-
prendidue11tre 1,1 enlu tlerraaarcilloNay 1,5 en lu ll'fllOIII,
Laporoeldad adopb.1111nlor tru:dio,quepudien.atimarseen !u
tierru cultivadas dt 46 a MI por 100, rtpartida aproximadamente a
partes igual, entre lo. macroporo1 y mlcroporm; ~ obstante, nte
valormedioputde1umentar roru1iden.blernente,yaq11ea/ labrarla ti~
rra dillmLII~ 1111 de1111idadap1rente 7 por lo tanto aumenta la porwidad.

Kdenelil ffl 1lfUll y punl nobW....-El agua en ti 11\lelo est eo-

roetidaadlvel'8Qfuerzaaopueata.1111u1otraa;talt1&0nla11>llflM4A,
llllica de lu fuenu menclonadu que ea eonatante, que impulaa al aua
a ~ndei- ha.ata una e&Pf. !mpmneableo al nlrel de lu aguas freiticu;
lacupilari:la.tl,queaeopone1la(l'll\'eda.d,yla~igf'Offl>~,envirtud
dt la eull forma el qua 11111 tenue pellcu.laalrededor dt lu partleulu
1161idu,1!uqueae1dhiertcontalfuenaqueeapretlcamente impoe.ible
extraerdelauelolahumtdadretenidaportatacau.
Actan aobre el agua, adem.i.a, la fueru evaporant.! de 11 atm6.1fera
7lade1uccinporlaan.k,yalserlllllllttidaatoda.!ltat.Mfuerzaaet
ret.eaida por la tim-a en c:uanti,.variable,tln U~ nunca a 11 sequedad
abaoluta,eotnpo~encadaca,,oded!.stlntamanera.
Otaqu!queintere11tconoc:trloadilltintoaninlesdehumedadopunto1
notablt1 y el modo de comportarse el agua en cada uno de eUO$; dich0$
puntos notablt11 aon loe a!uientes: punto de aaturadn; capacidad de
reteucin;puntodemarchlteiypuntodthigiweopicidadqueest.udilmOI
arontinuadn.
PuNTo DE SATUUClS o CAPACWAD MXIMA.-5e dice que la tierra esti
v.turadadeauatuando,deapuadeh1ber1ldoi11undad1,quedatotal.
menteem.J)llpada;el agua,en este ca.so,deaaloja II aire que puedaco11-
tenerl.atierrayocupal.atotalidaddelosp0roa.
La upacidad mhima !lel'' por lo tanto igual I la por0&idaddt la tie--
rra, y se mide por el mltmo nO.llll!ro que ,qulla; ut,. medida, 1in embargo.
earecedehltel'8,y1quedebeevit.nequelatiernalcaneetalgn.dodehu-
medad que, al elimi111rel aire, pueda provocar la ufb:ia de lu ralea,
por cuyo motivo debe quedar la tierra encharcada el menor tiempo po-
1ible.
El exceeo de agua que contiene la tierra cuando nti uturada de.-
dende por gra,'l!dad, huta perderi,e en laa cap&11 pro!undu del auelo,
1lendo 1u1tituida por aire en loa eepaciosque va dejando libru.
Esta qua en uceeo, perdida J)O'I' ravedad, 11111 lnitil ~ la vegeta..
c!6n y .e denomina~da~.
CAl'ACIIW> DE acn:,,ic1H.-AI percolar el agua te obeerva que ea un
detennlnaclo inomento deja de fiulr, conservando enlonc:et,, retenida la
tierra,unaciertacantidaddeaua,pualaqueaeequillbralaaoc:i6nde
la gn.vedad conlaafuen.&11que!a retienen;a eiite m.bimo volumen de
agua que puede retener ta tierra ae le denomina o:i:pac{dadda relnci6n
y tambin o:i:pacidad IU o:i:nr.po, que ee el punto de hume-dad ms favora-
ble para la wgel.aein, por correaponder con !a mayor abllorcin deagu.a
porlaaralceayporeetarocupadolporairelo.e1pact0&libresdelos
macroporosqueoocontienen,aua.
I..capacidaddereteocinteexpre&&entantoporcientopt>Olllffl,ffl
rtSpeclo1lali~HCG.
A part.lr de i. capacidad da retencin sufre nuevu mtrmu el caud1I
de -.va retenido por el 1uelo, debido a doa eauaM dlferenlQ que 1uman
1u1~ecto&:deunaparteelagu1see\'aporaypasa1!a1tm&ferayde
otr11111beorbidaporlaara!Ce11de\aaplantaayame-dld1quedeaciende1u
volumen, e1 retenida el agua que queda cada ve con mayor energ{ay,
consecuenteinente,diaminuyel1evaporaci6nylaabeorcin porlaaralces.
~reatemotivo,durantela vegetacin ha deproeurar1111que el agu.a
wrnantenpenelterrenoocupandouuvolumenprzlrnoalde1ucapaci
dad de retencin yCIIID.do ducitnda,p0rlaau.UUJ indlcadaa, c:on\'endr
incorporar agua ala titrraen forma de riegoa, pero1in rebaaarel~
!umtn correspondiente a 1u e.opacidad de retencin, y1 que de otro modo
.i,eperderl1porpercolacinel1gua.obrante.
fntere1111m.ucho,pore11temotivo,tenerencuentalac.i,a,!idadde
retencindecadalerreno,JoquepuedecomprobBrumedlanteunexperi-
mento c!ico que pone de m1nlfletto la di1tinta manera de comportar
load!ferentea1uel0$,.fea,l.n1un1tur1leu,conrtSpecto1eatapropiedad.
Tol'!lefflOII trea muesuaa de tierraa represen~tivas de IOI tre1 ~poa
de 11 cla!ifieacin de Kom:::KY, por ejemplo de la daae !, tilma 11m11Ma,
delaclue9,iimo,ydelacluel6,11n110U-.ydeotrapartetomernoa
tambih una mue,,.lra de humu1 o mantillo para com,parar Mil propie-
dadel.
Ellt.aamuestraa ea prec:i!IOdeaecarlas, C04Bque nunca con.seguiremOI
porcolllJ)leto,porque1uncolod.ndolaaenlaestufa,am!adedengradBS,

"
,aiempre reti&nen humedad; bastando, para el eatudio que pretendemos,
-desecarlase,;tendindolaaalairelibreyde11truirde&puslosterrones.
Pesemos a continuacin 100 gramoo de cada muestra desecada y colo-
quo!moslas, respectivamente,eo embudos con un fondo de porcelana agu-
jereadaypapeldefiltro,paraquepennitael pasodelaguaynoel dela
muestraycoloquemosdespuOM!osembudossobreprobetasdelOOcm.
Si 111! vierten 100cm' de agua en cada uno de losembudo11, compro-
baremos que el humus absorbe el agua con avidez, como ai fuese papel
.aecante, comenzandoae!leurrirpor el embudo el agua en exceso, que es
recogidaenlaprobetayaupongam.OSquecuandohayadejadodegotear
se hayan recogido 40 cm'; evidentemente les 60 reatantea habrn aido re-
tenidos porelhumuaquecontieneelembudo.
Latierraarcillosa,alreeibirelagua,11eencharcar,yslodespu'Mde
bastante tiempo aeraheorbida, el embudo tardar! mucho tiempo en de-
jardegotearyae recoermMaguaqueenelcasoanterior,s.ipongamOll
por ejemplo, 65 cm', y aer tanto menor cuanto mayor sea la proporcin
de partkulaa finas.
El limo ao dejari pasar mili agua, por ejemplo 75 cm, y la arena
limoasanmb,delordende85cm'.
Diremos, portanto,enelejemplopropueato,queelaguaretenidapor
elhumusfueel60pot100deaupesoeneeco,enla.tierraareillosadel35
porl00,enellimodel25porl00yenlaarenalimoaaell5porl00.
Estaa cifrsa slo pueden ser consideradas como un ejemplo para po-
ner di, manifiesto la relatividad de unas a olras y pretenden demostrar
queelaguaretenidaeatantomayor,enunsuelo,cuantomblinaswn
auapartftulaa.
Los valoreaobtenidoapor eete mtodo, hoy en desuse, tienen un valor
relativo muy estimable y permiten comparar unos suelos con otros y du-
rante mucho., ao., ae ha utilizado en Espaa, pero sua cifru absolutas
no pueden tomar.e como medida de la <;apacidadde retenci&n, segn el
conceptoactual,pordosrazones:l."ponueela.guaretenidacorn:!Spon.
dea!OOgramO!ldetierraenvee-o,mientrasquelacapacidaddereWncin
11uele medir$e en iohrmen; esto no constituye un inconveniente, porque
para transformarla propordonalidad en peso en proporcin en volumen,
basta multiplicar ID.! resuttad0$ por la densidad aparente de la tierra
y2."y principal, porque~gncompruebalae:rperiencia,laacifrasob-
tenidaa!IOomuehomae!evadaaquelurealesdebido,porunaparte,alu
diatintascondicionuenqueserealizaelexperimentoacomoseefect&
en el campo; pero, BObretodo, porque el di5co de porcelana dificulta el
Jibrepa.sodelaguaye\pape\defiltro,alempaparM,tambinretienecier-
to volumen,
Por eso hoy, para medir la capacidad de retencin de una tierra en
e!laboratorio,e&preferibleutilizaruomtodopreconizadoporelpro{e!IOr
TA)lt.s,consistente en colocar !a mucatra de tierra, previamente dcaecada
al aire libre y cl-estruidO!I los terrones como en el m.!todo anterior, en

"
una pl"l>be4 de 250 cm', comprlmifndola ligeramente de vn en cuando,
deblerttloquedarlatierradi1trlbuidaconuniformldadentod.&aualtura
1 vertiendo despu!i en la tierra. un volumen de .qua, calculado de modo
queno-1uficienteparapert0larhutaelfondodelaprobeta.
Sebpa&ta,acontinu1d6n,J)flraevitarevaporaclonuy&tdtj11repo-
aar, porejemplo,veintitudrohora9;elagua habr!penctradohutacier-
ta profundidad sin alclW!lr.ar el fondo. lo que 11e percibe claramente por
ladiatintatonalidaddelatierramojadaydelatierrale('t.y,evidente-
mentl', la wna hmeda rdendr, el agua co~pondientl'a eu capaddad
deretencl6n,p!,11!3toqueelu1:e10h&del1Cendidolibremente1inobeticu-
lO$, huta alCMl%ar la profudid,,d po.[ble; de no conaeuine esto al primer
lntentolll.biiq11enpetiriovar!andoelvolumendeaguaullli1,11do.
Una vn conseg-uido, d~- IOII primero11 cent!metrw de tierra.
por1i hubie&ahabidoevaPQraein,'/ del restotomartrno. una muestra
que de3eearemoa en !a Htufa a 105"; la diferencia en peso de la muestra,
1nt1'1ydtapubdelad~acin,noadaritlalfllaquecontenlaaalvouna
pequelfapartedl!8prt'6ablequeeomou.bemoanopuede11erellminada.
Ete mtodo e.s mucho mejor que el del embudo, aunque m!J lento, si
bien con ambo811eobtieneeltantoporeient.odearua retenida en pe90,
p0rcuyomotivoelresul~refuido1tantoporclentodelatlerraseu
111.briquemultipliearloporladeiuidadapafflltedei.tluraparaoble-
nerlo en volumen, qllt es como hoy M utili:u. por IM'r mucho m prictico.
En tinnin011 pnerale,, puede adm.itin,e que la cap,,cidad de campO de
una tierra arcillosa u del orden deS5a40por 100 en volumen; de un
25p0rlOOen!o1\im03;deun 10615porl00enlastierruareoo53$y
16)0 de un 6 p0r IOOen lu arenu.

PuNTO DE NAl!Cffl'!'S.-Antes dijimOII que el &lflll retenida por la

tierra va dlaminuyendo 111.:e.lvamente una parte porevaporacl6n y otra
alaerablortiidapnrluP'l~peroestaaprdidu,andisminuyendoa
medida que delClde la humedad de ta tiern, como cona.eeuenei1 de au-
menlar pl"Olrrtl,i,
.. mente la enet'11a con que el qua tfl retenida.
De tflte modo llega un momento en que i. preain de 111eti6n de lu
raltt.1 M equilibra con la rttend6n capilar y c:tta la planta de absorber
agua,al11lQueanquedeenel1uelo.
A eete volumen IM' le denomina pwito dt =rchit~1 y, de ~r akanza.-
do, la planta perece sin poAlbiHdad de recaperaree, eun en el ca!Kl de su-
minl1trara111acon po11teriorid1d.
Sila,equfahacedtaceadertahum~dhutaunpuntop!Vximoatde
mucliitez, la planta an puede reeuperane con un rlero, loq11t ec euee-
da1tdic:hopuntoe.saleanr.1do;deaquleededucequeenloseultiv011hade
evltane que descienda la humedad, no 11 hasta el punto de mamhitez.
1ino aun de 1111 proxlmidilea, y el ideal seria que en todo momMlo se
mutuvlera prxima o no mucho mf.1 be,ja que la capacidad de retencin.
El1llfllil!mteeuadro,debldoatrab..j04dediver-ut.ort1,puededar
ideadelarelacinqueexisteentreloapunto&deretencinydemarch!tn,
en donde vemos que eete ltimo puede evaluarse aproximadamente en
una mitad del primero.

PuNI'O DE HIGROSCOPICIDAO.-la humedad de la tierra an puede des-

cender por debajo delpuntodemarcltei:,yaquelaevap0raci6ncontina,
aunqueeada vea mAs atenuada, hasta nn punto en que la tierra 11<) puede
perdermbagua.
A eeta humedad remanente se la denomina punto de ltigr,Mco;rieuuul
yeedhbilengeneral,delordendeun2aun5por100,eibienenelhu-
mU!I u mueho ma elevada e ineluac puede llegar al 20 por 100 en ciertu
turba,desecadasalaire.
AGUA DE PERCOLACIN, AGUA TIL y AGUA lKERTE.--COmo resumen de
todolodichnrespeetoa!aretencindelaguaporlatierra,reprodudmoa,
en !a figura 12, un r.i.fico elaboradn por DFLOYE y RE&OUR, basllndose
en trahejoa de divel'80B autore11, que pone de manifiHto la di~tinta ma-
nerade comportarseel aguaen susdiferentes niveles.
Segnadviertenlosautoree,elgTAl"iconotieneninunapreten,in
deexactitud,porquelaareillanoeael

i'
nicofactorqueinterviene:perosl
da U:rta idea clara el.el modn de com-
:_,.,,.,.,,,,, . portane lu tierras [igeraa y !astie-

r
rrasfuertea.
Vemo11 en el grfico que toda el

!'
agua en exceso, por encima de la ea-
pa.ddad de retencin, e, inlil para
\aveg,:,taeinyquesepienleporper-

r
tc--,--,.-;.---,
,,m'1J"'"'11,,.~, ..1,
l/a<ido,nJr,<l.olmtnd,arua'<ltnWa
,1,.t101 la ><pa,d,i,, dt<U'dlla (
pin Dunny Rnwa)
colacin,datoqueserefiereatodoe!
espesordelatierraocupe.doporl.u
ra!aee,yaqueaunquelaprirneraea-
pat.engaaguaenexeeso.,eria~
chadaporlaqueleaigue, huta que
adquleratodoel,ueloti!unahu-
medad uniforme, com?6pondiente a
aucapacidadderetencin.
En eete supuesto seri nieamen-

58
te til para la ~getaein el agua comprendida entre e! punto de reten-
cin y el punto de marchite1, aunquecon efieaciadecreciente, y !l!!d, in-
til la humedad quequ.ede por bajo del punto de marchitez.
De e!ta uua inerte an podrlamOI hacer otra separacin correspon-
dientealpuntodehigrmcopieidad,del que nopuedede$cender,perobajo
elpuntodevi$tapricticotanK!tileslaunaoomolaotra.

Permeabilidad . .-& denomina permeabilidad de un terreno, prev[a-

mente &aturado,alamayoromenorfacilidad queofreceparaseralra-
11adoporelaguadearribaabajo.
La miel!UI experiencia del ejemplo anterior de loa cuatro embudOII
puedeservirnoa para comprobar la diferente permeabilidad de los suelos
segiln eu naturaleza; para ello, de8pu&, dequtdar Mturadas de agua \u
cuatro mue11tras, vertamos ma agua en cada una de ellu y ob6ervaremos
que el humus la abeorbe con avidez y que inmediatamente vierte el em-
budo en la probeta una cantidad aniloga a la recibida; diremos que el
humus e11 sumamente pe,rmeable.
Le aiguelaarena,que deja puar el agua como si fuese un colador,
y, por tanto, la calificaremos de muy permeable.
El limo tardari en dejarse atraveaar tanto ms cuanto mayor sea la
proporciOO de partku!aa finM que contenga y ser. consecuentemente,
segn loe ea.sos, m o menos permer.ble.
Y finalmente, la tierra arcilloaa se encharca y tardad. mucho en
dejarseatrave11arporelagua,por!oquehadesercalificadadepoco
permeable, y si fuese arcilla pl'8tica con ms del 76 por 100 de elemen-
tea fin05 tendr!amos que coneiderarla como prictieamente impermeable.
Podemos decir, como reaumen de la experiencia anterior, que tanto la
capacidad de retencin como la permeabilidad de la tierra serin lu re-
1u!tantes de lOll elementos que la componen, y as! tu tierras en lu que
dominelaarcllla,otien'M fft(!Ttu, tendl"lin una gran capacidad de reten-
cin y poca permeabilidad, y las tierras arenosas, o ti""1JI !ig,mu,~el"lin
muy permeables con escasa f'!tencin de agua.
Tambin deducimo11 una consecuencia de la mayor importancia ee re-
l~in ecn la materia orgnica y, por tanto, eon lu aportaciones dees-
ti~rcol a la tierra, en la que aumenta sensiblemente su capacidad de
retencln a ee arenoaa y au permeabilidad si ea arcillosa.
LEY Dt DAl!.CY~ refiere el!ta ley a la penetracin del agua en un
terrenosaturadoybiendrenadoparaque!iltree!agualibremente,y11e
expreMporla 1iz,.tientefnnula:
H
Q=P.S.-
h
Q repre11enta el eaudal filtrado por una columna de tierra y se ex-
presaen centfmetros eblccs.
 P ealavelocidaddefiltraci6nencentimetroBporhora.
S es la auperficie filtrante, determinad& en cenUmetros cuadradO!!.
Hes !a altura de! agua desde su auperficie libre hasta la superficie
p!anaquehayaalcanzadoalpenetrarenlatierra.
h repreMlntaeleape:sordelatierraquehaaidoalean:r.adopore!

EJ~nteH:hronstituyelapendwntem.:>tri:l,qooserepreeenta
por 1, q11e p11ede ser mayor, igual o meuor que !a unidad; 11eri mayor
(figura 13) cuando !a tierra estk e:neharcada, quedando por eucima de
ellaunaliiminadeeguacuyoe&pesor11eriH-h;5'eriigualalaunidad

r:-=--~-.
!Tii
li ----
cuandod-parezeaelenr.harcamientoye3fkaaturadotodoelespe.orde
la tierra que haya ~ido alcanzado, y 11eri meaor cuando al descender el
aguaquedelacapasuperiordelatierraeonlahumedadrorrel!pondiente
aaucapacidadderetenei6n,sinquee!!Curramagua_
Ene! tercereuolaaltura H deberi disminuirse en una magnitud e
(fig.l3")igualalaquealeanceelaguadeeapilaridad,yaquesta.:no
ejercepres!n,yentonceslapendientemotrizseri

H-o
r~--
h

DE"?1':R.IIINACJN DE w. PERMEABILID.I.D.-Para el eiitudio de los riegoa

es necesario conocer la permeabilidad del auelo; de un modo aproximado
podemos conocerla efectuando el anili&ia g-ranu!omtrieo, ys que la per-
meabilidad es funcin del tama!\o de las particulas, pero siempu es
preferible obtenerla directamente por ensayo~ en el laboratorio o en el
 Hay diverao,mtodos para conaeguirlo, entre IOII cuales citamoa el
de FlN!f.LTZ, basa.doen la ley de DAllCY y realizado en el laboratorio.
Utilizaba FIN~TZ un cilindro hueco abierto por 1ua dos eJ<tn,mo,i
(figural4),cuyaseccinSe,conocida;elcilindroa.espoyaenunatela
metAlicaypape! de filtro para itn,Pedirque caiga la muestra de tierra
colocada en el interior del cilindro hasta una altura h y deje aalir libre-
mente al agua que se vierte sobre la mulll!tra huta una.altura H IIObre
la tela mettliea, de$pu!ide qtledar !atur&da la tierra; el agua que la
atraviesaserecogeysemideenunaprobeta.
La altura H ha de permanecer roruitante. lo que
se>nsiguemediant.eunfra.scoconaguaytapnde
,goma,atravesadoporuntubodevidrioafiladoenau
extremoenpiwdeflauta,colocandoelfraaeolnverti-
do!!Obreel eilindrodemodoqueelextremodel tubo
penetreex.act.amenteenelaguahaataelbordeaupe-
rior del bi8et Para que salga el agua de! fl"llaCO en
e.Jtapoa:icinespreci110qoopenetreenlunabur-
bujadeaire,loque1ln!camenteocu=cuandode&-
ciendeligeramenteelniveldelaguaydejaald(>Bcu.
bierto\apartesuperiordelbi!!eldeltubo,regullmdOIII!
de eete modo, automticamente, la altura H.
Antes de reroger el eruae. preciaodejar funcio..
nando el aparato durante varias hora.1 para que se
estabilice la permeabilidad, y def!J>Us se m:~ el
agua filtrada.durant.e dos o tres horu, utilizando
enelctlculolamitadolat.ereenparte,reapectiva-
m,mte, del volumen recogido,
La permeabilidad se obtiene en <'lEm.t[met.rO!lfhora
despejando P de la frmula de DARCY:
Q.H
P--
S.h
Eldi9J)O$itivoqueutilizFIN1ELTZen1uaestudi~tenala.ssiguientes
medidas: S= 10 (':m', H:=8 cm., h:=4 cm.
Si euponemcs, por ejemplo, que <Xln el disp<>Sitivo anterior ee hubiera
recogido en tres horu un e&11dal 3.Q=60 cm', obtendrlamOI!como per-
meabilidad de la tierra ensayada
20X8
P=--=4 cm/hora
10X4
DELOYEyRr.eou1t dan la siguient.e e5Cllla de penneabilidade&en cen-
tlmetro! por bon., que corre~ponden a las velocidades de infiltracin del
aguaatravadelatierrasaturadabaiolapre11indeuna!6rninade
aguademe<liapulgad&deeapeeor(12,7mm):

Mi,y!enta ...
Le-nta ............... 0.l27a0.5
.Relalivamentelenta ... 0.5 al
i ''"
6J5al2.7
12,7 a2.'i

Cuandolaveloeidaddeinft!traeine11inferiora0,26cent!metros;tmra
se considera el terreno prcticamente impermeable y no apto para e!
rieo.
E&t&escalaseruti!i.tadamL,adelanteen el estudio terico del riego
como medio de deducir las distinta.!! condiclone11 en que han de regane
!osaue!oecorrespondientesacada1111odeloagrup(lflcitad011.

Capilaridad. -Loa intenticio~ que quedan entre Ju parUculu terro-

Ball se oomporta.ncomo tuboa capi!area, de aqul que cuando Be deseca la
capa superficial se comporta la tierra como una esponja en contacto de!
aguayasciendestaporcapilaridaddelaacapa.11m.&profund.asque
conserw.n la humedad.
La altura haeta la que puede elevane el a.gua por capilaridad es
tamto mayor cuanto ms e11trechos sean los intenticios capilares y depen-
der!, por Jo tanto, de la finura de loa granoa de tierra; en cambio, la
rapidez con que alcanza la po.1ici6n de equ!Hbrio ee mayor con elementoa
grueeosquefinoe.
De eete modo en laa arenu asciende el agua por capilaridad rpida-
mente, pero a poca altura; en Ju areillu asciende a gran altura, pero
con tran lentitud, y en los limos adquiere a.lturu y velocidades inter-
medias, tanto mayor la primera cuanto ms finos sean sua granos.

Oe.ecadn de la tinn, nable.-El agua ~tenida en la capa arable

sepierdepordosconceptoa:deunaparteporlaevaporacinenlaau-
perficie y de otra por la transpiracin de las planta.s; ambos ecnceptos
constituyen la eirapotran.tpiracilm que serA estudiada en el capitulo V;
como com,ecuencia la tierra se deseca y el agua perdida es reempluada, en
parte,porlaqueasciendeporcapilaridad.
Si la evaporaeiD Bupera al caudal que aecieDde, se deseca cada vez
m!llacapa!lllperior,hallta1.1naprofundidadenquelaevaporacinse
equilibracoDelcaudalascendente;enestacapaseca\ahumedadretenida
puede lleg:aral punto de marchitez, o inclu!IObajar dehl; en tal caso, el

62
agu ya no udende por capilaridad, aino en fonna de vapor de agua, lo
que bel! que la cap,, aeea aumente paulatinamente de espuor,
&! terreno. arcilloso., o de grano. finoa, en kll que la ucellllin
ll1llJ'
del qua por oapilaridad es ltnta, 11e fonna ripidamt11teen la ,uperficle
unaeo11tra~aqueprot@gelahumedadaubyaeente,peroquedificulta
la a[reacln; en tierras aren08U no 11e fonna coatra y la sequedad alcanza
oonrapldeiat.odoele.\pesordelatierraarable.
De a9:ul deducimoe que 1111 tierras 1ueltaa neeesltan rlegot1 frecuente,
y mena. oopi~ ya que el agua en uceao no es retenida, mlentna que
loa terrenOI luertea1 exien rieao:t de mayor vohrmen y lnQ dilltancladOB.
Esto, ,in embargo, alo es pattialmente cierto con Mii! llLIIWIIU de
rieotradiclonale11,yaqueMderivadelaupueetodeproporcloo.ara la
tierra con el riegoestrictamen!e el agua que puede aer retenida, lo que
en la prictica nooca sucede, y por lo m"rno, siempre ha.y p&didu por
pet'C(llacln, mudlomayort1 en la artnaqueenlaarcilla, por loqueen
larealidadlot1!.errenot1anln0&01a[necesitanriegom.i.afre(uentes,pero
noporellomenoscopi01101,ainofrecuenternentetodolocontrario.
Para eat(Je = de aueloa arcnOIIOII muy permeabk. que exigen riegos
frecuentes de poco volumen eatn partieulanm.ite indlcadot, loe riegns
,._,.,,.,,_
por111per1in,en loa que.e reducen oonaiderablementelupf,rdidupor

Cirnilacin delafUa en 11 ll,,tu.-Elagua, enlatierra,nosedes-

plaia tan alo de arriba abajo o de abajo arriba, oomo hemos oonaide.
rado,ainoquepuedehacerloentod.011sentid011eaNtodebidoaquecada
partlcula de tierra lle recubre de una pelftula de ai\11, de upe.90r uni-
fo~, Quel!!lretenid1envirtud delatenain,uperficlal,y1iporeual-
quier clrcunltancia diamlnuye el el'lleMr de e11ta pelleu!,, la tensin
auperficla! de la11 partleu\u lnmediaW obliga a puar ti illa de trecho
en trecho h.L!lta re11tablecer e11 todaa ella11 la uniformidad de eu espe90r.
De MU modo en el suelo cirw\a el agua desdt lu zonu m h~
hac:laloelugareamaecm.

Circulcin del aire. -Lu ralees de lu planW respir11n, como Mbe.

mos, y como ccneecuenea ea preciso que en la tierra. haya aire, que al
enriqueoeraedeanhldridocarbnlcoyperderoxlgenoneoeaita11trreno-
vado; para que las ralcee respiren normalmente ee neeeaario que un
10 por 100, como mlnimo, del volumen del terreno esUi ocupado por aire.
Si la tierra se endiarea,J.as ralcea11easfixian, ya[Be forma eoslrt,
0011erenuev1el1ire,eircuiutanciuqueh1ndetener11eeneue11taenkll
terrenosarcilloilos.
En loe limes, especialmente oua.nto mayor ea la proporcin de ele,
mento. finos, tambib puede dificultar..., la aireacin, y la arena y el
humus son perfectamente penneablee 11 pa!IO del aire.
 Determiauion ele la liumedd.-EJ deterrninu la u,ntidad de gu
queeootlene la tierra en un momento dado puede ter de inters, ya que
de la proporcin en que internnp depende el momento oportuno de dar
unriegoyelvolumenconvenlentt.
E! lbrador lo efecta por mediOII intuitivoa, como por el tacto y la
vl1ta, o tambin por la mayor o menor facilidad de penetracin en la
tierradeloaaperoadetrabajo;dee.ste modo, como u eabldo, laalabore11
h&n de dane cuando la tierra t1t en "tempero",o !lea cuando la humedad
quecontieneeet!enlapruportinadeeuada.
E! Ml)ttto de la -.ha tlmbifn revet& la !alta de humedad, pero
cuando~toeeb-pe~bleeldiioest!yaproducido,y1unquela
planta .. recupere rpidamente cle.,pu& del riego, l merma de la cosecha,
conteeueneia,notieneyanm,edio.
De aqul la conveniencia de uti!isar mtodos m~ denUf:os que los
del eimp!e obllervacin pu1 deterrnin1r la humedad de la tierra, y
tntree!l011cit&moslosaigu!entel:
MtTooo GJU.Vtffl100.-Hade tomarse, en primer luar, una muestra
media de la tierra haata la profundidad alcanzada por la~ ra.leea, utm-
iando un,. aonda como la repreetntada en la figura 74, que deecribimoB
en eJ capitulo X.
t. mayor dific1,11tad estrlbf; en la obtencin de esta m!Jtlllra media,
71 que ta humedad no est distribuid,. con uniformidad, ni en altura ni
en 11,1perfide, por Jo que debeli mezclarse !ntimamente l tierra extco.tda
decadatalldroyhaoervariosaond0011endive~lugans,an1liu.ndolu
mue1tru con independenci para comparar lOII reaultadoa y hallar el
promedio.
Tomando un peao de cada muestra media, por e}tmplo too gramO!I,
lotdeteearemoiienlaeetu!1aUll'iyladiferenci1depeM>n01darieJ
ddauaevaporad1;1le!pe.odelaml!e$trade:spu~dedeaeadf.!uese.
por ejemplo, de 80 ramos, l ~id de 1gUa meri de 20 gramos, 7 al
mer referidos a ti.tmi lffll diremo111 que la humedad e1 del 25 por 100
tnpe,o.
La humedad, ain embaro, eonviene elf~la en tl(lhll!Wtl y no en
pee,>, por lo que el resultado obtenido habr que multiplicarlo por la
IUnaidodoJ)llrent~delat~,-,detennlnadacomoaelndic<ienla
piina63alhablardelapon:111idad;1iaqu@afueee, porejemplo,de
1,2, dirl'!IIOII que la humedad de 11 tierra en el momentodfi an,fi1 era
del30porl00ffl10o,liulu11.
El mtodo ravimMric:o " Ucil de aplicar, pero no deja de tener
lncon,enientes;unodeelloseaeldedarre11ultadotalgoinferiore,1]1111
'"erdadeto11, ya que, como aabemoa, 1un elevando I temperatura a IOS
noaeev1por1latolalidaddf:lagua,quedandoelrestoretenid..a.porla
tierra, elendo este remaneete mAII elevado en lutierru ricuen humus
que en la., desprovi1tu de materia org:inica, y tampoco puede elevarae

64
mis la temperatura, ya que podr!a de1u:ompone el humus, producin-
d"t prdidas de peso que no corresponden al agua.
Otro inconveniente, m3 flidl de evitar, e11 que desde que se toma
!amuestraenlatierrahastaqueseanalizaenel laboratorio1igueeva-
porandnagua,porloqueconviene introducirla muestra en fra!ICO! de
cristal de cierre hermHioo y proceder al anliliai1acto &eguido.
MtTooo ne u RESISTIVID~D.-Se funda e.ne mtodo en la propiedad
que ofr.ece un bloque poroso a1.urceptible de embeber&e de agua, de que !a
resiatenciahmicadelmiamovarlaconel volumendeaguaqueoontiene.
Como materias suele utilizarse ye$0 o tambin nylon, o fibra de vidrio.
o mezcla de e11tn11 productOII, dando al bloque forma prismlitica de di-
menaiones di venas; generalmente lo~ prismas !IOn de base cuadrada de
4 centmetro~deladoy 6 centmetros dealtur,.,yen au masa van empo..
tradoa dos electrcdcs paralelamente a la altura.
1'3eleetrodn11yloscableadeuninhandeirbienaillladosyalbacer
paa.a.rporelln11unacorrientedevoltajeoonatant.e,laintenaidaddela
m!sma ser lnveraamente proporcional a Ja resistividad, pudiendo, por
tanto, medir directamente la humedad del bloque.
Eateseintroducid.enelaueloen contacto Intimo con la tierra ha,ita
queseequilibreaubumedadconladela tierraquelerodea,y entonces
sebarlip.a.sarlacorriente
Repitiendo la open1cin a diverawi profundidadet y en diferentes
lugaTe3 obtendremos rpidamente !as humedades reapeet.vas sin los in-
convenientes del mtodo anterior.
MffiDO DEL-OS 1','f.:tn'MNF1!.-EitA boyen e.etudio un aparato que
permite bombardear la tierra con una corrlente de neutrones, que a!
chocar con k>a tomos de hidrgeno, de maaa anli.loga a la del neutrn,
detienen su marcha.
El agua, en el auelo, es el elemento que contiene JJIBYOr cantidad de
hidrgeno, por lo que midiendo con un contador la intenaidad de laco-
rrientedeneutrooes,deapusdeatravesareiertoei1pesordet.ierra,puede
deducireeaucontenidoenagua.
 CAPITuLo IV

A) EL CICLO DEL AGUA

Procedendudelguaderiego.-Lamayorpartede]auaqueaeuti-
lizaen elriegoprocededela1uperficiedelatierr: rloa, !agoe,manan.
tiales, embal11e11, etc., pero t.a.inbin tienen gran importancia en Espalla
Ju aguas aubterrneas captadu mediante J)OZ(ls comunee, pozoa arteMa-
n011, galerlas, etc., dando origen a la mayor 11)8.rte de lo que hernoa llamado
"pequellOII regadlo$", que, por eu eomlderable nmero en Eapalla y por
la 1implificacin de loa problema.aque acarrea .111,1 implantacin reepecto
a loe procedentei de laa grsmles obras hidriu!ieas, revisten, en nuestro
~111,lamayoriml)Olrl;ancia.
AmbosorlgenQ,extemoeint.erno, noobedecenllnoaunasolacausa,
cual ese] ciclo del agua en la Naturaleza, sin el cual no serla poMb!e 1,
vida, ni del hombre ni de !03 serea vivoa superiorea teereerres, animales
ovegetale:i,
Las agllllS 3uperfida!ea y 11111 agu&l! subterr.i.ne fonnan parte del
citado ciclo, y el bien huta hoy IIOn las nicas faaes del miamo en las
queeepuedecapt.&re!aguaparaelrieg0encondicioneseconmlcas,
entra en lo poMble, como Juego veremos, que en un.porvenir, tal veo: no
exceaivamentelejano,sea factible au captacin en otrufues, bien pro-
vocando lluviasart.ificialeaopordeealinizaci6ndel a.gua del mu,origen
y fin del ciclo.
 Ocio dd gua.-Comitnu. &!te por Ja evpondn del qv. en ma"",
i1laa y contintntea, evapon.cin que, .ee1'.in WCST, ale,,nu., como promt-
dio, l cifra dt 39'6.000 kil6metro. c(lbiOO!l nu1lea, deloecualt11334.000
proceden del mar y 62.000 de la tierra; t$ta maaa evaporlda forma lu
nubes que, arraatrtldu por loa vientos y aiguiendo tnytctoriu ms o
menoedefinidaa,conducenelaguaalugareadiatintosa lo1de1uproce-
denci1, donde ee preeiJ,itan nuevamentt.
De ute modo (voue fig. 15) de los a84.000 kil6mel.to1 cO.blws que
evaponn los mares, tln IIIO ae J)l'ipitan .sobre elloa 297.000, cayendo
~ la tierra firme, en fotma de lluvia, nieve o n.niso, aparte de una
pequelHtlrna cantidad como rocio o escarcha, klll 99.000 kil!netl'OIcO.bi-
co. rt!8tante!, que exceden en mbde1 MI por 100a loa62.000que ae
evapon.ron.
E1tos99.000kil6metrD11c6blcoaprecipitados,aegn WOtrr,1ig.entre!I
tamin011diferentea;deuna~vuelvenaEWaporanelot62.000antes

eilalb y de loe 37.000 rl'!llhonte. una parte vuelve al mar, eonducida por
los rlM, y otra~ quflla en b tiura, eom1tituyendo el agua frtica
y Ju corrientet subterdneu, que, en plaw m.i o menoe largo, acah,.n
por!neorporanealacorrienteextema,eerrindoaeelciclo.
Dbtribuci611 del ddo ea el mundo. -Las cifr&11 glob&lee que nemce
Jndicado,segnW1lsT,aerepartenmuyd~igualmente!IObrelasuperlicie
delaTierra;luprecipitaeione1aon rnh::ima!lentodalazonaecuatoru.J,
donde puan con frecuencia de los 4 metros anuales, u!, en cil!ftu regio--
ne. de GuatemaJa alcanz.a 4.720 millmekoa, en Sierra Leon. 4.540, en
al:gunaa zo111.1 de Su.matra 4.~80. en otraa de Birmanla 4.960, en el aur
de f'emando Poo pua de los 5 metros y huta JO met.iw en Camern.
En t!nninoegeneralei, a e.ta faja ecll&toral deenonnea precipitacio-
ne,1igue, a uno y otro lado, la regln del011desiertoa, declimaaubtrG-
picalyvlentos destendente1,eon Ju irregularidadesderivaffl dela di11-
trbuelon eogd!lea de mare1 y continentes; aumenta de nuevo la
pluvi011idad en la regin de Jce viento.atlseoapara dl.emlnuir deapu&

"
bacia l011 Poloa; ta. Duviu .on tambiffl mis intensM en Ju pro:rimidades
delmarqueenelinteriordelOllcontinen~.
El aua evaporad& varia tambin considerablemente de unoa lugares
aoll"Oll;laevaporacin,mmo u ubido,esfunc!n de la ter!IPl'ratura
y por eso es mucho mM dbil en latitudes altu que en laa mis pr:xima
al Ecuador; u!, en !a parte central de Suecia, donde la temperatura me-
dia eade 2,5, !aevaporacln noJ)l8'. de IOOm!Hmetl"O!l 1U1U11les; en la
llanura deHungrfa,con temperaturu mediuanualetide 10", see!eva
laevaporacina430m1Hme:troe,7en AmricaCentral,con temperaturu
mediu anuales de 25 a 27<', la evaporacin pasa de loa 1.100 millmetroa
alallo.
Varl1t.ambinelau1evaporad.aconla~ued1ddelaalm6,ifera1.
portanto.di!llll.auyerel1tiv1mentealaumentarlupreclpltacl<lnes;ul,
en la Europa medilerr,nu, en loa lugares en que !u preclpitacione11
alcanu.n 600milmo!troe,se evapora el 76port00del aguaca!da;cuando
laa precipitaciones aeelevan a 1.200 milfmetro, se reduce la evaporacin
al69rporl00yenloalugaresdel.800mlllmetro,depreclpltacinanual,
dimlnuyelaevaporacinal44por100.
En Madrid, eegn AllAG, se evapora el. 50 por 100 del qua llovida,
7BD."TABOLeslimaun promedio para Espaa del 40al50por 100.
Debido, ,imultlneameott, a la temPl'ralura elevada 7 a la atmllllfera
atca,eaporloqueelNilonoyjttteaJmariflOtl27porlOOdelagua
recogida en eu cuenta, mientraa el Rhin lleva en 1u desembocadura el
50 por 100 del agua calda 1 el Rdano rond11ce, al fina\ de au cu..-.o, el
62porl00delavertidaenaucumca.
Para loa rioBespai\ole. da Rl!CLUS laa lligu.iente. c!fru: el M!fto y el Sil
conductm el 50por100dela lluvia calda, pon:entaJequeparae! Dueroae
reduceal 40por 100; deaciendeal 35 por lOOen el Tajo y al 30por 100
enelCuadalquivir,el Guadlananooooduce1inoel25 por IOOdelaDuvia
precipitada y el Ebro el 20 por 100; reducindoaedn m en el JUcar oon
un 15porl007enel$erura,dondetaneloalcanu.el !O por tOOdelaua
vertldaen1ucutru:a.

Poeibleutiliu.dndel111enotrasf-delciclo.-t..f-.ltadeagua
en !o, campoa ae deja sentir en el mund-0 entero y por eso we trabaja
para aprovtchar la procedente de oltas fa.3e3 del cic!o, adem,1 de \u
conocidaa, bien provocando lluviaa1rt.!!ieialeso pordeM.linlu.ein delu
aguaadelmar.
Para la obtencin de ll11vi,. arti!iciale,i se hin llevado a cabo, en
dh~,- ~bes, UPl'rienciaa prometedoras, buadu todaa ellu en las
hiptelli1 actualn80bre1a fonnacin nat11ral de lu nubety de la lluvia,
pretendiendoreprodueirutificlalmentelosfenme-n1turalt11queori-
ginan la pn,,;ipit.adn, por lo que. romo antewlente n~aario, damOII
a cont.in11acin un breve resumen de hu teorlu modtrnu sobre esta
mattria.
 HUlilED~ Atvo.sn&ICA.-LI atm611fera aiempre tiene humedad, qut
"mantlt11e en estado de vapor mientru no et eatura; al en.do de humt-
dad alcanzado por el aire en un momento dado et Je denomina au gstllllo
ltigTfn,Ktrico '/ para expreu.rlo cuantitativamente ae recurre a los coa-
ceptoa de humedadabaolu~ o de hum.edad relatitl(l..
Se denomina Ttunudad abfolutaa! pese, en IP'*mOB, de vapor de agua
por metro Cllbioo de aire; esta humedad, a una temperatura detenninada,
puedellegarene11tadodevaporhastaun!imite.~doelcualaeoonden-

........
II en fonna de gotita. o de part!tulu de hielo'/ entonce- el aire esti

El aire,ain embal'lfO,puedeoonbentrnnacaotldad de vapor superior

,Jaquecorresponde,au .. turaci6n,yentonON11tdicequee11Ua,I,,.
~. lo que ocum1 cuando Ja atmsfera MU tflnquil., en ausencia
de1)&rtJculasdepo!vo,queoonaUtuyennGcl-deCODdenue!6n.
La mhlma trumedad abeoluta que puede tener el aire para quedar
satura.do depende de la temperatura, y uf a -200 N .. tura con 0,9 ~a-
mo- de vapor de agu., mlentt111 que a SO" p11tde Ilep.r a contener 30
gnm~
Por oonaiulente, en una mua de aire que ae enfr{a paulatinamente,
aeacere,ala .. turadnamed!daque~endei.temperaturayqueda
.. tundo al alcanzar el denominado Jl'll'IIO t roco, que q la temperatura
a ta eual tom.ienu. el vapor de qua a oondenaaree IOWe las 1uperficiell
m111 li11&11; ooMecuentemente, el punto de roclo aerl. tanto m elevado
cuanto ma.yor aea la humedad abeoluta.
Gtneralmente no 1e mtde el estado higromtlrlco del aire por au hu-
medad abeoluta, siendo preferible upresarlo por 111 Ttu!llldad rtlalivc,
queese!U.ntoporcientodevapordeaguaquet!aireoontieneenre!aei6n
oonelqueJ)Ddrlacontener1lestuvleseuturado.
La humedad relativa el muy variable, d~m.i11uyeado en lo& continentes;
en relacin al mar, r, como es 16gioo, es mlnima, en loe desierto.; uf, en
el Sabara argclino dmciende h&ala el 25 por 100e11 veraoo, mientras en
loe OCttJllN llega como promedio al 80 por 100 y 1n mia.
En Espafla laa humedadea relativas medias m bl.Jai1 corresponden
a Crdoba y a Guadalajara; en la primera deaclende dunnte los meses
dejuUoyagMtoal36yR134por 100,reapectlvamente,renGuadalaJara,
en loa mismo!Imeses, al 39 y 87 por 100, Lla humedadea medias J'l'W
alt.u de Espail.acorresponden a Santiag0 y Soria, que en ti mff de didem-
hre II elevan al 85 por 100,ytl.mbinaGijn, donde el promedio en el
mudejunioanesdel8lporl00.
En t.ooo. loe ca-. cuando la humedad rtlati\'a u el 100 por 100, 1e
alcanza el punto de rodo; entonca el vapor de arua le condenu y ae
deJ)Ollita IObre \q 1uperficies lila1, como aon \q hoju. produtiffldoae
elrocfosilatemperatune11uperioral0$0",olae11earchflaleainferiar.
FORMACIN DE LAS Nl!llEl!I.-Cuandoel vapor de &(1111 de la &tm.1era
II condensa forma pequeil.!1!ma1 otas, que quedan en 1u1pen1i6n en el

70
airt,lltepierdea11tranaparentiayseoriginanlasllieblusiesU.en
contactoconlatierra,o!unubeaaie11tp0rencima.
El diAmetro de estaii gotitaii 11e ha medido par ABs1,1AN y Dn.u utl-
lizandc el microscopio, obteniendodimetroa comprendidos entre6 y 127
micraa, correspondiendo estos lt.imoaal momento de iniciarse la lluvia.
En realidad estaa gotas no !lotan en el aire, sino que, debido a .w
lnsignifieante~,envirl11ddelaresistenciadelsire,de3ciendenlentl-
simameoteyelmenor!IOP!odevientobutaparadeteneraucaidaeinclUBo
para haceriassubir.
A (!Tandea alturaa desciende la temperatura par debajo de cero y !u
gotitas crll!tali:i.an en el sistema e,;agonal en forma muy aplutada. con
lo que presentan unareaiateneiaa lacaidaanmayorquelaofrecidapor
lasgotitasllquid11.11.
ParaqueJ.alluviaaeprodu2c,.espreciaoqueiaiigotitasaeagrupen
entre a!, formando gota.! demayortamal'lo, o aumente el volumen de loa
criatalea; cuando el dimetro de Jaii gotas de agua alcanu 0,1 milimetros.
ennubel!muybaju,aeproduceeue11pecledelloviznaqueenlaaprovin-
ciaa vucongadu denominan ririmiri, y en kia grandes gotas de laa lluviu
de tormenta llega au diimetro huta 5 mil!metroe.
CJ.USASDELAFOIUIACINDELALLUVL1..-Eitiatenvari&11hiptesillpara
explicar!aagrupacindelugotitaiioelaumentodevolumende!oacri1-
talesdeh!elo;loamo\todoshastahoyaeguidoaparalaobtencindelluvia
artificial Be baaan en la teorla formulada por el noruego BEllGESON, segn
eleual,enunconjuntodegotitaasobrefundiduyeriata!eaenauapenain
enelaire,atemperatura.1inferioreaa0",hayevap0raclndelaagotitas,
depo1itndose11Qbrel011criatale1elvaPOrproducido,deiamllmamanera
que en un recinto a temperatura 110 uniforme hay evaporacin en laa
paredeemacalienteaycondensacinen!upartesfrfas.
Eatahiptesiaeseapecialmenteaplieable alasttgloneatempladas, en
quelaanubes, generalmente cmulo-nimbos, tienen varios kilmetros de
espe,!Or, con temperaturaa!uperiorea a O"en la parte baja e inferiol'el!
en la parte alta.
La temperatura par b&jo de cero grados no 1111 eausa auficiente P&ra
la formacin de criata~, de hielo, ya que las gotitaa pueden pennantter
en tobrefusin hasta-200yporencim.a de e.eta temperatura, aeg11\a
teorfade BERGESON,ei,preci!KI laaP&ricin de algunoacriatalesJ}ara que
Beprovocuelaaolidificacindelconjunto.
Loa cri1tale1 de hielo iniciales pueden aparecer por un enfriamiento
brueco, motivado, por ejemplo, por una elevacin dela nube, lo que hace
bajarrpidamentelal.emperatura;aeproduceentoncesunacriatalizacin
inicial, aumentando a continuacin el tamai'iodelo!I criatalesrecin for-
mados por eondensacin, ecbre elloa, del agua evap0rada de !aa gotitaa
enaobttfuain,
AJ aumentar el peso de loa criatales descienden, en forma de nieve,

71
hastallegaralascapasinferiorei!delanube,dondeHfunden,dando
ori~nalalluviaqueeaeatierra.

ENSAYOS SOBRE LLUVIA .lRTIFICIAL.-Ba!!ados en la hip6tesb anterior

l!Obre la formacln natural de la lluvia, ee han ensayado diversas tcnica!!,
que tienden a reproducir artificlalmente !a11 condieionc~ que, segn 8ER-
CESON, !IOn nece611rias paraque la lluvia se produzca.
Se baa.a una de e!las en provocar en la nube un enfriamiento bruacc
que aupla;artificialmente, a! descenso de temperatura que se originarla
enele&ll0deu1111rpidaelevacindelanube,provocandodeestemodola
precipitacin inmediata.
Este enfriamiento brusco se ha com,eguido distribuyendo en la parte
alta dela nube, por mediodeaviones,nieve rorb6niro{anh!drido carb-
nico en estado slido), !oque provoca un rpido enfriamiento huta de
-800, produciendo loa fenmenos reaeilados en la teorfa anterior; IOtl
primeros eneayoa se reafaron en Australia, Eatadoe Unidos y mlgica.
Tambin se ha empleado en Francia aire !uido, con el mismo objeto de
conseguir un descenso brusco de la temperatura en la parte superior de
la nube.
Otro mtodo, ensayado en Estados UnidOtl, se basa en la utilizacin
deyodw-odep!ata,cuyoscristalesllOnprlsma.1e,;agonaleiiap!utadoB lso-
morfosalosdehieloyque,sembradoaenlanube,suplenaloscristalesde
hieloiniclalu,sirviendodencleo para provocarla crista!iiacin delas
gotasllObrefundidas.
Tiene la ventaja el yoduro de plata, de no ser precise utif.ar aviones
paralaaiembra,be.lltandoredudrloavaporenlaauperficiedelatierray
aprovechar alguna corriente ascendente que lo tnmgporte a la nube,
endondecriat.a!izaralenfriarse.
Estos mtodos, sin embargo, distan de resolver el problema, y e:<igen
profundiur mis en los conocimientos que hoy se tienen sobre el mecanismo
natural deformacin dela lluvia.
DESAL!NlZJ.CIN DEL AGUAD&. ll!AR.-En cuanto al segundo sistema,
antes mencionado, de utiliiarpara el rieg0elagua de mar previamente
deaalada, ea problema tcnicamente resuelto en vohlmenes reducidos, e in-
elu.w existen estaciones potabi!izadoraa que separan la sal, pero a predoa
tan elevados que resultan prohibiti\oa para su utiliiacin eon fines
agr!oolas.
En Espaa tenemos varias estaciones potabiliudoras y entre ellas !a
de Reci!e, que ha resuelto el problema del auministro de agua potable a
la nIBeC&isla de Laniarote, al precio de 30 pesetas el metro cbico.
La verdadera dificultad para utilizar en agricultura el agua de mar
desalinizada esU. hoy en obteoercn oondieionea econmicas las grandes
i:antidadeadeaguadulcequeseprecisanparaelriego,sinqueanse
percibaningunaperspectivarazonablequepermitaesperarunareduccin
enloa ccstes.
 En un informe relativamente reciente de IO!I EsladO!I lfuidO!I se indi-
caba que hacia 1980,uti!izandola energa nuclear en enonnea plantaa de
1.000 a 1.500 millones serla posible obtener de 600 a
de Kilovatios.hora,
l.OOOhedmdl'Olscbic011deaguapotableporal\o,conloque,ciertamen-
te, podda regaree cne saperce del orden delas 100.000 heetreu,pero
auopreciodecuatropesetasmdrocbC<J,quean nopodrlasersopor-
tado por la agricu\tura eapaola.
De todo lo dicho se infiere que,en tanto no se reaucha &atiafactoria-
mentela utilizacin de hu aguas para el riegu por lo~ mtodO!I indicados,
oporotr08noprevislo3,aunqueconeaperan:z.adequepuedansercapta-
dMenotni.saaesdelciclo, hem011dec,:111fonIH?.rnos,enl11prctiea,oonel
aprovech11mientodelasagu11asupertidale..odelasaguassubterrneu
por los mtodee c1MiC03, conocidoa algunos de ellos desde la mll remota
antigedad.

B) EL AGUA Y EL OLIMA

La !luvia eu Espa.-Es la lluvia en Espaa el principal factor li-

mitativodenuei,trupoaibilidadesagrkolasdelaecano;yde]volumenpre-
eipitado y de su reparto en IO!I diferentes meses del ao depende, entre
otrucausas,Jacantidaddeagua.supletoriaquehade11erutiliz.adaenl011
regad!oa.
La deficiencia general de lluvias en la mayor parte de la Pen!nsula
,ob!lga al barbecho, innecesario en otros pa[se~ earopeoe. y hace que la
agrio:ulturaespaiiola,engranpartedela&uperfitienacional,norindalo
-que cabria esperar con lluvias mi, abundanta y mejor distribuida.a.
La especfal sltuacin ~grMica de la Pen!nsula la hace participar en
parte del clima atlntico, rico en lluYiaa,ydel clima mediterrneo, eacaso
enella&,yeiinotableeleontrastequeexisteentreregionesrontiguas,que
pa&an bruscamente de un rgimen de lluviaaaotrosero.
Segn DANTIN un tercio de la superficie peninsular oorreaponde a !a
'"Jberiahmeda"ydoaten::iOl!alaHlberiaseca",peroteniendoen cuenta
que Portug,I est incluido en gran parte de la Iberia hmeda, resulta
para Espai'ia una desproporcin mucho mayor.
La distribucindelluviasenla peo!nsula lbrica,en un ao normal.
-111! representaenlafig.16,dondevemos que la precipitacin med.iaa.nua!
inferior a los500mi!fmetrosocupa mbde! ten::io dela Penlnsula, y a la
inversa las um1111 en que la lluvia pasa de loa 1.000 mil!metros no ocupa
sinounlfiporlOO,dejndoeesentirlaeseasezdeaifU&engranp<lrt.?de
nuestro territorio.
Las precipitaciontt anuales ms elevadas corresponden a Galicia, pu11-
to de entrada en Espaa de 1&11 borraacas del Atlntico, as[ como al lito-
ral cantbrioo y a la zona pirenaica, destacando p0r 11u pluviol!idad a!gu-
nas tierras de <Alicia y del Pirineo navarro, donde pasa Is precipitacin
de2.000milmetl"Ollaoualu:e11denotarqueunode lospunto!lde Espa-
 !la de mayor pluv~idad lo co111tltuye la Siem1. de Grualem.a, en la pro,.
vincl&deCJ.diz;ene&temacir.omontaNO,cuyacumbretee!evaa 1.650
rMtroa .obre el nivel del mar, 11e han llegado a recoger 2.500 milfmetroa
a! cabo del aflo,loquecon,tr&&ta notahlementeconl!! afllare<:Ogidaen
laa1.0nucolindantes.
r.. predpit.atin media anual m'5 i.ja es Ll del S. E. de Ll Peninaula.
donde11oalcanza'8300mflfmetros,yanaon[11feriome11algu-
pu111ot de Ca11ariaa; por ejemplo en Las Palmas, doncle Ll precipitacin
e.Jtanll61ode200m1Hmetro..
All.n 1e agravan lu con1o111:uenciaa de la_, de J!uviu por Lude&-
l1i'U&ldade.11 de unos aiios a ob-oll; e, bien conocida la exi1tencia de a1"\o3 de
aequla, como laqueall.n recordamos delos al!OA I940, J944y 1945,que
contraatanconLulnundadoneaproducidaaena!loaUuvio-.
Seeiitimaquelu irrtflll&ridadude unosafl0111otrot11edejansentir
mi& en Ju regiones aecu que en 1111 hmedas; te mide la irngularidad.
en una determinada rt,iu, por el cociute entre la predpit.acin 111.u.aJ
m.'5 elevada y la mia bl.ja, 1 u! se obtiene en ~neral, con lu natural~
exetpciollta, unairrefl4ridadprximaadncop&ra luprecipit&cionu
comprendidaaentre200y400millmetroa;paralurtgionetoonprecipi.
t.aclonet entre 600 y 800 la irngularidad no pau de trq y para valo~
1uperlore1a1osl.300miHmetrQ3anualeslairref11larldade1dedos.
Esta N!li'la no puede acept.arae ,ino en trmino, generalu: ael en San
SebQtiin, a la que debiua cormpondu una !rttgularidadinferior doa,
ae obtiene en realidad la de 4,6 '! en Sevilla.. a la que corresponderla u-
uaamente tru ll!n la citada eiu:ala, a!canu. la de 8,2, oriain,lldose en
losaiiosdemiximaprecipitael6n !uinundatlonesdetodo1conocidu.

La tffllpentura.--Si import,.nte ea la llu,ia para definir un clima.

no lo ea meno. la tffllperahtra, co1111tituyendo;1 ambo. loe doe fact<>ns di-
111,tlro!1 que por 1! B(llos pueden butar ee muchlllloc&11ione- paracaract&-
rlu.rlo.
La temperatura, romo ea .. bldo, varia en el ll-a~uno del di& y de
unoe diu a otros, por eso 1uele tomanie la femp,rl'IWll ~ m.111W1l tomo
caracterlstlcadeunaiOllaOlupr; variaeatatemperatunpor una parte
con la idtltuddel punto, det1eendiendoalo m'8 de un l"!'adO por cada 200
metro. de elevacin,y por otra con la b,,titud, comoc<>r1Seeuenclade lama-
:yor inclinaci6nde loe r&yot tolares.
De este modo, reduciendo la temperatura media al nivel del mar, se
obtiene el adjunto mapa {fi(. 17), en la que poco m o mellOI11e aprttia
l.lnat1e1111ibleconcidenciadelasi8(1termasreducidasalniveldtlrnarton
Jadirei6ndelo.paraleloe.
Queda el pala dividido en dQa parta equivaltntea por la OOterma
16,6, la tona Galaieo-CanUbricapermenece pcr bafo deles 14yla ma-
yor parte de la Penln1ula, en ta que se incluyen Ju dOII muetu, el valle
del Ebro y la regin mediterrin.u, tlene una temperatura media compren-
dida entre loa 15 r 180, 1uperindoae esta ltima en Andalucla y Murcia.
Temperaturu mediu auperlorea a loa 20" iinieamente ee n!l(iatran en 1u
bluC.naria
Lat i.eotennu reales .eon de nayor utilidad, por lo que respecta al co-
nocimiento del dima, que 111 i&Otermu reducidu al nlvel del mar, por lo
que en la figura 1711edibujanam001ponindosedemanif!estolamayor
Irregularidad delasprimeraetobre!u segunda1.
Serin Ju i10tennu reale:11 corrt!!lponden en Espab Ju temperaturas
mediu inferiore:11 a 10" a Avila y Soria, y las ma elnadu I Cartagena,
C6rdot.. y Sevilla, donde 1)1&111 de 18".
Bajo e! pUntode rista .l.(lrleola no huta eonocer 1u temperaturu me-
diu, ea precW eonocer adem" laa mxima!J y lu mlnim.a, que limitan
l1.11J)Ollibilidadeadecierloscultivoa,bienporuc:eaodeealorenvel1Ulo,
oloqueeam.b frecuente,pordemaaiado frioen invierno,eapecialmente
porloqueserefierealuhe!ada1delaaque,salvoena!gunoslugares
resguardad011, no hay en Eapafta ninguna zona alg0~ten1& deaproviata
deellu.
t.. temperatura lllffll111G.obf'1<tG en lu eapitaletl de provirteia. en lo
quevadeaiclo, Beba dado en Alblceteen 1971 con-24.~idade &.
govi1en1923eon-23,5;enAvilayTuud11ellanob'lervadotempera..-
turude-20o7enBurgos7 Soriade-18. l.&stemperat.ura. lllliJIIO.f
media, men.uaies ma ti.ju corresponden a Burp eon 2", Avila y Len
eon 2,5yCuencayTeroeleonSo.
En cuanto a 1u ffmi""'- ab,ol11.ta, aon bastantea loa oti.ervatori08 en
loa que se han 110brepasado loa 400, destaeando Badajw y Sevilla. donde ee
han reai1trado loa 46", 1iendo la mnima de laa mbirnu la1 de Gijn,
donde 1610 11e alearw.n loa 28, poniendo de manifiesto la influencia del
clima ocnico,
Por lo que re,ipecta 1&1 Mlizi111a1 !Md.a.f mena~u, Unicamente 111.'
1uperanloa2S"l!DC6rdoby11eapro:drn,.nJnySevilla,alcanz.indo.M!
loa 26" en Toledo, Alicante, Murcia, Cartagena, Ckeret y Ba.da;oz,

llidite tennopluviomtrko.-Un clima viene definido por multitud de

factore1: temperatura, lluvia, humedad nlativa, naporacin, vientos, ho-
ra1deto!,irradiad6n,ek,yenlaimpoaibilidaddetenerencuentaatodoa.
el!oa111recurrecon!rtcuenciaa relacionar entre1i(mieamentea latem-
peraturayalalluvia,quetonlosmimport.antea.
Eda relacin se efecta mediante diveraaa frmulu e.tableddu por
otroatanto.autorea,obtenifndoaeeldenominado~U'l'IIIOJ,i1u,.:.n11i-
lricio,1lbienalaerdiitintosllllcilculOle!ecuadoseneadaunadedichu
f6nnulu,aunquetodasmuyM!ncillu,condueencomoes16(icoaresultados
no concordantes entre 1[, por curo motivo, P'!ra evitar confusione., no:i.
referlrem03 tan elo al !ndlee termopluviomtrlco formulado por DA1,sr1:,; y
REVE.'CA,degran interl!1 para Espafla.
 Dichosautore,establecieronlaslguienteexprellin:

IOOt
!=:-

en!aquete,ilatemperaturamediadellugare:,;preMdaengradoecen-
tlgrados,yplaprecipitacinanualenmiUmet.ros.
La. ap\icadn de esta frmula permiti a los autor-ea e! trazado en e!
mapa de Espaa (fig. 18) de las curvas iaoxem,, o de igual eequeded,
cadauna.del8$CUa.lt$vienedefinidaporelnll.meroobtenidoparael In-
dicerespectivo.
Lacurvacon-eapondienteallndicedevalor,Jimitalosclimasiridos.
loa aemliridos y eecoa eatAn comprendidos entre Jaa curvas 2 y 4, y los
valon,s del indice inferiores a 2 eorrespoeden a lo3 clmaa hll.medOI!.
Ob6ervandoe!mapasepereibeclaramentedefinidaenel S. E. la zona
de mxima aridez,83lcomoenel Norte la zonahmeda,adquiriendoel
re.11!0 de ES]laa, entre ambas zona&, valorea intermediOB.
La evapotranspiracin poter,cial.-Bajo el punto de v~ta agricola.
yeapecialmenteen lo referente a losriegoa,nobestapara duifiur lo!-
climas considerar nicameott el !ndice termopluviomtrico, cualquiera que
9e8lafonnadeea!cular;hayotrofectortanimportantecomolatempera--

77
tur&'Jlalluvia'Jl'l!l&evaporaci6n, que ha deservimoadebaaepara
calcularloavolmenuneceaa.riosparaelriego.
La mayor parte del agua calda es devuelta a !a atm66fera en forma de
vaporenproporcionesvariables,segnqued6explicadoalhablardelci-
clodelagua;poreaoloqueintereu.noeselaguaca.ida,sinoel'oalance
,entresta'Jlaevaporada,nlcaquepuedeseraprovechade..
La evaporacin del agua obedece a doa cauMS tambin estudiadas en
capitu]011anteriorea:deunapartelaqueevaporalasuperficledelsuelo,
ydeotralaquetranJpiranlasplanta.quelocubren;ataaumadeestas
doacausas11e\adenominahoy~vapo~quedeoominaremos
actual, pan indicar que ea la correspondiente a un momento determinado.
Laevapotra.nspiracinactualtampocointeresaenlam&yorpartede
los cuos, porque al dw:ninuir e! caudal disponible, tambin disminuye el
aguaevapotranspiradah.astallegaramarchitar..elaplanlay, pcrlc tan-
to, serla in.11uficiente reponerla en forma de riego.
Ha aido por tllO necuario introducir el concepto de e,,a.potn:i,upirnci6n.
potencial, debido a THOIUffHIVAITE, que es la evapotraospiracinque se
producirfadecontenerelauelocubiertodevegttaci6nla cantidad de agua
necesaria para obtener unacoaecha6ptima.
La evapotranapiracin potencial se mide en millmetros, por perfodoa
generalmente mensuales; de eat&modo el dficit de agua de un cultivo,
expresado en ntiHmetroa en un det.enninado mes, ain considerar 11111 pr-
didaa por percolacin '! eacorrentia, seri la di!erencia entre la evapo-
transpiracin potencial y el nmero de milmetros de lluvia recogida
durante el mismo periodo.
Ea tan importante para nueatro objeto el conocimiento de la evapo-
transpiraci6n,potendal,quededicaremoaa~u estudio todo el capitulo si-
guiente, donde aprenderemos a calcularla bien experimentalmente o por
reeienteaft"mulasemp!ricaehoydemuyfreeuenteuao.

Clasicacin de los climas se(.a. ThOJ'nthw11.ite.,....S,ebasa la clasl-

ficaci6ndeTHOIU\'THWAITEenrelacionar entre afia cantidad de agua re-
cogida y la evapotraneplraci6n potencial; si ambas colneldeaen el clima
.noserlaoihmedoniArido;aidomlnaselalluviasobrelaevapotranepira.
etn potencial el clima aerA hmedo y ser Arido en el caso contrario;
de1er1111[,alnodisponerdelacantidaddeaguanerei.ariaJ)lll'Qatendera
laeneoosidadesde!avegetaci6n,seraeoDSejable,aiesposible,suminis-
trarporelriegoelagusquefalta.
En genel'lli, en nuestro pab, las mximas preeipitadonea correspon-
den al otoflo y primavera y es minima en verano, mientraa Is evapotrans-
piraci6n ea mxima en verano y m!nima en invierno; por lo tanto hay
freeuentemeontep0ea5delaoenluquesobraelaguayotraaenlasque
falta, pudiendo compensarse parcialmente el exceso ye\ dMic!t.
Designando por E el exceso de agua en loe mesee en que domina la
lluvia,yporDeldhficiten \osmeaesenque dominalaevapotranspira-

78
cin, se obOODdrla el balance anual por la diferencia entre ambQ upresio-
nea; pero eato seria en la hip6le8i! de que 110 hubiese aprovechamiento du-
rantelapocadesequiadelaguaalmaeenadaene!aueloduranteloam~
!lel!delluviaenquehuboexcesodeagua.
Eatima 1'HOR1''THWAITE que la falta de agua no puede compensarse
enautotalidad,yaque al faltarhumedaddiaminuirt.la evapotranapira-
cin, ntimando que nicamente debe intervenir en el balance el 60 por
lOOdelacantidadD.
Refiri"endola diferencia a 100 unidadny dividindolapor la total de
agua necesaria, aurna de lu evapotranapiracioneii potendaleii de todos
IOI mese, del aff.o, que deairnaremoapor N, !le obtiene el Indice de hume-
dad por la aguiente frmula;
IOOE- 60D
I,=:---
N
Eetelodiceairveparacluificarloaclimunumricamenteyserinhu-
m.edosparavalore11poeitiV03deI,ysecosparaloavaloresnegatiV011es-
tableciendoelautoreitadolatiguienteescala:
,. > 100 tipo A, perhmedo
100 > 1, > 80 " B, ~medo
80 > 1, > 60 " B, hmedo
60 > I, > 40 " B, hmedo
40 > !, > 20 " B, hmedo
20 > r, > O " C. aulximedo
O>,.> -20 "e, .ecoaubMmedo
-20 > r, > --40 " D semi,rido
--40 > ,. > -60 " E rido

Loatiposdevegetacinqueaecom.'9pondenconlostiPD9dim&tiCQ8.
que hemos expuestQson loa aiguienta segn THOR~'THWAITE:

Perhmedo Bosquea lluviOSOII

Hmedos ..... Bosquea
Subhmedoaysecohmedo..... Praderu
Sem!Aridoa ... Eatepa
AridOII .. Deaiertoa

En el eapituloaiguienteveremOBquela evapotranspiracin potencial,

aegiln Tl!ORNl'HWAITE,u una funcin de la temperatura y por lo tanto
enlaclasifieadnanteriorintervienen!011tre1factoresm.isimportanl:e$
del clima: lluvia, temperatura y evapotranspiracin potencial.
EJi,Ml'LO.-En el Capitulo X hemos de referir00$ a los regadloa de!
canal de Guma, en las proximidades de Aranda de Duero, al eur de la
provin.cia de Burgo, y tupoogamot que anticiplndonns a lo que entoo-
eee digamos, prttendemot ahora cluificar au clima.
Loa datos que preciaamoa i,on; l. temperatura media de cada mea,
datos que 11<111 podri. proporcionar al,ln ntwrvatorio meteorok\gico en-
clavado en la iona, como promedio de un periodo lo m Jarg0po.sible,
temperaturas que indicamoaen la primera Uneadel euadro que figura
acontinuaei6n.
z.o Jwapotranspiraclones pot.encialea, segil11 THOINTKWAITE, p,.ra
eadamea,queaprenderemoaaealeularenelCapltulo1!ruient.eenfunei6n
deWtemperaturaaante11i11dieaduydeloquesehari.1110e11elCapf.
lulo X, multadollqueaeexprteane11 laaegu11d1 lllltadel citado cuadro.

Ttmpenotun, t=
------
,., ~V,.,
lJ
~.,'" . 14,I l!.7

""' n
B.T.P.mm.= ... ~.7 1zr.4
l'ffi:lpllldones mm.,;. u
+zu +
"
!muo de l>urntdad mm..
O!:flchdellllmalad mDL . -16,7 -24,7 -6'-4

/Co,,1,'""4ri6,,J

Tcmpera1ura 1=..
'
21,l
'
Z!.O 17,1 12.9 7,7 4,4
E. T. P.mm.= ... ... ... ... !29.0 119.1 114,l 50,7 22,4 IOJ 698J
l'ffi:lpl1Kionts mm.=. l7 10 U 4S 48 4l -407

~ de humedad mnL .. +2S.6 +lZ.3 +101,2

Dfflci1 de h.....edad mm . ... -112.G -109.1 -S6,I - 5,7 -Ul.9

S.0 Precipitaciones medile en m.llfmetros, que obtt11dremoaen el ob-

aervatorio y que se !nc!uyen en la terra Unea.
4.0 Diferencias po11itivuy negativll!l entrelas precipitaciones y !u
evapntran1piraeiones potenetales, que nos darn 101 balancea mensuales
dehumedadenlatierra,llefl1lnaeindica11l!in11.l del cuadro.
6.0 Obtenidos estos balaneee y la suma de IM evapotranspiraeionu
polenelalesnumaualel,1pliearemoslaf6nnulaantellcitadaquenosdefille
el clima
1oox101,2-&0x282.9
-------9,8
698,5

El clima, ae,ln la e&cala antea eetab!eeida, eorre.,ponde al ,eoo mbh

mtdo {v~ mapa fig. 19); tambin l)OdemOI comprobar en el tuadro

"
 ,.,,,,#_.Ut"'':::.;,'f'';t

quel,t.empor,daderieiro.corrupondelo1mese1deabrllaaeptiembre,
arnOOll!nclu1lve,conalg,nrleroeventu,ienmarzolotalloa-.oenel
mq de octubre en loll ailos en que N retruen lu lluviu, riet111 que aertn
upect,lment! de tempel'I)par, poder t!ed:uar b.a 1iembru.

LooclimasC11.F.opaiia.-Elprof-T.l.ld.shad'luado*ibree!lt.e
lern.a un tonrifflzudoe intuftante estudio al que remitil!IOII al lector{'),
De dicho tn.bajo tomamoa el 111.1pa. de la figul'I. 19, rtpreaentetiw
de loe clim,a de la ~Paila peninautu, llell'ID la. clulflcacin de THOL\'TH-
WAm:;el !ndiee de humedad vr! desde 104 a-64, obtenindOl!eel ms
elevAdoen Pont.evedra yel tnl\4irldoen Ahner!a.
$egtln.ededueedelm.apa lo1clim.ahmedosocupanel N.yNO. de&-
paf!a. y una pequefta.t:all.l en el S~ destacando por 1u clima perhmedo
S.ntia,oy Pontevedr.
t. llnu f1I pau. ,proximadamentepor Gerona y, aunque no bien de.
finida, 1iue lelllblementehacia Portupl la diretti6n del paralelo, que-
dando al N. de la. miiml la ion.a aubh.med.aC. y la.e hmed.111 B,. B,. B,
y B., que ocupan en Gallda, con la peri:111.med.aA y parte de Allturiu y
i.o:;1..?~--=-~..:::..:"'.::':.".":!":.C;..:"'ix,n;"'."!",:""'
...
Len, unaa!tuacin conc,'intrica.Destacaentre l1111zonaahmeduSan Se-
ba!tin, con Indice B,.
Como se ve la mayor parte de la Penl1111ula corresponde al tipo IIE!-
mirido, quedando englobada una zona declim& !IEOJ aubhmedo C, en la
parte central de la mitad norte,enlaque11eencuentrael lugar del ejem-
ploanterior,yotn.queenglobaelvalledel GuadalquiviryExtrenw.dura,
adema de otra pequea zona en Baroelona.
El reate pertenece al semirido D excepto el SE., Murcia, Qlrtagena
y Almer!a, qi>e pertenecen al tipo rido El.

C) EL AGUA DE RIEGO

Calidad de las aguas. -Dedcese, de lo que acabamos de decir, que el

campo de Eapafla reclama agua imperiosamente y aunque la mayor parte
de au auperficie seri. aiempre de secano, ea obligado aprovechar el agua
al mximo de Ju poaibilidades.
Desgraciadamente.se preaent.a un segundo problema, y es que a veces
elag11adiaponib!eonpesaprovechableparaelriegooauu!IOespellgro.
so, por lo que aeguidamente hemce de ocuparno., de este importantea11-
pectodelautilizaci6ndelagua.
S!emprellevaelaguaendiauloci6n,oenauspenai6n,diversaaaustan-
ciuqueactan,oon reipectoalrieg0,bienbenelicioaamenteai sontile11
oenperjuiciodelavegetacinaisont6::i:icuos\audoeifica.cioaupera
a lo conveniente.
El conjunto delu eustanciee dleueltee oonlltituye el :rtnduo alido o
eztmclo reoo, que en el agua potable varia desde 40 a 400 miligramoa por
litroynodebeauperarde]05600miligramoa;aie11teutractoseooe11in-
ferior a JOII doa gramoa por litro el agua se denomina did, que puede ser
onopotable,yeuandoei:cedededichacantidadrecibeelnombredeaguo.
,aabre.
I...aa agua.a potablea pueden llevar dilluelt.M diver$.9 aust.anei1111 que
les comunican ciertas propiedade11 digestivas o teraputica~: tales son hu
denominadu(l.jllllllmllerahaomedicinaUl,queavece~vana.compaadaa
deburbujaa:!Wl0$8.sdeanh!dtidocarbnieoy,aegnlaa1uat.anciuque
l!evaendiso!ucin,11el.aadenominabicarbonatado-adicas,1ulfuroe&S,
ferruginOOM11,etc.
Entrelasm.atetiudiaueltaaeafrecuentequelaaaguu,poratraveaar
terrenos calizoe, puedan disolver aales clcicas y magn3icaa, eapecial-
mente en forma de bicarbonatoa y au!fatos, adquiriendo entonces calida-
de11 que lu hacen inapropiadaa para el consumo domstieo; esw agua11,
denominadas durua, wn indigeatas, no cuecen las \egumbrea ni pueden
util~rseenellavadoporoodiaolvereljabnyalhervirdejanunsedi-
mentoocostradecarbonatoa,clcieoymagosico.
Ladurua.delaaau1111 ae mide en grodoa/wlrotrim.ttrieM,utif>.ando

82
lapropiedaddeljab6ndefomuirnica.mentees))Umaperaiatentecuando
ha precipitado ta totalidad de laa !&lea clcicas y magnsicas al fomuir
jabones illllO!u'oles; se utiliza para ello la !>uTffil hidrotrim4tricc, me-
diantelacual11evierteaobreelaguauna diaoluein dejabn en alcoho!
en cantidad previamente detenninada; el nmero de divi.sionea de la
buretaquehayasidopreciBOutilizardeladisolucinjabonoaahasta
formar e11puma penialente mide la dureza del agua en otl'O.'! tantos gradllll
hidrotrimtriCOB.
Unagilaesexeelenteparal~usoedomsticoscuandoelgradohidro-
trimtrico est eomprendido entre 3 y 15"; entre 15 y 30" el agua es
buena,y es mala entre 30 y 60"; por encima de eeta dureza el agua es
Inservfble para el conaumo,
UIII aguaa duras, ain embargo, pueden ser tiles para el riego, ai bien
aucalidade11t.i.enrelacinconlastierraaquehayanderegarae;lu
aguas dulces provisla.!I de bicarbonato clcico son exee!entea en terrenos
&Cidoa;yagu.a.sduraa, ricaaen sal&clcieas, son un buen correctivo de
lalltierraaardlloaaa.
Laaaguasaalobressedenominan&alil!Mcuandollevan en disolucin
predominantemente cloruro y sulfato &dico, de una gran 110lubilidad y
quecuandopasandeciertolmitelaahaceperjudicialesyhastainapro-
piadas para e! riego, y se conocen oon el nombre de agua., akoli11a1
cuando el .sodio se presenta en forma de carbonato, mucho m perjudicial,
al bien, afortunadamente, en Eapalla no es frecuente hallarlo en eate
estado enlaaaguuderiego,en lasqueelclorurodesodioosa\comn
ealarn.sfrecuenteyabundante.
Laaa.a!eslldicasnosuelenencontraraeaialadas,ainoquevanacom-
pailadaa generalmente de otras salea, principalmente magnsicas o cl-
cica-', en proporciones variables.
La.iilgllaadelmar,aunquedediven.aCOmpOl!Ci6neegnloslugarea,
continen en disolucin, en trminos generales, un 35 por mil de diver5a11
sales de sodio, potasio, marnesio, calcio, ete, de laa que el porcentaje
m.aelevadooorre.spondealeloruro~icoenunz:lpormil,loquemotiva
auinaprovecham.ientoparaelriegoentantonoaeladesaliniee,paralo
que, como hemo1 visto, an falta mucho, al menos haata conseguirle en
condiciones econmicu.
En cuanto a las materia1 que el agua puede llevar en suspensin,
son demuydiven.anaturaleza;con frecuenciaarrastranlaaaguu; ar-
ci!la1, limos y arenu, caliza, xido de hierro, mnteriall!!I org.nicos, etc.,
que se sedimentan al disminuir la velocidad de la corriente; en alguna
ocasinesla.!lagu8lpuedenterdegranutilidad,comoocurreen el Nilo,
que con aus peridicas inundaciones, al sedimentarse lo1 lim0ll que lleva
en 1uspenain, fertiliu. lutierraa, aloque deben staa todaau productivl-
dad; otraa veces, por el contrario, puedenserperjudicialesestasaguu,
comoenlOSca&>llde!Ievaren1uspensinmaterialescoloides,quehuen
disminuir, como sabemos, la permeabilidad de loa suelos.

83
 Atci&. ,1., i. quM ull.n.u-U.. guu g]jnq uwiud .. e:n el riqo
10nperju.dicial!lllosculli.uepord0flcall!Udi!e1"1'ntell:porauaccl611
IIObnlupt.nt.ly pora11accl6nl0breel 111elo{).
Aoc16N flOBllE u.a PWJffAB.--No parece problido que I .cein per-
judieial que t.a aguu .alinu ejercen lObre la planta eea debida a to:<ici-
dad, al bien algunasauat.anc!.. eean altamente txicQ, como el boro, del
que huta la presencia de 0,6 miligramos por litro para que ra eea per-
judlcial, quedando el agua lnaervible I la doai1 de 2 mi!Jramo11 por litro;
algunupb.ntaa,comolajudla,10nmllJ"RIL1iblesalboro,m!entratotra.s.
como la remolacha, 111111 butante mM re!l~tea.
SalYOestoa-u:cep,:lonalMdeto:<icidad,laacdn-.obrelaplanta
de Ju aale11 disuelta&, prineipalme:nt.e el cloruro adico. es debida a que
cuanto mayor sea la eoncentncl6n aumenta mia la prul6n Oflmtica de la
di.eolucl6n y, por tanto, dlam!nuye la cantidad de agua que pe11etraen la
planta por mw>aiB, a tr&v~ de los pelOfl radicalM: Mta resi&tenda del
agua a penetrar es vencida por la fuena de auoci6n de lu rakes, que
varia de 6 a 36 atm6&fer .. e11 laa planta. cultivadu, pero a medida que
crecela1alinidaddelauelodl1mi11uyeelaguaabllorb!darlaplantaae
m,.rch.lta;esdeeir,queelefectodelaaa.lenelauelo,conre!lpeetola
planta,e.eldedi&mfouirel 1ua4tllyanmentarel aua Inerte.
l.& fuerza de auedn de Ju raka no es la m~ pan, Jaa diferentes
upeclet vegetales, ni todaa ae c:omporb.nde iual modo !'ffpectll a Ju
agu.. aalh1u,deaqufquehayaplantaam..!'ffi.ltenteequeotn.sala
lallnldad; Ju mi& reslatentel .. del!Oll1.inan ~fillltl y 6!~ lu
mena.reeletenta,queaon!amayorladelasplantasherbf.(ea1yleosaa;
!u plantas halfilas pueden resl1tlr ha!ta 5 gramo. de cloruro de aodio
por litro y 1-a mea6filu hul& 2 y adn menOfl :- dentro de estos Hmitn,
ye6loentminoageneralea,puedeestableeene[a1!111lenleeecala:
Hasta6ra11111aporUtropuedenl'l!llistirlapalmeradaUlerayalgunoa
tamarindoe entre !u plentq leftOlal. r entre Ju hHWoeu la remolad,a
uucarera,!aremoladiaforrajera,elalgod,sa,losnaboa.ete.,rentrelaa
plantaa eapontneM, la lalicomlu, el grupo de las AUO\iceu, de 11111
utlticet,etc.
H.atta8gramosporlitc-o~l1ten,condi!icu!tad,elgranado,Jahigue,.
ra,lavldyelolifo,yentreloacultlvoaherbteos,Iaeol,lalca~hofa,l&
pat.ata,eltomate,la~nahorla,elplmiento,lacebolla,lacebada,e\malz,
etritera.
Huta 2 gt&mOfl p11eden n&l.elir loa c11ltivoa mniloa y entre ellOfl
loe&P>ll'engeneraloloafruta!Mdeh11eeo7pepltaylam1yorparte.de
las plantas bemkeaa.
Y IIIID. especies muy 11t1111iblu la.a judfu. los ui1a11ta o la fresa.
Eldeadvertirqueeataaconcentradonesaere!ltfflla!udiaolucione:9
del 1uelo que no 1111ele11 coincidir con ta de !u aguu de rieco.

.
...!l..";:.."'::::::...':"'..::..::"'.::.!".:.:.~~.,:*'~..!!..,':
 ACOi~ 80011..t EL SUU.0.-t. acci6n de la, I.Flll ulinu lObre el audo
l'fliale all.n mayor n.vmad que la que eiercen llObre la planta; IObre :sta
pueden.,clertamente,datrulrlaeoucha,pen,laacei611conti11uadaBObr11
el suelo puede Uepr a hacerlo totalmente improducth'O,
Suponiendoqueaeempleeenelri~unvolumenanua!de1gu1ea!ina
de 6.000 metros ebicoe, aunque no contenga m!a que 2 gramos de c!ororo
de .odio por litro, que re.iaten en genel'll.l la.. plantu mu!Hu, implica-
rla una aportaci6n anual de 12 toneladu de $1.1 por hectire y ae com-
pttndequeai continuueel rleaoconestaagua, m brevepluo quedaria
el ,uelo tan carpdo de ule. que impo1ibilitarla.n todo cultivo.
Por IIO dedamOI!ante. que rara vez coinciden la coneentraci6n de
..iesenelaudoconladelaruautilit.adaparaelri~.pudlendoexteder
la primtn de la 8'1f11Dda de 11 a cien veeee 1in que en niDglln caso &ea
me11or.
Eato.1uelos$1.li11ospre11entanenla1uper!icleeflorescenclublanque-
clnu de ...iealllllublea, prindpalmente cloruro y au!fatoadlco, de donde
aedulv1e!nombrev11!gardeii/colilllancoconq11e&econocen.
Elejemploantes~uesto1trefiereal1:1tOdeq111l0118.000metro11
e1lblco. empleadoa .eM exacta.menta~ neceaari1111 para el riego, o sea
ladifettnci1entrel1evapotnnaplnci6npotenci.alyel1~precipitada,
pero al b11bilema, empleado ~ en aeeBO, el agua 110brant.e, al per-
colar, ln'llltrarla a Ju pr0fundlbdel del auelo 11les di1ueltu, con lo
que ueenderla el nivel de aau frtica y despu'5, al perder humedad
tacapa1uperlicial,.-nderl1otravez,porcapllarldad,el1gu1carpda
de11le1yvolveria11llta1alpuntodepartida.
Dea,q11fqueparautlli~renelrieaoaguaa11linu&eapreeiso: 1.0,
emplearauaen eiceeoparaquelavenel eepe,orde tierra ocupado por
lu nftte, y 2.0, ha de estudlane el modo de dar aallda a eatu aguu
earradu de aales, con lo que el problema se convierte en un estudio de
drenaje.
Loe1uelolaalin011tienen unaalealinidadnouceaiva;u11&bidoq11e
Jaacides,o laalealinld.adde1111terreno, ae detennina en runci611 del pH
(logaritmo de la inveraa del nllmero que up,- la concentracin de
hldrogen.ionea), un pi{= 7 indica terrenos neutro., valorea lnferiore11
corTe11ponden I terrenos ,cidot y los !t1periort11 hacen referencia a te-
rrenOll alcalinoa.
C11andoelpHutcomprendldoenlre7,5y8aue!elndicarlaexiatencia
deearbonato.decaleioyeuandoes1uperior1811debe~ncralmente
al a,odlo, En loll aueloa ...Hno. deque DOIIOCUpalllOII, en que el aodio es1'
en forma de cloruro y 111Jfato, rara vez paaa el pH de 8,li.

AkaliAisacin de "" ,uet. 5111in-.-Aun no utiliundo en el rieao

agu.11alcalin.u, eo Juque el IIOdio 1e encuentra en forma de carbonato
y que. como antea indicamnl, no IIOD freeuentei en E1paia, es pollible,
aln em~rgo,queen virtud de reacciones qulmicas, por lntereambio de

"
utlona, puezca el cartion.to 16dicoen el ,uelo 7 bite M lc,,Jinice
uenivamente hub impoeJb[litu todo cultivo.
E1to puede ocurrir cu,ndo el IIOdio ae encuentre en una propor,::i6n
elevada en reladn con el tot.l de cationes, enln loa que con1ideramo1
elaodio,m.aneeioycakio,poraerl0$u1ualee,Joquev!eneexpresado
enla1iguienterelaci6n:

N+MgtCa
En tsb relacin N,, M y C,. hin de venir expruado. en equi,alen-
lel qu&nicos pu que intervengan en b. frmub. en canlid.adts intf:r-
camblablu en tu reaccionea; el equivalente qulmico, como ee a.bido, ts
el pe11n,t6mico,oel pe&omolecular,dividldo porll v1!enei,.
Se(11n uto,de!!ign1ndo respectivamente por f'>,P1111yPc. 11111 pesru,
en millramoa, de sodio, m,ne1lo y calcio, que da el anili1ia por litro
de agu1, se obtendrin loa trmlnoa de la relacin interior por Jiu st-
gulenie.upruiones:

Na- ~ Mg- ~; ea- ~

Uevandoeatolvalortsalarellcinanteaindicad,lmulbinferior
a 0,5 ne existe riesgoprobe.b!edef.lc,,Jiniucin de loa terrenos que
venimoa refirindono1, de 0,5 0,6 ,u empleo ser dudo.so y por encima
de e1t..relacin,a! eiciatir tal exceeode80d!o inten:amb!able en la., eeee-
cionesqu!micas del 1uelo,esmuyproba.bleque,por intercambio de catc-
Off. aparea e! carbon1tol6dicoyae!onnen coloidea adicm, cuyo efecto
en IOII terrenoa u aum,,mente eeetve, como vamDII ver continuad6n.
De un1 parte el tuelo lllc,,Jinlu UefJllivamente, haci~doae t6xico
paralavtgetaci6n;indicibe.m011anle$queenlo.terrenottalinotrara
veiexcedfa el pH de8,6;en eato.1uel011alcalinos, por el contrario. el
pH e.U comprendido entre 8,5 y 10,que no re11iet.e la veet.cin.
Pero, ldemi.a, los cololdu td!coe formados detempeftan la misma
11cci6nquel011delaardll,ye!hum~,comoqued6v.pueato en el cap!-
tuloUI,yport110,M.lvoenl1111terreno1provistosdeulf1toelclco(yeso),
quelotcoalj'u!a,quedan loaeolo!deadiepel'808,obitruyendo l011poros:r
quedando el terreno impermeable; en eat. aituac!6n se dl1pera,. la ma~ril
ol'plllca y el terreno toma un upecto negruzco,de ,qui el nombre vulgu
de6ko.!i,ugroconq11e.econoce.
EmplN> de JUU Alinu.-lJ.~ADODEL SUF.LO~Nooti.tant.e todol ~
lnconvenientesdelaguallllina,.,l'ltlenlot~deevidenterieiigoen
1u utillzaei6n, muehu veees e. obligado 111 empleo, menoe de dejar d@
rear;enesl.o$caw1,11ntelldedecidinieaimplantarunread!ocone1t11
aguas conviene experimentar 111 accin y ver el comportamiento de la
plantayde!uelo,yaque!IOntanOO!lloafactoreaqueintervienen,talea
comoconcentracindelusa!ea,propoI'CionalidaddeJOl!cationes,natura-
leza de la planta y del suele, permeabllidad y profundidad de ate, plu
vioaidad, climade!acomarca,etc.,queen muchoac&!!OSesdf(ciJ hacer
previsionesyeapflllerible,deantemano,reeurriralaell:perimentscin.
S! en la regin hubieraauficienteslluviu,de400a500rniHmetrol!
anuales, en aueloa permeables, con subiluelo tambi~n permeables y pro-
fundos,-esposiblequelautilizacinparael riego deagua. .alinu, de no
exeesivaconcentracin,notengaconsecueneiusensiblea,yaquelaasales
acumu!&du al terminar la temporada de riegos a fines de verano sern
diaueltasporlaaaguasdulces procedentes delas lluvias invernales y
arrastradR1Ja!ucapa.smprofundu,aiemprequelacapafreticase
encuentre a gran profundidad. Esto no ocurrida con eubsuel08 imper-
meables, en cuyo eeec habrfa que buWlt el modo de dar fcil salida a
eatasaguqoorgada.sdesal.
En !O!! e&ll08 de escasa lluvia o de cultiv09 de primor, en lo que es
tfpicanueatraprovinciadeAJmerl.B,el l.avadodeloasuelo1debieraha-
cerseconlapropiaagua88.lin.& utilizada en exceao,yaque por ser muy
solublesloacloruroayeulfatol!quellevaendisolucin,nuncallegarlla
88.turaf!le y diaolverll, en el suelo, mayore1 cantidades de sales de 11111 que
aporte;loqueafesnecesarioesqueestasaguassobranteatenganfcil
evacuacin.
En Estad' Unidoa se recurre al drenaje de eatos euelOll colocando
drenesporosoaa60670centlmetl'08deprofundidad,demodoqueformen
unareddedrenajequerecojaluaguaadespu&dellavadodelaueloy
!1111oonduzcanal01Jazarl:lesquedebenell:iatirencua!quierngad!o.
Loqueyaresultarlapeligroweneatoaea.so.seae\utilizarparael
riegoelaguarecogidaen losazarbea,aguu11bajodel riego inicial, como
se naliza en algunas eomerces, Mur<:ia por ejemplo, para obtener del
agua su m.ximo aprovechamiento,
Se estima que en cada riego, por cada grano de sal por litro que con-
tenga el agua utilfaada, debe increJMntane en un 10 por 100 el volumen
necesario, que mil! adelante aprenderemOI! a calcular: de este modo, con
unagu.aquecontengael4 pormildesalesdeberllincrementarseen un
60porl00elvolum.enqueexlgee!riegoy1iemprequetengaelterreno
suficiente penneabilidady deaagile apropiado.
EnlosC&llOs enquelarelacindelsodioa la sumadecationesofrez.c&
algnpeligrodereacdonesale,,.linu,estambinuaual,enE:3tad011Unidos,
affadir yeso al terreno como enmienda del mismo.
En el lavado de un terreno es preciso tener en cuenta que algunos
abon011 y sales benefi<:ios1111, como los nitratos, son tambin solubles y,
por tanto, serian igualmente arrastrados por !u aguaa de efectuar el
lavado en pocas Inoportunas: de. todos modos, el lavado de Jos terreno~
es un inconveniente gr&nde, que obliga a la prdida de materia., fer
tilizantee.

87
 CAPtruLo V

LA EVAPOTRANSPIRACIONPOTENCIAL

Defillid11. -En el capitulo anterior, anticipindonoa a lo que hemo.

de decir en ist.e, qued definida la evapatfflMJ)irca'noomo el fenmeno
en virtud de! cual ae devuele agua a la atm6-fera en forma de vapor,
obedeciendoad~caUU11diferentes:laevaporacindelsueloylatrans-
piracindelavegetacinquelocubre.
Sabemce que, deunaparle, laauperliciedel auelosedesecaemitiendo
vaporizadaala&tmslerael aguaqueoeUJ)II los macroporoa (pAg. M)
ylaqueasclendeporcapllar!dad,ydeotra,quelaplanta,porcadakilo
de materia seca que forma, tranapira varios cientoii de litros a travs de
l1111estomas,enpropol'Cin\ariable,;eg,lnlaespecievegetal, lo que cons-
tituye su CM/iciente da tr11MJ)iraci6n (pig. 86).
Ambll.acauS1$110ndeorlenestotalmentedi!erente1:flsicoelprimero
y biolgico el &ert,ndo, pero tanto uno como otro conducen al mi,mo
l't'3ultado: prdida de humedad por el 1uelo arable; por eso hoy se lea
estudiaconjuntameoteoonelnombfedei11potrnlllpnu:i6n..
Eata11emideporlaalturaqueocuparlalacapadeaguaevapotrans-
piradaen un ciertoperiodo,expresadaen mi![metl'Olloen pulp.daa;ul
unaevapotr..nspiraeinmenaualdelOOmilimetro.equivaleaunaprdid11,
deagu11,,enelrnesoo1111iderado,de IOOlitrospormetrocuadrado,o de
LOOOmetroacbiooaporhecUrea.
 Circu11.1tancias que lnluyen en la napot111nspiraoin.-Fundamenta[.
mentea,ontrea losfactoreeque intervienen en laevapotranspiracin; el
clima, el aueloy la planta; por !o que rttpecta al clima, inluyen en la
evapotranspiracin, principalmente la temperatura, pero tambin la hu-
medad relat!va,lavelocidaddelviento,elnmerodeborudeiluminacin,
elnmerodehorruiefectivllJldewl, la radiacinsolar,etc.
E! suele, ya vimoa en el capitulo IU cmo se comporta, !!Obre todo por
lo que respecta a la ui.ntidad de aguaalmacenada,yaqueamedidaque
aumenta la 11equ!a y ae aproxima aqulla al ,n.fflo dt IMTChitez, es apri-
eionada el agua con mayor intensi!Wld, a!endo cada vei menor el vclumen
cedido a lllJI plantas y a la atmsfera, disminuyendo la evapotranspira-
cin por amba~ causaa a la vez.
En cuanto a la planta, influir no 1!6lo auespecie, eegnel mayor o
menornmerodeestomasporunidaddesuperficiefoliar,sinoelperiodo
devegetacinenqueeeencuentre,comoquedeirpreu.doene!cap!tu!oII.

Evapotn11.1piraein actQRI y evapotransplracin potencial-La eva-

potranspiracin, tal como la hemos definido, aun a igualdad de suelo,
plantayclima,esesencialmentevariable, porunap.B.rteeon !&humedad
queretengalatierraenelmomentoconaideradoy,deotra,conel"tado
de la vegetacin, por eso le damoa el nombre de ewpotraMpiraci6nac
tl<{, para indicar que se reere exelusivemente a las eircunatanciq del
momento.
Para evitar esta indeterminacin y obtener un valor (mico ea neee,
sarioestudiarlaevapotranspiracin bajo unes ecndlelones conatantes, iM
ms favorables, eoncclndese entoncee con el nombre de ewpotrnn,))l'-
rocwn pouncia!, trmino introducido por THORNTllWArn, que se define
comoelvolumendeaguaevapotranSpiradacu&ndolaauperficiedelterre-
no est cubierta de vegetacin, en crecimiento normal, y posea en todo
momento la humedad neceaaria para obtener una eoseclla ptima.
De J,,_ trea factores, clima, auelo y planta, que influyen en la evapo-
tranepiraein, en 1&8 COndiciones antes eelaladaa, para que se efecte
la evapotranapiraci6n potencial, de m.hima humedad til en el auelo y
vegetacin ptima, eii el clima el decisivo, segn ha demostrado la expe-
riencia a loa inveatigadores, que desde 1930 vienen estudiando eata ma-
teria;lainf!ueneia de la plant&ydel1uelo noson tan aellalad111 como la
del clima, por ecmpenearse parcialmente ambo1 factores, debido a que
en cultiVOI! de hoja estrecha, trigo por ejemplo, l& planta transpira poco,
peroencambioelauelo, al noestarcubiertoenau totalidad,ofrece una
gran superficie a la evaporacin. Por el contrario, en culti\oa de hoja
ancha, que cubran por completo la auperfieie, oomo por ejemplo la remo-
lacha a.zucarera, la planta tran,ipira grandeii volmenes de agun, m!entrllJI
que el suelo, protegido por la vegetacin, evepoee poeo: eata compensa-
cin, ainembargo, no esmqueparcial,yaunquelanaturale1.11 de 1ue!o

90
7planta no .e. tan deciaivacomoel di11111, no por no deja de ser
import.ante.
Mf1od1111 para el clculo de 1a evpolranspircin p0ltndal.-Lo$ ~
todoa moderm para la detenn!nacin de IM dotaclone.1 de arua para el
r!ego .e buan en el ciku(o de la evapotranspiracln potencial; &ta puede
aer determinadapor mtodos experimentales en I zona qut haya de regar-
111!, o por mkodoe ana!lticoa, buados en fnnulas mb o menoe emp!rl,:a.;i
ut.bleddu por dive.-- experimentadores.
El primer sistema exi~ ro.toesa io.Jtalacione&y mudlos alkls de u-
perhnentacln,por lo que~ aplica<:ln no 1uele11er posible, menoe de
adaptar emplrica.mente los resultadOI obtenidos en la tsUcin de riegue
mil! pr,:lma a la zona de que N trate, teniendo en cuenta, prlndi:,almente,
ta., variacioneii de clima, en cuyo cuo ae pierde la &eguridad del dato
experiment.t; el segundom,\todo u m ficil de apllcar, aunque .tea pu.
d90 e.tablecer datos no conoc~ experiment.lmente o basaHe en pro-
med!oe.
1-0$ mftodOI experimentalesm'8 importante. eon lo. efectuadoe con
liriftldro.oporexperimentaclndlrecta,7losemplric:o)l.tebua.nenla
apJ!ca<:ln de ta. frmula.aquea continuacio 11eestudlan.

A) METODOS EX!PERIMEN'l'ALES

U.lmeu"OII. -Este mHodo de experimentacin fue fmplant.do en Es--

palla por el Ingeniero agrnomo don Ll11s CUIANILL.UI, ante. de nueiitra
guerra, en la ConfwtracinSlnd!cal Hldroirrf;ficadel Ebro, y u utiliz.ado
en IM E@Ucionu de Rlep como medio de comprot.r no 16\o la evapo-
t:ranaplraci6n po!A!ncial cor.-poadientea oada plant. en dlve.- 1uelo8
de un mismo dima, sino tamblfn p,.ra otru muchu ln~Ugaclonea rela-
cionad.u con el riego, por lo qu. Jo. U.lmetrot pueden adoptar diversu
fonDQydiapositiVO.J,te1lolaflnalldadqueeonell0111epenlp.
En Eapa!la, donde tanto intereaa no desperdidar el agua, 11e viene
ut.itiz.andocon los lia!met.roa el m6todo n.rimHrieocomo medio de deter-
minar Ju evapotranapirsdonu potenda!e11 de cada suelo y cultivo; por
eeo loe Ua!metrtM han deaer tranaportables, p,.ra poderloa pe11.11.r. tosa
quenoocurreenotrasinatal1done11extra.njeru,enla.aq11elaiovestiga-
cin ae dirija a otroa objetivot. como por ejemplo al eatudio del agua de
drenajeoaluaodeaguaaaalinaa,encuyocaaopueden.Hcrfij01.
Loalil,lmetnq""en Eep,.ila.wuu.n 10n recipiente.de grutamao,
de unoe 70 eentlmetl"OII de altura, donde quepan no menoe de 200 kilo-
gr1m01de tierra dela naturaleu 1leida para Ue-rar a cabo la experien-
cia; en OMlosse siembra la p!ant.obieto de Mtudio, cuyo tuitivo, en e!
lislmetro, ha de hacene e,, la forma mu parecida que tea posible como
6eefectaaen el eampo.
 Alrunosdelosll1lmetroautilliadosenE.!lpaftatienenuna111perficie
libtede0,!2me~cu1drados,quedebeseranllog11laqueocupauna
plantaeoelcultivo;paraquela.reaultadoaeeaneomparablei7C(lnobieto
dequelaevapotrangpiraci6n serealiDl!enC(lndicionesanilop1,se alojan
a la intemperie, en excavacionee del auelo revestid.as de hormign, en 1111
qua encajan loslieimetroedemodoque eu euperficlellbreenraseeon la
del terreno; en el fondo de e1to1 aloJamientol puede reeoene el agua
de pen:olad6n de cada lilfmetro, que ha de ser medida 7 1nalizada.
Se bri la instalacin de modo que IOB liahnetros queden contiguos, y
deettemodoaparecerinlaaplantalam&reo real, ocupando cada planta
u.1111uperficie de t.errenoanilogaa la del eultivo en el campo.
Peridicamente han depttane losfimelrot, para loquees precito
quepued1.11terextrald01fi.cUmentede1U11alojamlentopormediodeuna
grayteniendo en euenta el puoque arrojen, la cantidad de agua utill
uda, procedente de! riego 'I de la lluvia, 7 deduciendo la e!imina(la pOr
pel'(Olae!n,aepodrica!cularlaquehaaidoev1potr1n1pir&dadurante
el periodo.
Notia,dud& dequeooolo.H1lmetrosaeobtienen l'ftultadoaquebien
lnterpretadOlpuedm&erderr111loterisparalazonadeJmlS1110clim.a,
pero tamhl&i es evidente que lu C(lndiciones to que M ~nunca~
idnticu a las segulit. en la. eulti-. ellpeeialmeo14! en Jo refennte
la auperficie de ternnoocupada por cada planta; por eso la experimen-
tacin hadetercontinuaday variando1uadilpoaiUvo.,1unqueprocuran-
do1lempraque &easemejen todolopoaible al cu!tivoen el campo.

&.:perlmeatadn dirada. ~Pua evitar los lncooven!entea de los lill!-

metra. 111 recurre, ademia, en a!unu E:$t.lcione,deRieo,alauperi-
mentacln direda a pleno et.mpo, dillpon!endo loll cultlvOII en bloque1 y
puce:laa'ffn aconae-jan!OII mtodOlleatadbtico., pero dando la. rieoa
y labo1'1!1 ea forma idltica a loll C&DJPOII cultivado&.
El azua conauntlda de este modo no corresponde a la evapot.ran11pira
cl11,llinoaladotaclnderieoC(ln&rreg\oal&planta7terrenodeque
1et.rate7al ailltemaderieo eleido,7aqueaialqu[eraqueaeaelqueae
utilice, ton Inevitables lu prdldu por percolacin y eeoorrent!a, como
veremo1en el capitulo VI, prd.!d111que no pueden medirse en eete cato
eomoaeefectaconloalialmetros.
Par,. deducir por e1te m6todo la cantidad de aua evapotranspirada
lfl aconaeja utila&r el rleo por upenin, por see el 1l1tema de rleg0
que reduce al mnimo 1aa pf,rdidu de agua no 1provechada, pudiendo
thnuse 1u rendimiento en un 11,5 por 100, pero que puede determinar.e
ea cai1a cuo con mayor praclaia y deducir, por tanto, el arua til evapo-
tra.Mpirada en relacin al total utiliado.
Tambin pudiera detarminane la evapotranapiradn real, motivada
por luclrcunatanclasespeclales de clima, aueloycult!vo, hlllandoperi-
dicamente !a humedad dela tierra, hasta la profundidad alcanzad& por

92
Ju ralees, utilizando alguno de loa mModoa indica.dOII al fina! del cap!-
tulo lll;la diferencia de humedad durante cad& periodo COrI'61!1poode l
aguaevapotranepiradaalnohahabidolluviaeduranteelintervalo.
Eate mHodo est al alcance de cualquiera y puede pre&tat interesan-
9ervici08en la formulacin de loacalendari011deriego,como veremos
ene!capltu!oVL

B) trrILlZAClON DE FORMULASDIVERSAS

Soo numeroeaa]u fnnulu l!!tableclda.s que permiten obtener la eva-

potranapiraci6n potencial durante un cierto periodo, generalmente men-
eual o decena}, en funcin de dertoa datoa que han de aer previamente
determinados(").
La., e&WIU que hacen variar la evapotranspirad6n l!On tao variadaa
y complejaa que ea muy dificil tenerlaa todas en cuenta en una frmula
matemfltica,porloquealgun011autore!l,como veremos,eefijanta.011610
en la temperatura, mientra11 otros procuran eeereerse mI a la realidad
teniendoeneuenta,adem'8,oml1fa.ctoresf11icosybiolgicoa.
Los resultadoi obtenidO!I, aunque difieren, como veremos, de una a
otra frmula, permiten, ain embargo, formarae una idea blutanU aproo
ximada de las necesidades en ag,a de loa cultivo.a, i.ndiapensable para
determinarJ03vol6menesquehande!ler8Umini!tradoaporelriego.
El mayor ineonveniente que auele presentane en la aplicacin de al
una de e!t&a fnnu!aa ea la in1u!icieoeia de datoa experimentales que
aeprecisanparadeaarrollarla,eiendopreciaodarlesunvalorestimativo
con todO!lloaerroresqueelloaupooe.
A eontiouacin reaeamoa loll mtodoa mh usados, que de$Cl"bimos
porordencronol6gicode1uaparlein.

Mtodo de Bb.oey y Crlddle,-E!to$ investigadoI'fll!, en Estad~ Un!-

dos, despus de numerosaa experienciaa llevadas a cabo en diveraa1 con-
diciones, desde 1931 a 1942, establecieron definitivamente en 1945 la
aiguiente frmula emp!riea, que pennite obtener en cada caao la evapo-
tranapiracin potencial.
(ETP) =::K.F. [l)

En la que (ETP) repr!!!enta la evapotranapiraci6n potencial expre-

gada en pulgadaa; F, la ~fuerza evaporanten, igual al producto de la
temperatura media, en grados FAHRf'-'IHBIT, que designa.remos por t, y
del tanto por ciento p de horas diurnRl! durante el periodo eoneiderado,
conrelacinaltotaldehoraadiurnualcabodelaoyKesuncoefieiente
..!l.~;:.=:::;..:=...::,::=..:. _:,;:;:":"~.:
~~~~~~~~~bol=:*:.'!:""!
determinado experimentalmente, en el que se engloban todas lu dema
circunstancias, como naturaleza de la planta, estado de la vegetacin,
auelo, clima, etc.; de este modo !a frmula primiliva se tran.,forma en

p.t
(ETP):ccK-
100
Como hemOI dicho, esta frmula viene expresada en pulgadas y gra-
doa F.1.HRENHF.ITy podremos transformarla eD otra que venga expresada
en mil!metros y grados centlgrad08, teniendo en cuenta que la pulgada
ingle.u. equivale a 25,4 millmetroa y que el cero y el cien de la escala
centlgrada corresponden, ~pectivamente,al32yal 212 dela escala
FAHl!ENHAIT.
Deaignando por ETP, sin p,.rntesie, la evapotranspiraein potencial
enmillmetroa,tendremoa:
ETP 180
(ETP) =-y t (Fa.hrenheit) =t" (cent!~) x-+ 32
25,4 100
luego
ETP=0,254 K p (1,8 t"+32) [2]
Los valore, de p fueron ealeulados por BLiNEY y CRIDDLE para !05
meaesdela:ll.oadiatintaa!atitudesde!hemiferionorte,delaaquet.oma-
moa en la tabla nm.1,desdeel aur d Canariuhasta el norte de los
Pirineo!!,

Tuu Nllw. !.-VALORES DE P {PROPORCIONALIDAD ENTRE EL NUMERO DE

HORAS DIURNASDE CADA MES RESPECTOAL TOTAL DE HORAS DIURNAS
ANUALES) A DIVERSASUTITUDES DEL HEMISf'E.RIONORTE

. .,. . ...
,. ,. ,,. ';

.... ......."""'.. ..."'"' "''"'" "''"

7,49
7.12

""
7,10
6,91

.,. "' '",.n"' ...

8,72 S.76
9.72

'"
9,49

"'"' '" '""' '",.

9,70
,.#
9.[0

'""'
9.16
..,,'"
9,22
.,.7,95

'"
"' "'"'
-----
,0000 ,0000 ,0000 ,0000
7.19
7,IS
"' '"
7,11

,0000
6.92
 .... ..,.. .,.. ....,..
,.. ',\" w

.,.'""' ""
'""''" ..,.
6.76

"''" ,,. ..'". ""'"'"

'"'"
,,,"'"' 10.14

,.,,,.'"~ "" ""

'" '""
""'"',.~ ,.,'"
J0,10
"' 10,.sJ

'",.,.,, "'
9.0

.,, "''" ..~ "''"

1,41

'" ,,n
100,00
'" "' '" '"100.00 '" 100.00 100.00 100.00
X..O. valores de K 11e determinan uperimeotalmente cona!derindolO!I
comolnOOKllii. en la frmula [l], de la que 11e obtiene
(ETP)
K=-
F
La (ETP) ee determina por medio de lislmet~ en diatint.a1 condiclo-.
nea de suelo, clima y cultivo, de forma que lo re11u!tadoa te aproximen lo
mLI po;,!ble ala realidad, y f' 111 calcula como llevamote;q>ue~to.
De este modo obtuviuon lo. autores, como valort11 medca de K, LDI
quei,eupreaanenlatablandm.2.
T...._ IIIIM, 2,-PROMEDIO ANUAL DE LOS VALORES DE K PARA DIVERSOS
CULTIVOS (oqun Bu....n y Camu)

AlfIfa
Tn!boJ ..
...... """. ,
,,.,'" ""...
Pradera .. 0,15
i~r. "."b;oda,avena_::

'"'::: .:~.
. 0,7S
0,7S
Sor,, .
~,w,o,;;...:
Tt.co ....... '" " 0.1S

""......... ''""
;!~.: .
Tomate . 0,75
Judas .................

::
l'laota,d.:hu.ena ...
Frutales ...

'"'
Agrios ...

95
 Dicha tabla pone de manifieato las diferencias de !u exigencia! en
aguadeloadiferentescultivOll,peroengeneralnoba.Jtaparaelclculo
de la evapotran9piradn por la frmula que utudiamOll, ya que &ta ha
deobtenusememual:menteyloa valoree de K varf.anconsiderablemente
!!egl)nelestadodelavegetacin.
Poreate motivo Be incluye la tabla nm. S, tambin obtenida e,:perl-
rnentalmenteporloaautores,en!a.queaeexpresanloa valorea de K para
d!ferentes.cultivoa, en llla zonas ensayadu, durante lOll meses de ve--
getacilJII.
T~ Nll.11. 3.-VALORES MENSUALES DE K PARA DIVERSAS ZONAS
CULTIVADAS(seg,in &.,,.'<P;!" yCMoou!)

l .~~ . .
California_
g~ t: g: :: ~: ~: ~:ro
0,240)80~0.700.B80.920.940.9l0.800.720,S,10..J5

Triga .. t=. ~: ~~ ~: :: ~:
C,,b.ada_ .Ariwna ... 0.320.600,931,0SO,s
Mal,. Ca!ifomia . 0.12 0,<40 0.60
So,yo -i=.-. . g~~~:~g:g;
~.! ~: ~: 0.85 O~
g: ~:s ~: ~;
R:::::j ~:~ .:: O.JI ~;
AigodJ>' .. ) ~~ - 0)11 0.45 ~~
California... 0,450.t,OO,'IS0.90
..... Nebrua. ... 0)110,5& 0)2 0,95
)
U!ah.... O.<IOOAS0,150,8!
Fnitales California 0)30,450,700.ASII.M0.&50,'70.20
Llmooeros.califomia... O,<I00.<400.500.5S0.600.600.600.500.40
Naranjos.C=r::., 0)70,J40,400,40.500JJO,S,10,S,10.520,4a0,U0.30
.. 0.JJ0,440,490,S40,S70.600,620,620.600SI0.510,4l

Observemosen la tabla nm. 3 que los coefkientu K de cada uno de

loscultivOllvancreciendoprogrei,ivamenteenlOAdi!eren~meseadela
temporada de riegoa hasta un limite mhimo, a p.artir del cual vuehen
a descender en loe mesel! aiguientes, drcun!tancia que bdlitari. !a dis..
tribucin de loa coeficientu cuando haya que recurrir a darlea valores
eatimativOll por!alta de dstce expertmentales.
Tambin en E!pafia se ban realizado e!!todios p.ara fijar loa valorei
.del coeficiente K, e!pedalmente k"I llevados a cabo por el profesor
G~llCl.+. LoZANo en El Encln (1.N.I.A.) r en la Poveda (Madrid) (") du-
,J::1~ 0_...,,,,...,_ .. ,..,. ..... __...c-tollo-H~
ranteunperlododeaeiaaffos,publicadotpore!CentrodeEstudiosHidro-
vf;fkoa, 1 tambifn el mismo autor en colaboracin con el doctor GoN-
lil.J!Z BEIH.lwu public anteriormente la tabla que con el n1lm. 4 copia-
mio. a conUnuacln().

Tuu. JC11111. 4.-VALORESMENSUALESDE K PAR.A EL EMPLEODEL METODO

DE BI.ANEY Y CRIDDI.E (lqlm CilmA loWIO y Gosz.4in. IIEalwJJrz)

.,. "'" ""'"

Aa,ios ............... 0,4[
fru11lq~pepl12. ... 0.14 0,45 0,74

~:::~~r:.~ . .
"''" " "
0,45
Alb1uic:oq..e ... 0,45 0,43 0,%

"' ""' "' ""

CIJUelq ........ 0.17
Palatal lffllpnnl,l00 ...
Torn.ate1tardlos ...
"'
'"
o.u
0.73

,,,
M~lonts..................
......
"' "' o."'" o,..,. o.""
Tomatoslffllpnnos... 0.1, 0)0 0)0
..
~~:: ........
htaiaw-dla ............
1,42

" "'
0,12
~~-~-"'
M.th ....
=acii-~M::: ... "' " "' sn
"'
0,N
0,12

....... o. "' "'

" "' ,.,, "'
0,!9
C......lei

y.._. N~II. 4.-(COl'IJi.......,idft/

0.12
"' ""
s o
CULTIVOS r
' ...
A.,-io,, .............. .........
" 0,41 0,41
................. 0,71
"'
o.o
'"...
frulalesdepeplia ..

"'. "'"
Cebolia.1enipnnas

""""'""""
Albaricoques
Ciruclu .........
Pa1a1as1cmprwll,S:
.........................
.....................
...
..................
... ,"' 0)1

" "'
0,42
0,41

... .............
..... '""' "',.,, ,,,
0,71
Toma1esu.rdio. .. 0,41
Melones ... ...
"'
0,18
............ ........
1':':a~~- ~:::" ,
"' "0,75"' OJO, "'
O,N

,.,."' O,N ... ..

Am;ia; .......... ........
Pamai.rdla ........... .......
~1r!i,!~~.'.~.::
'" .,."'O,N
0,4l 0,10
0,74
,.u
,,,,"'
M1k ... , 0)1 0,10

'" ""
Tttb<>l ... 0,76

'""'
R<:molacha~~:: .. 0,15 0,\0

----- . ---.---...--
Cereales ......
Altodn ...

(")P-0.....1----o-A&a-:-<0
"' 0)0

97
 EJ'ExPLO......Sup6ngue que pretendemo!I halb.r la enpotranspincin
mil ultntff en agua,
potencial dt 1111 tuitivo de alfalfa, por 11er de los
en lot rtpdOII del Alberche, a IOII 400 de latitud, en las proximidades de
Ta\avera de la Reina, durante el mes de julio, de m.lximo eon~umo de
arua.
UtUiuremo.i la frmula [2], expresada en mi!lmetna y gradOll centl-
gndOII; el cuservatcrlo meteoro16gk:omis prximo IIOII da una tempe-
ratura media en el mesdejul!ode26",elvalordepdela frmula [2], lo
obtendrelllOlenla tabla nO:mero l,que para lo:l40"de latitud, en el mea
deJulio,t1del0,22;elvalordeK\ohemosdetom&r1lae1tima,11tiU-
:rando los datoll que ~ot; experienciu efectuada.t con lilmehos en
El Endn (Alcali de Henua) dieron para la alfalfa, en el mee de jullo,
K:: 0,93, eemejanle al dado por B1.u,;;yy CBIOOLBen la tabla nllmero 3;
si admitimOJ dicho valor para Talavera de la Reina, aplicando la frmu-
la [2] ee obtiene:

ETP = 0,254 X 0,93 X 10,22 (1,8 X 26 + S2) - 190 mm,

Sienluprdeuncultivodealfalfafuesedeotraplantademenortt
extgenetaa en agua, al que pudi~ramosuignarie el coeficiente X = 0,6,
indieadoporBLo.'ETyCatoot.Bparaelrnabenelmesdejullo,lae>a~
traQpincinpotencialserla de 1610 IU nt.
JUICIO cBtnco.-La frmula de BUNEY y CIIDDLE es muy completa
por Intervenir en ella, en la determlnacin del coeficiente K, 1&11 caracte-
rlaUcaa devegetaciny1uelo,adem deldima;1u cileuloe, eencilloyae
presta muy bien a cualquier cultivo y regin, aiempre que lo:I coefidente9
K que 1doptemoa eii~n bien eleidos.
De utilizar loa dados por BLu;n y CBIDDLE, M oblieien resull.adol
aeeptablel, especialmente en elimu iridos y 111biridot en loa que la
frmula fue e11111,yaday comprobada; en otros dinw1 m'- h1lmtdoa el re-
111ltadoparece1tralgoaoperior1Jreal,porlo,:uelotcoeficienteshande
MrdiaminuiOO!ldeootenerotro.enqueba!larllOI.
Tiene el inconvenientedequedichoecoeficlenteaKnoaon 1uficien
ttmenteconocidos,enla mayorpartedeloeCB11011,porfaltadeexperimen-
lae!n, 1iendo u[que\o.J)OCOtd1toaqueee posean Unlcamentedebieran
ser aplicados en lasmi1nw1condiclonesdeclima,vtgtladny1ueloen
que fueron dedutidoiiyquelncluaovarlan deunoaotroexperimentador.
Para modificar eniplricamente io. dato.. conocldol, al .er ap\icado8 a
olna ~ones en distfotall condicionea,b&n de tomarse todall las pnn-
lla.l poaiblea ba.d.ndo1101 en nllffll':l. propia experiellcia eo - anlo-
gol y por comparacin con otros !Mtodoa de eikulo, 1i bien en estos
CB.IOlllosntu!tadoaqueeeobttnpnnuneaofreeerinlaeeguridadde
una experimentacin fidedigna.
Puede aer til au apllcadn, para el cilculo de dotaeioneii de agua

.
para el riego, como M estudlari en el Capitulo X, especialmenteen CUOI
oonerel;o.\ en loa que se conozca el plan de cultivos que haya de implan-
tarse; pero tambin puedeaer de utilidad, como medio de comprobacin,
enloaeetudi~deuuranzonaenlaquehayaquerecurrirapl'Ome-
dios o a deducciones estimativas, aplieacionee que m.s adelante serin
estudiad.u.

Mtodo de Tbornthw,lte.-La fnnula emp[riea dada por este inves-

tigador, .tambin en Estadoa Unidos (1944-1948), permlte cbtener !a eva-
potraMpiracin poteneial,enfuncinexcluaivamentedelatemperatura,
sin coosiderar otr13 caracterlstie&I! de clima, auelc o cultivo, obteniendo
un valor medio.
Ha de calcularse primero
la denominada eir4potron.,piroci6Rpolen
ei(il,inajiutar, derivada de
ccnelderar el me11de80diaa y auponer que
todO!llO!ldlaatienendoeehorasdeluiaolar.
DesinandoporE!aevapotranspir&ein potencial mensual ainaju,tay,
viene dada, segn TIIORNTHWAtTE, por la frmula emprir.a

E= C. t- [8)

enlaquetrepreaenta la temperatura media en gradoacent!grados, du-

rante el mes que se considere, siendo o y C coeficiente.'! que dependen
del denominado ndiu trmico 1111ual que luego definimos.
Tomando E y t como ejes coordenados, la ecuacin exponenclel [3]
viene repreeentede por una curva que se tran~formari en recta tomando
eacal1111 logar!tmie&I! (fig. 20).
Se ha oomprobadnexperimentalmente que t.odM 11111 curvas, o rectaBen
su C&l!O, dibujadu para las m diversas condieionea, tienen t.odas un pun-
to comn que constituye el limite de aplicacin de la frmula y oorres-
ponde a la temperatura media mensual t = 26,5, para la que se obtiene
siempre por aplicacin de la frmula una evapotranapiracin potencial
no ajustada E : 185 mm. y conatituye, por tanto, un punto de eonver-
encia de t.od.u las rect&l representativu de la eeuacin [3] ccn esea,
J13logar!tmiea.s.
Para temperaturee inferiores a loa 26,5 &e obtienen con la frmula
reau!tadosvariableadeunosluare.saotro.yparaauclculohadede,.
tenninarseel valor de loa coeficienteso y C, lo que exige hallar, previa-
mente, el lld~ ttrmkoanual,que se deaiflll porl y es la suma de los
mdicu fflfflllWole, i, que se obtienen por la siguiente expresin calcu-
1.ablepor !ogaritmoa:

[4)

U)8 valore:! de t (temperatura media menaual), de la frmula ante-

rior, noc loe proporcionaremos en el observatorio meteorolgico m.s

99
pr61lmo, pudiendo eviW el eculo de i haciendo uao de Ir, tabla n6-
mero 5, en l& que vienen 7a calculado-, ck rradn en rndo, y en l& q11t ae
ind!canta.difereneialtabul&rQ,parainterpolareonl&apro1imacio
de una dkim.a;pa.ra may<>r exactitud .eri. preciao calcular el valor de i
porl1frmul1[4].

T/AI. ~~lt. 3~VALORESDI! LOS INDICES TERMICOS MElNSlJALES Y DJFl:.-

llENCIAS TABlll.ARESCORll.ESPONDIENTESA UNA Dl!CIMA DE ORADO,

- . -- .
EXPREMDA.SEN UNIDADES DEL ULTIMO ORDEN DECIMAL

"";'"
------
.,,,
------
...
" "' "
,.-.,~
"'
"
"'
"'
'" "
" ...
"
.... " .,
.,
,,...
'", ""
., ll,U
"
,,"
, . ,,,.
uu

" '"'
" H.)2

"
i. tuma de ]011 valol"el (, para todos loa tntaet del afto, obtmidoll
bien por la tabla nll.mero 5 o calculados por la fnnula (~] - da el
wtiot Unnico GIIUI 1 7 en tuoeln de 61 calculan!mM el upooente "
7elcoeficienteC,
E! U])Ooeote n se determina por la iiuieote ec111dn:

a::0,000000675.I-0,0000771.I+o,Ol792.I+0,49289 [5]

100
yelvalordeCvienedandopor lauprain;

C=1s(ff
Valores de ay de Cque Hendo-. a la frmula [3], no dan la evapo-
tranep!radn potencialinaJuatarexpresada enmilhnet~

E= 1s(f-)' e [6]

Hemo1 dicho que el llmlte de la aplicacin de la frmula de Teo&N-

TRW.\ff!: ea para loa 26,50 de ttmpuatura media mentual t, pua la que
al aplicar la frmula se obtieJie tiempre la miam.a uapotn.-n,piracin po-
ttnclal ,io ojlllta4 de l:sri nun, cualquien que - el lupr conaiderado;
para temperat;iru auperiore. tambin ae utiliu.n valorea llnicoa, dadoe
directamenteenelaiguientacuadro;
............ rl- 28" 29' lO' n- 32" 3J" 34" ss- 36" 37" :11"
140 1.U IS5 l6l 168 l7l 171 180 1&3 IM l&S 1&5

En la frmula ffll a;v.tu, M ha aupuesto que todol la. meses IIOn de

treinlldlu1q11ecadadlatlenedocehoraadehu;110la:r7comoe1taacir
cunit1U1ciaa varlan con la ~poca del allo 1 con la latitud del lugar, ha de
introduclrae un factor correctiYoK, funcin de dichu variables, 1 ten
dremo. como frmula de la verdadera evapotran1plrad611 potencial, que
ae denomina aj,uttida y Q,Ue como alempre de11Jirnamo, por ETP, la que
aelnd!caacontinuaci6a
ETPmm.=K.E
u;lt valora de K "ienen dettrmlnadOII en la tabla allmvo 6 pua IOI
d;.tinto.~delaoadiver1Ulatitudel.
T...., /IC.11. 6.-VALORES DEL COEFICIENTE CORU'.CTIVO K DEDUCIDO 06
U.S HORAS EFECTIVAS DE LUZ SOU.R {~ TKOlllffHWUTS)

"
---
"'."'.. ..."" ""'
.~
0.91

""'"
. ...,.
.,"' ....,,..
1.13
l,U
1.17
"" '".,.
,..,
1.16
1,16
1,11 .
1.18
J,17
1.19
1.19

.,,.us'"'"..
',.,."
,.,,
"' .~"' .,,..."' .,,sst.,,"'"'
1,12 l.ll l.14

o.w
0.91
0,9! nse ... .,,
 .,, -----
"' ..."' ... "'
"'"' "'"'
"' .',". "'.',".
l.10 1,10 1,11 L.12 ""
1,ll

'"'1.u," "' "' "'"'

,.,.'"
,.,,"'...."'
......"',"'.., .,........"',.,. "'"',"'.,.
.,, ,.,.
...
1.n 1,18 1,19

O.H
,.~
'" "'
0}6

C}.LCIJLOORFICO.-EI clculoanallticoquehemoaaxpueato et labo-

rioao, pero puede simp]ifkal'8t eonaiderablemente mediante un grfico
queeonsilteeudibujar !a recta representativa de laec:11aci6n [6) con
tacaW loprftmicu (fig. 20).
Hemoe visto que lu reetu eorrespondientel 1 ~ difertnte$ lugares
uenee todu com.n el punto t =
26,5"; E= ISS mm. difiriendo 8610
unu rectudeotnui poraueoerlciente angular: lueop,.n poderrepr&-
1entu una recta determinada nos butari hallar un solo punto de sta,
par,, lo cual vamo,i a ver a continuacin que llnieamente se preeiu.
calcular 1, auma de loa i,
Si aplicamos logaritmOI a la expresin [6] tendremos
logE = lo 16 + a(l + iog t-lo O
y al tomamoeel punto eorrapondiente a un n.lorde E"" 16 IN! obtiene

1
Jogt=lol-l;oaeat=-
10
1
eeto n03 dice que en todoa 101 CU03, a una temperatura -, corre.'lponde
!O
una eVlpolran.lpiracin potendal, no ajuatada, de 16 mm. con \oque 11e
oblleoeel.eguodopuoto,queuoldoaldeconvtrgtoeiadetennin,.laffi:l&.
Tfattmoa para tilo {fif, 20) la ordenada correspondiente al punto
16mm.yconatn.J"amoel0brtellauna Nl'ala iguala la delasy,multi-
pUeandopor lOau numeracin (eecala I del (ri.fico); 6tlte noe aine para
calcular cualquier cuo y para dibujar una re<eta detenninada huta 11e-
flalar, ,t0bnt la et.eala I, e! punto oorreapondieote al valor que para ~te
hayamoa ealcul&do (I = 67,,2 en nueatro euo) el cual, unido ecn el pun-

102
 : ::~v,t.!i: ,'-+-++++1--++-f-H
'. -;:&_~,.~ -+--+-+--+-l-+++H-H
, ,,,. , r7 ~' '"+-1---1---H-!-H-I-H+-1
. ),
7'

.. , ........ _., .........

,~.,crn,,,,,u"OUSCJ11S1AOM
l#M!""(rl!~Sl!t#IIJAtlS

to deconnrgencia,n,,.determina larecta;deet1temodotend=n<X1 in-

medi.atamentela ev&potra1111plraci6npotencial" caitlrla4que corn.'llpon.
deacua)quiertemperatura.
Lo. valorea halladOII habrf. que multiplicarloe por el coeficiente w

103
rrecti\"Oqueeorresponda en la l.abb nlimem 6 pua obtenu la evapo-
tranlplradn potencial ajustada.
EJIXPLO.--SuponpmOI el miarno ca!O que anta eonalderarnot como
apl!caeln delmtododeBL.Uill'f yClllDDLE, delosrepdloedel Alberclle,
ene!m.eadeJulio,al0140"delatitud.
Para aplicar la frmula de TKOII.NTKWAlTI! nicamente 11ec&itamM
obtener lu temperaturu medias mensualea, que noa ta. proporcionar,
alro obiervatorio met.eorol6r{co enclando en la zona; aupongamos que
dichu tem.peraturu mediu ~ lu aizgientf4 par,. lo!I diferentes me-
- dtl aflo:

5,5 U 11,1 LJ,6 19.6 21.1 26)) 24,l 21.4 15.4 9.4 6.6

Los valorea de i, obten!dOB por interpolacin entn loa que figuran

en la tabla ndm. 6, 90ni0Bqueacontinuacin N irwilean y au urna nos
da ti tmillO l .

... 1,161,.WJ,l54)56J21,MT2.lll0.ll9))4S,502,601,5261.ll

Cdl.cwo nu.mbico.-El valor de a, dado por la e,:uadn de tercer

grado en t, frmula [6], lo obtenemos dando a dicho trmino el valor
67.42.oaea:
a::0,000000675.67,42'-0,0000771.67,42'-0,01792.67,42+0,49239

operaeiont1queunave:zefectuadasnosdaeomore.ultado
a:t,657
llevando este valor a la frmula [6) y tomando p,,ra t 26 que nos dio
elobeervatorioeomotemperaturamcdiadel maidejuUo,11eobtiene

E: 16 ( ,_.., X 26 ,.w
15;~2)
operaclone.que,despuadeefectuad.uconayudadetabwdelopritmoa,
noedancornoenpotran1plraclnpotencialnoa.iU1tada
E=130,9
Para a.iU1tar el resultado anterior hemOB de multlpllcarlo por el eoe-

'"
fleienteoorrectivoK,queparae\mesdejulio,a los40" delatltud,nos
dala tabla nm. 6: K=l,27,portanto

ETP = IS0,9 X 1,27 = 166 111m.

CllktM gni/ico.-COmenzaremos por dibujar el baco de la figura 20,

cuy09ejeaooordenadoesonesca!a.elogarltmie&11yn011sirveparatodo1
l011t.r&baj011variandoderectadeUD01!uga~aotro,,oomovern09enel
gri.fico.
Todaalaarectaahan depa!l,Brporel puntodeconvergenciat=26,5
E=l36 mm.;el segundo punto lo tomamos sobre la escala I, igual, en
eete caso, a 67,42: uniendo ambo.'! punto& queda constituido el baco, en
el que comprobamOIIque para !os 26 del mea de julio se obtiene un
valor de E= 180,9 mm, como en la resolucin numrica.
Laevapotranapiracin potencialaju1tadala.hallaremos,comodiji111011,
en la. resolucin numrica, multiplicando E por el factor K dado en la
tabla11m.6.
JUICJO CalTIOO.-El mtodo de THOIINTRWAITE ha sido y sigue siendo
unodelosmbuti!izadoe; losdatosqueseprecisan para su aplicacin
puedenhallarseeneualqu!er!ugar,dondeserraroquenoeristaa\guna
Mtacintennopluvio!Qtricaque:n08lospr<)poreiooe,yalbienelcilculo
analiticoeslaboriO.'lO,elempleode!N.oolosimplificaalmbimo.
El que se preacinda de elite mtodo de con.3iderar la naturaleza dela
pl1111ta cultivada no puede considerarse como un defecto, ya que lo que
se pretende con uta frmula. es obtener un promedio, que es lo que inte-
resa a efectoa del riego. ya que en cualquier explotacin habri cu!tivoa
divel'803conexlgenciasvariablesenagua.
Claro esU. que esta compenaacin ser tanto m&'I fidedigna cuanto
mayor a.ea la superficie considerada, por eso eata frmula, a diferencia
de la de BLANEY y CRll)D~ es particularmente reeomendable para el es-
tudio de IH grandes zonu regab!e11, para fijar las dotadone!! de agua
aegnser,estudiadoeneleapltulo:X:.
Tambin en euoa concreto1 puede eee de utilidad aunque no haga
U-'Ode!plan decultivos,sibienenestecasoentendemosno debe utilizan.e
sino como comprobadn de 101 resultados obtenidos por otros mt.odoa
ms eapeelfos.
La frmula de THORNTIIWAITE fue experimentada, en su origen, en
ronu de abundantell precipitaciones en verlllD,en cuyoaelimu dalos
mejores reeultadoa; en cambio, en regiones l.rld.a!! o semiridas y en
veranos eeece, como oeurre en la mayor parte de Espaa, auelen obte-
nerae reaultados inferioree a los verdaderos.
Estaa circunstancias han sido causa de que algunos invHtigadores
extranjeros hayan aconsejado introducir factores de correccin; esta opi-

105
ni6n ha aido confirmada en Eapatia por el profeaor GAKCLI Loz.u;o ()
en rirtuddeexperlenciasrealizadasparaobtenerdfrectamentelaevapo-
tranapraci6npotencialen diver509cultivosycomparacl6ndelosreiult.a-
d011 con IOII deducidos de la aplicacin de la frmula de THORNTHWAJTE.
Conestefaetordecorrecd6n,deducidoencadacasocomoseverAen
el capltulo X, creemoeque esta frmula, en unin de la segunda de 'rose.
queaeootlnuaclne>:pUcarem03,eonatituyen u11J1.valiosaaportadnpara
la reBOlucin del problema del cAlc11lo de las dotaciones de agua para
rieoen!unuevasronu,alquehutaahoranoselehablaencontrado
11naaol11cin111tislactoria.

Mtodo de Peornao.-Ellt.e autor estudi la cuesti6n en Inglaterra :,

eatabled6 una f6rm11Ja (1949) bauda en el principio de la coni,ervaci6n
de la energa'/ de la difuai6n turbulenta del vapor, que permite obtener-
la e\aporacin E. de una auperlicie do &flla libre.
El ~rmino E, viene dado por la frmula

enlaque..:.representaladerivadndelacurvadeaaturaci6ndevapor
deagua,eonreaped.oa!atemperaturadelalre,cuando.staea prxima
aladelaauperficieevapor11Dte;H,ealacantidaddeenerglaabeorbida
por el suelo;; una coruitante p,icromHrica y E, el poder evepcrante-
del aire.
Una vez conocido E, lle obtiene la evapot:ranapiradn potencial de
una,uperlicieconvegetaci6nmediantelaexpl'tl!in

ETP=K. E,

aiendo K un coeficiente de reduccin, funcin d~l cultivo'/ del me~ del

ao; para unapraderavar!aK de 0,6eninvlernoa0,8en verano.
Para deducir lostrmlnosque intervienen enel cAlculohan de tener-
&eencuentagrannmero dedal.o3, temperatura del a!rey dela,uperfl-
cieevaporaote,radiaci6n,ten,indelvapordeagua,velocidaddelviento,.
in.110!acln,albedodel11hojas,etc.,dal.o3que1ueleaerdifkilobtener,
por lo que nc cbetente eu indudable interi, no aueleaermuy utilizada
esta frmula y por eao nos HmitamOll a exponer e11ta breve 1fnte11ia.

Primer mtodo de Turc.-Eate mtodo, de origen francs. u el mL!, re-

clente de los deecril.o3 (1953); la evapotranapiracin potencial ee mide por
per!odoade diez d!u y&e basa en mltiples factores de clima, planta'/
BUelo,eonfrecuenciadif!cilesdeadquirir, yelcAlculoulaborioso,por
,J.."l,!.":"""' """" ........,, -- .. - - ... ""--.,..,. .. e.. ..... "-~
lo que ea mucho menos emplea.da que la segunda frmula del miamo autor,
que deepus estudaremos.
La primera frmula, de la que slo damo una breve explicacin, ea la
.siguiente:
ETP=-p~a~

j/1+(~+f,)'
La evapotranspiradn potenelal del primer miembro viene expresada
en mil!metl"o! que corresponden a loadiezdlasde!per!odo,yl~ cuatro
factores que Intervienen en e!segundo, p, a., V y 1, han de ser obtenidos
ocalculadoa,comoaereaumeacontinuacin:
1.0 p.-MPredpitacin en mil!metros" durante el perlado de diez dlaa.
2.0 o.-"Factorde~ueloHrepresenta la altura de agua, expresada.en
miHmetros, euceptible de ser evaporada por el suelo libre de vegetacin
durante el perlodode diez d[a.e., varla de 1 a lOmm. yse calcula en fun-
cio de!dficitde agua al inieiareee! perfodo(diferencia entrela ca.paci-
dadderetenclnde!atierraylahumedadqueconteoga).
3.0 V.-"Factor de vegetacin". El cilculo de este factor ea compli-
'Cadoy se obtieneen funcin deotroaseia factorea: 1.0,pesodelamateria
secadela~a(parteareayaubterr,nea);2.0,reladnentrelac ...
pacidaddedese1'41eindelculti\'Odequesetrate,enrelacinaldeltrigo
tomado J)Or unidad; 3.0, dficit de humedad del ~ueloal iniciarse el per[o-
do; 4.0, df~it de humedad del uelo al inicial'8e el crecimiento; 5.0, n-
mero de d-cadaa que comprende el periodo de crecimiento, deade que se
inic!a hasta la recoleccin, sin eontar loa 20 primeroa d!as despus de la
eiembray 6.0, nmero de orden de la dcada que consideramos, a partir
del momento de iniciarse el emputo de lu dcadas de crecimiento.
4.0 L-"Poderevaporantedelaire",queseobtieneen func\nde!a
temperaturamediadurantee]per!odoylaradiacinaolar,obtenidauta
directamente, en loa contados euos en que sea posible, o en funcin de
otroa datos, eomo detall.are= al hablar del Beg11mio mHodo de TuRC.
Esta primera frmula u a nuestro juicio demasiado ambiciosa al pre
tenderaqui!atarvariacionescadadiezdasyutili:r.artangrannmerode
datoscomolo3quehemosre5eado,muchasvece!!deeconocidos;elcAlcu-
le ea !aborio!IO y su aplicacin resulta pOQ)prcticv., por lo que el misnw
"I'URC desarroll oti-a frmula con p0sterioridad. de mucho mis frecuente
,empleo que la anterior.

Segundo ni~todo de Turc.-La segunda frmula de Tuac es muy sen-

cilla y de car!cter general, basada nicamente en la temperatura media,
-deeenal omeneual,yen la radiacin aolarl,quetambin interviene en la
deduccin del cuarto faetor de la frmulaauterior.
&gneetesegundomtodolaevapotranspiracinpotencialduranteel

l07
periodo de un mea viene expresada en milmetros por la aiguiente
tmiula: t
ETP = 0,40
-- Uc+ 60) (71
ttl5
E1ta frmula melll!ual ea aplicablea meaea de 30 o de 31 diu, indistin-
tamente, y para Iebrero ee auatltuir el coeficiente0,40por0,37; para el
clculodeeena!1euti!izaeleoeficientedeO,lS.
L& temperatura. media t la podemos obtener en cualquier observato-
rio meteorolgicode !a sene, no ui I., que 1!610 por excepci6n1eri po9ible
conocerladirectamente,sibien~!ici]audeduccinporla.1iguientefrmu-
laqueuti!ir.arem011en lageneralidad del011 C8IIOII

I,=l,,(o,29cos'f'+o,54;) [8]
Tw.a NII. 7.-VALORESMEDIOS MENSUALES!,., EN CALORIAS POR CEN-
TIMETRO CUADRADO Y A~k\,~:t\ ~f~~gi'IC!E HORIZONTAL. l!N

""m
febrero ...
.,
.. . ..
"'"' "'... f~"' ,.'" ,.
ill
,. m
~-
Ma~
]Wll(> .
JuUo .....
:., ~ : "'
~
mss mm '":
Ao6to .......

: m. .
Septiembre
Octubre ..
Noviembre
Didcmbre ..

Tw.,.li1lw.7.-{Ccrzlinuaci6"J

. .
I.ATITUD N

---

i
m .,,e"' .,.'"
Enero ...... m
~- "'"'
.,"'
.., "' '""'
Mayo ......
se
"'"' ffl
Junio ...
Julio ....
Ago6to ....

ffi
ill f msa
"'
Septiembre
Octubre ......
Noviembre
Diciembre ;: fil
TAIU. IIGM. l~VALOflES DE N, NUMERO MAXIMO DI! IIORAS MENSUALES
DE JNSOUCION (q6D Do>1~ G...a.-Tl!Eao, deducida de datos del Amw
cldOblen\ltorioAsm:inocodeMadrid)

-
~=~,. ;" . .
..
Abril ......
M,,yo .........

~:::'.::. .
an
"'
m

i
,. ""
----
"'ll]
"' ""m"'m"'
:* ...m"'
....."'"".
"'
"'

,. "''"
Aao6to ..........
Septiembre ...
~ m m
}~ "' "' m "'
Oc!Ubra ......
No'l'lembn, ......
Olciembn, ......
'" "' '"
sn
T...._. N~lt. 8.(Cont"""1Cidn)

.
LA.TITUON

. ... ..., ......

----
'""" "',."' ,.,"'"' "'"' ,.,"'
..,.
l!nero .
Febren;, .......
:.:,,.::_: ..
Ma,o ......
"'"' '"., ... .... m"'
ec "'
"' . '""'
Jw,lo ... m m
JuHo ....

'""''"
en es
,.. ,.. ,.,
A,osto ......... m
S.:,pt~mbre ... m
Octulm ...... "'"' "'
"""'
Novleffllm=
Dicitmtm: ... "'
"' "' "' "'
m
En esta f6mula I,, ttpruent.a la radiacin loba! que recibirla iina
tuperfitHI horisontal en el cuo de qiie no ai1tleae at11161fera 1 viene ex,
prelada, en caloriaa por em' '/ dfa, duraate el mea couaiderado; valor-ea
quaaeobt.lenenenlatablanmen:i7paraload!tintoame1e1delaoen
funcl6ndelalatitud.
ff.lla!at.ituddelluar,11e!nmen>dehorQde!n.10laei6nefectivadu-
rante el periodo con1iden.do, dato que obtendumoe de a!n obaervalo-
riometeorol6ieoencl.nadoen la iona7Ne!nimero dehor .. deluien
el milmo periodo, 1in contar loa erepWCuloa,eato n, el foteroalo compttn-
dldo, t'ada dfa, enl.ttlaaJ)llrid6n del primer rayode90I huta la oculta-
d6n del iltimo borde IOlar. E1te valor de N viene dado, en horas men1ua-

leead!1tintaalatitudee,enlatab!anllmero8;-ttprtHnta,portanto,la
in.10lae!6n ttlatlva. N
10,
 U frmula abreviada [7] lhcamente puede apllcar3e cuando ia at.
msfeni. noe&t-'exceaivarnente aeca, con humedades relativa,i melll!uale3
auperioreaBl 50por 100; si lahumed&d relativa,quede11ignamosporhr,
fuese menor, ia frmula [7] ha de e:,,:perimentarun incnmento d&do por
la siguiente expl'f!llin:
50~hr
ETP (verdadera) = ETP (de la f6rmula (7]) (1 + --) [9]

"
En:MPW.---Consideramo1el mismo CMO de loa mtodOl!I anteriores de
unapari:eladealfalfaenelme11dejulioalos400delatitudenl01<riego1
del Alberehe.
En e11ta frmula no s tiene en cuenta la naturBleza del cultivo, lo
mlamo que eon la frmula de THOIINTHWAITE, por lo que nicamentehe-
mos de bu&moa m la temperatura t y en !a :radiacinsolar / ,.
Elvalordel,,,alo.J40'delatitudenelmesdejulio,1oobtenemoa en
latablanmero7yeade958calor!,uporcm'ydb;enlalablanmero8
,..,obtieneN=456horasdeluzyaegndato.imeteorolgieoselpromedio
dehorasdesolduranteelmeadejulioenla2onae11de392,I.
Llevandoeatoe valores a la fnmda [8] M! obtiene;

392,1
l,=958(0,29co&40+0,54-)=657,7

"'
Paralo1valoreat=26el,=657,7queacabamOO!deca!cularobteo-
dremoaporlafrmula [7] elaiguienteresultadoparatodoelmesdejulio:

26
ETP = 0,40 -- (657,7 + 50) = 180 mm.
26+u;

Ene!casodequelaatmsferaestuviesedemasiados~,eonunahu-
medad relativa inferior al 60 por 100, por ejemplo del 45 por 100, la
antidadcalculadahabrladeaufrirun incremento dado por la frmula
[9],obtenindoseenton~selsiguienter,imltado:

5-0-'5
ETP' = 180 (1 + --) == 193 mm.
70

Jumo catnoo.-La M!gunda frmula de 'rusc. dado su car!cter de

generalidadalpr=indirdelanaturaleiadelaplantaydetodoslosde-
ma factorea salvo JOII climatolgico& que en ella intervienen,se uemeja a
JadeTllORNTHW.I.ITEycomostano11d(iuna.evapotra,apiradnpotencial
media de todoa loa cultivoa, cuya~ di,tintu cantidades de agua se oom-
pen!!Mtn tanto mejor cuanto mayor eea la extensin delazona,poreso
eatu doa frmul113 las eetimamO!I del mayor inter9 en los eetudiO!I de una
gran1uperficie,paradeduClrloavolmeneadeaguaque&epreci~npara
el rieu, a diferencia de la frmula de BUNEY y CII.IDDLE, que 11e refiere
ml!bienaca~ooncretO!ldecultivosespeclflcm.
Lo3 dato, que se precisan para la aplicacin de Mta segunda frmula
sonftcilea.deobteneryeuclculoeasenc[llo,porloque,uusoeatmuy
generalizado; en Francia, pa[a de origen, ea !lte el mtodo m~ usado y
e11elquebalidoadoptadoporl011organi!lffl08oficialesdellidrulica
agtfoola.
En E1pai'ia hemos obtenido oon ,u aplicactn voh.menea de agua algo
elevados, por lo que la estimamos como uo inmejorable complemento a La
frmula de THORNTHWAITE,permitiendo obtener oon ~La un limite mf-
nimo de lu necesidades de agua de lo1 eultlvca de una extecnsa zona y con
la segunda de TuKC, un limite mh!mo, !o que nO!I permite obtener las do-
taciones con QT&nseguridad, ecmc ee eetudler en elcaptulcX.
 SEGUNDA PARTE

GAPITUW VI

ESTUDIO TEORICO DEL RlEGO

&lln= de agua en el suelo.--S.bemos que el objeto del riego es el

desum.inistraralaplantaelaguaquenece11ita,enlasp0easenquenoes
suficiente el caudal precipitado, El agua lltil para la vegetacin es !a
evapotranspirada,cantidadvariabledeunosmeaesaotl'Oll,yluprecipi-
tacione11 tambinvar[analolargodel ao, deaqu! queel balance flea
tambiml. variable y cuando o!ste acuM dficit ser )ffllCbo acudir al
riego.
Para 1orm&r concepto de esta variabilidad y del balance resultante,
comideramO!Iun ejemplo &emejante al que nos sirvi de bue, en el ca-
pitulo V, para calcular la! evapotranspiracionespotenciales, de una par-
eela cultivada de alfalfa que situamos ahora en los regadlos de Palentia,
a!os42"delatitud;ealculamoaentoneeslaevapotranspiraci6n p0tencial
utilizando Ju diversu frmulu psra e! mea de mximo consumo de agua
yahorahemosderepetirloparatodoalosmese.,delailo.
Loa dato8 termopluviomtricos en !os que hemos de ba,iamos y que
1101habremosprop0n:ionadodelob8ervat.oriometeorolgioo11W1prxi-
mo eonloe eigutentea:

Tmpen.tllr.lmedial"= 31 4,4 S) ll.l 14,1 18.3 21.l 21.0 17.5 12,.J 7.3 4.1
rr:t:::i~.~ediull JS 41 4S S6 43 16 JI 26 47 Sl 39

Para obtener Isa evapotran9Piradooespotencial111en cada uno de loa

me6e!I del afio utilizamos, en e11te ejemplo,la frmula de BI.J.NEY y CRID--
DLE expresada en mll!metroa y en grados centfgrados de f~il eleuloque.
comosabemos,e1Ia1iguiente:
ETP=0.254. K. p. n.a . to+ 32)
loavalol'e!!depl03obtenemosdelatabla.nmerol(pig,95)para!O!ldis-
tlntosme8elldela!\oalalatitudde42";ladiflcultadestienuignarva-
!01K,para\aalfalfa,enla.10n&indicadae11l03dl1t!nlollm~1in
tener experimentacin directa; dinw1 antes para Tllavera de la Reina
K = 0,93 para el ffll'!I de julio, de mhimo eonsumo, que ahora reducimOI!
a0,85enraindelclima,dandodespu,ivaloresprogresivamented~
cientellparaloam-queentecedenyque1iguen;ba.d.ndonoaencuantos
dal.o8po3eamoay de!J)ull devarloatanteos, aei\Wem03porejemplolos
queaeindicanacontinuati6'n,paraloaqueaeobtienenlo1l'e!lultad03que

0,30 0,40 D.50 0.6(1 0,70 0,75

ETrmm .. 19.0 27.0 49.5 71,.1103.5126,4

l'rccipitaciones mm. .. 27.0 lS,D 41.0 4S.O S.O 43.D

+S.O +M -3.5 -26,3 -47.5 -U,4

(Co,uinUllci6n)

'
U,S OMI 0.70 0,5S 0,40 0.30

ETPmm.=----
J>rccipitacione mm.=
..... -!S,4-ll6.4-6S,3-ll.9 +2(1,6 +19,9

EnelimaaBeC011enverano,comoeae!dePalencia,seginnue1trocri-
terfonodebierantenerseencuentalud~i!eaprecipitacioneadeesto.me-
ses,ya que ea aventurado confiaren lluvias otormenWIque mucho~ afias

114
no han de presentarse; por eate motivo, en el clculo de lot balancea de
aguadelcuadroanterior,nohemoscomputado!oa16yl8rnm.delluvla
recogida como promedio durante los ml!!eBdejuUoy ago1toreapectiva-
mente.
Del examen de los balancea de agua del citado cuadro se deduce que
durante los meses de noviembre, diciembre, enero y febrero, de parada
vegetativainvernal,hayenel1ueloexcesodaagua;alcomen:r.arenpri-
mavera ta vegetacln activa aumentan progre1lvamentelas nece11idades
de humedad hasta aleantar un mbimo en el mea de julio, para decrecer
nuevamente.
01:w!ervando el dficit de marw y octubre comprobamos que es tan
pequel\oque no j11.11tif!ca un riego, especialmente en mano en que puede
compensaru la posible falta de agua. con el exceso de loa mese, anterio-
ros, por lo que en dichosme8e.!16nieamenteen algunoa aOOll seeos 11eri
preci.10recurriralrlego.
En lo que no hay duda ea que desde abril a septiembre, amboa inclu-
sive, seri indispensable el riego, aunque en cant!dad variable de unce
meae11aotroll;eatosme8e1con.stituyenlatemporadaderieg(lllenlaacon-
Jieionea que hemo1 1upuesto, con algn riego eventual en mano u octubre
segn lasciuunetanciu, peroaioquetampoco1upnngaengeneral un
gravedalopara!avegetacin el prescindir de estos 6ltimoa.
Efidencia del ritc:o. -El dficit de agua qua hemoa calculado para la
temporada de rie&OS noea laque ha de11er incorporada al regarla tierra,
siendoprecil!Oincre=ntar!aeonla,inevitableaprdidMporperco\acin
ye.scorrentia,aguainerteinaprovechadacuyaproporcinrespectoal
aguaempleadatonstituyeladenominadae/icuncmdtlriego.
Si utilizamoa por ejemplo el mtodo de infiltracin, se introduce en la
parte superior de un aurco el agua que ha de regarlo y sta ha de cil"(:u]sr
por l, como coniecuencia de !a pendiente, hMta alcanzar el otro extttmo
""'- bajo, por co113iguiente el agua no queda repartida con uniformidad,
como ocurre con la dellufia, y sefiltnralola.rodel 1urcodurante
todoelrecorrido;conseo:uentemente,sialfinaldefitehadequedarla
tierra empapada hastaeucapacidad de retenci6n,11ed,a expenM!!deque
alaentradaseaaupersdadiehaeapacldadysepierdaporpercolacinun
e!evadoeaudal;IMprdidasporestemotivoaern tanto mayores cuanto
mayor eea la permeabilidad y, por tanto, en loa terrenos arenowa Be per-
der ms agua que en loa srcill0808.
An hay otra eau88 de prdidas; el agua no se detendrAal fina! del
auroo y habri prdidu por escorrenta que, al oontrario que en el cuo
anterior,serimselevadaen loaterrenoaarcill0808queenloaarenOS011.
Ambaa eausudeprdidaae traducen en que slo una parte del agua
utili.eadaenelriego.eatil,rnientraselrest.o1epierde,denominAnd0$e
e/icienciJJ del riego altant.oporcient.odelaguaUtilenrelaeinaltotal
empleado.
 Sededucedeloeirpuestoque[ae!icienci&delriegodependeeapeeia!-
mentedelapenneabi!idad del terreno y del siatemade riego elegido, pero
tambin influyen elm6dulo tk riego utilizado y\a auper!icie que con l
haya de regane, la pendiente, el estado de la vegetacin y huta la ha-
bilidad del regador.
La eficiencia del riego ea aumamente variable; en algunos arenalea
puedeproducinee!30por 100,eadecir,que deradalOO!itroa utilizadon
enelrieo70aepierdenys6lo80sonevapotranspirados;engeneralla
eficienci del riego por J05 sistem1.11de gravedad oscila entre el 60por
100ye!76por 100, mientras que con el riego por aapel"l!io,poraerel
quemaaeasemejaalalluvia,su eficienciavarladel80al 9-0porlOO.
Si l011 datOll experimentales referentes a la evapotranspiracin eran
eseuo.,, an lo son ms loa referentea a la eficleoda de! riego, cireuns-
tanciaque dificulta l1 fijaein fidedigna de l1.11 dotaciones de agua; ee-
gn experienciaa realizadas en Norteamrica.pueden establecerse, en tr-
minoa generalea, lascifl'lll!del aiguientecuadro ();pero bien entendido
quehabrndeaerfijada!enca.dacasoconcnto:

""
PorescorT'tlltilsupcrfcial .
Por ,c=ladna las .:.,.pu pro!undu.
Efkioncildelriego ...

Para obtener los caudales de riego necesarios en lOII distinlo!! mesee

delatemporadaderiegoahabrquedividireldficit,expreilBdoenm'
por Ha., por la eficiencia del riego; as!, por ejemplo, atenindonoo al cese
antesconsidersdo,referiremoolosmilimetroadeaguaametroscbicospor
hectrea alladiendo un cero a la cifra reapeetiva y teniendo en cuenta que
en Palencia, donde aupusimos enclavada la finca, son frecuentes terrenos
ruerle.i,admitirem011comoeficienciadelriego65por 100,osea0,65por
unidad, con lo que podemOII redactar el !iguiente cuadro referente a lo
quehem011consideradotemporadaderieg011:

OOicitmporHa ...

(") """-llolloka"l!-<..,.._OO<<D<ioln,..,_llo.,..uE,pdo", ..
~-ELk<c.sttLo,J-0,n,._

11,
 Lu dotacionea de agua para el riego suelen expresa.rae bien en me-
tros cbicos por hectrea o en litros por aegundo, como se indica en la
ltima l!nea de! cuadro anterior, que corM!ponde al roruta! fictiCW C<>M
ta!Ue que habria que suminl1trar pa.ra obtener, al cabo del mea conside-
rado,un volumeniguaJaladotaeincaku!adaenmetro1cbiC011porhec:-
trea.
El caudal unitario, expre11ado en litros po' aegundo, se obtiene divi-
diendo el caudal mensual, expresado en !itl'O$, porelnmerodesegundos
de! mes, o sea
Q X 1.000
1/=----
d X 24 X 8.600
representando Q la dotacin memua! en metros cbicos y del nmero de
diudelmesdequeaetrate.
DotadOll caracteristica.-De tod06 esto, eaudales fieticiot mensualell
ofrece un inten!a particular el correspondiene al mea de mximo consumo
de agua, al que denominamos dotaci611. oora.ctmtica. que ha de tenerae
en cuenta, como ,eremos, para el clculo de las secciones del canal y de
!aaaeequiaa.
En el ejemplo antes considerado corresponde el mb.imo consumo de
agua al mes de julio, como ea frecuente en todos los riegas de verano y,
en eate ca.so, aplicando la frmula anterior, se obtiene oomo dotacin ca-
racteristicaenlosriegosdePalenciapara un cultivo de alfalfa.
2.406 X 1.000
de=----= 0,9 l/1
81 X 24 X 3.600
Hemos de advertir que ea la alfalfa uno de los cultivos que requieren
mayores voh1menes de agua y como datos prcticos, basados en nuestra
experiencia per10nal, podemos indicar que la dotacin caracterlstica del
trbo!ydelaspraderaanaturales,entoda la regin, puedeestimarae sen-
,iblementeanlogaalacalculadaparalaa!falfa,esalgoln!eriorpara la
remolacha azucarera, ~eguida por el mal~ desciende an en la patata y
tomate y ea m!nima en la judia; el trigo y la cebada tambin requieren
dotaciones cara.e!erlaticasalo elevadaa, e bien el mes demb.[mo con-
sumoeorreapondea]Olldeabrilomayo.
Mximo volumen terico de agua por riego.-Rec:ordemo1 que, segn
ae dijo en el cap!tulo 111, el volumen de agua que oontenga una tierra
cultlvadaha de estar comprendido, en todo momento, entre su capacidad
de retencin y el punto de marehitez: toda el agua que exceda de la ca-
pacidad de retencin de !a tierraaepierdeporpercolacin y adem,b si
llegalatierraa&aturarse,alocuparelagualatotaldaddelosmacroporoa,
impide la mpira.cin de la1 raicea y, de persistir el exceso de humedad,
llegarlalaplantaaperecerporufixia.
Por el contrario, al la 11equ!a es tan elevada que haga descender la
humedad de la tierra huta el punto de marchitez, la planta ya no puede
recuperarse y perece, aun cuando se suminiltre agua con po1terioridad.
De qui lle deduce que el limite mximo del volumen de aua que IN!
puedaineor;,oraralatierradeunaaolawzserieloomprendidoentre
losdoaextremos,salvoen!osriegoidetemperodado1ante3delaaiem-
bra para facilitar la germinacin, en los que despus de un,. pertinaz
sequa puede haber deaeendidola humedad muy por b&io del punto de
marchitez,Joquenopuedeocurrircuandolatierraestsembrada.
Newitamos,portanto,eonocerlacapacidadderetencindelatierra
y el punto demarOOltez,pudiendo evelueree ese lmo en una mitad del
primero;pero, adem,serprecisotener en cuenta la profundidad til
delauelo;eB86.bidoquelasplant.a.!J,aun!uderafw!IWlprofundu,
desatrollanlamayorpartedeelluenloeprimerosSOcentlmetto8, que,
engeneral,seriele,pesorde1ueloquedebeeonaiderar!t;lup!antu
de ralees profundas, ain embllrgo, an podrn captar agua a mayore!I
profundidades,aunqueeneantidadesdecrecientes,poresoennin~neaso
debeeon!i.derarseunaprofundidadtiluperiora!os45centlmetroa,
lnite3entre!011quehadeestareomprendida,engenera!,laprofundidad
de!suelo.tileoruiderado.
[nfluiritambifolaprofundidadaqueaeencuentreelaubsueloyau
naturaleza;esfl'l)Cuenteenlareindelejemploanterior!apresenciade
suelos fuerte. de poqulsimo espeeor, con un subsuelo gredoeo impermea-
ble, y e.s elaro que en eatos terrenos b.n slo podr colllliderar!l! la pro-
fundidad del suelo, aun si fuere inferior a !oe 30 centmetros y aunque
setratedeplantudera!cesprofund111.
Si d1111ignamoa por ti,. el volumen mximo terico, por e el eepescr
.tildelaue!o,funci611delaprofundidaddeluralce11,porelacapacidad
de retenci6n y por pelpunto de marchitez, obtendremos el volumen m-
ximoporlasiuientefrmula:
v .. =10.000e(c-p)
Ha.ciendoaplicaeindelodiehoa! ejemplo que venimos eonaiderando,
portratarsedelaalfalfa,admitimoscomoespesor1lti\del1ueloelmbi-
mo que hemos sel\alado de 45 centfmetrOi!I; tendremoa que el volumen
til por hectrea ser de 10.000X0,45=4.500metroscbicoen los que
hemoa de elevar la humedad desde el punto de marchitez, como MlQU!a
mbima,ha!Ulacapacidadderetenci6n8ioserrtbaaada.
Por tratarse de tierra.a fuertes admitimos que el punto de marchitez
corre.spondaal20porl00yelderetellci6na!40por100;enesecasoe!
mximo volumen de agua til por riego seri
v.=4.500(0,40-0,20)=900m
 Correspondeestevolumenalaguaretenidapor!at!erray,paracaku
larlaqueba.deserincorporadaenelriego,hemoadetenerencuental.a
eficiencia de &te; ai la deslgnamoa por f y por V .. el mhimo volumen
porriegoaetendrt

En el cuo conaiderado en el que f = 0,65

tendremo1 como miximo
=
volumen terico de qua por riego 900 : 0,65 1.885 metroa cilbicoa.
Para calcular eate volumen en la forma indicada ea preci!IO conocer
la capacidad de retencin y el punto de marchitez: la primera vimoa en
el capitulo III la po&bilidad de determina.ria de un modo aproximado,
peronoullasegunda.
Tambi~n vimos entonce, que el punto de mardl.itez podla eetim.arse,
aproximadamente,como la mitad de la capacidad de retencin, por lo que
llegar!amoa al mlilmoresultado sustituyendo en la frmula anterior (e -p)

por -,en cuyo caso tendrlamOilcomo frmula prietica de poaible kulo

2
10.000e.c
v.=---
"
Volumen 1dnsible y volumen efttli~o.-El resultado obtenido con
este mtodo de calcular el volumen miximo no puede con1iderarse aino
comouatopealquenoconvieneaproxim.ane.
HemO!supue.to,enefecto,quelahumedadentodoelespeaordelauelo
estaba prxima al punto demarchitez,peroutonoocuren l1prcliea,
ya que 1a$ capa11 auperficialea ee deaeean ms rpidamente que las pro
fundu Y, por tanto, la humedad no eatari repartida unifonnemente.
Por otra ~' aalvo en el cuo de riego de tempero, nunca convendr,
con la planta nacida, quedeaciendatanto laumedad del1uelo,ya que,
en el c.tlculo de la evapotranl!J)iracin:potencial1upuaimoa que Biempre
oontenfalatierr1lacantidadde1guamnti1factoria,poresoelvolu-
rn.en adlUlilible,que designaremos por V., no deberi auperar a !O!I 2/3
delantescalculado,o&ea
10.000e.c
V.=--- [!]
81

eadecirqueelvolumendeagua!uminllltradoporunriegonodeber.tex-
ceder de la tercera parte del total que pueda retener cuando aleanza
au capacldadm:ima,dividido por la eficiencia unitaria del riego.
En el ejemplo anterior el mximo volumen admi!ible de un riego por
hect.treaaeri:
10.000XU5X0,40
V,==
SX0,65
 Estevoh1menadmilbletampocoserel efedivo,yaqueel nll.nm(I
por lo que dealgnando por Q el
de rielj'0.8 ha de ser un nmero entero,
caudal mensual y por n el nmero de riegos, el volumen efectivo por
riego ser.
Q
V,=-

debiendo tomar paran un nmero entero, de modo que V, sea siempre

inferior a V,.

Deterrninadu experimental de la did,ncia..-Del estudio terico del

riegoque!levamMefectuadoaededueequetan importante ea conocerla
evapotranapiracinpotencialeomolaeficienciadelrieg0,yaqueelvolu,
men de agua que ha de utilizarse depende tanto de una eomo dela otra:
!a evapotranspiracin puede ser determinada por loa medioa tericos o
prcticos que ee apusieron en el capitulo V, pero por Jo que reaped;a
alaefieienciaapenasexistendatosconocidos.
Un mtodo elemental para ~ucirla puede ser el determinarlahu-
medaddel suelohllltalaprofundidada!canzada porlasra!ces,anteay
despus de efectuar el riego, utilizando bien el mtodo gravimtreo o
eldel0&bloquesporo806(pg,65);ladiferenciaderesultad0fleorfflf])OOde
alaeant.idaddeeguaretenidaeomooonseeuenciadelriego y conociendo el
volumenineorporadotendremoaelquesehaperdido.
Hemoa de tener en cuenta, sin embargo, que si la humedad de la
parcelaregadafuese1uperioralacapacidadderetencin,aeperdera
el exceso al filtrarse, despu~ de cierto tiempo, con di!ITT!inucin de la
eficiencia, justificando adems, en este cuo, que el riego fue excesivo.
Porelrontrario,1ialtinalde!apareeladeapusderegadacontuviese
Jatierrnunacantidaddeaguainferioralacapacidadderetencin,e!
rierohabr!a!idndeticiente.
El volumen tertec conveniente eerla exactamente aquel que eleve la
hum,edaddelatierrahutasu capaddadde retencin al final delapar-
eela regada, con lu inevtables prdldas en el reeto de la auperclev en
que torzoaamentese utilizar agua enexeeso.

Programa de riq:os.-Los pro-ramu de riego Buelen hacerse basn-

doae en laexperiencialoe.a!,peropandarnO!! cuenta desu fundamento
terioo noa fundamoe,a continuacin, en IOII b&lancea de agua en la tierra
ycult!vodequesetrate,segn sededueede laevapotranspiradn poten-
da!,delaeficienciadelriegoydelpromediodeprecipitadoneamensualea.
Hiu:iendoaplieacindelodichoalcuadrodelapg.116yredondeando
Jascifraapodremoeha<:l!rlasiguieotedistribucinderiego! por hectrea:
 '
--------
l 2 2 J 3 2
Nmero de riegos ..
VolumenporriegoV,g 400 400 625 800 700 52.'i

............. 400 800 1.lSO ?.400 2.100 1.050 8.000

Para programar la didribuci6n de riegoa durante el afio, tal como

sehaefeetuado enel cuadro anterior, hao de conjugarse entre si 103 dos
faetores que intervienen, V, y n, de modo que se tenga en cada me11
V, n=Q.
Esto puede co113egufr~e con divel'S06 criterios; en el cuadro anterior
hemos variado aimultneamente los dos factol'ell, de modo que IOII doa
aumenten progre:iivamente desde abrll a julio y diaminuyan despu&;
por eate motivo en el me11 de mayo se programaron doa riegoa de 400 me-
troi\l cO.bicos cada uno en \"K de dar un solo riego con el volumen total,
yaquede11era3! diaminuitfa en junio el caudal J)Or riego, perdindose
la progresin.
Ea ste el criterio generalmente utilizado, pero tambin podrfa e..
guirse el de mantener constante, durante toda la temporada de riegos,
unodelMdQ.!.factore:isefia!adosyvariarelotroenloadiferenpe-
r!odos de tiempo.
Aal,porejemplo,aiqueremosqueentod011I011riegoaseutiliceelmisrno
caudal, variarelllOllel nmero de riegos de un mes a otro, de modo que
V, n=Q.
En estt caso nos fijaremos en el mes de menor consumo, para el que
se precisa, en el ejemplo anterior, un solo riego de 400metroa cbiroa,
rnanltniendoeatevolumenparatodoelao,ycomohandeempleat8ten
total 8.000metroe cUbicos ser preciso dar20 riegos. que distribuiremOII
en loadiferenmeaes,demodoqueel volumen auministrado11eapro-
xime en lo poaible al valor de Q, eompenundo \u difernncill! de un mes
con otro.
Conesteaiatemalaseparacinentre riegoasergrandeal comenzar
y finalizarla temporada de riegos y con mayorfreeuenciaque ene] caeo
anterior en laa de mayor consumo; siguiendo este criterio podr!a esta-
bleeet8tel1iguienteprogramaderiegosenelejemploeitado:

Nurnero<lericios ... ! 2 l 6 5 l
C..udll.l. 400 -!00 400 400 400 400
 Ette mtodo no 1uele aea:uine 111. loa rieoa por a:raved.ad, pero puede
e11tarindicado111.riegofporaeperai611.ytienelaventajadequelatierra
1lem.J)re co111trva humedad, lo que es d1 particular lnterl 1n tierru
arellOIUde-.cap1cidadttle,,tlva.
E! cuo contrario 11erla el da eo111ervar la periodiddad en ~ riegos
yvar!arelcaudal de cada uno;nifijaremoa, entoncee, en el mes da
mbimoconsumo, que e,:ige en este cuo tres rieg03 de 800 metroa C\lbicos
y eon..er,,1rem011 la periodicidad dectnal durante toda la temporada; el
volumendecadariegoserfaelcaudalmenwalcakul1dodlv!didoporttu,
con loqueWldrl11noa tericamente el cu.dro slgulent.e:

NOmtr0de riqos ... ... ... ... l l 3 3 l l

Volummp0rriqomlp0rHa. m 2" 428 l!OO 700 m
--------
Eete alstema no es aplicable al riego de pie, ya que ui~ utilizar vo-
lmene muy pequtlloa en Jo. mue. de menor co11111mo y en ning.n cuo
ee acoru,eJable utilizar caotldadee lnferiorts a 300 me!.toa ebicos por
ri'll)yhectS.rta;peroestelneon~tenololieneelriegoporuperai6n,
enfliqlll!puedenutiliureevolllmetlftmuyreducidll.l.
De Joe t.re& mtodos de proramad6nde rieg09, ea el primero el mil
recomtndable en loa ,istemu c!ieico., haciendo variar eimult!neiamente
tantoelnmeroderiegoa pormeaeomoelcaudaldecadauno.

M4dulo de riego.-Una Yet determinado el caudal que ha de utiliia~

paratlriegodeunahectino11ur1lapregunt&deo6mohade1plica1'$1!
a la tierra; 6'ta estari dividida en tablan,, con una dbil pendiente
paraqueelaguaeBCUrra,11t(f.n1lsiltflnaderievtlegldo,eomoeetu-
diaremose11.tlcap!tulo1iguie11t.e;Jasuperficiedeut.aapan:el1,111edeno-
mio,. ICll"'2d npaficial tW riego y cada. una de el\u lle repri de una
!IOllve1,eonindepend1nci1del .. deml.
S! ,uponemos un rieIO de 800 metroa cbicoa por hectirea y una
unldadauper!ldalde20f.reaa, por ejemplo, col1'ttponderl.a ai:adatablar
260metro1cbiC01;1iloeverti~011todoaenunin1tanle"8inundar!a
rip!damente toda la superficie, por lo que !a uniformidad del rieg0aer!a
srnde, peroprobablementttanelevadocauda.ldeebordarla,sin dar
tiempO al regador para t.ep0n.u Ju fugaa y Je lll!rfa impo1ible el manejo
delaua.
Aun prt1Ci11.diendo de la lmJ)Ollibilidad de que 1aa uequiaa puedan
conduelr tan gran caudal en tan poco tiempo y tuponiendo que el agua
111e111tanea.,e1inpercancu,quedarlaelterrenoenchareado,yeni!l1upue1-
to de un riego de 800 metroa cbito1 por heetirea, la limlna de aJi'UI
tendrfauneapesorde80mil!metroa.
 Le.tierraenestecaaoirfaabsorbiendoela,;uaencharcadaeonrnayor
o menor lentitud, segiin su permeabilidad, y fljlndonoa en el cuadro de
lapgina62,imelqueaqu61Ja.11eclMificaba.;auponlendotatga.la.tierra
un.a penneabilida.d media, que atimarem011en 4 centlmetl'OIIhora, o aea
0,01 mi!imetro, por segundo en nmero! redondos, resultar que aun
noaitndolMmll!maalascondicione!de filtraci6nqueaeestablecieron
en el citado cuadro, podr estimar11e que el encharcamiento durar un
pe.rdehoraa,perjudicaodolarespiracindelasra!ce.s.
Porelcontrario,elregulamoslaentradadeaguaeneltab!ardemodo
que el eaudal sea excesivamente pequeo, por ejemplo de un litro por
segundo,steseextenderhastaqueeleapesordela\Aminadeaguasea
deO,Olmilfmetroaquecorrespondealaabsorcin por la tierra en igual
perodo de tiempo.
Quedar mojada entonces una eucerrtere de 100 met~ cuadrado,,
tin posibilidad deextenden,em&'I, aun cuando contine indefinidamente
!aentradadeagua,yaqueen dichos lOOmetl'O!lcUadradoaabsorbela
tierra un litro por pgundo, Igual al eaudal que redbe, quedando, por
tanto, en seco el resto de las 20 reas que supwimostenla el tablar, per-
dindose toda el agua por filtracin en la zona mojada.
Si duplicamoael caudal admitiremos que se moje una superficie doble,
y.ulparaqueelaguaaleancealfina!deltablarde2.000metro1cuadradoa
sepredaaruncauda!de201itl'Ollporaegundo.
Peroaunenestec.asoelriegoserdesigual,reeibiendoagua.enexceso
la tierra m pl'JCima a la toma, que 11e perder por percolaci6n, aun
cuandoalfinaldeltablarquedeinsuficientementeregado.
Se deduce de est.o que ai el caudal de agua unitario es demMiado
elevado se producen encharcaIPientos y no puede ser manejado por el
regador,ya]aimeraa,aiesdeficientequedae!terrenoainregarenparte
yeepierdeelaguaPQrpercolaci6n:deaqullanecesidaddefijarencada
caao el eaudal manejable m conveniente para que quede regado todo
e!tablarconla11nifonnidadposible;aestecaudalunitario,eXJ1res&dO
en !itroaporaegundo,ge]e denominamdlUOtkriego.

Fijaoindelmoclulo.-Podemolid&cir,porcolllliguiente,queenla fija-
cindelmdulohandeintel"V(!nirdoefactoresprincipalea: l.,lapermea.-
bilidaddelterreno, y 2.0,el !iBtemademgoqueSeutilice,pero tambin
handeteneneencuentaotrucircunstancias,comol.a.pendientedelt.erre-
no,lapreparaci6ndesteyaunlaC011tumbrelocalylapericiade!regador.
El mdulo de riego es muy variable de una regin a otra; Mi, por
ejemplo, en Levante un eolo hombre ea capaz de manejar grandes \'lll-
menes de agua, mientras en el pramo l,eon& hemos vi.ato regar con
caudalesinaignifica.ntes, procedentes de agua e!euda, nosuperioreiia
6u 8 litros poraeundo, con ]oque se pierdeporpercoladn gran pa.rte
del eaudal utiliudo y exige utiliur tablares de muy escll38. superficie.
En trminOIIgenerales, es acom1ejable que el m6dulo de riego, en loa

128
nuevoaregadl<m,nodesciendade20Jitrosporsegundo,salvoenlastierras
fuerles,aibienenJ03terrenosaue!tOllpuedenutilizarsecaudaleamayores,
aunque su manejo no sea fcil y requiera un buen acondicionamiento de
latierrayexijautilizarpereonaleapeciaHzado.
En Estados Untdoa hao llegado a utilizar como mdulo de riego hll.!!ta
varios centenares de litros por segundo, mientras que en Espaa dif[cil-
mente podrn auperarse loa elncuentaen tierrM erenoees.
Estosereierenicamentea lmriegoscl!icoaporgravedad,tambin
conocidos con el nombre de riegos ee pie; en cambio el rieg0porMper-
ain notienelrniterninimo, yaqueelaguasereparte en forma de lluvia
por toda la~uperficiey,por tanto, toda ella queda mojada, compensando
el caudal escaso con una mayor duracin del riego; lo que af ha de tener
ea un Umite mbimo, porque si ee vertiera sobre la tierra un caudal
superior al que puede absorber, ae eneharcarla,aumeotandoprogresiva-
menteelencharcamientomientraaduralaafluenciadeagua.

Unidad 1u~ricial de rkro.-En e! apartado anterior hemoa COM

derado con independeoeia el mdulo y la unidad superficial de riego,
pero en la realidad amboafactoreshan deeatarrelacionadoe,yas! una
vez fijadoelmduloquedartambin determinada la unidad auperfida!
yrec!procamentl!.
Hemoeviatoqueelvolumendeaguaquesefiltreenlatierra,unavu
queelaguaoeupetodalaeuperficie,hade11erigualalvolumenquerecibe
el tablar durante el miamo tiempo; de este modo si designamoa por S !a
auperficiemojadaexpre.sada en metros cuadrado:1,plapermeabilidad en
mil[metroa por segundo y m el mdulo en litro1 por 11eguodo, se tl!ndr

Sp=m o bien S=-

'
La unidad superficial de riego deber tener una superficie mojada
igualaS,yaqueentonces11eregartodoeltablaryfiltrarlaterra,en
unsegundo,elmiamovo!umenquerecibe;ailasuperficiedelt.ablarfuese
mayor quedar parte ain regar, y ai fuese menor, ..ecibir ma agua de
laqueabsorbeyseeneharcarlatierra.
Dtcilll.03 que Soba de ser la superficie mojada, porque depende del
sistema de riego; as[ en el sistema de escurrimiento o de aumel"!!in se
mojalatotalidaddelatierra,peronooeurrelomismoconeldeinfiltra-
cin poraurcos,enqueel aguacirculaporelfondo destn.1,mientru
que lD11 lomoa quedan en seco, en este caso la unidad parcelara ser
superior a S y eu relacin depender de la separacin que se d a los
sureoa.
En el caso de riego por aspersin, la unidad de riego, tericamente,
notienelmites,con !a nica condicin de que la p!uviometr!ade!riego
no aea mayor que la permeabilidad de la tierra para evitar encharca-

124
mientes, quedando fijada la unidad superficial por el dispositivo de los
aspersores que se utilice.
La unidad superficial de riego en los sistemas clsicos, que terica-
mente hemos deducido, no podr ser determinada, en la prctica, con
tanto rigor, ya que el clculo matemtico se basa en el coeficiente de
permeabilidad, que no siempre conoceremos con precisin y que no se
mantiene constante cualquiera que sean las condiciones del terreno, por
eso la superficie que adoptemos deber ser algo inferior a la calculada
para evitar deficiencias en el riego, teniendo en cuenta, adems, que al no
quedar repartida el agua con uniformidad habr prdidas por percola-
cin, como ya sabemos.
Una extensin aconsejable para la unidad superficial de riego puede
ser un 90 a 95 por 100 de la calculada.

Posibilidades de riego de los suelos.-N o todos los suelos ofrecen la

misma facilidad para el riego, como vamos a poner de manifiesto ha-
ciendo uso del cuadro de la pg. 62, en el que se clasifican por el
grado de permeabilidad.
1.0 En l vemos que la permeabilidad es muy lenta cuando es infe-
rior a 0,127 centmetros por hora, que corresponde a 0,00035 milmetros
por segundo; si suponemos que como mdulo de riego adoptamos nica-
mente 10 litros por segundo, nos resulta una unidad superficial igual a
10 : 0,00035= 28.571 metros cuadrados, resultando imposible repartir
tan pequeo caudal en ms de 2,8 hectreas.
2.0 Aunque no tan acusado, resultara igualmente imposible el riego
del segundo grupo, de permeabilidad lenta, por lo que podemos establecer
que los terrenos prcticamente impermeables o de permeabilidad inferior
a 0,5 centmetros hora son inapropiados para el riego por sistemas clsicos.
3.0 Los terrenos de permeabilidad relativamente lenta tienen aqulla
comprendida entre 0,5 y 2 centmetros por hora; si tomamos un valor in-
termedio de un centmetro por hora, equivalente a 0,0028 milmetros por
segundo y un mdulo reducido de 10 litros por segundo, nos da el clculo
una unidad superficial de 3.571 metros cuadrados, lo que nos dice que
estos terrenos poco permeables pueden ser regados con dificultad utili-
zando mdulos reducidos y unidades superficiales elevadas.
4.0 En los terrenos del cuarto grupo, de permeabilidad. media, vimos
en el ejemplo antes considerado de 4 centmetros por hora de permeabili-
dad que equivale aproximadamente a 0,01 milmetros por segundo, que
su riego no ofrece dificultad, correspondiendo una superficie unitaria de
2.000 metros cuadrados a un mdulo de 20 litros por segundo, superficie
que disminuir a medida que crece la permeabilidad.
5.0 Corresponde este grupo a los de permeabilidad relativamente r
pida, comprendida entre 6,35 y 12,7 centmetros por hora; un. valor medio
de 100 milmetros por hora es diez veces superior al considerado en el
caso tercero, correspondiendo, por tanto, una superficie 10 veces menor,

125
o a.ea de 857 metros cuadrados, demasiado restringida, por Jo que con-
vendrla elevar el m6du!o a 40 litros por 11egundo, cbtenndcee una
superficiedeunos700metroscuadrad0ll(l4X50met:roe),ao pequea
para el cultivo mecnico, por lo que deducmce quelce t.errenos de per-
meabilidadmoderadapuedenregaree,ai bien sea utilizandom6dulosele-
vadoeconunidadesauperficialesreducidaa.
6.0 Vemos en el cuadrode!quen011venim03oeupandoquel.apennea-
bilidad es rpida. cuando est comprendida entre 12,7 y 25 centimetro,
porhora;attomal!108[aeorrespondientea 200 mi!imetrospor hora, doble
delaant.erior,correspooder.unasuperficiemitadeigualdaddemdulo,
por loqueen estosterre~aeri.acolll!ejable el riego por aspenin con
preferenciaalosaistelll8.lld4icoa.
7.0 Si eonalderamos un t.erreno 111-1111 pel'!'IUMU, por ejemplo de 100
centimetros por hora, equivalente a 0,28 milimetros por segundo, aun
empleando un m6duJo de 50 litros, de dificil manejo, obtendremoa una
unidad superficial de 50: 0,28=178 metrce cuadrados, que alo por
excepcin puede aer admitida; el riego por aapeni6n, por el contrario,
puede ser aplicado sin inconveniente en esto& terrenos muy permeables.

Duracindelriego.-Unavezpreparadalatierrapararecibirelriego
segn la unidad superficial que eorreaponda al si!lema y al m6dulo es-
tablecidos,ya no podr modificarse ste, que permaneoeri inalt.erable du-
rant.e toda la temporada de riegoa, aunque varle el volume.o de uno a
otromes;porcon.aiguientelavariableaeri.!aduracindecadariego.
Eltiempoquehayadeinvertirseencadaunodeetospuedecalcular11e
medianteunaaimpleoperacina.ritmtica;dividiendoel caudalporhec-
U.rea de cada riego por el mdulo ee tendri el tiempo que tardal"'i un
regador en regar una hectrea; multipl!cando ei1te resultado por la eu-
perficiedeluparceluydividiendoporeln1merodeobrerosquehayan
de regar simulU.neamente se obt.endri. el tienipo que se invierta de
eeee ve,
De eete modo podemoa completar, como se hace a continuacin, el
programa 'de riegos que ertlal.:iecimos en la p,i.g. 121 suponiendo un
m6dulode20litrosporaegundoenlaauperficiedeunahect!rea.

Nmeroderiep... 1 2 2 3 l 2
Volumenpcrnegoml 400 400 6l5 800 700 525
Duraci6nde un riego Sh JJm Sh 3Jm lh olOm llh 7m 9h4lm 7h 17m

Turnos.-La.duracindelriegoencadafincaesund.atonece.urio
paraelestableeimientodeturnosentrelosdiferentesuauarioadeuna
mismaaeequia.
En fincas grande.e puede prescindinedel turno,pero no as! en finta.!!

126
pequellu; ei 1uponemo., por ejemplo, una dotacin eancterietiea de uo
!itropor~ndo7uom6dulode20HtroeporBeUndonohabriincon-
venienl.ienconcederuneaudalcontinuoafinca1CUJ'11uperficie-d1
20l!ectl.reaaparaarribe.;t11uponemosquetenp11ta1uperficiele~
rresponder!a una dotacin eont!nuadt 20litroa por Mi1Jndo en el mea
de mblmo conaumo, que obUpri a que hara 1!empre regando un hombre,
lnelusodun.ntelanoche;loqvepuedeaerlndilpell.9&lecuandoelagua
eaca3ta,perodiltribuyendolOlrleg,mentn,Ja.,dlfemiteaparcelasde
lafineademodoque,econ~rvteneadl.unalaperlodieidadqueanterior-
mente aeftalamo& en el programa de rieiio-.
El mlllmO multado ee COllleilJiria 1um[nilllrando 40 litro. por ae-
undo di1rioa, pero '6lo dunnte 12 ho""'- o 60 c.adl. lret diu; a tJte !nter-
Yaloaetedenomlnatlmlo,quedeberiestahleceneentretod01lolrtgante1
de unaml.3maaeequia, buaeando,en eadAeuo, la IO!uei6n ttl,Uaati1fac-
t.oriapantodaa.
Pero donde el tumo es [ndi1pell!&ble ee en WI finea.s pequen.u; 11 Ju
auponemoa de 2 hecU.reu, por ejemplo, lea corruponderfa, .er(in la
dotaeinquehemo.ellJ}ueato,uneaudalC011t!nuode2litroaporaeundo,
- cuyo wtu:nen de arua et lmp(lllihle repr; en eate cuo puedtn adop..
ta.ne dOI ,olucionea: o bitn eo11ttruir una albuu en la que II emhalle
e! ill huta reunir un volumen auiiciente pan r11pr con un mdulo de
20 litro&, o utablecer tumot con eaudalet mlt!plo& del m6dulo.
I...prlmen.aolud6n861oeaaeeptabletn rieiio-con agaelevada, en
loa qut la homht, eleve un audal i11311fidente pan. mar con '1 directa-
mente, pero no ul en lOll rieaot de pie con J)Olibilldad de establecer tumoa.
Miedlanteelutablecimientodeto1,enelejemplo citado,podr!aeer
unalO!ucinlaconcai6nde20li~cadadiezduode40enelmillmo
intenaloduninte 12 horas. u otru mudiu combinacionf!I que habri
quetantearalavi&tadelaaneoea.idade.detodoalosutuatloa,h.lll!ta
conaeulrf!jarlolturnoadlariosyhora.rl011yE111tableeerunooLe!ldario
d, f'VIO. de modo que a toclot col"l"8ponda el caudal menaual que tenp
uinado J' sin q11e ae vulne1u loa dutchos que eada uno tenp re-
eonoeldcs.
En e-te l!l!ltudlo habrf. de lei!el"$t en cuenta I poaible ae-pancin de
un riero a otro, el m6du!o, el tiempo que II invierte en e! riego 1 el mi-
muo de obren:c que h111n de rtpr Bimulti.neamente, debiendo talable-
cer11e previo aeuenlo de todoe loa inter.ado., en evitaci6n de J)Olible11
conflicloi, que siempre surren cuando en el Hludlo que !M! haya hedio
p&ra fijar loa turllOI no ee hubieran prtvlato \od.. lu iocidenclu, tan
freeueatenlOIIrepdfo.,especialmentecu1ndoelaguaei,caaea.
Eate 1i.,tema de tumo y mdulo de riero nire una vigilancia y admi-
nistracin de las agua&,que deben quedar encomendada! a 111 Comuni-
dades de Rep.ntea, inatitucionea aabiamente ealab!tddu en nuestra Ley
de Aguaa, cuYo origtn .e rtmonta a la fpoe1; de lot irabes; a te gfnero
de instituciones corresponde el fam030 Tribunal de lu Aguas de Valencia,
delquebicimosmeocinenelcap!tuloldee11bobra.
De cuanto hemos dicho se deduce que el programa de riego3, del que
ante!lindicamDil03PD!liblescriteriosquepuedenseguirsep1raestable-
cerlo,hadequedaraupeditado,en (i!timoUrm.ino,alosturnoaquedefi-
ntivamente se fijen y que pueden obligara variarlo si fuese necesario.

Determinacin cientfica de calendarios de riego.-Suelen fijarae los

calendarios de riego bandose en la experiencia loeal, de modo que cada
regantehacelomismoque\'ebaceraauvecioo;deestemodoelriegoh.a
deconsideral'!embbiencomounartequecomounacienciayaunenel
supueato de que el programa de riegos sea re<l&etadoba!!Andoae en la
evapotranspitad6npotencUIJ,como anteriormente hicimos mediante la
aplicacin de la frmula de BLANEY y CtIDDLE, utili:uimoa promedios de
ternper,i.tura y precipitaciones y en muehos C&803 e11 preeec recurrir a
estimacionesal fijar los coeficientes,comose hizo en el ejemplo.
Loacalendarioederiegosquel!!!estab!ecensue\enaerfijoa,peroaun
siendo variables no se adaptan a las circunstancias meteorolgiCl!JI del
momento, lo que trae como con-,eeuencia que se utilicen volmenes de
agua mbelevad03que loa neeeaari<>11, con menor eficiencia en el riego,
obtenindoseco&eeh811quepodrfanserauperadaavariandocomtantemente
l03progralllli.8deriegoparautiliiarelaguaenel momentooportuno con
elvolumenpreciso,teniendoencuentaencadaCallQlucireunstaneiucon-
cretasdeclima,aueloycultivo.
Este mtodo, realmente eentrce, no se ha empleado en Espall.a, pero
aiseh.an hecho ensayos en loa Eatad011 Unidos con excelentes resultados,
por lo que estimamce interesante resumir e interpretar a continuacin
experiencias de actualidad, segn leemos en una reviab mejicana().
Dura.ntevariosaftoa seha recomendadoen Oregn y Nebraaka deter-
minar la humedad de la tierra para la distribucin de los riegos utili-
:uindo el mtodo gravimtrico o el de bloques poroaoa; tambin se ha
empleado el mtodo en California por !os miembros de una cooperativa
deproduccindeagriosydesdejuliodel965sevieneutiliiandoenun
diatritodelValledeR!oSaladoenArizona,enseyo.,estos(iltimoaaloaque
noa rderimoa a continuacin.
El concepto primordial en que ee basa el programa del Rlo Salado es
el de efectuar los riegos en el momento oportuno, de acuerdo con hu
nece:sidadesdel011cultivoeylueapacldadeederetencindel03aueloa.
La aceptacin del programa se pone de manifiesto por el nmero de
hectreas que han idoad.scribindo5ealservicio,quehanpuadode5.670
al iniciarae el ensayo en 1965, a mAs de 26.000 en 1968, que constituyen
euilamitaddelutierrasregadasdel dislrito,conuncosteanua\del
serviciodetans6lo3,75dlaresporhectrea.

::~Lo~tt~*~~~""'li':~:..~
128
 Cadallemana visita un tcnico puntos determinadoa Jocalizadoa en el
campo y mide loa ccntenidce de humedad en cada uno de 10!! cultivOI!;
la p,!rdida de agua experimentada durante el periodo, ai no ha llovido,
correspondealaevapotranapiraci6nrea.lexperimentadaporcadacultivo
encadatipodeaueloyu[eaposiblepredeciriafechaenqueconviene
darel1iguienteriegoytambi~n1u,'<>lumen,paraloquedebericonocerae
la capacidad de retencin del auelo respectivo y la eficiencia del riego
al operar en la forma indicada.
Con los dato.! recogidos y con el auxilio de un ordenador electrnico
parafacilitarlo1clculo1eeposibleredaetaruncalendarioderiegospara
disttibuirel agua entre todoa losagricultorea adheridos, facilitando a
cadaunoelsuyorespecf'O,variabledeunavezaotra,procedlendoa
reajustes enelmisrnoaegn laa condlcioneaespec!ficalen cada momento
declima,aueloycultivo.
Este mtodo de prediccin, debido a J!NSEN, proporciona grandes
beneficio,, dada la mayor y mejor eoeechaobteniday lO!! menores eostoa
de produccin y as! la experiencia del Proyecto del Rlo Salado muestra
queconbuenaspr~icaade riego puede aumentarse el rendimiento de
un10aun83por100.
Entendemos que el mtodo de J~SEN para formular cient!ficamente
loacalendariosderiegoen una Comunidad de Regantes, bien pudiera ser
en,.ayado en Eapaa, especialmente en Levante, implantando una red
de avi.ros que pueden ser telefnico& o de otro modo, anlogamente a
como se hace para combatir determinadas plagaa del campo, indicando
por diven,o-, sistemas a !o.1 agricultores el momento oportuno de dar
el tratamiento.
El mayor obetculopara Ia implantacin del ~iatema en nueatro pais
serlaaindudaveneerel rec,eloconqueaiemprehan recibtde nuestrcs
campesinos los eonsejos clentifiCOII, mxime en elite caso en que bao de
supeditarsuactividadalosdictad05deuntcnico competente en la toma
e interprttacin dedatosyexpertoen la progr11macin y manejo del or-
denador electrnico.

129
 CutruwVll

SISTEMAS DE RIEGO

Diftl'SOSaisteanu utilludOI.-El l!fll& que conduce la ltima ramifi-

c,.cln de !aa ac,qu!u hl de experimentara.n una nuen dllltribudn,
p,.raq111seerliendaportodalauperficiedel1ueloconlapoaibleU.11.i-
formldad; el agua debeti, adem, circular por la tierra con dbil velo,-
c[(lad para evila:r ero.ionet,y e& con\'eniente,en todo, Mii ca-, que an-
tetdeMrabllorbida.ealrtelosufidePte.
La dirtint,. manua de coneeruirio da ori~n a loa difuentes ai,t.emu
de riego, el!ihidOl!I!, en cad& ca.so, el l1WI oonvenlente en rti.cln con
lanatun.lnade!aapl&ntaaquehayaoderegarse,lapend!enteydimen-
1fonea de loa bancal", 1, permeabilidad del ,uelo y el mdulo de riego
queaeut!Uce.
Con los 1i1tema1 de riego pueden formarse doa vandea grupo~:
temis, trodkionaluol)OTgl'fll'fgd, conocidoavulp.nnenteconelnom-
bre de Mri~ de pie~ y NU!Mf modmro1 o ,or t!Olldiu:rei6 for14;
en lot primero es amd!Klda el agua por su propio J)ellO por medio de
aeequia.o:onlapendienteaproplada,yenlo.aeg,.,ndoolteutiliiantuberlu
p0r1Qqueelaguacirculaapn11i6n.
t.o.rleg09porgnvedadpuedenreferirser.tre11i1temu,quaa1uvei
1t dividen en varios mtodoecon dlve~ modalidadl!3.
A) Por eicwmm.i.e11!0 o re~ura.-Con eate alatema ee obliga a!
auaadabordatsedelaareruer&ll,extendindoteporl11uper!iciedel
 auelo, ea pendiente, formando una tenll't limina que circul,. con cierta
velocidad,hula atr recogida J)Orlllrbeaocolectora.
B) Por w~-El aua cubre todo el terreno permaneciendo
elancadaodotadadeundbilvelocidad.
C) Por in/tn1cin.-Escurreel agua en e1te al1tema de riego, sin
tocara!1planta,Ueandoa1111raleesporeap!lariddatru'lidel
terreno.
A w vez. loa ruana IIIM- o de tolt411tci611/omu/4 admiten otros
tres liattmu:
O) Porilt/iltl'Dllt61tnibttmi1U11,enelq11e11econd11ceelaguaap-
1ln port11bos1ubterrineoa porOIOloperforado&, de Joeque rtium& el
aruayeedif11ndeenlatierraporc1pilaridad.
E) Por gotf/1, 1iltema l'f!Ciente de origen iBra.el! medi111te el eual ee
<:Ol!duceelauadiroctamenteala1ra[oeidel1111planta.concaudaksin1ig
nificantes, permitiendo elenr al mhimo la eficiencia del riego.
J,') Por upeni6ff, que con.1tituye leria.mente el 1iltema mil per-
fecto, poruemejartea ta llu..Ja; e.Jel praclie&doen jardines con regadens
'I mansu de riego, y en fineaa uleD.111.!1 con in.1talacione. cottosu: el
aguaeaeeobre la planta en !onnade Jluviaartifieial, ln111dolashoju
y empapando el terreno.
Enelriegoporupenl6nelll'Uattcondueid.leimpulu.d.lapresin,
bien elevada de poz.os o de coneeaionea de r!oa, o condueld.l por l.u mbmu
acequiu de loa riegos de pie, pero en este caso hade&erimpul&ada en
tuberilll por un grupo moto-bomba tran3portable que hace 111 toma en
llllmla!lllllaeequiu.
El riego por upenln eji un mtodo moderno de gran pmenir 7 ser&
e:studiadoenele&pltuloaiguiente.

Sobdivisin u mitod de lol 1istemu por '"'v"at.-Loa tres pri-

merot 1iatemaa antes India.dos pueden subdividine 1 eu vn en lol 1i-
rulentesmtod011.
E!&i1temadeescurrimitntoorebo&adurapuedeaer:

1) POtlT//Wratltur"i./U.
b) Porngi.el'!lfw:lilllldof.
e) Porpla-illdi~oari,,,ple11rriclu.
d) Pordobl.ea~illdi~oadobk11rriaU.

El ailltema de sumeni6n, frecuente en ~paila, puede 1er duifia.do

-como1continuadn te India.:

l. Sume111i6n natural.
11. Sumer11i6n artificial.

'"
Subdivldiindoeente ltimo en do. m.!todos:

a) Por i1t1111daei611 ltMpoml o IW90 o ffl(lllto.

b) Pori>u<!ldari6n,tr111011mtc,

El ,iatema por infiltracin, tal vu el mis usado, admite tambin loa

,iru!enle!lmtodos:

a) En\Qlleulti-herbittot.
b) En]0011'111tivo.1rl)~.

Cada uoo de esto. mUodoa 1dmilen v1riu modalidadew.

Todoe eatoe aiatemu 1 mtodoe que acab,.m011 de enumerar 'lli! de&-
criben I continucin.

AJ SJSTEMA DE ESCURRIMIE~TO O REBOSADURA

Una de lu operadonea m C08tou.o en 11 implantaein de nuevos

rtpdlo. d el abancal1do de loe ler~nos, cuyo importe I veces alcan-
za y an !lllperaakl$uto.de l& obra de riero. El 1ialem1 denomina-
do por ,...rriminitoo nioo,ad-en algunoa de lo,i m6todoa que des-
puldeecribimos,no!lttffit..deeat..previapre111.r1cin.
Jo:a el Unico aiatema que puede 1plicane para el riera de mont.aila y
ae amolda a toda clau de terrenos, y aunque slo se emplea para el rie-
go de praderas,~ bien <X1noelda 11 riqueza que lt.a npreaentan en
clert.a& regiones e,spai\ol.M y la que adquirirh en alguno, de loa rega.
dio.an ea impla.nt..cinoen proyecto, dada \a orientacin ganadera que
ltlfllramente h&bri de tener la emoomla de la oomaru una vn se efe1>
1elatransfonnaci611.
Ya hemos didio en q~ con1iate el 1iatem&, y para que ti agua eseu-
rn por el ternno l!ll precito tenp la pendiente !lllfidenle, bien sea natu-
ral u obtenida por movimiento de tierru, pudiendo, no obstante, utilizan.e
en l&1 1uperficieis m v1rl&daa, lo miamo en pendienle!I mlnimas del
S por LOOOyan meno., que en laa laderas de montaftu con pendientea
dcl30porl00yanmi1,aiblentnla9primeraaaep~!11daralterre-
noclert.apreparacin,loqued1oritn 1!01dl\~r1011mtodo1del sistema,
que a continuacin deacribimot, aplid.ndose todo. euee cail aclW1ivamen-
te, como 71 bel!IOS dleho, al ritodepraderu.

Mtodo de recueno horiwa1aln.--E1 el m emn6mico, pudiendo uti-

Jii.lrse en l& mayor parte de lo,i cuoe ain nivelar el terreno, 1iempre que
6steteng1un1pendienteunifonnebienpronunci&d1,inaltosnibaj011,
o efectuar un nivelacin element1l, ..Slo p11r1 allanarlo, elimi111ndo los
alt..ano.&yhondonadaa,

isa
 En este mtodo una acequia de ltimo orden, o cacera primaria, ocu-
pa la parte m alta de la parcela que ha de regane y de ella parte per-
pendicularmente, en e! aentido de la mixima pendiente, ocupe.ndolaa di-
visoriaa de la ladera, caeerae eeeundariaa de alimentacin de Ju regue-
rae;sonHtaepeql!eftaiizanJaaablertaeen elteuenos!ruiendoladirec-
cindelueurvaadenivel(fig.21).
Abiertallluoompuertaedelascaeeraaquedenpasoaa!gunadelu
regueru,-quederllenadeaguaysta,porsucontinuoacce&1,deebordn-
doee, rebosar en forma de lmina delgada, eaelll"riendo por la auperfitie
del ternno,que quedar regado de eeta forma tan sencilla y natura!, en
ele11paciocomprendidoentredosregueraaeonseeutivaa.

El agua sobrante del rieg(l,en virtud de lapendientedell.erreno,flui-

d. en 11 reguera inmediata, que la iri recogiendo, y al eolmane reboaari
lgualmenteenlazona!igu!ente.
Unaveiregadalaauperficieoomprendldaentredoeovariuregueru,
ae cerrar la trampilla que daba a= al agua, oontinuando de igual
modoelriegohutalapartem9bajadelaparcela.
Paraevitarencll.areamiento,11edi!ponenucorreder-1Udede6agileo
azarb!lldeltimoorden,r.impleszanjaaabertasqueviertenenunazarbe
ooleetorenelquedesagilen,adems,lascacerudealimentacln.
Eatu y lo miamo la! caceras primarias, no son aino aeequia.6 de lti-
mo orden, debiendotener, por tanto, en eu replanteo, las preeaucioneane-
ceaan&8paraeltrazadoenelte~nodeunaHneadepmdientedada,efee-
tullndo&e el dlculo y construccin como para cualquier ae,equia,
Enla!cacerudealimentacin,porseguirlaHneademhimapendien-
te, habr que di$tribuir los ultos necesa.ri011 para evitar los terraplenes
exceevce, y conviene colocar boquilla! de riego, provistas de eu corros-
pondiente trampilla, en loa arraeques de todas las regueru.
Para hacer el trazado de laaregueru horizontales habrique utilizar
un nivel topogrfico con 1us cornspondientes miras altimktrica.e; eolo-
cadaunamiraen!aboquilladelaeaceradealimentacindelaquehaya
de partir la reguera que pretendemoa trazar, se hari la correspondiente
le<:turademiraconelnivelestacionadoenunpuntocualquieraydespla-
tando la mira en el terreno, despus de varios tanteos, Iremos marean-
dopuntoaanivelconelprimero,que11erintodosaquell011enque11eohten-
ga la misma lectura de mira que en la primera estacin, sin variar la ei-
tuacin de! nivel; en e1tol puntoa clavarem05 esteces, que queden ecbreee-
!iendocincocent!metrosporencimadelterreno.
Eetoi!!pU11!osanivelutarlinsu!iciente=nteprxim011paraqueque-
dehieodetenninadalaturva,lacualhadecoincidirconelrehooaderode
la reguera, debiendo quedar ste perfectamente horizontal para que vier-
ta el agua con uniformidad en toda eu longitud.
Alconstruirlaregueraaeresp,etarinlaaestacaaquequedarinseil.a-
Jandosubordeinferior.Silasreguerufueacndemuchalongitud,en!ugar
-detrazarlashori20ntales,h.abriquedarlesuna!igerapendientehaciala
parte central dela parcela para que circule el agua desde loa extremos.
La.separacindelaareguer1111horizontalesaerlifunci6ndel.apendiente
,del terrenoydeau permeabilidad (fiir. 22); en terrenos de gnn pendiente

:9e forman arroyueloa al eacurrirel agua y para rehacer la llimina debe-

rn estarprximaalaareguer1111,aumentandoau diatancia en lea teerenoa
mhorizontale.,.
Cuando el auelo y el subsuelo sean permeables no puede el agua es-
currirporau auperfieie ain ftltrarse ripidamente y porconaiguienteha-
briquedtsponerl1111reguerasmisprx!nwiquecuandosealatierracom-
pacta y el subeuelo impermeable. La mayor o menor impermeabilidad del
.subllueloes factor del que no podemOII prescindir al determinar la sepa-
racin deW! regueru.
En terreno. de montail.a, deladeraa muy inclinadas y su!uelo con fi-
auras, la eeparacin de !as reguera1 deber eer de 8 a 4 metro!!. En te,
rren011deba..ta-ntependienteydepermeabilid.admediade6a8yde toa
12 oli la pendiente ea pequea, pudiendo distanciarse hnsta 2-0 metros o
m&'I ai 80n impermeables.
El nmero de regUecaaque sucesivamente recojan el agua no debe-
reerauperiorde466aegnaueeparacinyelm6duloadoptado.
La longitud de !wi reguenu depender tambin de la permeabilidad
del auelo:.~uele oacilar entre 20 a 40 m.etroa y no deber pai,ar de loa 50;
lalongitudmediade80metrosimplicar.,comoeaconsiguiente,unaeepa-
racin de 60metl'OI!entl"<l la.!1 caceras de alimentacin.
Con este mtodoconvieneutiliu.r un mdulode riego m4 elevadoque
el normal,porejemplode 25 litroii por segundo, caudal que ha derepar-
tine e.ntre las dos caceraa que !imitan, a derecha e i~uierda, la parcela
quecon.stituyelaunidaduperficialderiego.
Para determinar sta seguiremos el mtodo ordinario; 1i la permea-
bilidad fuelle por ejemplo de 0,01 mm. por segundo, la unidad superfi-
cialderie.l!CP11". l24)8erfa:

25
S=:-:::c2.500m'
0,01

Esta superficie, por WI razones que entonces dljimoa, conviene redu-

cirla, y m4 en este sistema; 1i aplicamo~ una reduccin del 10 por 100
quedar como unidad superficial de riego 8=2.250 metro!! cuadradOII.
En tal caso, et WI caceras de alimentacindilltuen entre al 70 metrce,
habr que dar una separacin de32 metro!!, en nmeroa redond03, a lu
regueru horizontales que reciban agun, y al !83 reilleru Intermedias
de regulacin, porlurazoneaanteaexpresadu, conviniera que queden
entres!de6a7metroa, habrqueaituareuatroregueras,conlnquela
alimentacin seharfa en una reguera de cada cinco.
En este sistema de riego es fcil COl"l"<lgir los defectos derivados de
lainaegurid.adde!OBdatosdelclculoalproyectarelriego;aaf,por
ejemplo, si en el cuo anterior viramos que la ltima faja de terreno
quedaba imperfectamente regada, por CHtrane el agua antes de llegar
ala quinta reguera, como hablamos previat.o,darinmO!I entrada al agua
enunaregueradecadacuatro,yalain,eru,aisecomprobaseque
aflu!a demuiada agua a la quinta reguera, con volumen suficiente para
rtxar la faja lnmedinta, abrir!amoa la sexta trampilla de la cacera, en
lugardehacerloconlaquinta.
La seccin tranneraaldelasreguerases irregular(fig.28),limitad.a
por cuatro planos, de los cuales el primero y el ltimo pertenecen a la
,uperficienaturaldelterreno,estando,portanto,constituidalavertla-
deraregueraporunaexcavacinformada por slo dos planos.el primero
tendidoyeli!egundoentaludpronuneiadopararema~relaguaque
afluye. La.!ldimen..lonesque se sea-
len para el cauoe se mantendrn
todalalongituddelareguera.
Eltaludde&gllllllabajoseconti-
en
.
.. .:.:--u1-.,

naenunpequeowrtedero,cuy& ~
dmeasonea se indican en la figu.
ra23.Paraconstruirlosetenderiun
bramanteentrecadadosestaeasdel
replanteo, que, como dijimoa, habr.n S<:i6ft '"'""'~,.:':.,u"" tttuno ~otl
quedado sealando el borde infe-
riordelasregueras,.90brEUliendo
suseabezascincooentmetl"0!!&0breel nivel naturalque cfresca el suelo.
AJ excavar la reguera habremoa tenido la precaucin de retirar con
cuidado tos tq,u, con los que formaremoa el ,ertedero, de modo que su
parte ms alta enrase con el bramante, rebajando BlU borda huta darle
la forma indicada. Los trpet no tardan en enraizar, quedando el verte-
dero perfectamente coneolidado.
Siseobsel"\ase,alregar,algunadeficieneiaenelaluiode!agua,
serehBiar!igeramenteeleaballnenlo1puntosalt.oay.eob6truirla
salidBell'.cesivadeaguaenlosbajai,tapOnandocontierrayhierba.
Cuando no se abra la reguera en un prado ya formado y, por consi
guiente,nodisp0ngamosdetopeaparaconstruirelvertedero,loharemos
conlatierraqueseextraigade!aueavacin;sobre!seespareirnlu
semil!aspratenseaquehayamoade utilizar, y una vez enraizadas quedar
eonstruida Ia reguera.
Rindeestemtodosusmejoruefeetos cuando la pendiente del terre-
noe!!tcomprendidaentree\3yel lOpor 100,pudiendo, sin embargo,
llegaralasmagrandes que admite e!eistema yea aplicable, sin nivela-
einprevia,enladerudependientenatural uniformeein irregularidades.

Mtodo de regueras indinadas o en espig.-Es una modificacindel

anterior, aplicable al~ terrenos cuya pendiente no sea superior al 6
porlOO.Laeaceraprineipalylasdealimentacinsediap0nendelamlsma
manera que en el mtodo anterior, del que se diferencia p0rel trazado
dela5regueru,queenve:r.de11erhorizonta!es(fig.24) .selaahaeefor--
mar un ngulo agudo, con respecto a la direccin, aguas abajo, de la
cacera de alimentacin, adoptando el eonjunto la !orma de una e,ipiga.
Lasregueru&0nrectaey,dadasudisposicin&0breelterreno,ten.
drnciertapendiente,loqueobligaalaguaacircularpor!ueauce.El
desbordamiento, en este caeo, lle provoca dlsrntnuyendo paulatinamente
lase1:cindelaregueradeedeauorigen a su terminacin.
El agua !IObrante de cada reguera 11e vierte en un dea.agile, que a su
vez!aconduceaunau.rbe paraserevaeuadadelafinea,pudieodotam-
binhaeerlaiivecesdecolector(fig,24.)delquesederiveunnuevosis-
tema deespigu,
Tiene este mtodo la ventaja de la mayor facilidad en
el trazado y
construccindelaiingueru, dadaauformarectil[nea,peroencambio
el escurrimiento del agua no ~ tan perfecto como en el cuo anterior,
ni puedeap!iCBl'!!eagnndes pendiente.s,como enaqulocurria.
Por este motivo puede ser rewmendeble emplear lltl mtodo mixto,
dfaponiendolungueruenel!))ig:a.enla3zonuYIIMIIana,,ydemenos
pendienteya:oivelenlas])llrlesmisinclinadu.
MtododeplanosincliDldoso11implearriate.-Cuandolapendiente
naturaldelterrenoseainferioral3porl00,e!aguaescum1condifkul-
tadporsu superficieyno!IOnaplieab!eslosmtodos descritoe,amenos
que el sue!oseaimpermeab!eysedisponga deun gran caudal.
De no 11erasl hay que recurrir al mHodo de plan05 inclinados,poco
frecuente, que consiste en efectuar un eoetoec movimiento de tierras, de
modo que quede dividido el terreno en terraza.so planos inclinados con
pendientesuperioral4porl00,quedandounta!udpronunciadooescal6n
entreplanoyplanoydigponiendoun.aregueraenlapartealtadecadauno
yundesa@eenlabaja.
El movimientodetierra1seharconarrobllderaii,nive!&11docon inde.
p,endenciacadaarriate,desmontandolatierradelapartequehadeocupar
eldeug3eyterraplenandoaquellaquehadeocuparlartguera.

188
 En la figura25 ee representa un ejemplo de dispos!dn del terreno a
11iemple arriate, en el cua.l ae ha tran$!onnado la pendiente natural del
~~:o:_OOenun6porlOO,dAndoseunanehoal0$plano9inelinadoadel2
Con ute m~todo ae neceaitan cauda.leade agua menorea que los anteriO-
rea y el riego ea mis JN)rfecto por extendene con uniformidad la !Amina de
agua;tiene,encambio,el!nconvenientedelcoateelevadodelanive!acin,
comoconsecuenciadelvolumeodetierrasquehayquetramporlarydedi-
fkultarsedespus!ulaboreaporlapeque!l:aauperficiedel~arriates,

M,1ododedoblesplan.,.indinadoooadoblearriate.-Enterren0$de
eacaslsimapendientea6npuedeemplearseelaiatemadeescurrimientomo-
dificandoelmtodoanterior,diapon!endocadad011planosconpendicnteal-
ternativa,aderechaeizquierda,paraqueelaguaquereboiedelareguera,
queocupalaaristaintel'8eeci6ndelo1doaplano1,escurraaunoyotro
lado.
Launi{mdeaqueU011,cnaupartebaia,estiocupadaporunaeacorre-
derade deaagilequevierte un colectorgeneral,
En la figura 26 ee representa la seccin del terreno que teniendo
11.11aJN;1ndieotenaturalca.sinula,11edaalosdoble$rriatespendient.eapro-
n11neiadaa;ladL'!posicindeestosydelascaceras,regueruydea.agilea,
puedeveraeendicha!igura.
El movimiento de tierras que e:idge la aplicacin de eeee mAfodo ea mili
 1

'-'---_...._.J_..___ +-i
1--------1\.-------111

~-----l-1-111-1+---+--I !!
..J---------------------------------L
DtHfiit

1encillodere1Hzarqueenel de1implearri1tt, porquedadaladispoaiei6n

dee1toa,e11p,nlbleaplicarelmtododenlveladndetierrudenominado
a "do. mano,~. cargando ~ arrobaderu en la parte baja de loa arTiates
yvtrtltndola.alternatlvamente,aderttha e !r.qu!erdap,.ra formartl ca-
baUetede!oedoble11p!a~nive1'ndoeeportant.odOlvertientQalmultinea-
l!lfflte Y perd~do de uta modo me...,. tiempo en )q yueltaa del tractor.
Tient1dem.MatemitodoJaventaJalObretlanteriordeaproveeh.ar.ie
meiorelterreno,al ... primirlostaludeloHCalonesentrecadados plan~
C:ODMtUtiY!lt.
Como l'ffllmtn de lo apuesto atablecel'ftllot, por tanto, el m~todode
N!1J11tr&1hori.iontales,enladensruyapendienteN&1uperioraun3por
100 huta el 30 7 a~n m., pudiendo empleor, en 1u Jupr, et.do relfllel'U
en111piga,por!1m&y0rfacilidaden1uc:onatrued6n,allapendientedelte-
m!no u inferior a un 6 por 100. Si f11eae menor Mr!a pri,o dilponnlo
11imp!erri1tey1doble1rri1teC11andolupendiente111e1nm[nim1.1ola
1uperfleca1lhorl:wntal.

B) SISTEMA DE SUMERSION
En el 1!1temi. de escurrimiento que 1cab&mo. de dHcribir, Laa p,!rdi~
dq por uoornnt!a .son elevad.u, pero en cambio, al drwlar el 1g11& con
nlocid11d,11eredueenlaadepercol11ein1,!ielterrenoeisU.bienpreparado,
lle coosigue una distribucin ba.!tante uniforme adem&<I de una buena
aireacin del agua. En el sistema de BUmet1in, por el contrario, el agua
ha de quedar estancada, reducindoaelas p,rdidaa por escornntia, pero
aiendo elevada.alude percolatin; eistesiBtema est.mu'/ generalizado en
&ipaayrequiereparaauempleoterrenoscaslhoriiontaleaodemu1ea.
cu.a pendiente.
Ofrece el sistema dos modalidades: la ~idn lt!umly la a.rti/icim.
La primera no puede considerane propiamente como un sistema de riego;
consisteenlainundaci6nnoreguladadelaguaderivadadeuntursona-
tura1 de los terrenos prximos al cauce. La finalidad de eate foundacin
puede11erlamejon.delascondieione3fbieaadelterrenoporel sedimento
de loslimosqueelaguatransporteolaelevacingradual delaatferras
sobN! u nivel primitivo. operacin denominada colmatado, mediante la
cualpuedeponcr11eeocultivoterNnosque,deotromodo,quedarian inun-
dado.a en las pocu de avenida. Tambifo puede emplearse !a sumel"!lin
natura!paraladesa!inizaeindedertoaterrenos,porellavadocontinuado
delas tierras.
Unicamente la aumer6i6n artificu puede considerarse como siatemir
de riego y admite d0$ mtodos: el riego a manta o de inundacin temporal,
y el de inltlldarin )Hlrmanente, empleado en E3paila para el rultivo del

a;.go I mant1.-Emplase este mtodo de riego en el cultivo de planta,,

torrajera,(al!alfa,veza,t~bol,etc.)odeotraaplanta3,enlaborplana;
e,aplicableaalgunoacultivoearbreoa,siendofreeuenteenelnaranio,y
tambifoseuti!izaepelcultivodehuerta.
Coruiisteenestancarelaguayhacerqueescurradbilmenteportoda
lasuperlideque haya de regarse, formando una capa de mayor o menor
e-,l)el!Or,manleniendoelterttnoinundadoduranteeltiemponeceMiriopara
queelaueloaeernbebahaataaucapacidadderetencinentodoelespesor
delsuelotilparalaeraicei.
Launidad1uperlicialderiego,expresadaenmetroaeuadrad-Ofl,seea!cu-
Jaenestesiatemaeomoeotod011IO!ldemQ,divdiendoelmdulo.dadoen
litros por segundo, por la pennoo.biHdaden mi!lmetro,, durante la mi~ma
unidad de tiempo; Nfirindonos, para mayor claridad, al ejemp!opreti-
eo que hemoe ventdo utilizando,deun terttnodepermeabilidad media de
0,01 milmetrosporBEgundoyunmdulode20 litrosporBEgundo, obten-
dN!mos,comorn!mosviato,unaunidadauperlicialderiegode2.000metroa
cuadrados, que conviene reducir,porejemplo, en un por 1000 en un
lOporlOO.
Cada una de eata1 parcelasquedarA rodeada de un eabe.lln, a modo
de dique que retenga el agua, pero ser dificil N!partir con uniformidad
los20litrosporsegundoeneltotaldelasuperficie,poresoeaprecisosub-
dividir!aen eompartimientoaoe,m,limitadasporpequell.osdiques dete.
rraconatruidoedemodoqueretenanunapequeacapadeaguaynoim-
pidao el trlmsito de las mquinas arlco!as.
,El agua entrar! con exceaoen la primeraerr.yuna vez que ha.ya al-
canuidounal)EKluellaaltura,11edejapasarla10br&ntea laerasiguientey
uleucesivamente,haataquedarcubiertalatotalidad dela parcela que
COD.Btituyalaunidad1uperlicialderiego: entonces,aiestahaa!dobien
caleulada,quedar!todaencharcadamientrasduraelriego,peroainque
aumenteelespesordelalmlnadeaguaporabeorberlatierra uovolu-
men de&g\la igual al que recibe.
El inconveniente estf. en que Ju eras inmediatas a !a toma reciben
J11M agua que 1&8 (!!timas, aiendo por tanto elevadas las prdida1 por
percolaein,ytieneademelnopequeil.odefectodequelOlldiques de
Jaserasconstituyenunobl.t<::uloparaefeetuarlas!abores,queaedifi
cultan especi1\mente1ilostablal't'8S011dereducidotamailo, impidiendo
el u.90 de guadaadoras para la recoleccin de las p)antaa !orrajeru.
En donde peor reaultado da el sistema ea en lo., terrenos muy penne.i-
bles, por los conaiderables volme~ de agua que preciu utfu.r y por
elpequellotamai'loquehayquedaralueru.
Dll,11:NS!ONISY DISPOSICIN DE LAS EltAl! O TABLAJIES.-El riego a man-
ta e~tA especialmente indicado en terreno, ll.anoa bien nivelados, de eu-
perfieie cui horizontal: de locontrario ae aeumularia el agua en lu Pl'I"-
tea baju y la diatribucin no tendr!a la uniformidad necesaria, pero
tambln puede utilizane en terrenos de alguna pendiente, aiempre que
no exceda de un 2o un S por 1.000yaunquetenga cierta ondulacin.
Naturalmente que cuanto mayor sea la inclinacin, menor habr!n
de ser las dimeMiones de l011 compartimientoa en el !entido de la mbi
ma pendiente, con objeto de reducir a l!mitea econmicos el movimiento
detierrasnecesarioparaquequedecadaeracaaihorizontaloconli
gero declive y facilitar de este modo el puo del agua a la era inmediata.
Estot compartimiento., auelen tener forma regular, generalmente ree-
tangular (fig. 27), pero tambin pueden adoptar, en~temillOBnoplanQII,
formaairregulares(ig28)disponiendoenamboscaS011l0111diquesdecon-
tencin,eneleentidodeJascurvaaoienivel,dejandoperfectamentea\la.
nadO!I todo, 10!! compartlmlentoa.
El desnivel entre lo., extremos de cada uno deber! 11er muy pequeo,
nunca auperior a 10 cent!metl'O!I, aun cuando sean de gran tamail.o, y
mucho menor si sor. de superficie reducida, debiendo quedar en cambio
cierto desnivel de una era a la inmediata, que no debert ser exce3ivo,
porqueenestecasoalentrarelaguaeonvelocidlld,originarlaerosiones
delterreno,dettarnandolura!ceadelasp!anta.a.
LasdimeMionesdie !09 tablaffl! dependern, adems de la pendiente,
de la mayor o menor permeabilidad de la tierra y del mdulo de riego
queae utilice.Con mduloade40omblitro, por segundo.en terrenoa
bien niveladoa,puededar11ea loatablareadimension devariu decena.a
deireu,quequedanreducldaa,enelea.socontrario,e&eaaon\lmerode
~l'Ollcu.dreda&.
Cuando 1e cultive alb.lt y olru fornjeru, ao-o ruadail.-do haya-
lll(lt de rtelizare llll,quina, .. tendrf. la precaud6n deque la menor di
111t111ln de lu eru 11t& un m6ltiplo de l lo~tud de la lierra, pan que
la recoleccin1e hat en 11n n6mero exacto de YUeltaa de la padaado-
raen el 1entido del iuyor dimenai6u;esta Mlem.M h.lbri de aer de
lonitud lo 111ficientemenle (l'&nde para permitir III empleo. Eat.a di
fieultadl!lbacenq11econe1taalatemaderiegono1iempreaea l}O:!lible
11tlUur el iadaftadomeein!eo,especillmente en terrenos111eltoa de eru
peque~u.
La !tur de 108 dique, de conteudn 1111t&rij en relacin con el dea-
nlvel que ubteentre los ulrtl!IOl de eada eni y del upeeor que bay-
1n011dedaralalminade-,tiduranteel riq0,deblendoq..edarn un
reeruudo suficiente pan &Titu que el agua 1e dellbord&. Un,. .itu.n de
lli20centimetro1111ele11er111ficltnle,dando11nespt90rlabasede
1111111130$0centlmetroa.
Ct&CULACINDELAGUA.-Uuv~quebaqlledadolnundadouncom-
J)l,rtine:nto ae da puo al lrl
al inmedito, que por ntar a un nivel
Inferior y haber Uepdo el 1gu1. 111 mayor altuni, puar, con velocl-
dMl, comoya hemoa dlcho, el"Olllonamlorn.b o men01 el terreno. Conviene,
porealemot.ivo,npeeialmente1llpendientenucea!v,eolocar11na
poc:elt.depiedrol.drillolaentr1.dadelaer1.,enlquevlertael
quadelacontlgu.a1uperioryaqu6U&,alehocarconelcolchn de agua
perdtri 111 fuena vin 1 rebouri de la poc:eta al nivel del -1o.
Contlnulri la aflueacla de qu mantenif.ndo 1111 eru lnundadq du-
rante el tiempo necsario pan qut penetre en el t.blar el volumen de
gu.a previdopara cada riego 1 IID vez alcanudo 11e cerrari. la ecm-
puerta de I aoeq11i -, " inundarin por el mimo alB~1n todu las erH
delt.ablulnmediato.
 En algunos casos de plantaciones arbreas puede facilitarse el rie-
go a manta dividiendo et terreno en compartimiento!! da modo que, en
el centro de cada. uno, quede un solo rbol. La distribucin del agua en
este caao se hace, o bien directamente a cada compartimiento, mediante
regueraa formadas por dos eaballonee que la limitan a uno y a otro lado
ydiatrlbuiduentrecadadosfilaade.lrbo!es(fig.29),ohaciendopasar
elaguadeunaaotra parcela(fig.30),conloqueobtenemoaunaeeono-

m!aen la conatrueein, pero en cambio el agua se distribuye con menor

uniformidad,yaqueloa.lrboluprximosalaacequiaquedar.lnmabun-
dantementeregadosquel011mbalejadoa.
Seprestaeste!lretodoparaelcasodequenohayacu!tiv011herW.ceoa
a80Ciad03, a menea que estos admitan tambin el riego a manta.

Mi!todo de inuodado perrnaoeote.-Difiereeatemtododel riego a

manta en que la tierra permanece inunda.da durante todo el periodo de
vegetacin,desarroll.lndoselaplantadebajodelagua.Eliltoexigeuna
nivelacin perfecta, quedando el terreno completamente horizontal, lo
que permite que la3 eral! sean de gran exteasln, a Vt:!Ce3 de una y dos
hectAreaa, como ocurre en los campo$ de arroz, si bien en los planteles
no se les suele dar grandes dimensiones (200 a 250 metros cuadrados),
especialmente ai son de temer los vientos, que arrancarlan las plantitas
coneloleaje;aloscaballoneadeseparacindelaaerasaelesdaunoa
S centlmetroe de altura scbre et nivel del agua.
Atravie!lan ies ecequrss IDII terreno.squehan de regarse, y de ellas
aederivacon&tantementeelaguaqueinundaelterreno;asta,asuvez,
selahacedeaaguarlentamenteenloaazarbes,coMiguiendo,deestemodo,
una renovacin uniforme del agua estancada.
Estriba el artederegarporutemtodoen regularla entraday1alida
del agua, de tal modo que la altura de la l4mina da agua .sea Jo m'8 con-
veniente en ea.da momentQ. Aaf, por ejemplo, en los plantelea de arroa
ae hace que el espeeor .sea de tree cenUmetl'OII durante el d!a, para que Ju
delieadu plantital!reclbanelealorsolar,elev.ndolo,encambio,durante
la noche hui.a aiete u ocho, oon objeto de resguardarludel fr!o. Despua
deltrMplantetamblneeregulalaalturadel agua,pecuenaalprincipio,
para evitar que el oleaje arranque las plantas an dbilmente arraiga-
da.a, y mayor del!pus, al llegarla recoleccin: ata !11! suele hacer en
seeo,desaguandoelterrenounaeem.anaantea,paraqueeeoree,au1K1.ueno
siempre es e11to poeible, como ocurre en las zonu blljll.ll, por la impoai-
bi!idad,avecei,,dedeaaguarutoacampoadearroz.
Ya se comprende que el riego por inundacin ese] que exige loa ma-
yores caudalu, que pueden alean:i.ar hasta dos y an mis litroa por se-
gundoyhectlrea,aiendoelaistemaqueexigeterrenosdemenorpendien-
tenatural,quenodeberiexcederdel lporl.000.

C) SISTEMA DE INFILTRACION

Dere este mtodc de Jcs precedentes en que el egua no se pene dl-

rectamenteenoootact.ocontaplanta,acuyuralcelllegaporcapilaridad
atravadelatierra.
El riego por capilaridad tiellf! la ventaja de que la tierra que rodea
alaplantano1eapelmu.a,comoocurre,poreiemplo,eonelriegoaman-
ta,quecreaunacoatraaohrela1uperficie.
Se adapta p.articularmente a loa terreeee de permeabilidad media; 1i
sta e, pequella el agua queda retenida y tarda en filtrarse, haciendo
lentalaoperaei6n, yai el terreno ea muy permeable ae filtra la mayor
parte en sentido vertical, llegando hori%ontalmente a las rakea de las
planta.11tans6lounacantidadexigua,slendoelriegodefienteyexirien-
do,encambio,grandeavolmenes.
&!te &,tema de infiltracin ee presta lo miMno a lo, cultiV05 herb6).
eece que a los lello.we, utilindose, entre lw primero,, en el riego de la
remolacha,patatal!,plantaadehuerta,etc.,yengeneralentodasaquellas
que11ediaponenencaballonea.

Mttodo d<1 iDfilt_...dt:1 en lo,, eultivD!I bfriH:t<11.-Cuando hayan de

reganeplantaaherb4ceasnoauelenaerp,ennanenteslasconduocionee
deJagua,reducida1eneatecasoa1impleii1u1"C011,queene!culth'oe:rten-
aivo ae forman como oon.eecuencia del eeeelce de laa p!antaa. El eueco
que queda entre cada dos lomos aueletenerpocom.M de unoa 15 cenU-
metroe de profundidad y unoa80deancho1uperior,yporelloaae hace
circular el agua.
Para que la filtraei6n !H! haga en buenaa condkionea, la pendiente
deber.t.aerpequea,dellal2port.000,ylalongltudpuede11ercualquicra,
 teniendo eomo lmite mximo la del campo que haya de regarse; alcanza
en ternmoa de pendiente uniforme y permeabilidad media hasta ZOO y
SOOmetros,aiendofrecuenteslongitude11medi1111de lOOa 200metros.
LaseparaeinentreeadadosaurCOBpuede variudesde60centfmetros
huta2y3metros,di1ponieodoelterreno,enestectl$0,enplatabnda1,
queocupanlooeu!tivos,ycirculandoelaguapor!o1aurcosaunoyotro
lado. El anchodelaaplataOOndaa habr de ser menor, evidentemente, en
terrenos de.poca permeabilidad.
El e..lculode !a unidad auperficial de riego difiere en este ailtemade
los anteriores, ya que el cociente del mdulo por la permeabilidad noa da
la1uperficiefiltrante,peronoladelaparcela,puestoqueatahade
venir incrementada en la auperfieieque no se moja.
~!, por ejemplo, ai suponemos una separacin entre 1ur,:o de 60
cent!metro1,delooquenicamente11emojen30delfondo,launidadauper-
fieia1 deriegoserdoblede[aquereaultadel coeientem: p,despull
de reducir aqul, por ejemplo, en un 6 en un 10 p0r 100, eomo venimO!l
Indicando,

MODALllMPES DEL wtrooo.-En terrenos poco lnelinadO!l podrn dis-

ponerselosaureoaenel11entidodelam:,;imapendiente,encuyocaso la
alimentacin ser directamente por la reguera que domina a lapar,:eb.
Eatareiruen tomar el agua de la boquilla de riego que lleve la ace-
quia y !a distribuir en varios aurcoe aimultneamente, segn el caudal de
que11edi1ponpyelquepreeisecadaaun:o,enfuncindeaupendiente
y longitud y de la permeabilidad del terreno. La reguera de di1tribucin
no ea permanente y11e eonstruyeanua!mente al dar las labores.
En loa terreno, muy pendientes se disponen loa sureos en el sentido
de l.q Hneaa horizontales, o un poco tesirados ai son muy largo~. para que
escura el agua ooo facilidad. En este caso la reguera, o regueraa, de ali-
mentacin 11e diaponen oblicuamente al sentido de la mxima pendiente,
de modo que la velocidadde! agua no ruulte excesiva ni deficiente.
Lo.s!abradorea,queyaeonocenporelcultivodeai'l.01anteriore!!laa
di!irultadesde!riegodecadaparcela,1ueleotenerirranhabiHda.denel
trazado de Jaa reguerB!I por 10:I aitioa mili eonveoienleo!, laa cualea ee
construyen limitndolaepordoscabRllonesaunoyotrolado.
El replanteo deles rtgueru y de las hijueluque de ellq lle derivan
suelehacerseeonelaradodeapuldeefectuarlaalabores,operacinque
se conoce eonel nombre de "cortarla tierra", completando despul con
laazadalacon1t.ruccindeloscabQUonea.
El mtodo de infiltracin que llevamos de1crito, !o mismo que loa an-
teriore4, ea imperfecto, pue111eeomprendequelaaplanta:i situad111lejos
delareguerareeibirinmenoaaguaque las muy prximas, Jo queOCBl!io...
nari.prdiduporpercolacin; porestemotivoeo!uhuertas donde el
cu!tivohadesereameradoseempleaelaiatemadeinfiltrseio,adoptando
unmtodomixtoentreelde.!Critoyelriegoanut.nta.
 Adopta deate la diapoaiein en eras, con lo que se regulariza la diA-
tribucin del agua, y en cada una de rultaa se fonnan caballones que ecu-
par.in hu plant&!!, orient!ndolos de modo que 103 aurcos que entre ellos
quedan,porloecualeshadecircularelagua,1eanhoriiontalea.Lwcaba-
llones,ensutemnacinyalternativamenteaunoyotroladodeltablar,
quedancortados,dejando])a.l.llrelaguade un surco al inmediato.quede
eatemodolorecorreenzigzag.Unavezllenosdeaguatodoalosaureoisdel
tablar queda Mtancada hasta que se filtre. Entre cada dos filas detab!a-
l't'5sedispone una reguera dealimentacio.
En este mtodo, denominado de r.adenilto,se con,l;ruyen con la azada
todoalosaurcosycaballonea,yeatallaprActicsquesuelentenerlos
hortelallOll, que al quedar distribuido., en Is buerta de una forma perfec-
ta,tonatituyenunverdaderodibujotopogr.tfico.

Mtodo de inliltncin en los cultivos arb6ttos.-Se aplica este mtodo

alries,;,defrutalescongransencillez,diaponiendounafoaetaquerodee
enautotalidadoenpartecadatron<:o,a!aqueseconduceelagua
neceaatia.
Puede esto eonseguirllfl(fig. 31) estableciendo regueras entre cada dOI
calles,enelaentidodela mbima pendiente, delas que partan surcos,
a uno y otro lado, para que conduzcan el agua a csda fol!eta.

Tiene este mtodo la ventaja de dosificar exactamente el agua de

cadallrbol,quedando,portanto,regadatodalaauperficiecongranuni
formidad; exige, en cambio, terrenos bien nivelado con pendientes muy
pequeas.
Una modlfieacio de este mtodo es el practicado en los Arboles de
p&M!08(flg.32),haciendocireularelaguad('unoaotrotronco,conlo
que pierde el mtodo su principal ventaja.
Cuando el terreno en que hayamos de instalar una plantacin de fruta.
les no eat nivelado, tambin puede emplea.ne el mtodo de infiltracin,
procedi.m!ento utl!if.ado en California. y otro& pa!se1 y tamblb en algunos
huertoadel.evante.
Dilpondremos, pan ello, la plantacin en filat que 1ipn lu curvu
denl?tldeltem!no,peroqueno111111oeuetamentehorfaontalts,1inoque
lleven una ligera pendiente uniforme, del I por 1.000, por ejemplo, 1 en
lazonaquequedaentrelufilu deil.rbolea labraremos 1urta11,COnl'l!nien.
tementediatancidos,queconduzcanelgua.
El n6.mero de 1urcm dependeri del marco del rbo!a.do, de au ed&d
ydelanaturaleudeltert'el\O;eneleuode~njol,porejemplo,
con un muro de li metl'08,que 1uele ser frecuente en Valencia, di1p0ndre-
moe cuatro 1urcoaseparadoaun metro entre1! 1 de cada fila de 11.rbolell,
1J 10naloldemedianaedadyelte=not!eoeunacon1Utenciamedia.
En lo1 11.rbolea jvenes eenvlene apro:,:imar los aul'COII al pie de la
p!anta,dejandoeotreaqull<11unam.ayordi1tanciaenelntrodela
calle. '/ ae irl.n retirando del tronco a medida qae aumenta la eoh,d
delirbo!.
Si el terreno ea fuerte, 11 filtracin .eri lenta y conviene, por tanto,
aumentar el no.mero de IUl'('OI, reducindose, en cambio, 1! el ~uelo es
muypenneable.
Lomilmoqueenlotculti\'OSher~laloogituddelos1urt011
1uelee:rtar comprtndidaentrelot 100y200melro&, ba$tando una pro.
fundida.ddeun<11llicentlmet.ros,y[omi!moquea!Uocura,elriegono
eeri uniforme, por ~ibir mi& agua 108 Arbole.11 de la entrada que los
del final.
Ene) eeee de terrenosondul&d011,lo11urco1 noserin rectos, sino que
tegllininlaalnflexionesdelterrtno,demodoquet1elllanten,anparalekllla
lafiladeArbolta,consenando,portanto,unai,tndienteunlforme.
Si e! 1ue!o eat4 bien nivelado puede modlflcane e! mtodo, coo venta.
Ja,en !a fonna!ndicadaen la rigura33,h1elendoqueeliurro mpl'1'ixi-
moaeadailadeArbolealoarodeeen unodel01!1d0i,conloquetambin
quedan repdu la. entreeal)Q perpendiculam a .,. sutt0$.
Elaguaqueconducenltoeprocededeunaacequlaquett.bride.stg11ir

148
 n
la linea. de mhima pendiente, 1 ti Aetqui,
ta muy P")nllMiada, podri aer r.
comendable en algn cuo, tomO
frec:uenteenotrospalsea,u1titu!rt&
poruna.tuberiaenterrada,quevler
teenboealldetiegoabierta.encada
untrw;iea]le, de donde toman el agua
Jo.,urcoededl$tribucin.El!&lbo-
caademgo1uelen1UJJtituiraeen C..-
lifomlflportuboedeoementovertka-
les,queeobreulendel~ouno.:SO

11~11 1~1
Cll'l'ltlmetro. y por eUot rebou. el QUI
en fonnade 1urtldor.

D) SISTElMA DE lNFILTRACION
SUBTERRANEA
En lo. mtodo8 que hen,o. Mlu-
::ddoaee~:.d:da~=:~: R1qa,,..'/::::'.::f:_,_lk,,..,..
derepne,mient.ruqueeoelqae
nOAotupaahorayentoaquealpenacontinuaci6n,elU11&circulaaprfl-
i6n por tuberlu, en lu que n impulsada por un grupo motobomba, repar-
Undost en el terreno, en eetot mtodos modernos, por procedimientos
totalmente diferentes a loa util!udo. en loa mtodo1 el'9leo3, eoa1igui~n-
do11e un reperto mA.! uniforme y, por eonsigulente. eon eeonomfa, en
volulTll'll,dt:laguautllizada,
Ent:l 1iatemadei11fil.trv,.ei6,ca,ibtemlnMlf!hlicec!rcut&relaguaa
preel6n por una red de tutm pr6aimo. diapue,ito!l a cierta profundidad,
M tru,aaa de los tubo. por porosidad o por orificios practtcados en lol
milrnoa y le difunde por capilaridad tater&lmente, o de abajo arriba,'/
brib.lu ralcadetasplantu.
Elle mtodo, uti!i%ado especialmente en California, ta poro conocido
enf;1p1b;tiene\aventajadelafacilidaddelrlego,qut:1ehacedeun
modoautomt.tko,1inmA.!queabrlrocerrarlasll1veadepa.10yporiren-
terradu lutuber!113 nodificultan l1.11 labores,
Dada la forma de riego no u precillO tampoco 11lvel1r el terreno, lo
1ue1UPOMunagranec:onomlayevitaelnopequefloinconveniente dela
di1min11ci6n de la fertilidad, que, al mel!OI en loa primeros afloa, ee mani-
fie&U como to111eCuencia del abanu.l1do, especialmente al el dtsniVf!ldo!
io. t&ludea u iff,nde; tiena f!D cambio V !Mtodo el gn.ff inconveniente
de 111 elevJdlsimo coate 6e lnat&lac:in, que en nuestro pala Jo hace p000
menos que prohibitivo.
Para que sea uniforme !a humedad de la tierra u precilO que loa
tubo, eaUn pnximoa unoa a otros(~ metros ea 1a una d!atanciaelevada,

'"
e.1pecialmenleielterrenoespocopermcable)y1uprofundidadnodeberi,
ser grande (50 a 60cenUmetros), si bien algunas veeee puede darae el
C11110dequelura!cesob3truyanla.stuberlaa,
La naturaleia de &tu puede ser muy diversa, incluso de materiales
no poroil08; por ejemplo, cemento en !u canali:r.aciones principales, para
las que se preciaa.n dimetro., del orden de los 20 centmetros; de :!ltas
parten otras de pequeaseccin,distanciadu de5en 5metro.,; pueden
eeretaedehierro,conorifidosporloaqueaalgaelaguayseextienda
en el terreno.

E) SISTEMA ISRAEL! O POR GOTEO

Estesistemahas!doideadoporelrllgenieroS. BW.ssyhastaahora
slo se utili:r.a en hrael como medio de obtener del agua el mayor ren-
dimiento y aprovecharla al mAximo dadas la., circunetal!Cilll! de aquel
pi.s, en donde pelllOnalmente he= podido comprobar el enorme es-
fuerzo realizado enpoqu!simotiempo, huta crear !rondosoa huertoade
naranjoayplat&neraaena!gunosterren011anlelldesrticos.
Consiste el mtodo en suminiotrar el agua por medio de tuberiu
de pltico tendid1111 aobreel suelo, provistas de trecho en trecho de
toberas, que vierten el agua sobre las ra!ce,,i ron caudalea iMignifican-
tes, delordendeunD1d.-..litro..porhora.
ne este modo la afluencia CO!ltinuada del agua compensa ininterrum-
pidamente la pi-dida debida a la evapotranapiracin potencial, mante-
niendo el. suelo, hasta la profundidad alcanzada POr las n!~. una
humedad constante que corresponde a la de ,au capacidad de retencin.
Esta capacidad no debe ser aupenda y, de este modo, se anulan WI
pi-dida, porpercol1ieinyescorreotia, alcanzando el mximo la eficien-
cia del riegv pmnitiendo obtener del agua el mayor beneficio.
Dlte ai4tema e!f aetualmente en e:,:perimentacin en Arganda del
Rey por el Prof. Guicb. LoZANO, varias Vece! mencionando en esta obra,
con reeultadOII prometedores ha.sta el presente,

F) SISTEMA DE RIEGO POR ASPERSION

Es ste unaiatemamodernoderiegoquerpidamentesehaextendido
en!asnaeioneambpl'Ol!'.l'l!l!ivaay,engeneral,degranefieacia,porser
el que ms ae esemeja al empleadoporlanat11raleza mediante la lluvia,
repartiendoelaguapulveri!&dasobrelatierra,con!li~indoseunamayor
uniformidad con esteaiatema que la obtenida con cualquiera delos m-
tOOoa tradicionales.
Haynacionea, como Israel, que La utilizan con preferencia a cualquier
otro sistema; tambin se ha extendido mucho en Argelia e igualmente en
Europa ha alcanzado gran deurrol!o, peroaobretodoen Estados Unidos,
especialmenteaielterrenoeapocOpermeable) yauprofundidadnodeber!
sergrande(50a60cent(mel:ro8),aibienalgunaa,~1puededarseel
Cllll(ldequeJ&11ralU11obl!truyanl.aat11berlaa.
La naturaleza de sta puede ser muy diversa, ine!usode materiales
no peeosoe: por ejemplo, cemento en Ju canaf:aciones principales, para
laa que se preetean dimetros del orden de los 20 centlmetrM; de stu
parlen otru de pequei'ia l!eCCi6n, distanciada! de 6en 6 metroa; pueden
1erstaiidebierro,conorificioapor!oaque1111Jgaelaguayseextienda
en el terreno.

E) SISTEMA ISRAEL! O POR GOTEO

Eate sistema ha aido ideado por el ingeniero S. BU.SS y huta &hora

slilo se utiliza en brael como medio de obtener del agua el mayor ren-
dimiento y aprowcharla al mhimo dad&11 laa circ11natanci1111 de aquel
puls, en donde personalmente ~IDO!! pOdido comprobar el enorme ea-
fueno reali.ado en poqubimo tiempo, hasta crear frondosoe huertos de
naranjosyplat.a.nerasenalgunosterrenoaanlesdesrtico,i.
Con~late el mtodo en aumini.trar el agua por medio de tuberiu
de pltico tendidas s:ibre el auelo, provista.!! de trecho en trecho de
toberna, que vierten el agua l!Obre lu ra.lees con cauda!ea inainifican-
tef!, del orden de unos dos litros por hora.
De este modo la afluencia to11tinuada del agua compensa etnterrum-
pidamente la prdida debida a la evapotra.ruipiracin potencial, mante-
niendo el. auelo, hlllta la profundidad alcanzada por las ra!ees, una
humedadconatantequeco?Tel!ponde a lade11u capacidad de retenci6n.
E:stacap&cidad no debe ser superada y, de eete modo, se anulan lu
pn:lidu por peroolaci6n y eseorrenti&,alcanzando el mximo la eficien-
cia del riego permitiendo obtener del agua el mayor beneficio.
El,te ai,rtema est actualmente en experimentaci6n en Arganda del
Rey por et Prof. G1telA tceoo, varia, veces mencionando en esta obra,
con re11ultadoe prometedore11 hasta el presente.

F) SISTEMA DE RIEGO POR ASPERSION

E1ste un aistemamodernoderiegoque rpidamenle&e ha extendido

en las naciones m.b progre~ivas y, en general, de gran eficacia, por eer
el que mM lle &!ll!meja al empleado por la naturaleza mediante la lluvia,
repartiendoelaguapu!verizadaaobreJatierra,con~i~indoseunamayor
uniformidad con este ai1tem.a que la obtenida con cua.lquiera de los mt.
todos tradicionales.
Hay naciones, como Israel, que la utilizan con preferencia a cualquier
otrosiatema;tambinsehaextendidomuchoenArge!iaeigualmenteen
Europa ha alcanzado grandes.arrollo, pero sobre todo en Estados Unidos,
donde se han efectuado los ms importantes estudios IIObn este sistema
de riego.
En Eapaila tambin se va v:tendiendo, l!!lpecialmente en pequeiloa
regadlos, y promete alcanzar gran deaarrolloen un porvenir no lejano,
ai biennoe11!Acilaleanceen importanciaalosmtodosclsicoaporgra-
vedad, a !os que dificilmente podrisupliren loa grandes ngad!os.
Elaistema,aunqutmoderno, noeaenteramenteoriginal,ya que, como
ant.ecedenteadel miamo, puedeconaiderarseel u!IO de regadera!!eo peque-
ilo.sjardines oel de mangu deriego en losparqueadela!!ciudades,m-
todoaque no110n,en realidad, ainouna aplicacin almplifieada del riego
poraapersi6n,peronoaplicableaalgrancultlvoalqueestdestinadoel
nuevoaistema.
Dada la importancia de te y au frecuente uso, especialmente por
iniciativa particular, lo estudiamoa con ma detalle en todo e! capitulo
siguiente.
 C.i.rmJLO Vlll

RlEGO l'OR ASPERSION

E1eme11toa de 11n ittst.l.adn.--Cualquier i1111t.&lacln de riego por ,u.

penln toMta de loa slulentea elemento!!; 1.0, 11n gr,ipo molobom.ba.;
2.0, tuberfu princip,,.leso m/.r11: 3.0, tuberfaa ~undarla, o r~gadorM;
4.0, UJN!l'tOrta,y 6.0, dtmia de eatoa elementos prlncipale. int,,rvienen
otrol 11cu.,orioasin ]113 (Ua]q no "'ria poalble efectuar Lu tomu y
enl&oei(').
Lainalid&ddeestoaelementoapl.alilflliettte:
I.0 El anipo motobomba r,11 el encargado de Impulsar tl agua pre-
1in en lu tuberlu madrea.
2.0 Eatu, generalmente de gran dl,mttro, d!etrlbuyen el agu por
la finca.
3.0 Las tuber!aa regador&1, o tuberla11 secuodar!u, de menor diL.
metro, derivn de ]u tuberla, madrea 7 110bre eUu M Implan~ los
up,eraol'e!I.
4.0 Son iOI upenor1!1 kit elemental tDQrgad~ de efeetuar el riego,
dejr.odo 11llrel ag,a,. pre.1611 en fonna de lluvia, espuelfndola alred&-
dor fornw1do un circulo, de radio variable, de modo que quede diltribui-
da ton la mayor uniformidadpotiblt.
6.0 l.a. elementos ac:cuorl~ ll<ln loa de unin de Ju tuberlu entre
~~....:-~: .."::::::::=.."='='"'. . ~H:..:=l~ort.

"'
~!;!01 tubos ilOpOl'te de los asperacrea, l011 codos y conos de reduccin del
dimetro de )u tuberlas, Ju vlvulaa, manmetroa, etc.

Clasifaad11 de las iruitalacio11es.-Por lo que rupecta a la distribu-

cin de Ju tuberlall, pueden ser las inata!acione~ fijas, mvilesy mix\M.
En la,, nstalaclcnea fijas, tanto el grupo motobomba como las tube-
rlas primariu y secundarias estlln instaladas de modo permanente por
todo el terreno, de modo que pararegarbastaponeren marcha el motor
y abrir Jas Ilaves eompuerta de modoe&ealonado.
Conestesistema.seeconornizamuchamanodeobra,estimindo;,eque
unwloobreroeaeapa2deregarenund!adeSOa60hectires.s,peroes
aexpensaadeungastodeinstaladnqueen Espa!\alohueprohibitivo,
debido a la enorme cantidad de tuber!as que es prectso adquirir; en IOII
EstadOII UnidOII, en cambio, donde ahllnda el dinero y eac:asea la mano
de obra. se va extendiendo este mtodo, sobre todo en cultivos remune-
radores, cuando por la naturaleza del euelc e.:ijan riego1 frecuentes,
poco abundantes.
En Ju instalaeiones mviles, por el contrario, ni aun el grupo moto-
bomba est instalado de modo permanente y es preetec trasladar todo el
materia! de uno a otro lugar a medida que se va regando la 1uperfieie
dominada de cada vez.
Este mtodo est indicado cuando la di.!tribuein del agua en la finea
se hace por medio de acequiu, en las cuales se establecen diversas tomas
porintermediodearqueta1odepaito1reguladores,enlaaque1eefecta
latomadelabomba,debiendotrasladarstacon laatuberasa la arqueta
aiguiente al terminar el riego correspondiente a la primera toma, hasta
recorrer toda !a finea. Por este mtodo 103 gastos de inrtalacin ion
m!nimO!l, pero es elevado el coste de !amano de obra con tanto traslado
del material como es necesario efectuar.
El mtodo mi"to es el m.b u11&do; en ste la bomba y las tuberfas
madres estn in!taladas de modo permanente, debiendo trWadar !ali
tubenes regadoras, de uno a otro lugar, hasta dejar regado todo el
terreno.
Seu:saestemtodoenel casofrecuentedeutifaraguaelevada,pro-
eedentebiendeun rioodeunpoioenelqueseinatalalabomba, dela
queparlenlutuberfasmadres, bienaldeacubiertooentel'rada1a70u80
centimetl'O!l de profundidad, con tomas regularroenU, distribuidu para
acoplar!astuber!asregadoras,enaentidoperpendicularaldelll!tuber[~
inadttl!, huta terminar el riego y proceder a au traslado para empezar
de nuevo.
Ot.ta claaificacin puede hacerse de !&11 instaladoll(lll de riego por
a.,persin1egnlapresinaquetrabajaol0!!equipos;Mts.spresioneswn
rnuyvariableslleg\1neltipodeaspenorutilizadoylasuperficiequehaya
de cubrir cada uno.
Bajo este aapecto la.a Instalaciones pueden trabajar a baja, media y

!54
alt. prealn; Ju pretlonec baju o.cilan entre 0,86 y 1,.40 kilogramos por
centmetro cuadrado en el a,penor, lu mediu enl.rt 1,5 1 8.6 1tu pre-
1ionec a!ta, de S,6 a 7.
Et radio de arein de IOII upenorea de baja prain ea l'OOucido, mia
elevado en IDB de pru!n med!a y grande en IO!I de alt. pruln, teniendo
eneatecuoel inconveniente de termia senaiblea la accin del viento al
deaviarelchorrode1gua.

A) DESCRTPCION DEL MATERIAL tmLIZADO

Gnipo motoloomha.-Lh bombu 1 motora que N utilizan en el riero

por uperain IIOn Ju miamu que N emplean en cualquier elevacin de
1,uaa,por!oque11erineatudiadMene\ltimoc1p!tulodeutaobra,que
11e nfiere a la elevacin de aguu en aeaeret,
Bute ahora anticipar que las bomba, m'8 recomendableii, por eu
fkll tunclonamlento,110nlucentrffugu, bien de eje horizontal o de eje
nrtica!, tanto unas como otraa pueden ir directamente unid.u a un motor
elctl'ico, lo que evit,. lu tn1111ml1ionec, formando lo que N denomina
un.rrupomotobombl.
Lb de eje horfaontal .on Ju m'8 IWld&s en pnoa ordinarios, aiemm;
que ta aspiracin no aupen de e.~ o a lo sumo 1 metro., lt('Un, la altitud
110breel nivel del mar, por e.o en pozosprofundol no pueden aer utiliza-
du, por tener que ir aituad011 eatoa grupoa fuera del agua,en talcaao
eat.in Indicad.u be centrffugu de eje vertical, bien con motor en la auper-
ficle o un!do e le bomba, trabajando el grupo 1umerido.
Tambin pueden utilizarte bombaa de pistn o de otru categorfu y
otro. motora, de gu0lina o aoeit.ea peudOII, todo lo cual 11eri estudiado
conmdetalledeelcap!tuloXV.

TuWriu..-Lastuberiu madrea, o coqdw:toru, vimos pocllan ter fiju

en eu tota.Jidad o mviles, pero tn ~ cuo t&mbl.!:n pueden eer mixt&I;
lu Wberf1;1 repdoras, o portaa11per10re., ~n aiempre mvilea, al me!IOII
en Eepalla, como no 11ea en jardine$ o pequellu panelu.
Lu tuberfu fu aon !u dt mayor diimetro y suelen ir enterradas
a 70 u 80 centimetroa de profundidad, aunque tambin pueden &er exte-
r!orea; !IOn de ac:ero o de fundicin y muy fneuu.temente de amianto-
cemtnto(uralita).
Loe elmientoa delaa Wberiu meWleaaaeernpalman al'OIICI ya la
equld,tancia conveniente ae colocan tea de enlace, ooa laa tomas eeme-
jant.ea a lu bocas de r~v en !u ciudad.:., a tu qu.e han de acoplarse Ju
tuberlumvllea.
Enlo.ca-enquetodaelaatuberiaaconductoruhayande&erfijaa,
seremlficarilatuberlaprlnclpal1ieenecesario7.obreesloaramaleB
IMI awpladn Ju tomu para lu tuberfu regador,u.

165
 Si loet11bos110nde11ralitatnluan1111011conotrotmediante 11n.11mi.S11
glbliult, que ene la ventaja ~ teotr ciei4 elutiddd, permitiendoa los
elunentocformaringuloentre1!,adaptndose mejor al terrtno.
Modernamente han come!Ulldoa 11ullll!, con U:Dflente m,ultado, m
enelextranjeroqueen E1pafta,tuber!udeplhtico,quetlenen la ventaja
depodercurvarse;sonatasdeclorurodepolivlnUoodepolietileno;las
primera.11 eatn constuldu por elementos de 6 metrm y el empalme ae
efectaporeocolado,10ldtnd01M1eonfacilidad.
Lutuberludepolietilenopuedentenergranlongitud,de20yhuta
500mtb-oa,y110nenrollablelentambores;est&ltuberfunopuedenser
encoladaa, efectundoseloe acopleaporpiezu intermedlu de bronce.
Laatuberfumvilu,cuandola iDstalacin ti m!xta,ae reducen casi
1ie111pN:a Ju nQfldol'IJ& o poncwarpem,ra, que 11e acoplan a laa tuberlu
'IIM!drt1o~to1'o.l.
Todu laa tuberlu mvilu han de ser de materiales ligero&, genenl-
mente aluminio o acero galvan!z.ado; tambin u han uaado y an ee usan
laadeaceroestiradoycomienzan a utiHzaru las de cloruro do polivinilo
ydepolietileno.
Cualquiera q11eaealan.1turalez.adeestastuberlu,meWicasode
p!.tlco, eaUn con1tituidu por elemento& de 6 metros de lon-itud, salvo
lude polietileno, y loe emJ)llrntl de un1111 con otros han de cumplir la
condicin de poder hacerse con rapid~ de aer perfectame11teutaneoa en
funclon.amiento y permitir cierta holgura en lol movi111ienlo5, para que
cada dos elementos eonileeuvOB de tuberia puedan formar tnulo entre
slyeeamolden meJora!temno.
Exi1ten numeroaOB 1i1temas ~acople ,egOn trbaje la lnslalacin I
prtsioneebaj11y111ed!uoa))rteloneaaltas;unejemplodeaeoplamiento
rtpido11erepreeentaenlafiura34enelque,eenchufa,implementeel
ulttmo do un tilbo en el inttrior del otro; PI ci,rn her!Mtico se etee,

1111
'"
taporlapropiapresindelaguaaobreunaJuntacolocadaene!inte-
riordel acople hembra.
Otrod!tpotltivodearopleripido,quepermltepresionti1haat&dt
15atm6deru,eseldelafig.35,deuni6ncarda.n,en el que el cierre
hermtico11eefeclll mec,nleamentede&deelextuior.
Para el traelado di laa tuber!aa DO q predlO de11montarlaa totalmente,
pudiendo hactr!o en1111mbladu, tniaporU.ndolu bltn a mano o mediante
un tractor que Jaa arrutn; tambin plffllen ir laa tuberlaa montadaaaobn!
patl11t11otobreruedaJJp&rafaeiHtareltrulado.

Aspenor.-l.-O!ia1pe$0teaSOn IOI !natrumentotdeatinado1a ef-

tuarel rieoydeellOAdependeelqueteMrealicebien,porquedar
el qua uniformemente repartida; to DO "' conairue nunca, pero al he.
moadeaprodmaraoecuantoseapoalble.
La ptt11i6ndelagu1,medi1nte divel"$0a di1po1itivoa,hace !rara loa
11perso1"e1, que de eate modo riegan un circulo cuyo radio depende del
tipo de upenor utiliudo y de la ptt11l6n del a,ua.
En janlinea y pequeft&apucel&ii pueden utilJ.i,.r.e aapenora de giro
ripido,alblenblto;,aonin1propiadoapa111e!grancultivo,tndondese
ffl1pleana1penorea dedivenMtipoa de giro lento.
Eato,, como ya ee indic, trabajan a pruiont11 b&ju, medlaa 1 altas;
loadeh&japresi6ncuhren~clrculode6al2mr111deradio,load1
pn9in media ,ueden alcanur huta 25 1 los de alta J)ftlli6n de 40 a 60
71nmk
Los m uudoa aon IOI de preaiones hajaa y mediaa, eapecialrnente loa
11eirundo.i;enell011e!lropuedeh1ne por reaeel6n o por ch0que, 7
porengranajeenla.clealtapresin.
Los uptnores de reaa:i6n llevan la boquilla orientada de fonna qut
lrt1ce!n1lchorrohace1iraralaaperaor,yvanprovi!!tosdeunIAmina
cortachOmll o.cilaote, que di,peru el aEUa, lo que facilita 11 unlforml.
daddelrlegodel111.01111pr6xim11;1uelen1erde1lroripldoycubreo
1uperficleapequta.s.
 Foa.3'
,.,,.,_,1t,k,,.....,....,,.,,lolO&(<O<l<Wdr A,,..,_PlUord,.,,..
Sur,c:lalo,u,S,A,) ,.,..,.,.""111,ZAJO(>r
ICslacl<Vw .. .S.A.)

lauper.orea de choque aon los mi& usab (fip, 36 y 37). La lmina

cwtaehorrmtlendeawnrlaboquillaporlaaccladeunffllOrte'/&
1u wu la pruin del a,ua vence la ruiatencia ha.su. que la accin del
""M41 vuelve a comprimirll, dando a la Umin1 eortaehorrna un movi-
mienlo alternativo, facilitando la uniformidad en la distribucin del1,g111
I di1tanciucortu; el choque del,, parte posterior dela 1'min1con el
upertorproducee!giro,
~ uperN>rea de eete tipo uelen tener doa toberu, la 11egunda 1in
hlmina cortachorro1 para dlstaneiai, grandes, pudiendo tambin produ-
cil'IM! el giro dee!ftosupe...oNIII por reaccin en uta aegunda. lobera.
Ellos upenorea trabajan a presione!! medias, con radios de accin
vui-.bleteirn los tipos: los ha7 con 1Jcance3de 12 a 25 metros.
Tambin ee con.rtruren upenoreA de MI.e tiPO con 11na sola lobera
(fif.37),quepermiten11tiliurcalldalegmuyinferlores1kNinecaiu'M1
tnloalllJ)enOfflldedoblelobera.
lauperton,ideennnaje tn.bajan altas pruioneacon grar,dn
radios, de 40 a 60 metro.. y en alIVnoe huta de 90 rnetl'OI: en este tipo
deupenores&eprovaelgiroporlaai:cin del ehorroalau.lidade la
tobera,10brelfll!upa1rleunaturbina. hacindolaSl'irar,movlmientoque
ea t.nllllmitidopor1u eje,oo:ocadopan1.lelamenteal de 11 tobera, a unu
ruedudentaduqueobligan,U lrodel aaperaor.
Tienen la vent..j1 esto. upersoru de economiut tuberfa, como conse-
cuencia dl' J.a.: Vll!ldl!ll di1tancW que &eparan u11011 de otroa, pero tienen
el n.ve inconveniente de que Is acci6G del vi,nt.o deforma el chorro y
debidoa1u...-.nslcan,puede&erca11$1dequequedeasuperficil'!l1in
N!lt'.at: ademb, como ('!Onteeuenda de tu elevado e1111dal de sgua, ui"'
tuberfu de mayor dmel.l'o que ICNI upen.oN!I de prqi6n !Mdia, que
por este motivo son losdemay0r1ceptad6n.
Cualquieraqoe-eltipodeupel'80r,e\chorrodeaua,alasa\ida,

168
deberifomw'u.nbulo-lahorizontalparapoderrep.rala!D,lyOI'
dW..ncla poelble;nte ingulo 1utle11erde 300en la m&Yor p&rte de io.
.upeno"" rotatorios, 111nque tambiffl ee bbric.an uperaoru cot1 menor
inclinacindelchorroenun,,oenludostoberu.

Mont1je de 1111 aspenore11.-Cada un1 de lu CIUIIIS con1tructor111 tie-

ne su pl'(lpioaistemaparamontarl011 aspeno1'1!111oObre lu tuber[a11rega-
dOtQ;alfen lafiura38A,1eveunabrid1 rodeando al tubo, cuya ne-
lidldflll Ntturacla uni6ndel upenor
quepuedeirdireet.ameatero.cadoen.l.
cualqulerluprdeltubo.
Ot.roautetnadelamismacuaeeel
~ntadoenlaflura38B,queen
elacoplamlentodedoatubolprieeenta
un,,derlvad6nenunodeelloa,enlaque
puede l'tl6Ca~ direetbm<mte el upen,or.

~~,,.u..-.""',,, ..... ;,.

Elio. dl!~itivOII utin lnd!cadOII

talldoap0caalturall0breelauelo,pero

frecuentemente ha de dinel,e 1111& ma-
Yor eie,.lci6n sern la ah.ura de lu
pbntuquehayande rep.ree; en ut.oa
e._1elnatal&ntu0011\utialelinter-
medi0$del1lon:itudqueeonvenp,que
puede 1er huta de 8 metl'OII como mixi-
mo, en cuyo extremo euperlce '8 roaca el
&!!Jlel'IIOr.
Otro mtodo ae indica en la figu-
ra39a,querepresentaunapleiaiinter-
med.iaenfonnadeT,queaeacoplam- -~"""'"'-
h-t dot elementos de la tuberla ma.ehi- ""' ~ lrt ,....,,.., 1.....i. v..,..
hembndadelafigura34;elui-r ....._S.A.)
puede l'OIICll'8ed!rectamentettila par-
te tuperior de la pieza lntemlfJO:Ua puad riego de plantas de ellCIIIO
porte o bien, como ~tes ae dijo, en e< extremo 1uperior M un tubo ver-
tical lntennedio (!ig. 89e) de altura variable.
De ter u! se facilita 11 establlidad del tubo vertical mediante un
.,;>porte eobre la tierra, de un metro de longitud, colocado tn.llll'ronRl-
mente,, que airve de buamento, como ee indica en la figuu 39 e, o bien
illltala un bipode o tri~ que uegure la l'!ltabilldaddel tubo ver-
tical.

Tullerias perfo,ada&.-Tamb!~n u po$ible efeetuu la upenin sin

utilliair uperaoru; uno de loa m~todoa consiste en que 11 tuberfa rega-
dora lleva una 11erle de orificio de poco ditmetro, dlspenos por toda la
 '""""""'
,,.,.., ..
-{~doSll!t
.
o.JNtulltU~tk.,..

'""" .-.,,..,,.u
l'tClllcA,5./l.)

C&TaHptrior,porloaquea.alencl>on"tl!de1uaquecaen1lltierr1en
forrnideUuvia(fig.40).
IHHtemodo,en lugar de rearporelrculos1e riega por f1jaa, cuy&
Ion,itudesladelltubul1,quepuede11erdeV1ri01clento.demeUWy
deu1111nchuraqueoacl11entre6yi5metroa.
Trabajan lall tubtu1 pr!liones ba.i11:11 de0,26 2kilornmos por
cenllmetroc111drado,loquelnOu1eenel1nchodelaflj1rep.d,..
Tiene eate mtodo el baeonvtniente de q11e el caudal vfrlido es mis
elendoqueel1m1IIH1io.uper30ra,nuneainferior1!6millmet.roapor
hora,q11e ppedeaeru:cealvo 111r1 llgunastierraaquenotenpn Ja1ufi-
ciutt permeabili(b.dpara 1blorber todoel ca11d.&l, lo que imposbilita el
riego; donde nti mf.1 Indicado e11te 1i1tem1 es en temmo1 IlanOI atenOIOI
yptrrneables.

Tuffriu emboquilldu.-Otro mtodo de riego 1ln uperaores con-

11111.een utiliu.rtuberiutainbl~n provi!ltudeor!ficl01,peroen Juardt
estar diape._lobn! l1car111uperior, como en el cuo anterior, estn
alJneadcq;,1Jaequldili.nclade0,601l,50Dlffl'Ot;cadri11DOdee&ta.
orificloavapro1iatodeu111boq11illaporlaq1111alet11,aaeaformade

........
chono{fir.41),y&IHIU'!lmliarNIIIIOIODnotni.fonnanwiacortin&

Latubtriahldeirlllbrecati..Uetea7eso1dlante,pud!.1ndo,trarlll0"
tobre1uejemedianteundi1~itivomovidopor!1pnl16nde]agua;
 Rl,fo tu~,,.,..,,,, tolwMt Ri,IJ<' ..,..,,... tobttiu
~(tq6aW.-..A,iuCo.,O,l>"""''Pll.la1,.,..,.....,"""""'
fona.U.UUJ (--doV-.....,S.~

ntu h1berlu exigen prttionn medi&1 de 1,7 a 2,7 Jdlo(l"IJDOIIpor een-

tlmetro cuadrado.
Tanto )&1 tuberiu perforad&1 como hu emboquilladaa, debido a aua
inconven!tntesy noobltante la ventaja del riego en faJu, han tenido
-ceptaclntnagrlcultura.

B) DISPOSITIVOS DEL RIEGO POR ASPERSION

DispCIUdu~ I01 aspenoNS.-Unade IM m,,yo1e11 ventaj&1 del riego

por periin, rnpecl.o a !o, !ll4itodOIIpor nvtdad, u la mayor unifor-
mldad del prlmeroen la d!1trlbucin del aru-a,1i bie116tta nunc,. puede 11er
anilogaaladel!uvia,loqueobli1aaest&blecerdiveno11di1JIO@itivo1en
!acolocacl6n de IDll 11.l!persores, paraaproximarile en lo po1lble.
DISl'OSlCIN DI' CU.IJll.lDO.--$i deaignamo, por R ti radio del circulo
repdoporcadaasperBOr.podrfflUlacolocarstoealadiatancia2Renlae
t.uberlaa rqadoru J' distanc:larttaa entre lf tarnbl~n 2 R, de modo q11e
loaaaperBOtu(fi,-. '2) ocupen loavtiffl!denncuadrado.
Lotdrculo.mojad0111tri.oeotonceta111!"nteaentr11lydej1rinen
elct11lr,:,decadacuadradou11110nanoregada,equivalenteal21,6porl00
dela1uperficie.
S!pretendern011qUe11oquedeup1c!oalgu1101!11regar,atriprecisodls-
 F"'-l
Di1,o,in6,,,~:::""''J,n.io,

J)(lner lo. upenoru de cada culdrado (fig. "3) de modo q..e l01 circuloa
pueo por el ctotro del cuadrado l'Mpectivo, en curu cuo la equidistancia
deloaaape1*1resencadatubtrfa7 lasepanci6n de&taatntl'!'aiserf.
deR YZ= l,41R.
En ute cuo cada dot clmilos tendlin un .egmento comn, repda
d01Vtl:l!ll,y!aauperficieregldax,ruda1.1persor1triel63JX1rlOOdel
irtadelcfrculodominado.
Entrt uta.\ pasicionu utremu J)Odr!al!IO!, tomar otra:s lntumediu,
en lu que siempre quedada una auperficie lin repr eomprendida entre
loalfmlteaaeflalad01.
DISl'(l&IClfit:Nux:TNC!ll.0.-Ealte UDCUOJ)llrticulardel anterior,
mtdianteelcual!a8'JIB1"11Ci6ndelolupenort11e1mtn0rquelaaepara-
ci6nentretubtrlu;deesternodoocupanl011primero.loevfrtite11deun
rectingulo,loquetieneporfina!idadrorregirlaaccl6ndelviento,que
perturb& Ir. d~tribucirl del arua. impidiendo cubn, un dmilo, dilmtnu-
yendo mia la dirlancia akanz.ada tn el sentido perpendicular r. lr. direc-
cin del viento, por !o que la mayor dimensin del rectingulo deberli
quedarorientadaenladinai6ndeaqul.
E1te dispoeitivo puede eetar Indicado ea el cuo de utfiar upe90res
de alta presin, que aon lOII mil infiuenciado1 por el ,lento y upecia!-
llltllte en Ju regimlaen lu que aop]en ltosen una dirtcci6n dominante.
D!.!l'OIIICIN EN TRIMCULO.-C0n ute diapoeitivo de loa upe1*1rt11
eacomoseaprovecliamejorel 1rua;cont.i1te(fir.) en diatribuirloade
modoqueocupenJ09drtlceadeun1 red de tri6ngul01equil.ilel"OII; en
este cuo, la ma.yor separacin que pueda daese a IOI UJ)tnKlffil seri 2 R,
permaneciendo entencea lot dreYIOII tangentes entre 11, dejando en el

"'
ceotrodecadatriAngulounazona1inregarequiva!entea!8porlOOde
la1uperficietotal,lase))llraci6nenloncesdel011upenorMenl.utube-
riM ea, como dijil1>08, de 2 R y La i,eparacin entr-e &ta.s de R V3.
PuaquetodalazonaquedemojadaserAp~iso(fig.45)quelostres
c!rcul0lldeeadatringulo])Q8enporelc:entrodesteypar:ae!lohande
>r lOll aspersores a !a eciuidi,taru:ia de R VS y separ:adu las tuberfas
entre,t l,R,quedandoentoncessegmentoa regadOII dos veces y el riego
Utilsere183porlOOdelArealrelc!rcu!o.
Entre estas dOII posiciones e,itremu pueden tomarse olru intenMdias,
1ibienparaqoequederegadatodalaeuperlicieserpn!Ci10utilir.arla
segunda.
La distribucin en tringulo se consigue con mayor dificultad que la
distribucin en cuadrado, por Jo que es ms !re<:ueote ulllizar llta no
obstantelumejorescondicionesdel riego con la primera.

Disposicin y manejo de las tube.rias.-Antu de adquirir una instala-

cin de riego por aspel'l!!n ea preciao huer un proyeeto, de] que auelen
encargar11e lu propia., ca!IU euministradoras del material, que a su vez
se encargan de ,u in1talad6n.
Pars efectuar el proyeeto se preciaa disponer, en primer trmino, de
unplanoconcurvasaniveldeescalagra.nde,sobreelquehandetan-
tearsedivel'Ull&0!ucionHdemodoquepuedaquedarregadatodalafinca,
compaginandol11meoorcantidaddetuberlude!ainatalaei6ncon!amsno
deobrapreciaaparael truladodelastuber[asm6vileadlrranteel riego.
Nocabedsrreglusobreladistrlbuci6n delascondue<:ionea,sibien
conviene tener en cuenta que un mal proyecto puede aer cauaa de un
encarecimiento inneee..ario en la instalacin y un mayor costo eo el riego,
pornohaberadoptadoun11i.,temadef.eilmanejodelaatuberiu.
Peroaundespusdeinstaladaaqu!layba~donenlaexperiencia,
eabeidearmodifieacionesqueperfeocion~e!riegoy!aeilitenelt.rabajo;
be.jo este a!pe<;to la distribucin que ae haga ha de aer lo mis aencil!a
poaible, pudiendo afirma!"Se, a priori, que una inalalacin complicada
reaultar detectucse.
Conviene'.entrmin011genernles,quela.11tuberiaaalimentadoraaocuen
la direccin de mhima pendiente, para que la.11 tuber!aa de riego se llmol-
den, en lo posible, a una eurve de nivel; tieoe l!l!to J)Or objeto que varie
poco Je prestn entrel011aapersomdeunamismatuber!11, yaqueai el
extreme de sta queda situado a mayor altura que el origen, diaminuir
la presin en loa uperaorea finalea, y al contrario ai u!An m.! bajoa;
teniendoencuentaquelapresinhadeconaervaraean!logaentodoel
reeorrido,conunatolerancianosuperioral20por100,oinclu90de!
IOporlOO,comoaconsejanotroaexperimentadoresmexigentes.
ColDO ejemplode di.,po1Jitivoselementales q~ pueden da!"S.e a las tube-
rlas, citamos toa siguientes:
DISPOSICIN UNIL.\.TTl,IL.-En este caso (fiJI". 46) la tuberla de ali,
mentacin va situada en la linde de la parcela y perpendicularmente a

r=x:
.

'
\' __ )!...... ~)

,.h,....,,.""""'
Di1po,k;6,,Nnil11W11/d,i<u Di.rpodcl6,,bil<ll,raldei<ul#l,erls
"''''''"
ellalastuberlaaderiegohacia unsolo!ado.Es!Aindicadoestedi.,positivo
-cuandoelanchodelterrenoquehaderegan,enol!eaexceaivo,paraevit&r
quelalongltudque-preci!IDdaralaatube.rlaaregadorunodificulte
autraalado.
El caso m, seneillo ~ el da una 90\a tube.rla port,.upenoreaque se
n deaplazando a medida que termina el riegodeau faja.
Ls in1talacin, mediante eate disJ)Wtivo, ser la mh econm!ea, no
slo por no utilizar mi! que una tubera de riego, sino porque la ali-
mentadora t.endr la aeeen m!nima, ya que 1!6lo ha de conducir el eaudal
deunaso]atuber!a.
Tambi,n pueden utilizarse dos o ms tuber!as de riego simultnea-
mente, pero en tal CQO la tuberia alimentadora habni. da conducir el cau-
dal correspondient.ea todas lasque trabajen al mismo tiempo.
DISl'OSICIN BILATER.1.L.-Cuando la finca o parcela que vayamos a
regarseami!anchaqueenelcaaoant.erior,convendrdisponer!atube-
r!a madre de modo que la atraviese y regar hacia uno y otro lado da
ella(fig.47).
El c&!SO ms sencillo ser utilizar una aola tuberla upenora, que
riegue primero hada un ladoyd~pusalotroo bien que riegue primero
lamitaddelapattelade!IJllaz!ndolaenunsentidoydHpu&laotramltad
en sentido contrario, corno se indica en la figura.
De utilizar do~ tuber!u regadoraa aimultneament.e,ae laa podr des,
plazar J)aralelament.e a sf mismas a partir de los extnmos de la tuberfa
.alimentadora, que pretisar, como es lgico, Uevar un caudal doble que
si~utilizaseuna$0latuberlaasperwra.
D1sPOS1CiNCE.\"TR.U..-En losCUO.'!anteriores!a toma dela tuberfa
.alimentadoral'!lfuerade la parcela que ha de regarse y cuandoeatten
-ellnteriorpuededarorigenae.1tadi8posiein(fig.48).

: ... 1,

1
. 1
-~: : .~ _,' _

Lawntaj11deeat.edilpo.gitivoaobreelanterioruqueloadosramale3
<ue parten dt la tom11 conducini.cadll uno lamita.d del ceudal necesario,
-conunamejordiatribuciade!upre&ione1.
El C&M rn. seneilloe1 utillur da& tuber!&11 de rieiro, una pan cada
rama alimentadora, pero tambi~n pueden uurse varias, aunque la ill5-
1alacin resulte mcara.
 DISPOSICIN EN 'l'llll)ENTE.-Hemos 1upueato en los C&l!O!I anteriONS
quelaunidadderiegoestabacompuestadeuna!!Olatuberiaconunde-
terminado nmero de aspersores, pero tambin puede ocurrir que conven-
ga utilizar m de una tuber!a; entonc~ puede re.:urrirse a la dispo.sicin
entridente(fig.49),queconatituyelaunidadderiegoyconarreg!oala
cual se habr becho el eatudiode las tuberiaa alimentadoras y del empla-
zamientode 183 bocas de riego para uti!izar y traaladar de eada vez todo
el tridente;.deeatemodolaauperficie regada en cada aplicacin con el
dispositivoentridente11ertrea~easoperioralaqueseregarlacon
unasolatuberla.

C') CARACTERISTICAS DEL RIEGO POR ASPERSJON

P!uviometr-La intensidad del riego por aspe~in (fig. 50), lo mis-

mo que la de la lluvia, se mide por el nmero de millmetroa de altura de
lacapadeaguarecibidapor!atierra,supueata uniformemente repartida
por toda la superficie.
La pluviometr!s ae refiere a la cantidad de agua recibida durante !a
unidad de tiempo y ee expreea, generalmente, en mi!lmetroapor hora, Y
as uua pluvjometra de lOmiHmetroshoraequivaleauncaudaldeagua
de lO!itros pormetrocuadradoode lOOmetroscbicosporhectrea en

Ri,l'Jpo,mpmilt.(oort..i. clol l. N.C.)

166
el mll!mo tiempo; en el riego por asperatn !uelen utilizarse pluviometri1111
de3 a20milimetroVhora.

Coel:~nte deuuiformidd.-Aun aiendoel riegoporuper$inel de

mayor uniformidad enke todOI! loa aiatem,u de riego, nunca Be con,igue
quequedeelaguauniformementerepartidacomoocurrecon la Uuvia ala
cual se asemeja, por lo que, l)llra dane cuenta de lu caractedatica.1 del
riego, no baata ecaoeeela pluviometria, medida tal como la definim03en
elprrafoanterior.1inoquepreciuadembtenerencuenta la unifor-
midadenelrepe.rtodelag,,,a.
Lasea11$U que motivan esta falta de homogeneidaden el riego IIOII
dcbidaano66!oalaexi1tendadezonuno regadaa n regadaa doa veces,
de superficie mayor o menor segn el sistema de diatribudn elegido,aino

:;J,dido d, la woifo,mid.,,Jdd ,itfO po, "'l""jQfl (1'(n la FAO)

tarnbinano11erunifof1ll(':elcaudalque,ierteelchorroentodaaulongi-
tud, ai bien la lmina o,cilante cortachorroa contribuye a dar al riego
mayorho!lXlgeneidadyadema,por11uelure&11delOl!anillOl!eircularea
enl11.1queaerepe.rte,elaguadelchorroaumentanalalejar5edelce-ntro.
De aqul ruulta que de3puh del riego no queda la tierra uniformemen-
te mojada e Interesa medir en eada ca!IO el grado de uniformidad.
Seharecomend.adoparaellodividirelterrenoenpequeloscuadradosy
situar en el centro de cada uno un plu~imetro rudimentario (fig. 51),
que pueden ser 1impl1 botes vadoa de conservas para recoger el agua

"'
deapuadeciertotiempo defuncionamientodeloaaspersorea, tiempo que
no debe ser inferior ala mitad del neceaario para terminar el riego.
Elvolumendeaguareeogidoeneadapluvimetrosemideconunapro..
betayteniendoeneuentae!ireadelabaaedecadabote,seobtendrla
pluviometrfa en cada cuadrado, expresada en mil!metl'OI!.
Launifonnidadderiegosemideporuncoefieientedetermina.do,entre
otraa fnnulu, por la de CHIUSTw,Sf:N (1!142), uno de los primeros in-
veatigadore.11 del riego por aspersin y a quien se debe la idea del eoefi
ciente de uniformidad, que determin por la eiguiente expresin:

Cu~ 100(1- :.:. ;

en la que i:.~ representa la auma de las desv!ac:iont'!I (en valor absoluto)

delas pluviometrfasen cada cuadrado, respecte II la pluviometria media
,,._ aiendo n el oOmero de pluvimehO!I que deber! ser lo m!ii elevado
po!!ible,delordende50a100porasperaor.
Si la dittribuel6n del agua fuese exactamenteuniforme, el eoeficiente
Cu aerla 100, limite que nunca se obtiene, l!lltimindo!!e como buen.a una
diatribucin cuando Cu H mayor de 80 '/ mediana o mala si no paga de
55660.
El coeficiente de uniformidad dependenoWlodeladistribucin de loa
aspenore,,sinotambMn del mdulo ut!llu.do, del caudal esparcido y de
lapreainejercida.
En genera!quedamAalntensamente regada la parteeentral del c!rcu-
lodominadoporcadaaspenor.

Coeficiente de didenda.-Una de las ma)'Ores vwtaja.e del riego ,or

uperaln, aobre IOII aisternaa por 11'&\'edad, es la del mejor aprtweeha-
miento del agua porla planta.
SabemosqueWlounapartedelaguaderiegoesuliliudaenlaevapo-
transpiracin,elrestosepierde,parte p0rper<:0!aei6ny partepores-
correntia.
Anteriormente de!inimo, la eficiencia, o nndimiento del riego, como
eltantopordentodelaguatilennladn11lagua utiliu.da:enlose&90II
mbdesfavorable,delriegoporgravedad vimoaqueapenusies utm-
u.doel30porcientodelaguaempleada,mientruaepierdeel70porl00
restante y como promedio pudiera tomarse como coeficiente de eficiern:ia
delriegoporgravedad,sibienieamuyvariable,el65porl00,mientras
queenelriegoporaspersinnodebebajardel80,orl00.
Segn CKRll!TWISEN, el eoeficiente de eficiencia Ce es fondn del
coeficiente de uniformidad C", calculado anteriormente,'/ viene dado por
la.siguiente frmula: e,
Ce=50+-
a
o Ita que p&ra C-80por 100 Hobtitne Ce=90 por 100 7 para un ,:oe..
ficiente Ov mediano o malo 111,1,l 60 por 100 l'!!!lulta Ce - 80por 100.
Limite, de la pluviometra.-L. pluviometrl, en el riego por uper-
sln no exi11e otra tondicl6n que la de 1er inferior, la penneabi!idad del
ttruno,yaque si fuerasuperlor,al reeibirlalierr,mayorcantidad de
au de la que absorbe, ,wi enchan:arl; en cambio, ter!umente, no tiene
limite mln!mo, locontrarioqueocuruenel ritgoporpaveddal fijar
elmdulo,aibiende1erpequeb1e,Larpr!,elrlegolnnecesaru.mente.
Aal, por ejemplo, 1i el lltn'eno tiene u11.11 permubilidad de SO mm/h.,
la pluv!ometrla del riq,.i por Npeni6n tendri que 1tr menor y 1i 110 su-
mlnhtramos mili q~ 5 mm. 1 el riqo que vlfflllll 1um!niltrar tuvlen
que Hr de 500 m por hett.lru, equinle:nte a 50 mm., H predsarlan diu
horu de rlego en ud, unidad superficial, que H redudrfa a la mitad
con un pluviometrfa de JO mm/h. y a 2,5 horas al fue.e de 20 mm/h.,
con !a contrapartida en eete euo de un mayor costa de la inst.alaein como
conMM:uenci del mayor diimett(I de !u tubnlaa,
Unidad 1uperli<i11I de rio10.-Depende upecialmUlte la p]uvlometrla
del tipo deupenorea uliliiadoa,que por tanto deberin elflirse de modo
que11Quill,11eainferior,,unqueno00n~,alcoeficienttdepermea.,
bilidaddelatierra,1entone..Jaunidad1uperficialderieodependert
de! rdio de cciOO del upenor utiliudo y del diltribud(m que hagamos
de lotupenore..
Si por ejemplo tom11.mot como unidad de rieao la 1uperficle regada
p0runaoloramalreador,q11edar,re11'adoeimult.lneamenteunrectnu-
Jo, cuya longitud sea ill'UI! al nmero de aaperrore. multiplicado por la
equidi1tanci11dest',conunuc:hoiualalaequidi1tanclentretube-
rluderieao.
Cu.ndo se utilicen varioll ramale:a 1imult.l.neemente, como por ejemplo
en el cuo de dimibuci6n en tridente, la longitud del rt.lnulo simulU..
neamente N!Pdo sert, como ,ntes, el nmero de upenore. de uda tube-
rfa por 1u equidial.lncia y el 1ncho\endri determi1111dop0rel producto
del nmet(I de tuber!u, utiliudo simultinumentt multiplicado por au
equld!1t1nci1.
:b:1tonoquieredecirquelaunidad111perficialderleaoporaspersi6n
put-Oaaerfljadaarbitraril.mente; 1.0,p0rquelapre.l6n enlutuberlu
readoruhademanteneraeconttanteo&loaumovariarenun20por 100
entre el primero y el Ultimo upenor, lo que limita la lollJ'itud de aqui!ll;
2.0, porque si se 1umenta el nilmet(I de tuber[u que funcionen aimulU..
neeinente, habrt de ,umentane el dimetro de ta tuberla alimenl.ldora
como contecuencia del mayor uudal que ha de conducir, enurecindoM
lain1lel11ci611,r3.0,porquelfllonituddelutuberluderleonop0dri
manteneraeconatanteen la proximidad delas lindel, que no podd.n re-
ba11&t. E1to obliga, en ud, CflllO, al redactar el proyecto, a efeetuar un
detenido eetudlo, haata eneontrar una eclucn ~tiafadoria, compatible
con laeronomia.

Ventajas e of<!nven~nles del riirgo por aspenin.-De cuanto lleva-

mos dicho se infiere que el riegO por upersin, por ser el que m, se
uemeja a !a lluvia, tiene much1111 ventaja. &<>bre los &istemu de rra\edad,
pero tambi~n ofrece no pequeOll inconvenientes, e intere..a destacar tanto
unos como otro,, lc oue hacemos e centlnuectn.
VENT,..;AS.-1.' Tal vez la ventaja principal del rieg, por aspersin
eee ladeevitarlanivelacindelosterrenos, indispenaablemuehaa vece,,
enlos1ialem!l.'lporrrandad, perodemuyrruiluconsecuencias, no tanto
por su elevado coste, ya que el sistema porupersln tambin lo tiene.
sino porque deepua del movimientode tierras pierden l!tas 111 fertUidad
ysetardavario.iaO!!enrecuperarla,d~puadeaportaralterrenoele-
vadueantidadesdemato:>riaorgnica,hastaredituirsu flora microbiana.
Esto no aui,ede con el riegO por uperain, que se presta a toda da.u
de tern:,nos. tanto a los ondulados como a loa de gran pendiente y lo
mismo a loa enteramente horizontales.
2. Conelriegoporaspel"l!inseaprovechalatotalidaddelterreno,
1inperderelqueocupar!anluacequia1yl08taludeadelo1banca\e11
3. El agua se aprovecha mucliomejor;antes vimos que la eficiencia
delrieg0poriupeninvar!aentreel80ye!90porl00.siendou[que
en el riego por gravedad no pua el promedio del 65 por 100, e inclu&<>
en arenal! muy permeables &J)elllll lUpera el 30 por 100, perdindose el
70 por 100 restante por pereolacin; preciumente en estos terrenOll de
gran permeabilidad no puede recomendarse otro sistema de riego que el
deaspenin.
Edo!I terreno,,, a causa de su e!ICtl!O poder eetentvo, exijj"l!n riegDll
frecuenpoc0eopioao11,loqueOnicamentesecon1igueporlL'lpeninpor
el reparto ms uniforme del agua.
4. Elrieg,;,poruperainpuederontinuardurantelanochesinvigi-
lancia o d11rante el tiempo previsto para completar el volumen de agua
necesario.
INCOJ,'VEN0..""1ES.-l.0 Generalmente se conaidera que el mayor in-
convenienledelrieg0poraspenine5elelevadocostedelainstalaciny
el dela manodeobranecesariaparaeltrasladodelastuber!ueadavez
que se riega.
Es preciso tener en cuenta, sin embargo, que el elevado importe de la
instalacin quedacompensadomuchMvece,, por el ahorro que euponela
nivela.cinde!terrenoylacon11truc.:indelas1cequiu,yencuantoa!1
mano de obra precisa, tambin se compensa, al men03 pal'l'ialmenle, al
evitarlosgaatoadeeonservaeinylimpieudeaeequiuydesagile,,,que
peridicamente es preciso efectuar.
2.0 En algunos cultivos y en &lgun,u~J)Oca!I puede perjudicar a la
vegetacin,bien porquea!mojarselashojasquedan expuestcea enterme.
<ladea criptopmieu, o por dificultar la fecundacin ,1 te riep ea la poca
dela floracin.
3.0 El riego por upeni6n puede dejardt eee romtndabh, tn }os
-enqueeltuminiatrodeagua.e.i~IOetoatumo,yaqueentonces,
al11trobligadotlemplcodegr1nde.ivolOmentadeau1,aerlap~l110
aumentarconalderablemenltla unidad de riego o utilizar variu aimnlt.6.
neamente, lo que implicarla un pato de lnatal1cln que pudiera llegar a
aerprohlbitivo.
Este Inconveniente no existe con lo11istemaa por gruedad, ya que 11
el caudal ,uminittrado es grande'/ no queremo1,levar el mdulo. basta
npartirtll1i'Uaenlre,ariosobl'(!T0.1repdore11,quedectoen,utrabajo
J1imuJU.nt1menteendiversosluli'are11delafinca.

D) ESTUDIO HIDRAULICO
Velocidad media.---Cuando el agu.,. circula a preiin por una tuberia
nollevanlami1mr.velocida.dtodollo.ifilett1dela1eCCln;loeperifricos,
al rou.r con i.. parede1 de la tuberla, dlaminuren u velocidad y sta
iri aument,.ndo en ca))M conclonlrka. huta ti eje ceatral, en el que la
velocidad .erimxima.
Para loe utudloe hidriuliCOll ee COMidera una Vfiocidad media que
vltnedefinidaporlasigulenltrmula:

v-~
s
-en la qut Q representa el caudal que conduce ]1 tuber(a, Sel '6.rea de la
.teccln 't V la veloc:idad media, que vendri dada en met~ por aegundo
,;ouando Q ee u:preae en metroa c.bkoe por aegundo y S en metroa cua.
dradoe.

.,.
i....tuberfaetien,enaec,:,illcin,ular,porloquedesinandoporDel
diimetro interior, la upreain anterior toma la alcuienle forma

V:-

Stg(m eetc la \'tlocidad media puede definin,e como la que llevarlan

todas Ju molkul11 de la vena lquida para conducir el mismo caudal.
l'~rdlda de cria.......Supoogamos un depsito (fig. ri2) en el que alcance
el aua un nivel constante y del que parte una tuberla AB, de dii6.rnetro
uniforme, cerrada por un grifo en u extremo 8 y que ae ramifique en
un1teriedetuber!u.tecundariuvertlcales.
Sielrlfofinaleat.6.cerrado,elaguanoc!rculayentoncesaeelevaen
la.,luber!uverticalu,envirtuddelprincip\odeloilv.-comunicantes,
hutaalelnurelnivelCDdtlaguadeldeplito,perosiaeabreelgrifo,
el agua sale por la extremidad, arrojando un caudal Q y circular por
la tuberla principal a una velocidad media V, dada por !a frmula
anterior.
S! euponetnca que el nivel del41,guase mantiene constante en el dep-
sito para que no varie la presin, o !a carga, nombre con que general-
mente se deiigna, observaremos que, como consecuencia del rozamlento
del agua en la tuberiaAB,ya noalcanza,en loa tubos verticales,el nivel
del depaito, sino que la superficie libre permanece por debajo, a unas
a!turu MN, PQ, BE, que se designan con el nombre de a/.t1'1'<LI pit:om
trica.T; el lugar geomtrico de las superficies libre forma una linea de-
Mminada li111.dt alt...a. pla'1fflttritlu.
En el caso de que la tubera principal tenga una seccin constante.
ain ms prdidas de agua que las del roumiento, la linea de alturas
pieromtricaa ser la recta CE y al desnivel DE, expresado en metros,
que designaremos porH, seledenominaprdidadecargaa lo!argo de
lalongitudlde!atuberia.
Leyes del rozamien!o del agua.-E~tas leyes han sido deducidas como
comsecuencia de numerous experiencias, llevadas a cabo por un gran
nmero de experimentadoreB antiguO!I y modernos, pudiendo formularse
lusiguieotes:
!. Elrozalllientodel11guae.sproporcimlCll11!altllrn,ficitmojda y
por lo tanto:
11) Al per!metrodelasecein recta de latuberfay,como eta es cir-
cular, a: D.
b) A la longitud l de la oonduccin. De aqu[ deducimo~ que cuando
la tuberia es eta de seccin uniforme, la prdida de carga por unidad
delongitud11emantieneoomtante; poroonsiguente,designandoporJJa
prdida de carga unitaria, por H la prdida de carga total y por i la
longituddelatuberia,setendr
H
J=-
1
 l!. El~uf11acihd1lo.'l!IIIOt:idMIIUdiatWar114,yte.
nitlldotneutnlaqut 4Q
V=~

Pode111Q111uatilulr V, en lu diver1u frmulas que relacionr.n estos

dlverJO.! factores, de !u quedeapu1 haremoa mencin, por au igual en
funcin de! caudal y del di,metro delatuber!a.
3.0 El rozafflU!lto dtpntdf 4 la l'llQ~ 4 1'11 p,v,d, por !o
tanto no aeri iual en una tubtrla de aluminio que en otn de hierro,
debiendoulilizar,e,,cadaa.,ofnnuluapropiadu,ytampoco8eriirual
en una luberla noeva que dtspuh de vui011 ailos de ll.90, debido a que
con el tirmpo, en al,runoe materialet como el hierro fllndido, ge prod11een
[nc:ru1tacioneaqueaumentanl1upereu..
4.0 El rozaminto dd og11a tf i,uftp,uidin.tt d~ la. :wm6"4, circuns-
tancia muy importante, que !ndica que !a prdida de cara no e, m&)'Qr
enunaconduccinforzadarespectoactradepre1lndbil;lanica
precaueln que ea prec!ao temar en el primer C'QO ea la de elegir una
tuberia de 1ufitieote reaiatencla p,.r1quepueda&0portar eata pruin.
P&dida de eari ni las lul,eru 1Sl"QOl10l.-la pnllda de earp
unifontle slo puede admitirte e11 IP tuberta. madru con una BOia salida
de arua. pero no en Ju upenoru, en IP que el nudal va di1mlnuYl'ndo
amtdid1queeadistribuidoporl1111asper&0~'/,J)Ortanto,no~m.ant~
ne con1tanll!; la prdida de carp, como atabal!IOI de decir, t!I funcin
d1lavelocidady6elat!1Proporcicn1la!caudal;porlotanto,alvariar
6lte a Jo !aro de la tuber!a, dejar de see uniforme la prdida de
carga,ytallneadealtura,pluomtrica,noserirect.(fi.53).
El prilo, 3in embarao, cue la presin se.a lo mU unlfonne poaible
en loa .. per10rt11 llfi\ln CHtlSTLl.,;SEN, quien ya n09 hem011 referido
anU!riormfflU', la diferencia de prain entre ti primero y e! 4Jtimo ag.
per10rnodeberi11tr.uperloral20porl00delapresininicial,que
otrot uperimentadoru redl!Cffl al 10 por 100, clrturutanci que ha de
tentl'lttncuentaenelclcu!odell!tubtrtu.
Como~ ve en la., d09 figuras anteriores, la pre11in to el iltimo as-

173
persor,oencualqulerotropuntodelaconduccin,serAigualalapre:iln
inicial menee la prdida de carga eo ditho punto :!:Z, aiendo Z e! de11ni-
ve! topogr!iro, de aqul que ste aea pred.so tenerlo en cuenta, pudiendo
rompenaar de e11te modo, al colocar la!. tuberlu, las prdidas de carga
aufridas.

Clculo de tuberias..-EJ c!Iculo de tuberlas ser e~tudiado eon mh

generalidad en el ltimo capitulo, al hacer referencia a la elevacin de
aguas,cualquieraqueseasuprocedenciaodestino;poresoahoranos
referiremostanl!loaloqueespeculiardelriegoporupeTS.in.
Como hemos indicado, la prdida de carga en una tuber!a ea debida
a! rozamieato del agua en movimiento,en el queinnuyen tres factores:
l.", la superficie de rozamiento, osea el permetro delasecdn y la lon-
gitud delatuber!a;2.0, la velccldad media del agua, y3.,langosidad
de las paredes. Estos factores se reladonan entre si por frmulu emp[-
ricaa experimentales, que llevan el nombre del autor respectivo y permiten
calcular uno de los elementos que en ellas intervienen cuando son eono-
cid0$lO!lotroadoa.
Muchas veces en estas frmulaa conviene suitituir o calcular la ve-
locidad del agua por la expresin indicada anteriormente
4Q
V=-

""
De eate modo podemos calcular el diITTl"letro que debe tener la tubeda
parauncaudaldadO",conlacondicindequelaprdidadeearga.nopa&e
de un limite determinado, o bien calcular la prdida de carga corres-
pondiente a una tuber!a de cierto dimetro euando conduzca un eaudal
dado, o tambin deducir el caudal mximo que puede conducir una cierta
tuberla paraquelaprdidadecarganoalcanceaciertol!mite;enestos
ca.soa nose ha hecho intervenir la velocidad, que siempre podr quedar
determinada por la expresin anterior.
Lu frmulu clsicas mili! conocidas 110n las de DABCY, FI..\J,LU,'"f y
l..EvY, que ee refieren a tuberla1 de fundicin a medio usar, que !ern
estudiadas en el ltimo capitulo, y entre !111 frmulaa modernas son
muy w.adas las de SCuu:111, aplic.a.ble a las conducelones de amianto ce,
mento(uralita);ladeTISSOT,atuberiaade plstico,yladeScoBEY, para
tuber!aa de metales ligeros, que 110n las ms utiliudas en riego por as-
persin, nicaade IasqueahoranosocuparemO!I.
Seg6nScoBEYlaprdidadecargaunitariaJeotuberasdeaceroo
de aluminio viene dada por la 1iguiente frmula emp[rica, que dedujo
despus de numeros.Hexperiencias:
V''
1=K
l.000d','
 H
J, como 11&bemos," Igual a-, aiendo H la J)l!rdlda de urp er, toda
1
!atubu!aylau !onj'tud,debiendo venirexprtt1idull7lenlamiam1
unidad;K eaelcoeficientedeupereza,quedependedelan1turalei.ade
Wlparedudelatuber!a,11lavelocidadmediade\aguaenpleaporsegun-
doydel diAmetrode la \uber!a, tambin en piu.
ParaeleoeficienteK.ah1ndadol~aiguiente1valore1:

TuberWnu~udeaoerolllldado... .. . 0,32
Tuberlas de aluminio con empalma ... ... ... ... ... 0,40
Tuberlaa de acero plvanbado con tniJ)&imes. . 0,42

La frmula de secase puede referirse al 1i1tema mftrico decimal,

teniendoencuentaqueunpieequivalea0,3048metroa,y1uatituyendoJ
H
por 111 igual - exprtundo H 1 I en metros y duign,ndo por V y por fJ
1
J&~locidad1eldiimetro,enmetroepor,segundoyenmetrosrespectiva-
mente,obtiene:
V-
H=K----
l.OOOX(0.3048)'' D,

lo que DOl permite obtener la J)l!rdida de carga total H, en metros. de

una tuber!adelmetro.delongitudyundi.imetrodeDmetros,cuando
el a@'Ua lleva una velocidad media de V metroa por ttgundo; en todos los
-Javelocidadest.iN!lacionadaooneleaudalenmet.ro.cllbieoapor11e-
undo7coneldi.imet.roDenmetto11.l)Ol'laeii:presi6n

V=-
,!)'

El dlculo de la frmula anterior es sencillo, haciendo UIIO de tabla!

de logaritm011para JIOderobtener las potenciu de exponente fracciona.
rio; noobltante7 para facllitar eu aplicacin, hemoe calculado peno!l.l.1
mente loll resultadollen la tabla nm. 9 para cien metl'Olde tuberta de
aluminio, oon emJ)l!mea cada 6 metrm, por aer la 111'8 uuda en ilspafta,
tomandoelcoefieienteK=0,40.
En ella ge obtiene el valor de H, en metros, por cien de tubera, en
funcin deldil.metrodela tuberlaydel caudal Q,enmetroa c11bicos, por
tt5ultumj,,prieticoquela veloeidad,teniendoencuentaque~ta,en
!oe ritp por upenin, no debe paur de 2 metro, por aeundo y que es
elllmitealquehemoaaJustadotldlcu!odelacitadatabl.
 E ~
v~::i.;;5~:q~:;:-~~::!.~:::i:~~
, >

176
 All.n ee fadlita m la utiliw:ln de la frmula de SOOBtT een el
ibacodetafiura54,queheffl03C(IMl"1idoronl01datllllobttnidosen
la tabla, mediute el cual 11e simplifica !a interpolacin entre di,metroa
ycaudalu.
En el Cil30 de que el dlimetro rak:ulado no ae encuentre en el comercio,
habr, de elegirse el inmediato superior.

Tullen.lli a.~11..1.11to hemos dicho ee refiere a luberiu C(ln

una tola salida de agua, en Ju que ae cumple, C(lfflO sabernc., que H"' J, 1,
oaea, que la prdida de carga (flg. 60) es proporcional a la longitud de
tubera, pero en el cato de tener varlu salidu (fig, 51), C(lmo es e! euo
de lu lubeu Uper$0~ La p1'11ida de carsra unitaria va diamiauyendo

a medida que disminuye el caudal y en tal cuo la prdida total de carp

aeriln!erioralacalculada.
Para obtenerla prdidatota\1eri.pN!1Cito multiplicar la calculada por
la frmula de SOOBET por un factor emprico de reduecin, que 1e ten-
dndel nUmerodeupel"IOresentrelo&queee reparteelcaudaL
Tambin variarie.1te factor segn secoloqueelpr!meraspertora una
distancia dela tuberla madre igual a la 1eparacinqueuUteentre ellos
en latuberla upenora,quedesignaremO!I por il, o iuala su mitad, que
son !aa dos form" en que han de ser colocadaa. e!ta fim11 alternativa-
mente en la di1poaicin ee triingulo.
A continuacin incluimos una tabla, resumen de la publicada por la
F.A.0., que da el factor F' en ambu diapoaicionea, en funcin del n6mero
de11penores y situacin del primero, en la que &e designa por la dis-
tanda de~tea latuberlaprincipal.
T,..... il. 10.-f"ACTORDE R.EOOCCIONF. DE U. FORMUU.DE StoEr. EN
FUN"ClONDEL NUMERDDE ASPERSORESDE CADA RAMALU.TERAL

.,,..
" ....""'"
.
""
OJ76

"' ""
.
o.m
..,.,.,.,
'"
~.SIS
o.11
"' ""
.....,. '"'"''
"' "" "" '"
e .,. "'
"' "'
"" "' "'
"" ""
""
"' "' "" "'
Ejemplo.----Oimo aclaracin de todo lo indicado, aupngase un cese
puramente terico que permita obtener 1JOluciones exactas en la didribu-
ein de lu tuberiu, 1i bien. como eto no 1ucederi cui nunca, habr que
adoptar.en cada caao, una toll.l(inquelll!apro,:imeen Jo l)Olible.
$1STDU. DE IUllOO.-Admitamoeque ha de rqar11e una.linea de perl-
me1.rorectangular,de lu dimfflllionNque aeindican en ]a figura S6, me-
dianteu~elevacindeaguudeunrfoconelquetinda\afinca,paralo
qu,11eri. preei90obtener previamente la oportuna C011Cet1Jn.
f.o3aepeno~podemotdi1ponerlotencuadrado,por11erlaaolucin
mh u1aday porpre1tar~ a ello.1indificultad, lu d!rnenaionn de la
finca, como vemos a ver -,eu!damente.
TollA!! Y TWEi.lAS.-La tuberla madre conviene au. de uralita, por
economfaaobreludefundicinyporpleg:arae bienallerrtnoutif.ando
la1mingihllult,quepermitequec.a-
dad<:8trafflOflC01111eCUtivo.formen
unciertoingulo.
L&!tuberfa& repdoraaaerinde
aluminio, con elemento!! de 6 metl'OII
delongitud,quee$ IO usual en Espa..
ila;enellas11ediatribu~losasper-
,

. .t .
10~1iendonece11&rioquelaequidi11-
t.aneia.eamilltiplodeloa6metros
de cada elemento, una buma equidiA-
tancia &erfa la de 12 metroa, aftuando
J.. el primer upenor a 6 metiw de la
1-uberfa madre y quedal\00 el 111timo
aotT0116metro1de\alinde.
La!!0ludnenesteca110esinrnedia-
1.a: la estacln de bombeo convendr

178
in.stalarla, de modo permanente, en el punto central de la linde que limita
ronelrlo,haclendoquelatuberfadeim.pul,i6nde!abomt-,queactuari
comotuberlamadreenelritROporaspenin,atravieaelafinca,enterra
da para no dificultar lu lebcres y utilizando la di,poaicin bilateral.
colocando a uno y otro lado las tuberlas aaperaoru, que serio mviltl;
eorresponder, por tanto, la distribucin 1dopt.da al 1istema mixto, eon
bomba y tubtrlu madmi fiju y tuberlu uperaoru porUtile:s.
Deestemodolalongituddelutuberlasrepdon.s,ennuestroejem-
plo, seda 84-6=78 metroa; el ex~ de la tuber[a principal tem,
bln quedari a 6 metros de la linde y. por tanto, su longitud ser de
138metroa.
LA equidi4tanci1 de 12 metro. entre upeno oblip en la disposicin
en euadndo I distanciar lu tuberilll ~gadorai, entre ai otl"OII 12 metros,
debiendo quedar la primera a 6 metros de la linde del rlo, por lo que la
tubera ha de llevar 12 tonu11 distanciadas 12 metros, la primera a 6
delrloylaiiltim11a6delaotralinde;ent11daunadeestastomudia.-
pondremoe una llne wmpuerta, con lllllmetro, que permitir, adern
del cierre, reul1r Ju presionu en las tubttfu upenoru.
Por igual motivo lu tuberla.11 secundaria, llevado siete uperaom,
dietaneiadoe 12 metros, qt>edandoel primero y el ltimo a 6 metro, de
la tubera pnnclpel y de la linde respectivamente.
Asn;RSOll.!ll.-Eoladi.r1oaicin encuadradoquehemoa1upue11tohan
de tener loe uperaores un radio de akanc:e igual a :} = 8,5 metl'OII en
niimerosredondos,loqueuf":il encontraren el mercado, con presione
de 1,5 a 2 kilogramoa por centlmetro cuadrado y capaz de arrojar un
eaudalquedeapu!I cafoularemos.
DisntJBVCIN Dt: LOS 11.IECOII.-Supngue que en el mea de mximo
co111umo ee nec:eaita dar un riego aemanal de 400 metros ebiCOI por hec:-
tires, Jo que obliga a regar toda la finca en lo3 sei d!11 hibiles de la
semana.
Eetopuedeconseguiraeficilmentefijindoae(fig. 55) en que con Ju
12tomuocuparin24po11icionealutubtrlaaregadoras,Ja mitad a cada
lado dela tuberla principal, por1oquehabri queutiliureu,,trocada
d!a,dNa laduhayotrasdosalaiiqulerda,
El dl8po.,itivo ms recomendable ser, utilizar tan slo dot tuberfu
regadoru, eomenzando por lu tomas l y 12 simultneamente, colocando
la 12, por ejemplo, hacia la deredia y la I hacia la iqulerda, t.raaJadin-
dol11 despus. en el mitmo d!a, paralelamente a s mi&1D11t una vn tcrmi-
111do el riego, lu tomu 2 y 11 mpectivamtnte. Con esta distribucin
lle tardar, seidlas en rear toda la finca, para volver a comeneae, en
el mi!moorden,a la semana iguiente.
UNIDAD SUPEllFlCIAL DE lllEGO.-La unidad uperficial de riego aeri
111 faja deterrenolimitadaporcada dos po,sicionesconsecutivu delu

179
tuberiaeaecundariu.. ycomollta&estin diiltaneiadu 12metrosy la lon-
es de 84 metroe, tendri aqu~lla u11.11uperfieie de
gitud de la, parcelas
12 X S4:l.008metrollcuadrados.
PLuvioxn1i,, T DUUCJN IIEL lW.0.-HemOI 1upuesto que c,da rie..
gu, en el mea de mbimo consumo, roru1ponde a un caudal de 400 metros
cblC01porllectl,rta,loqueequlva!ea unapluviomtlriade40milmetrm:
ai con el di1p01itivo del ai.,tema de riegoii eztableeido 11e obtuviua una
p!uvlometrla de 16 milimdl'OI! por hora, 11e emplearla en el riego dos ho.
ras tl'l!inta minutos y 1i fuere de 10 milmetn)II por hora habrla queem-
plearcuatro horu.
En nue.1tro caso se presta bien la pluviometria de 10 mil!metl"OI! por
hora,1unque11eaalgoelevada,yaquecadatuberlahaderegardosvecea
cadadl1;procederem03entoncesporlamabnaain1tal1rla1d01\uber[u
en 11.11 tom1.11 que corre11pondan, una hacia la derecha y otra hada la iz-
quierda de la tuber[a principa]: 11e 1bririn la.ll com.puertaa respectivaa y
se pondrien rnan:ha el motor, dejindolat funcionar Hbmnente durante
cuatro horu; al cabo de ellas se pan.ri el motor y ,e cerrarn !u Uu'eS
compuena,luego,porlatarde,paraqueoreeelterrenoyoocau~daiioll
al pisarla parcela.setruladana la toma inmediatay1el11dej1 funeio-
nuotrucuatrohoru.
DeuUlii.ar!apluviometriadeI6millmttro.porhora,btanclolhora!
1mediaderiegodecada~,ronloque&0bratiempoy,encambio,te
encarecerla la in1tal11Cin por el mayor diimttro de la1 tuberlaa, como
vamo11 a \'er11tguidamente.
C.4.LCULO DE LAS 11JBE11IAS.-La pluviometrla de 10 milmetros por
hora equivalea 10 litl'Olla la hora por metro cuadrado y, por tanto, en
la unidad repda 11e empll'an Cl\dB \'e,: 10,08 metros cbico. por hora, cau-
dal equivalente a 2.8 lit~ por serundo.
En la tabla ndm. 9 vemos que para este uuda! el menor dimetro
que11epuedeutiliur,paraquelavtloddaddelaguano~de2metros
por segundo,ee de 2 pulgadas,con una pmlida de urp de 6,16 metros
por 100 metros de tuberfa, cifra que lle obtiene por interpolacin entre
los2yb31it.n:111por!le(llmlodelatabl1;comon11t:1tratuberiatiene
78 met.toa,la prdid de cargaaer 4,02 metn)II.
E1toea en el 1upuesto de qtiela tuber!a tuviese unaJOla salida, pero
ecmc Jleva alete eaperaoree, habrquemultip!iearporelcoeficiente re-
ductor f' de la tabla nm. 10, que ron nuestro diapoeitivo ea de 0,363,
luegolaprdidadecargaefecti>-ascr4.02 X 0,363: l,46metro\,equi-
valent.e a una prdida de presin de 0,H6 kilogramo, por cenUmetro
cuadrado.
Si el primer upel'IOr trabaja a 2 klloframoa por oenlmetro cuadrado,
laprdidadepreai6nenel ltimoseridPl7,2por 100,IOIIICin admisible
aun para b m txitnles.

180
 Blcaudaldel0,08met~cbioosporhoradistribuidoentrelosaiete
asm'80resdaparacada uno 1,44 metroscbiCOI! porhora,condidn que
hadecumplire!queelijam0$,loquedependedelapre,inydeldimetro
delorificiodeaalida.
De haber utilizado la pluvometda de 16 milmetl'OII por hora, los
40milfmetroadel riego&e<:0nsiguenen dos horas y media y el caudal de
40.320 litros obtenido en ese tiempo equivale a 4,48 litros por segundo;
en este eeso ,emos en la tabla nm. 9 que la tubera de menor dimetro
~lade2,60pulgadu,!oquesuponeunaumentodeprec:ioenlainstala-
cin1in,.,ntajaenelrieo.
Tusut.+. MAORE Y EU:VACIN.----Con el dispositivo que hemos adoptado
para el riego siempre habr, una tuber!a l'{!gadora que empalme con la
tuberla madre en la primera mitad de sta, bien hacia !udereclla o hacia
su izquierda y otra enla &egunda mitad, por lo que podr tener sta doi
$eCC011eSdif.l:'l'{!ntes.unacapazde<:0nducir5,61it~porsegundoha,ta
pasarlasextatom.aindusi\'e,yotrapara2,81itro.,por11tgundodesde
la Slptimahast.o.el final.
La bomba habd de ser capu de elevar el agua hasta un& altura
equivalente a !asuma de la altura geomtrica de la ele.acin, eorreepcn
diente al desni,el de&de la superficie del agua hasta el punto ms alto,
ms las prdidas de carga por rozamiento de las tuber!Hdeaspiracin
e impulsin, mslaa dcbida11aeodoa,vlvulas,compuertas, reduccin de
seccin,ek, y mAI 20 metros que es la altura manomtrica equi,a!entes
lapres.inde2kil0gra=por01?nt!mttrocuadrado,quedebellevarel
aguaalaentradadelutuberfasaspenoras.
Con esto.! datol! podrn calcularse las tuberlas y eleg el grupo
motobQmba mAs satisfactorio, todo lo cual ~r estudiado, con carcter
general.en e! eapituloXV,

181
 C.1.J>lnn.o IX

RIEGO DE US,\ GRAN ZONA

Elquema a:enerI de un regadlo.-No es p0aible dar una orientacin

ilnkall(lbrtlastkolca1Miguidas en la captacin, condutcin, diatribucin
y empleo del agua para el riego que, en cada cal!O, h.abrj aldo objeto de
unminucioaoe11tudiobuadoenlatopograrradelterrenoyen la!icin:una.-
tancia, especiales del riego, h.aata COMefUir elegir la 90lud6n m.b con-
veefente y ~nmica entre las v1riu que puedan preantarae; pOr e90
MmOI de referirnoa, como prime.. orientacin. a un cuo gtneral, al
queml.l!omenospuedan referiratlO!lcUOI! particulares, con lastimpli-
ficadones o modificaciones a que hubiere lugar
En el eJtquema dela fiura 56hemoa1upue11touna gran 10na regable
a partir del punto A; en trmino. generalucomtar.i el regadlo de las
alruientes obru: 1.0, un p,,WIIIO4 ~een.., que embalse las aguas en
11 fpoc,, de lluviu para ter utiliudu cuando &W " 1e1n 1uficlentes, al
mi1mo tiempo q~ regule el caudal del rio, impidiendo deJbordamientos
duranteluiT11nde.,Jluyiuouuiado&t11tiajesenverano.
2.0 Unaprnad,dtrii~6nD,conatruidasobreel rlo. a mayor o
menor dislallcia del pantano. con objeto de que la 1uperficle del agua
forme una eurvr. de remam10 que fui!!te au eaptadn por el canal.
3.0 Una ~ta 111urla del canal C que, por tener ecua pendiente,
.elrl.apartandodel rio..liguiendoapn:i:dnuula111enteladirecdndelu
curvudenivelh11ta1lcan:r.arelorlgtnAdtlar.on1reable.

183
 4.0 AJ llegar el canal a! punto A 1eguir.i 1u trazado, en general, una
mediIMlera,Mncota1uficltnteparadomi114rJavepporlaquecircula
rl r!o, conlliderind09tcomo zona rep.ble la eomprtndida entre ~te y el
canal; las aguu l!Obrantes del anal te vierten al rlo por un deMgile.
por un T'6pido o bien daagua en alguno de 1ua afluentes.
6.0 Partirndelanal laa11qllio., pri11111rill, que utiliiandoparaau
traudo peq_uffiu divi10riH queden con cota m alta que el terreno que
dominen, comprendido,a uno '/ otro lado, entre lq acequ!u primariaa.
6.0 A derecha e ir.qulerda de !11 etequi11 primariu, o 116!0 hacia
auu abajo de la zona repblt, parten hu oQ'II~ iecwndariaa, que 110n
1 .. quehacen poaibleelriegoyeondune!auaal&1lindeidelu fina.a.
7.0 Una \'e:t el agu,.en la finca, es eondudda I JoadivtrlOI tablan-s
por rev-a,41ilti1110ordt>lyefecta el riego por alIUnocle losai.lte-
rnu que Uevlmll;!f:!ltudiadoa,loqueuige fl'ftuentemente1upreparacin
med!Jnte!Jictlaci6Noaba~.1alvoeonalru11011ti1ttmuderiego,
comoeieldeupt~6n,que1uplelollrnovimlentosdetitrra1poretten-
didodelutuber[aa.
8.0 El agua110brante del riego y la procedente defiltracionn de todo
gneroe11 l'l!COi;rida por IOl! de,agiltto 11,2arbea UCl<lldal'Wa.
9.0 Los uarbe!J secundarioa vierten lu auas reto11"ida1en los az~r
ba prilllariN, que !&S condun al rio o a un i:oltclor,con!t!tuyendo la
r'fddullgi.el.
Todu t11tas obru quedan di1tribuidaa en los Il!'llitntes gn.,pos:
obru 4 ni~. que IOn W, corl"l!llpondiente, al panlllno de cabecera;
obrw d, deritiaci6N, con&tituidu por la ptta, por la toma dtl cinal,
compuerw, aliviadero, ete.: obra., IUCOlldltCCWII,que IIOn ~ u.nal, tanto
en1ucabez.arnuertacornoenlazonarerab!e,ripidodtcolayacequias
primarias; rffl ik dirlribMm6~. constituida por lu acequlu i,ecundariM;

...
obra, inttrior~, dr 14 /inca, que comprenden la nivelacin o abanealado
oinstaladndetu~r!111,ensuca$0,yeltra:tadodereguerasydesages
deltimoorden,yporltimo,redderk,ag~o8i,!tema.colect&r,
Todasestasobr111M!habrnllevadoacabocondosrriteri1>$diferentel!,
aun cuando la finalidaddetoduseauna$0la,ladehaeerpcibleel
riego;peroenunashadeocnparlugarpreferenteelcriterioconstructivo,
mientras en otras ha de quedar ,upeditado ste al criterio agronmico
y IIOCial; de este modo la~ obras de captacin, derivacin, conduccin y
desag~ primarios pertenecen al Ministerio de Obras Pblicas y las de
distribud!, obras lntericrea y desages eecnndarios. al de Agricultura,
a trav,, hasta ahora del Instituto Nacional de Colonizacin.

l'DSibl" variante, del ~ucma.-El e.,quema que acabamos de indicar

romo po!ible aprovechamiento, en general, de las aguas para el riego,
puede experimentar grandes variantes en su idaptaein II cada ca!!O
conento; en primer lugar, no es imprescindible el pantano de cabecera,
si bien enestecuono!ledispondri dems agua.en l'erano,que laque
el r!opueda llevar, naturalmente, durante el estiaje
Por el contrario, tambin puede darse el Ca&'.> de que en un mismo rto
haya ml.!,deun pantano; tal ocurre, por ejemplo,con lo, rie8'()3delGua.
diana, cuyo pantanoderabecera,quee.!lel de Cijara,el segundo en ca-
eapidsd de Espaa, con 1.670 millonea de metros cbicos, ,a 1eguido de
otrm IIM, el contraembaJse de Garcla de Sola, de 530 millones, y el pan-
tano dt Orellana, con 800 millones de metros cbi~.
Tampocoellindispensableenalgunosc=lapresadederivad6n;hay
canale11quetienen au toma en e! propio pantano o bien puede haeer!le la
toma 1in necesidad de preu, e inclnllO (fig. 56) puede suprimirle no ~lo
sta,1inotambinlacabe1.amuertadelcanaly1uplirlosporunaestaci6n
de bombeo situada en un punto B del r!o lo mb prximo posible al A,
principio de la wna regable; en este caso exlste una notable economla
en los gastos de instalacin, pero, en cambio, se encarece e! coste anual
del riego.
Estasolucinest.!indicadaenelca$0depequeosregad!os,paralos
que noestarta justificado el coste de una presa y de uncanal, adem..de
que la eonatruccin de ste originarla el establecimiento de una !let>'
dumbredeacueducto,no1iemprejustiticable.
U.na M>ludn intermediawrla efectuarla toma entre Dy B; el canal,
en este caso, dominarla una zona de menor superficie, pero al llegar a
la zona regable podrta elevarse hasta A el agua necesaria para el riego
de la zona superior, Este casoestari justificado cuando la superficie re-
gabledecotam.ballaqueladel canal,porsue3e11saextensinoporotras
causas, no justifique el aumento de costeen la cabeza muerta
Tambin puede estar indicado, especialmente en superficies regables
no muy eatensu, suprimir laa acequias primariu o, mejor dicho, ,ustiluir
el canil por una $Ola acequia y efectuar en ella su toma, directamente,
toda!lasacequiusecundarias.
 El disJ)Ositivo de tu acequia.a, primarias y secundarias. admite mu-
chas vuiantea segn la toJ)Ograffadel terreno y laa circunetlrnciaa de
cada cuo; en el esquema de la figura 56 se eupueo que la.a acequias
primaras segu!an, m.b o menos, una direccin deade e! canal hacia el
ro y ]u acequias M"Cundarias la direccin de~te, p!!I'(l tambi~n es posi-
ble invertir el dispositivo tomando las acequias primarias la direccin
delr!oylasse<:undariaauna m.!!omenosperpendicularalaanterior.
NopareceneceaarioadverlirqueestO!Seiemplos&lopueden interpre-
tarse conio orientacin eS!Quem4tiea, ya que el tratado de las 11,CllQuias
casi nunca podr ajustarse a una ordenacin geomtrica, incompatible,
en general, con las irngularidades del terreno, quedando determinado en
cadacaso,poreleatudioquesehagadelatopografa.deladistribucin
delapropiedadydelunecesidadeco;delrego.
Como eaec, el m.!! reducido sera el de un pequeo regadlo de una
fincacolindanteeonelrlo,enlaquelainatalacinconsistir!aenunaesta-
cindebombeoparaelevare!aguaalapartems alta dela finca, donde
Minet.&leundep!it.ooalbercaderegulacin,delaquep.arteunaoalo
mi!! do, acequias seeundarias, de las que tomen las regueras de lti-
moorden.
Dentro de los extremos sealados caben todas las ,roluciones po~iblea.

l'antanodecabecera.--Con!ta un pantano del vaso o embalM!, de la

presa de retencin, del a!i,iadero de superficie, de las compuertas de
fondoy,enalgunoac=,deunacentralelctricadepiedepre!!a,
vssc DEL PANTANO.-Es el terreno ocupado por !as aguas de!de la
presa ha,talacoladelembal8e;sulongtud,en muchas ocasiones. alcan-
ia d~enas de kilmetros. formando un gran lag0 cuya capacidad suele
medirMenvariosdento!idemilloneedemetl'(lscUbicoa.
En Espaii tenemos varfo,i que pasan de 101 mil millones: el mayor de
t.odos l!!I el de Alcntara !l.obreel rloTajo,quetambinea e! mayor em-
balse de toda Eul'(lpaoccidentai:tiene unacapaeidad de3.135 mHIOne!! de
metroscbi=,qoeinundanunasuperficiede!0.400hecl!reas,forman.
do un lago artificial de 91 kilmetro,i de longitud desde la presa hastlt
la cola del embalse.
El segundoen capacidad ea el de C!jara. sobre e! Guadiana.con 1.670
millones de metros cbicos; seguido por el de Buendfa, prximo al Tajo.
ron 1.671 millones; el de Riroba.yo, .\!Obre el Esla, con 1.200 millones,y el
de Alucn, en la eabecera del Jcar, ron 1.112.
El] mayor del mundo 11er. en su dfa el de Auu.n, sobre el Nilo, ron
una longitud de650 kilmetros y 156.000 millones de metros cbicos em-
balsadOi!!,que formarn un verdadel'(lmar interior artificial
La superficie libre de las aguas, en su contuto con la tierra, forma
una curva de ni\elqueenvuelveunasuperficiecada vez mayor. a medida
que crece el nivel de las aguas: y as 101 primeroa metros de la pre.,a
apenasembals.a.nagua,enrelacincon laque11erecogeen!011ltimos.
 La altura de la preu, por co...iruiente, ha de r funcin de la capa-
cidad dtl embl.~. y para dtterminn !ta habri aido precillO lulcer un
mlnudoeo eatudio pluYiomftrico de la zona, e hidro16s'ico del rlo y sus
aluentM, mediante e,taa&II~ d, a/mv que durante el mayor nmero de
al!011posibledeterminelaavar!acioneadesucaud1lydclagua~ida
en la cuenca para dedudr no 1610 los volmenes medios que pueden r
embalu.dos en cada uno de lo, mues del al!o, sino lOI m1nimos y mhimN,
u! como e! volumende las mayoru avenida.s; del balanee entre laa aguas
rel!02dHyla.sqoeulgan,11egnelrigimenaqueelpantanohadeestar
80metido, _, deducir la capacidad mi,. co1mmient.e que haya de uner el
embal.
F.1te estudio hidrol6gico ea fundamenW en todo proyecto de embal.te,
al que ha de acompat\ar otro reolgico, para determinar lu condiciona
de impermeabilidad del vuo, de otro topod.fico. mediante el levanta-
m.lento de un plano eon curvas de nivel, en e'ltala del: I.OOO al: 5.000
yequidistanca entre curva. no superior a un metl'll, con el que podr
dibujuae la zona inundada para la1distintasaltura1poaiblea de preuy
te11er en cuenta !a riqueza que ae deatruye, que ha de tener compenucin
conlaque.secru.
A ,ecu habrqueu.crifiur tu posibilidad& del embal1t por razonea
,90e~ o por ulvar de la inundlocln alglln pM:blo o monumentoque -
pl"tcillO conservar a toda COiia, al bien en olru OUJionea1otri indispeM&-
ble lnclu90 cubrir por la& 1gu11 aln pueblo, total o pardalmente, lo que
obliga, en todOII lDII cuo1, a estudiar la situaciOO particular de cada uno
de !1111 damnificad09 para eer indemniU1dos, ~gn determina la Ley de
Expropiacin ~o~. que no itmpre es aplicable en fftoa Cl!IOS de inun-
dacin de pueblos.
PII.ESA DEL EllflAL&E.-La presa de retencin de lilll aguilll estari 1itua-
da tn uneatn'!Chamientodtl vatle,apoyadaenestriboMaituadOllenla.!111-
deru que lo limitan; anlel de elefir el lugar de emplazamiento habrii sido
prtci110ha~runeatudiogeol6gico,quesleraimporl1nteenelvuoyen
la cueMa, ea dec:isivo en la presa, que ha de ciD11:nlal'!III IIObri, roca atn
tlauru.
Es lndiepem1able que no haya filtraciones que haran que e! ague es-
capepordebajodelacimentacinoporloautri~,deaqul lalrlUN!nden-
ciadeleatudioeolgicoquehadegarantiur,deantemano,!aab3oluta
Impermeabilidad.
lloy,1inembar0,etpoalblttaponara!gunatupde1gu1 por medio
de ill,1cioneade cemento a n.n presin, lo que permite tener alguna
mayor tlut.icidld en la eleccin de tmpl&zamiento.
La altura de la preu vendri determin.adlo por la cota de la curva de
nlvelquehara delimltara la.!laguucuaodoel emb&leeeat.! lleno,tenien-
doen cuenta que la coronacin de la pre!!a ha de elevan.e de I a 2,5 me-
1ro110brela 1uperficiedel aa:uau su nivel mAalmo.
 La altura de laa pruu de los pantan<>B suele 11er de muchas decenas
de metroayaun >asan del centenarenalgunoscU011;tales, ]Xlrejemp\o,
la del ,entanodeAlcntara,de 130melros,ola preq de El Grado.en el
Cinca, ecn 130 metros, o !a de El Ata.ar, eobre el Lozoya, de 140 metros.
La preas de ma,yor altura de Espaa. hasta la fecha, e,s la de Almen.
dra, de 197 metr<>3, situada eobre el Tormes,prxima a su desembocadura
en el Duero; pertenece al tipo de bveda, de! que luego hablaremos. con
fuerte!! estribos de hormign, y constituye el 11Rlto de mayor reserva de
energiahidroeletrica,evaluadaen3.300mllonesdekWh;la presamb
alta del mundoe& ladeGrandDixence (Suiz.a),coo278 metros de altura.
La.,presasquegeneralmentestemplean eolo,s pantancs eonlas denc-
minadu de gra~edad, que ecn las m.3 ,iegurM; las preus de este tipo
resisten a )as presione,s por su propio peao, transmitiendo directamentea
ladmeotacinel empuje del agua.
Wpresasdegravedad,sinembargO,noaonlunicu;tambinpue-
den utilizarae !u designada., con los nombru de pre.ro! de blnttdt. Y de
pre&aa lk ~l)!ltm{llel'tu )" Wieda8; las primeras (fig. 57) tran~miten las
preslcnee a los e~tribos, a la manera de una bveda; estas presas resultan
de menor VOiumen que las de gravedad y sen por ello mh eronmicas; no
ccstante eon men03usadas a causa de su mayor riesgo.
Laspresasdecontn1{1<tt!uy!,6iOfflestnconstituidasporunaserie
de contrafuertes en el aentidolongitudinaldel valle y bvedas que cierran
lose!patios lbresiestas tranamen las presiones a los contrafuertes, en
trelo,squeserepa.rtelapresindelaguacon
arregloaladistandaentreello.1,yloseontra-
tuertes a eu vez transmiten las presione! a los
cimiento!como1m!aspr~degravedad.
Wpre3a8degravedadseconstruyencasi
todudehormignenmasa,aunquetambinpue.
denserdemampoater!a,dee<1COllm-aodeotm1
materialea impermeablese inclusodetierra,en
este CMO ron taludes muy tendidos, como es la
delpaotanode!aSotonera.en!aprovincade
Hue,,ca,sobreelr!oSotn,aflueotedel Gllego,
eon u11.11ca.pacidadde embalsede 190 mtllenes
de metf"Oll cbiCOII.
~ Laplantadelupresa.sdegravedadcoostrui-
da!I de honnignsue!e!le!"eireular, pero tam-
bin puede eer recta; llllldegrao altura. como

~-- 110nl&spl"elllsdelOllpe.ntan011,tienenunperfi!
transversalquepuedeuimilarsealostrinsru-
losadoeados,coffll)fle indieaenlafigura5S. El
ladoABdeltringuloABC, indica la pendiente
del paramento de agua abajo y el AC,las de
aguas arriba;e! tringulo ADE superpue.;toa!
anteriorurect4ni:ruki en Dy o:onstitu-
yelaooronaci6ndelapreaa.
El elculo de todo11 1>1tos elemental!
garantizalaaeguridaddelapI'f!!!aque
habr de cumplir ron laa oondicione,i
generalesde~bilida.d,oaea:resisten.
ciadelacimentacinydelmaterialem-
ple&do,alamximaoompresinencual-
quierpunto;auseneiadeesfuerzG!lde
traocin,acuyoeftolacur-vadepM-
!OTie!! nohabrdell&iirdel terciome-
diodelperiilonde<lde/11prU11,tanto S..ul., J, """ P"'" J, ,,....Jad
COnelembalS<!vaclooomoaph!naear-
ga;resi!tenciaaldeslizamientoyalvuelcoy au11enciadeaubp1""6ionel:!,o
sea,quelap11osinhidrostticaenlasfiaura3delparamentodeaguase.rri-
ba ha de eer vencida por la carga poroompreain de la presa. El clculo
delas preeas es muyeonocidohoy d!a y por eso se construyen ain nin-
gn riel:!go.
Enloacontadoacafl03enqueunapresapierdeaue3tabilidadyllega
a ceder por cualquier motivo.~originaunaespantosacatl!trofealpre.
cipitar-,e sobre e! valle toda la maaa de agua embalsada; an est en la
memoria de todos la catl!trofe de Rivadelago, en Espaa, o la ocuionada
aleederla presa de Freiua,en Francia,prximaa !a Costa Azul.
ALIVlADERODESUPl:Rr!CtE.-Laauperficielibredelagua,enunpanta-
no,nodebepasardelaalturafijada;aipa.suedeeo!tel!miterebasarlala
pN!3indelapN!viataenelclculoysillcgaseelaguaasaltarporencima
delaroronacinaurgirialacati,trofe.
Espreei&o,porello,daraalidaaluaguassobrantescuandoelpanta..
noestllenoyprever!asgrandesavenidas,inelusosialgunasuper.ue
alamayordelasconocidas.
Con este fin ee establecen I011aliviaderos(k,uper/ic (fig. S9), por 103
quesevierteelaguaenexc~ypuedene!l1l.rronstituidosporunverte-
dero un poco ms bajo del 11ivel mhim<:> de las agua, y de la ,uficiente
longitud para que el eapeaor de la lmina de agua, en el easc ms desfa-
vorable, no obligue a la superficie libre de la.s aguu a rebasarel citado
nivel mximo.
U>I desage~ de fondo tambin permiten darsa!idaa! agua en ca.sos
eittraonlinarios; sin embargo, para mayor seguridad, deber tener el ali.
viaderolasuficienteamplitud))llra permitirpors[solodaraalidaalagua
ea eseeso.
Elemplazamientodel011aliviaderos puede estar en la coronacin dela
pre.aoenlosestribo.!,obienenlasladeras,enunlugardefcilaccesoy
N!~guardado del viento, o unido al embalse por un canal lateral; e la ci-
mentacin ea buenapuedecaerelaguaen forma de cascada sobre el leeho
delrio.
 CE/IT!!ALDEl'IEDE PRE!U.-Lare(flllacin dela.aguas del ro tll!hRC!
a veces, aunque no aiempre, utilizando el desnivel de la ,uperfie libre
del agua, intercalandoun salte que aproveche la energ!a hidrulica diapo.
nible.
Lacentralelctrica,a fr.ecuentemenU!adou.da al paramento de aguas
abajo,eniaparteinferiordelapre!lll,ylatomaadoptaformaavariadu.
frecuentementeporconduceinotuber!a fonada,con doble juego de com-
puerta, generalmente movida11 mecnicamente.
La potencia del ultoes el producto del caudal Q,en m' por segundo.
porlaalt.uraHen~rosdecadatil:estapoteneiaQHnopodrapro-
edlarse!!D au totalidad debido al rendimientoP, por lo que la potencia
aprovechable,expresada en kilogrmetros, aer N- - 1.000 p. Q H;
tomando para p un valor medio p 0,825ydividiendopor75pa.raex-
pre.sa.rla!!Dai.ballo1de vapor, se tiene aproximadal'!lilnte N,. .. 11. Q. H,
o tambin puedetxpl'ffllne en kilovatio., teniendo en cuenta que el ca-
hallo de vapor equivale a 0,736 kilovatio.
Df.ll~GES DE F01,"00.-Para vaciar por compl<!to el pantano debe ai-
tuane un deuge en el punto ma profundodel embabe; no es aeonS1:"ja-
ble situarl01J en el cuerpo de la pre.a, salvo en el co de no encontrar
otr IIOlucln; pueden e.&tab~rse en WI laderu, prowiato. de eompuerla.s
muy perfeccionada.s, dadu ]u rn,ndn praionM que han de eoportn.
Seutill:iantambinlc:..deugllqdefondoenl0&-degn.ndelav..,.
oid1L11pjtr&darulidaalviefl0degua.aunqueporl1.lni.e11uridadde1u
funcionamiento se haya prelndido de el!02 en el cik:ulo de la longitud
delallviaderode1uperfitie.
Otra aplic&dn de lO& deuilea de fondo es la limpieza del pantano;
en61tesei,edimentaeldenoquellevanluagua.sen 1u1pen1!6n, por e.a
e11 neceuriodeja.rloen !leCO, de tiempoen l..iempo, Pftr& 111 limpleu; pero
abriendo i..compuel'WIdefondoydd>idoa la rno velocid&ddel agua.
que .. dmite huta 20 metl'OI por llelfUOdo, arrastra sta kic 1000., que
volverin alle<limentaneenel le<:hodel rfoaauaallllio del embabe.

Obras de derindOn.-En alguno,, ca.sos pueden Jll,rtlr ~ canalea

derieaodelamiBmB preu.dd pantano,1il,iene]caaoeneralesque una
ve, reulariudoelcaudaJ del do no 11eaprovechen huaa:uaapara el rie-
o haat. una dibocia mli&o me00&randedel p1.ntanodecabecera,en
cuyo caso han de ef~luarse otral obras, denominada1de derivacin, bm
bi~n a disWcia mayor o me110rdela zona regable.q,.. ht, de.lll'r la nece.
.oarlapa.. que el canal tome lawficit,nt.ealtu .. 110breelrloy OOIIU,wla
zo11.1q11ehade11er~1da,dnipf.ndo&e111perfidedmiai..,.laq,..por
111menorcot1,respectoaladelcanal,e1auaceptiblederepr,e.
Enel cuogeneralsehabriconatruidouna pl"H.l.dederii'Oei6"que
re~nse !u aguu para facilitar la toma del canal, pero tambin puede
efectuaraelatomadirecta,,!n nectaidad deprt$llll,en rieg<111de p,xa im-
pOrtancia.
Laa pruaa de derivacin tienen una altura con1iderablement.e menor
quela1presa,delosp,,.ntan011;en~neral,Htantlola1uficient.epa..
quela111perficielibredela1uaformeuna....._dll,._aoq11efaci\it.e
Jaent.. d1delaruaenla1.0~delcanalaoi~l11en11!l*rnent.econ11tante.
Laapresasdederivaci6n110nca-
1!-.lemp"1dellra,edadt'OlnOlu
Pl'l'M4 de emlllll!!e, pero eu perfil
tranaverwal1uele11ertrape1.0!da!;
la1 condidonee de esbbil!dad IIOn
,_. ml1m111 que laa ya indieada.11,
muchomficilde~!ren
ntetaeo.
El ditJ)Ollitivogeneraldelade,.
ri,cin ae indica en el tl!Clutma --i-=e=
delarlirura60;apocadiltanc:ia,
aauu&rrlbadelapreeayenla
direeci6ndelacorriente,aeffta- c.,,.,.,.d,1o1d..1,._,,~"'"""'
bl- la t.oma del canal con ,ua correspondientes compuertas (fig. 61) para
reular el volumen de agua que ha de oonducir, en cada uno de los me.
aesdel1ilo,1Jegnlunecesidadtadelriego.
E! canal ha de llevar un 11!v!aderode superficie AB (fip. 60 y 62),
paraqueviert11.elagua!IObnntecuandotrabajeaplenaa,rga,eonob-
jttodteviU.rquepefl('lftenel caucedelC&JU.I untauMI ~uptrioralque
puedaconducir;estealiviadfropuede,-erterenel mismorloaguuablljo
delapre31.
La presa,asuvu, hade tener su correspondientealiviadero,queha
de cumplirla miama misin que la indicada para los pa,nU.nOI y su lon-
gitud ha de caicularae de modo que permita la Plida del agua aun en
!oacallOI de mAxim11avenid11.
Eatea!iviadero puede ir situado lateralmente en el rlo (CD, fig 60),
lodependieotedelapresaydelatoma,perotambibpuedeadoptarotroa
dUlpo,iitlvOll e inclll!O puede ac:tuar como aliviadero la misma~ que-
dando en eate caso 1umerida, funcionando como vertedero.
Tambiin pueden llevar las pre&a1 Ju denomiuda1 Wllll/lltrlu de du
,:arga. (fir. 60) que-,ehacen funcionaren losc.-deavenlda1en lu
queconnnga facilitarelduagiledelosaliviaderoa.
 MU perfecdonad&11 que este tipo AOn laa denomidadaa prtsu de alzu
m41rilu, en la que automiticamenteae rerula la salida del agua para
que la curva de remanAO ae mantenga I nivel coru.tante, cualquiera que
aea el caudal que conduzca el rlo, tanto en el llJe como en Ju mayare&
avenidu,

Oltna de co11d...dOll.-&>n obru de conduccin el c,.nal principal y

Ju acequlu primarias; C'!Olllien.1.1 el canal en la. compuertu de toma y
conducee,t aru ha8ta 1erur el AObranteen el rloo en un deuglle y ee
le puede eon1iderar coruililuido por tm tramo,;; ,1 primero, o colJ.na
1111161'((1,ootleneaprove,:hamiento-,,portanto,conaervaeluudaldurante
todoeltrayectoy,enu reeorrido,hiranandoaltura110bn!elrio,huta
lleraralprlncipiodelawnaregable.
A partir de eate punto iril cediendo parte de 1u c,.udal a lu &ee
quluprimarluhf.,tael finaldeeutraudo,enque verteri el agua ee-
br&nte en el rlo, por medio de un ripido,o bien de~auari en un afluente
oen un aurbeprimario,
De ute modo, la trua del e11nal dominui toda la wna repb\e y .lta
qufdari1ubdivididaen1utoru.cada unodeloscualeii,erlabaatecido
por unaacequla primaria.
 Pufiltt tnonerules.-t. M:1CCl6n tranavenal de los c..nale!i o ac,e.
quia., auele tener la forma de trapecio, ai bien en alguna )).Irte de 1u
rflCOrrido plltdan adoptarla rtctanpl.ary algunu,eees]a11emidreular,
como en el aeueducto de Tardienta, p0r el que pua el canal de M'onegl"OII
por encima del ferrocarril.
El cauce de un canal de seccin trapezoidal est! formado (fig. 63)
por la~ o base Inferior de! trapecio y loa Wwdu o paredea latenlea;
la!10lerayiostaludellllut.ab1alturt.delaUiminade1guAcoMt.ituyen
elptrf,,,droff!Pjado.
E! trapecio del cauce, en ]0,9 si:randes eanalet, tiene una altura de
25 a SO cm. mayor que i. altura mlxima que pueda. a!eanu.r el agua.
formando, de tele modo, un ,-qgw.cnfo que evite el rleao de desbor-
damiento; eate resguardo se reduce a(in mb en la! acequiu o en canalea
men(lllimportantea.

A uno y otro lado de! cauce ha dedejane una e:,;planacl6n o ba11q11e-

14 de uno a variOI metr1111 de anchura, para facl!itar el tri.naito a lo
!arco d~ canal para 1u vigilancia y conservacin. y en alguno.. de los
m importante& M 1u1tituye una de la., twi.nquetu por un.a pequea ee-
rrdtrodt""'1)C'l)(fig.64),quevienearemplazaraloaant!guoso::ami-
11oadttrodeloacanalesdenaveacl6n,pordondecaminatwi.nlueaba-
llerlaa o lot fll'(ICIOOl'e., que arraatntwi.n 1aa bareasu; an queda. en E..
paftaelCanaldeCaltilla,porelque.hutahacenomucboadioa,1rru-
tr1ban reat.M de mulu arp.mentoa de lril'O o harina.
A continuacin de lf.1 banqueta~ d1p0nen los talude!! uternos,
huta1uinteraeccineonelterreno,ypodr.lneorreaponderaterrapleneso
a desmontes,
De este modo los perfila tranaveraala del canal adoptar.lo diversas
form111,tel'.i11.elpuntoaquecormpondan;a1f, i.. figura Mrtpresenta
unperfilenterrapln,lafigura66unperfilen de1montey lafigura67
cuandopartevaend~onteyparteenterrapMn.
t.pendientedelottaludesdelcaucedependedelmaterlalempleadoy
Kri difelWlte que la de loll exteriol'llll; a au vn, en sto. tendrin, en
genenl, menos pendiente l~ terraplenes que lot desmontea, como con-
secuencia de la maynr con&0!idacin de lu tierru en estos !tlmo1.
 Latierradel03desmon\e1aehabr&empleadoenloeterraplenes,ero
cu.ando haya tierra en U~IO loe dispone formando mueta1 junio a! ca.na],
aluqueaelesdaelnombn!de~y1lainversacuandofalt,.
tierra pro<:edente de loa dumontes para comtruir l01 terraplenes, u
preci90 efttlua.r uavaeionn junto al anal, a tu que se lea denomin.a
prlaMOI;en general 1t habri procurado que se compen,en Ju titJTU
en lo polible. para evltar io. pr&.tamOII y los ablllH'OIque dejan ln
produetivalasuperficieocupada.
Perfil lonfltudin.oL-J.a llnea media de la 10lua del canal o eje dd
NMl,aunqueengeneral 1epllegueen lopo1iblealrellevedtl terreno,
nocoineldir& n,,inca con l, dando origen a loa terraplene!! y de:!lmonts
dequehetD01hablado,procurandoqueloatra.mo.rtctoatenganlama-

Fic.67
.,,. '" '"'"'
'"'""'""" ,u.,,1,_,,
S<l6'1tr1<1l't,s,,lr,, J<'ttl6,, tran,,,,../ S '6', ,,...,,.
""""''"
ror longitud; de este modo qutda dividido el perfil longitudill&I del ca-
n1l, por 11111 sere de Al~ uetu y ai1'1"111.lttn11tiV1-nte, sir-
viendo IH curvu eomo llneai de acuerdo entre cid,. doa 1.Une1cior>e1
rectes.
La1 GJi.-nMU CIITT'tU JOn 1iempre circulares, 1i bien puedan tener
mlldeuncentro,cono1lnpuntodeinflui6n(flg1.68y69).
El radio de Ju curvu ha de ll<!T 1iempre el mayor poalble, l)llra evi-
tar uo11ioneen el cauce, no inferior a SO m. en loa canln l!W impor-
t.lintes, t11te limite mlnimo puede reducine en f1111CIII del caudal, por
eu10 motivo, en las aoequiu primariu, J)llede ll<!r mucho 111.M reductdo
enlot~enquenoaencuentreotratolud6n.
Pendieate.-La J)t'lldlente del e1na! 11e habd. calculado de modo que
adquiera el agu& la velocidad neceuri para que pueda conducir el cau-
da! previ1to, eai. pendiente dependeri, por lo tanto, de la eec:ci6n del
cauce, de I naturalei.a de 1111 paredt11 y de la velocidad que deaeemOII
adquieraelaru,11enaeaprenderiacalcularenelcap[lul0Xil;pero.

AliH<l6"...,,,..apl1J1dt
l/1,.,;6"

en tlrmioo generale11, puede eat..bltcel'$e la de doa a cinco dieunil~i-

mu p,,ra loa eanalea principale. y para loa ca!Wel peque~. o acecuiu
primarlu, I de sei11 ocho diezmlllisimu, o - que en el primer ClllO
dbminuye la cota del canal de 20 1 00 cm. por kilmetro y d. 60 1 80 en
eliierundo.
Velocidad del KU--La velocidld del 8.l'lla noes la mlsm.a en eual-
iuitrpuntode!&ae,,eindtuncan1l,t11mfnim.aencontaetoconl&11114-
ffiles y el fondo debido a lo roumientos y mblma en el centro de l&
corriente poroscent!metroa de la ,uperficie Ubre, utoobllga a consi-
derar una velocidad medi1 V, expresada en metl'OI por aegundo.
Dtalgnando por S la 111perricie de la ,ec,:in del canal convpon-
diente al perimetromojldo, uprtlld1 en metros cuadradot, Utv1ti la
1eequil un caudal Q en m'; Q=SV.
t.velocidadVnodeberieerucaiv1mentepequdiaparaevitariie-
dimentaeiont11yparaque no emplee el 1gua en 1111 recorrido demuiado
tiempo huta llegar a 111 d~tino, pero tampoco ha de puar de ciertoa
l!m!tea par evitar eeceonee. lo que dependeri del material de que el
eeuee e,~ formado.

"'
 .!.
. -
- .........,_
-- - ~
-
~~~ -
~ ~~ --- ,,
-{ .

''
\, Q

En loa canales sin reveatir la velocidad ha de ser menor que en los

revMtidoa,siendo uaualeaen loaeanales de riego las velocidades medias
de0,40a l metro por segundo

Rev"timiento.-Los canalea pueden conatruirse sin revestir o re-

""
vestido1, loa prillll!ros ms econmicos, pero tienen no pocos Incen-
venientes, ei,pecialmente por la prdida de agua al filtra.ne por la solera
ypotl03talude1.prdldasmuysuperiore1alaevaporacin,quenopuede
evitarse, ademM de su menor duracin como comecuencia de una mayor
erosin y por el crecimiento de vegetacin eapontinea en la solera y ta.
ludeaquedificultanlacirculacin~lagua,
En paiaes como Espaa, en que el agua esca.ea, intereaa aprovechar
para el riego la mayor cantidad de agua y por eso ea recomendable el
revestimiento; ate, generalmente, es de hormign, de un eepeecr va-
riable con la pendiente del taludydelaalturadelamlna deagua,en
trminoagenerales pueden admitil'!ll!!Olllmiteade5cm. para los canales
peque~yhastal5para!oom.agrandes,
En los canale.. revestidos deber constituirse el cauce aumentando
)q dimensionea eakulada11 en el espesor del revestimiento y para efec.
tuaratese utilizan moldea de madera de unOll 2 m. de longitud,
Puo u,p,,io, d; ,.,,,~ l<>b,, "" d,"'1"r: oh,J,.,,..., la ,,ttli<M d,1 /mtdo 1""
,or,,1,1.,!oi4;,hip,,"61i<:&

Tambin se utilizan otroo materiales para revesue loo canales de

riego, en alguna obra eapeeial de ste, puede utilizane la mamposterla,
aunqueeam3carayenalgunoe=,comoreveatimientoeconmieo,
puedeutilii,.anela artilla meicladaconarenaenproporti6nconveniente,
si bieneatereveatimientoseamen08 duradero y no elimine poroompleto
lasfiltraciooeanilaveget.acinespontneaenelcsucedelcanal.
Obrasdelbrka.~En!Qdoelrecorridodelcanalseintercalanobras
divenla3,Hl, por ejemplo, al amoldarse agu! en !o posible a la superfi
cie del terreno ser precise. en ocasiones, que pierda altura, lo que ee
consigue por medio de ulto.so rpidos,en uno y otro caso habri que
disponer, a !a calda, lo que ,e denomina un eokMn M agua deatinadoa
amortiguar la vt!ocidad.
Otr&.ll veces habr que cruzar algn camino, lo que exige el estable-
cimiento de uo ,if6n o de un puo superi.orde ttlfflli,w aeg,lo los caso,
(fig,70y71).
Frecuentemente, en estas o en otra~ obras, puede ser preciso cam-
blar la seccintrapezoidal por la rect.angular. cuando asi 11e1, habri. que
e!lablecer una superficie de acuerdo entre ambas eecciones, que suele
serunparaboloidehiperblitoencadaunodeloetaludes.

198
 Porejemplo,en lafigura72senpresenta,en aisterna didrico, la see.
ci6ntrapezoidalabcd-a'b'e'd', la seccin rectangular mnpq-m'n'p'c'
ylosparaboloidescuelesunen,
Tienen etce, por dirtctrices, las rectas ab-a'b' y mn-m'n', para
lamargenderechaycd-c'd'ypq-p'q'paralai!l(Juierda;lugenera-
trices del paraboloide estn comprendidas entre la bn - b'n' y la am -
a'm'ene!deladereohayentrecp-c'p'ydq-d'q'paralaizquierda;
todaslasgeneratriCllllhandeserparalela!!ala-
lera,queeonstituyedeeatemodounodelosJ>l'IW8
'r-17'
direettwu del pan1boloide hiperblioo, el otro 1111r
Jase,:ci6ntranversal;enlafgura71seobservanloo ,

H
paraboloidhiperblieoscomosuperficies deacuer-
doentrelasecci6ntraperoidaly!amtangularenun
desage.
Tambin han de tener lo.<1 canales la.a ecrreepon-
dienteaobrasdetornaconaus compuertas paracada
una de las aoecuias primariuy lo miemoen stas,
aunque ms simplifieadas, rnspecto a la, aoecuias
-undaria.11.
En 10!! casos en que \arle la seccin del c11nal al
disminuirelC11udal,habriquedisponerunaliviade-
rodesuperfciedespu8de\11tomadelaaoequiares-
pectiva,paraquevierlael11guaenexee110alcaudal
correiipondientealanueva8eclCin:enesteCllll(l,e] Fo;,7l
agua derramada por el vertedero habr de ser con- R<P""""'<ilmd,
ducida a algn desage, '"""""'l,ol,,;,J.,
hjp<rlxl/jn

Tranases.~Hemos supuesto, tericamente, que loo canales de riego,

despu~delatoma,sedirigen auna de llUI laderl.ll que limitan la vega
porlaqueclrculaelrlo,constituyendoaqullalazonaregableyver-
tiendo por la cola las agua $0brantea al mismo ro.
Haycaws,11inembargo,enqueporh11beralcanzadoel canal laau-
ficientecota,pue-depasarp0ralgncolladoalacueneadeotrorlo,ge-
neralment<l afluente del primero. pero que en lo! ca.sos de mayor lmpor-
tancia puede Mr independiente.
Ejemplo del primer easc ea el canal de la margen i~,quiuda del Tor-
mes, que teniendo su toma en el Pantano de la Maya, remonta la dtvso-
ria en las cercanas de SaTamarn:a y pasa a regar la ,~ga del Valmuia,
"fluente del Tormes cerca de Lede~m, a gran diatancia del lugar del tras-
= Mii importante es el canal de las Brdenas, que tiene su toma en
el Pantano de Ye.u en la cabecera del Mo Aragn y que despus de re-
gar\aV('gad<!SangUesa,a.traviesaen tnel la Sierra.de la Pea, pasa a
la cuencadel Arba, que ~irve Ce desage, y contina d!apus el canal huta
desaguar en el Gllego,

199
 Como truvase, actualmente en con!tniccin, de la mJ.JCima enver-
pdun tenem<JA en Dpafta (fi. 73) el de Ju aguq de la cuenca del
Tajoaladel5tfun,Jld,&mloporladelJ6car. f)ie11tetruv&1t,me-
dianle una estacin de bombeo, se elevan 76 metro. cbicoe por lt&'Undo
a 275 metros de altura, procede el caudal del Pantano de Bolarque, in
mtdiato al de Buendla, para verter, dtapu& de la elevacin, al embalae
delaBujeda,queactacomoregulador,apartlrdelcual,atrave.Mndo
elcanalu~striedetnelt1ylfone1.aeri.eonducidaelaw.porgr1.
vedad huta el pantanodeAlarcn,en Iacabeeeradel Jcary deaqul,
del!J)Ua de \'IIOII trteie. y ultaa, deuuari en el J)Miano de Tala.ve, en
la cuenca del Stura,ron un recorridode270kil6mttroe.

~Et=~-- Q~
~u. _~ . .,. ~
..:.~~~ .. ''$- "'"~'"('~"
-"
r,.,,_d,/To}oo/Sn""'

Ked dedistributi6n.-EUi eonatituidaeiita red porlaaacequiuse-

cundariu, que tienen 1u toma en Ju pri1111ria.y han de conducir el agua
at.odulu fineuquehan de ter readaa.
Aun cuando lo& pr11tipiot coD1tructil'Oii de estu aoequias IIOD los
mismos que pan cualquier canal o acequia primaria, han de tenene en
ellu en cuenta una -,erie de factorea agr!colu que hacen a esta red
esencia!mentediltinta a la red de conduccin.
En cuanto 1111 trazado diferiri. el criterio a .tegUir, ya que en un
canaloenunaacequiaprimariade'J)enderi.,aobretodo,delatopogni.rta
de! terreno y de la nece1idad de que cumpla au cometido c:on la menor
lon11itudpoaible,m~tr11que,enunaacequiaaeeundaria,aeri.necesario
h~rlapasarporlalindedetodasycadaunadelufincu,tibien,en
alguno. e~ diflcile.., !el !ol"%oso recurrir al traudo de alguna act

200
quiaterdari1,loqueseevitar4, en lo posible, pornoaumtntar LH difj.
cultadea de l1 ldmlniatr1c!n del agua.
Pero la mayor diferencia entn una aQ.ula eeeundaria 7 una pri-
maria ea que mlentru &ta no tiel\e otra mlsin que 11 de conducir el
agua, la Prill"ll!:1'11 h& de haotr pe.lble el ri'1tQ 7 facilitario al mh:imo, a
euy1finalidaddebequedar1uPtditado1utrau.clo7co~ructl6n.
Por eate motivo debed HiUTM!, respecto al caudal que pueda con,
duciru1;1aacequl1eeeundarla,uncrileriodlferentealteguidoenel
cr.nal 7 acequia& primuiu; en &to. el caudal mhimo ha de 1er pro,.
pon:ional la ,uperficie dominada, ui, por ejemplo, si ldmlUmoe que
pu11 el r~de u111determinada:r.o111aeh171eatableddoladotaci6n
de l litro por aea:undo 7 hectr" durante el mu de mximo c,:11,,umo y
1uponemOll que el canal domine una :r.ona de 5.000 hecU.reu, H habri
calculado la aeeeln y la veloeldad del egua y, COtJ!leCllentemente. !a pen-
diente del canal, de modoque au m.i.xima capacidad 1e1. de 5 metros c-
bicos por 1eundo; del mi&mo modo, una acequia primaria que ti.ya de
abaateeeraunaeetorde900hed-'ttu,h&bridetenerunacapaddadm"-
xlrna de 900 litro. por Rgundo.
Una Beequl aecundari1, por el contrario, podri no conducir un cau-
d1leonstantecuando11e~tablettan lo,,h,n101, dequehablamoaen el ca-
p!tulo VI, no aloentn! !o,, u,111ri1>11 de cada una dee!lu, llnotambin
enlrelaauequiueec11ndariudeunami11111 priinaria;loquenooeu-
rriri nunu. ea que turnen &!u, entre al, mpe,:to al canal principal.
Toda.! eatu cin:u111tanciu de 1ol! riego,i, deri~1du del eetableeimien-
to de turn011, han de tenerse en cuenta al proyectar la capacid1d de eon-
duecin de lu acequia& M"Cundarillll que, en el eesc cons!derado, ~upe-
rar al que leeorrupondeen relacin con !a 1uperficie dominada, eau-
dal que condPCir en determinadOII momento., compenndole el exceee.
con el menor o nulo raudal que condu1an, duranle el lnlervalo, otraa
acequias ittundariaa de la miama primaria con arreglo a.l turno, pero
ain queeiitoafeeU! al C11.udal conat.anle de la acequia primaria.
En el c..llOque venimo1 eo111iderando, una acequia secundarla deberi
conducir en todo momento un volumen mllltiplo del IIIMll!o d. r'Kgo y
,u ap,,cida.d depender!, conllu!entemente, de la diatribucin que 1e
hlpde\lrabajoenlasuperficierega.da7nod1laexlalainquedomine.
HerrtOI! de advertir, 1in embarga, que rara Vfl en IOA nue\'08 rega-
dfoa &e han tenldoencuentaenE1paauta1c!n:unstanciu, limitndose
1utableeerturnoaentrelo1 reante8deunaml1maacequia~undaria,
~ no entre hi.., lo que puede aer causa, en ocuiones, de difieultar el
tnbajo.
Una red de diatribucin en la que no lle hayan prevlato Ju inciden,
t&lldelre,:,eeriunafuentedemnnictosentreloausuariol,7laexpe.
riencia ha demoatrado la dificultad que ofrece la reeti!icacln de una
redunaveze,tableeida.
Al ll~uel agua a la finca an puede experimentar ,u caudal nue-
vu ~ubdivi&iones, aunque ninguna interior al mdulo de rlego, dando
lugar a las ltimu ramificaciones, que se designan con loa nombres de
~g'lll!'l'll6,re~,lnlu<rk,,ailOIOfT'tlllU,etc~qveseutilizanpara!levar
elasuaacadaunadelas .. rctluyhaataellthnobantal.

Sislenui ~oledor.-Si bien lu plantu ae perjudican con la 11e1u!a, no

menos dallo reciben con el exceee de humeded, por eso es necuario reco-
ger todas las aguaa Mibrantes del riego y de lu filtl'acionet de canales
y aquiu y darte. salida para evitar enehatamientos, especialmente
1i,el$Ubsueloesimpel'Dl!'1~.Elconjuntodeconda,xionesquetalefec-
tllln, conitltuyen el ai.l;tema colector o de duap.
Aal como loa canales y 1cequiu, de cualquier orden, han de ocupar
l111divisoriuypartesaltaadel terrenoparadorninarlemejor,habri de
conatruint ]03 deugiles por las vaguadu y parttt baju y 1iempn en
desmonte,.. ra mejor recibir Ju ag11Uque elCllrml de las tierras {r,~-
11171); por lodem, en el clculode la ,ecci6n y pendiMte de lc.~
enE111iaabierta,BtUirinlNmiamunorm11queluy1 iadicadupara
ioeanale..
El 1i1tema eolector atarl. formado, en general, por otl'O& lantoa r-
deaes de redes que en los lttemu de conduccin y di1tribuci6n, y u(
comoen&l.olsediatribu,eelag,.iadelcanalentrelasacequiupriina-
rias y &tu la reparten entrt III aecundari,u, que finalmente tu diatrl-
buyen entre tu regueras dt ultimo orden, para pasar a lt litrn. me-
diante el riego, el aidema eolector, inveru.mente, eomienu por !a recogi-
da de lu agu,.. procedentu del eseurrimlento de Ju tierr&1 por lu lti-
mu ramificaeiorte1 del 1i1tem1, que ae denominan, de menor I mayor. u
eo,nd.mu, uuktclr y IU4l'Oa o ~.
L&ll eacorfflleru y uarbetu IOn interio"' de lt fina y UI muchu
ocuiona no son riect.!.ariU y en otru debieran aer 1u8tituidu por drt11ef
~ro,oienterrad0$a70ctnUmetrosdeprofundidadparano1eralcan-
zad011porl11r[eeayquedenulidaalua\lu,quedeotromodo,.so-
bre lodo en IOII ca,os de 1ub&uelo impermeable, enchara.rlan el tureno;
I011drenesaonespecialmenteneteArioseuandolasaguastonlinu,ya
que,eomoaahmlos,handeaeruliliuduenuCf!IIO.
X.o. uartit.; pueden ser ,ecundarios y primariOI; 109 uarbea secun-
dario.srecoen luaguas de !os dren~ yau.rbttaaydesempebn un pa-
pelsemej1nteenlaeaplaei6nde&gU111,1unqueenaentidoin,erao,al
que desempearon )q uequiu 11ee11ndariu en la ftribudn, debiendo
co!mderane, por anlogU ruonK, tomo integrantes del repdto.
lo$ 1urbea HCUndariot vierten en 10!! parbcl primarloa. que con-
dueen lu 1guu 11 rlo o blen, en algunOl! e&II03. iesaguanen un oarN
tolecl&r conocido con el nombre de BllliMrio,
Del mismo modo que la eonducdn y dilltribueMn de lu aguas admite
simplifkacione., .etin los cuoa e importancia del repdlo, tambin pue-
de ffllucir.ile el &istema colector y to ciertas ota1iones en que el 1gu1
eacasea, eomc ccurre en la huerta de Murcia, las aguas recogidas por loa
azarbes y conducidu al emisario pueden ser nuevamente aprovechadas
aguu abajo, sistema muy incierto, que se denomina de aguo.a ~rta,,
no admisible, eomo Mbemos, en el eaec de aguu salinas.

Obras interiores de la finca.-Las obruque han de efectuarse en

cadaunadelasfincasaon,porunapa.rte,Iaconstrucci6ndelasl'i!gue-
ra.adeiltimoorden y el drenaje olas azarbetaa si fuera necesario, pero
loms~tofiouelmovimientodetierra,quellepreei&aparalanivela-
ei6noabanealadode!osterren<:111, indispe..,,...bleparaelriegQenmuthos
easos,salvoenelriegoporasperainoen<))depraderasporl'i!guerasho-
rizonta!es, sistemas que eomo &11bem011 pueden utiliiarae en terreno., sin
nivelar.
Estaa obras y la construccin de aeequiiu y azarbes secundarios
constituyen los trabajoo de implantacin de! riego, trabajos que, de este
modo, quedan perfectamente deslindad1>11 de loa que deben considerarse
como obras p\lblica19 que, como tales, dependen del Ministerio del miamo
nombl'i!; en la tercera parte de esta obra, Implantacin del Riego, nos
ocupanmos tan ~lo de la.. primera3, &alvo esta.. orientaciones gene-
rales que acabamos de exponer, para una mejor visin de conjunto.
 TERCERA PARTE

lMPLANTACION DEL KIF,GO

C.1.Pfnn.o X

CALCULO DE LAS DOTACIONES DE AGUA

El r~go 1 el ttpdio.-llemot de Ol'uparnos, en esta t.ertera parte,

de la implantacin del riego, que no ha de confundine con la impl1nta-
d6n del regadlo; el riegoquedari. implantado en cuanto .ea poeible n,-
gar,esdecir,euandoelaguapuedaserconducldaa todaa!uparceluy
estn en condklonea de redblrla, mientra.& que el regadlo ea un ai.stema
ea~ialdecultlvoqueimpl!e,porloqueniipectaacadaagri<:11Jtoren
parl.icular, una hondatran.Cormadn de 11 empres,, agr&ria 7 en cuanto
a la totalidad de la zona regable una profunda modifiaein, por Jo que
blen J)l>ededtcir1equelaimplantacindel npd[o comlentacuandola
lmplantadn del riego termina.
Por Jo que 11e refiere a la empresa agraria de cada aricultor en
particuJar,aeve&teenelca.odetenerqu1impl1ntarunoaeultiV011que
muchu vea le son deiconocidoa, en un1 explot.t,:in totalmente dife,.
n,ntealadel-nohasi.entoottspracticado,conabundant.ecapital
circulante, ein,1-Jaruna ganaderla, complemento indi1pen11bleen ~
nueV04 ngad!oa, como medio de aportar a la tierra IDII eati!rcoll!!! nece-
u.rlos, eapecia!menteal prineipio,para devolver a la tierra !a fertilidad
perdidacomocom1ecuenciadela nivelacin o abancalado.
 Pe:romiscompiicadosquelosprool~individualessonlosdeca-
rcter general cuando ee trate de transformar una gran zona, como son
IO!!OOcolonizacineindustriafacin: ecn debldoslcs primeros a la ne-
cesidad de trasladar a la nueva zona familias procedentes de otras ee-
marcaa, como consecuencia de la mayor mano de obra que precisa el re-
gadlo, lo que lleva impHcito una nueva distribucin de !a propiedad para
entregartierraalosnue,oscolon~construyendoa!mismotiempo!os
nuevos pueblos q~ehan de recibirlos y los caminos de eeeeso a todas las
fincasque-ultendelanuevaordenacin rural,comohavenidoh&-
ciendo, hasta la fecha, el Intitulo Nacional de Colonizacin, enfrentn-
dose, adems, con todos 106 problemas de car.lcter .10Cial detlvados de
latran.dormacinyactual,.-,nteeonla faltadebrazosenel campo.
Porot.raparte,J)araquelaimplantacin del regado quede completa,
nn es tnenoa necesaria la industrializacin de Ja aona, a lo que no suele
preitarsetoda la atencin que merece; tal es el C&l!O, por ejemplo, de la
inslalaeindef.lbricasazucareru,odeconservudefrutaayhortali-
ta.s y comercializacin de las mismas, !u de fabricacin de piensos o de
indu3triasderivadasde!a!eche,paradarimpulsoslaganaderlaqueha
de instalarse en la zona. la electrificacin de la misma 'I todas aquellas
que puedan ser aconsejableg para impulsar la transformacin econmica
yJOCialde lacomarra: u! es bien conocido el caeo de que la instalacin
deunafbricadeazcarhayasidocausa,enmhdeunaocasi6n,deuna
rapidisima transformacin de una tana, que aun teniendo implantado
el riego,continuahaaiendode3ecanoensu mayor parte.
'lampocc son stes ka nioo-,-problemasquehandeafrontaruen la
implantacin de un regado: son de gran interb loa de crdito agricola,
como medio de remediar el dficit de capitaleo, o los de carcter comer
cialparaevitarcrisislocalesdesuperproduecin,quea,eceasepresen-
tan por no encontrar mercado los nuevoe productnll >. as! se ha dado el
caso de precios (nfimo, o de ,erseobligado a dar aqullos como pienso
alganadoJH)rfaltadesalidas.
Un ejemplo de las dificultades que ofrece la implantacin del rega-
d!o,aunen zonaaenqueateesperfectamenteconocido,eomoesla huer-
ta de Murcia, lo tendremos, posiblemente, a.l terminar !a implantacin
del riego procedente 001 trasvase del Tajo al Segura; ya se han dado
crisis de este gnero en la comarca y sin duda obligarn a tomar lu me-
didas oportunas para evitar que ae agudicen, cuando termine la imp!an-
tacin del riegoen laa nuevaa zonas.
Es nuestra opini6!l que no se lograr.l dar cima satisfactoria a todos
estos problemas que llevamos esbozados en la implantacin de los nue-
vos regado11 mientras no se afronten con decisin en su totalidad, ae
haga. irrumpir la tcnica.en el campo yaa.lga el agricultor de su indivi-
dualismo,estable.:iendoasoeiacionesyeooperativudeproduccinycon-
sumoe inc!uaoexplotacionescolectivu de suficiente extensin para po-
der "r meaolzad&I 1 diriridu cnitamtole, como Medio,, todo4 ellos,
de aumentar la produedn, acllitar la eomuclalizadn de loa prodi,e..
t017 dellberaral arricultor de:intemediarios

l'artes que rom,rflldt 1 implut.dn dI rlt~o-En t!!la obra !I03

ocupam03 nicamente del ritKOY no del regadlo, por80despu&I dela
breveexpo9icinquep~t,paurnoaoc11pal'IIOSdelo.!trabajosntce-
urlo,; para implantar el riego lo mismo en una finca que en una gran
wn.
Sllpontm0$COUttulduluobrasdeaplltl6n7ronduccin,o-el
pantano de cabecera, el calW 1 tas am:uiaa prim1riu 1 desage$ pri-
maria., considerando 111 ob que qll'tdan romo lu que propiamente
eonstituyenludeimplantacindelriego.
Sontl!t,porunapatte,laron!truedn deacequlH-,ecundnriuy
c;uiu de ltimo orden interiora la finca, que i,610 difiertn de lag
primeras ee 111 menor caudal, y de otra, lot movimientos de tiura pre-
cD para que se pitdl n!IPJ', lo que ron1tituye la nivelacin y 1banca-
lado.
A 111 """ el tiltulo de 111 ac,quiu exige. rom.o medida pn!YiL de-
termin.ar el caudal de~quehanderondatir.loquetambibseri
neteurio haber prttiato HI laa acequias prlmari11 7 en el canal prin-
cipal.y eenceer, demU, tl eoll!Umo total anual para la administracin
deluaguuenelpantanodecabecera.
DividimOI! por ese eata terceta pam en trea cap!tulot, que eorreapen-
den, rtBpectivamente, al cl,kulode Ju dotadone, de arua, a la construc-
cin de acequias'/ deurOea te('undarios y a la nivelacin y abancalado

f"nor.. q11e inlttvQen n el rilcalo de dob<iooes.--Noha de con-

fundirse el problema que ahon - oeupa ron la formulacin de un pro-
w,ama o calendario de riego1, tal romo fuee.1tudi1do en el aipltulo VJ,
al bitt1 lDI factores que lnlen,lenen 1 el mtodo de clculo 1111edan ser
adlop en uno y en otro cuo.
Pretend!amos entoneq di1tribuir el agua disponible en un regado
raestableeidoentretodotl0&rerantes,sealando,alefeeto,elcalenda-
rio de riegos que a ead.a uno eorre!lponde:, mientru que ahora ha de
ntuirseloqueserelrerad!odespuhdeeat..blecido,par1determinara
priori la capacidad de c:mduei:io que ha de dane al ain1l 7 1 lu dife-
rentesuequll&7 fijar\otvohlmeoesmemualesy11.nualelque11e pn!,ean,
p&ratenerlotocuentaentlproyectodepantanodeaibeceraoenlaad-
mnl1traci6n de .usaguaa.
Lu cireunstalll'i.tll. aln embarao, no pueden ser 111 mi1maa, 71 que
cuando1etratadeestablecerunealendarioderiegoa,noereferi1ll0l!a
un cuo concreto y eonoeido, e inclutlO vimOOJ la posibilidad de estable-
cer, de un modo clentffil'(I, calendari0:11 ,ariablea i,en la meteorologa
de cada momento
mlent.ru que ahora ter'
y \a humedad de la tierra, determinada peri6dicamen.te,
fon.o.o utilizar m~todot emplrico., prornediol
y 111timacionea,li bien en ellas intervengan l~ ml1m011 bclott11 que tu-
vimOII en cuenta en el cuo anterior, como llOn el clima, el suele y la
planta, ,W como la e!ieienci del riego, que depende, prindpalmente,
eomo tabemo.1, de la permNbilidad del terrtno y del 1i1tem de riego
elegido y tambin del mduloutilizado, dela unidad 1uperflci1l de riego,
del cultivodequeatrateydela habilidad del repdor.
LoavollimeDesde1gu1queulalcule-determinarinloeaiudalu
quehayandeincorporarse1!1tiern,quehabrindeterinerement.ados,
J)lra determinar las dotadon111 de W acequiu, con laa p&,didaa por
evaporacllmyfiltracinqueteproduuanenellualeonducirelagua.

Sillenuo1 de ~ilndo ele las clotaciones.-EI cikulo de 111 dotaciones

de agua no es problema r,c11, como ac1ba1no1 de ver, ni te puede dar
como definitivamente ruuelta y, 1in embargo, ea de la mayor impor-
\ancla 1l acierto en \a "lud6n que 11e 1dopte; un1 dotae!n eacua en
lu acequias dificulta el riego y mtl'l'III Ju ro:iechu y hhta puede ori-
1in1r conOicto. entre l,)lf rer1nt111 de l'Ola y cabecera, por el contrario,
una dotacin excesiva, encame 11 obra innecesariamente,el canal o laa
acequlu,iertenporl1colaaguaio1provechadaonotni.;..o I plena
carpydeutiliiarparaelrierovolUmenesmbelev1dosdeloneceurio,
te producen enchareamiento. y te pierde agu11in aprovechar.
Para la 110luein de este complejo poblema ,e han utllizado cuatro
1btemu diferentu: el del lilr-tt!Wopor kcldrto, el rru!todo uperi
lllt>lial, e! mtodo de 001~ kltnl y el emprico por aplicacin de
a!runa de 111 frmulas de ev1potran1plr1cin potene!1l e11tudi1dM en el
capitulo V.
Cullqulen q11e !Jea el JM!odo utilizado, interesa detenniur da.da-
to., el primero es el que hemoe denominado dota.:i6>t de rv,o ~
rillieo(pig.ll7),quehadeutilizar3eenelelculode!11acequiu,yel
segundol1 dotacin men1ualo1nual deriego,quehadetenerseen cuen-
\l en l1 admini1traei6n de l111r,.iu.

El litr ...11q11ndo por htire1.-A !a dotacin de riego caractertica

h1de1um~luprdidaiide1guaporeV1poradnyfiltraci6nenlM
acequia1, paraoble11trla dotacincaneterticadellll acequiu,es decir,
elcaudal,upreadc,enlitro.1por~odo,quedebenconducirporhee-
U.rea de auperlic:ieque ba de repr, en el mes de mbimo CO!llumo.
Un promedioque ee ba utilll:adocomo dotacin de baatanta obru de
rieroen E1paa ha1ido el de un litro por 1e1111ndo para cada hecttrea;
u!uncan.alquehayaderepr11heetireasdeberfatenerapacidad1u-
fleie"te,lll!a,lnestecriterio,J)lraconducir11litrosporteundo.
& comprende U.cilrnente, de11pu1 de todo lo que llevamo1 dicho en

208
materia de riegos, lo errneo del ijiiltema, dada ou excesiva generalidad;
puede servir, in embargo. para un primer t.anteoyaun prestarservidOII
edimables por la rapidez del cleulo, en los eatudio, preliminares de una
obra de rieiro, pero en modo alguno para adoptarlo como &0lucin de-
finitiva.
Este mtodo, sin embargo, fue habitual en Espaila en pocas ant.erio.
re..alaereacindelaaConfederacio!l<!l!Sindicale,i Hidrog1"fica,i, en las
que ous Servicios Agron6micoa abordaron, por primera vet, el problema
dela.sdotaciones de agua, y de &qui quecooociramosentonCM m&'I de
un canal, construido con anterioridad, a !os que tee l!Obraca(lacidad para
elriegodelazona.
Menos frecuente ea el caso contrario de falta de agua, pero tambin
conocemos algn ca!IO de riego~ de exlenSOI! arenalea, antiguos pinare~, en
el que con ellitro-segundoporheclreanohaycaudal auficiente,a meno,,
de utilizar el riego por aspersin, especialmente recomendable en esto,,

Complemento de la dotacin caraeterlstica es el nmero de metros

cbico,anua!esdeaguanecesario..paraelriegodeunahectrea.Enal-
gunaocasinseha utilizado, en los primeros estudios, la cifra de t0.000
metros cbicoa por hectrea regada, cifra generalmente demasiado ele.
vada aun cuando en ella se incluyen la~ prdidlll! por filtracin y evapora.
einenloscanalesyenelpantano.

Mitodo .,,.....,rimental.-EI nico medio de determinar la& dotaciones

de agua con g11ranUaa de acierto es recurriendo a la experimentacin;
de1graciadamcnte~ta slo puede ser Ue,ada a cabo en los eseaso centros
espeeializadOII que hay en Espa~a y durante largOS period" de tiempo
parapoderdeducirconclusioneii,quenicarnente:,ernvaleden,.enlas
mismu condicionescon que oe realizaron las experiencias,
Dos &On los mtodoa que hoy se siguen: uno mediante nermeeee y otro
por experimentacin directa; ambos mtodos fueron estudtedca al hablar
de laevapotranspiracin y vimo..queel primero tena la ventaja de per-
mitir recoger y medir el agua de percolacin, lo que no se consigue por
el segundo, pero en cambio los resultados de ste, para determinar la
dotaciones de riegO, estn mucho mlls de acuerdo con la realidad, ya
quelaexperienciahadehace=enanlogascondicionesqueenelran
culfoyestonopuederealizsrseconlosli1metroa,especiahmnteporque
clnmerodeplantasporhectreaenelterrenonuncacorresponder.ala
superlieiequeocupecada planta en el lisimetro, que fonosamentedepen-
der. del tamailo de 1te.

Mtodo de observacin loul.-A falta de una experimentacin denti-

fica podremos suplirla, en las wna& en que el riego sea bien conocido, por
laexperiendayaunelhbitoadquiridoporloslabradoresdelalocalidad;
en general nopodrindarnOl!raindelnmerodemetl'Ollcbicoadeagua
queuti!iu.nencadames,p.a.racadaunodeloacultiV03quepretendamos
implantar en la finta, pero a! el niimero de riegm y eu duratin en regar
el terreno ocupado por cada planta; ba3tari, en este ca80, aforar el m.
dulo de riego,ai noe.,conocido,y medirlaauperfieie,repitiendo la toma
dedatoa,enterrenosanlog0sa!nueatro,hutaformaruncriterioclaro.
Este mtodo ofrece laa m!IJ'(lte.! garant!as de acierto cuando el rieg0
e., aufidentemente conocidoy practicado en la ~na. bastando entonces
ponernos en las mismas condiciones que lo~ demb regantes, pero si no
fueseufserlaprecisoreeurriral!Q.uiparacionesconotro1casosconoci-
dos y a conjeturu, con rieiig0 de equivocamos.

Mtodos emplricos.-E11to1 mtodoa estn hoy muy en boga y conaia.

ten en hallarlOII balanre, de agua, entre !a evapotranapiracinpntendal
y la l!uviaprecipitada, calculando la primera par alguna delu frmulas
estudiadas en el capitulo V.
Lo., balances obtenidos para cada uno de los meses de la temporada
de rieg(lllcorrespnndenalagua tilquehadeauminiatrauea !atierra,
perotambinhadeconaiderarseelaguainerU!queaepierdepnrperrola-
cin y e&eorrentia seglin la naturaleza del terreno, aiatema de r!eg0, et.
ctera,yp0r)otantoobtendrem011lL!dotacioneaefectivu,dividlendolos
balances ealculados por la eficiencia del rtego que se prevea, romo se in-
dic en el capitulo VI.
Entre 1113 frmulaa uti\iz.adu es !a de TIIORNTHWAITE la de mie fcil
aplicacin,ya que no preciu m datos que !a temperatura media en cada
uno delos mesesdelaiio, datoaque en cualquier parte noa podrApropOr-
cionar al8'\lna Estacin termoploviomtrica.
La se8'\lnda frmula de Tu11c tambine~ de fcil empleo, ya que adems
de!oada~anteriorel!,iinicamenteprecisa.conocerelprome<liodehoras
del sol en !osdiferenteimeaes, datos que, aunque no con tanta profusin
como la temperatura, tambin ser fkil coll3l'gllirde algn obeervatario
meteorolgicoprximo a !a zona.
La frmula de BL.I.NEY y CRlOOU: se prestara muy bien para el ci.lcu-
lo de la evapntranapiracinpntencial, si tuvisemoe en cualquier lugar
datos experimentales del valor del coeficiente K para cada cultivo, por
loque,enlamayorpartedelO!!cMOl!,ser.6.nece!lflriodarvalomfl!timati-
vos, de<lucidOI! de nuestro@ conocimientos sobre laa necesidadea de ag\la
de I011 cultivos, adaptando a cada caso los datos experimentales quepo-
seamos.
Las ctraa doa frmula.aque estudiamos,la de PENMANylaprimera de
TuRC,sonmuchomhdificilesdeaplicarque !asanteriore$, par falta de
datos, y per eeo nohacemoa sino mencionarlu.
Las frmulu de THOR1'THWAJn: y seg\lnda de rose, al no tener en
cuentalanaturalw.deloacultivos,pretendenobtenerun valormedio,lo

210
qu, tampOCOaueleMrdefecto,aun tntnd!Jlle deraaoaconcrelol, 1 que
pan,deducirla.sdotacionea,bitnporob$enaci6nlocaJoporlafnnula
de BLANEY y CRIDl>LE, tambiffl helOOI de obleller un promedio de Ju ne-
wicladu de aua de l011 cultiv01 que con1idere11101J,
J.:l mayor defeeto de la f6nnula de T110RNT11W,1.1n es que en IOII climas
irldOll '/ ll!llliirido, propiOII de E1palla, da valorea !nferloru a lO!! ee-
rrectol, locontrarioqueocur!'llcon la aegum!s. f6nnulade Tlltu:,
1Aaplieaci6n, tanto de! mtodo de observacin local, como deloll m-
todOII emplricos, ofrer,e dUUntQ a.nderisticu leg\ln N trate de ca11011
~deriegu,enJ.1ormio,denoelevada.exten1in.odegrandeszo..
111.1 repblu, m l&S Qllt - pr~ fijar 1.Q dou.doou en tu diferentea
elaae.de1uelos,paratenerlOllencuentaenlosproy~,porloqueaela-
rarenw.l011COncepto.exp11t1lOllcoounejemploprieticotnuno1enotro

A) CASOS CONCRETOS DE RIEGOS EN EXTENSJONF,S

REDUCIDAS

Aplicacioa NI. mitodo de obsf:O'Mioo local-Un ejffllplo, en un calO

coriertto.n<1111erviri.p11naclararloaconceptoB.obrelaeYalwicindeca.11-
dalet1..ibftelmododediponerlOllcil:ul01;1UJ)Onpm011quepl'1!1.e!lde-
moa mplantarel riego en una fina. de secano de 12 hecrua, enclava-
daeo unaprovinciaCllltellan. al0114140' de latitud, en u,.. ronaen la
que admit!mOII que el regad!o e1 habitual, como por ejemplo pudiera ser
en la zona reable del canal de Guma, prximo a Aranda de Duero, al ur
delaprovnciadeBuf&OI,
Lo primero que henm de hactr u fijar el plan do c:ultiV'OI, lo que Mri
fU en eete cuo, en que el riego el conocido en la co,narca; utarl& por
tuto juatificado implanar io. cultiVOII del rtg1dlo uten.ivo propj01 de la
localidad;1e1teefwpodrl11J1011di,idirlafincaencuatrl)hoj .. deb'S
hec:Unall cada una, 11tmb111ndo alfalfa en una de ellu y e;itableciendo una
rotacin de trq alloa, en 1 .. trt1 reatante!!,entrando la puttla de alfalfa
en la rotacin ruando .ea retunda, al mismo tiempo que una de lu restan-
tee te dedica a alfalfar.
E1frecucnteenlareginclcultivoderemolacha11ucarer1,eu1otran&-
porlt facilita el ferrocarril de Valladolid a Ariu, eultl,oque1ueleirse..
uidoporuntrigotremul110.derecolt<.'Cinlo1uflcientanentetempnna
para dar margen, aunque - con premuras de tiempo. pan, permitir ua
cuJtivofolertabrde1-crano,coP>Opore~mplopatatatardl1eu,1planta-
d6n cfectuaremo11 de$~ de la rtt0leccin y de airar y entunr el rn-
troJo, Jo que u:igir un riegodcJ.lompero,
En el J.lorcerailodela rotarl6n pucdeMmbrant vczadeoto~otomo fo.
rraje,cueal aer$eada en l floracin deja tiempo1uf!elentt para ir se-
guida como cultivo intercalar, bien de jud!a o de mab para grano o parA
forraje, obtenindose de este modo cinco ~echas en los trea a~o1 de la
rotacin
La tierra suponemos 11ea de textura uniforme, y efectuado el anlisis
granulomtrico de !a misma admitiremos oea un limo otcillMo, nme-
ro 8 de la cluificaci6n deKOPECKY,eon UMtapacidadderetencindel
30 por 100 y una permeabilidad de 40 milfmetro11 hora, dato, que ms
atrhem?aprendidoadeterminat.
La permeabilidad del suelo la utilizaremos para el clculo de la uni-
dad iuperficial de riego en funcin del mdulo, la determinaremos como
se indic en el Captulo VI y nos servir fl,lra la preparacin de los
tablal'1l'!,aplicandoene,teca.,olafnnulaS=m ;p(pg.124):3iad-
mitimoa un mdulo de 20 litros por segundo, al ser p = 40 milmetros
hora,equivalenteennmeros redondos a 0,01 milmetros por segundo, co-
rrespondera nna unidad auperficial de riego terica de 2.000 metn.,,i cua-
dradosenelriegoa mantaydobleenel riego porinfiltracin,si supone-
mos que la superfieie mojada del fondo de los aurros e igual a la que
quedaain mojar.Comoyaseindic(J)ix.125) la 1uperficie real debe ser
lig.,ramente inferior a lacakulada.
La capacidad de retencin la utiliiaremo en el clculo del volumen
mximo por riego, apli~ando la frmula [l] de la pgina 119. a cuyo
efecto temeremos como profundidad til del suelo 45 centmetros para la
alfalfa.40 para la remolacha y para laveu., 35para lapatatay30para
el trigo y el malz. para los que se obtienen, tomando comoeficiencia del
riego para tod08 e\108 0,70, propio del limoarti!l0$0 q,iehem08 ,upue,to,
1<>11 siguiente. reaultadw respe,cli\"00! en nmero, redondos: alfalfa, 650
metros cbic03 por hectrea: remolacha y veza. 600 metro& cbi~: pa-
tata, 600metroscllbicoa,trigoyma!i,450metroscbicos,volmenesque
no debemos sobrepasar en cada riego.
Las dot.acione,s menaualeis de riego las fijaremos por deduccin de lo
que ocurre en la enmarca en tietl'all anlogas a lu nuestras para cada
unodeloscultivo,queseproyectan,loqueunidoanuestrapropiaex
riencia y a cuant.O'I conocimient.O'I agronmicoi,PQ9?Bffl0ll nos permitir
estableeerunagradacinenluneceaidadeadeagua,quenosayudara
e~t.ablerel programa de riega,,,
En nueatrocaso,lapropiaexperiencia y laobaervacinlocal nos per-
mitir eat.ablecer la ~iguiente gradacin entre los diferenWJ cultiVOII res-
peeto a sus nece!lidades de agua: primeroalfalfa,queexigegrandesvo-
lmenes, seguido de remolachaa.zucarera;a la pal.ata habr que fijarle
volmene,, algo ineriore y finalmente el ma[z para grano; al trigo y a
la veta habr que seafar riegos de primavera y alguno de tempero des-
pus de !a reeoltccin
Con estce criteri< y con cuanto datos poseamos podrem08 estable,
ccrel programa de riegOSen la siguiente forma:
 >:,
,-- 1,1',..H-. >:,,--
,..,,..H,.
,--
>:, Wpo,H,

,:;. ,_ 1 ,:;. '"" 1 ,:;. '""

1 450 450 2 500 LOO) 2 550 1.100
1 400 400 l 450 450 2 500 l.000
1 450 450 2 15(1 100 2 400 llOO

1 500 500 1 600 600 2 450 900

;~~17;~:i'.".' . . . : :
..
14
6001.800
5002))
2
2

Vc,amab:.

Adems de los volmenes sealadOII, posiblementehabr que dar al-

gn riego eventual, en el mes de oetubre, l011aos en que se retrasen las
lluviu;ladotacincaracter!sticacorrespondealmesdejulio,con0,781i-
troa por segundo, y )arael riego de las l2 hectrea1 de la finea ,er
preei&ll una dotacin terica, en el mes de mximo consumo, de 9,$6 litros
por1egundo.
En este ea.so hem011 determinado los promedios porque las cuatro ne-
jas tienen todll3lamiama superficie de3 hectreas, deloconlT11rioha-
bra que obtener la media ponderada, tomando como peso,s la auperfieie
de cada hoja, como haremoa en el ejemplo de una gran zona, segn se
indicamhadelante.

Frmula de Thorntbwaile.-El clleulo numrico de esta frmula es

algolaborioso,peronoaslelc.ilculogrfico, paraelquenlcamentehe-
moa de deducir el Indice trmico anual. suma de 10!5 !ndicel! mensuales
queobrenemos,yaealeulados,enlatablanmero5(J)g.100),enfuncin
de las U,mperaturaa medias meMualea, que nO!S habremos proporclom1do
en La zona 1 que 10n Ju que I conli11ulC'i6nse npruan, 1 Ju que cor-
ponden lOI Ylkires dt i que 11e Indican, deduciOOJl de diehl tabla nmuo li.
~ 1
E F M A. M J J A. S O N D I

....... 3,5 5.1 1.6 lll !4.l 1!.721.121.017.112.9 7.7 4.4

.......... 50,5,!l 1,lll2l7 JJ9 UO 7.J7 I.M 3.71 Ul ,,20 l.920.12.50.AJ

Un,, ,a dedueidoel fndke tirmico anual I-50.SS, i decidirnosefec-

1u1r el lculoanaliticamente,recordemos que 1141 obtiene el upoMnte a
por La fnnul1 [5J, ptgina 100 111 evaotn,Ml)i?"IC'in, no ajustada, por
La frmula [6] para eada uno de 1111 meses de 1 temperatura de riegos.
Sioptamrniporelc!lculoirr,ficoparaobtenerlaevapotranapiradnno
ajwotada,toma.rem'enla~uloirarlt.micaadelafiura20(pi.g.103)
Eeomoab&ci!!,1.Bylco1J10ordenadas;J10brelaescala(I) correspondiente
alaabciul6mil!metroa,U>mllremose! punto de ordenada igual a! de
50.83enestealJIOyleunlmotconelJl'!n\ocomnparatodolllosclimas
que, como .. bemol, corl"Qponde a 1=2ti.5 1 E-IS5 milfmetros, con
lo que ee obtiene inmediatamente los valores de E que correspomlenI
cada tempen,tura.
Bien1141aanallfao~ificamente!!eobtienenparaEl05valoresque
aeindicanenlaprimeral1nea del aiguientecuadroymult!plicanda dichas
valorts por el ooeficientt l'ffpeclivo K, deducida de la tabla nmero 6
(pl.K.102)paralalatitudde4140',queaeindiunenla11eg11ndaHne11,
obtendrtlll0$ lu evapotranspiradonespotencialf! ljuabdu como se ex-
pruaenl.ateroeraHnea;resbndodeellaa!osmillmet1Wdtlluvia,pru-
dndit'ndo de lu tormentaa vtrui,gu de julio 1 agosto a cauaa de Au
in~uridad,$eobtienenllllbalanceede1guacomomultadofinal.

Valores<U Emm .. SSJ 36) 100.S 100.1 80.9

V1k>rudeK(t1bl16) .. 1.12 1.26 117 1.U !.19 1.1)(
J!..T.P.mm. .... '9.7 IIJ,1 11)9,4 129.0 119.l M,l
Uuvi.a en mm. .... u 45 ([ 22

!bla:n, de agua mm.. .. ... -16.7 -.24.7 - '8.4 -129.0 -119.1 --62.l

f,,'J:prt,andoenmetro11cUbicosporhfCtan.al011mu\tdN1nteriol'f!II
ydiv!diendoporlaeficienciaderieiro,quehemos1upue3toigua!10,7
enel terrenoquenosocupa,obtenem01ludatacione1men3uale1deall"\la
Que u preciJOutiliiaren el riero.

'"
0Hicl1 d 11' mi/Ha.
E1icltnciaO)dolKl6rim/Ha. lJ9 lll 'In l.Ml 1.70! W H99

La dotaci6n caracter!1tica resulta, por este !Mtodo, de 0,69 litro1

por &egundo y heetf.ree que rorresponde al mtJJ de mbimo ronumo.

Serw,d.l lmo11ladehrr.-Rorde1D011qu.elaf6rm11latlmplilicada
de'l'usee.la.irulente:
t
ETP-0,40-(1,+Mll
l+IS
en l1quelosd11oiiquenett.slt..mo9 p1rat1lt11lar10nt",temperat11rame-
dla men1ua!, e l., radiacin tolar.
Como lem!)tratura, mtdla.i menaualel utiliu.rfflUJa lu m!1mu de la
f6rmuiaar,teriortomaduenlaaon17panobl.tn.erl.,PDlol.-de
latemporadaderleo1,hemo.de1pliurla1iulentafrinul1:

t.=lol (0,29coa ~ +O.M-)

N
1,1. radiacin lob.al sin atm1fer1, la obtenemot en 11 tabla mlmero 7
(pq.UlS) para la latitud del lugar.
r,laUtud,hf.mo&111pue.rtoer1de4140'.
n, promedio de n~muo de hor&ll meMualu de Sol. Ju obiendrtmOS en
el oblervatorio meteorolgico y ton luqueaoontinuacin .alndi<,an.
N, n~mtro de horu de luz, Jo obtenem" en la tabla nmero 8, Afina 109.
l::11oiidatnl1tu:prtM.nenelliguientecuadro,enelqueMcalcalan
lolvaloresdel,porlafnnulaar,ter\or.

------
"' 34.S.I
-~----
J75
46.l
..
~~
s

lSU
J76

Con e.,\ol valoreo y III temperaturas mediu men1111lea ante. coul-

deradaii obtentmoa las ev,potraMpiradono potenciale! por 11 frmula
ETPantea indic.da '/ restando los mil!mel!'O:!I de Uuvla obU!ndremos ]OI
b.tancetdeaauaen elalltiO.
ll.T.P.mm . 111 !38
Precipitaciones mm. U 41

flaDCedcaBuamm.

ExpresandolOI balanres en metros cbicospor hectrea y dividiendo

por0,7eomoeficienc!adelriego,llegam01al01siguientnrl!l!ultad01:

Dficit <leaua mi/Ha....

--------
S20 660
' l.400 6$l
770 1580
Volume,,delosr~ ... 74l so !.100 Z.157 2.oo:I 97!

La dotacin earacterlstica con la frmula de Tute re,iulta de 0,!!4 li-

tros por segundo.

F6rm11la de Blaney y Criddlt.--Como sabemos. esta frmula. expre-

sada en milmetro! y en grados cent!gradOll, es la siguiente:
ETP=0,254K.p.(1.8t<'+S2)
Esta frmula, a diferencia de las anteriores, no nos da promedios,
sinoqueespreciAOralcularlal'.>'lracadaunode!oscultivos,dandoaKva-
Jores deducidosdela uperimentacin,lo queconstituyeladi!icultad de
su aplicacin, ya que la mayor parte de las veces aer4 fonoao utif.ar
valoresestimati1m: no obstante constituye un valiosomediodecomproba
cin de loa resultados que vamosdetennin.1ndo.
r.o.,aloresdepseobtienenenlatablanmero1 (pg.9) J)llrala
latitud de 41 40' y a lo,s de K podemo,s darles por estimacin 106 que
11eindieanenelcuadro;conforme11eindicenlapig.ll4 .

. 0.75
0,1
o.a5
o.a
o.a
o.a
.
'
o.ss

"
0,5 0.75 0,7
0.6 0,5 0.6
------
S,W 10,!2 10.20 10,33 9,61

Aplicando estos valeres a la frmula anterior, !le obtienen los resul-

tado., que a continuaci6n ae expeeean, de los q11e restando las precipi!a-
cione!! deducimos los balances de agua en mil!metto.l, para cada una de
las cuatro hojas en que auponemoJ dividida !a finca
 ' " ,
------
E.T.P.rnrn, ... 75J 1002 127.6 156,1 !36J 95).
.. UuVa mm J3 45 41 - - 28

-42,5 ~2 --86.6 -156,1 -!36.3 47).

------
E.T.P.mm 47.6 n.1 119.1 146,9 136.J u.a
Remolae'l1a, .... Uu1ia mm. ll 45 41 - - 28

-14.6 ..:..28.? 18.l -146,9 -136J -60J

Trio ,~rne$inoy E.T.P. mm. ?1,4 88.5 &S,1 137,7 ll9.J 81/J
patata tardo ... Ltu,ia mm. 33 45 41 - - 28

-33,4 -43,5 -44.l ll1.1 -119.3 -54/J

E.T.P. mm...
Lluvia mm

Expresando los balances de agua en metros cbicos por hect!rea Y di-

vidiendo por 0,7. eficiencia Ml riego. se obtienen los siguientes volm~
nes en metros cbico. por he.-tr.-.a:

IJ!Jl 831 l.237 2230 1.947 9IJ!J 7.812

209 410 1.116 2.099 1.947 869 6.650
6.lO !.967 L.704 m
630 1.!136 l.704 771

LRrlotacincaracterfsticaeonestafrrnulaesde0,76Iitrosporse-
gundo,
Recordamos, eomo se di.io para el mtodo de observacin local, que
obtenemos promedios. en lugar de medias ponderadas, porque las cuatro
hojas en que dividimos la finca supusimN eran de la misma extensln.

Compar:adn de resultados.-UI~ datoa que realmente interesan S(ln,

en ltimo trmino, la dotacin caracterfsfa, en litrospor3'gundoyhec-
t.6.rea, correspondiente al mes de miximo consumo y el nmero de metros
cbiro3 consumidos al cabo del ao, para los que hemos obtenido los ai
guientes resultados que resumimos a continuacin:
 ..
,,, '
----

.,,.,...
Po.observacinloc:al ... 0.78 6.9ll
FrmuladeThomlhwair. ...
Frmulad.tTu,c .. OM 3.014
FrmulaeBlaneyyCriddle 0.76

La frmula de THORNTRWAITE, como e!'II de esperar, nos da resulta-

dos inferiores a losdeducidosporobftervaci(mlocal.loe<:mtrarioqueocu-
m!, como tambin era de prever, con la frmula de Tulle; la frmula de
B!.lNEY y CH!DDLE no puede ofrtter la misma garanUa que l~ anterin-
res, dada la incertidumbre en la eleeen delos valeres de K; noob!itante
comprueba muy bien la, ecluclonee deducid,u directamente, por lo que
adoptaremos sta., definitivamente.

Dotuio de riego de las aeequiu interiorff.-Una vez admitida la

dotaci6ncaract.erlsticaderiegode0,781itroaporsegundoyheetrea
eorresponder,11lul2hecU.reuquehemOflsupuestot.enalafinca9,36
lit.roe por segundo; pero. como ;iabemos, con esta dotacin e! imposible
regar,porloqueal.uaeequiasint.eriores,encualquierca'!O,noseles
puede asignar una dotacin de riego inferior al mdulo que supondremos
iieade20litrol!porsegundo,pero1lpuedeneonduciruncaudalmllltiplo,
seJl'(lnel nllmero de obreros que hllyao de regar simultneamente y, por
tanto,pa.radeterminarsucapacidad,seripreci!IQtenerencuentaeltumo
quenoacorresponda.
En el caso de que no fuese necesario recurrir a tumos y utimando
que el nmero de dW hbiW3 del mu de julio fuese de 25, podramos dar
11 11111 acequias interiores una dotacin de riego de 20 litros por segundo
como mnimo, paraquetrabajeunsoloregador,peroenutecasolajor-
nadadetrabajo, para utilizarlos 2.100 metrce cbtcos por hectrea de
todoelmu,o!~25.200pa.ra toda la finca,serlade 14horas,quese
reducfrlanalamitadsidamosaluacequiuunaca))llcidadde40litros
por segundo, in la condicin de que rieguen do hombres simultnea-
mente.

Prdida por evaporaei(>n y liltr11ein.-Una cosa es la Mt.ui6ndt

riego.quehade8er igual11 un mllltiplodel mdulo y que corresponde al
aguaquehaderecibir!atierra,yotraladol4cindelas11Cfquial.que
seriigual a la dotacin de riego incrementada en laa ~rt!idu de agua
porevaponeinyporfiltraeinduranteelrecorrido.
La$ prdidas porevaporadn y filtracin acn muy variables y dif!-
cilesdepreverconexactitud; unaprimeraestimacinde!a,gua evaporada
enacequiu,canalesypequdosdepllitos,puedeserlade una capa de
qua de 8 a 7 miHmetN>il de e!l~r. oomo p!,rdlda media dia:ril durante
todo el do, o de 8 a 20 mil!metrol, como p!,rd!dt. mhlma en ,eraoo, pero
bienxcomprtndequelaev1p0nu:i6n 1er4 funcin dela latitud,tempe-
ratura, radiacin solar, fuerza del viento, humedad relativa de la atm{i&.
fera,etc.
En cuanto a ta flltraci6n dependeri de la natunlna de 1u partde.
7 de ta aoltra de lu acequias: Hri m!nima cuando &tu vayan nvest!-
das, pcro en acequi1111 de tierra llll p!,rdidu pueden ser elev1daa; ee elti-
maen canalesrrandes de fAbrica ordinaria,ocon lecho de arcilla com-
paci, que pueden perdu I miHmetro de altura de agua por d!a, que
puedeelevarwaSmil!metrosenca!IB.leadetierrapocopermeableyhasta
20 mil!metro11 en terrtn0& areno~, e,,pe,:ialmenteen construccione11 re-
c!entff.
lo}irtnerallaaprdid.aaporevaporaci6nyfiltr1ci6n.eupresancon-
juntamente, por un tanto por ciento del 11111 transp0rtad1. que habrA
queareneadaCl9U.
En1lpn1ocaai6nahadadocomop,Erdid1probablelade11112por 100
7enotrat111haadmitiilocomopN>rruediohutaunl6p0rlOOycomo
orientacin pudiera utablecene como J)frdida de agua en acequilll! se-
cundariu de tierr1 de n.n longitud, la de 11116 p0r I001ilatierrae11
areil1081,deun !O por IOOcontierr11im01111yhHtadeun 15porlOOsi
foe.9e1reno.a.
Eatu elfru variarb con la longitud de lu acequin. con el n\.mero
de 1ft,a que lleven en u30, o con el grado deapiaonamiento al conMruir-
lu; ,er4 mayoren loa terrap:eneaqueen losdesmonlell y depender-en-
treot~causal,dela\'eloc:idaddelagua,u!comodelucircunstancias
meteorolgicaaantel indicadupara laevaporacln, por lo que, en rada
euo, ,1,tri precllo tener en cuenta e11\u infiuenelu ante, de fijar defini-
tivamente el tanto por ciento de prdidaa que 1t pre\ean.

B) CASO DE GRANDES ZONAS

Difirult111ff que ofr~e.-Cuando III trate del dkulo de lu dotaciones

de 111 aetquiu 11tt11ndariu que hayan de repr una utenaa zona no
difiereelmttododnloquehe1?1011expue1to,porloQutrespectaaWf6r-
mulH de Tuou,-ruw,uTE y La modifirada de TUIC que II08 dan prome-
diOl. aln ttncrtn cuenta las otras circuru1indu tales como la natura-
leza de !o.cuttlvos, pero de aplka:r alguno de lo. mtodos en los que ha
yan de tener111en cuenta estos factorea, troptiamo. con una incertidum-
bre en cuanto H refiere a la naturaleza de la, planta1 y a su distribu-
d6n, que no 11t llene al reaolver un C110 concreto como ti que llevam08
upuesto,perocuando.etratadeunan.nzonaaeripreci!IOintuirlo
que haya de aer deapu!i de transformada.
Habri cas en Que esta intuicin aea ficll de con.eguir, cuando ee

219
trat.edeamp!iacinderieg0suistentesodecrearnue\'aszonasreyablei
en c,:,mareas en que el riego SEa bien ronocido; posiblemente SE dar.eate
cQI.I una vez terminado el tn1.s,aSE delas aguas de! Tajo al Segura para
rept tierras mureianas, en las que el rieo es conocido desde el tiempo
delos rabes y ser fcil imaginar que en los nueves regados se implan.
tarn los miamos cultivlllly en proporcinsimilar a los que hoy e:,;iaten,
pero este caso no se dar en otras zonas, como por ejemplo en las que
puedan regrseen su dlacon loa eanales de Monegrosodel Cinca o de
otros de la cuenca del Duero, donde el regad!o el! desconocido.
En este ltimo caso, el determinar a priori los cultivo,s que se prevea
y la proporci6n en que entren el! muy a,enturado, pero, sin embargo,
eetlrnamos que, en cualquier caao, ha de int.entarl!e,baci~ndo U!IO de cuan-
tos conocimientos ~amos, aunque no aea sino como eomprobacin de
losresultadosobt.enidosporlufrmulasemplricrui,queno precisan de
esta determinacin.

Estudios que han de n:afarw.-Si para cakular las dotaciones be-

mosdebasarnosen lateJCtura delsueloyenlanaturalezadeloscultivo.,,
comprenderelestudiotre11fasesdiferen~,ademsdelacopiodedato1
regionales, .agronmicos y meteorolgicos: l. habr que hacer un estu,
dio de les suelos hasla poder dibujar un plano edr.folg:o en el que se
delimiten distinl.o.! grupos de suelos; 2.0, tendremos que deducir qu cul-
tivO!lseimplantarn y en qu proporcin entrarn en cada grupo.y 3.0,
hemo,i de fijar la. dotaciones de agua para el riego de cada eultlvo en
cada tipo de terrenos, bien por estimacin directa o por la frmula de
BLANEYyCRIDDLE.
Para comprender mejor la forma de realizar estos tres estudios nos
referiremos a un ejemploterieo; supongamos que en la parte norte de
la cuenca del Duero se proyecta el riego de una zona de 15.000 hect-
reas a unos 800 metros de altitud, a los 42" 30' de latitud, para lo que
hade construirse uncanalquedominetodala zonaylueorrespondientes
acequias.
Suxmgamos, adems, que est atravesada por un ferrocarril y bue-
nas carreteras que permitan la fcil exportacindesusproductOI! y ad.
mitamosque, a unos kilmeteosdela zona, eat enclavada una fbrica
deazilcarderecient.eeonstrucein,quepodrabsorbertodalaproduc-
cin de remolacha azucarera, lo que ser poalble merced a las buenas
v!as de romunicaciny que. en la misma provincia, exatea repd[osdc
abolengo, donde hay una ganadera vaeuna inicial.
A la vi~ta de estos dato., y de los estudios que realicemos, ~ no, exige
determinar la dotacin de agua que haya de darae al canal y a lu ace-
qulaa derivadas y una orientacin ecbre el consumo mensual de agua,
para tenerle en cuenta en la administracin o proyecto del pantano de
cabecera.
 Proctderemosparaelloarealizarloatresestudiosante,,cltadoscomo
indicamos a rontinuacin.

l. tudioedafolgico.-Hemosdehaceruaodeun planotopogr,..
fico para delimitar en l grupos de guelos de anlogas caracted~ticu y
para el estudio.con dicho plano ala vlsta, recorreremO!I el terreno, apre-
ciando los cambios en la constitucin de! terreno auxilindooos para ello
deuna.sonda,movidaa manopordoahombres(fig. 74) y que por el em-
palme de barraa, permita extraer muestras de tierra ha&ta trea merece
de profundidad.

r
En cada uno de los ,sondeos se anotarn las particularidades que lle
observen, ecmo eapesor del suelo. si el subsuelo e. cascaj080. que impida
penetrarlaaonda,proundidada\aqueapareceel
agua, etc., y se tomarn mue:,tras del suelo y del sub-
suele. que debidamente etiquetadu se remitirn al
laboratorio.
Serea!izarnlosaondeosconprofusin,eligiendo
lugares uracter!stiCOl! paradefiniryde!imitar los
grupo.ysefijarsusituaeinenelplano,utilii.ando,
comoreforenciu,losdet.alleaqueestn representa-
dos.comocrucesdecaminos,CeT[m, et.e., midiendo
distanciR!! a pasoso pormediodelacinta o de cual-
quier modo expedito
Cli.da.unadelMmue11tra..recogidaiseanalizarn
cnellabarotarioporelmtododeW1E(;Nf.:R para de-
terminar su constitudn granulomo\trics y posterior
clasificacinsegn la eseala adoptada, determinando
adems su capacidad de reteneln y ~u permeabili.
dsd,tantodel!uelocomodel subl!uelo.
A la vista delos resultadosobtenido,,y deluob-
senaciones de campo formaremos grupos de anlo- sda I"'"' '""' d,
gascaracter[stiCll'!a.grolgicssehidrolgica..Jylos
delimitaremos en el plano por la situacin de los
aond<i!03ydelcroqui.squehayamo,efectuadoexte!momentoderealizarlos,
lo que permite medir aproximadamente la superficie que ocupa cada gru.
po por su planimctracin l!Ob11e el plano.
Eneleasodenuestroeiemplosupongammque hemoe eetableeldov de-
limitado en el plano cuatro grupos que definimo~ de la siguiente ma-

GRUt'O A.-Formado por terrenos fuertes, pobres en cal, con un sub-

suelo impermeable. por cuya razn son hmedos y remanadizos. En los
diferentes110ndeoaaparecee!agusaprofundidadesque011Cilanentrel,50
y 2,25 metros;el subsuelo contina siendo de la misma naturaleza hasta
la profundidad en quespnrece el agua. La capacidad de rete11cin se man-
tiene pr:lima al40pot l0071u permeabilidad u de 10 milimetros por
hon..OcupaunasuperficiedeUOOhecUreaa.
G11uPO B.-L& con1titucin n.nulomtriu del auelo de ate grupo es
anilop1\adel1nterior;varlalariquez.aencal,acu.-ndoelanilisi1
cantid1de11variable11del8allOporlOO,conunac1pacldaddtretencin
algo !n(erior, del orden del 85 por 100,ypermeabilidad de 15 mil!metroe
hora. E!aubaueloapareoea lot5060centlmell"Oldeprorundidad yes
uijarnMO, lo que impide penetrar la aonda. Ocupa una auperficie de
8.300btctirua,
Cauro C.-Ternnos limoeoe, pertenecientes a loe aruPIJS 9 y 10 de
la l!ICl1a de Kopg;n, ron e11paeidadesde retenei6n del orden del 30 por
100 y permeabllid.adea de 40 a 50 milnetrol hora. El 1u~lo u anlog0
1!1uelo,delquenoaedifereftCiaaeruiblemente e11todalaprofundidad
alcanuda en los sondeo11. Ocupa una extensin de 4.200 httt!rWI.
Cauro D.-Terrenoeguijarf'OIOII, el anlisis irranulomHricorevela una
cantidad degravaa(elemento&queno paa.11n por el tamlzde2mil!metroa)
quel!egaaun!OporlOO;Joaelementosrin011110naren~gruposl2,
1Syl4dela~deKOPIX:l'.Y,capaeidaddereteneindel20porlOO
1 permeabilidad de 70 a 80 milimetl"Oll hora. ll 1ubauelotambin el
1Uelto, 1Unque alto ma contJtente. Ocupa el grupo una auperficie de
4.000hectreas.
2.0 PlanlM de posibk ailtivo 7 10 distrib11ein en 1.,. J?Upoa.-En
el cuo tpico que hemoe elegido aer. relativamente fl.ell aproximarn<1,11
la realidad, tanto en la fijacin de !o. eultivoe probable. como en su
proporcinencada27upo.
Siendo una zona inmediata a una fbrieadeuef.ry atravesada pcr
un ferrocatril que facilita el tranaporte, dude luego podemoe afirmar
queentantoaquU.noutjabptida,eleultivodelaremoladuouuca-
rtraoeupariunlogarprefertnle.
TraU.ndoose de UtLII zona debutante altitud IObre et nivel del mar,
con antecedentespnaderClll en la provincia y habiendo tlerru corno bu
del grupo A, fuerte, hfunedaay,eldaay an m,a ,1 fueaen onduladas,
dominarn loe pradoe naturalea, regadOII por escurrimiento een el m-
todo de reguerashori:r.ontale,, por ser el cultivo que meJorse presta a
e1taclaaedeterreno..
E! cultivo forrajero, particulannente de alfalra, eeri tambib ele-
vado, dado que la zona n01 la imainam01 en el porvenir con un eere-
mento gn1nde en pnado vacunn, no lIO por babn 71 en la actualidad
ncleos de CODllideradn tn la mi&ma provincia, CIIY Importancia ee
acrectntari con el regado qua ee prorla, sino por Ju canieterislieat
de clima, altitud y suelo que favorecern su deaarrolln.
En lastierr111delgrupoA,porcareeerdeealyporel1ubliuelo imper-
meable, no sedar bien la alfalfa, quesindudaseri1uatituidaportr-
bol violeta de cultivo fruente en la J)llrle alta de la cuenca del Duero.
 La uist.encia del ftrrotarril y defflQ \'u de C'Omu11icadn permitir
elcultlvodeplanta.oalimenticl.u.comolap1,t.atar!aa!ublabla-de
!1Mn,quetie11enfamaenlaprovinci1deLenylimltroe.yqueJ)Odrn
exportaree a otras regionH, cu1ndolaque n011oeupa llegue a tenerabl!.s-
tecldO! 1u1 mercados.
Loaet!'flalesnodwiparecerAn con el rieo,aunque indudablemente re
duelr.n laeuperficie,e ir!naC'Ompaft.ados, aunque en proporcin muy in-
ferior, porotrusiembrudeotol\o,comohaballoveu. para orraje,etc.,
tibien losctrealesqueaeproduJ.Unterinaindudadecielocorto,C'On
objeto de efectuar la recolti6n C'On titmpo auficiente para ir !leflldos
porculti.,.inttrcalareadeverano,y1quedeotromodoquedar1&la
tlern improductiva en flllt.a st.ad6n; e&tos cultivot interc:alln!l artn va,.
ri&doe,~comop11t.at.at.ardl1,tomatei,judlasuotruplantaadehuerta,
para1tfnder1lupropl11nect11ldadl!ldecada1gricultor.
Elmafznoi.ecultivarA,porqueene11WZllnunomadurayla.shuer-
t.a1 tampoco estarn muy utend!du, porque a\al! exigen un mercado
.til yprximo,limit!ndo~1u culti\'oa losruedoadelOI pueblos.
Con eal(i quedan fijad&& Ju plantu de J)Olible cultivo en la nueva
zonal'Q'ablt,todupropludeun ~gadloextemivo,orient.adohaciala
pnaderlayhabib.ialeaenottot ~pdioa dela l'Q'i6a momenoapl'O-
ximoa;-ttotaahoraest.ablerlaproporci6nenquepreveamo.habrin
de di.stribuine esto. cultivo, ent~ lo. cuatro rruJ)05 tdaolgicm que
hemOleatablecido,
EnelrupoA, porserhmtdo,ilcido yari:i!IO*>,eonsublluelo Imper-
meable, aerA dificil el cultivo de la remolaeha, qu teme extraordinaria-
mente lol ench.reamientoa y ocupar!, por tank>, 1uperfitit1 mlnimas. En
l aper1u Hri J)Ullible otro cult!\'O en repd!o que lu pnderaa naturalu,
ocupando loa N!rules ha.linte utemin, seiuida por la dtl tri!bol vio.
Jeta, qllfflllndo relepdu lu ralea, tuWreulOI y alfalfa, p1n Ju p1r-
ffiU me- hmedas de este fnlpo,
El grupo B, caliio y de ubllutlo permeable, ae prala al culf'O de la
Ll!alf1, txhrente en cal, y disminuiriel tri!bol,que aeri ustituido por la
alfalfa; lu raleesytubreulo1 temen enreneralloaterrenoauN!iiva
mente fuertel y arcilloaoi, como e, el que noa ocupa, pero por tener el
1ubauelo permeable, no ae produeir!n lo,i encharcamiento del grupo an,
terlor y Nrt factible eu cultivo, ocupando la ~molaeha uten1ione. con-
1iderablel I pesar de no ldapt.arae perfectamente, influenciada por la
fAbricadeazcar,queharA1ecultiveentodo!lollupresdondeBeah11-
manamente J)05ible. Loi cereala ocupar!n ba.t.ante u:tenain, ai bien
por el mejor aprovecharnitnlo de este grupo en ~do diaminuiri rea,.
pecto al anterior; Jaalubia,que u:lgeteinnOBaueltol, noJ)Odricultlvu"Se
yqulenlohapobtendr!un1lerumbrebaataydepreeild1y deaa])Bre-
r!n Ju praderu naturales pan dar lugar a otros cultivos m11! remene-
radore1.
 En tl grupo C predominari la~ que M dapta perle,ctir,-
mtnte, lo mi.smoqut la patau.,,ibienelt11ltil'Ode&ta1everdespla-
r.ado por la primera. U. alfalf, diffllinuiri reii~to 1J grupo nterlor,
aunquewseguiricultivandotnextension~ ro,u.iderables,guereducir
al m!nimoel cultiv<i detlibol;en cambio la alubia 11e cultivar! lll.l!tante,
eeme ecneecueaen de la mayor10lt.ura del terreno, mientra, los cereales
y cultivos de otoo disminuirin 11 minimo su superficie.
El grupo D, pobre y gu!jarr~, dt gran perme.abilidd. con subsuelo
tambitn perme.ab!t, no M preiita bien al cultiv<i de la remolacha, que
ulge terreDOS ri,:o11y1gu ,bund,nte. !,cual no quedari retenida en
el terreno; tambi~n la alfalf ui~ fuerte. volmenes de agua. pero no
eeriltaneensible1l1f,ltaderetenci6nde!a1itrrapor111Bralte:11p'ru-
fundu, que permitirin 1111 mejor aprovechamiento de! agua; en tambio
11 alubia w adapta perfectamente I terrenos guijarrolOI y dar buen.1~
~has,Aiendosindudalaplantaquepredomine;l03ctreale11aumen-
tar!n su extensin como con&eeuenda dela pobreza de la tierra.
En virtud de lo, anteriores ruon,mientoa y teniend<> en cuenta por
unladolaproporcio11.1lidadpre1umibltdecadaplantam~to1lures-
tanie.encadgrupoy dtotrol,mayoromenorprepondtnmdadeun
miamocultivoen loa diftrenteagrupoe, llegaremos a formular el cuadro
aiguiente, debiendoconfrontuen1re1,,im1dt.nt1mtnte, 11 rtdada;rlo,
lascifrll!tontenidasencadllne&borizonlalylasdtcad1rolum11.1ver-
tic1l.

AJ!:- T"; ";"7'7'=7

-------
Grupo~~A. 5
Grupotdafolp"OB. JO
GrupotdaolpcoC. 2S
Grupotdafolgia:,D. IS

3.0 DotacionPS de rit)(o.-Para el c,llculo en lu dotaclonea de riego

de los diferente'! culti,os en cada uno de 101 grupo,, hemos de utilizar
cuanlOB datoll localu teniramos. que siempre llabr! alguno procedente de
peque~u ele,aciooes y, eobre todo. de los regadlos llm[trofe1, dat01 que
procuraremos adaptar I La nueva zona, hadendo u.eo dt cuantos cono-
cimientos agronmlC0:11 JIOK&ffiOI J de La propi experlend.
Dt ute modo estableremo. loa siguientes v.Joru reLath"OS en rela-
ci6i! con lo,s cultivos; en primtr lupr figurar la alfalf1 (0lll(l cullivo de
111 mayo'"" exigenci,.. de au1, seguido por lu praderas natu.. !u y
tn!bol, liro mo! en Ju prlmeru en razn de Ju fuertes prdida., por
escommta, propias del riego por regueras llorizontale11, disminuirJla
dotacin en la remolaeh azuc~rer1 y en las patatu y el mnimo ser el

'"
de lal! judlu; lo, cereales y cultivot1 de otoo, nicamente sern regados
en primavera, con un riego de tempero despu~s de la reeolecein para
enterrar el rastrojo y proceder a lB.'1 eembres de 103 cultiv03 intercala-
res, a lOII que 11e les asignar una dotacin intermedia entre la patata y
la alubia.
La gradacin de unos grupos a otro, puede ser la aiguiente: el Kru
po C, de tierras limosu. serA el que precise menores volmenes. sumen-
tar en el B, de tierrW1atcill011&S y seguir el A, ya que por eus enchar-
camientos lle producirn gTandes prdidas por escorrent!a; finalmente,
el grupoD.arenosoyguijarl"O&I.tendr IH mayores prdidW1porperco-
lacin y ser e!que necesite mayores dotaclonea, distribuidas en mayor
nmero de riego, paraevitarrehasaren cada uno la escasa capacidad de
retencin.
Comenuremo,, por fijar el volumen mAximopor riego, &egn hemOII
hecho ya repetida, veces. tomando como t.SPl'SOr til del auelo 45 cent!-
metroe para la alfalfa, 40 para la remolscha, SS para el trbol, patata,
alubiM y cultivos intercalsre.s y 30 para lu praderas. cereal~i y otraa
siembru de otoo; tomaremoscomoupacidades de retencin !u que nos
dioelanfis,de40porl00,35porl00,30porl00y20por100paralos
gru))OII A, B. C y O, respectivamente, y admitimOII como eficiencia d<ll
riegoladcl65porl00paraelgrupoA,de170porl00paralastiul'l!.8
delgrupoB,del75porlOOenlaAdelCy!!6lodel60por100en laa del D.
Con arreglo a eetce datos y tomando eomo volumen mAximo de un
riego!aterrerapartedelrorrespondienteasuc.pacidadderetencin
(frmula [l) pg.119),obtenemOlllOllsiguientesvalores:

A I ~ D

~~~~~~~~- 'IH& ... ,..,. '"'/HO ...,..,

Teniendo en cuenta Jo que antecede procederemOII a programar lOII

riego., por estimaein en CAda grupo, pudiendo afirmarse que nOII apro-
ximaremo,i tanto mil! a la realidad euanto maJ'()tsea la experiencia que
tengamo~ l!Obreotl'O!l regadO.! de la regin'! mejore3 Atan nueatl'03 ce-
nocimieotoaagronmiCOll !IObre 103 cultivO!I deque se trate y de aus exi-
gencias en agua,
De este modo podrem03 redactar el siguiente programa de riegna por
hectrea de cada cultivo:
-----
H. V To! N. Y ..... H. Y T....

.l.lfal!J,
l'radoo
.

T,ibol ...........
i :
1 600
600
600
1
l
600
600
1100
!.200

~~.: : ..
l
l
.!00
500
500
500
2
2
600
600
1.200
1.200
Cu~l=deotoo\o< inlc~
1 400 400 2 .!00 l.OOl

::= : : : : : : : :: : : : : : : :l i: 1 : ~ i
~ ::: ::: :::::: : : : : :
hLILI .................... l
100 l.100 l
6SCI 1.950}
: ! ~.:
6001.800 1

'~:". ~--~-~-~~: l 550 1.650 l

Medi1 pondmu!a

LI media onderada de cualquier medida 11e obtiene multiplicando

cada medida por su petO, 1u11111ndo los producto! pareille:I y dividiendo
porla,umadelOI pesos,aer,lnt,.,iguienteOrmula(').

----- v,p,+v,p,+

P,+p,+.
..

enJoequeMeslamediaponderada,v,v, ... loava.loreshallado1yp,p,.

,u11)M()3re!!pectivo1.
llaciendo aplicacina ute cato, !01 ,alores v, v, ... reprueoWl los
vo!Omtnet de cada cultivo en e.da mu y p, p, ... la proporein en que
entn cada cultivo en el grupo correspondiente; de este modo la media
ponderadadelmesdejulioaellacalc:11l,,doCO!II01iue;
...,__ ZAWx)+l.400 X ~+2.IOOX 15+2.IOO X 10+1.950)( lO+ l.6511 x lO
 El grupo B exigir volmenes algo inferiores a loa del grupo A y el
programa de riegos pudiera redaeteree cemc sgue:

><. V T"" ><. V T"'" N. T....

--------------
V

t?:: :
OtOJloc illtcrca!an::s .
.
Medio pondcnoda.
--------------

El grupo C, d,e tierras limosas, "" el que exige menores volmenes

deagua,C()ndotacionesporrieg0quenoexcedandelo,YOlmeneiiantes
cakuladoa; un posible programa de riegmi aer!ael aiguiente:
 ,so 1.800 ' ec ,so 3.350
400 eo

..... ""
SIXIUIOO, '501.IOO l ).500
4001.600 1 400 GIS.o'II
400 ll H50

Al rupo D hemoa de uirnarle lu dotacionu. de ritOII mil elevad,

OOQvolmene.porrieroreducidOl7frecuentes,p,.ralolcuepodem(III
utablecerlOlaiguiente.:

-----
N. V Tot,1 N. V Tot,I JI, V 1 .. ~

Alatr1.. 2 900 l SOO JJ(l'I

Rcmot.ch.o. 1 400 400 l ,so USO
r.1111.................. 1 J50 w J lil 1.oso
Oto6oeI!.~ .. 1l00600Jl50150ll511100

--------------
Al\lbiaa ...

M!di&ponderacla ...

~~~"'::"
-----
Alfall1... 5 500Ul0,
Rcruol,cha ............. 5 4S0 1150 S 450 1250 1 .wi DI 7.ll50
Pa1111 ............ 5 400UNXI 5 4002.000 2 J50 7tlO 6..HQ
OlOftocl,utrr:,bm ..... 5 400UIOO' GIJ.6001 J5111Ul~
......... 5 400UQl4 4001.600 2 JSO 100 5.JllO
-----

228
 La.,mediasponderadasparatodalawnaregab!eWlobtendrem0$mu!-
tiplicando las mediu menauale3 de cada grupo por la extensin que te
ocupa, ,umando l06 productoa parciales y dividiendo por 15.000, que e3
lasuperfldetoUll;deeat.!modouobtienenl<>&aiguiente.resultados:

Mcdiapor.deradade1oda
L,,.onaml/lla. 1S6 "61 l.o.13 2.036 J.8JJ S98 6.ll70.76]/s.

Mtodo,; emprkos.-Para el clculode las doUl.dona de una gran wna

en la que el rtezc es desoonoddo, se prestan loa mtodo& emplrieo1, que
norequierent.!neren cuenta mdatoa que loa meteoro!gicoa que pue-
danobtenerseencualquierobservatorio;ene.tecasoseencuentrane!de
THOR!,'THW.llTE y el ..egundo de Tt!RC, que no,1 darlm un lmite inferior
el primeroysuperiorelaegundo.
Para el cAlculo de las dotaciones por la frmula de THORNTUW.llTE
bastan la temperatura y la humedad mediaa y, ademb, para la de Tt!RC,
el nmero medio de horas de sol durante los meses de la temporada de
riegOA, dalo!! de partida que incluimoa a continuacin y que utilita.remOII
para todas hui f6rmulu. tornando J)flra cada una loa que eeen n~iOi!I:

Tempentun,t' = 2.S J,B 7.4 9.9 13,4 n.1 19,9 19.l 16.S 11.9 7.0 3,4
Precipi,acione,
milfmetros= 50 34 S4 44 49 36 14 18 J9 "8 SI S8
Ho.-.sdewl .162.ll61.S199.l2S8.8273.S28S.ll5&.Sll9,7244.8J97.81S4.9119.8

Ffl.MIILA DE 'fHO!\NTHW.llTE.-Como po3ible temporada de riegm eon-

aideraremo deiide abril a octubre, ambos inclusive, y para ello tomaremos
losvalo~delaUl.blanrMnJ5,pginal00,quecorrespondenalastem-
peraturaa mediu de r.ada mes, y eu suma nos dar el valor de ! ; una vu
hallado ,,t,,, bien por clculo, como se explic en el capitulo V, o grfiai-
mente, llevando el valor dela lae!!cala (I) delafiura20ytrazandola
recta que le une con el punto limite, obtendremos la evapotranspiracin
noajustadaparacadame11;multiplicandoslupore!respectivocoefi-
ciente K obtenido para ]04 42030' de latitud en la tabla nmero 6 de la
pgina102.lll!redooirnla.se,apotrangpiracionespotienclales;fina.lmente,
re:itandodeellulasprecipitaciones menaualeaobtenemoslosbalancesde
agua; todo el c&lculose resume a continuaci6n:
!" .
'
------
2.S l.S 7. 9,9 Jl,4
'17,l
OJS 0.66 l.SI 2.Sl 4.45 6,'-1
E . 41,36 59.lS 79,47
K . !.12 U6 !27
ET l'mm
l'recipitacioncs mm
. 1:.12 ~.82 l~.112

-2J2 15.Sl -4,9l

' s o
-------

El dfidtde abril yel de octubresonprilcticamente despreciable!!,y

en loa de Julio y agosto no 11e han tenido en cuenta lA8 preeipitadones
comohemmhe<:hoeneasoaanteriores,dada laim1eguridaddelastormen-
ta, 1eranieguquelasmotivan.
El nmero de mil!met= de &.gUa deficitarios, multiplieado por cien.
nos da el nmero de metros cbioos de agua por hectru. Utiles; para
obtenerloaefecliVOl!quehandeincoll)Oraraealatierrahabrquedivi-
dir~encadame,iporlaeficienciaFdelriegodeloaeuatrorrupo,ieda-
folgi,:01.
De este modo 111! obtienen lo~ siguientes resultados, en IO!! que 51' halla
!amediaponderadacomoenelcasoanteaconsiderado:

Dlioit ml/H.a .. 2SA M9 1119 1D9l 40l

Gru,oA:0,65. m m 1.m 1.68.l 61S s.s11 0.10
GrupoB:0.70. l6'J m l.741 1.st.1 m s.112 D.M
GrupoC:0,75 . 344 865 1.625 1.m 536 un op1
GrupoD:0,60 . 430 l.082 21132 u.u 670 6.036 0,76

Media ,oodcrada

SEGUNDA r1u,1UL..1 DE TullC.----Como es 11abido, hemos de aplicar por

estemtodolafrmula[7],pgina H)S,pa.ralaquehelll:Ol!dedeterminar
previemente lO! valores de 1,, para cada mes de la temporada de riegos,
por la frmula [8], p&gina 108
 lil3valore!!del,, seobtienenen!&t..blanmero7,p&gina 108,y]O!!
de Nen la nmero 8 1.ra los 42"30' de latitud, resumlndoee el clculo
enel1iguientecuadro:

, . = -35,7 -55,S 89) -1'1!,, -UlJ -52,6 -7/,

El delt da octubee es prclicamentedespredable, 1i bien nos indica,

como tambin se dijo en el mtodo de etimacin, que en dicho mes ~r
preci!!Odarala,jn riegoeventualenalgunoscultivoacuando~retrasen
lulluvia;yporla11razonesyaindjcada11no.etienenencuentalaspre-
cipitacionestormentosasestivales.
Del mismo modoque en el eaec anterior, el dficit de agua en la Ei.T.P.,
expre1141doenmet~cbieo9porhecla.rea,divididoporlaeficienciadel
riego en cada grupo, nos darla la dotacin mensual de riego porhect!rea
de cada grupo, de los que hallamos igualmente su media ponderada 1.ra
tQdalaiona.

OOkit m'ilb.
--------
m m un S5II 1.,s.
5
526
'"'

GrupoA,ff,65 . ... ~ !l60 uao 2m 2.0Js 809 1.916 o.as

GrupoB:0,70 sw 7' 1181 2.120 J.890 751 7~9 0.79
GmpoC:0,75 ... 476 743 1.196 1.979 1.764 701 6.861 0.74
GrupoD:MO S95 93! r.es H7l 2.205 S77 S.S76 0,92

Media ponderada illf~WJ IYIJ m:;

FRMUW. llE Bw.N~Y Y CRillOLE.-F.nla frmula [2] de la p.gina 94
intervienenlo.,coeficientnpyk;elprimeroloobtenemosenlatablan-
mero 1 {pg, 94) pra la latitud de 4230', y el ,ieundo l!eT preciso de-
terminarlo por eistimacin para 10& diferentes meses y cultivos
No podemos preaeindir en esta frmula de la determinacin de datos
a la estima, ni aun en el ca!IO de obtener experimenta!ment.! los valorea
dek,yaquehandecOlll!iderarselanatural~delosculfo'O&y3upro..
porcin, tal como hicimOI en el primer mtodo, cuyos datos seguiremos
utlli..ando.

281
 Para [ijar los valores de K nce fijaremoa en las neeesidades de agua
de loa dierentes cultivos, como se indic, par su orden, en el mtodo de
estimacin, estableciendo a su vista y de los datos experimentales que
poseamos e! cotficiente del mes de mximo consumo, que iremoa disminu-
yendo progresivamente en los me8e3 que 1e anteceden y le siguen.
Con eete criU!rioestableeemos 10!! siguientescoeficiente,en quebuar
el clculo, adems de la temperatura y lluvias que antes se~alamos:

CULTIVOS

.
,.,. e'". '' . ,. '"'
10,17
"'" ,...., ,.'",
,.,. "' ns"ns ''' "'""'
Alfola ...... ...... 0.75 O)

,," o"".
Trbol y prados 0,75

~=:i.~~ t::':': OJ OJ

,. " '" "" es

OJ
Sicmbrasdootoiloyoulti
,. ' '
" ""
AJ~ai~terca!m ..

" "
O)

Con estos datos calculamoslu E.T.P.. de las que restando las pred-
pitadoneii, excluyendolu tormentosM de verano, obtenemoalos balanees
deaguaenmiUmetrosparacadacultiwyparacadames,comoseexpresa
a continuacin:

l'rccipitaciooo, mm. 4-1 49 36 - - J9.0 ta

-------------
Alfalfa
ETP ...... . .... 68,4 101.S 122.7 152,l !Jll,7 922 52.1
Balan. -24,4 -52.S -81i.7 -152.1 -IJ0,7 -SJ] - 4.1
-------------

3'l n.s 11,.s 143.2 130,7 79.0 JU

-=====ce~ -z.i.s -1s.s-10.2 ~ --40.o +16.1

SS.O 31,8 107,, 98,I 65,S JlJ

- 9.0 --4SJ -107,4 - 98,l -26J +!U
 En los balances de abril nicamente los de alfalfa y siembraa de otoo
merecen tenerse en cuenta, los dems o !SOn positivos en la remolacha o
despreci.ableseneltrbolypradera!l;eldfieitdelaalubiade9milmelros
enelmesdemayotampocojustifieaunrie~.salvoenalgnao,reco,ya
que el volumen mnimo de aqul, segn sabernos, no debe ser inferjora
300metrocbicoporhec\rea,yencuantoalO!!riegosd<loclubreniea-
mente es negativo para la alfalfa, pero tambin despreciable, en general,
por el memo motfvo.
Dividiendo eetce balanc.11a por la eficiencia, m3 atrs sealada, para
coda grupo, se obtienen los siguientes vollimenes mensuales, expre!adOl!
enmetf03cbi~porhectalrea:
GRUPO A (f=0.651

~'E~~radera~ . . . . .
Alfalfa.................

Si~b~0 ~t'~_Y culti

=_ :::.,
=
GRUPO B (F~0.70)

tsc
,.,. : rn :~
760 7.l.l.!
--
-
se
1~ m 1~1
654 1.SJ.4 1.614 3.!l

Media pondcrada

GRUPOC(f,.0,75)

Alfalfa .
Trfbol . - ,. fJ un 6.635
;oo UlO
l.047
2.ozs
l.909 1.63~ ill 5.6.lO
Remolacha
Patata
Sirmbra,deOIOl'loyculti
.
-
-
lll
lll ::: \~i f ~~~
1

Alubia.'"""'1"-"' .. su 1.4l2 1.m m 4.sl

611 UJ2 1.308 357 3.708
 GRUPOO(Faa0.60)

S7S 1.445 2.ill Hl8 881 ~.m

- 192 uw 2.m 2.m 667 6.932
391 1.m1 2.090 1907 667 ,s_093

763 1.790 1.907 441 S.70&

763 l.790 lbl5 447 4.6l!i
~------------
163 341 JJJ(J2 2.D51 l.9li! 519 6.Dll20.16/i,.

Como resultado final de lo.'! ch:ulo.'1 obtenemos la media ponderada

paraeltotaldelazonadelumediuponderad!llldecadagrupo.

Mcdiapor,donidadclazo.
nam>/Ha. m m I.D/5 J!J61 1.797 514 5.910 0,7JI/.

fote.rpretadn de los resulldos.--Como resumen de lodos !os ci!culO!I

efectuados incluim0$ a continuacin lo9 resultad09 finales, obtenidos eon
]09 cuatro mtodos utilizado~, siguiendo el orden de [09 volmenes re-
queridos.

MEOIAS PONDERADAS DE US DOTACIONES OE RIEGO POR HA.

~t~. ~~ ~~;~~:~~: I~ lSli 461 Ulll 2.036 U3l

7J,7Z0,821f

6.117 0,76
M~~--~--~~: .r. Ctid m m 1.01; t.967 1.m ;14 s.9100.1J
M~odo de Thormhwaite - 385 96! U17 1.6.!0 599 5.l99 0.68

Como ya esperbamos, el mtodo de TURc da un limite superior y el

de THORNTHWAJTEotroinferior, debido posiblemente, por lo que respecta
al primero, al gran nlJmero de horas de sol que existe en nuestro pa!s,
mucho mk! elevado que en Franeia, de donde procede la frmula reo
donde se utili:r.a en lo;i servicio~ oficiales: tambin i:mede ser debido el
exceso a que en nueeteo pa!! e! necesario esa.timar el agua, lo que no
ocurreenelpaisvec:ino,ybajoe.steaspectot3indudablequelosvol-
mene! elevados de la frmula de T!JRC permitirlan el riego ain aobio.
 t.. fnnula de TuoU.'THWAl'Tt,por el rootrario, acuaa \-ol6mtnt1dei-
denta, debido po$iblemente la eequla de nuestrw ver-.nos, muy auperior
,locdela1regionesameric,.nuenqueBeensay;noobllante, la relativi
dMI en lot vohlmenea men1uales M conaern en todos loa m~todos, por lo
quesabiendo,comoa.bem011,quelo1 re1ultado.,dee11ta Oltima.fnnul
tonescuo1. pudiramo1en3&,Yarelempleodelcoefitiente 1.1. ron el que
seobtienenlossiguiente.:

MtlOdo de Thornt11 ... :ai~

Coeflcifflu! u - m 1.065 tm 1.111 659 S.9:19 o.n

Como vem0$, esto, reaulladOll 111! adaptan perfectamente I IOi!I obteni-

doa por lOII otto!!dos mtodOII e11t!m,tivo.,, por lo que 101 tomare'"" tomo
definitir011,ronunavariein,yqueenelmudebrilno1~uJaoesi-
dadderiego,yin embargo11bemosquepar-.oblenerel rendimiento que
ebe uigir de los oemilesde re,ad!o y demb ;;siembru de otoo &eri pre-
,i1o rtprta., en~neral,endichornes,eomoiguahnenle1l011tultivo,
m.b ul~ntes en qua, romo la alf,lfa, lo que n1111 atusa lodos 108 demb
mftodOII.
Por e.si.e moli,o adoptamo1 romo resultado final l c!fr, de 6.100
metrotcbco1anualesporhecU.reay algn rieoeventualen~tubrey
la dotacin uracter!1tiea de 0,75 litros por segundo para el raes de julio,
loqueconeuerdaeu!u.1ct,menteeonlosre.,ultadotdelmtodo estima-
tivo y del no menos utimativode Bl,,\NEY y Cuoo1.r, pero que no obltante
1pinaeguridadenJo.,-.-decr,,odeswnu,enLuqueuprtti110intuir
loa eultivM que 11e impl,ntarh en 1u dta y su di!tribudn, putde prestar,
como \'!!moa, muy hl>enM 11ervieioa como comprobacin, ya que 11 fin
y al ca.bo todos los tileulOII deaarroll1doa implia.n un compt!IJl.cin de
1'9nl!CUidadesdeagu1entrt~loscultivos7en1odi!lribocin,lo
que ehtenemee dirtcttmente por lu otras frmulu emplrku, b&&a.daa ex-
clu!lvamenleend,t01mettorolit0$

Dotatin del nul y de 111 1<equia,.-Lcls0,7~1itroa-!M!gundopor

hlirea que como media ponderada han de eer 1pUcad011 en el riego,
implican un comumodeaguaenlu 15.000hed.irtasdelm,.. de 11,25
metro1 cUbkos por 9'fllndO, loe que han de inc-nttr,e con tu ~Nlidu
por ev.poraciny fitt.ruin en el anal y en lu ll'eQUiu.
S! adm!timoaque se pierde por e11te motivo el 10 por 100 del \-olumen
conducido,h1br.iquedividlrl011 l1,25mett01cUbiC011 por.egundoneceaa-
rio1 para el riegopor0,90,o~aqueelcanalhadeconduclren1u toma

"'
12.5 metl'OII cbi<:()$ por segundo durante el mes de mhimo consumo, caudal
que hade utilizaneparaelclculode su seccin yde su pendiente
En lu acequias primarias ya no podr utilizarse !a media ponderada
deloa0,75!itl'<)llpOrsegundo,sinoque11eniprecisodotarla3enfunci6nde
la superficie que domine de t11da llJ'Upoedafol6gieo, para lo que ha de
hacerse uso del plano del que hablamoa anteriormente, que no, ha !;(!rvido
de t>Mepara todoelestudio!'lizado.
El mismo criterio ha de ..eruine en las acequia. secundarias, si bien
en.stas,eomoreiteradamentehemO!lindicado,ser!preci-,otenerencuenta,
ademdelunece~idad~decadafinea,el mdulo que haya de utlieaese
y los turnos de riegocuandoua pred.., establecerles.
 COSSTRUCCIOS DE ACEQUIAS Y DESAC:tl.ES

A) PROY1ECTO DE LAS REDES

Elt11dlosq11eoeprtti .. n.-Todoa!oaproye<:l-0$delngenieria,nooh&-
tantea11 vul&bllldad,,~len ajuatarsea un formato On!eo, compuesto por
los cual.ro documentos: Memoria, Planos, Preaupueato y Pliego de Con
diclonea, el eatudio de cuyas caraderlstica1 no tl'ftmos propio de este
luguywponemoaconocidaa{'),
SJr11iendoe11tecriterioyparapoderredactarelpro1ttloenestea~
adem1' de lol conocimientos ~..erales a que antes aludimos 111! precisa
realizar \o, al1r11ienta Hludios: 1.0, levantar un pta,oo da dtla/k de la
zona que haya de aer repda; 2.0, a la vita da eate plano, proyectar el
trau.dodelaacequlaoreddequese trate huta establecer. cuando la
lndoledeltrat.Jolorequiera,primeroel,/aprot>MlioncalydnpuQeleje
defi11iti;n de cada una de las acequia1 o desag(lea que le pro)'ftten y ~\I
posl4!r!or replanteo en el campo; 3.0, calcularla eeccin, encada uDO de
loe tramo,, de cada una de las obras, badndono1 en el caudal mbimo
quQhayandecond11ciry de !a posibleveloc!daddel &lfU&; 4.0,calculu
lapendlentene<:esarlaquehayadetenercadaunodeloatramoaantes

~c..;-.....:.:.- . ... """' .... _. __ , .. . . .~- ...

--
e1tudiad<>1 paraquecumplanC(ln lu C(lndlcioneauigidu;5.0, levanta.
miento de ]03 perfiles longitudinales de cada obra y fijacin en ~l de !a
ruante; 6., levantamientodelOll perfile~ trans1ersales corre,spondien!es,
y7.0, cubicacin delos v<ilmenesde terrapln y desmonte para calcular
el presupuesto.
Despua de realiur esto!i estudios ya e.sta~m03 en condicionesde
redactar e! proyecto d<lfinitivo en la forma indicada.

l. Planodedetalle.-Handequedarrepre!!entadosenesteplano,con
la precisilqueenTopograf!aseensei\a, todQs losdetalles planimtrlcos
y altim~trico1 naturaleayartificiale.a que se encuentran en la mna.
Freeuentementeselevantaesteplanoae3C&IB 1 :2.000,con curvas de
nivel de medio en medio metro; de este modo el nmero de hojas nece-
sario suele ser muy elevado por poco exbenu que isea la zcna.
As!, por ejemplo, en ciertos trabajO! rea!i1.11dos en la provincia de
Valladolid, de una superficie de 36.000hectreu ~ precisaron 149 hojas
a ta e!!Cala indicada, limitada cada hoja en proyeccin Ulmbert por me-
ridianosseparados 1'40"yparalelosa laequidistancia de50".
E]n zonas an mayom el nmero de hojas resulta tan elevado que
se dificulta su manejo; tal ocurri, por ejemplo, con el Canal del Cinca,
Que a! dominar una superficie de 121.000 hectreas, aunque no todas
regable11,obligareducirlae!l<'alaal :5.000 ycurvudemetroen me-
tro, no obstante lo cual aun re,iult de 88 hoj,as, tambin en proyeccin
Lembert, limitada cada una por meridianoa a la equidistancia de 4' y
paralelosalade2',rel!lultando,porlanto,25hoj&11porcadaunadel
mapa nacional a eseala de l :50.000
Unicamente en estos~ exrepcioMles puede admitirse la reduccin
de eacala, que dificulta los estudice po.,teriol"el!, especialmente por lo que
serefierealaa!timetr!a.
Hoy estos trabajo! se efectan cui siempre a ei!Cllla l ;2.000 y cur-
vasdemedioenm;ediometro,porfotogrametr!aarea,previaunatriangu.
lacinyobtencindelospuntosdeapoyo,
2.0 T,,nadode la, redes.-&>bre e! plano de detalle y teniendo en
cuenta tas eondicioneaque han de cumplir las redes, se fijar primero el
eie proviriomu si ea preei.,oy despusel eje defillitivo de cada obra, que
ser!replanteado11otm,eltern,noeomoencualquierotroproyeclodeinge..
nier!aqueexijauntT!Llado.
En cuanto al criterio a seguir en la eleccinde la solucinmiisatis.
factoria, recordemos cuanto se dijo en el capitulo IX reapeclo a la dife-
rencia entre Ja red de conduccincanal y acequias primarias) y la de
di6tribucin(acequiassecundariH);enelprimeroo110elestudiodeltra-
zado ha de basal"!le principalmente en la topografa del terreno y en 11111
condicioneshidr!ulica11ycondruclivasdecadaobra,mientrasQueen lu
11eundashandequedaraqullusupeditada11a lu nece!!idade3agron-
micAI! e Incluso$0Ciales del cultivo de regadlo.
 Rffordemo11 a eate l'l!IPtdo que lu aeequiu .ecundarlu han de,:,,,,..
ducir el agua a todu Ju fincu que han de nprM, lo que dificultari.
IU trnado, que nunca podri. constituir nicamente un problema topo.
11'rfieo,7paradi1minuirenlo po1iblelosinevitablqd11ti09alcon1truir-
!01 et acon~jablequeoeupen las lindes, bordes de omino, etc., lo que
a~naumentarAladificulladdelutudio.
En cualquier ca.,o ha de con&eguirse que la raunte domiu toda la
iona1inquequedeninll'una1uperficie1inreprnlqueden1indeaagile
las IIOIIU de posible ench.treamiento,1 11t ba de procur1.r que lu aeequiu
11eamoldentodolopo1.iblealapendie!ltenat;iT1l~terreno.~evitar
11t1ndemuiadopronu11c:i1dotlOlterraplenes7dl!lrnonteayredudr,cu1n-
do ,e pllfod1, el nmuo de $al\oll 1 dem!s obru de r,boo complemen-
tariu, cirtun&tandu que en muchos c.- seri.n opul!ltas al cumplimien-
to de lfll condicione11 espec:1ficu de lu acequiu.ecundariu, a lu que
1'QU(\II" debern eupedttaree, aun a co,ila de un mayor encarecimiento
en1ucon1tr~in.
Como con9ee11enda (le "te atud!o y a la vlata del plano de detalle
haderedactaniee!l!llodoca.l!lfllCiolla,queeon1Utuiri.unode\05
anejos de la Memoria: u!, por ejemplo, en la figura 75 11e repreeeota un
troao del plano de detalle con curvu de medio en medio metro. en el que
1e1upone,:onstn1ido1111canalyunaaoequiaprimarladelaqueaep=
ttr1dederivr.r!aacequi1~ndari1queseproyK:tl.
Dibujado el traudo 11nbre el plano 1 replanteado .eobn1 el terreno para
el levantamiento posterior del perfil longitudinal y de loe perfiles tram-
\"eraale., dejaremoe actialadot en el terreno y en el plano los puntoi
1ln1rUllrta que bayamOA de utili:r.ar para definir !1 trua o la ra!allte,
Quedando numerado:>$correlaUvamen-
te c,;,mo ae indica en lafiura.
Del enmen de lata ae deduce que
el truado11e romponede 11111..etrie de
1linucione. al~mativamen~rectu y
curvu;HWBCrviri.ncornol!nt1.1de
acucrdoentrecadadOllalinetcloneoi
nlCl.&1 y strn ~iempr,e circu!arell, del
mayorrad!o J)Ol!ible,con unoomN
centro..
Llfijadndelndiodelaall--
cione,ic11n'Uesunodeloaprob~
mas que han de N!9Ql,ene en el e.lu-
dio dtl ll'UWO,y en ~I ba de calcu-
bne, como en cualquier proyecto de
lngenleria,loodatoaquedefin.mla
eurvay,entree!lOl!.lalonlil'ituddelu
tangentea~entraday 11allda, que Trotod,lfM"""''"'''
Mrniguale.11enelcasodecurvasdeun110locentroodesigualesenea!IO
contrario(").
Una \"ei resuelto el trazado definitivamente, redactaremo,el estado
deali~aciones,queenelejemplodelafigurapodr!aeerelsiguiente:

- Groduacin
,, - ccnce,imal
4-8168'3!1- 41,92

Gon el plano de detalle y este estado de alineacionee estaremos en

condicione11deefectuarelreplanteo,prolongandolMalineacionesrectas
hutasuencuentroparamedirelnguloque fonnan,dejandoualado
enelterrenolospuntosdeentradaysalidadelacurva,midiendoapartir
delvrticelalongituddelastangentes.
REGUF.BAS YilARSESl!n'ERtORES.-lndependientementedel estudio de
lareddedistribucinhadehacerseeldeluaeequiasydesage.1delti-
moorden.interioresalafincaqueeehaderegar;segnloindicadohahr
unaacequia.1eeundariaquecondureaelaguahastalalindeoasusp,:o.
ximidade! y suministrar el caudal que se calcule segn el turno que
see11tablezca.
Edetauda! se distribuini por la serie de regueru, brezales, etc., de
modo que fertilice toih la tierra; ser pre<:iso para ello dividirla en ta-
blares de mayor o menorextensin,quequedar&ll limitado~por las regue-
ras dt ltimo orden y !timas ramtceeicnes de los azar~.
Loeterrenosonduladosodependienletxet,ivapreciil.lnnivelars,,,
eomo ee estudiar! en el capitulo siguiente, y se fonnarn terraza~ o ban-
calu que~!onenelterrenoy,consecuentementt,e!trazadodelasredes
interiores quedar !ntimamente relacionado con el estudio que ee hag,
delanivelacindelterreno.

= : : :. ., : : ::.;:
Se recomienda,por este motivo, que ambos eatudcs se hagan slmul-
tneamente, si bien convieneque la construccinde las acequias y desa-

.,J~,:,;::~,.,.~ :i.:::"'...~t..,~~:: :..."".:....

 precla al abanealado, ya que de otro modo ee desnivelar nueva-
Iflll
mente et terreno.

3.0 C6iculo de t. mel{n:1.-Para dttenninar la 1teei6n de cada aee-

quia o uarbe se neeeiilta eeeeeee: a) el mhimo volumen de agua que
hadeconduclrenunaegundo;b)!avelocidadquehadellevarelagua,
y e) la forma de la aeccl6n y la relacin m.1 conven[ente entre 1us di-
menaiones.
a) CAPACIDAD DE LAS OONDUOCION&<;.-Otra difereneia importante reit-
pecto al criterio a aeguir en el estudio de laa redes de c.onduccin. de diAtri-
bucln, o interiores de la finca, es la referente al voluIMn mhimo da agua
quepuedanconducir:tantoenelcanalcomoenluacequiaaprimuiaaBtri
aiempre proporcional a la aupc:rflcie que haya de npne de cada uno
dt! loa grupos edafolicos e,,i.ablecidos,seg(ln Mi expusoen et C11pltulo
anterlor,mlentraaqueen!uacequiuBeCundariuyen laaregue.ru in-
teriores ha de tenerae en cuenta, como varias veeee ae ha indicado, por
unapartelapoaibilidaddeestableeert11n101ydeotraelmdulodef'U'110
oeaudalq11t1hademanejarcadaregador.
Lureruera.,interions,portanto,habrindetentrunacapacidad
irual al mdulo de rleo multiplicado por et n1lmtro de obrero11 que te
pnvea hayan de regar almultoeamente en divenaa tomas de cada con-
duccl6n; ai, por ejemplo,tefija VI 20 litros et mdulo de riego, !a eapa-
eidad dela acequiaseride20,40660 litroe poratgundo, .egn que por
ellah&yanderegaruno,doaotre9hombresalmi1motlempo,
Cualquiera que lita el mdulo que ee haya fijado a!rulendo las normas
indicadas en el capitulo VI, 11eri dicho volumen el mfnimo de la C11paddad
de una reguera de ltimo orden, aun cuando M delne al riego de una
p,arotladeauperfiein1i~lfieanle,aibieneldiatanciamieotodeunriego
a otro, o h1nw que i,e atablezca har que el volumen total men.111al de
aguautili:r.ada-elmiamoqueeluudalte6ricocontinuoquecorrespcm.
diest9eg'11elgrupoedafol6icoaquepertenm:ayquehabremosealcu-
Jadocomoaedijoenel capitulo anterior.
Lo mlsmo que ar.abamos de decir N!llpeeto a liu regueras interiores
pudieraapllearsealasaeequia1ae(:undarias,1ibienen!oaproyeclosde
fftunoi,eafrecuenlelenerencuenta.eleetablecimientodeturnoa,pero
a vecea puede aer conveoiente para mayor facilidad del riego y 1iempr1
queelturnonoresulteu:oealvoenrelacinconlaconVt!nienteperiodlcl
daddelolriegos,e.tablecerundobleturno,unoentrel01u1uariosde
eada aoequia secundaria y otro entre !u secundarlq de una ml!ma
primaria.
De e,1,te modo, previendo en el proyecto de acequi&a eeeundariaa todas
!&1incidenciaaqueelriegopuedap!antearenaudiA,Mconseguiriuna
mejor utHiuci6n del arua, facilitar el riego, evitar poaiblea altereadoa
entn! los u8uarioa y huta conjurar conflictos de orden pllblico, como
msdeunavezhem011tenidoDCa11indeprese11ciar.
Yeiiqueaslcomoeltra1,adodeuncanalode!asacequiaaprlmarias
no es, como hemo& indicado, sino un problema esencialmt-nte hidliulico
ytoporfico,eleatudiodelasseeundariaaloesfundamentalmente agro-
nmico;no setrata,en efecto, decaleularunaconduccin de,.Jitl"O!!por
itegundo,ainodehacer posible el rieg0,que ser ms o menos perfedo
segn que aehayan previato o no todaa sus po3ible.i derivaciones. Hasta
el tra1,adn,como antes se dijo, debe venir Influenciado por este ltimo
upeetoyno por el topogrifico ue!usivamente.
Ttngase en cuenta, ademM, ttd de acequias seeunda-
que cuando la
riaa no ha sido bien proyectada ee muy dif!ci!, cuando no imposible,
eorregirausde!ecto&unavtzimplantadoelrieg0,porl0:tinteresesencon-
t:rad1111 que ae crean, lo que es fcil comprobar en alguno de nurnros
regadlos viejos, espeeialmeotesi el agua eaeMea.
Conarregloaestasorientaci00e3sefljarlacapacidaddecadaace-
quia y aun de cada trozo, y anlogamente la de JOB dnagiles, debiendo
tenerencuentaquel!toshandeconducirtodaelaguaquefiltrelatierra
enunmomentodetermioado.adem.6.sdel10brantequeviertanlasacequiaa.
b) VELOCIDADl,(E!)IA MS OONVENIENTE.-Toda las V('ll&I! Hquidu de
una conduccinde agua no llevan la misma velocidad; las que e;1tn en
contacto con iaa paredes o el fondo se detienen, como eoruieeuencia del
frotamiento, y el eje de la acequia, a pocO!I centmetros de la auperficie,
ser el que llevelavtlocidad mxima.
Sedenominaveloridadffledla!aquedeberlanllevartodaalasvenu
l!quidaaen el ca10 en que circulasen con la miama velocidad, para que e!
caudalporsegundomiel miarno,
La velocidad media de! agua en acequiaa de tierra no debe eer exce-
siva, ponuedeotro modoel"O!lionarfalasparedesyel fondo, ni debe ser
deficiente, porque cuanto menor sea mayores sern laa prdidas por
filtracin, y lle depositarn, ademM, !as arenaa o llmO!I que !as aguas
llevenenauapensin,disminuyendo!acapacidaddelcauce.obligandoa
frecuentes limpias; ademh su co3le i,er m elevado, comoconseeuenda
de la mayor seccin que requiere, a Igualdad de caudal, cuanto menor
aealave!ocidad.
El limite mximo de la velocidadmedia vendr impuesto por la natu-
raleza de la tierra de que est formada la acequia, y la m!nima, por el
gradodepurezadelaguayelternorafiltraciones.
LM velocidades a laa que comienzaa ercsonarse el lecho cuando es
de tierra o a laa que no debe llegarse nunca en !os dems caaos son !u
que se indican en !a tabla nmero 11.

242
 .,,
0,12

D<:0,.15a0,4S

.,.
De 0,50 ~ 0,70
DeO.SOa0,90

De2 ol,50

Encuantoalavelocidadm!ninu,., aun tratndose de aguas muy punu,

nodeber,1erin!eriora0,20metroa, para evitar filtraciones. Se admite
que1ma velocidad de0,25metrosell1uficientepara arrastrarlos limos,
mientnsse exige un mlnimo de 0,45 metroa por se,.ndo para evitar el
depaitodel1111arenu.
Dentro de !01 limites anteriores tijaremos !a velocidad,si bien-esta
eifra seni proviaional, hasta ver si la pendiente que deduzcamo., con
arreglo a eUa e.s conveniente dada la conf!,.rac!n del terreno, De no
.ser uf modificaremos aquUa, dentro de 108 lmites admilibles, hasta
obtener para la ltima unaqueseamoldealascircunatancias del easo.
El C&lculo de una acequia u, por tanto, un problema indeterminado y de
toda,las110lucione,P03ibleshabrqueescogerlam4convenlente.
e) FOII.MA Y DIMEl,SIO!,'ES n!l LA SECCIN.-Una vez determinado el
eaudalQ,ll'lgnindieamosen el apartadoa),y fijada provisionalmente la
velocidad media V, como acabamosde decir, el !rea S de la M!<:<:in vendrt
dada por el cociente de ambas cantidades,

Q
s--
v
La l!eOCin de Ju acequias suele ser trapewidal (fig. 76) o redangu-
lar cuando es de fiwlrica, y aun puede ll(!r 11emicircular en algn eee.
eomo por ejemplo en lM aeequi.a1 de amianto-eemento. La seccin eem-
circular ea la mejor tericamente, no obstante es poco U$ada a CAU$a de
lsdificultadde1ueon1truccin.
Lainclinacindeloatalude$varaaegnsea1unaturaleza,paraevi-
tar el desmoronamiento, y suelen admitirae la. que se expresan en la
tabla nmero 12:
Tuu Ntl.11, 11.-INCLINACION MAXIMA OE LOS TALUDES DEL CAUCE DE
UNAACEOUIAOAZAR8E

Hormig.n,wlril!oo=dera. Parcdesvntiul..... O.O

Mam,ootet11, acequias ttv ...
tidu. 0.5 en la base por! de altura. 0.5
Tierr:afirme,taludesooraoli-
dados... . .. 1 tnlabaseporldeal1ur11. 1.0
Tierrafirme,t.aludesSlllcoo-
'lidu ... . ... ... ... . 1.5 en la base por I de lltur11. 33"41' 1.5

.......... j :::::::::::::: ::: ;;

Deapua decakulad&elreadela 11eCCin y elegido el talud mAscon-
ve.i.iente habr que determinar el ancho de la ao!era y la altura de la
lmina deagua,entrecuyudimenaionesJ)Odrin guardarstodMlaarela-
eioneapo.iblea, a igualdad de loe dems elemental e interw1, por tanto,
elegirla mis conveniente.
Eti regueraa de ltimo orden, cuya l!eecin sea inferior a 0,5 metros
cuadradoa, ee euele haeer la paralela media i8'Ua1 a dos o tres veces la
altura.
En el primer euo, de$i2"'ando por S e! rea, k la altura y b la bMe
de la conduccin, el rea vendr expresada por la frmula tk=S, de
dondededucimoaquelaalturaset

Para deducir ]a solera ha!la con!iderar que la paralela media viene

dadaporlaexpresnb+kco!,i,quehernosdichodebeaer~alath
y iuitituyendo el valor de h obtenido anteriormente se tendr

ylasolera11ed.:

,.,
 I..aa mismu f6nnul1.111 nos darn loa valorea de II y b cuando por ser
el talud muy t.endido hagamos la paralela media igual a hu veces la
alh1ra, ein mque sustituir !OBdoeesqueen ella aparecen porotro1
tantoiitreaea.
Enelcasofrecuenteen acequiude tierra de dar al talud la pendiente
del: l,la.oleraylaalturaseni.nigualesyambaiivendrindadupor
Jaexpnai6n:

Cuando 11e trate de acequiaa de mayor capacidad suele haber inte~3

enquesupendiente.'ll!alamlnima,,invariarlucircunstanciasquela
determinan, para dominar la mayor aupeicie poaible, y eiito ocurre, a
igualdaddeaec<:i6nydevelocidad,comose~ucedelaf6rrnulaquem
adelante,eexponeparadedueirlapendiente,cuandoelpfflmetroflWiad/J
u mnimo, entendi~ndosepor perlme-
tro mojado la linea ABCD (fig, 76).
me~m~:j.~:n:e!.n~~i: es~~~-~ ~---4~~~
mente en el casodeaoecuiasN!vruti-
da.!l, porqueen tal caso se reduceal
mlnirnoel mat.erialdenvesti:miento.
Elegido el talud por la naturaleui
del terreno o del revestimiento, de-
muestra la tecrta de mAxim0& y Stmdn ,,.,.,oi,i,,i '' """ <'MI;
mfnimo,i,queel per[metromnjadoea
mnimo a igualdad de s.eeei6n, siendo sta trapezoidal, cuando el ancho
auperior de la llimi!lll. de agua es doble del talud, o sea cuando AD 2AB.
En efecto: Deaignandopora.elanchosuperiordela l.iminadeagua o
base superior del trapeeio, bala bue inferior o l!Olera, lt a la altura,
a.e!AngulodeltaludconlaliorizontalySlaauperficie,setendni.:

+b
S=~h
2

luego S=h(b+hcoh) [l]

El perlmetromojadoeneste casoserli:

2h
p=b+-
 Despejando b de 11 exprail>n [IJ y -1;itUJtndotn la 111teri9r ee
obtendr,elpulmetromoj1dotn uncin del iru, del tal11d7 dt 11 altu-
r1.\dtl1limin1deaaua,del1quef:st.esi.1ln~1var!1ble

S 2h
P---heoto:+-
h

$q1l.a la teoril. de mbimo. y mlnimos p pa11ri IX)r un mlnimo ti

un mblmo para la9 valorea de que anulen 1 1u primera derivada,

S 2
---coio:+~=0 [21
h'
1 ti valor de /t. dfflueldo dt esi. txprtAin rorrttponde a un mlnlmo,
POntue loe valom inferlorQ 11 eakul1do hacen la expruin oegaliva '!
po11itivaloo1uperiores;loeontrarloocurririaderol'N!1ponder1un
mbimo.
Del1exprt1in[l]1ededuce:

s
-=b+heoto:
h
1dela[2J
s 2h
----hcota
h

2h
b+2heota.=-

pero el primu miembro de eata npretin vimo1 1nte1 era !1 bale su-
perlor a. clel tr1pecioy el aegundo miembro e11 dOll - el talud t, luego

comoquerl111101d=o.trar.
Porco!Lfill'uiente,enlasacequiasdeaeccintrapezoldal$eObtienela
mbima economla en el reveatlmlento y, romo de1puh vertmo1, la mfoima

'"
pirdidadealtur11cu.andolaauperfictelibredelaguate11g&u11aanchun.
irual a dOI va el tahul En lu aoequiq de 11eOCi6n rectanrular,,colllli
deradacomollmltedelaaeecin tn.pez0idal,11eobtlenelamb,"i!11tajou
cuandoelanchodelalimi11adeagua1talgualadoave(ftlaaltura.
Tambi~ podmno,s decir que la 11eCCi6n mb wntajou ea cireullM:rip-
tible111na etmk:ircunfen'11cia de centro O Uir. 76), ya que 1J 11er i
celta el triingulo ODC, la altura OP 1111bre: el lado CD aeri. igual a la
altura 11, radio de la 1emidrcunferenci1.
Lu dimen1lonea de la seccn en ealo!I casoa ee obtienen ficilmente:
la altura de la limlna de aguase deduce de la ecuacin [2].

[8]

y obteniendo 4 M deducen inmediatamente 1 .. rut.antea dimenaionea,

b 2h
t=- a=2t b=-a-2h co.11 ---2h cot,i

Para m facilidad damoa calculados a continuacin en la tabla n

mero!Sloavaloresdelaalturadel1lim.in1dearua,taludy30leni,J)&rl
ludiferentqpendienteadel talud, auponiendoelire1dela11eCCin deun
metrocuadrado.Paraotrovalorcualquleradel&11eCCin,ba3tarl.paraob.
lenerlud!1DmN1lont!,multiplicarla.,.cifrulndlcaduenlatablanme-
ro 13 por .,;S.

T...._ 11C1t. ll,-DIME.NSlOKESDE lA SECCIOS DE UN METRO C1JAORADODE

PERIMETROMOJADOMISIMO
(S.,perf'QLibrcddq,aoclosvccetell.llud)

Vtrtbl .. . ..
. ..
~.,. . '"' '"'
""
l,t]4

....
1:0J ... 0,759 0,937

''"
l:I 0,739 0,614
J
1:2
lJ ...
0,636
l,W
1,m .,.
0,417

4.0 Ckulo ele la p,,ndiftlte.-Todo eusnte UevamDI expuesto respecto

el dk:ulo de acequiu ha tenido por objeto llegar a determinar provisio-
nalmente la secciM, pan que llevando el ap1 la ttlocidad que hemOII
e1t.blecido,an11jeeluudalqu1neceeltamoa,7ademiadarleaaqullala
fortn117di~ll$oriearncon.enlente1,do~uerdoconlanaturaleu.del
materi&l empleado, pan que loa t.!udea no ee deterioren ., el C011te ,tea ml-
nimo.Elaegundodatoqueneoesitamoeobtenereellepradeducirlapen.
dlentequeneouite,11e~nlanatur1ltzade!acon1trucd6n,paraquelave-
locldaddelaguaJ1e&laprefijada.
RADIO Mtmo~EI cilculo de la pend~nte u:i~ determinar previamente
elde111Jmlnadorudio~debillffl:in,entendibidoeeportalelcoeiente
del ,rea por el perlmetro mojado; denominando R al radio medio, S a b.
aeccin 7 p la linea ACDB (fi. 7$) -;:,erimetroJnOjado- vendri. dado el
pri~roporlaapre:sidn
s
R=-

O~rveaeqllf!aivenirendetKimin1dorelperlmetromojado,cuando
&te - mnimo,a iualdad de ea:idn,el radio medio aeri. mhimo; ,a,,..
doeatooc:urraen-.lont1lrlpezold1lu,J"elultaeln.diomedio iguala la
mitaddelaalturadeklim.in.acleaguacorre11pondient.eal pemetromo-
jadom!nimo.
En efecto, en !a pkina 245 ae obtuvo eomo expl""9in de! il'l!a

S::h(b+heot11)

y como perlmetro mojado

2h
p:=b+-

dividiendoambaau:prealoneobtendremoacomovalor del radio medioen

el cuo de aeeci6n trapezoidal

S baen+hC01111
R=--h----
P b8tll+2h

dttpeja.ndobde la frmula del hu multa

s
b=--hcotil
h
 Llevandoatevaloralaexpl'fti6nanterior1eobtendrielradioenfun-
ci6ndelaalturacomonicavariable

s
-9enoi-hcou+hCOlloi
h Ssenoi

s Ssenoi-h'COl!oi+2h'
-lleDIX-hCOl!IIX+2h
h

pero en et ceec de perlmetro mojado m!nlmo !le obtuvo en la pigina 247,

frmula [3]

por !oque llevandoest.evaloralos euadradosdeli, de la fnnulaanterior,

se obtiene como expresin del radio medio m!ximo en >1eionea trapezoi-

"'"' Saenoi

Sse,u Saenoi
Saeni:,;---eou+2--
2-00Bri 2-eosri

2-0011'1 h
h---=-
005'1 2 2(2-00lri) 2
l---+--
2-eosri 2-00!lri
comoquer!amosdemoatzar.
FRMULA DE B.ur.'1.-Hay variu frmulas empricas, determinadas ex-
perimentalmente, que relacionan la velocidad del ajj"Ua, el radio medio y
Japendienteyquenoapermitencalcularlaprimeraolaltima,cuandoae
conozcanluotrudos.
Entre Ju varialJ frmulu que existen auelen ser !u m.h empleadu
JadeBAZIN,queahoralndicaremos,yladeKU1TEayGANCUILLET,queae
Incluye a continuacin.
B.UIN dio una primera frmula, que lleva au nombre, que modific pOl-
teriormente, des;iua de numeroea!I experieneiu, aobre canales en tierTa y
revestidoe, y acueductos de diversu secciones. La frmula modificada de
B.umes lasigu!ente
87
V=---,/RI

l+- '
.r
en la que V representa la velocidad media del agua, R, el radio medio,
ellapendiente,1esuncocficientequedependedelanaturalezadelas
aredes,que BAZJNc\asifiede la manera queseexpreaa en la tabla n-
metro 14.

NATIJRIILEZAD<,LCA!ICE

l'an:des muy lisas (cemento liso, amia"la-ccmcnto,

madero acepillada 0.06
Parcdeslisas(horminfinosinpulir.madera.silleria)
J>an:dc, y fondo de hormign""" pulido. librio de
ladrillo ...
J. Pan:dcsdemamposteria
V Secciones eo tierra muy n,guJares o n:veuida, de
.. s
!JO
~alesen!iern.conresistencia,exeepcion:iles(h,,r-
bas,can!<>S,fondopedrq<>so.etc.)

Repreiienl.ado por Bel coefic~nte de ,/ Rl de la frmula anterior, la

frmula de B.uJN toma la forma

V=B,/RI

y obsrvese que cuando R toma el valor mximo {que corresponde al per!-

metro mojado m!nimo) el coeficiente B adquiere tambin el valor mbimo
y por lo tanto, para que lavelocidadpermanezearonstante, hade lomar!
el valormlnimo, como msatra anticipamo!I.
Parafacilitareldkulo sedanenlatablanmero 15l~valoresque
seobtienenparaBcorrespondientesal~deRenludistintagcateg0r!as
decanalu.

25-0
 T-.. "" 1$.--1.PUCACION DE lA FORMUU DE eau. (,nodificad.a)

=-~==.. ...
v

<- -
1+-;!:,
v _..

.... .. "'"'"'"' '""

.,.,
----
..... ..... 11.11 ,w
l .... lL.>I T'"'

'""""" , ., '"
....
t 1!.!

."".. ,,., '" "'"', .,.,c.s ..."'

J0,7
ro., ,1.0 31.7 1',7

'" BJ
21,7 12,1

"', ,s,1 ., '"

"'., "'"'
12,7
O.JO 73.t
ns
., '"
'""' .,"' .,.,"', ~,.,"', "'"',
. . ..,"'. ,. "'"'"'
0,11 1,,, 17,7 U,9
o.u 7',l Jt,(
e.n

...
0,1' 19,, IS,(

'""' "-'.,'" ..
,.., "', '" "'"' .,"'...,.
. "'"'., "'"'
"'
O,lS
0,16
0,17 75.9 '"
"'
...
O,ll 11.,

., "''""' .,.,"''" ., g~
0,19

"'.,..,.
"'
76.7

"'"' ., aa
"' '"
"' "'"'., "'
. . . .,'"........"'"' "'"'"'.."'
n,
"' "' ""''
(J.7

"'
75.l

"'"' "'"',, "'"' '".."',, ""''

73,(
"'
OJO

"""" '7,9

.. ... .. "'."'."', .,,..,"',,,......,

"'.,"' ..ro,ro, .,., "' "'..
78.9 35,4 2!,7

"",.~"" "',
,.,, au

... .. .,.., n."'n,, "'"' "''"".."''., .,.,'""'

UJ
.,
37.1
o.,s

"'
"' 61,1

......
ns

...
"' ..,
. ... .. '".,"''" '""'."'..."''".
o.ro
'"..,. '"'" .,"'"' "' "'.,' .,
" "'
IJ.l

,.,, "' , "'"' ..'" "'"' "'

74,4

...."'.. "'"' "''""', ro.'", "'.,"' "'

..
,u
"'
.,"'.."' "'.,"', "'"' .,ro..,, "'"'"'
..
37,7

"""'
.""
"' 71,7
67,4

.. "'.,"""'"'."', ..,.."'"'.,.
'7.7

"""'.,,
.,'".."'.
49,7

"" ., '"'"
. .
52,7

"".,. .,"'.,' .,'"'"., "'"' "'"' .,

""' 76,7 71.1
,
....""... ,., ., '""' "' "' 7',l
71.7
"'
"' "' "'*' '" "'
7$,4

'"
 FllllUL.I. DE KlTl'TP Y G,.,.cl11u.tt.-FAto& autores dieron una frmula
eemeja.nle a la da B.U!N, tambitn butante empleada para pendientes
1>0,0005,ymlasiuifnte:
100 ,fR
V=--./Rf
m+../R
es un coeficiente uperaa que depende de la rupidad de [Q paredu
tefQn M! Uprtaa en la tabb nmero 16.

T-.. ~-011. 16..-VALORES DU COEFICIENTI! DE ASPEREZA M PAM

APLICAR U FORMUU. DI! K~-ryp Y G.r,_"(:lltlUf

n' 0.15
m
iv ""
cemento .......
rn,rkasordlnariu .... ""
Oe0.3010.35

0.0,4510,SO
vn Mampostoril ordlnari. hormirn oln pulir. ss
vm Mmpos!H IUS()la, fOlldo f"'"' 0,75
,X MamposlmavleJao!JtvqelKlont<
Cana'",tquoll0f;e11nxa,cau'"
..
reulunn
tinn oin p!,,ntu aa,Jtlc,q, setcl6n trapezoid.>I
''"
DeL.2Sal.50
snn

.
Canalts do tlom, C011 1 pllntq Kmtlcat
molfondo.arro,,,,iyriotCD11la:hodc:1ic,rra.
Canl!ndc:1icn'amal~.Mldclocho
dc:sra ....... ,
Dmirnado por K fl cotf~nta de ,Jlff ffl la frmula anterior, toma
sta la forma

'/ pua faciLit&r la aplicM:in da la frmula 11e dan ya calculados en

la tabla nQmen, 17 kl. valoree que adquie~ K para 1o$ diltmtoa de
R1de111
 ~ 1 ~:~:2;a;aaH;;;~;;~~~lZii~ii~ri;;;;;-~;;;~;~

s ~~;a;;2;-~;;;rn;~2~~;~;~-~~la~i~i;~;;;gai;2;~

";'!;;;m;2fH~iia~~i;~~~:ii~iii2i;~i;iatagaait~
> ~ j ;;;~~i~~~~;;;~;;~~;i~~;,;;;a~i~a;;;ai~tii~~v

~ tlt ~ j;i~~-~~~ai~;i;-~;~~itii~;;;a;;a1;~2111111, 111

j : ; ~~~a~~-~i;;~;~8;~i2~;;a~~~;g~iiii 1 1 1 1 1 , 1 , , ,

~j
i ~
s[ ~-~~~~i~i~io',2;,,,-a:;a;:.:i;,o,;, , , , , , , , , ,
> 1 ii~];,~;ig~;a;-;;~:;~~tat~;;g~~ff~~i 1 1 1 1 1 1 , , , 1

~ 1 ~~a~;-ia-;~;~gg~~i~iii2~22~~ii~~;~, , 1 1 1 , , , , 1

e 1 ata2iait;at~~;i~at~t~~i222~~;~a 1 1 1 , , , 1 , , ,

= 1 ;;~;~;~~~~~a~2ti~gg~Jaaa2ta~tit~, 1 , 1 1 1 1 1 , ,

~ 1 ;iaiffti2i~2i2~2~g;:;;itatt~~iaa;ti, 1 , 1 1 1 , , 1 1

1~rnia2a2aaaaa~~~2~;~~!iam~f555~5~5~'
 CLCVLOPErINITIVO.---Obtenidoel v&lorde BdeJa frmula de B.UIII o
el de K en la de Kln'l'EII y GANCUILLE'l' ~141 ~jar 1 de )113 frmul~
resped:ivuparaobtenerlapendiente
V' V
1=-Bazin) I=-(Kutler)
B'R KR
Silapendienteobt.enidanose11daptasealupeeullaridade11delternno.
bien porque conv!niera11umentarl11para evitar algn l!llltoen la actquia.
odi4minuirl11paradominarmejorellerreno,habrAquereyetirelclculo,
modi!icandolavelocidaddelagu!iDrebasarl0$llmilessealad0$ydada
la indeterminacindel problema, habr que repetir ID!! tanteos, cuanta3
vece sea preetso. hastaobtenerunaso!ucinaatisfadoria.
Paraaimplificareiitoatanteo.hemosraleuladoporlafrmuladeBAZlN
en laa tablas nmermi18 y 19 !os valores de V para acequia., de ltimo
orden,quecorrespondenadiatintoadeRyde/enarequiasdetierra (ca-
tegorl116.) odehormignordinarlo (c11legorla2. a).

T.w.o 11d11, JS~PARA ACEQUIAS DE TIERRA

V<loddadmtdia(calcol&<aporlafnnu!ade&z1N)

v.
i:n o.m
0,120
0.119
0.170
o.m
0,208
0.195
0,240
011s
O,U,9
0,240
0.294
O)SS o.m 0.2'1-4 O,lto
O,l18 0.}40 0.360 0)79
OJ2
0.14
o.m
0.163
0.200
o.2)(1
o.us o.w:
0.231 o.m o~ -
O.l17
o.m O.l7S o,401 o.m 0,1,48
o.429 o.4S9 0.437 o.m
0,16 0,183 0,2.59 O,ll6 0)65 0,ol08 0,447 0,4&.I O.Sl6 0.547 0,577
0.18 0.200 o.2r1 O.l.51 o.406 o.454 o,496 o.537 o.sn 6.610 0.642
ans
"'
0,22.1 O,l&li 0.446 0,4!17 0.546 0,590 0.631 0,669 0,704

'""''"
0.242 0.342 0.,20 o.4&5 0.543 0.59l oo O.l>M o.m 0.7M
Ol6l 0.369 0.452 o.si1 ese 0.673 0.690 o.737 o.m o.m
om O.l95 o.m 0.62.S 6.683 o.m o.m o.uo oz

"'
"''
0,297 o.m o.s16 o.m
0.116 o,6 o.so 0.632
0.66.'i 0.730 o,1sa o,M-1 0,394 o.942
0.101 o,m 0.836 om 0.949 1.001

TULA ~1111. 19.-PARA ACEQUIAS DE IIORMlGON POCO PUL!OQ

Velocidad modia(calwlada p0r la frmula de &2111)

v. v.
i~
0.!2
0,282
O.ll.l
0.293
O,l,16
o.m
0)911
o,m
o.31s
0,446
asn
0,489
o,ssg
O.S28
0.604
0,564
o.646
0,503 o,m
o,.m
0.685
0,631
o.m
 -.... - ....... ... ~ .... .... .......
r......_ N~11. 19.-(Con,i..,.oci6n)

~"
-----------
O,DOll

,. v v. v. v. v.

~~ ~ .... ...
v
' v
o,m
o.u
0,16 "'
"'"
0.4Uo.m
"' "'"
o,m "'''
0.676 0,161

.... "'" o.m.."'".. "':~ '"'

0.7"4 OMO

"' "'"
0.11 0,4ll 0.611 0.730 0,810 0,911

.. "'"
"'
"
"
o "'" "'"' "'
"'"
"' o.m "' ""
0.1~
."'"... ."'".. "',,.. ""un l:it: '"'
0,786
0,916
0,930

1,111 1,186
Ul?
1.1~

0.616
"'"
0,15"1
0,930
0.9'13
1.019

''"
1.101
1.152
'"'
l.316
l.376

EJEllPLO.-COmo prictica operatoria formulamo1 el presente ejemplo,

quecontribuiraaclararcuantollevam(l&indieadoenrelacinoonel
dkulodeace,:uiu.
Supngueaetratadecalcularunaacequia11ttundariaeap.uparacon
dudr250lib'ol pori,egundoyquehadecoutruiraeen una tierra fuer
1inrevl!l!!timiento.
AceptamOll que dada la naturaleza dela tierra, teniendo en ,:uenta !a
tabla nOmero11 (de la pgina 243) se puede dar al agua, etn rie,sgo a ero
$One8, una velocidad media provisional de 0,45 metros por 11egundo; el
re.adelaseecinaer!alasiguiente:
0,250m

....
S=--=-0,555.'im'

La aeeci6n habr deaer lrapewidaly para determinar !U forma y di

men1ionea, fijaremOll previamente la inclinacin dil lOll talud!!!, que como
selratadeterrenofuerteyaupondremoahandeconatruiraebien conaoli-
dadoa, !es daremos ia inclinacinde 1 : 1 que deducimos de la tabla mi-
mero 12 (pgUI).
Poraerelreasuperiora0,6metroacuadradoainternacumplaconlu
condkioneede perlmelromojadomfnimo,conforme.,e determina~n el cua-
dro de la pgina247 para 1uperficiesdel metrocnadrado;Olmoladelpre.
Mntec11MesdeO,SS6habrquemultipliearlasdimensiont1alU obteni-
df.aparataluddel; l,por ../0,5566:=0,745S, 1i bien, pa.raesteprimer
tanteo,puedebutarno1laalturadela!minadeaguaparaobtenere!ra-
dio medio, que como asbm0!! .,er igual a au mitad por tratarse de I eec-
ciD deperimetromojadomfoimo.
Para el cuo de 11ee<:in de 1 metro cuadrado,la altura II de la lminade
agua se caitu! (pg, 247) en 0.739 m y para la seccin caltu!ada de
0,6555ser
h=0,7S9../0,655:e0,552m
y el radio medio
1
R=-h=0,276

'
En la tabla n~mero 18 (pg. 254) ae obaerva, por interpolui6n, que
para este ndlo medioy vtfoddad~ de 0,45 m, tom!$p01\di, una pen-
diente to111prendida
entre 0,001 y 0,0015, que pudiera ser acesiva y por
esohabri.que:rebBjarlavelocidad,porejemploa0,48,conloqueyahal'e-
mose!cileulodefinilivo.
Lanueva~aenl:
""
S=-=0,6814m'
"
La rbcuadrada de 0,6814 es 0,7625y multiplieandoesta cantidad
porludimenaionescalculada,iparalaaecci6ndelmetrocuadradoytalu-
des i : l (pi1.247) eeobtiene:
h=l.ltura dela lmina de agua=0,5&4
b ee solera del cauce =0,468
t=taludes =0,797
El&nehoadelaliminadeaguenlasuperfidee:!!igualadoaVfs
el talud, el perlmetro mojado peorrei1pondea dOI veces el talud mi1 la
110lerayelradiomedi0Reslamitad dela altura, luego:
a=l,694
1>=2,062
R=0,282
Puaeste radio medio y para vi.lores de V=l,80 (categora 5.' de
acequiu en tierra) se obtiene en la tabla de B.UIN, por interpolacin,
B=21i,8ylapendientevendlidadaporlaexpreai6n:
0,48'
l----=0,001
25,3'X0,282
que es una pendiente fncuenteparaacequiuen tierra de no elevada ca-
pacidad, pero de no ser aatisfadoria habrla que repetir loa tanteos cuan-
tuveces11epreci11e.

5.0 Perfil loagitudinal.-AI hacer el estudio del truado de la uequia

o red deaoequiu queproyectamoshabr, quedado replanteado ,obre el
terrenoelejedefinitivoy1eilaladoatod09loapuntossinrulares,odonde
haya de levantarse un perfil transvernl, por medio de eatacu reclbidaa

'"
oon cemento, cuya cabe:ta enease ecn el auelo; es preeiloO ahora, una vez
ealculada la pendiente en cada uno de los tramos, determinar la rasante
yobtenerlaalturaquehayadedarsealasoleradelcauceoonrespecto
al terreno, para dominar la zona que ha de regar y determinar. fHLl-
menl.e, 101 terraplenes y desmontes necesarios en cada uno de loa perfiles
tran.sveraalessealadoa.
Seneceaitaparaestodisponerdelperfillongitudinaldeeadaobra,e..
gnel modelo e,pal'lo\,oomose expre!ll.en la tigura77correspondlente
altrazadodelafigura75cuyoestadodea!ineaeionesobtuvimoaanterior-
mente.
Para redactar el perfil longitudina!eaneceaariovolveraleampoypro-
ceder a! levantamiento planimtrico y altimtrico del eje definitivo re-
planteado.
El levantamiento planimtrko se auele hacer por el mtodo itinerario
deidayvuelta,paracomprobar,midiendocontaqu!metro,loslngulosde.
finitiVO!I que forman en el terreno cada dos alinoodon,ea rectas delJl)ll66 de
replanteadaayludiatanciaaqueaeparanentreallo1puntosaealados;
esta, diataneiM han de medirse oon precisin; antes se hacia con cinta me-
tlliea a ta ida y a la vuelta del itinerario; hoy es mM recomendable uti-
lizar miraa hcrlecnteles, calculando lM diataneiaa al origen de cada uno
de loa perfileatranavenalestoma.doa.
El estudio altimtrico se efectuari mediante una doble nivelacin, en
itinerario de !da y vuelta, utilizandoniveleaporelmHododel puntome-
dio,eo!oc,rndotaamiraaa.ltimHricaa!IObrel1111eabeza3deluseftaleae8ta-
blecidas,alasquesele;idad,altitudea!IOhreelniveldelmar,porarras-
tre, huta la zona, desde !a seal de precisin m prxima.
Seestablecedeestemodounadobleeomprobaei6n, unaentrel011desni
veleadecadadospuntosentrea! y otra del total de la nivelacin; como
cotadeeadapu11toset.omadelpromediodelaahaUada.s,1iempreque!os
erroresdecierrell(!anineriote!alatoleranciae.ilablecida.
Coneatolldato&tomadoaenel eampoyaest.amoseoconditio003de re-
dactarel perfil longitudinal, en el que han de quedarrelejadoatodos los
datosneoesarioaparacon.struirlaobra.
Para el!ooomenzaremos por trazar una Hnea horizontal generalmente
dibujada en azul (fig. 77) quedeslgnamoaplo.no<kcompcroci6n,alquese
leaaignaunacotaa.rbitraria!IObreel nivel del mar,demodoquee! per-
illongitudinalaeaitedentrodeloaHmiteadeldibujoaunaalturaapro-
piada;por ene!ma de esa l!nea 11eaeilalan cuatro cal!illas corre11pondien-
l'.e3 al estudioaltimtrioo y otras cuatro por debajo que se refieren al
planimtrico como 11e obeerva en la figura.
La escala planimtrica ha de ser la misma que la del plano de detalle
y la altimb"ica diei: veceii mayor, para que resalten mis 106 desniveles.
La observacin de lafiguraenauparteplanimtriea, ya indica Ju
operaciones que han de llevarse a eabo; en la primera caailla, denomi-
na.da Perfil.e tron.n,er,ale,, ae aituar,n stos a la miama eacala del plano
. (qlurc,ju. ll,smcni.,.

~
1,rrulrn.

Ordtn#u. btlmmi~
s, ~~ j ~
i _;__;__----'-!~-----!-,~,-+-+-
Ptoo,o,.,m,,}~i:r;i; ;__;.I I L.Lll -'--'--
::t~~~;;''~;:~tn _;:_i_,~'-----''---'----"~--'--'---"---
:_5
____;_;

N" NS

R':~~.~~ Rt!U
~n"

yseanotarinauadistanciasa.lorigen,loe))l!rfilestranaver.salessenume-
rarAn por orden correlativo en el perfil y en el plano, como aparece en la
ea.silla tercera; la segunda nicamente se utiliza para indicar los kilme-
troamedianteun aignoconvencional,yenlaruarta&e reflejan laa aleea-
cionc.s rectes y curvas, eo concordancia ron el eoitado de alineaciones
an~egtable,:ido,indicandoladireccindelacurvaturaenlaaal!nea-
cienes curves.
En!apartealtimtrica&e anotan: primero la altitud 110breelnive!del
mar,QuecorrespondeacadaperfiltransvenalyantesderellenarlO!!ai.
gulentei llabrique eatabl~er la ruante, loqueeomtituye uno de los
eiiludiosque requieren rnh attnci6n.
Pan. ello, aobre ordenadas ltvantadu en Cllda petftl trtins,ersal, a
escala diei vecea mayor que la del plano, se tomarin au. cotu ~pecto a
laeatab!~idaparaelplanodecomparacin,queunidasentrts!conatitu-
yenel perfil longitudinal del terreno.
Alaviatadeeateperillongitudina!yteniendoencuentalapendiente
calculada para cada tramo, 1e elegiri la rasante de modo que domine todo
el terreno que ha de rtzane, pe.ro reduciendo al mlnimo loa terrapleneii.
procurandoquelaa~uia1eplieuealterrenoencuanU111e1posible.
Elezidalaalturadelaraaanteenelo~n.1ecalculari1ucotaen
cada perfil tn.naversal, teniendo e11 cuenta la pendiente 7 la ~pediva
diatancla al origen, anotindOR loa multados en la serunda cuitla.
l.adiferenciaeiitttl01J,aloreeanotad01Jenslayentadelterrenose
denominan eotaa rofoa, que se dibujan. en e3te color, en 101 ten'apl~ea
cuandoaonp,01itivos,ycuandotonnegativosenlosdeamontea:1edibuiari
\.l.mbifnelperfillongitudinldelarasante,rayandoderojolosternple-
nl!IJdeama.rillokll dellDontea.
Lu ordenad.u que limitan cada rasa.ni.! se dibujan tambin en rojo. y
entreelluseanotaaunmerodeorden,supenditnt.!y1ulongitud.que
aerf,ladiferendadelatdi.standualorigendelosperfllti1trana,-eiwJe11
utttn1011, lll?f\1n qued6 ron.tlgnado eo la primera cuilla planimHrica.
Finalmente, en la parte ,uperior del perfil longitudinal, ae ait(J.an !u
obra., complementaria que ,e proyecten, o lOII actidentes que merezcan
atencin.

8.0 Pufiles tnns,nsa~.-Para tener plenament.! dettr,ninada una

conduccln,una'ltzconoclda!aalturadela110leraaobreelterreno,slo
llOII resta conocerlos perfiles tr111.1,-e1Vlesde la mi.ma en cada punto. o
-laflgun.queseobtendrlliporlaseccincausadaporunplano,-er-
ticalperpendicularasueje.
NM:LA.CIN.-Para ello habri. que obtener el perlil tranavenal del te.
rrenoencadaunodelospun~se!l.11adoa;estaoperac!6nrequiereunapre-
c!sln muy Inferior a la e~igida puael perlil long!tud!nal, bastando utili-
zar nlveles e.xpeditoa de fie!l manejo, que se estacionari.n en cada uno de
lospuntoa,aituandolumiruaunoyotro!adodeleje,endondecambie
Japendient.!delterreno.
Con estoadaUlol,y teniendo en cuenta la cota roja respectiva. la &eccin
calculadaylucon.1ideraeionesqueseexponenacontinuaci6n,he1111111de
dibujardespu&enelgabineteagran escala, un perfil transversal por
cadaunode\Qlpuntosaetllladot.
Rt:SGVARDOS.-Elplanoauperiordelaacequiadebequedaraciertaal-
tura 1obre la superficie libre de la limina de agua, para evitar que se
derrame,bienp,0rquepuedah1beralgunaocuinenqueentremMagua
tlelapreviata,oporquelaainevitable:9ero3ioneaque11eproduzcanenla
parlesuperiorlleguenala!iminadeagua.
E! resguardo que debe darse variar con la importancia de la obra
yconlaexactitudde!mtodoempleadoenelreplanteo;enacequiall de
llltimo orden, bien oonstruidaa, puede bastar de 8 a 10 cenUmetros mien-
ttD11 en los grandea canalea 11e requiere de 25 a 30.

BANQUETl.ll.-Aambo1ladoadel"cajero"o"eaja",queconduceelagua,
auelen praclicarieexplanacionea,que en lcs terrapleees sirven para for-
mar el cauce yen losdesmonteapara evitar caiga al miamo tierra dee-
prendida de los taludea auperiorea. A vecea ee lea auele dar dimensionea
del metro y 1,5eni.eanale.yacequiaadeimportancia(fig. 78) ynuoca
deberdeacenderde0,30metrosenlasreguerD11deltimacategorla.

BEIUIAS.-Cuando los desages van a gran profundidad, pueden <:On

vertineenverdaderastrincheras,porloqueeapreciso,eneatoacasoa,que
en toe taludes ee dispcngan retallos auceaivos, de0,40 0,50metros de
anohura,deatinadoaacontenereldesmoronamif;ntoylacafdadetierraa!

TALUDES EXTERJORES.-Reapecto a loa taludes de la acequla hay que

hacerlaamismaaconsideracioneaindicadasparaelc'culodelacaja,di&-
poniendo IOII desmontes con el talud que se indica en la tabla nmero 12
{pig. 244) y IOII terl"l!plenea con el que vea!IIOII forman libremente las tie-
rras al caer.
DIBUJO DE LOS n:11.FlLES.-Con arreglo a ~ indkaciones y a la, di-
menffllneA ealculadas para la caja, pror:iederemos a dibujar los perfiles
transveraales en cada punto, para lo cual comu1u.remoe por truar el
perfil transveraaldel ternnoaeirnresultadela nivelacin efectuada;!IO-
brel marearemos el punto que representa la rasante, queve.ndri. deter
minado porelperfillongiW.dinal (coincidente con el eje dela 90!era). Di
buiare11111t la .tffl:in que hayamOllcalculado, dejando l!Obre la limina de
agua el resguardoquecon,-enp,J trau.rtmota unoyotroladoambaa
banqueta.!J,dtndoleacontinuaclnaltaludlainclinadnfUada,hutaque
cortea!perfildelterreno.
~ettemodoenlafigura79aerepl"l!1'ntaelperfilnmero4delas
figura& 75 y 77, 1upo~iendo que la aCtquia ,aya revestida huta eruzar el
.camino, y i. figura 80rorrespoode al perfil ttansvenal nmero 10, des-

,.,,, ,,._,,,. ""''""' ' ,,,,w,

'''"''''"''"""''"
pu"delealtodelaacequla,constn,id&detierra,loquehacevariar la
lnclinacindeloetaludadelaiuceeomo1e,eenlufiuru;enelprimer
-eaae Ja aeequia va en terraplfnyene]1egUndoendesmonto.
Obtenido el perri! tran!vuul de cada uno de 108 puntos, tendremOII
tod011 l011 datot pttci!IOS para la eonstruccin y habrelTIOII terminado el
dlculodelacueducto.

7.0 Cubiodliadetcrrapleuayd~oatca.-Paralartdaeclndelpre-
.,upuuto1ehaee preei!Ocubiear IOII terraplenceydesmontes. El produeto
de am.ba9cifras, por !01 pNC08 unitario de uno y otro, 0011 darn loa
respectivoapmupuestm.
CuaqdoaetratedcactQulupequellUM hacelauplanaciapor el
planodelubaoqueta.s,pradndlendodelaeaja,qurseabrealg(tntiempo
-des~,euando1aeetlneont01idadoa!Ollterraplenes.Laeubieacinha-
brt que baoerla, por lo tanto, en e! primer e1lado, y a continuacin ee
-calcular el desmonte ocuionado por la apertura de la caja, que 11er el
_productodeau,eceinporlalongituddelauee.
L&cubieacindelauplanacin,lfltesdeabrirlacaJ1,&eharpor

261
tramo.,, calculando la del trozo comprendido entre cada dOI! perfiles eon-
aecutivos.
Puedenpresentanecineota$0!!diferentes,indicado.,aeontinuaci6n
con ,u, frmula.:i respeetivu, queaon laii utllaadas en los proyectos ofi-
eiales, si bien no se.n deabeoluto rigor matemitieo.
PRI.IIEK CAS0.--1.oe do, perfiles en terrapln oen desmonte (fig. 81).
Llamamo.,oyblaa~aade!Ol!do.,perfilesydladi!tanciaquehayentre
elloa medida aegn el eje medio de la explanacin; designando por V el
volumendel&lido,:omprendidoentreloado.,perfilt,,setendr:
o+h
V=-d
2
SEGUSDOC.>.SO.-Unperfiloendesmonteyelotrobenterrapln(fi-
gura82).
h' d
Di!smonte=-- Terrapln=--
a+b 2 a+b 2

~- ~
~ ~
'I'Ello:it C.>.SO.-Un perfil o en desmonte o terrapln y el otro b a me-
dia ladera (fig. 83).
Desde el punto de paso del segundo perfil, se traza un plano vertical
paraleloale.ie, que dividir !OI! perfiles en seceiones o,.o,, b,. b,. E! ve-
lumen eomprendido entre o,, b, eataren el primer caso (loa dos en dea,
monte) yelo,,b,enelsegundo(unoendesmonteyotroenten-apln).
CUARTOCASO.-Ulsdoaperfilesamediaiadera,perodetalmodoque
lal!neaqueunelospuntNdepasoseaparalelaaleiedelaacequia(figu.

~-,--_
ra84).

~ ~i:
'
~ ~-
 Elvolumtftcomprendido..,treluil'UII
11, b, (amba~ en demonte) y e, b, (ambM
~
-JJ.:r1~
enl!rrapln)1ecalculacomoenelprimer

QIJINTO CUO.-Loados perfila en la-

dera, pero 1ln co""'pcmdene loe punto.
depaso(fi11'.85).Sedivldenlo.d011per-
filesporplano.paralel01&leje,trazadN ~
dwlel01puntot1deJ)&!IO.SetleM
, 11, Ju dOII ireu ffl desmonte {primer p&JOJ
11, 11, un,. en cleamonte y otra en terraplfn (RgundofUO)
<1,II, l.udosenterrapl,\n(primercaso)

B) CONSTRUCCION DE LAS ACF,QUIASY AZARBES

Replaalff ~efUlltivo.-Aote. ele redactar el e&tado de alineaciones y

pan.proceder1le:,tudiodelperfillooitudio&l,y1eehabriefectuadoel
replanteo planlm<!trii:odelu&llneaciones rect.. y cunuy de las tan-
gentesdeentradayaa.lida,pecoulvoenloapcoyeelo3dell'!'an Importan-
"
cia, como comprobaci6nde la ruante proyectada,an se habri efectua-
do el replant,altimitrico.
Per<11unq11ta1I s.&, ante.de comenur J.uobraa e& preel90efecta.ar
un nuevo replant, definlt!vo,planlm,trico 1 alt.im~trim, lo que es moti-
vado, por Jo que nspecta a la altimetr!a, p0rque&ta e:dge en luobru
deconducdndeagulll una1un precii6n,yaque un pequel\oerroren
lapendi..,tepuedetradud'lll!,IIObrelodocuandoelcaudale&elevado,en
quenotengaeJcaucelacapacldadpttvillta,1encuantoalapl.animetrla,
porquedespu61dertdactarelperfillonitudio&lanpuedeam111oej11r&te
alll'unapequtfta variaci6ntnel truadoenaliln Jugardifldl,1demJ.1que
tnmuchuoea1ionu,aunhaelendoaell1le11permanentes,p0:9iblemtnteh1-
brin de.,..parte1do1lgunu d11r1nt.! el tiempo tran8CUrrido dt1dt el pr<>-
ye,,tQalae.iecuc:indeWobru.
En cuanto &l ~planteo planimtll'"ko,noofreceri variacin con el ya
eftduado, .esn lu normuq11e oe estudian en Toponfla pva lOI re-
planttOI de alineaciones ~tu y curvu, que terviri como mmpl"ONci6n
al d..ctuadoy para re.1tab!tr Ju se.i'lales deu.parecldu.
AcontinucinM:hrielreplaoteo&ltim6trlcodel.aru1nt.!,t!table-
ciendo tellalea definifu junto a W planimUriCl.l, ..-.iblea que han de
i:onsen-al"lll!durantetodalaobn..
Secomenuriporestablecerladel perfil nOmero l,demodoque el
de,nivelenln!la11t.i'lalplanim.ftricayaltim~trka!talaflltablecidaenel
perfil]onitudlnal,yaputird1&taM:lraiar,,airuiendoeleJe,11n1Unea
de pendiente dada. iiUal I la J)r<lyeetada p,,ra el tramo conalderado, e

"'
inmoa dejando seilales junto a !u pla.nimtricu., m6a altas que ~lll en
los terraplene! y rn baju en IOII deamonte;;:;el deenivel entre ambas debe
coiocidirconlaaprorlmacintoleradaoonlacotarojaproye,:tada.
Parae!trazadode!arqanteseutiliiad.nenacequiaaoorrientE.\niveles
de predain por el mtodo del punto medio, en nivel.acin doble (de ida
y vuelta), apreciando el miUmetro,estableciendo,como ya se dijo, una
doblecomp~in,unaenlreloadeaniveJe,,parcialeadesehla11e~a!.y
otraeneltotaldeladoble.
l.oserrorelldeeien-e,entrabajoadehidriuliea,nopodrl.nsuperara
]03establecidoapa.ranivelaeioneadepted..in,entendind0Mportal aque-
lla en la que et mbimo error de eierre no aupere a 7 millmetTo3por ..[K
siendo K el nmero de ki!metro,i; 1in emblru en lila grandea obra!! se
precisannivelaelonesdealtaprecisin,aptteiandoladllcimademilfmetro,
utilizandoniveleadeRT&11sen1ibilidadprovi1tosdeplaeadev!drioplan-
p1.ralela,rf!tfculoencu1'aymirasdeinvar,conloquelaprecisin puede
auperaraunm.iHmetropor.fll._.
St:l!ALES.-La colocacinde Ju aeila1e5 altimtrieas de la f8.$11nte cone-
tituye una operacin delicada que ha de ha~roe por tanteoa; a partir del
origendo!laobra,eirincaleulando!oadeaniveleaquehadehaberentre
cadado1-perfiH,aenfuncinde1udi1tanciaydel.apendienteealculada,
debiendo1ubirobajarlamiradefrentehutaque1ulecturaoonelnivel
seaexactamentelaquecorrl?f!pondealdeanivelea!culado.
E1tohade~raep0rtan~1clavandornomenoaunaestaeaen
el fondo de un hoyo ai La aei\al corresponde a un desmonte o eobre un
montndetierra1ifueseterrapln;e11tasestacaahabrndeaerreeibida.s
conbQrm!gnparaquelase!!al sea permanente.
La ooloeacia deestu aealel! e, lenta y obliga a comprobaclone,i eu-
cesiv1111,pore,,iestimamosmuchom!apr.:ticas

=.c;;r""= :::n~~:.ia:ue~~~;t!!~~:~;:
difkiles de an,mear incluao ml!diante tractor.
CoMilllen en un tubo de acero tenn!nado en
unextremoenunapuntacnieayunal"OIIC.\
para1eratomill.adaenel1ueloyporelotroen
una cabeza de forma cbica, de 7 cent!met=
delado,deunamateriamuydura de pl!stico
yeeme;nto; la,eftal aeatornillaenel suelo por
ml!diode una llave manejada por d03 hombres
y de este modo la profundidad puede regula>
mucho mejor que clavando unae,taca.
Tiene tambi!n la vita;. de que a la punta
aelepuedecolocarunafundameWieaque,en
el C111111 de aerarrancada la seal, quedar da-
vada en el euelo, permitiendo localizar el punto desde el exterior por
medio!lmag,n.\tieos.
La..cabeza3delaa1eale!111eco1111truyendediversoscolores,loque
puedeservirparadiferenciarlu1ealesplanimtrica11delasaltimtricu.
Uso DE NJVE!,B"IAS.-Cuandolas 1eales establecidas queden demuiado
alejad.asentreafhabliqueseilalarotrasintermedia$,mientraa1eefecta
la con!trueein, para facilitar la explanadn. Eatu l!Ei'iales no precisan
la exactitud dela.,primerasypuedenestableceNepormediodeniveletas.
Se compone e! juego de trea niveletas (fig. 87) exactamente iguales,
formada cada una por una tablilla horizontal de dos colores, con el borde
superiorbi11eladoyunidaaunliatnvertical formando una T.

-:.:-::.::::.: c.,
to":S1t:=~~:i:.,:: : :: : : :. . . . ....
breCo~:a:1ia1d::=:~1:m: ~-:
W
bindolaobajindolahasta 7

;:'.~~";e::' u:: v~:a~t;:: , ,, , , ,. " F~. ,: ,

-elbordesuperiorbiseladode
la tablilla, comprobando, ademis, la aupervo,,icin de cclcres, sirviendo
como Indice !a Hnea que los s,epara en cada tablilla.

Consejos priclicos sobre la comtruccin de aeequi.u.-Hechoel re.

planteo y con todos !o~ datos procedentes del clculo podremos oonatruir
la acequia, sin que 11e preci11e para ello ma exp'Ieaccnes. Sin embargo
Ctef;m03oportunohar<!ralgunasindicacionesquela prctica nos ha su-
gerido.
L En la.:iacequiaadeltimoordennoconviene,alconstruirlu,dar
a au per!il tranaversal la forma definitiva que ha de adoptar. Es prete-
rible oomenzar por hacer la explanacin de la parte superior, lo mismo
enloaterrapleneaqueenlosdesmontes,rellenandolacaja,que11eabriri.
posteriormente. Con esto aumentar el movimiento de tierra, aunque no
esaensible,porque!aaperturadelacajaeiiunaoperacinbreve,peroen
cambio quedan los terraplenea perfectamente conso'.idadw.
2.0 La rasante que hayamwdejadomarcada en el terN!no debe coin-
cidir, como ya hemos dicho, con el eje de la solera y no con el eje de la
parteauperiordelaacequia,po["{Juela pendientedelaprimeraealaque
debeman:an,econtodorigor,puestoqueporellahadediscurrirelagua.
Al construir la acequia quedarn los mojones enterrado, elevando !a
explanacin por encima huta una altur;11 igusl a la que haya de tener la
caja (altura calculada para )a limina de agua, miJ el resguardo fijado),
]oque no er4 inconveniente para aucesiva.s comprobaciones, porque bait-
t.ari dejar un hoyo en cada aei\a.l que pennita introducir la mira hut.a
a.poyarseen ella.
 :,,o Aleffd:uarlaexplanael6n,c11YOanchodeberA1trirualaldela
aja en eu parte auperior, mit el de La. dos banquett.,, deMrA hatene
deprlmeraintencinunpocomayor,dejandolmta!udeaqueespontinea-
men\4! formen las tierrQ al caer. Despuf~ de consolidad09 lo. luraplenl'!I
.e p~erA al rtfino de 101 t'.udl'!I, dejando la expl,nadn de !as dimen-
1lont11 debldu; de este modo. al no 1er ya de temer movimiento en las
tlerraa, quedari la ol.ra perfectamen\4! coft8truida, con ti.ludta bien pu-
ll111enti.dot y 1in rebarbu, con ariatu vivas y rectu en IU unin CO!I
1&,abanquetas,locualrevelaunacolllltruccinesmerada.
4,0 L..explanaci6n,1iempreq~seapmible,deberA~enin-
vlerno,p,ll'lq1>eantesdeabrir\acaj1yrefinarloltaludt11hayallovido
11.1bre elJ01y1ehayan COnlOlidado los terrap~nl'!I. EJtosdebtrAn hane
portongadlldetierrano1uperlom1 IOcenUmetros,api10nando cona.
tantemen\4! con rodillos 1can1!1do1 o 1implemente con plsonH en acequiu
de poca importancia.
Cua.ndo por circun:rtandM e1pecialt11 ilH precilo construir laa ace-
quiutn Vi!nno deberAextremal'lt el apisonado, dando frocuentes riego&
a loa terraplenes, por !Mdlo de cuba& y otros m~iO!I, pan fadlitar la
adhe~cladelaapartkulaadetierraentret.f.
6.0 Antes de abrir la caja debtrAn puar variOI !lle.et desde que R
hlz.o la uplanadn: delo contrario 1101 exponemo1 aque 1edt11moronen
laapa~esa]introdudrela,u1,1llu1cequia,nov1nre\'estidn,opor
lo menoaa que haya filtradones.
6.0 Entem!IOfJartM~difkilconitruiracequla1;lasiltracione1
.onde eonaideradn ron peligro a derrumbamientOII, un dando a lu
pa~ndelacajataludnmuytendidos;enesto1c11101e1ob1igadoe!
nvutlmlento,
Un revestimiento prklito r econmico e1 el de arcll!a, que debe ha-
certe 1iempre que en lu proKimldadta haya alguna tierra eompacta. Ba&-
ta para ello abrir una caja algo superior a la definlfo .. , 1)0!' ejemplo,
dando a 1U1 drwmaionea 14 6 20 centmetro.! m "1 todo& aentidoa y
rellenando despu& est.. caja, por eompleto, con la tierra a~illosa ele-
rid,, apil!Onando fuertemente, procediendo deapu~ a abrir una nueva
caja de !aa dimensione deblda1. La arcilla que vayamot extrayendo en
e.11taat1r11ndaaperturapuedeutilizar11epararevt1tirlapar\4!queaigue,
con !oque reduciremooal mfnimoellransportede tierr11, E1 un revea-
t!mlutoecon6micoydebue1101N!IUltadoa.
Comomestimieal0$derAbrieaesfrecuenteutilizareldehormign
pobre (150 kilogralDOI de cemento, 400 litros de arena y 800 de gn,a).
E1preferibleeneste11&10daralacajase,xi6ntrapez.oidal,utilizando
una capa de sei1 u ochotentimetrosde espesor para revntir la acequia.
Otrobuennvestimiento.aunquemQcaroque el anterior, uel de
ladr!Uocon mortero de cemento, dando a Jauja !a llt<:Cln rectangular;
INi! dl1pone una hilada de ladrillos pueatot de plano en el fondo y lu

"'
paredes ae revisten eon un murete de un pie de espesor, o inclu" de
medio pie en regueras de ltimo orden.
Tambin puede emplearse la mampoatera, tablas, etc., segn sea el
materialqueutmlubaratoen !a localidad.
7. En las grandes obras realizadas por centros oeatee, cuando el
nmero de kilmetl"03de acequia secundariaodeaz.arbesea muy elevado
puede convenir abrir e! cauce por medioe mecniCO$, haciendo uso de
abreza,,jas,arra.strado,por
potentestractores,eape,:ial-
mente reco!M!ndables para
Jo,aurbe!,,quesiempN!han
de ir en desmonte.
8.Convieneavecessua--
tituir I011 desages de ltimo
ordenporzanja,ieubiertaa
paraquenodificultenlasla-
bore!!,pudiendoeneatiecaso
coloe.aren el fondodelaurn-
jatubosdebarroporoso(dre-
nes),cuyaseceinadoptafor-
m,,,,,;,;.,,,, dtl ""'' ,n u,nlo, uMma. maa variadas, y se disponen a
suficiemteprofundidadpara
quedespu~detapadosnosellegueaellosconelando.l..<>sdren~pue-
den sustituirse por piedras, dispuestas en la forma indicada en la fi-
gura 88, formando un cauce que permita la dreulaein del agua.

Acequias prdabricadas.-Hoy tambin lle utiliun acequias prefabri-

ca.das de hormin armado (igs. 89 y 90), que se utilizan apoyando los
extremos de cada tramo t10bre soportes tambio prefabricados forman-
do aeueduct.oe.
Este disposili\'O tiene la ventaja de no exigir ma movimiento&de
tierraquelosnecesarioaparacoloearloa'90pOrle$,conloqueluaeequias
sepuedeninstalardespusdeefectuulanivelaeindeloaterrenos .
. Otraimport.anteventajaesladeserpo11iblesutrasladoenca.i0ne-
cesario, lo que permite mejorar la distribueia del aa,ia, si fuera aconse-
jable a la viata de los resu!tadol! que M! obtengan despuhdeimplant.ado
el riego.
La~a,:equiuprefabrieaduhaneidoutilizadu<'1ln gran profu.3inpor
el l. N. C. sin que ofrezca variacln el cllculo de la pendiente, para una
&eeeindeterminada,tonloyaindlcadoparacualguierru:equia~vestida.

Otr1111 sistemas de conducciontt.-Adem4 del sistema clW!ico de con-

duccin del agua por gravedad mediante acequi8.ll al descuberto eons-
truidas in tilu o del ms moderno de acequias prefabricadas de hormi-
Auqi.upr,/abr:ada.,(contslad<II.N.C.) Ca...:,d,a<,qiap,,f~lmcada(<:Ortm>.
d<I I.N.C.)

gn,hanco~nzadoautilizarN!otrossis1'muquepuedenofl"llCerven-
t&jas,como!!OIIIO!! siguientes:
ACE(UIAS DE PLSTICO.-Un mtodo de reciente aplica.ci6n e-sel uti-
lizara.cequiaaconstruidasdepolye:'!reryfibradevidrioquelesda gr11n
~istencia; la Beecin de estas acequlee ea semicircular, que como sabemos
eslamareocomendableterioamenteyenlaqueseintercalanl&11co:Ttt-
pcndlentes tomas para el ritgo.
LaiMtalatindeelltasaooquilll!es!ll!mejantealadelasacequi,upre-
fabrieada3d.ehormigndelasfigul'8B89y90yhancome:izadoautilizar-
se en Espaa por el l. N. C. en a\gun~ riegof! del Flumen en la provincia
de Hue!!Ca, ~i bien este siMema se encuentre an en aua comienOO!! amxue
eon perspectlvaa peometedoras.
TlmERIAsDEBAJA PRESIS.-Otromtodo, mi:iextendido que el ante-
rior,queevitalaconstruccindeaoequi!l.ll!leCundariasy de ltimoorden,
es el de sustituirlss por tuberlaa enterradas de hormign, de dife~nte!!-
dimetros, segn el caudal que hayan de conducir.
La toma de las tuberas mediante arquetas y otra!; obras especiales
deconexin,ieefectaen!uacequiasprimarias,lascualesnopuedenser
sustituidasportuberasscausadelgrandirnetroqueneeesitar!sny
despus de ramifiearse aqullas hasta conducir el agua a las parcelo
terminan en klmnlu comrtituid0$ por una vlvula y la., obru de fbrica
necesarias para euministrarelaguaa ]atierra.
Lasustitucindeacequiasportuberlasenterra.da.,debajapresinno
es de hoy, comenzaron a utilizarse en California a principios de siglo y

"'
enEapalla,IH!Spuhdenuestra~eevienenutllliandoenLevante
yenA.nd&luct&().
Ofrecevent&jue11tel.ste!'Pa,10breeltradicinnaldeaquiaaaldes.
cubiertn,yaquealquedarenterradulastuberluno1111plerdetern!no
para el cultivo; .e evitan lu obras de fibrica complementarias. como
ifonu, pallO& 8Uperiorq de e.amino, etc.; el pro)-ectoy replanteo e.\ mud!o
m!,cil,yaquenoe11pri1JOtenereoeuenta!ul!ndea,y1iempreque
el caudal eea pequeilo rtsulta el 1istema moi.a econmico, lo que no ocurre
1lel volumendeauaeambelavado,dejandodeRrrecomendable,en
r9neral, bajo ute upecto, JNlr& dobciones 1uperio?ff a 15-0 JiU'OI por
"fllndo.

C) OBRAS DE PABRICA COMPLEMENTARIAS

Todaeluobruderlel'O,dudeelmayorc1nalh11tal.allreguerude
Oltlmo orden, han de llevar intercalada1 en 1u recorrido diversas obras
de ftbrica, con objeto deamo!darAe al terreno o de p.)var loaobat.icu]Oll.

E1t.1.1 habrn de proyectarv en cada calO concreto, pero como ejem-

plo y orientaci6ncitamn1 Lu1iruientes:

Tom1t y compuerl.u.-Detde la complicada toma de un canal huta

la 6ltima boqui!La de riego puede haber todCII Jo. t.rminn11 intermedifc;
eneneralcadatoma(flg.91) deberiirarompalladade,u corre&pondien-

:lr!;c;':': ,=::-!o.o . . -:=:.""::::...-:-t:t""'...:.~..--=.6: ,~

"'
te compuerta p.ua poder interceptar el paw del agua cuando convenga
o regularla cue pase.
De igual m<>doen de ltimo orden (fig. 92) conviene di3-
1111 regueras
poner boquillll3 de riego con su correapondiente trampilla de hierro que
corteeltaluddelareguerayviert&enelsurcootablarquehayade
regarse, prescindiendoen ebscluto de formar retencioneacon tierra en el
interior de las reguer1130 rcmper eu pared coe el azadn para dar salida
al agua, como se haeea veces en acequiu de tierra por labradores poco
eserupulcaos, siendo mucho m.! cmodo, ms fcil o ineluw mh econmi-
co, por la mayor duracin de lu regueras, diaponer boquillas por las que
se,iertaelaguaPQraregar.

Pasos IU~tiores de camino.-Cuando una actquia haya de ser atrave-

tada por un camino pueden ocurrir d03 cuos, segn vaya en terrapln
oen desmonteaauf~iente profundidad; e&te ltimoraaoaerll el general
enl03de.fflgllesyentonCe!lsec<>nstruirunpaaosuperiordecamino,pero
aifue11eenterraplnonoquedaraaltura1uficie11tehabrquerecurrir
alaroMtrucci6ndeunijifn,ijiemprem.iscostoso.
Les pasoJsuperiores de camino en acequiu&eeundariasodesagiles
aon 1imple1 loaaade hormign armado,apoyadasenestribo5 de hormigo-
en mas,a, oomo se aprecia en las figuras 91 y 93; en estos o:&S011 alemp.-e-
conviene poner un bordiUo para evitar que caiga en la acequia !a tierra
del camino.
Cuando ae trate de canalea o de a~uiu primarias, el paso superior
de camino es un puenteci!lo (figs. 70 y 71) de mayor o menor importan-
cia,seg,ln !oaea90ll.

Sifo11es.-Cuandolaacequiavayaenterraploocuandopor1ueseasa
profundidad no pueda coloune una losa encima, lle recurre al 1ifn, for-
mado por d111 pocetas de 11eccin ,:uadrada, aituadas a uno y otro lado del
eamlno,comunicandoentreafporun tubo subterrneo del mayor dime-
tro posible para impedir ala5ro3 y reducir al mlnimo la prdida de carga.
El espesor de las paredea de las po,:etas basta aee de 10 centlmetl'03
enl01sifonespequdo1deuna a~uiaaecuodariaypara reducir sus
dimenaionea puede traMformarse a la entrada y ulida la seccin trape-
zoida! de laaeequia, en seccin reclangular, mediante parabo!oides hiper-
blie1111, para lo que habr que construir previamente el molde de madera
 para el encofrado. E!estrechamient.o
delaseccindeber.sercalculadopa..
ra evitar que se formen reteneionu
deaguaypaseainobsteulotodala
que llega.
Enlafigura93serepresentauna
acequia se<:undaria y una terciaria
que toma de ella y paralelamente a
srn:ro,,1....,1,Mli;oord,rpido laacequiasecundaTiafiguraunaur-
be; ambluacequiu, porirenterra-
pln,danpasopormediodeun.1in,mientru basta para el azarbe un
puo superior.

Ripidos y saltos.--Cuando el terrapln de una acequia eee excesivo

o cuandohaYa de plegarse a desnivele!! del terreno ha de recurrirse a IO!I
rpidos o a lce ealtcet en loa primeros, despusde transformarla seccin
trapemidal en rectangular mediante 103 eormpondientes paraboloides,
sedaalasoleraunagrnn pendieote(fig.94),generalmentedel :1 (45"),
terminando en un col<:Mn deag11a que amortige !a ca[day haga perder
alagua]avelocidadadquirida.
 Si el rpidoesmuylargoconvienedisponerderet.al!OII en el horml
gndela~ra,cornoseindicaenla figura94,p&raquequedebkn
anclado y evil.tr deterioN>4, ya que como consecuencia de la rpida ca!da
delaguaelcaucee,:periment.tunareacdn hacia arriba.
Seproduceelsaltocuandolacafdaesverticalenlal)Ocel.tenque
\'ierte y debe ir provist.t del COrR!JIOndiente colchn de agua amorti-
guador.
Enlafigura95seapreeiaunrpidoyunl!altodeunaacequia~
cundariaaltenerqueplegaraealode8nlvelei1delterrenoyalau.lida
delapocetasepercibenloaparaboloidesdearuerdodela11eC1:inrectan-
gularalatrapewidal.

Atueductos..-Aveceshadecruz.arunaacequiaun\'a!ieo unadepre.
ainde!ternno,peroainpei-deraltura,conobjetodeconservarlacota
auficienteparapoderregardespulldeatra\'es&rladepre&in.
En eetos tel'J'apleDeS pueden llegara ser exeeervee y poaible-
Cu.M lo
mente con\'enga austituirlO!l por acuedudo& da lbrita (fiir. 96), Que pue-
den ser de ladrillo o m.amposter[aqut!ll.ll)Orleelcauce de la acequia, al
que se dar seccin rectangular para disminuir el e!J)e!Or de la cons-
truccin.

A<a"1wrod,,ti1ttndorll(C<>11esbdoll.N.C.)
 AUvlr.der .... -ifayveceaenq11elr.aceq11iahade \'erra una:uirbe
elaruaentxce&0,eolll011eapreciaenlafilfUl'&97:e.toaeriind5pen5able
euandocambie la BCi.Sn, para evitar poaibles de.bordamientoa.
Conalete el aliviadero en un verwdero de modo que Ir. altura de Ja
!Aminade ag11& - Ir, que corruponda al caudal que prewidamot que
conduzca, eliminando ee eete mo<lo e!agua en exeeee, que n vertida al
aurbe.
lastnicdones pan la muipulacl.Sa y empleo del borml.Sa.-El hormi-
gn p,.ra moldear debe eat&r formado por !OII 1ig11lente. elemento&; 250
kilogramosdeeemento,400Jitroadearenay800deQ'rava; la arena debe
..ir 1Ulcea, de grano rueao y angulollo, 4in mezcla de arcilla o materia
ora:inie&. Lr. gravilla 1e,i limpia, exenta de sulfatos 7 aalea magn&icu
y de dimen.sio11t1comprendida&entre dos milimetrot 1 cuatro centimet,w;.
El honnin deberi confecdonu1eaobre una 1uperllck lisa y limpia,
lo mlMI cerca po!ibte de la obra. Se empezar mncludo el cemento con
la arena, a fin de formar el mortero: despus la ravllla, procurando
quede bien envuelta, y, finalmente, ee aadir-' agua, removiendo cons-
tant.em1t.e.Lamuadebe11erput0saynofluida;cuandoalapisonarhaya
ligeraexudacinosepueda formar una bolacon!amanopuedeadmitirse
quelaproporcindf!aguaealaconveniente.
El hormign 91! emplea antes de coreenear el fraguado, por lo que no
puedeutilizarseelquequededeundlaparaotro.
Las obras de hormign exigen formar molde,, que en las reselladae
anteriormente !!On solamente los de la cara interior, porque al aterior
aine la misma tierra, debindola haber recortado perfectamente para
evitar que la capa de hormign no quede de espesor uniforme.
Lol!moldesoencofrado,deberntener&lgunosc!arosentrelujunt.aa
de lu tablu para permitir el esponjamiento de la madera producido por
la humedad del hormign. Sernr!gidos,afindequenocedanalefeetuar
el apisonado y tendrn suficiente resistencia para .soportar loa eafuenos
a que hayan de estar eometldos durante la coD11truccio. Se eatablecer,n
de tal modo que puedan t1erde.smontadosparcialmente,ain peligro para
elequilibriodela.'lcimbras,punt.a.le.syapeoa, y durante !a construccin
habrdeevitarsequeatoasufranchoquesygolpes.
Los moldee deben eoloearee con todo esmero en la forma en que haya.n
de quedar para recibir el hormign yae echar !lte a continuacin, por
tongadae de 10 6 20 centhnetros de e11peaor, sin ce.u.r de apisonar. En
los .&ngu!os y partes entrante.,. se apl!!Onar.& cuidadosamente por medio
de banas, de modo que e! hormign penetre y llene todos los hueco11,
hastaqueelaguafluyaalasuper!icie.
Al erhar la siguiente caps de hormign an no debe haber fraguado
la anterior, siendo conveniente humedecer J superficie cuando la obra
ge hubiese interrumpido. De haber fraguado ya el hormign se rascar
la parte endurecida y antes de continuar se humedecer con una lechada
de cemento puro.
En general, debe proscribirse el honngonar durante las heladas. Cuan-
do !lell ahiolutamen~ impre11eindible se efec:tuar el arna.,.ado con agua
tibia,alaquepreviamenteaehabriaadidoel8por100,en]le60,de
ca.bonato!Idico.A!hormign!lelere,.guardar,enloposible,con&aC0110
hal"l)illera.s,enoendlendohogueral!,etc.
Si deapu~ de efectuar el hormiironado aobrevinieaeuna helada y no
H muy intema, conviene retuaar el desencofrado, por lo menos tantos
dia.i,comohayaduradolahelada.SiUegaraahelarcuandoannohubi~
een transcurrido cinc,; o sei.o horas.probablemente ser.& procil!Ol demoler
la obra ejecutada por no haber llegado a fraguar el hormign.
El de;ienco!radonodeberefecluane huta que el hormign se haya
endurec:idopor completo y en ningn CIL80 antes de las cuarenta y ocho
horas. En las paredea vertie&lespuede hacerse en general trarucurridOII
dOflot.resd[as,debiendoprolongaraeha.sta.aiete,comomfnimo,envoladi-
zoayveintin d!a:ienlOBaaplllna.9;1as bvedasnodeber.n serloanbesde
Yeinticincod!ll.l,cuy09p)azo11habr.&queaumentarcuandolntemperatura
se mantenga por bajo delos 10" o desetenda de lo~&'.

275
 CAPITULO Xll

NIVELACION, ABANCALADO Y DESFONDE ()

Nocesidad de allanar Ju lierras q_ue b1ya11 de ug1ne.-U. implantl-

ein de un regadlo no consiate llnicamenteen la captlcin y conduccin
delaguaalafincayenlaronatrucci6ndelasacecuiasydesages,sino
que e11 preci!IO. adem!s, preparar la tierra para el riego, d<ljndola com-
plet&menl4,!lanaycon unasuave pendiente.
Enunterrenoonduladoelagua1eacumulaenlaabondonadasprodu-
ciendo encharcamientos; en eatoa Jugare, el ex= de agua asfoia las
ra!~ de las planta.a y puede ser cau$a de eu muerte; por el contrario, en
lasparle!laltaallegaelagurondificultldonoseriega,quedandodes-
igualmenterepartida y laeoaecha no ser uniforme.
El terreno, adems, hadetenerunapendientesufielente paraQ.ueel
agua eacurray empape todo el tibiar, pero hlm])OCO ha de ser excesiva,
porque en taleasQ adquiere el agua demasiada velocidad, discurre por la
auperfiele&inpenetrarenlatierra,hayprdidasporescorrentiaypuede
provoearel"Ollione,.
E$tlmbinneceaario, paraqueaeaposible N!gar,que en cadapar<:ela
se maneje el arua ece facilidad M:gn el 1iatema de riego ele-ido y se
extiendaconuniform.idadportodalasuperficie,enloqueinluir,cier-
t.amente.la mayor habilidad y prctica del regador, circunstancia, desde

..:"l..'!:'~'!'::..~.::..'!.:".."'...:.,."':':~,.,.\~
. f~
luego, muy importante, pero tambin y e11pecialmenteha de influir el
mejoropecrallanamientodelatierrayaupendiente,
Por todas at.aa razones es ne<:esa.rio mumall veces dumonUi.r la
tierra de las pal1.e$ &ltu y ttmiplenor lu baju, formando plan01 de
pendiente apropiada, de modo que en el movimientode tierras que se
realice se compensela extraida en lo,i outfflbllte, con ia vertida en loa
terri,plenu.
E,ite movimiento de tierras ccnatituye una operacin tao importante
enlaimplantacindeunregadocomolaco1111truceinde1Macequia.s,y&i
bien hay terrenoaque no necesitannivelarse, en otros. en cambio, puede
superar el eeete alde todaa la~ demobra1neceaariu.

Niveluio yaluinc.lado.-Esteallanamientode tierra, puede ha"'rse

de dos modos diferentes; hay caso&, como en algunu veu, en que el
terrenoanaturalmentellanocoounaauavependientetraosversalendi,
reeeinal rloyotralongitudinaleola direccin de aguas abajo; estos
terrenos, en general, no precisan preparacin alguna, o a lo aumo, ai
tiene ondulaciones, basta rellenar la,, hondonadasy deprt,sione1del te.
rrenoydeunontarlaselevaciollt'llhastack!jarlaauperficiesenai'olemente
plana;e,;taope111cinesconocidaconelnombredenivelaci6neneilla,ai
bien la palabra ni1~ladn uene, adems, un significado genrico,aplica
ble a todo allanamientode tierraa.
En otros casoa, por el contrario, han de regarse 1uperfide11ton peo.
dient.esauperioresal5porl.000yentonce!l~obligadofonnarten~
ollanrul~escalonad06dedimenaioneabastantem.,redueidasydeforma
ypendienteapropiadal!parafacilltare!rlego;altonjunt.odeopenu:iones
nec,,:!81lriaspara eon11eg11irloaele11denominaene11tecasoob(111co/adodel
terreno,aiendopreciaonivelarcadabancalconindependenciadeloa
dems.
La forma, pendiente y dimensioeeade lOll bancaleli dependeri, entre
otru cau~quede~pusae estudiarin,del n,lievedel ternno, al que
han ck, plegarse en lo posible de modo a r,educir al mbimo el volumen
de IM tierras que hw de ser desmontadu y la diatancia media de trans-
porte, circun1tanci&llque determinan el toSte del abancalado.
Tantoenunoeomoenotrocasoeltr:aaadodeluacequiasenelinterior
de la linea ha de guardar Intima relacin ron el abancaladoo la simple
nheladn, porloqueambol!estudiOi!ldebenhacerseslmultAneamente.
Deloadoamtodoaindicado1estudiaremDSp:-imeroelabancaladoeomo
Ci30 general y consideraremos despu&, la nivelacinsencilla como taso
particular del primero.

Disposidn de losblncalff,1ce,qui.u ydes,,giies.-Enlos casos en que

ijea;recisorecu!Tiralabanealadodclterteoohandequedarencuadrados
 F.._9t
~- ,.,m,-k6,,

wi;: ::~:1 ,.1::,;:'..,

d,/a, lto,oiu1

Jaibanca~tatre11naaco!quia,delaq~rec:ibanelaguaP!'raelriego,'J
unde&aO&enelqueviert&el..::,brante;l.. aoeq11i.. ,en~neral(fig.98),
eeproe11rari,c11ando11eahlncaleelterreno,queocupenl11pequeiiudivi-
110ri1111paradominarmejorluperliciequehayaderegar11e7l011aza.rbes
Ju vau.adu, pero eetc no puede aceptane con caricter absoluto, ya que
Jo que interua principalmente ea reducir a[ nnimo el movlrniento de
tierna, lo que obligad en mudlu ocuioneti ,11peditar el !ruado de
aoeq11i.uyde111,Ueaalamejordistribuci6ndeJo.bancalea.
Estoa serio alarpdoa en el 11entido de 1111 curvu de n!vel y 1111 eee-
qulaa y deugON lll!guirin una direccin perpendicular Rgn la linea de
mb.im.a pendifflte; de ~te modo la acequia Uevari 11na boquill&de riego
ealapartealtadecadablincal,quevert.erienuna~erade6ltimo
otcka,comtnildaentiern.,queocupetodalP!'rtealtadelbloneaJy,.ier-
taenel desaile,con!oquedorn!naritodala,uperlicie,que 1tri regada
1indlficult&d.

Y=a r pead.inte de los bantales.-l4 forma ~ de 1,10 bancI

N la recl.ln.guln, tuf(II l.adOI mayara. ainn b direcdn de lu eurvu
denivelquet.enlaeltenenoanteedelab&nca!Mlo,quedando,portanto,
loa ladoa menoru en [& dir~dnde !aa Hneu de mixima pendiente.
Elta forma terica ee modifica en la prictica, aunque coiuervando
eui 1iempre la forma de euadri!Atero aturado; cuando Ju curvu de
nh-elnoaeaaparaleluentreal,ta.mpocolottrinlosladoarnayottt1opues-
toadelcudrilltero,eind11110p11eden.erquebradOIparaamoldane mejor
al terreno, o bien eurvce, C<lDfltrvando la fonnaqueten!an las primitiva.,
!fne.uden!vel.
En todOl lo. CUOl tt proeurari1uprimlr loa ,nglllOII demu!ado agu-
doa. acha!lau.l.ndoloecomoeeindica en la figura 98, oo ll6lo por facilitar
 ~--------{------- la co111truccin del ~cal, aino

r f'
1/ ~
ft ~de':~r:u1::;- ~:i:~net,
enl!l=ral,unadoblependiente
/ ==f="" .., "-"~:.7.:.f; -\l ~~':.i:i~)~uuend:1;!..";:!i!t;:;
... ..,. p,yotraeneltrahattrtaJ,p.,co-
rre8JIOndient.ealanchodelbancal.
-V- Si designamos por, el ngulo
quefonnaelejelongltudinaldel
-,,,,.;,.,,~iM/7,-....,1',/......, banealoonlahorizont&l,porz,el
desnivelentreloeextmnosdedi-
ohoeje y por l la longitud topogrUita cid banul (diat&ncia n?dueida),
111:1Ulndri:
,,
p,-tr,=-
1

Del miamo modo, llam&Ddo w al lnguJo del eje trmvel"Pl con b. ho-
titontal, z, 1] de.ni~l traMtt...._l y II al ancho del bancal:

,,
P.=tirw=-

Pmdimlesapropiadaa.-lApendientep,hadeaerlaconvenient.eJ)lln.
la ein:ulaein del agua en la reguera que ocupa la parte alta. del bancal
y en el tablar o t.ablam1que h.ayan de regane, dependiendo, por tanto,
delanaturamdelte!ffno.
Como tt\rmino medio puede admitine La de un 2 por ml, reducindola
huUI el I por mil en lOII terre!IOI fuertea y eledndola hui.a el 3 por mil
en loa t.erttnoa permeables.
En cambio la pendiente tra~ver~l p, admite, de eer necesario, m
ampliq \ariaciones, e Incluso puede iter igual a cero el el bi.ncal noes
mur ancho, ain queofreu-a dificultad, en este C&l!O, el 11111nejo del agua,
e1peclalmenteaiel1uelonoet11mll,J'1uelto.
Convien,, gin embuyo, que tenp el bancal una lietra pendiente tnns.-
venal, siendo recomendablela de I a 2 por mil, o bien mayor en loll euos
de t.errenOII de una rran pendiente, teniendo en cuenta aue ee disminuiri
el movimiento de tierru al aumentar el valor de to.
Noeotroaensayamoaen laEscueladeC4iJ)l.tlioNReadoreade Palenei1
la utll!zadn de aln bancal eon pendi<;nte huta del I por 100, ain
queporello1eentorpeeietee!rleo,1ibieneneateeaaoconvenpdar

280
una dil"fttin propiad loa ,um::. o ens, IIQ'lln el 1i1tem1 de riego
que ,e utilice; de todo, mocla. no puede aer esto nicomendablt como no
i,ea en CQOI ucepdonales.

Superflde de l,i. h1nu~Es &te un asunto del que ~nualmente

ae prncindc, dando 1 108 bancales superfieiu arbltrariM lo m granda
que11tapo1ible,enloquenopodem09estardeacuerdo, teniendoeneuenta
que\1 flnalldad del abancalado ea la de C.dlitar el rieo, a lo que deben
quedar1Upeditadastodaalu dembclrtunstanciu.
En el capitulo VI definlmoe la wlUdiwl np,nficial IU riegp,en euya
det,mnlrw:i6n infiuye, como .. befflOII, el m6dulo, la permeabilidad del
terrtnoyelai1teme.deriego.
Esta unidad auperficlal puede dctennlnar,e emplrieamente por el P~
piolabradorenlosea-dtterttn01noabanca\ado.,ba.ndoaeenla
prietlca,yaqueBiobeervaquealfinaldeuntablarllegaelaguacon
exceso, aumentar aua dimenaionu al ee siguiente, o a la Inversa si el
agua llega con dificultad, lo que no es po11ible efectuar en un bancal ya
co111truldo,cuya1uperficiee1inalterable.
P1rece evidente, por tanto, que el bancal ha de ttner un 1uperficie
lual omOltlplode la unidad superficial que hayamoeobtenido, teniendo
en c~nta el aiatfflia de rieo; 11 aqull1 fu-, por ejemplo, de 3.000 JD&.
IJ'olleu1drados.corruponderiauna1uperficiealbancalde3.000,6.0006
9.000metr011cuadndollp,.npodtrlorep.r"eDuna,dOiloiffl1..-re.
i,tiv&111ente,acuyoefectoquedaridivididoenigualnOmerodetablare11
queaertprinconindependenda,
De dar 1! bancal una 1upertlcle arbitraria 11tri Imperfecto el riego
en el cuo de que haya de dane a loa tablares una 1uperfkle mayor de
laquele1corrt!lpond1,yentuocontrarios,eaume11tarin h.. p!,nl!dude
agua porucorrentia,
Eate ll!timo defecto suele .... blanane limitando el bancal por un dique
de contenei6n del agua, que anuye en exceso como consecuenciade tener
eltablarregadouna1uperlieieJnferloralaquecon-espondaalaunidad
1uperfidat de rieo.
Ellto.dlq~,denQmin1doabokitea,&econ.struyendetlerr1.deseccin
trapeioidal, a loscueauele dar&e unu dimensiones de 90 c:ent!metros en
au bese inferior, 30 en la 1uperior y 40 de altura, con lo que se merma
un11uperficiealcuttivoyHencarteelaobra.
Eato no serla neteMJ"io, a nueatro juido, el Be hubleee evitado la
1naenciauceaivade1uaalfinal delt.blar,paraloquebutariatener
eneutntalaunidadauperfieialderiegoenlautenai6nqueHdiera al
baneala!Mrconstruido.

DimensionH de loo 1,anc,lea.-Lo mismo que hemOI dicho de la super-

fide he~ de decir de !aa dimeHionea: ea frteuente o!r dectr, Incluso a
tcnico, Hpecialir.ados, que la longitud de un bancal debe eee la mayor

281
poaible,ain limite mAximo, con lo que ciertamente quedarll una obra Da-
matlva, peroaexpeMaa deau coeteydedificultarel riego,
La e:rperiencia recogida en la,i grandes contnt.u. de abancalado lle-
vada& a cabo por el Instituto Nacional de Colon!~n pa- acom1ejar
que en ninglln caso exceda de 250 metroa la longitud de un bancal, pu-
diendo reducirse co1111idera.blemente,ai bien ba de tenerse en cuenta que
cuantomelargoaeatantomeiorsedarn laalaborea.
Por otra parte, la longitud del bancal ha de quedar determinada por
la 11eparacin que haya entre la acequia y el des&glie, por lo que, como
ant.es dijimos, ambo,atudios deben hacer$e simultneamente; pudiera
darse como longitud media deun bancal la de 150metroa.
En cuanto al ancho del bancal,!!e determinar en fondn delos cinco
factore~ a.iguientea:
t. Pendiente del terreno,
2. &,pes,>rdelauelo,
3. Distaneiaeconmica de transporte.
4. Exi~nciaadelc11ltivoderegado.
5. Sistemaderiegoqueluoyadeutilizarse.
l. PENDIENTE oE;L n.'JlREN0.-1.a necesidad de amoldar lo~ banca.les
al relieve del terreno obliga a hacerlostantom!lestrecho..cuantomayor
sealapendientede~te,sopenadeaumentarconsiderab!eme11telaexca-
va.cin y de formarse un mayor escaln al puar de un bancal al inme-
diato.
Generalmentenoesaconsejab!epasar deloa70cent!metroa,en nme-
,w redondos, como nivel mhimo entre eada dos bancales consecutivos,
dandoallt.oalapendientetransversaldeunlaun2pormilcomopro.
meillo;&inembargo,cuandotieoeelterrenounapendientenaturalsupe..
rloral6porl00,esindispen.,abli!aumentarel desnivelamenosderedu-
elr eon exceeo el encbc delbeneel.
En terrenoa del 6 por JOOdependiente,aun dando a los bancales una
pendiente transvcl'&lll del l por 100, caai siempre inadmisible, ser nece-
sario dar al bancal un ancho de 15 metroa, para que el desnivel de un
bancalalquele1iguetengaunaalturade75centimetroa,llegUn11ede-
duoedeunsencilloeilculo(fig.lOO),y1lelbancalfuesehorfaontalan

.
luibrlaque reducir el anchoa 12,Smetroa.

00
'
l);/kl""1dtloN'f<O!a<lotnltrud,p,Nli,.,,
t1,..,d,,;GG'disfllh<;,,mdi.d,l1rOJUpo,1t/rdJUwrul

282
 Antea de descender de IDB 15 metros de ancho, o aun de 10 en cuoa
excepciona!e,i,eapreferible,engeneral,paranodificultarlaa!abore,i,
aumentare! desnivelentredosbancale\l si esto ea po11ible, o bien aumen-
tarla pendiente del bancal en casos extremos.
Este limite nnimo de lo. 15 metroe, o de 10 a lo sumo, viene impuesto
cuando la nivelacin se haga mediante tractorea, especialmente si son de
ruedas. porque a diatanciaa menores ae manejan con dificultad, debido
aquelagranpendientedelterrenoconlatierraeclladiuwbrelacual
ha de girar y el escaso trecho para maniobrar, dificulta la nivelacin
haatahacerlaimposibleparamenoresdiatanciss.
Blabancalado,portanto,seentorpececonlapendientedelterreno,
hasta hacerse dificil en laderu pronunciada!. e imposible ai pasan del
7odcJ8porlOOdependiente;amedidaqueataaumentadisminuirliel
ancho de ]09 bancales y ser~ mayor el drumlvel entre cada doa consecu-
tivos
Eapreciso.ademb,tenerencuenta.queentrecadadosbo.ncaleahade
dejardeuntalud,cuyapendienteparaquequedebienconso!idadase
acon&ejasea la que espontneamente formen Jastierrssal caer, quedando
p0r tanto una faja sin aprovechamiento; ai la pendiente de los taludes
fue:sede45<>seperderiparaelcultivoentrecadadoabancalesunasuper-
ficiedeunanchoigualaldesnivel.
Cuando el deanivel de bancal a bancal se aproxime al metro puede
ser recomendable su.stituir loa taludes por muros de contencin, eomol!l!
veena!gun~huertosdenuestrosviejosregad!os.

2.0 ESPESOR DlsL SUELO.-Antea de comentar a desmontar la tierra

dcbemoseerciorarnosdequeelauelotienelaauficienteprofundidad para
que,despu~deextraerlatierra,noquedeelsulM,ueloaldescubiertocuan-
doatel!Cllinapropiadoparaelcultivo(r.ascajoso,deroca,degreda,ete.).
Endma del aub3uelo tiene que quedar una capa laborable, no inferior a
25 80centlmetroay,porlotanto,el yo]umen dela tierra deque poda-
mos disponer nos marcar, el anehodel OOncaL
Un callO N!al queselepresental autor deeataobra fue en la nive!1<-
cin de cierloi! terrenos que se presentan eon !recuencia en la provincia
de Palencia, de aub$uelos de greda, impermeables e inapropiados para el
cultivo;enelcasoaquen011referimoaunodelosbaocaleshabfadeeons-
trulrse en un terreno oon bast.ante pendieote ycon una profundidad de
auelo que escasamente superaba lo~ 25 cent!metros.
Eoestaaeondicionesre11ult.a imposible la nivelacin, aun dando al ban-
cal el anct!o nnimo, no encontrando otro recurso que extraer toda la
tierradelaueloyconducirlafueradelbancal,nivelardespu!s!agreda
del aub!luelo y extender despus con uniformidad, la tierra primeramente
extralda.
S., eon~iguideeste modo una nivelacin perfecta del bancal, sin mer-
ma de la fertilidad, al bien el importe de la obra se elev de dos a tres
veces sobre el que hubiera aido normal, Jo que fue posible por tratarse de
un solo bancal de reducidas dimenaiones.

3.0 DISTANCIA F,CONl,llC.\DE TIIANSPOBTE.-En el coatede una nive-

lacin influyen comohemosdiehodosfactores: el volumen de tierra que
hayaquede3montaryladistanciadetTamporte.
El volumen de tierra se habr reducidoalmfnimoa!efectuarel pro-
yecto, proeurandoque los bancaleaseplieguen a! terreno en cuanto sea
p03ibleyen cuanto a lostransportesdetierrahan deconaideranedos
clases,unoslongitwtnalu,enel!!entidodelamayordirnenandelbancal,
y otros minn11rsal~, dMllontandoen !a parte alta y terraplenando la
baja.
Lostransporteslonit.udinale11handeevlal"l!e,enlop0aible.enel
proyecto denbancaladoylostranncrsale11 sern tantomenore:9 cuanto
m.se.strechoseaelbancal.
De aqul q\1 bajo el punto de vista econmicoconvenga que los ban-
celes sean eatreehoa, !o que e:11t en discordancia con lu necesidades del
cultivoque,comoveremosse1111idamente,aconsejanbancalesanchos,aun-
que nc ecn exeeeo.
Estas doa circunstanciaa opuestq han de compaginarse y en general
no interesar tanto el bancal mb barato como el m peecto: sin em-
bargO,hay un Hmite al que no podremos ni aun aproximar!IOl!yeacuando
el importe del abancalado exei!da a la pluava!fa de la tierra despus de
nivelada, lmite ste muy variable de una regin a otra y en una misma
reginconlanaturalezadelterreno.
La distancia media de transporte ranaversal puede estimarse como
laqueexisteentrel0$centrosdegravedaddelostringu!osdedesmonte
yterrapln(fig.lOO)enlasecci6ntra.ruwersaldelterreno.
Cuando la nivelacin 11t haga con tractor, de no elevada potencia y
trailla remolcada,estadiatanci.amedianodebepa.sardeunos35 metros,
loqueimplicaunanchomllximodel bancal de 50metros,ohasta60en
easosextremo~, limitea que en ningn caso deben ,obrepasarse.
4.0 EXIGENCIAS DEL CULTIVD.-Aunque el abancalado de un terreno
r911ulte tanto mM barato cuanto menor !lea e! ancho que se d II los ban-
cales, esta reduccin tendr un !imite m!nimo impuesto por las labores.
ParaqueB'Jt.Bl! puedan darse con comodidadconviene que el bancal no
eea demasiadoe.,treclto ya que, de !<!ras!, quedarla poca amplitud para
quedenlavueltalostractore,ylaslaboresaedificultan;bajoe,teupec-
toconvendrqueel bancal sea lorn.llanehoposible, peroestotambl~n
tieneotroinconveniente,!leglinelsistemader~elegido,yaque,iel
camino recorrido por el agua ea demuiado largo, ee distribuye con irre-
gularidad,cooexcel!Oal prnelpic y ccn eecases el final, perdindoseparte
del aguaporpereoladn,ee-peeialmente!i e!terrenoesarena&o,obligando
.auti!ixarmayoreavolmene,yquedandoelriegopeorrepartido.
Por esto, dos motivos rara vee ser aconsejable dar a los bancales
un aneho inferior a loa 15 rnetrce, nl 1uperior aloa 50, llmlttt erlre!IIO&
entre .,. que 111! deiri el ancho conveniente, .esn acon,ejen Ju otraa
eireun1t&nciu de Ju que venlmoe ocupindollOII,
5.0 SI.STEH.\ DE 111wo.-EI sistema de riego influye en la determina,.
cin de la unidad superficlal; &11, por ejemplo, 1i sa re11ult&N de 2.000
metroscuadn.doeM"rlabqueha.br.dedar.,ealoatablam1enlllisiate-
ma de riego a manta, mientras que en el de infiltracin, correspondeli
a la 1uperficlemoJ1da; si 11 parte alta de lOJS lomot de lOJS IUl"l)OS que
queda 1(n mojar, uese un tercio de la superieie total, la unidad super-
icial de riegu seria una mitad mis, o 119 de 3.000 meUOI cuadrados
en el ejemplo.
El irea del bancal debe aer un mOltlplo de dicha unidad )Ml.rce!aria;
1ideaeamoequetodoe!baneal1erieueendo1veces,tendriquetentr
un4re.,conelaistemadeiniltracin,de5.000metroecuadradoe.
La longitud del bancal la habrcmo. determin1do de anttmano, dis-
tancia entre la acequia yel desage y 11 ruese de 150 metiw habrfa que
darunanchoalbancal de40metros;1it11taanehurafueeeexeuivapor
noperm.itirloalunadeluotraarazoneafodicad11,hemosdedlrle un
anchomit&d,d1120metroe,para regarlodeu111IOUI \fl; loquenoseli
correcto a nueatre juido ea darle un ancho intermedio como 11e viene
haciendo,yaque,entalcaso,elrieoset'idefectuo!IO.
REIIUMEN.-Armonizando flllol cinto factores con tu part!cularidadt:11
decadac:aeo,11edelimitarinloflbanca.ltitque,enf'!neral,de~lintener
uno dimensione11 !Xlmprend!du entre lot 15 y 50 metroJ de ancho en
- normales con la mayor longitud que permita el relieve del terreno,
aunqueaineuederdelos250metl'O$,dejalldoun desnivel,deunoaotro
bancal,de30a 70cenllmetros, tendiendo,iempred.lrleal mrorex-
tensin, eompatible ecn el menor movimiento de tierras, para facilitar
lulabon1deeultivoquell(!dificultar,enbancale11depequeil:1extensl(m
yprocurandoqueau,uperficie-mltiplode la unidad1uperfidal de
riego.

Cubicacin de lot1 desmolllH ().-Para cubicar los desmontes M' han

ideado diver80:tl mW>dOII haaadOI en l aplicacin de fnnu\aa geomtri-
ca.,, toda ellu inuaetu dado lo err6nto que resulta el suooner geom-
triM 1111 terreno irreulr.
De todOII 101 mHodos que 11e apl!c1n describlmO!I a continuacin el
denomin,.do de tu wtu roJ,u, pnr la eendUez de la frmula y la fati-
lidad de au plicacin.
Supona~enlafiguralO!queya9ehaproyect&doelbancal1i-
guiendolasnontUL1que11eindicanenla1pgin11iguiente11ypreten-
demos cubiur el volumen del d~monte BB'C'Ch'1.f Igual l del terra-
plhn MNDD'A'A .

.. !"\...,.~;,::,,..--- .. -------
285
 Se preci~ para ello, efecluu u1111 cudrieula, COlrlO ae ve en la figura,
conloqueelvolume:nquladlfididoenunaRriedeparaleltp!pedostnm-
cado..1i bien la truneadura, no aea efectuada por pla110111!no por una
1uperficieirregular.
Al no .er geomtr!co1 e.1to1 tronCO:!I de paraleleplpe,doa adoptamO!l
oomo f6rmulaaproximada del volumen, el rea dela &eee!n recta por la
altura media, que es pl'1!ci10 determinar por lol m~todoe topogd.fieos
qlll!d"pu&ae dirin..
lA 1u111& de lofi volmen" de todos los paralelep!pedoe, tanto dt lo
que Mln enr:imaccmo por deb,.jo del plano ABCD que ocupari el ban-
cal, noe dari el volumen total de t.itrra que ha de removerte, luma de los
terraplenes y desmonte& ., como Hto, han de compen.sarae, la tierra a
de1montar1erilamil.lddela1umahaUada.
Seg,ln eeto,admitiendoqueluiruade lll.!I euadrkulu11e.1n iguales

.
ent~ 1!, de.!ign&ndo por S el --. ABCD del ba.neal y por " el nmero
s
de cuadrfculu, el irea de cada una de :llal seri-, que multiplicada

por.lllrsped.ivaalturamedia!(fis:.101),-darielvolumenele-
mental, r la mil.Id de la tu.made los YOl6rnl!llell de todOl lot paralelepipe-
dot, ptt,1tindierulo del 1is:no, aeri el desmonte.
Si a ia!I a]turu mediu de cada pri&ma lu dnignamoe por e, e,
tendremos la siguiente frmula del volu=n,aproximado, de 1111 tierras
quehayquede1montar:
I c,+c.+ ..
v,--s.--- lll
a
Entodotrabajodei~nitriaaedenominatolllro;..deunpuntodel
ternnoal de8nivelqueuistetntl'eestepunl.oy la nunte, cota roja
que puede aer po11itiva o !!!ptiva. eeyn haya que desmontar o terra.
p!enar.
LM altura., rnedi11 de loe prilmu elemenlaleii no IOn otl'a ooi.a que
lucotasroja.sdelosotnt.roedel1111cua.drieulas,porloquedl!!lignando
por e,, el promedio de lu ootu roju de la frmula anterior, prescindien-
do del aigao, tend!'fmot la aiIUltnte frmula derinltiva del volumen de
titrraquehadednrnon\arM:.
1
V.=-Se.. [2]
2
Oblrveae que con eata frmula lu cotaa roja., que hay que obtener no
10n!udel011vrtiCl!lldecll&drfculu,sinoladelo1c,entros~peetivo1.
En bancalesirregularano Hri pcslbte bacer une cuadricula regular.
e indulO pueden quedar prisma., tl'U.ngularn en lot bordea, pero IIO

286
por ese deja de aer aplicable la frmula [l], 1i bien, en !uar de hallar
lamediaaritmlicadelueoWroju,habrique hallarla mediapon-
denda (").
Si una cuadrfc1ila tu~iera. por ejemplo. u ... 1uperli~ mil.ad de la
Jue haya- tomado eomo pl'Omedlo, obtead"1110t el mismo reiultado
tom&ndocomo b&ae el doble de la verdadera con una 1ltun mltld.
Di! este modo, tomando como pesos ooefklenl.e!Ip, p, ... proporclo-
naleaa l1U.treu, tendrem01comoeotamedlaponderada

p,c,+p,c,+ ...

P,+Pi ..
y la frniula del volumen del de11montei,er!a en eete eeee
1
V4::::a:-S1',. [3]
a
Con la frmula [2] y con ta frmula {3], en eu cuo, puede eometeeee
un nuevo error, muy superior al obtenido al hallar el volumen de ]03
paralelepll)edo.,debidoaquelaUneaMN (fig.101),11eparatri1entreel

ternplfn y el desmonte, de cota roja igual a cera, la hefflllll 1upuesto

enl1dir~d611delalongltuddelbancal,:,trocomoa~te11eledaciert,.
pendientelonltudinal,tt11ultadichallnea,enlaprictica,m.omen011
oblicua yen ltl cuocort& unaom4 fillU delt cuadr!cu!a, con lo
que lolJ respectivOIp1raleleplped01quedar.in i-rte en desmonte y parte
~- ..... - .. -- ...... m.
287
en terrapln; en tal cuo el volumen calculado para estos prisma., por
laa frmulas aetenoree resultar considerablemente inferior al verdadero,
ya QUe la cota roja que se toma puede estimarse igual a la media 11(gs.
braioodel83COl'ffl!pondienlai!aloscentroidelaaeuadrfcul1111,envezde
la media11ritmilio,:i,e inclu.!Opuedeobtener&e, errneamente, un volumen
igualacerocuaodoelcentrodelacuadriculaquedesituadosobrela
linea MN de interseccin del terreno y el bancal.
Eatedefect.o11eatenaaumentandoel nmerodecuadr!culu. con la
contrapartida de un mayor trabajo topogrfico y de una mayor comple-
jidad en los clculos, sin que pore!lo co11.1igamoseliminarel error.
Seevitaesteincon"enienteconlaaplicaeindeotrafnnu!a,oonla
que se obtiemm re!!ultadoa anlogos cuando no haya paralelep!pedoa
mixtoededei!rnonteylem1pln,peroqueenkl6easosenqueestosuceda
no se disminuye o se anula su volumen, como ocurl'1! con las fnnu-
las [2] o [3].
CoMist.eeetemtodoenecuipararlacotarojadelceutrodecad&cua.-
drlcula con el promedio de Ju correspondientes a los cuatro vrticea, Bi
bienestahiptesisnosea riguroaamenleciertamtsqueenel caso deque
latruna.duradelparaleleplpedo11eaplana.
Seadmite,pue11(fig.!Ol),que
Cll+(2)+(s)+C4)

enlaqueaerepreientaJ)Orelacotarojadelcentrodeunacuadricula
y por(l) (~) (") (i) lu desusvrticee.
Uevandol011difltintosvaloresea!afnnula[l]aeobserva(fig.lOl)
que las cotes roj&O! de 111$ esquinas de un bancal no intervienen m., que
unavez,laadelulindeii11erepi\endos,ecesporperteneeerado,,para-
lelepipedD11 consecutivDill y lu del centro se repiten cuatro vece11 por
perteneceraot~tan!osparaleltpfpedD!l,porloque,designandotellpec-
fameute por I:c., Ic, y Ic, a las sumas de la:i eota.i ro$&& de laa es-
quin1111, de lu Hndes y de las interiores. ee trandonnar la fnnula [2] en
S Ic,+2Ic,+ 4Ic,
v.-- [4]

Con esta f6nnula 110 se comete error en la detenninacin de los vn-
lrnel'le$ de l0!! paralelep[pedos mixtosde!erraplnyde!!monte, ya que el
mtodoequivaleatomarcomocotarojadelcentrode!acuadrieuladelos
mismosalamediaaritmticade losvrtices(presc!ndiendodel signo) en
lugardetomarlamediaalgebraica,a loqueecuivaliaelmtodoanterior.

Proytodeabanul.ado.-Lo primero que se necesita para efectuar el

estudiodelabancaladodeunterrenoesunp!anodetallado,planimtrieo
yaltim.!trioo,deabllolut,gan.ntia;lae.:ala uaual paraealoltnbajo.

m""'.
ealadel:2.000,eoncurvudenivelalaequldiatanciade25centl-

En tos CUOII de terreno. da pendiente elevada re,ultarla ronf"*>

el tratMG de laa eun,as a la equidi&t.anda indicada, ,iendo predllO ele-
var la -18 a 1 : 1.000 1i te quien mantener la equid~nci citf.da.
UIIOI planos tan detall&OO$altimtricamente requieren una acertada
elecd6n de lOA punto. altim.!tricoa, tanto de IOII fundamentaleecomo de
l011derelleno('),yparaelbue-na:iu1149delucurva,iatanpequeila
equldi1lanciahabrlnde1eren11meronolnferioraunos20porlledirea
pan la-:la 1 :2.000ymuchoaTIIQ l)llra la del: 1.000.
Parae,rtoet.rati.jo,,yt9peCialmenl4!p,.ra!o,d,ereplanteo11erer:o-
mlendan losni"l!lescon limbouimut.lly anteojoesLadimtr!co,enlazan-
do entA ,1 la.a MtuioMS por mttodoa taqui~trlCOl.
Una ffll: en p01Ml611 clel plano wite&remos 90bl't l la 1iluacin de
los bane,lea, com111ginaodo lu drcuutandu contra~tu que queda-
ron ind!cadaa, tratando ,iempre de dim!nuir al mixlmo el movimiento
de tif!rru y la dlatanci, media de tzaMpol"W, y una ,,n dibujadu Ju
lindeahabriquep~ral.tudiodelara.sa11te;paraello1etrazari
lacll&drleulaeneJpropioplanoconlad011de20aUmet~alaescala
del m!,mo y ee dt-tcnninarin la, alt.itudea, bien de! eentec de cada una
ode1u1vrtices,lleg1,nlafrmula[2],[3]o[4]quel!aya1TH11deut.ilizar.
WaJtitudadeestospuntoapuedentomanieporlnlefllOlaeinenb-9
la.lq11tfiuranene!planoyha!landolamediadetoduenudelafr-
rnula [2], la media ponder1d1 si hemos de utiliz.ar l& frm.ul1 (S] o la
corrt11pondiente a la nnu!1 [4], tendremos la altitud del plano de
oompan.clo,cuy1dlferenei1oonlaaobtenld&llparal.oapuntoanoedari
lucoto,roj,u~,auponreD.doelt.Dcalborlwntal.
Para obtener laa e<'lt4.s rojaa <Ufinfou habri que establer d' ,:o.
rreeclonea,correspondienteeal&pendienW!lon-itudln&lt.gi;,yalat:rans-
,uNI twq11tdeaeamosdaralbtincal; JM1taellofl11el mlsmoplano
~doie.fe:tcoorden100llcuepaeenporelctntrode-ravedadde
la1uperlic:iedelbancal,eldeluxen
la d!rci6n del eje medio longitu.
dinal.
Obtendrerna. la correccin longi-
tudinal haeie11do 1lrarel. p!1no hori-
zontal de la primer& uperllde de
CO!nplracinalrededordelejeYyia
.-arittln de rota del punto P (fi111-
ra l02) 1triigual a,u~ z
med!daen el plano, multiplicada por FI0.101
la pendif!nle tg;; del miamo modo Ot,o<ol,,ltW<Old""'1Mfl"'/I..,

'"
obtendmno. la corna:in tr&DlVersa.l multiplicando la roordenada y
porlaptlldientet111.
L. inteneoi:l:ndelplanndelbancalcon la1uptrficiedel terreno es
lalineant11tn.,quedibuja-oaH1elplano():,co~titu:,elallnea
1eparalri1enttetldeimoonte:,elterrapltn.

Proyecto fotorHmlri(o.-El empleo de la topografa clsica para

proyecta.relt.blulealadodeun terreoo no])Uedereoomendaraeho,-mb
queenloacaso.enqueporserpequeilala1uperficiequehayadeaban-
calane resulte prohibitivo, por su roste, el vuelo fotogram~trico.
De&erstepoaible,ofrecel.afotogrametrlaarea,paraestet,..OO,jo,
incakulablte\-ent.ajutobrelatopouaflael!alca,primerotn el levanta-
miento del plano y eepmlo en el proyecto de iol b.ncalea.
Porloquerei,peetaal plano,al aerprecitotornartan elevado nmero
de)klllto.altimttriCX111comorequ~la8a.laadoptad1:,laequidinancia
entre curvas, M lwu:e el levan4miento 111mamente peDOIO y de elevado
precio, mucho 1114 fi,cil de obtener por fotogramttrla Hru, tin contar
con la mayor precllin tn el traudo de curvaa.
EncuMtoal~diodebbancale!iwobreelplanofotorrametrleono
ofrecevariadn con lo indicado Pl'r& tol)OfTlfla dblca en lo que rN--
peeta 1111 deliml4ci6n.:,aquelo que1e preclq" un plano detallado
cualquiera que haya sido el mtodo utiliado en au levantamiento, pero
nou!enlorefe~tealacubicacindeloadeamontes:enelplanofoto-
:lll'"amtr!co no eti precisodetenninar las cotas de IO!J punto.,por interpo-
lacin entre !u curvu de nivel, mtodo muy impreciso por mu:, bien
tra:r.aduque esthi aqulla., mientras que en fotogrametr!a ea poaible
obtenerl11 directamente mediante medida.a efectuadlll en el modelo ptito,
b.ut.andope,raeUohaoertoincidirellipi1delcoord!ntgrafocontl
punto del plano que trateinooi de relJtituir altimtricamente y ti Indice
IIIVil,110b~elmodelo,n011dari JaC'Ol.aoonfnerelblepreclllo.
La obtencin de la to4 de la rasante, pan deducir 111 mus roja.s
provitioaalsye!cculomteriordeluddinitiv11,noo[recevariacin
con lo -11terionnente up;ieato y para cubicar lo. dee.montel haremoa ll50
dela frmulacorrespondien!A:',eomoeneleuoordinarlo.

PtdilQ4t"opio :, tikul,, e!.ctruico~La mayor venti del mtodo

fotograrnJtrico H obtlene haciendo uso de un PArato complementario
que ton1tnaye la cua 1ui:r.a Wild, denominado J)ff"/ilo,co,W PR1, que ee
monta eobre el brazo lcauidor de la mesa de dibujo del rMtituidor, per-
mitiendo obibner perfile! U"aru1Vi!I"M.les y longttudinale11 y por medio de
un ordenador electrnico ae calcula, c.ui iDJtantillN.mente. el volumen
eorrespondieflte al movimiento de tierru que haya de efectusne en

_!;l,~~=------- .... - . .
cada cuo.
_.a.Go-
 Este ap&Tato ha sido muy utilizado en Espaa en proyecloB de vlu
de comunicacin y ec ee comprende porqu no ha tenido el miamo uso
en l011proyectoii de abancalado, que ofrecen ea.raeterfsticaa semejantes.
La mayor ventaja del perfiloseopioes, a nuestro juicio, lade permitir
un abaratamiento en el movimiento de tierras, ya que dada la rapidez
del c!lculo, permite hacer muoh~ en!layOS hasta obtener el proyecto ms
econmico. Esto ea particulannente importante en el abancalado, que
conatituyeunadelaspartidasde~tem.selevadoen !aimp!antacin
del riego.

Replaoteo.--Unavezenpo3Mi6ndelproyecto,cualquieraquebaya
aidoe!mtodo utiliiado,e!ltaremo11en condicione.ideefectuarel replan-
teoplanimtrico, pero no aslel altimtrico, para el que no slc en este
ea.so, sino en cualquier trabajo de ingenieria,e!I acooseiable obtener nue-
vamente l~ datos referenl.el a la rasante, mediante observaciones efoo-
tuadu eobre el terreno y no deducr Iaa cotu rojas en el plano, que por
e11temHodo110nalotilesparaelproyecto,peronoparaelreplanteo.
Sie!planoeebaobtenidoportopograf!aclaiea.,laob!encindecotas
por interpolacin entre curvas de nivel e!! tan !161o aproximada, aun ha
biendo ajuat.ado aqu!!u con un nmero de puntos tan elevado como el
queante.sseindic, y de obtenerlas en el modelo ptico fotogramtrico,
aunque mucho mAs u.etas que en el C&llO anterior, tampoco pueden com-
pararse con la p~isin obtenida en el terreno utiliundo un nivel.
Para el replanteo p!animtrico se utiliui.rn los mtodOll topogrficos
derep!anteodepuntosyalineaciones(),dejando11ealad0llenelterreno
laal!ll(luinasylindffdelosbllncale!!yla.,quedeapusdelmovimientode
tierras ha}an de tener IOI! taludes, estableciendo las pequea~ modificacio-
nee que a la viata del terrnno sean aconsejables; ee conveniente reptan-
teartambin la lnea separatriz, tal como se haya obtenido en el plano,
que indicar el limite provisional que establecemos entre el desmonte y
el terrapln.
Sealando l!Obrn el terreno la Unea separatriz podN!l'l\08 eat.abkicer
una nueva cuadrrnla sobre el terreno y e hemos de utilizar la frmu-
la (2], recomendable por su sencillez y menor trabajo, procuraremoB
evit.arqueexiatanprismumi:11toBdeterrapMnydl'!!monte,queserlan,en
su caso, los correspondiente!lacuadrlculasatrave.sada.1 por dichaHnea
separatrii.
I.acuadr[cuJaquedaraei\aladaenelterrenoyacontinuacinse
estacionar un nivel topogrfico, de modo que domine todo el baneal,
paradarcot.a, bien a loscentroa de 11111 cuadriculas 1i hemos de aplicar
las frmulll.!I (2] o (3], o a los vrtices de !as mismM si optamos por la
frmula [4]; es neceurio tambin dar cota laa esquina, del bancal
yapuntos8ingularesde!aaUndesodelinterior.
Procederemos a continuacin como se hizo antes en el proyecto, con
(I A""' <ft<to ........ _..,.. 1, ""' "1"-&!ioC.-aa y i,01;:..,., - --. ,.....
iadifuenciaqueahoraoperarem011conlecturaademiraenlugardealti
tudes o cotu; de operar con la frmula [2] el promedio de las lecturas
demiradelrentrodelucuadrlculunosdarlacorre!pondientealplano
de comparacin supuesto el baneal horizontal y por diferencia obten
dremoa UI.!! lt(Jfoa rojfJ,// prollt8i,m.i.'~: lu definitivu Ju obtendremos
ulculando80breelp!anolascorrecciones!ongitudinalytranover,ial,
comoa.ates11ehiro,obteniendoladefinitivaHneaseparatrii,quediferir
pocodelaanterioraielproyectoestababienhecho.
Una vez deducidas las totM rojo.s (Wfinitivo.a con datos obtenidos
directamenteen el terreno, podremoayareplantearlarasante, futurop!a.
nodelbancal;paraello,eniu~uinaa,enlospunlo!deinflexindelas
lindesyenotrmaingularesquehayamo,eleyido,habrquesituaraeales
definitivu, denominadas fflllMlru.!, que han de guiar todo el trabajo,
sealandolaalturaquehadetenerelterrenode:J]luo!denivelado.
Esla3 maatm.,, convenientemente diatribuidu, servirn de orienta
dnduranteel trabajoaobre !a tierra que an falta por desmontar o la
que an falta por terraplenar, y se las utilizar para comprobar la eom-
pen.sacin de tierras de desmontesy terraplenes.
Las maestras oornispondienl.esal desmimte qlJPJda.rn dispuestas en
elfondodeunhoyo,que&erespetarduranteeltrabajo,yla,correapon.
dientesalterrapln,BObremontonesdetierra,ycomoseparacindeuna.'I
y otra.'! quedar !a Hnea i,eparatrii definitiva, que nuevamente 11e habr
replanteedo,detotarojaigualaoero.

Ejttucindelostrabajosdeabancaladoydesfonde.-Engeneral,una
obraeompletadeabancaladohaderealizaraeencuatroetapa.5sucesiva.s,
denominadu:l.',embo.sle;2.',re/ino;3.,~/0fll1e,y4.,arobado.
Eltrabajodeemoo.!Ucon5tituyeelverdaderoabancaladoconeltrans-
porledetierraa, aunque al final del trabajo no quede el bancal completa.
mente plano; en la i,egunda labor, de refiiw, se utiliza maquinaria dis
tinta,delaqueno,ocupa.rem011alfinaldeestecaptulo,dejandoelba.ncal
totalmente alisado, conduciendoal mismo tiempo la tierra ecn la que han
deconstruiraeloabalates;enlaten:eraetapalalabordeder/rmden!-
mueve la tierra harta gran profundidad, sin voltea.ria, y es sumamente
~ti! para dejar el terreno preparado para el cultivo, y en la cuarta,
oro.bado,seconotruyenl011balatesysepulenl08taludes.
Cuando el abancalado&e realice por el propio agricultor ser preeteo
aimplifkarla.soperacionl'l!!anteseitadM,yaquehadeutili..ar1uspropioa
medios, reduidoa a algn tractor de no gran potencia con una tralla
yunOIC&rificadoryala sume con una niveladorade capacidadesapropia
das, y adems probablemente pr011Cindir, oon vistu a una mayor eco-
nomla, dd aspecto~ttico de la obra. que muchas veces se ha conaiderado
como fundamental en la., grandt!! contratas de las nuevas ronas regablffl.
EMBASTE.-Alquedar replanteadOI! los bancales, loa talu de$ y lu "maes-
traa~que sealan la rasante, sil0111'1!!tudi011q~precedieron se realizaron
~rretlamentt, ae habri reducido al mnimo el YOlumen de lu tien-u del
cle!montey la dittaneia media detnnsporte,comJ11,tible11 con la, apro-
piada., dimell!lione.delbanca.t,perolapl'Kticadel ab,.ncalado puedea:1
enca1-ne m de lo prevido de no operar con el orden y IMtodo ade-
cuadol; bajo eete aspecto e11 decisiva la maror o menor uper~:1cia del
tn.ctori1t.aenlaelecci6ndeloapunlOlldecarp.yde&carp.tnladiltri-
buciade!tnbajo,enlaprdidadetiempoaldarlaavuelt.asconeltrac.-
tor 1 en el m&nejo de ste, expuesto a a~ en los terraple~. sobre
todolotderuedas,e11peclalmente1lelterrenoeeU.enehareado.
El transporte de tierras debe hactne por elaJll,11uet11hu, llevando
el tnbajo con uniformidad; es aconsejable comentar por el allanamiento
de!terrenohut.adeiarunalalleraplana,de11mont.andotierradela.aele-
\"1Ci<>niN,queen\oporraf!19edenominan11U~11ltdel terreno,J)arl.depo-
itarlaenel tlll.....,tempnlximo.
E1te primer trabajo, ti hubiere lugar a l, oblirari. a deepluamienlOII
lonitudinak'a Qlle, como hemOB dicho, deben evitarse en lo posible en el
pro~deab&nca1ado.obligaodoadilminuireltamallodeloabancale!I
dernodoque puedan 1errepdoadeuna.ol&va.
Pan esta primen operui6n 1uelffl utilizane en laa ,;r-aDOOII contra..
lalpot.enteatractonaproristo11delndldozeropdlGPlJ)llfGdora(fig.l07)
que ripldame,,te hari deapal"tN!r lu ir!"'ei'Ularidadee dtl 1.tn11no.
Una ~all1nado81.t,todosloatnnsport4,saeri1ltnnversales.en
PQ,ldu auee.ilvu, aproximindose cad1 ve1 m.il, en cada una de ellu,
a la ra.unt.eestablecida. Para este trabajo, lnclu110 en ]09 de maYor en-
verp.dura, eit..n indicadOI! tractores pequei\os de poi.enca no superior
a 60 HP, provisto. de tramu (fig. 109) de capuid1d apropiada a la
potend1del t.r9.ctor.
En esta aerunda etapa del embute oonvime de ,n en tu1oclo, al ter-
milHU' al111na puad,,., comprobar ron nivtl l111 (0lll! d@I terreno respecto
I laa Mmae.tn.,M que previamente HtablecimO&, pua cercioral'l!IIIde que
.een la raunte aellal&da ae CO!npe,,91.."I bien to. cie.mootesY terrapienell,
.M!gv:l l previsto; de no eer aal 11ert pn!C'ilo elevar paralelamente a &I
mbmoel plano del bancal1isobrat.itrray1 la invena1l faltu8.
Cuando al efectuar el trabajo quede al ckllcubiertoel terreee endure-
cido, 11e dificultari. la extraccin de la tierra y 111n llepr, a hace1'8e
impGl.ibJe;entalcaaoconvienedarunalaboroonpotente.esi:arifi~.
paramulllrla nuenmenteyfaeililarlaeargadelutn.nlas.
En el embute del bantal e.,intil pretender dejar el terreno perfecta-
mente nivelado de primera intencin, porque en eete eetado, aun cuando
Mp,u-ent.emtntelo efectuemos, no peniistir completamente plano mi, que
loq~lardeen caer la primera lluvia o en darla pr!meralabor.
La berra, en efecto, IM!llpusde !!!Ita nivelacin queda deBJ,gualmente
comprimlda,mullldadondeaeh.ayaterraplenadoyendurecidaen donde
.se haya deamOlllado,por cuya razn se comprimhi la prlmtra al empa-

293
panedeQ(Uayperderaltura,mientrulapart.eendurecidasee,aponjari.
oonunalaboryelevar9unive!.
Es sta una l)llrticulaMdadque precisa tener en cuenta al nivelar el
terreno,dejandolosterrapleneaamayoralluradelaquele!lcom,sponda,
e in,'enamente en donde hayamos desmontado.
REFINO DE LOS BM<CALES.--Consiste esta operacin en terminar la
nivelacin de baneale<s huta dejarlos enteramente planos, con tolerancias
en los pliegos de eondlcones de lll3oontratas ce tan.wlo ,:entlmetroa.
El refino puede haoel"S(! oon lal! tra11111S corrientes, peroe<srns acen-
11eiable utilizar las "nlveadcras de refine" o simplemente "niveladoras"
(figure.110),delasquedeapushattmOllmencin;estamquina,debajo
costo, puede ser movida por un tractor de poca p,;,tencia y se pusta
perfectamente a esta llltima parte del abane.alado.
En esta etapa, adem dela nivelacin, seeiectuarel arrutre de la
tierranecesariaparacotl3truirlosbalates,dej.ndolaa!ineadaenelborde
del bancal.
DESFONDE.-El embute y el refino constituyen 1&11 operaciones funda-
mentales del abanealado pero tambin 'll'I muy recomendable la labor de
desfonde hasta una proundidoo de 40 eentfmetros o mis, hecha con
potentes eubeoladoros de tres o de cinco reju (ig. 108); estoe ltimoa
precisantractoreadecadenasde lOOHPen labura oomom!nimo,aiendo
recomendableeti:actoreiorugahMtadet60HP.
Lalabordedesfondehadeprecederalrefnoyoonel!aaeunfica
el esponjamiento de la tierra tanto en 10!! terraplenes como en los des-
montes,evitandoencltaream.ienUl!I al facilitarla perco!11d6ndel agua en
estos Ultimo8, al mismo tiempo que se airea el terreno y hace J)Ol'lible la
fonnscindelnuevoaueloarable,diaminu~ndoelperiododeinfertilidad
que~i'ueal movimiento detiertall.
Ac.uuoo.-Aunque con el refino y desfonde haya quedado terminado
elbancalpropiamentedicho.11.neeprecisore!inarl03taludesyoonstrnir
losbalates,adem.sdealgunaotralaborcomplementariaquesuelehace=
a mano, ai bien puede simplificarse el trabajo mediante "motoniveladoras''
queapitanl&tierravertidaenlosborde8.
En la formacin a brazo de los balates se procurar que l011 bordes
queden perfe,:tamenle rectoe, apisonando al terrapln, debiendo formar
el talud exterior del balate un miamo plano con el talud del benca! (fi-
gura 103).

.
f1G.!OJ
A<abadod,/o,boncalu,rol,,J.,ybolor,,
 PUOO(! estlrn&l'IM! por trmino medio que un obrero puede construir
enundia.un01250metn>edebalat.eennlilTHlrotredondoa.
El refino de IOOI talu~ t&mbi~n 1uele hacenie a brazo, 1l bien lu
grandeaJ empresu puabn utlllzar Mt.alu.r.adoruM de traccin mecnica..
Nuest111oplnin respecto a kxl balate!!, ya antes expue11ta, es que la
prdldadeterrenopa:raeleultlvo,inevitableenlostaludesdel001ban-
ealee, se duplica por lo menOOI con 10!! balates, lo que pudiera evitar911
dando a loa banca.IN una exten.lio igual o doble a la unidad 1uperfieial
de riego, con lo que el agua al regar no formarla al final !no una dbil
capadealfllncentbnetrodeapeeor,paralaquebast.aunimpleeaballn
pararepre$11.rla,hhoalefeetuarlulabora,comosehaoeenloelimite.
de loa tablal'ft en el ten-eno no abanea!ado.

C.us.uquedilicultanoimpide11.elabflncal1do.-Unterrenoquerene
lnmejorabln eondiciolllllltopogri.fic-. para el. abanealado ea el de una
,uave bdna eon eu.-..u de nivel llelllliblement.eparalelu; en ate tipo de
ten-eR011elJ)rOJ'fflOdeabanealadonoof-diflcultad,dadalafacilidad
deadaptadn del011baneales,,intenerquep-up&rMdeevitarloll
tr&n11porte.i!onitudinalesdetlerra,inneoel&l"i011enesteeaao,eincluso
Mri posible prescindir de levantare! plano para estudiar &Obre ! la
di.etribucin de br.111:alM, I bien aer ineitcusable realizar todOII los tra.
baj011toPOgrifieoseonl.amllmaexaclltud,pero~lviendoelproblena
diNCtamenteenelcampo.
Eate cuo tan .encillo no 1iempre se prei,enta., ofreeiendo el terreno
mayOlll$ o menores dificultades, que incluao pueden impedir el abanc.a-
Jado; lu uu111 que lo motivan puede11 referirse a llll! euatro alguient.etl,
de alguna delucuale,i ya seha hecho mencin.
1. Cwindo Ju canu de ni\-el no ece pualela11 podr dlfleuJtarae
elproyeeto,obllgandoadaralo.br.nealelformaanortct.an,rularea,in-
clusoeonlindeaquebradu,peronoporeaodejarideserpoaibleelaban-
calado, siempre que no 'haya otra causa que lo impida; pero si dichu
curvas .son lrrcg11larea, determinando altounOI de alguno. metl"03 de
altura y depreeionN anilogaa, el abr.ncalado.eri lmpo11ibl,e, por no ad-
mitir &an rnindas desmonteeque, apartedeot?Ol!l il1COll">'eltientea. reeul-
tarladeunpreeloprohlbit.ivo.
2. La exet11iva pendiente, aun siendo paralelu lu curvu de nivel,
lmpo11ibilita el abancalado; vill"IOII anleti cmo en una ladera de un 6
por 100 de pendiente a1n era po11ibl.e fo?JN.r br.nu\es muy ~trecoo. y
eon ran de1nivel de uno a otro, pero para pendient.Nmayo._ el trabajo
aedificultaconaiderablementt,obligandoadaraloebancale&unancho
lnfimo, con grandes desnivelee, huta hacene hnposib3e para pendientes
dem'3del8port00.
3. Tamblfn hemos hablado del espesor del suelo cuando el subsuelo
ea Inapropiado para el cu!th'O;e]Mpea<>rdel 11uelonodebe1erinferior
a los 30 centlmetl'OIIo a \09 U oomo mlnimo y, por tanto, deitpu& de
extraerlatierndelosdesmontesanhadequedarunesl)e&lr!ufieiente;
deloeontrarioquedar!aunterrenot!l!tri!11inpo8ibilida.dder.,.;uperacin.
4. Otra e.usa que hemos detener en cuenta los terrenos
es la de
s.alinOII, ya que laa aaleoi soluble&, a! ser arrutradas por lss aguaa, au-
mentan su eone,entraci(m en las capas m profundu del suelo, capas
que quedarn al descubierto en IOII desmontes.
De..er indl!!pe1111&b!e abancalarelltos terrenos ser preciso efectuar un
lavado de lOII miamos despus del abancalado, ante, de ser cultivados,
dandoriego3conungrancaudalquedisuelvayarrutrelas5ales;est.aa
aguu,cornosedijoenelcapltuloIIl,handeserrecogidasyeliminadu
)'l(lr!Olluarbes,alo!!quehabrquedar,enestecuo,unacapacidad
sufieiente])llra rooogwel agu&enexceeoqueMpreci!IO ,uministrar
ala tierra.
En todOII loa casos de nivel&cin imJ)l)lible o dificil o inc]u90 poco
recomendable,bien pnr la profundidad elevada de los desmontes, por el
escasoanchoq1>ehayandetenerlosbanc.alesop0rcualquierotracau11B.
eat oopectalmente ttromendado el riego pcr a~peni6n, que se presta a
todoalosterrenos,cualquleraque!eaeuorograf!a.

Caso de nivelacin 11totilla.-La operacin se aimplifiea notablemente

enloocaSO!lenqueelterreno.)'l(lrlluf!IC&.11apendiente,norequierael
abancalado, aunque&[ ae pr.,.;ise una nivelacin para eliminar )o, "u-
lienbesHyrellenarlOB"entrantesH.
En ei,t.os casos, si el terreno no el! muy movido, puede incluw pres-
cindiree del levantamiento del plano. haciendo el e1Jtudio directamente
ecbre elterreno.
,quea!esinexcu!lllbleeshacerU&Odelniveltopogrifico,aunque
no eea muy ae1111ible. para situar "meeetrsa" en los alt.ounos y en las
depreeionesdelterreno, tomando como superficie provisional decompa-
raeinlaparteplanadeiterrenoeonsupendientenatural,alacualhabr
queamoldarllll!acuias,d-ge~yaidemasderieg0.
Le.nivelacin puede&implificarseutilizandoel&iatemaqueenlenguaje
vulgar deeignan loa tract.ori&ta!l "trabajara dos manes", que se realiza
cuando haya alguna loma que tengamos que desmontar para terraplenar
conlatierraextra!dadepre!!ioneasituadB!!aunoyotrolado;cuneste
sistema se reduce a la mitad el nmero de vueltM del tractor, en lu que
se pierde mucho tiem)'l(I, e,ipedalm.mtecon lo& tractore!! de rueda&.
El volumen de tierra a tra11&portar en la nivelacin ,eneilli es muy
inferior,engene-ral,aldclabancalado;)'l(lresonohayinconveniente
y a vece!! es indispenuble aumentar la distan,:ia de tran&)'l(lr\e, alcan-
zando incluao, euando eea n-sario. el Hmite mhimo permitido ec0-
u6micamente pan el material de nivelacinque se utilice.
Queda justificada tambin e11ta mayor amplitud en la distancia de
transporte, )'l(lrqueen este caso no ae prellellta la limitacin impuesta en
e!anchodel011bancalesporlapendientedelterrenoy)'l(lrlasneeesidades
delriego,yaquel&))Ollteriorparcelacin,divieinentablaresydietribu
einde!aguahadeaerindependientedele nivelacinqueefeetuemOll, lo
.quenoocurreenelabanealado,conelqueaquellosfactoreshandeque.
dar fonoaamentie liga.dos.
Con esta niffiacin !IOmera que hemos descrito no puede pretenderse
dejare!terrenncompletamente plano, si bien la "niveladora" contribuiri
a perfeccionar el trabajo hecl>o J)Or las tralll1111, como tampococabe exigir
unoom.p)et.oacabadode!011banealescuando11eBunpartitularquie-n!os
.((lnetruyaasu$expenaas.
Basta en eetce C&aOII que la nivtlacin permita regar y en aftos auce.
l!ivosseirperfec:cionandoela!lanamiento,aldarlulabore!lalaviata
delasdeficienciasqueofrezcaelriego.
Eatoocurriri de todos modos ai no se hubiera dado la labor de dee-
fonde, ya que ent.:mces aparecern probablemente puntos ali.o!! y bajos
ea el primer a!W de cultivo, como com,ecuencia del deiigual apelmaza.-
miento de la tierra.
Para perfeccionar la nivelacin puede a 1ece1111er suficiente el mismo
arado de vertedera giratoria al efectuar las labores, diaponiendo stas
de modo que la tierra vaya acumulndoae en laa parlel que comenga
terraplenar. Despu4 de las laboree dadas de eete modo el terreno ir
mejorando au nivelacin hru,ta quedar perfectamente plano, como se
apreciaenlosregadlosantiguosenfincasbiencuidadai,en'queuntrabajo
amerado, tenaz y penilltente ha dejado la superficie de la par,::elaccer-
pletarn.enteallanada,peroquee,diffoildejarlaenesteestadodesdeE'l
principio, al menos de un modo permanente.
P-0r la mi11ma razn que el a~o puede utilizaree para oompletar !a
nivelacin, tambin puede ser cau11& de desnivelar e! terl'(!nn cuando tee
laboree no se den convenientemente; por esta cau11& no es recomendable
-el arado de vertedera fija, sendo preferiole utilizar en !os regadlos los
que,latienengiratoria,paraevit:ar!u!aboresen redondo,queacumula
rianlatierraenelcentrodilaparcelaolaeehar!anhacialu!indes.

~hlerial deaivtl1ei6n.-Lasdiferenle$mquinas que pueden interve-

nir en una nivelacin han sido ya mencionadasy11<>n como indiipensables
.aun en los Ca.'IOe ms elementales. adems del tractor que las remolque,
la trol/la Y el acarifi,;,a,tior, !oque constituye el equipo de nivelacin ms
sencillo,alqueee~onsejaafladirlalwja.11itte/a4<m>.
A este material indipensable, en mayor o menor ntmero segtn la
importancia de las obraa, han de afladirse, en las de gran volumen, el
bulldour y el ,ijb10/ador y an pudiera indicarse la t<t/uzodoro, menos
emploodaen!anivelacindeterrenos.
TulLLJ.s o ARKOBADtlWl.-1413 t:railla$, denominadas tambin arro
badem, o robodenu, estn toltlltituidag por una espede de gTan caja
met!lica auspendida por da:, o por cuatro ruedas, segn su capacidad,
con un borde eort&nt.e q1111 ,1 rupar el terreno, al tu .rrutn<b, oblig
lat!e1T,,penetr,reneuint.erlor.
Ttenenlut.rafllaatreaJ)Olliciooer.,ladecarg&,ladetrantJportey!&
de dellarp. dejuido l tierP'& extendida; el mando, en !u rn ~ncillu,
N hace mediante un c.,.ble {fi. 104) accionado por el tnetori,.ta; m
perfeociorwta. l!On lu de uondicion.amient.o hidriutico y lu mAs per-
fectM IOlt la& dl!lllllllin&du ln,{Ujy oaroa.,nv, eun. carp 11e efectda
porunaeadenasinfUl(fi1r.t06)queviertelatle1T&enelint.eriordeb.
lr&llade ~.,,iiogo,bcanailonmdeu,. noria.
i. e&l*idad 1 fueru. ~ ... de t.nod6n mu7 vut&ble, desd6
meno. de un metro Cllbioo huta 11 melrol Cllbicoa, e.ta. 1111.lmu precian
t.raetoN!II oruga de 160 IW al freno y"" poco rec<>mend,btea para el
ab&ncal&do,q11111"e11ultar!,1.unprecioexreaivo.
Ul que mejor ll pN!IILln pan este trabajo .eon IQ de pequeila o me-
diana ca~idad, que pu,ed,en uliu.rw con tractora con rutdaii de gonu.
7potenci1.nolUP'rior1.60llP,
Como tjempk de 111& diffl'8,q categorlaa y ct.!*idadeii b:icluimos el
1iuientecuadro, que oonatltuye el progranu. de f1bricacin de traHba
TAVI accionadaaporcable(fif.104),que no11ha1ido1.m1.blementepro,.
porcionadoporloatalle~Vipta,deTauste.

Esta.e capacidade,i pueden Incrementarse mediante un Mncillo &uple.

mento de muy bajo coite; loii precios de ~taa tra!llq ))U& 1970 De(;ilaron
entre22.000y88.000 peeetu, g\ln III capacidMI .
...._ tn.H!u carp.dor&1 admiten \"O!amenea de tltrra m elevadOII,
de3a8metroliebicol,conla,entajadequebpotendadearrutreque
fflluieren,debido1.1ual.m1111.decarp,apenudif"ieredelaqoeprecul.n
1-.anteriofte;aupreclo,porconsluiente,e,ta~nmuchomelevado.
Esc.i.RTFIOJ)OUS-Lol eecarifitadol'ff, propio,, p11ra mullir 11. tierra
endurecida de los dwnonlfe para facilitar la. carn de lq trallJq, IIO!I
llllmti11nte11 a loa usados en Ju labore11 arlcolu, ei bien han de 111r mueho
mu rt1i1tente. que 1o$ habitualeli, para qlle J)lledan penetrar a mayor
profundidad y, como ei ubido, ntn constituidos por un lwtido, que
-.tiene un nmero Y&riable de reju que mullen la tierra 1in voltearla.

NIVELADOlAS.-1-~oia 11illfl4ldonl, llamada tambibl 11i~rlodoro de re.

/i'A4alimplemeote1U~,eaunaespeciede~11infondo(fiJ'.l06)
que 1111le ir montada 1t1bre doll ruedas, con un 1iltema de elevadn mane,
jdopore!tnclorista.

299
 La altura de la hoja niveladora puede regular11e a voluntad, pudiendo
dejarla,en los refinos ma e:,;igent.e3, a un par de centimetroe del suelo,
con !oque quedarAel bancal completamente allanado,
La!Aminaanteriortieneun&nehosuperioraldelatl'ai!la,aunpua

!~:~:m~r:r~e==n::; :u ~90~:1a~:U~bi~i~o.'~dueido, por lo

Como en e! caso anterior incluimo11 el programa de fabri<:aeinde laa
niveladora., TAVI, 11egn datos suministndos por lO!I talleres Vigata, de
Tauate.

=~
-- ~'--:'". .
~:"H7. -~-
--
-~------
-- --

... ,,.,,.'""' '"

0,750 2.75

'"'
""
2.75
2,75
0,67

'"'"
,.~ "'
2,15
2,75 0,67

L<lspreciossei\alad011para1970variaron,ennmerosredond08,entre-
la,il5.000ylaa23.000pesetal!,muchomsredueidoque))lll'll.la3tra!llas.
TIIAILUS y NIVELA!)(IIIAS AUTOPROPULSADAS~Tantolaa tl'll.lllM como
!1111 nfreladoras puet!en ser au-topropulsadu, la~ primeraa son m!i! rpi-
das y manejable-, que !u remolcadu, pero en cambio tienen mayor diri-
cultad pan efectuar la carga e incluso, salvo en terrenO!Iarenosos, e~
preei110ayudarla8conelt:raetor.
El dedicar un tractor a empujar a 11111 mototnUl113puede estar jus,
tificadoen otrotipo deobru, peroen la nivelacin de terrrnos, teniendo
en cuenta, adems, el mayw costo del&,!, mototl'll.!01111y la escasa distana
detransport.eenelabancalado,hSCf:nquepaneiitetrabajo!!e&npref,,_
rida.elMtraillaaremolcadu.
Ll$ motoniveladoraapueden estar recomendadas en el refino de han-
cale!! J)Or su facilidad para apilar la tierra destinada a la construoci6n
debalatesenlMgrandeaobl'611,sibienporsuCOl!leelevadonoe:,timamQI!.
puedan ser recomendadaa con pttferencia a llLS niveladoNU corrientes en
l0:11 traba.os normales de cualquier mediano agricultor.
But.LOOZEROPAL.\f~PUJADOIU.---Secomponeesta mquina (rg.107)
di!unagran pala delantera del tractor,qaeempujay arrastrs la tierra.
Puede Oler til en 1118 grande. obraa para efectuar el primer trabajo
del embaate, alisando IOII relieve11 del terttno, como desmontando pequeOll
montfculos o rellenando hoodonadaa, realizando una oivela<'in grosera
con movimientos !ongitudinale11en el bancal, hal!ta permitir el acartt0
trail!lven,a!delaetralll1111.
Su uso exige tractores de no menos de 100 HP y est indicado para
 FIG.107

a,JWo,r,o,-...,~-,..i,o.-s,.,m.ooE""""ffl)

Ju grandes obra,, de nivelaci~. pero rara v" estar! justiicada eu ad-

qui1icin por uo particul1r. por irrande queaea 1u e:rplotacln.
OESP0.,1;1AD01US o 8UBSOl.U)(IIUll, - El mismo tnclor del bulldozer
puede arrutrar ~ desfondadora,,(fir. 108) de S o de:; reju, eon un PHO
estaiiltimudeull(le3.000kiloirramOB,queluobliJl'aapenetrarenla
tierra h.a3ta40 645 centlmelf'Olde profundidad,
 Lu ~van~ 45 Ol!ntlmetms unaa de otl'N ydtan 11na
lllboraneh&r profunda mUJ" beneficioqpara la))Ollterior implantacin
del eultivo en el bancal; exi~ (!'&n poteocia en el tractor, de 100/120 HP
yaonprefe-ridoslosorugadadalagranresi!tenclaqueoponelaaub-
aoladora.
El mando de Mtu 1uele &er mediante cable manejado por el tracto.
rltta, pero tambin lu hay de accionamiento hidriulico con rejas de
di1tanciamientograduable.

Eq11ipos de llivarilin y d.iJUibucio del tnbajo.-El equipo mnimo

indiapensable para la nivei.dn de tim-aa mt.i compue11to por Je trailla
decapllcidadadec:llad1p11rarremolcadaporeltract.ordequesedi&-
ponga(fir.l09) yde unttearifkadorpara mul!irlet.iwraendun,cida.

Con tlo m ha elemento&e,etari en cond!c!oMIIcualquier agriellltor

paranivelu1u1tie~,a!bifflaeperfeccion11rieltrab&Jo!liJIC)!lee,ade.
m,unaniveladorap&ratlrefino(fig.110).
Elteminimom.aterial11eriindudabll'llll!Dteimuficitnteenlasgrande!I
obraa,enluqueaedl8J)Ondridevarioeequi))OllcontractomdelEl&JOr
potencia, de 60 HP, ~ ruedas de ~y tralllaade 1,512 metrmcl'.i-
bicol, o bien dema,y0rcai-cldt.d de utili:r.artnlllaac.rpdoraa, comple-
mentando e&te .1elial con un gran tractor orup de 160 IIP oon bulldo-
ter, en unapropor,:i6naeon11ejabledeunoporcadaee!atral1lae;elltle-mis-
mo tractor u otro anilogoefectuari !a !a.borde de11fonde oon eJ de!!fon-
d1dordecincorej&11.
 1',[ equipo ul compue,to podr 11er 1lmple o mltiple, 11egn la impor

tanci.&de!albra,yesev\dent.equeclmaneJodetangranm'.lmerodellW
qulnasbabri.deha(:tr,econel111.1yororden,de\ooontrarlo11eestorba-
rf.anull&!laot"'8.obligandoaparada.1queencarecerianelabancalado.
Un modo de condl!Cir el
tnba,jopuede11erelco-
menr.ar con el bulldour,
paraprepararelterrenoa
hu trafllu, que irn en-
trando on accln e.calo-
nadarnente, a medida que
el primero vaya tenninan-
do el trahajo en cada ban-
ral;altenninarcadatral-
lla el ernblllte de au w,.
pectiYO bancal puari a
otroyapreparado,aedar
la labor de dtil.fond.e yen-
lnr en el primer banca!
otrotractor,dernenorpo-
tenda,c:onlani~adon,
para efectuar el refino 7
elacarreodetlerrapara
los balates; finalmente FKJ, llO
una motoniveladora podr NMlod= ,~ ,-,1,.,, (<Olt<ob .i. D. S..1<11..00 Eac .. Tb<}
apHareatatlerra.dejin-

,,,,.-
dol&Pftparadapanel11C1bado,quehabridehace!rseporcuadrillasde

Puesta en cultlvodelosternno.niveladCII--Cuandoen los desmontes

111extrae la tierra, hasta dejar al de&cubierto el suelo inerte, y an mil
aieeprofund!uenelauti.~lo,eeobllervaenelcultivodeloeallolsigulen-
lleisunnotabledeeoenaoenlaproduet:ividad,mitacueadoenlosdellnon-
tel!queenloeterraplenes.
E, eeto deb!do, princip,almente, a que la nora microbiana habita caat
exclu1ivamente,enlaprimeracapadel1ueloya\erlraerl.a,eonlanivel~
cln, quedan al descubierto tlerraa crulll*, uent.u de mkroorpnl!lllloe,
demateriaNinicaydeabonoamillt"raleil;oonMCuentemente,estainfer
tilidad!lel'itantoml.amanlfiestacuanto ml10f'ha71sido la profundidad
alcanzada en loe desmontes o cuando la textura del 1ubluelo perjudique
a la del suelo al meselaree eon l.
Paraquee11t&etierraapuedanrecobrarlafertilida.dt11preci110queno
11e haya llegado en el da11monte a una capa tal que, por eu naturaleza. eu-
e&jou, guijarroea, dereda,etc., aea in...propiadapara el cultivo, de lo

303
que nOfl hemos de a.,egurar de antemano y tratar, si efl poBible, de que
quedet.ierraenel auelode!J)uk de la nivelacin, para que a! m1l'U:lane
eon )1111 IIIII profundas siembre en ellaJo.i microo,-ganilsm08 que h&bita.n
en l&primeraeapa .
.Elihltaunaraznqueaconsejaquelosbancale,ino,,eandema.s.iado
anchos, ya que de es\.e mode se disminuye el espell()r de la tierra que ha; de
ser extrada.
Cuando queden al deecubiertotierrascrudaaeapreci110aportara ellaa,
en el primer a~o de cultivo, gran cantidad de materia o,-g&llica, especial-
mente con estercoladuras muOO.o mis abundante. de lo que es normal, ya
que lo que !le pretende no es e!eetu.ar un buen abonad<>, aino adem utili-
zar la materia oriniea como enmienda, y esto exige aportacloneii al
terrenolomscopKl$Uquesea po&ible;estaesterco!s.duradebe irac(lm
paada de una labor de subl!uelo, utiliiando aradOII topo qu-e mullen ain
volta.:r.
EntaSOdenece,idadpuedeaustituinelaeitercoladuraporelabonado
en verde; noeot.roa lo hemos prsctieado con gran xito en la E&eue!a de
Capa.laoes Regadol'll!Ide Palencia y en lo!! campo& de d.emoatrui6n de lo
q,ie fue Confederacin Sindical Hidrogrfica del Duero, con resultadOII
inclu!!O~Uperioresa unabuenaestereoladura,duraodoademhaus bene!i
dOWl!efectosm.ayornmerodeaOII.
Recomendamosparaf!llteobjetoel empleo dela vew.. que por eu rue-
ticidad lle adapta mejor q,ie otraa leguminosas a laa tierras crudas, aem-
brada en otoo en cantidade11 elevadas, haata de l80 ki!ogralll06 de $e-
millaporhectJu,ea, mezcladaconel20 por lOOdeavena. Conviene abo-
narla eon superfosfato y polua, porque eat.OII producl.o!J se nintegran al
terrenodeepukdeenterrarlaveza,que]o1Uevari.en1ustejidos,yuna
vez d0,,rompue&t.OII podrn ser utilizado~ por to8eehaa po&teriores y en
cambio permiten unalllll.yOr produtcin de abono verde
CoondolaV1."Zaf!on><:e11ele)la$Aunagradaded~oiquelad~re
y l'f!came, y a continuacin .se entierra con-el arado de vertedera; ii la
c08eCha fuese abundante puede 8egi.tse alto previamente, de modo que
quede gran cantidad en el terreno, utiliundocomo e::<ceiente forraje la
parte.segadsyenterrandoelre,;to,conloqueaeevitalaprdidatotalde
lacoaechaque8upooeelentnradoenverde;~ bien,eidineroqueaepier-
da por no recoger el producto, .ser capital que d~poBitemos, del que ae
<1btendrunbuenbeneficio.

a ..
 CUARTA PARTE

AGUAS SUBTERRANEAS

C.I.PfnlLo XIII
METODOSDE PROSPECCION

1'.&tudio ltidrolcic:o.-J>o,- lo que respecta a laa auu freticas y

1ubil-, cualquiHt que tea el mtodo de pro11pec,ei6n que ee utilice,
facHitaauaplic,,cinlaoi.rv.clnprevladelterreno,JMn,deducir,de
1uettudio,klsluPffi! m.ql)l"Obab]espara localu.arlu.
E.evidente que en laava,uadall,enluhondonaduoenel pimtoen
que 1111 acumulen laa au.u de laaaveoldu, Joeri 111.U ficil tncontrulaa,
pudiendo haber, ademU, ,fntomu externos que Indiquen ,u existencia
apoca profundidad.
t. preeencia. en e.to. lupnr,1 de plantaii aeu'1leu, jllllCOI, sa\lOOII o
mlmb~ru, ate11tlgu1n la u!lttnci,. de humedad y especia.lmente la ve-
rN,Cln mb verde y abund.antt que en mn.u limltrofes; taJDbin te
ot.en,1.11enestoslugan11 lapiweneiade mosquitos o de inaectosacuiti-
.. vollidorft y an m. ai uiaten \'Sti~ de antoot chaffll9 aunque
se encuentren-.
Loa poceroa de la localidad, por la experlenda adquirida, conocen
bien e.ta. t!nt.ornal y la dl~in de Ju corrientes ,ubterrineas en I
reglndeque11etra.te,porloque,u!indicationea,engeneral,tambin
meNJoeni,er tenidaaen cuenta.
 Independientemente de eetoe pre!iminarea, Plll'& mayor eeguridad es
aconejableent.odosl011~.a.ntesdedecidir9eaabrirunpor.oeuyo
COBtepuede11erelevado,oercioraneenlo])Ollibledeqoohadeenoon-
t:n.1"8eelaguaquebuseamosmediantealguno delos mtodosde peoeeec-
cin qoo a continuacin indicarn.OII,

Mtodos rihdlc01.-No es fcil averiguar lo que hay debajo de la

tierra que piumos y, ain embargo, ron9tituye e4tie problema una nece-
a.idad,no slo como medio de alumbrar agulll! para el riego, sino taro.
hinparaexplorarl1111riqueza.11delaubsuelooaunparareafaruner1t.u-
diogeolgico.
Dita dific:ultadno e11 de hoy; de$de tiempo inmemorial lle viene prac-
ticando y distutiendo la nulie,tui4 por cuyos mtodO!I pretenden loa
~.utilizandororitoaop!lduro8,captarradiacion&1aubterr.neu,
que leri permiten localizar agua.a o yacimientos.
UI pll!abra wrprf procededel .trabe y a.ignifica ~geom.tntico~o Mlldi-
vinador por aignoa tie.-restreeM,y i,egn la Academia Mpel'90na perspicaz
yei,cudrilladora".
No11epuedeponerendudalaexillbeneiaenalgun83penonaadeuna
flfillE'!ciedeeexto11enl.ido.quel8illhaoenllell8ibleeaunacierta.ema,re..
cin de agulll! o ya.cimientoa;independ~nteinentede ]09 xitos conse-
guidOI!. en muehasoeaaionl'IIJ!IOTPrendentes,serla imPOl!ibleque una eu-
percheria pudi111eaubl!i.,tirdurantetantoBa.iglos,eunq1Jetambines
forzoisoreoonocerqaesonrecuenb:!llloafrt1C$110Sydeaqulladi!ICU!lin
que en todo tiempo ha e,dstido sobre estos mtodos de prospeccin.
Le eensibilidad del zaborl es puramente aubjefa y por lo mismo
ineiertayeadaunodeellostieneauapropia.a~a.a,denominada.ac,m..
l>fflCQIU!adel Wlor!, ain posible explicacincientlfica. Ea por lo tanto
lapersona!oqueintereaa,debiendomedil'!leaufacultadeaporeln1l-
mero de aus acietro8 o deaus raraaoa.
E!si,abidoquealgunoe ZMorlesuti!iu.noo.rito,yotl'tl6pndukn;pero
tantol<.>11primeroecomo !o;,11egundoenotienenotrafinalidadque la de
mMifestaralexter!orlasenneindelzahorl.
DETECTOW.-La.avaritasqueseutiliu.neomodetectoressuelen11u
deavellano,perotambin&eullandeotrasespecie11arbreaaytambin
dehalleu&11,e inclu!IO hemoe visto utiliu.r varilllll! de p,i.raguas; ha de
elegil"Beuna nmita bifurcada en forma de Y, o bien dos varitas unidas
por au extreme en forma de V, o simplemente atad&!!, aunque tambin
ee utilizan de otn,, forma.a y dispoeitivos;laa dos ramas de la varita se
apri~onan con ambas manos respectivamente,dirigiendo hacia adelante
el vrtice de !a V, g,,nera.lmentela.a palmas de la.a manos &e dirig,,n hacia
arriba, pero tambin la utiliu.n otros oon la.a palmas hacia abajo, o de
otros modoe, pero manteniendo aiemprela varita en equilibrio illffltable;

806
lU, al exdtane, 011Cil, bien elev'1idot!eel ,-rtit.e de la V o bien des.-
cendieodo,llflrn la. opel'M.loru.
Lo.Jp!,odulolestioformadoaporunaesferapendientedeunhiloY
11e11111neJanapri1ionandoMtetn~loadeda.pUlg&relndleedela11111no
derecha; el p!,ndulo al excitan.e oecUa, bien en un ple.no o describiendo
cln:ula.oelipe,e,,ya&eaenel1entidodeluagujudeun1'1llojoen
sentido eeeteete,
lnclt110 hay zahorfe11 que pttt,enden di.9cernir el ten por e,it,. .Jtima
cin:uMtanda, facultad que aprovechan p,.ra Belec,cion.ar, en avicultura,
Ju pollitaa m:io nacida& por lu oecilM:ione,1 dn:ulare. del p!,ndulo ,...
crificando lo. mach<is cuyo IRO atestiguan por la ..ellacl6n del pndulo
enonp]ano.
PAOSPJ;C<:JOK-Tampoeocabe dar reglas aobre lu formu de efee-
tuu la ))fO'lpeoci6n ribdiea, q11e va.rfa l!egn la propla to11.t:rtnci6!1. de
cada operador; frecuentementeee localiza el agua por inlen!ecei6nde
variu direcciones, en !u que el detector rnanifielt.amayor actividad y
cuandoaehayandel.ectadovari0&puntoa,poresteprooedimiento,quo-
dari.teft.a1Mlaenelteffl!lloladirt0ei6ndelacorn.llte.
E,tt,. direccin 1e oomPfUeb&porque, a part.!r de alguno de~ J)IID-
io., manifiellta mayor aotlvidad el detector cuando ae 1irue la direc:ci6G
de-.uuerriba.
Caminando en !!entido perpendicula.ra la corriente comienzan !u
03eJJacJon,e,ide la varita, o del p6ndulo, ant.. de llepr aJ eje de !a co-
rriente, que por medio de eetacai. 1e habd. dejado 9d\alado IIObre el te-
l"Nll!O y continuari la act.ivldad del deurlor despull de haberlo atrave-
.u.do; et pu,,to medio del camino n,cl()rrido do actividad del detector
debeeoincidircon el puo de la corriente.
Seaverigualaprofundidadde'9tateniendoencuentaquelavarita
o el pndulo comienZ&.a o termlll&D de oscilar cll&lldo !u l'M.liaciODM
que detectan fonnan un determinado inguloeon la 111perficiedel aaelo;
en alguOOI uhorles e1 ste de 60" y en t.a.l cuo la profundidad M,rla
igual 1lamitaddelcamlnorffllrrido,conel detoctoractivo, multiplicado
porlatangentede60";enotroezahorle8este'1igulocde45,yental
euolaprofuodidlldM,rlalam.ltaddedlchorecorrido.
Atln hay .uhorle11 que, 11tll!undo 111& oonnncionll peraonalee, p-
tenden &'ttriguar el caudal del manto, e indu!IO el eepea,or del mi1mo.
Ladificoltaddelapr'Ollpecd6n1ederiva,deunapart;e,dela.1ug.,e..
li6n del propio :r.&horl al obMn.. r la constitucin reol6fica e hidrol6-
giea del terreoo, quele hace scc:lonar lncoMcientementela nrit. en l011
llli'IU"el en que im..iaa debe haber alguna corriente de ag,a y, de
otra,porquel1influenciadel1guauanilogaalaejen:idaporotms
fflltterla.,, por ejemplo J.q an:lll-. debiendo plicar en cada C&'lO di-
venas eonvem:ionea1eled.ivu de muy feil confusin.
 TzlaRJim::su..-No qued1'1a oompleta ella bre deecripci6n de
kilmlodoeribdieoaalno1elnfonnase~lapretendidah.cvltad,
queaftrmanpo,eer~tahnr!M,de~relruaadistancias
invero'l(milec.
Un!eamente, como c::rioea ancdo141, citlln! el cMO de determinada
pereona de gnm per;;;.naJidad y cultura, que accidentalmente poee!a la
f.leult.ad de r.ahori y que, en Madrid, utiliiando un ~ndulo IIObre el
pl&nodeuntmbal,edeeiert.1,prorinciac.utellana,afirmdetectaruna
fu,adeaaua,qoe1ebolC&bt.afanosamentesinlogn.rencontrarla,.,_
ftalando la orilla, d~ de la pnea '/ profundidad ti.jo el agua a que
.. enoontnba, donde, a dtcir del intel'!Sldo, fue finalmente localizada

-n
lafu.r,.des~delosanterioresensay011infn1ctuOIOCi.
NoetM(':e,!111.l'O Indicar que al la radieett!$iaesdiaeutidaloes mu-
cho 11\M la teluradieates.ia, de la que ])O.!iblemente Onicamente los
Jnten!Mld011,del01quehemcconocidoal'&l'lO!l,qullfflfll~npnsu
wracidad, aunque ciertamente lo hacen con toda 11eriedad y eonvt11-
cimltnto.

Mtod crolt!lims.-Mucho ma clenlllicol que los motodot ribdi-

all - loe milodoa rwfbicoa. .unque nopor'90 dejan de dar lup.r I
la i~umbre; 11e utiliaa liltot eomo memo de detec:tu yacimienkll
de pet.rlto o de woa mlnu-.Jm, o bien para efectuar efflldios geol6-
~; l11 i11\'tllltigacOll,flll90bl'l! la pl"Me!lcia de 1g,.,.a no 10111ino un ca.w
parlicularde1uaplicacin.
Eit.udia la Geo!laica la di1Unt.a Tnll!lera de compartaree un treno
en relacin con un determinado fenmenofbico y la pro1peecinceof!-
alcavleneapl'l!W!Ier,ala ln~ra.deducirlanaturue=Adeeateterreno
dada!aformacomo.ecomp0rtarespectoalfeoomeD(lficoelefido.
Sieltemoooeahomosfneoeittropo,eecompartaconuniformidad
mpedo a ta propiedad ftlica elefida, pero ai hubiera al(IIII& cin:una-
taoda que rompa la un!fonnldad, 11e~tananomal!&.lenloadectot
de la propled,d !i!ica empleada,de cuya, anomallal ha de deducir.iela
c1ueaqll8 ta. molfra.
&i comp~mle f!cilmente la dificultad de rel!Olvtr lo que hemos !la

--
mallo el problema inffno, e !nteri,relarcon acierto loa rtsultados oote-
nidol; ee preciaa ;,ara ello~10full008conocimiento.eol6glffill'/
inabamitioos y, IObre todo, un1 rran experiencia y abundante an:hi\'O
demultados,obtenidosoonanterloridad,par&deducirbprevii~
parcomparacinconloal'ftultadotobtenidoeenotroa-anlogoa

El pl"Olpeetor ha de eer la vti gran lt"loro. buen matemitlco r

exptrtofiaico,dotadodegran~encia,circullll&nciunof!cilei!de
~ualren uaapenlOlla; I0$1P4ratoe. de medida lwl de tener una gran
&en&lbll!dad, al memo tiempo que la ,utidente reslitendA )lira poder

308
11tt utadoa en el campo, 10b11! lo. cuale. ha de t.enene un perfecto domi-
nio p&1111u 11tiliuci6n y puesta a p11nto.
Loamtodoagoofsi*pueden 91:'rtanVlriadoatomo loa fenmel\OII
llliC011quepuedanseral)l!cadosyaedividenendosrupo11; mHodosg&-
neraloe y mit.odOI! pedlet; entre IOII primel'OII ee encuentran los 1!-
gulentes:
Mtl~ qrattimilriro, que eetudi1 !u anomalu de la gravedad, uti-
liundo la balanu de to.-.ln, complicado apa.rato tanto ))ll.-. $U estudlo
tom0 pan, w manejo.
Mlll>do riamko, rny utiliu.do en prospeccione:apetrolferu y tam.
biffldearuaa1ubterrineu,q1>eeetudiaremoaacontinu1ein.
Mitodortlict~.entreloeq1>efiguranelmtododelpottnc:icly
eldelaruirlitrldodnPGre>LU,t.eltirnomuyadaptadoal finquepn.>-
tendem.- 'I Q1>e tambin e11tudiarern01.
Mitodo, tlectromaq~,. buados en la cttaeln en el terreno de
campos electromagnticos originados por divel"90.'I 1i1t.emu.
Entre los mtodos espec:ialeti pueden citarse Jo. s!guienta:
IUtiodo maq"'tiro.--Que e11tudia IM variaeionN en la M<:linacinmag.
Dticaoril1nad&pormineralet~utiHu.ndo1ldectomag-
rietmelros T otro material de medida.
Ml~ .-adi4tmo.-Utiliu.dopara la in,-eMipdn de yacimientos de
uninloydeo~mineralelnidlaotivos,etc.
Loln"8imp0rbt.ntespt.ralapl"OO!pec:einde..,iu1ubterri.neusone!
m.odo,i'.rmicoyel mtodoeletrieodelan1i.ttivilkl.daparf11leq11edet-
cribimosaeontinuacin.

Mkodo aismiu..--Se bau etta mtodo en 11 proJl(lga,:ln de loe rayos

1smlco.; como medio de 1veriguar la naturaleu ~ 1uelo, profundidad a
que1N1hallael1ubweloynaturalezade&te.
R.noats11100 T SUPEI.PICIE DIIONDA..-SitePf')VOCa una explo,.in en
la1lfl)ttficiede!euelomed!anteun1ca.rp.dedinarnltadevarioskiloWTR-
moe., J1expl01in producida ae transmiteporelsue!Q,deputicula a par-
tku/1,afflocidadvarlableytambibporlaatm&ifera,l bien&ealapro-
papelnporel1uelolanlcaq11enoaint.ereaa
Enetteltlmo,alcabodettegUndos,habri.alcanz.adolaexpan1i6na
un oonjunto de pfl.rtfoulaa, que forman una 1uperficie denominada tuper-
/i,cie 4 Olida. Si el ten'ellO e. bomogtneo e iatropo, lu 1uperficie:i de
onda1N1rtn,emiee.feras,cuyoaeentrosc:oincidiri.nenelpuntodeexploein.
Se denomina rop rirMico a una linea ideal, q11e pt.rta del p11nto de
eJCPKl'!n 7 - nofflW todu 1 .. 1uperficies de onda. En el Cl80 de te,
rrtmlll~ e iatl'opo&, loe rayo11 iiamiool! terin \oe radios de lu
eemleeferaa formadu por lu auperficiet de onda.
l.ost"IJ'(l81!4mieosaeproJ'*Pnaveloeidadl'!ISvariablel!i,egn!anatu-
nlez.adelterrenooroeaenque1N1propaguen; u!,poreJtmplo, $egn

"'
 . ..
BoUNTl\\',enalguna.sdee!la.spueden,erla.ssiguientes:

=
Arcn.u,ra,oras.Joes
Arcillasyresm:illoso

Calizas
=.~izascJ~
..

i.U.~ ~-~~ .. ~i~r~t~-~

do grano filio, dolomas, yeso anhidro,.,.
cas m,ptiw.s y me1amrficu ...
goma,
.

: ..
ro-
t::t:
lJOOaJ.800

Cuando un rayoa!smico se propaga con unaffiocidad V, y '1eainzaa

unterrenodiferente,oquepuedaconteneragua,enelque11etraru!mitecon
velocidadV,,cumpleoonJ.13leyellde!alui:; cea pe-e ee renea ee la1n-
perficiedellll))aracinde\aadoscapa3, fonnandoun ingulodeincidencia
iguaJaldereflexinyotral)flrle11erefrada, penetrandoenlacapasub-
yacente, guardando el ingulo refr&etador con el de incideneiai Ia.aiguien-
te re!acin;
seni V,

V,

Pretendelaprospeccinalsmicamedirlaveloc!dad V,.depropagaei6n
enel terrenoauperlicial, quedel!ignaren'ICIIScon
el nombrede~W,yla V,
en un terreno profundo, que denominaremos31W81ido, quepu,ede eer !a
capa aou!fera; las velocidadeeV, y V, n06 dan valOl!oll daWII IObre la
naturaleza deamboB!emlll08o laexiBt.eneiade agua,yes:io,,lble, ade-
DWl,medirlaprofundidada!aque11eencuentra.eleegundo,permitiendo
haeer80ndeosaveceahaatam~de
metroa.
$ISMGKAFOVERTl~intru-
mentoregiatradordelapl'O!lpe<Xi6n,11e
usaunsi811lgrafovertica\querecoge
lacomJ)Oll('nte,ene.steeentido,dela.svi-
bm:ioneade la tierra. E11quemticamen-
te 11e compone {fig. 111) de una mas.a
&qut1ttd,un;i.,md,,ofo ,u/leal J)e&ldaP,1uietaauneoporleporinter-
mediodeun!'e30rler;alamaaapesada
seuneelextremodeunvstagot,gira..
torio alrededor de un punto, mientl'll!I en el otro extretllll termina en
unaplumil!aquedibujauntraz.oenunabandaregistradoradel!lizante.
Mientru no vibre el tetreno dibuja la plumiUa un Hnea recta, pero
alllegaralapa.ratounaondaa!amica,vibrael&0porteconelterreno,mien-
tl'llllel reeorte hace de amortiguador de la mMa peaada y entor1Ce$ la
plumilla amplifica la vibracin dellta.

310
 M.trooo DE ESPEJl8MO.-Hay vario, mtodOII de efectuar una prospec-
cin elamita: nOII ocuparemo,del denominado 1Mtodo rh elfT}~jmo que
utilizalosray011rdractad0&yno!o,reflejados,peroque$6!oe11aplicab!e
en el CMO en que la velocidad V, !lell mayor que la V,; como ejemplo del
mtodo oonaiderem011el C811Qdemie M'lltilla interpretacin, en el que la
,uperficiede$1!'J)&l1'1Cnlle!lpla.nayhorizonta.1,
Coloquemoeen O (fig, 112) un 1!m:u5grafoy provoquem03 exp]OlliO-
nes 1uoe,ivu en punloi!! E, E, ... alineado,ton O, cada vez mis di!!tanles.
Por medio de un dil!Jl08itivoelctrico pngw, en lllllreha el 1iem6grafo
en el miamo iMtante de provocar la explosin; e! aisrnog'rama ooMtari.
00 una linea recta, m'8 o men09 lal'gll, '!egl)da de una 11erie de oseil&-
dollfl!I.La longitud dela recta mide el tiempotranscurridoentrelaex-
ploai6nylarecepcinporel1i!!Illgrafodelaondaexpanaiva;e,,tetiem-
po .,er! proporcional a la distancia, mientru eea homogneoel terreno
1u])erlicial.
Pero en eada una de las explosione11, adem'8 del rayo auperfidal R,,
queaiguelaHneartel.atrazadaentreelpuntodeexplosinyel1ism6.
grato, se producen infiniloi!! rayos mAa, en toda.3 direcciones,muchos de
ellO!! llegari.n al temmo profundo o a la C&JIII, aculfera y penetran e~
ellos por refrain, perdindoeeen la tierra, mientra$ etroe experimen-
tan !a reflexin y vuelven a la 1uperficie; de todoll est011 eonaideremos
aquel que,esl.ando1ituado en el plano vertical que J)B8a JlOI' O y por E,
fomiael!gulolimiteoonlanonnaJ;t!ste,alllegaralbl!rrenoprofundo,11e
refracta segn el rayo R,, paralelo a la auperficie de separacin,y ste
a eu vez va emitiendo rayo, refractadoll,en el terreno 1uperfidal, que
forman con la vertical un !ngulo igual al !ngulo limite antes citado;
de Mloi!! rayos refractados habri. uno, el m, O, que incida !Obre el ee-
mgn.fo.
Mientra,,.iad[stanciaOEno11ea1uficientementegn.ndellegarpri-
m:eroa.l 1ism6gnfoel rayo R,, pero como la velocidad V, e11 mayor que
la V, habri. un mometito, al aumentar OE, en que lleguen 1imultanea-
mente los rayos R, y Em, m,O, y a partir de eata dstanela llegar el rayo
profundoanteaqueelsuperficia!.
So1mro sfsi,uco.--Si ilUn &e aumenta la longitud AE ea poeib!e que co-
mience lavibr1cin del eiamgrafo al recibir otro rayo refr1ctado1 me-
yorprofundldadqueelanteriory,def'lltemodo,elterrenoeneetudioaer!
funcin del dis~itivodemedida, pudiendo alcanzar el !Ondeo oonside-
rablesprofundidade$.
Cu1tVAS DROMOCKN1C-1.s.--O:inlos dato3 obtenido!! en el campo pode-
mO!lconstruir la curva de la figura 112, denominada droi,wcr6,,.icc, que
noa permite interp~rlosresu!tadoe;en e!leaetoman comoab6ci11a11
la.sdistaneia1del1ismgrafoalospuntosdeexplosinycomoordenadH
el ndmtro de ,eundoti transcurrido!! huta que romitnce la vibncin del
iilroornma.
Mlentraa el primer impullo ribido por el ti!mgr&fo procla del
1"1Yl)Superlicia1,se 1it11ar,n kNI punt.o;ide !aeurvallObrela rta O,; la
pendiente p,, de e11ta r,icta, 11tri evidentemente la lnveru de la veloci-
dad V,depropt.guin.

!rrn
Al aleja.ne el punto de uploein Llegari. un momento, Mg!n hemos
vitto, fil que el pri~r !mpuleo que 1Jtrue al gismfnJopn;.,cecb. del l3J'O
proullOO Em, m,O y, en louoe,givo, loe punto.Jde laeul'Vlt. quedalin 1itua..
dol .lOOl't! un nuevo wgmento rtilllN:'O D,; la pendiente p, de este Rf

mei,to IIOII da, por iglli] motivo, la inversa de la velocidad V, deprop&-

gKin del l"IYl)J.!micoffleltubsuelo.
lA a.btcisa del punto angulo.o G la diltancia del lupr de e:i~in
a la que llepn 1imu!U,neamtnle al Ji&mrafo ambc:le l"IJ'(J8.
Lu ,-elocidades V, 1 V,. eon cuanWII dato.J reo[(lrieo. l)Olelmo&, DOI
pmnitien ind.agar110116lola 11&t11ralez.adelwelo,1inotambJ~n lade!sul).
1lltlo o la existencia de un manto de agua, y ahor& htmoe de dedocir la
profundidad a queseenc:uenU..
AcabamOI de indiearque producinOO&e la explosin a !adi.rtancia x,
del 1l1m8'l'llfo, llegan a ~te 1lmultJ.neamente el n)'l) tuperfielal y el
profundo,porlotanto,l)Odrttnosiualar!Olltiem~lnvertldotipore.m-

ara
 ,,
1
boe J'llyot; siendo x. el etJ),l,cio recorrido por el primero y V,=- 1u

velocidad,el tiempo invertido por el rayo auperficial lffi:

El nyo Em, m.,0 rooorni IOII ,egmen!<l. !well Em, y m,O a la. ve-
1

,,
locldad V,=-Y el m,m, a la velocidad V,=-, ,egmentos q11e Mm<le

dededucirenfuncindei:,delaprofundidadlr.ydel.lngulol!mltei.
~
Como el rayo refractado en el aub8uelo ea perpendkul&r a la normal,
e1,ngulollmlteivienedadoporla.exp1'Elllln;
V, ~
11(1111=-=-
v,
por lo tanto;
h h h hp,
Em,=m,A--=---=---=---
ees t .1--1 J/1- :,: ,Jp,'-p,'

y el tiempo Invertido en recorrer los doa &egme11to, Em, y m,O ~

hp,
t,:2---
.p,-p,
elbercerfll'llllent.om.,m,,quer0meln.yo1!811ooalavelocldadV,.l'll
2hp, 2hp,
m,m,-x.-2ht,i=:i.----=x.----
p, V 1 - :,: .p,-p,
1
7 dividiendoe1te 1!8patio por la w,Jocid&d v,--, obtendrtmosel ueeee

2hp/
~
t,-x.P.----
,Jp,'-P,'
r..1uma de t, y t, e.el tiempo t.otal del recorrido del rayo profundo,
quei(ualtttm01alT1"mpieadoporelrayo1111peicial,I~

'"
 2hp, 2hp,
T=X,P,=t.+t.=---+x.p,,----
../p,'-p, ../p,-p,,

2h
X.(P,-P,)=---(p,'-p/)=2h../p,'-P,'
VP.-=p,'
de donde podemo,i despejarh

frmula que nos permite calcularla profundidad del eubeuelc en funcin

de IM pendientes p, y p,, obtenidas en !a. curva dromocrniea y de !a
a.b.,cieax.delpuntoangu!Oo'IO.
Secomplieaelproblema cuando la superficie de !!el)lll'a.cin de amllOII
lem.'l!Oflesinclinada,ocuandoo~falluuotroea.ccldentee,neciendo
Ju dificultades a medida. que aumenta la profundida.d del terreno es-
tudiado.
El mtodo del espejiamol!loesapl.icable e,n el ca.w de que V,>V,:
denoser1111!noe.posiblededucirlanatura!ezadelsuheuelo,peroal
auprofundidad,utilizaodoloarayoarelejadoaenvezdel06refractados,
porine,diodeoh"Ol!lmtodoscomoeseldelai7114gt11, utili11&11dova.rioll
,illmgrafos,mtodomuchorruiedelicadoqueelanteriorpor11er]H"e<:i!IO
ot.lervar la auperpo8idn de impui.e,os en la vibracin del si~mograma y
noeloomienzodestamuchomcJar\,,porloque nicamente y como
ma completo n03 henm referido a! mtodo de espeiismo.

Mtodoel<:tricode[potencial.--Sondoslosmtodoselctricos,elde
loe )!mrci<l!et y e! de WI rfflltividadet apo.re11t,,, amllOII debidoa a
SCHLUMBEIIGE11,elprimero)m!01ldial~ndoylet1irv(,defm>damento.
El mtodo de la reeiatividad aparente ea el mil! perfecciOO&do y el
que mejor se pn,sta para la prolpeecin de agu1111 ,ubterrneu: no obs-
tante hemOB de dar primero una breve referencia del mtodo del potencial
comoanteoodenteneceeario.
DEFINICIONES.-Se denomina. re,iat.ividad de un terreno, de una roca
o de un mineral,~ la l'EShlencia elctrica, expresada en ohmi06, de un
eilindrodeeetama.lieria,cuyaalturaaea launidaddekmgitudqueae
adopteywseeein!acorre11pondienteunidaddesuperficie.
Generalmente se toma el metro eomo unidad de longitud y el metro
cuadradooomounidaddeseccindelcilindro,ysu nisbteodahml!'.lles

'"
la que se toma, numricamente, como resistividad del material e1U1&yado ;
como mltiplo de e,ita unidadsuele tomanie el oentmetro de longitud y
eloenUmetrocuadradodei,e,:e!n,cuyaresi.ltividadllllcienvecll?llauperior
aladelci!indropreoedente.
Laioven.adelaN'll!!istividadeslaeonductibilidad.
SUPEllFICIESY LINEAS~UIPOTt:NCU.LIIS.--Sienunterrenosedavan
dot piquetes metliroa A y Ben !ntimooontactoconla tierra y 11eunen
mediante un cable, perfectamente aWado, con las bomaa de un generador
decorrientecontinu11,secierrae!circuitoporlatierray11eestablecer
unacorriente,quesupondremoaquevade A a B.
Entre estos dos puntos (fig. 113) habr una diferencia de potencial
y en el terreno, tanto en la superficie como en profundidad,tendr eada.
punto un potencial como oon;,ecueneia del principio de la cada de ste
alolartodeunconductor,queene-itecasoeslatierra.

Latisuperfieiesqueunenl<>spuntol!deiualpotencial.\lf!denominan
111<,erfil::iaeqllipotencialetylainten,eccinde&tasconla1uperfeiede!
terreooconsti!uyenlfnea&tqllipotenciah1;ene!ciuodeuntierrenohom0-
gneoei.56trox,,laaauperlidesequix,Umclalea.wneemeeferes, dispues..
ta.scomo.91lindic&enlafi-ura 118,debid.&aScHLUMBERGER,en!a que la
parlt htffior, de doble UUO, repl"l!llellta la eeccl(Ni del terreno 7 la
auperior,deUal.Osencillo,[ndicaladiatnl!ucindelaallriea.equipoten-
mie. en 11 uperlicie, q~ 11erin clrcunfffenciaati el 1uelo es llano 7
horirontal.
Lot iletes e!clricoa no caminan en ][nea recta de6de A hMta B,
lino que 1u trayectoria penna- constantememtenonn1l I laa auperli
eiell equipotenciale,, como 1e Indica en la figura.
A lo largo de eMla filete elktrieo va cayendo el potencial dlw;le A
lwta B, pundiendo ak:ulareeel potencial detllalquler punto por la I
rulente frmula, en la que N ti.a el mtodo de lu niai.!Jtlvidades que
desputlnd~7quededujoSCHLUJOmlU:Elporaplicacindeb.
leydeOhmparael~delerrellOllhomogn-eiBtrOJ)()I.

v---t"-(+-+.-) +001131anie.

enlaqueVrepl'e!lelltaelpotendaldecualquierpuntoM
p la reeistividad del auelo homogbeo
llaintenaidaddelacorriente
r r r' ludistaneiaadel punto M'aWI tomas de tierra A y B

JIIJ/wlllV d, """ .S co,,d11<ICNd<, le, fikttt t/kfrico,; onilH,, ....,1'l,, d,I

,.,,.i,"1,ram,i!d,1rmn:u.,/o.<........,,q,/,o1,M1,Jn..,,,.,,,,,,_1,:1,(St,..,,
"""'
Soa.Ul<IUGU.modi/k,i/4)

116
 CARTAS DEJ'O'raNCIAL.-Si suponelllOI! que el terreno no es homogneo
y que existieee en l, por ejemplo, una maaa buena conductora, como pu-
diera ser un fil6n metAlicoM {fig. 114) secomporla<Jtecomoaiatrajera
a toe filetea elct.riwfl y tu lneaa equipotencialee se deforman oomo si
errvolvteeen a la mll.il&COnductora,
Obtendremos una carla de potencia! detenninando ste en diversos
punto,, del terreno y levantando au plano t.opogri.fioopodremos despua
dibujarene!gabinete!B6llneasequipoteneialesporinterpolacine,itre
108 valore,obtenidO!lenlospuntosob!ervados, del mismo modo a romo
sedibuj1111laacurvaadenivel,porinterpolacinentrelascota3calculadaa.
Consateel mtodo del potencial en !a obtencin deffl&earla yen au
estudioJ)Ollterior,auxiliAndonosd,ecuantosa.ntecedentesseJ)Ol!EIILll,yse
COIT(l)rendeqUi!de!wianom&l~queseob8ervenenl1111curvuequipoten-
eialespodr.deduei!'llelaaeauaasquelasproducen.

Mtodo de la resisHvidad apuente.-Este mtodo, debido tambin a

SCHLUMBERGER,es mucho m perfecto que el anterior y comen.ia utili-
zanie en 1921.
Las rte.lstivid&desde tu distintas rocaa, terrenos y minemle8,varlan
entrelimitaiamplisimos,de$de I08 malce eonductoree a los buenOII con-
ducto""' y por -. es JM)!lible deducir invemt.mente au nAbJral.euuna vez
ca.lculada6urealstlvidad.
W reaiatividadea de la.! diBtint&ll cap,13 que romrt:ituyenel 1ub8uelo
dependenno!I!odesucon!ltibJci6npetrogrAfiea,sinotambindela.gua
Qtiepoeeanydelassustanciaaqu[mieaiiquellevenendil!Oiucin,adem
de otros faetomi;porconaguiente, en un terrenoseapreeari!unadife-
rencia el6rlriea entre una capa l!eC* y ol.Ta embebida de agua,
Y no solamente podni aeuaarse la pte!le'lria de agua, eino deducir lli
staoodulceo$&1ina,yaque!are&atividaddiaminuyeamiedidaqueau-
mentan la, lllllesen disolucin.
An ea JM)!lible llegar a mAs y deducir eon ba!tante aproximacin la
profundidad a que se eneuent.ra el agua mediante un ltO!ldeo eletrico,
Uevadoa cabo por el mtodo que vamOB a exponer i,eguidamente.
Medilllru!este mtodo no ee mide la re11lstividadl'l!pecifK'ade cada
unadelaacapaaodelaaparl.escoll$titutivaadeunterrenonoh~
neo,6inolaruiatillidadopaTente,oaea la resistividad media que ee dedu-
cirla suponiendo el terreno homogneo.
CLCULO DE LA RESISTMD4DAPAUNTE.---SupongamOI!(fig, 115) que
indepe11dientementedel circuito AB que indicamoe para el mtodo del
potenci&I intemi.1- adem!s \lll puente MN; el circuito AB esU. ali-
mentado por el g,l~rador de corriente oontinua G, que etrve para enviar
al suelo la corriente, cuya intensidad se mide por medio de un ampe-
rlmetro.
En el puente MN ae introduce un potencimetro que ae utiliza para

317
 E5:J
Lwk~, l'Mt~rfi,.,,tr, ht,u;.,u.,

medir la diferenci& de potencial que ei:itt.e entre loa puntea M y N como

COlt*lC'UeDCiadel&col'Titllt.eproeedentedeGquecimilaporel euel,o.
Con e11te d$pOllitivo de mfd!da mtamos en condiclonell de medir la
rt1Jativ!dadapattnte del terrenocomprendidoent~Ay B, hMtilla pro-
fund!dada que alcan<:en los fileteaelktricoe.
Para ello apl.lquemo, ,. kMI J)llntoa M y N la f6nnula del potencial
debidaaSCHWlilBEKGilqututiliu.moaeinel~ll!'lteriory~ir-
Mndo por r. r.' las di&t&nclaa MA y MB respectivamente y p0r r. y r'.
laadtl1111ntoNa\o,sdolpoloeA 78,!lf"tendri:

9' ( 1 1
V=- ---) + COMtante y
211 r.. r'..

,, ( 1 1 \
V'=- ---+constante.
2r. r, r,

V-V'=~ V'=~(~-~-~+~l
2it e, r, -', r',I

~V loco- por el potendmetro del puente MN, el por el

amperfmetro del cirt11ito AB, lutKO podemos dffl)eju , y calcular la
n.iltividad aparente an funcin del ditpOaitini de medida.

,V
p=-211-------
I r'.-r. r',-r,

o bien

318
 'V
P=-.K
1

en el que K es un coeficiente numrico que fle deduce del diapositivo

adoptadovariableJlllracadacuo.
Eata frmula dada por ScaLUMl!~CERes general, pero J)Odemoaaim-
p!ificarla aplidndolaal eaeo particularde AM =MN = NB = 1o, en C\IJ'O
Clll!Otendrem~
r'.=2.a; r,::2a; r',=I

dedondasededuce

p=2r.a-
l

911\a 1111 la frmula dada por WENNER,de mia ficll cA.leulo,

SONDEO EcrBtco.-A mlida que se aeparan A y B aumenta la pJ'll-
fundidad alcanzada por la corriente; de eete modo, puliendo de una di&-
tancia peqtiela y cakuh1ndo 1uCE!L'livamenbe la resl~vidad apa.rente para
se:,amcionea ea.da vez mayorefl, ee ir, efectuando un verdadero &Ondeo
el6ctrioo.
Cuando al efectuar este eondoo fle obstrw, una anomalla, se eiit.ima
quelaprofundidaddelaea.usaque!aprovo::,,.e11Jacuartapartedela
dietancia AB a !,a. que comienza a obl!ervane.
s;,porejemplo,a 20 metl'Olldeprofundidadhubieraun manto acu(.
(ero, eomenzarll apen:ibirM au influencie. cuando !a l!ePfl,nu:in AB tea
de 80 metro&, obsemndoae que a p&rtlr de eete momento ir aumentando
!an'8iatil'idadhastaatn.,-esarlacapadeagua,ai'8taesdu!oe,yala
inversa ai fuera salina, volviendo nue,,amentea diaminuir o a aumentar,
reepectivs.mente,una\ezatra\eiada.
EnU'\!unaa.padeardUasecayunade&J'<.\11.Boon&guasituadadebejo
~obeervaunagrandiferendaenlare,iatividadypore!IOoonclsondeo
el6ctricoesposibledescubMrlaexil!tenciadeag11.113al'U!llisnuosurgentee
y aproximadamente la profundidad a que se encuentran.
Sefaei!itaelestudiodibujandoenelgabinetelacurvadere,ialivi
dade!l;paraello,enunaisk-ma-deeiescoordcnadoll r:,etomanMbreel eje
de !11.11 Y lu profundidade!.o - Ju ftanciaa entre A y B divididu por
cuatroyenelejedeluX!113no1i!tivldade11,
U\ curvaestari reprem,tada por una paralela al eje de las Y si el
!rrenoeshomogneo,uoaca.padeaguadulcequedarirepl'(!l!elltadapor
una curva (fig. 116) que se aleja del eje de las Y a medida que crece
la profundidad, huta que la capa quede atravesada, y a.i el agua fuese
a.alina(fig.117)aeiraproximandolacurvaalejedelu Y.
Conelsondeoeletricopuedenalcanzaneprofundid&desdevariOII
centenares da metmi, si bien crecen 11111 difkultade!! a medida que se se-
paran IO!! polo6 A y B del di.spoaitivo de medida, dada la debilitacin de
laconiente,pore;10losapara.l.osU!llld011handeserdegransensibilidad,
permitiendo apreciar el miliamperio con el ampermetro y el milivoltio
conelpotencimt-tro;esfundame-nta.ltarnbinquelO!IC11ble&Mtnpe--
fectamenteaWadosyqueenelte=nohayacorrientespariaitas.
LB m&Yor dificultad reside, sin embargo, en la interpretacin de ]OiJ
re9Ultados;seprecisaparaelloserbuengelogoparaconooerlanatura-
lezadela.scapaaqueeevayanatravesandoyl1Dhl'!ltodOtenergranex-
perlenciaoongraJ111COJ)Odedatol!procedentesdetrabajosanterlores,
en los que el resultado obtenido en loo mismoJ atestige del acierto o
desacier-todelpronetioo.
Elnloquenocabedudaffleo el dato negativo; en un lugar en el que
nosehayaobserva.doningunaanomaliaenel!ondeo !lereeguro el fra-
CMO si ee pretende, por ejemplo, abrir un pozo, lo que ya no ser tao
&egnro 1111 que exi~ta agua donde le parezca que existe a un operador no
muyexi>er-to.

820
 C.lPfTIJLoXIV

APROVtcHAMlE.'vl'O
FABA RIEGODE LAS
AGUAS SUBTERRA;.'i'EAS ()

A) CAPTACION DE LAS AGUAS

Dlsti.aw prorede11du de lu PM 111btien'-.-TodaeJu -,uaii aub-

ttrrinail tienen el mismo origen, buado en el ciclo del -.ua en la natu-
raleza; el agua de lllfria, al eaer eobre la Uel'ft, aigue t"'8 cam.i-: una
parttdeellaaee-.pon.yvlll:'lveala1t1116den.,otr1dl't\ll1 por la1u.
perficie formando rlot, que devuelven el agua al 11111', y otra parte pe-
netr1 on la tierr1, de la que prooeden tod.. laa aguu ,ubtcrrnea.a, pero
1partirdetl!tafuedeleidoaigueneami11oediferenleB,da.ndoori_rena
diveraaa caleg(lrf .. i,eg,ln a.u procedencia, dte:lgnada.s con lo!I nombres
de Vq nibdfreu, llf"" frdsliau, 119ua pro/OUIW, Mefllde>IUS y ,.,._
lt:hlWII y agwu u ..tialu,
Sedenomina.naguo,nii.&11-Wlquel)l'(IUdendelafiltraeindelos
rl0Aoeul)&O.doelal1'i!Oaeec&11al)l'Ofundidad,extendindoee1uno1otro
ladopor~Jodelvalleporelqueetrculan.
l.&a agUG8 /NdtKJa tionen su or!,-n en la percolacin de laa &g'IJU de
lluvia y profundizan huta akanYl' 1111,1. upa impermeable, generalmente
apocadi&tanciadela11perficie.

~ ~ -.....: ==-:.:-.--..::.::---=-....:.!. ..... --

l.&11 aglllU Jlf'Of'KPldM derin.11 de WI qllU f,tj,:a.g O IUblJVl'AS, que

--.
bien por dellcender el estn.lo eobre el que circulan o por penetnr por
filurw del mismo hasta una a.,- porosa, penetran en i. titrra, pudiendo
alcaiuu ~ profundldadea, formando manto. aculfero1 o mrrientee
111bterrineu.
LMQ911Mlll't:tfldtntetyl!rltti4111U-aguaaprofumlaaqueql>f!dan
apr!1ionadu entre dOII e&J>M lmperme.1bles, ejerciendo preBin BObre la
,;,apa 1uperior, eeglln el nivel de procedencia; en tal eaao, 11 se perfon
t11ta ca,- &11dende el agua ha.sta cierta altlll"a, pudiendo t11lar nta por
encimaopordebajodel'1i\'eldelterreno;enelprimet'ca.eoealeunchorro
dea&uaenformade1urtldory&edeDOminanagu&11a~;enel
tegllDdoca.eonollepnal&superficieyaedenominanca1ce!IIUIUe1.
Finalmente, laa aqvM di ffUlllllfttiolapfOOl!den de las l(U&II IObterri.
neu o afflllltanaa cu.ando afloran fllJ)OIIUneamente a la .uperfieie.
Ai,q111bil\'ea!.-t.o.rloe,1lcir,cularporla111perficiede!atierra
f!lt.?i.nau.aguasformandounacapaaubterrlneaqueocup&aveoestodo
elanchodelv'1le;eslaaguaelr,culaa-1simaveloc.ldaddebldoalro-
umiento con 166 part.lcu~ tierrow y depende de la n&turaleu. de stu
ademu de la pendiente del UUO!; por ejemplo, en algunaa arenaa con
])el>Ielltfll~cil"Clllaell.fllaaunavelocldaddelordendeun
metro pordla,qu.ean reduoeenarenixasderrano flrio, mientn.l
que en alrunaa l"OClllfi!luradaspuedelleprhMta un metro por hon..
De e.,te modo, por deba.Jo de un rlo (fi1. ll8) cin:ula otro que en oca-
1fontfl lleva incluao mayor caudal que el rlo auperfieial: e:e bien cooocido

elcaaoderloequeee11e<:anenveranoyquenoobelante11eslgue111C1111do
agua de pOZOA situado. en 1u1 J)l'OXim.idades: t.arnb!fn .e da el cuo de
r!Ollquedeeapareoendekauperficiey vuelven aai-reou mhab&jo,
de lo que es ejemplo el Guadian& Alto, que d"PU de ocultarse aflora
Rlle\'IDll!:lltea laeuperfideen io.Ojo.delGuadiana.
La capt,cln de la quaa 111b'1vsu es fkil -, uiat.en pan. ello di-
Vel'IOI m!todOII; el mia aenciUo es la aperturs de poioe, de donde se ekva
el agua, bien por el mttodo clisieo de uori11,11 o mediante la Instalacin
da (ITUPIJI mot.obomba, bien elkt.rleoo1, cuando esto t11 poslble, o de -.
linaodeaoeltffipesad011c111ndoelcamponoestielectriflcado.

"'
 Ot.romHodo deeaptaein e,sel de glllerlufiltro11te.l',
que cuando el
agua.e11auperlidal pueden quedar abiertas a! aire libre,anlogasa cua!-
quier azarbe, en direccin tni.n11venala la .:orriente; estas galerlaa, al
ganaraltura,p\19den11aliralaauperficieyfuocionanentonl'.ell,dt1WUs
de reco~ el agua, a la numera de cualquier carutl.
Enlos-enqueporauproundidadhandeircubiertaslaagale-
r[aa, habrlin de irrevestidaade un materia! que re5iala la. preiriOMII de
la tierra, pero que deje filtrar el agua, romo ea el ladrillo hueco, o ai
llOll dehormign,.:on al.,erl,,,ra,, que faciliten la filtracin; eeta.!I galerlaa
culerta,porunabveda,aunquededimemionesvariables,handetener
auficienteamplitudparaqueee pue<WI visitar interionnente.
Cuandolag&lerlanopuedaaaliralaauperficietiendr!qued~ar
en un pooo, oon loque!le incr,:mentariel caudal de ste; un diS])O&il>'D
de pozo y p]erla$ ee indica en la figura 119, en el que laa ltimas ee
aitan en fonna de V en eentido
traniversalalacorriente.
En Estadoa Unidos, dffde hace
mdeunsiglo,hal'fflidoutil!:iind0-
ee otro mtodo de eaptaci6n, co1111la.- ~
tente en establec<'ll" preM.1! 1ubterri-
neae de mamposter!a u hormign
srmado, o simplemente de artilla, for-
rnando una eepecie de embal11e ,ubte-
l::::T
;:n:~~;~. ::~~~~ ~ Di,~,.,':.i.~~::1:.'::..:U'""'"
zareetemtodoespreci110quee!aub-
aueloseaimpenn,eablepe.raevitarqueelaguaeecapepordebajooaguas
arribadelapreea, por lo que unest.udiogeolgieoaehueindispeua.ble.
Ei!te mtodo tambin se viene utilizando ennuMtras provincias de
Levante, donde abundan Ju aguas auMlveea, y ha sido Mtudiado reciente-
mente por el ingeniero agrnomoMllor JURU MONTEGRIFO, permitiendo
lacaptacindeeirtaaaru1111euaquell1111ramblasque,aunque!OeC&ll,l!e
ob!tenteenlaa.uperficiea.!ntomasdehumedad,ocharooeaislados,ola
pre,enciadejullCO!I.
En este CMO, tan frecuente en lev&Dle, deber! OOlllltniira(l la PI"Elllll
perpendicularmentea.la direccin de laoorriente, e,:;cavandohuta la
capa impenneable para evitar, como hemos dicho, que el agua pueda
t'Seap,arpordebaiodelapl"65&.
La...aguaasuM!vl'lli..iprooedent.ellderlOl!aonco1111ideradMen Espru'la
oomo pertenecientesal mismo y, por eonsiguienle, como ag\l&'I pb!iCW1;
por MO, ll<'gn nuestra legfalacln, ee prohibe abrir l)OW6 libremente
a menos de 100 metros de ftancia del rlo.
ParapoderabrirunpozoporparticulaN111amenordllltancia.11eexigen
~ miamos requisito,, que para utilizar en el riego !u &gUW! de un r!o,
previounengom)'l(leXpedientedeeo-indelcauda!quesecakule
oomo1K!<l6!1ario;e.iteexpecliente,&OOTO~dodelospro~to,ye&tudios
reglamentari08, ha de !le!' 80mlltido a informacin pblica. en toda8 la.,i
provinci.aa afect&das, eonaiderando como t&le,i bll corn,spondientes a
todosl0$rfo,de uno a.otro anuente, hasta!adeeimibocaduraenel mar
o hasta la !ronteraportugMSB.

Aguas fteitks. -El eIOl"l!O de agua en un terreno sobre,u capacidad

OO"'tencinoon~comosabemos,elaguadeperoolacin,queal
noserretenidaporlatierra,profundizahastaalcanzarunacapa imper-
meable, formando un mant0 a,:ufero, generalmente a pooos metroe de
profundidad.
La capa. impenneab1e que airve de fondo al manto aeu!fero eirue
aprox:imadamentelu miatn&11ondulaeOl'H:':&superficiale6, aunque rnAs ate-
nuadai!,circunstaneiaquedebetenenieencuenta para elegir el emplaza-
miento de un pozo.
LA captacin de eetall aguaa se hace por medio de pozoa ordinarw,,
quesonaquel10$cuyaprofundidadnopasadealgunosmetroB; !adificul-
wl llfit en elegir, para eu emplazamiento, el Jugar apropiado en donde
puedaeaptar8eelagua,
Lotspozoeordinario.J)lllenaecoomplefu,eineompletot;!oapozos
~!IO!laquello.quedeeciendenhastalaeapaimpermeable,cap..
tando,portanl.o,elaguadetodalal!etcindelma.ntoacuffero;lo1poro!I
inoompletos no alcanzan la 1'3pa impermeabley, por tanto, podria captar-
se mayor volumen da agua aumentando au prO,fundidad.
Hay regionee donde 1811 aguas freticu '" muy abundanle:!I,comoes
elLeva.nteespaftol,enelqueabundan]011i)OWl!ordinari08,eonca.udale11
de!onlendeuno,.3.000litroldeaguaporminutoyprofundidadEede
6 u 8 metTO!I; otrocuoeeel del Piramo W>ns, donde mucho. milLa!"('jl
de JlOUIS extraen l.aa aguas freitH:aa de la wna, habind0$(! implantado
c\e(!Btemodoungra.nnmerodepequellOB~!os.
AJ extraer el a.ua de los poece eucccnan stos la de alrededor en una
grane:>1teasln,d1ndoaeelCll.'!Oconfrecuenciadequealinstala.runp,::no
parar~eesequeotro~ituadoadecen1i,11demetrollded!&taneill;por
1!Stemotivoeeprohfbeen&!p1uh.lainata.lacindeJJOZ001deestanatu.
raleuadi3tancillin!eriora100metrosdeotn:icolindantedadi!!t:int.o
propietario.
Tambin ee esto eaUBa, legn demolltraremo11con m.8 precisin al
hacerelestudiohidrolgieodelo!IJ)OUlll,dequeeldi.irnetrode&tol!ejer-
za,oeeinflueneiaenelcaudalcaptado,yporeeonoaueleet1tarjll8tifi-
eadoeldar!eedwnel.roi!en<>nnes,comoeeobiervaenalgunosCMOfl,aYeoell
ha.!ltamil;de4 metros; lt111di.iml!troaltl6recomendad011y u!Ualetl11011
J011de2a2,5metro&.
E! mtodo lil&I recomendable de aumentar el caudal de un J>MO ee
mediante
la constl'IIOcln dt galeri.u de upt&cil)!I, de lo~lud hasta.de
mudlaa~demetn:.,queYiertefienelpozoelcaudalcaptado.
Au1111profund.u.-Walf\l11111ublilvell!lofrd.tica11alcircularpor
gravad IIOb~ una ea.pa im;,enne,ablepueden paa,.r por deb,Jo de otra
tambl6nimperm.ble,dandoorigenai&ldenoml..adu~prof""-d4'.
Otro origen poeden tener estaa qu.u por circ.ular lu aull~ o
ft,ejtleaa !!Obre un terrero flturado, dnceodiendo por l.u rriet.u huta
atn.\Uaria por oomple, y enoontmr por debajo un terreno poro!!O for-
man.do un manto J)l'(lfundo uentado
80bre otra capa IIIIJ)l!nnsble (figu-
ra 120).
En eate ltimo cuo para que ee
prodlllt& el manto es J)l"'l!Ci'queel
~ 1\ray- por eompl,eto el terre-
no fi1ur1do y dee,,:ienda h11eg0 por
i]'avtda.denelternnoporo90;de no
atn.vesar WI fi&urq quedan staa
rellnN de qua aln fol""lll&r un ver-
dadeo manto, alno Yena. pn:ifund.u,
1iblen1!.as,eneleal!Odeterren01 ~,...,....i11<.,,,.,,,,..Ja
calizol,porreacelonesqufmleaapue..
denffll&JICharaeiw.taformar,~r11conienteeaubte~ein-
du90rlo,iyca\'trrwconesWactitasyut.alagmlU....

A(ltUa~7u1ulenta..-Leaaua11J)rofundll,alciTC11larpor
~\'tdadydeKiencler,puedenquedarapri&ion&dallaJ)ffllinent.redoe
ea)169 mpermeablell,entre i.. que"' encuenti-&ti lffnmo poro1111 que
la upaimpennMb)e inferior 1uele clelll,nan,e eon el nombre
t'IIIP,.l)an:
de lAo yoon el de tullo le; cap,. superior.
En nt.e cuo, ti 11e perfora el techo, alOl'nderi el agua por el orificio
pl"IICtleaoocomoco~delapniei6nconqutdmiW.ylllcam.ari
U'1& dert. altura, denominad& nltllf'll pilizomitric:o, que 1i no hubiera
nn.amlenlol!ill!rlaladelorlgendelffl(fflt<,r,rofv.n,1'),envirtuddelprinci-
piodeloa,._,.comuniauitee..
Sll1alturaJ)iotzomt:rica(fi.l2l)e1JuJ)l!noralniYeldelterreno,
el agua ee e~a huta ella y 1urge a la 1upekie en fOlffll de turtidor,
cklalnandoate cuo con el nombre de a.ru1111 ,urgrntu o arltm!IU, ptro
ailaalturapielomkricaquedaporb.jodl!la111])trliciedel1uelo,el
JgU&19eelen.riiw.talaakurapielOml:tricarspectva,peronoaurlri
alexwrlor,yenlonoellua.ru.. 11edenomlnana1U!ldnlt1.
W agua.s profunda&, ucendente. o art.esiMM, pueden captarse J)Or
,ow, proftUI.N; Mtoe pueden aer anl,I~ a lol ordina~ aunque de
profund.ld&dmuehoma.ror,odl!untip0\otalrnentediferente,C01111imnte
en un taladro de eecuo diill'l!ltro, en general no aupezior al medio metro,
~ldoporun!ubo,obedeti<!lldolal'OMtnloeinde~poro&&loi!!
lllIIIIOlp;rincipj<ll!queloaJl(IIOSpetrolffe1'08,pudiendoale&iu.arconelloi!!
rnurgramlprofundidadts.
Loe mo11 dfll primer tipo 111n rel&t.i~amente frecuenWS en Levante,
donde COIIODemOs alfuno en la provincia de Cutelln O)n P")fundidadell
hutadel00metrosreaudalqueuoededeb8.0001it.ro.pormlnuto;
tMOI poz.!111...elen eer C!Ollltnlkb por IIOCiedadell de rieve que ]IJelO
-denelagua,obienporrooperativufonnad..!lporloapl'OJ)Ollusva-
rioa, que riegan 1us Wmia 1 venden de,pu&; el ar,i.a &Obrante a ot.n
propietarloalimltro!e.
l,oeporoaentub&dOilaonditleilfedecoDBtrulr,1111requleredi~ner
p,ra ello de un COlll.olotren de IO!ldeo q11e slo p,.iede 1er manejado J)O'I"
ptreonale&llflcialiu.do;exi11t~dedi~atadaledetra-
t..,ioaque110nlaem~i-,n.lleYarloa1eabo.
EmleflOZ(8-mu7i,QflolQl.,porloque?ar&1Upuedelll!l"&CIOIIMJiMUI
"'(OII1\N)dQ. en profundldadell que noaoedao de los 2S 6 SO metn:11;
en.tOIC111011Jftl'mbleoonstniirelprimertipodep010delosque
aeab&JIIOldeindicar.

Mamon1Jales.~nla procedencia del agua que aflora 1 11 auper-

..........
ficie, 1e cla.si!ican los m1111ntl~ en ffl4114ntialet /illnt, odia.:~.
1114114Mlialu o./lM'lrmintoo ,mfd.ero y 1>L11M11till1 dt tMnftll<.'l<I o

l..o.1114111P111Clt1defilh.odllldam-(lr()Dfdendeiagua.&rte!iana,,
q11eemerg,ui1Ja1uperlicieapresi6a,porl'iilun.1cleliffrenoqueeonati-
tuy1elt.ho,lb.madu~hdiadGlu.dedO!ldetomanelnombre
(flura 122), riniffldo a constituir l'OmD una e11p,ecie de po,io artf!!liano
natural.
Eeto.mananti~no1uelalt.ener!nt.eri8paraelriee,>f1veoe11.por
pl'O()ederdegn.nprofundldad,emerenlasalfllual11uperficie1tem-
peratumelevada,coooci~nd011eentoncesconelnombredeag,u,ul~,
qllf!pueden11ertambinmineru.le11comocoruieeuenciaclel011terren011que
hantenidoquealravesar.
LOl!manallti!zk1ra/wramietmloflerl.ed~(fig. !23) apar00enfre-
c:uent.emente a media ladera o en el miamo valle, bien por aflorar a la
1111perficieelterrenoBubyaoenteoporalgunadi8continuidadodiaclasa
deltoohoilohubiere,llinneoe!!idadde&11Cendercomoene!CB&011.Dterior.
Estos manantiales Buelen pre,entame en regiolle!I monta!M&I! y eon,
engeneral,m.scaudalOIIOllquel011anteriore11,pudiendo,eonfrecuencia,
11erutiliz.a.d.011para.e!riego.
Losmall(lmiale1deemergenciaodevaguadoprooeden delaaguu
!reticuyaparecenenalgunadepnllllndelterreno(fig.124) quealcan-
ceen profundid&del nivel&uperiordel aguafl'Wtica.
Estos manantiales esU:n afeeta-
dOll pof'variacioneienncaudal, !IE!'-
gnelnivelquealeamaelaguafreli-
tieay,por'tanto,Bujetosareglmenee

-
e,tacionale!!,pudiendosec.al"l!eenve-
rano y con variationea de \IIIOII afio~

La captaci6n de Ju aguas de ma-

nantiaks no ofrece varill>Cin con !o
M.,...,.1.,/d,tm<r,<<>dl"od
ya indieado;enel Cll!IDdemanantia-
le:s de aflornmiento i,eri preciso, en
general, hacerunagaleria.en ladirein delacorrienteaguasarriba
del punto de afloramiento hilllta \ooa.Jizar el venero, que podri captame
mediante una arqueta o una galerla tnm11versalque pueda eer reco-
rrida.
La captacin de las aguas de manantiales de emergencia o vaguada
puede efectuaNe mediante l)OZOIIy galerlas del m!!mo modo que indica.-
mos para. el eeec de agua.., aub.lveu, aiendo a.colll!f:jablee,en general, los
l)OZOS eomplet.OI!,que deBCienden huta la capa impenneable,
 S, CONSTRUCCION DE POZOS Y GALERIAS

POH1Sordinarios.-Lo$poZ011ordin&rio,1uelenteoer!le(Cincircular,
pero tambin puede eer rectangular, elfptica y aun oval, de los qu~ hay
eiempl011 en el Levante espa!iol, donde existen pow,i en gn.n numero
oomo eoMeeuenciade la abundancia de aguu fre(tica.s en toda la rona.
La ru6n q" w<!<le juitifica.r \u ~Ol\elll no circu\arei e11 la de
facilitar la iMtalaci6n de la maquinaria elevadora, oomo1>0r ejemplo lu
oorias,que11eadaplan blffla ;w,eeiolle!! rectangulamioel!ptie&.
Latettincircularofreoemejoreseondidone!ldemii!rtendaylos~
vestimieITTOIIton m@ eecnmicce, por ser la cireunferenda el pcrlmetro
mlnimoa igualdaddeirea,y sueleMirlaadoptadaenlam.ayorpa.rl.ede
los pozos.
El dimetro, en este CllJIO, es variable, desde un rretro huta cuatro y
ail.n nw, ebiffldoelegir en cada CMo las dimern,ione!I mis apropiadas
para la in!ltaiaein de la maquinaria y J)IU"ael bo;en funcionamientode la
elevadn,teniendoencuenta tambin la naturaleza del terreno,perosin
aufflelllar el dimetro m de lo neoeeario, ya que esto, como hemOfl dicho
anteseiMllliremoaoe,pu~,tienepocainflueuciaeneleaudalde\.gua
captado.
Una vez elegidoel emplazamientoy determinada la .!eCCin del pozo
11eprocedealrel)Wlteo,al111llllndopreviamenteeltemmopan.facilitar
el tmllu.jo y dibujando deapu$ la eeeon, aumentando ,us dimenaione!I
enelefiJll!N)rqueh&;adet.enerelre'leatimiento.
Esta~inhadeoon&erva!'lleriguroeamenteentodala!ongituddel
pozo,cuyupaN!de,hahrinde&erexacta.mentevertieale!i,ciremlf!tancia
que ha de oomprobarse eoMtantementedunmte la ejecucin de la. obra.
La excavacin ca11i siffl!Pre !11! hace a braw, utilizando el pico y la
pala y ba1TU pan. remover laa piedr1111 que aparezcan en el fondo y, en
algn cuo, como cuando el pozo haya de atravesar rocrul, ha de haceree
U$0debarrellO!leon cargadep61von.odinamita.
Al principio de la exoavadn,e ut:iliu. la. :,e.la para extra~r la tierra
dell)(Wl,utiliu.ndode!lpuselcooocidotomo!Upl}CU()CO]ocadosobre
tablonesqu.eatravie8anlabocadelpozoparaelevarlatierraenespuer-
ta.sobienencuboa,paraextraerlamezcladaconelaguacuandoht.ac0-
mieneeaafluir.
Al profundizar ml! el por.o aumentar la afluencia d.e agua, dificul-
tandoeltl'll.bajoyobligandoaaohicarelpozo utiliuindo ungrupomoto-
bomba; conviene entonce,. excavar en el fondo, a medida que ,te vaya
de!loendiendo,unafosetaenlaque11eintrodutcalaalcachofadeaspira-
cindelabomba,paraquelo,poeero.spued&ntrabajareneero.
De este modopuede desoendet'!le hasta la oapa impermeable,si ~u pro-
fundidad no es superior de lol! 8ci, a .ete metros que ronstituye el l!mite
de la. aspiracinde la bomba; enel cuo de que haya de profundizarsemi,
sed,pre:isocoloca:rlabombaenel interiordelpozoenandan&.jespro-
viaiona.les y "" .,_ ne,,e,ari<.> utif.ar tiJ)OII de bomba que pued&n trnba-
jar debajo del agua.
J'an ~toft achiques nune& deben utili,i::a.r.,e la bomba que haya de
!nstalar.,e definitivamenteeu&noel pozo ('flt terminado, porque el agua
<ueseextraedurantelaeonatrureinaimtpre~tierraypeque-
iios guii11rTOSque la deteriorar1an, por loquee! material que!IO! emplea
nlcallll.'llltledebeutiliian1eparaeetacla&edetrabejooi.
Loe posee, como hemo,idicho, J)Ueden &er completo,, o incompleloe;!os
primen:waon lo.s que alcanian la capa impermeabley en 106 eegundos
qued&. el fondo a menor pro!undidad; en el caso de pozo completo con
vieneahondaralgomenlacapaimpermeable,alaquelOilpocen:waue-
len dealgnarvulgarmente con el nombre de d f<)ac,p y rematarel pozo en
aufondo,noporunpla.nohorironlal,ainoporunaauperlicieencava,
conobjelodeaprovecllartodalaauperliciefilt.ranteydeformarun
pequeilodepsito,denominado caldem, en la que qule aumergida la al-
,cachof inferior de la. tuberia de a.,piraein de la bomba..
Generalmente,ai el pozo es poco profundo, resisten ain demwronane
Ju p,o.rme!I de tle:rrndurante la ejecucinde la. obra, pero ai el termno es
ue0080ypocoooll8iBtente,eefono90recurriralentai.uw.
Consiste teen SOIStenerla pared, evitando au derrumbamiento, por
mediodetabloneaoolocad011verticalmenteya.doea.dosullOllaOtro8,_.
1':lnindosesto.'! bien wn amwlura.sde rolliz.oa, colocadoa horizootal y
vertica.l!ll<lnte,
o por medio de cimbra& de madera, coiocada.lll horizontal
mente, o por anilloade hierro acuhd06,para comprimiren cualquier CMO
l<>111>1blooeacontrala.pared,
Los J)DZOll auelen ser reveetidoa, bien de Jadrillc> o de hormign; el
reve11timientodeladrillopuedeserdeun~,oenalgunaOCMi6nde
11Udio}m,aibie.oesteltimoca~debelimitarM:aJl(lffl!JIOCOProfundO!I;
el revestimientode an ~ suele ser auficiente en 108 cuoa nonllllies.
Elladrillohade..c,-hueco,parafaeilitarelpa.1!(1delart1a.y11eutili-
arimorterodecemflnto;aiem))nlquel!ellJ)OISb!edeberiha,:,enieelre-
vestimientodeabejoaniba,una vez terminada la excavaei6n,di:sponie,,.do
.el Mdamiaje eobre rollizoa empotrados en el propio reveatimiento,que
seirnelevandoamedidaquea,anr.eiaobra,
En mucha.a ocuiones, en que lq -pe.redes del pozo sean de aren.a de
-oorn,i.stencia,noespoaible&OStenerlonisunoonelentiblldoyen-
1.onoes ee predeo proceder al rev~irnientode ami. abejo a medida que
.elporoa,11.111.aenprofundidad.
Seutili:r.a)l(lraellounaooronadehlel'r()odefundicin,cuyodiAm&-
troexterioraeaeldelaexcavaci6nyelanehode!anilloigualalespeeor
delrevestirniento;dichoanillohadeirprovistodeunre_!lordeexterno,
cortante,pars.que11thinqueenelterreno,facilitandoe]~n~por
aupropiope.w.
 1'Ulllvacint11111tecuohadehaoenecon,nnculdadoytodoal-
rededordelacoronacon1111ifonnidad,pan.quetodoelc!lil>drodel-
tmento dellciftJda wrticalmeni.a medida que se profundiza el pozo.
El revflltimientode arriba abajo -610 puede encomendarle a poceJ'OII
expe:rimentaoll,porqueenela.,odetorcerseelcili:idrodeladrilloenel
deeoell40t11muydif!cilenderuarlodem1evo,acabandoporparlirae, en
cuyo ca.o es .-ario volvera empear.
Por este mtodo liemos COMtniido Jl')l(l(I, sin oontratie,npo, haiu mis
de 15 11'.lftrot de proflllldidad,pero ian va suele aer ,-nendable hacer-
lo de una eola-.ei, JIOl"ei rlfqodequeel revei,timientoee tul!nao ee
romi-,; cuando pa11e de 6 u ocho metro. 1!11 mis -..ejable operar por
tn.mo.J,dilllninuyaidoeldlf.metro,fomu.Ddounmievoclllndroqueapo.
)'efollftcom:,;x:,ndientea,t!llodehinea,cuyodiirnetront.erlor-igual

--
al interior del dl!ndroquequedeporendma, dee11temodor.dopt.,.el re-
Vlll!ll:imlentouna forma telelepic:a, con dimetroa decrecientie&de arriba
abajo.
Terminadoel reveltimientoha de con1truine el broeal del pozo, Ju
t6Calerudeaccmo,elmed!inalpan.elnrpomotobombaydernobn..,

Tambitn pueden rewetineio6 ,-. ron honni&lln armado d~

dolu var!U.horlr.onlaJ"1!,dela.amwlura,bien en fonnadeelreulosin-
depend!ente.ullOl!I de oh'OII o de hlice continua; lrualmente11111 varillas
~rtlall!llaelrnrecreciendo eecalonadamente.
Para el encofrado ba,tael molde Interior cu&ndoel revestimientoBe
hap de abajo a.rriba, adliando en~ ,:aso como molde w.eriO'r la
propia pared de tiern y como bta nunca $erl. perlN:tamentelisa, que-
dari el J'effllt:imientoemJ)OU'&(lo,sin po,sibilidad de 11Eeli1&111ie!lto;por
eeo,cuandoh&yadeft'V'l!lllti111eelpozodearrib&ai.jo,aerf.fOl'Tl:leOuti-
lir.ar tambin el molde exterior, para que esta 1uperficie quede lia y pue-
"- Se dispondri., en eate ca90, de una eorona de hinca 1nlora a la
ut.JliiadaenelrevMtimientodeladrillo,adaJ)l.ada.ale11pe,,orquehyade
daraeal honnign y 110bre ellaaefonn&ri el primer tramo. di9poniendo
la! moldl!ll lnteriorye,,terlorkllm,Ja boca del poio,paraque vaya dea-
omdiemlopor su Pf!110 ~ rew,11timiento,una vu deeencofl'ldo I medida
que1V&11zalaae1vlcin.
Ell\'tzdeconstniireltt'l'fttlmlentollObreelpr0piopor.oeAt.ihoyen
hoputilizaraniliol!ciHndriooaprefabricadosdchomrin1nnado deun
melrodealtura,conloscua!elteopen.ton mil facilidad,tlntoenrew,s..
timiento11M1b&ioarriba,eomodearribe.abajo,Binm"8pl'lfle:&ucio11Eaque
1a de coMegUirel perfecto encaje de cada cuerpo ci!!ndrlro en el que le
precede.
Encualquien.deestotc._l!ffiprecisodej1rtalad~enelreves-
timiento, conwnlentemente aipaciados, J)llra pennitir !a afluencia del
aguaalintie'liordelpo:ro.
AOn pUeden utilizarse otroe materiales p&ra. el revMl.imiento,oomo la
mamJ)Ollterlaenaeoo,obl0queedehonnig6nprefabricados,1ibien11eBn
mel>08 uu.doBquelosque hemOBreseado.

Galulu..-llem.os visto anterionnenteque exi&tentres tipoa de ga-

lerf811: galeri,/tranwt,que oonduoen~u agu.a&aublveu, bienal ex-
terioroaunp,no;aJei-fo,ckMJ)UU)i6n.de1MMn.tiale1yaleri&ckca>-
tacwn ck JIQZ08, que incrementan eu caudal.
~aleru/iltranteasediponentranaversalmentealacorrientey
pueden Ir abiert:&$, en este 0080 no difieron de un uarbe, que iji tieme
baalllnteprofundidadhadeirproviatode btTIIUl.!paraimpedirlacaJda
detien-aa.! int.eriorde!cauoe..
Si la profundidadalcanza a varioti metros p11eden ir cubiertas, C<W1-
truid1U1 bien por unj1U1 rellenu de piedT1U1,o con drenes u otro material
Ciltrante,oirre,eatida,i,e11cuyncasonodifierendell$galerludep:$08
de laa quehablaremoe 11eguidamente.
Lu ~ de captacinde mana11tiakt,,en eu forma m tlpica estn
coMtituidas por el """'11'611, nombn, con que se las de!!igna en nlle!ltra ley
de lli'U&S y que define la Aademia oomo "eueva que se excava en la fal-
da o ladera de un monte, que a veoe11 se prolonga en fonna de galerfa 1111b-
tel'l'nee.".

.......
SufillalidadE11ladeperforaralguna.upaimpermeable,queimpidao
dificulte !a salida espontilnea en fonna de manantial, de alguna.corriente

L&galerla,reve11tidaooo,hadedirigirl!e1'aci&dicha.corriente,haat.a
<:&))lata.ria mediante una arquettt, o galerla tranaversal y conducirla al ex-
terior, como 11e indic J)ILl"& los manantialee de &flora~nto o mediante
pozos y galerlM en loe de emergencia; todos !OII tipo,! de galerl&11 eon
an!ogosalosquede!leribitn011aoontinuacin,
Las aleria.r ck pozo, tienen por finalidad a.umentar su caudal, ee di&.
ponen tmnsver.,a.imentea la dire.::cinde mayor a.fluencia de aguu, han
deirll!lelltadaa!IObrelaapaimpermeablehutala.cualsehabrihecho
de9cender al pozo y generalmente se 1811 reviste para evitar au deemo-
rona.m;iento,
Laegaler(aare,'efltidaa!IOntodasani!ogas,cualquiez-aqueseaeltipo
decaptacin;1usparedfflsonverticalellyeltechoenb\'00ademeolio
punto, el material empleadoaue!e eer el ladrillo huo QOn morberode
cemento, con un eepe,,or en la,s paredes y bveda de un pie o de medio p~.
pero l.ambinlo!!$moquelollp:$08pueden admitirotroereW$timiento$.
La excavacin, el achique, el entibado yel revestmtento obedecen a
]o, mi!lll"IOI! principiOII expucii!o@. en la construooinde J)O'W8; la extrae.
cin de la tierra y el acopio de materiales ge harn por la boca de la

esi
galerla,iOMtaab~alexberior,oporelpozosilagalea.e!!deeM.et.ipo;
en este ltimo caso, ai la.s galer!asaon de gran longitud e, preei!o, pt1ra
auconatrutcin,abrirnuev<l6poZOl!ldBOOmina.doslum.l-l!'l'CUl,d!atantiadoa
de40a0metroe,eonobjetodefacilitarlosacarrew.ydepreverlrae-
cidentea,yaquedeintemimpirseel aehiqueJ)Ol'cualquiercauMha de
tenertiempoelobreroquetrahaieenauinteriorpi.rallleanzarlalumbre-
ra m prxima antes de que la galer!a quede inundada.
LesdinwnBiOl!<!lldela,sgalerlasnodeben!!erdemasiadopeque""',
para pennltfrel aoceeoa ellas, ni tampocodemasiadograndes,:ueencs-
recen la obm en necetiidad; unaa dimensiones 118Uales son de 0,70 a 0,50
metro,deanchoydel,60al,70dealto,perotambiinse,:,QMtruyende
dimenaionesmayon.,oy menores; alasgalerlasee lee debe dar unaauave
pendientede0,001 hasta0,01 comomilximo, para que el agua circule ron
facilidad.

Pows ucendentes y arltsanos.-L96aguas arte.liflJ'IM, o ucendenf.e!,

aepmientanoonfrecuenciaagra.ndesprofundidade!!,ala.,quenoespo-
aiblealcanzarconunpOZOord:ne.rio;enesto.iCM06eispreciaoefer:tuar
taladrosenel1ueloha9'taalcanzarelfondodelmfllltoaculferoy la tna,
yur parle delae veoeaentubarel taladro a modo de reveetimiento.
El diimetn.>d<eea!o8pozos ~aiemprereducido, ya que no ha d<eb"a-
bajaren el fondo ningnobreroyla profundidad puedel!el'eGnmderable.
,iendofrecuenteslaadel00a200
metros; son dimetros WlualN en
l011tuboslOllde3540centlme-
1:ro!!,entuYointerior,encal!One-
ceaario, e11 J)O,lible situar bombli&
eentrlfugasdeejevertical,aifue..
rapreci5oelevgrel&gua.
TKENl:ll DE SONDOO.-La eens-
tn,~i(mdee!!losJ)OIO!nOesfcil;
se requiere en primerlup.rdiapo-
ner de COlltoaoll treno de!O'lldea
(fig.125),qu.eexi~aermaneja-
doa por personal eep(lCUl.li?.ado,
iiendofre<:uenbesluroturuyac...
edeetee.
Lostren011deaondeoobedecen
ado,ti~:deper=,i6,iydero-
taci611. Constan l011 primeros de
una110nda,compuestaportrellele-
mentos,elinferlorotripa110(fiiru-
ra l26a) es el Instrumento que-
TH~,, ""'"' (oonnia <l<I I.N.C.) trabaja en el fondo del pow, y v&
unidoatabarra(fii-.126b),formadap>releml!Dtoadedosacuatrome-
tros, que se van empalmando a roaca a medida que profundiza e! pozo;
la \.ltima barra M! une a unapieu denominada,:abeza/U 60llda.(fig.126 e),
que empalma con un cable de acero, que permite elevar verticalmente la
BOnda, por intermedio de una gran tomr o trpode de forma11 y dimenslo,
nes divenM, l!l!gn la importancia del tren de ,ond); el cable, despu~
de pagar por la polea iuperior y otra serte de poleas, se enrolla en un
tambormovidomec.nicamente.
Ei tr'p&no trab&.ia por pm:usin, elevando toda la wnda mediante
un dispoeitivo mecnico, haf!ta un metro, dejlm<loloeaerp>rsu peso, e
imprimindole, unavezea!do, unapequeila rotacin para que el orificio
,ieaunifonne.
Para facilitarel ataque ha de echa.ne agua por el orificio, que con las.
partfculaadi!!Jrre:pdae;formelodoenel fondo,&umergidoene\cualact.a
el trpano.
&!preci!IOextraerloedetritu.s,acuyoe{ectowutilizalaczu,/iamde
h"mpia(fiir.l26d) proviatadeunad.lvulainferi<)ryqueseintrodllCl:'-
enel taladrooon indepem:kmcitidela !IOl!(UL.
Loa trenes de sondeo por rotacin difieren de los anterioree por ~u$-
lituil'llE! el tJ'pano por una banena (fig 126 e) con un diapoaitivo heli-
coidal de penetracinal imprimir a la caber.a de !!Olida un movimiento
rotatorio intermitente; cuando el terreno es duro M' 11uatituye la barrena
porlaCOTO!l4dentad4/leactroytamblnpuedenutiliu.r.ieeoronasde
diamanta negrmi, mucho m.h l)Otentes, pero que por eu precio cai,i
prohibitivo!IOOpOCOuMldu.
 Labllrradekle,treneoirotatoriose11hueca,parsverterelaguaporel
interior y tambin puede serlo en loa de ptrcu3in de mayor potencia,
w,rtindo!II el qua por el tlipa.no, tambin hueco, l"l!frirerindo..e de
eoitemodotantoporelAfUainteriorC01110porladelotlodotquele
"""""-
EmuMDO.-Como laa aruaa &rte$i&nu estn b,.jo una e&JIII, imper.
meable,uelentenerlaal)affdeadeltaladro11ufic~OO!lllletencia.para
no de!!moronaree, peroai a&locurrierano hay in<:onvenH!lltel!ll efectuar
el entubado al miamo tiempo que la perforacin, introduciendo t,,,boll de
hiun:, o de acero enroecadot unoa en otroa, o aoldadm a la autge!la,
'! manteniendo eu borde inferior un Plr de ~ por encima del
trpano.
l.-0$tuboatendrllundiimetroalolnff!rioraltaladro,ycua:ndo
ofrooe.ire11ittencia.parapene,lnraeleeoblip.golJ)e&llOconeuidado
~ una maderaeolocada!IObreel effl!IO del tubo 7 por rotacin
mediaot.P; mol'dual ei,peel.aJta, hQta. que pl'O\'Oquen la caldr. por 1u

""'POMB J,uxroe.-Como l1 perforacin "" cara 7 lenta puede eer rece-

mend,able,:oir,enzarporlll)posoordinuio,de unotdofl rnetroadedi-
metro, llaatt. la profundidad a la queee pueda descendtr econmJca.
me-n~oporlomerro.h&stalacapaimpermeabh-,conloque~po-
drn caplaree 1aa atW f!"ffltic:11 7 depuk romenzar la perfon.ci6n
como h- Indicado.
En Mte C&IJO es recomendable ooloQar en el pozo y en u centro un
tubo gula bien aujeto y bien ,~rtical, por el QIJe penetl"I! la IOllda 7 Is
enc:auoi,lolprincipiodeaureaorrido.

l'OIOI Norton o abislnlo..-Olro tipo de po:D11 entubMlol IIOtl la. de-

nominado, Nmrm o obirill&Of, oon!ltituidoa por tubos de diimetro muy
reducido, gene...itneot.ede4 e 10 oentfo1etros, que se elevan en el suelo
agOlpedeunmartillopil6n.
Para fadlitarla hiDca, el prin:w tubobade.er de acero, con el u.
tremo acuzado en forma clnica; cada tubo tiene una lonitud de un ,u
demelro,i,yuna.V'lZhincM!oae~elliguiente,continuandola
hina. en la forma indicada.
Ulll tubol van perfor,ub peraque penetre en el interior el agua
freitiea; Cinicamute puedee utilisane en lerftnoe $uelto.., ka.ata que al-
c.noe le. eapa impernie.blt, 1iem~ que au profWKlidad no 1111:,m, a lot;
8 6 10 rnetroe, mhima que .e puede alean:r.ar con estos 1)0&0$.
Paraextra.erel&gualle 11.cOpladireo::tamel!t(lelt,,,boa la bomba., rue-
cionamloaqulCO<noWberiadeupirad6n;estollpol:I0$10Dfrec:uentecen
E1tadoA Unldoe., donde1eoona1Kuen caud&Jaide 1 a21itro. porl!egllndo.
 C) TEORIA HIDRAUIJCA D~ POZOS Y GALERIAS

Le1 de Da...,..--Sudeefectu&n!tel811U1dlohldriuliro de Pl)JOII'I p.-

lerta.porla 1plicacl6n, aunque diac:utldll, de la Le,,deDAICTala.sm.
rritnte.aubtenineu.

........
En cualquier condocci6n, natural o artificial, N cumple 1iflnpre como
Q=cS.V.
aimdo Q el caudal de i. conduccin ~do en metro. cbieo. por ae-
undo, Se! irea de u111 wea:in trl]ljJven.a! en metn:Mi culdl"ll.d.,.r V la
wlocidad medl1 del agua, en dicha. IIOOcln, en metra! por MgUndo.
En el CMOdeuna. corriente 1ubte1T"- han de mod!flcaniel011Mte-
riol'el concept.os,~tlndoSnolaaupre:rlic!ereal,dnol11J)(U"eillt.e
deunate0eindel,"enero,y1quel1reallen&la.1umadelOlle,p11cioe
lib- que queden f!tlt.re IM partkulae de ti~ 1 del ml4rno JDOdola
velocidad Ven 911.e ClllO ha deNTb. mMia 1p,t.renle, 11 que II media
r\lAl11rla laeonupondK!nte1IOlleana!k:lllos intenticlaleade1gua,di-
flcllde~nnml-r.
Suponpnq ahon. una conwnte sul:uninea hipotgica en un te-
rreno~neo en el que a~gaen u-recte,mantmi&ldoee
m11tante1ulleednap&rente,yportantoJ.t.wloc:ldad.Se~
enlafiun.unaeeo:inlonitudinaldeegtaoonielteklealporeleje
medio, y en ella, en ~ caso, la linea de alturu plezomtrica1erla una
recta(fir.127).
Suponll'lm011quel1p,!rdidadec1rgatotaldebldaalrozam,iento9e1
11en un m:orr!doz,entonoe!l la prdi<b.deca.rgaunitar!a,que ee repre-
'
EntaporJ,eerl.;-,pendieTltededicharectadealtul'M~Cll6.

Sepn D.1.1CT, OOlll!eCuenciade mucha& uperienclu realiDdaa,

como
Jawlocidadmediaap&fflllt.edelaguae11~porcionala/71un~i-
~nte K, que deptonde da la naturaleza del temno, por lo que au-'tu-
yendo Venlafrmu.laant.eriorporK/teoblltne
Q-S.K.J.
Eata frmula, en el 1upue,stoe11tabJecldo, alo es apl!cal,Mcuando
S1Jaeancon.tantl!llentodoelreeorridodelullll'lt,pero1iSvarla,ta.m-
bln varlari J y la lloea de altu1"M plezomitr!cas deJari de !lf!r recla.
En tal cuo, a una !IO!CCi6n S en un lugar dettnninado, C(lmlllponder
,,
o\.nl de J y habri que recurrir al concepto difereru:la!; la pendiente de

latanftlt.ealacun'&,ene!elementoconaiderado,1eri-7lafr-
,,
mulaanteriortomarilafornu.general
,,
Q=S.K.-
,, [IJ

El coeficient.eK depende de !a nat>.lraler.&.y Ulmaiio de 1~ partlcullll!

de tierra, y autore11alemaneadan in. l lotaituientesvalore11enm&-
tro,;poreegundo:

:::iu:!. :
An:na fi111con trazasdo lpmo...
: .. i~
0.ll008
ArenafLnaoou lqllmo.. 0.0010 0.0030
Arcnagruosad.orio 0.0025aO.OC&
Gravllll. O.OOSOa(l.0150

Para fijar el coeficiente K con m precisin en cada cuo eonueto

podemoebat.arnol!endatoB~,poranalogiaaolrollconocidO!lde
tel'ffl!Oll!lelllejantes,obienobtieniendoenellaborat.orio!agranulacin
de un.a mue11tn. recogida, o mejor uperimenWmente, ob!!ervando !1
depl"el!indelnivelenelpozoque8E!0011m11)'1!oeootrosdeeiuayo.

.
----;;-:~ --:L_,

fil: FIG.12!
T"""'Aldnfli<'od<lolpo,mmd:..,,;o,

l'omsordinarios.-En un pozoordina.rioCOIDJ)leto,en repot0,fll-

dendeelague.en1uinteriorhasl&equi!ibtw$eOODl&altun1Hsobrela
capa impermea.blede la !Aminade agua subterrnea, exterior al pozo,
quetraiamo!Idecapta.r,y 1upong111nosquede6pushacemoe funcionar la
bomba, obligandoal nivel del agua a desoeoder huta una altura II sobre
dichacapa.impenneab!e.
Ento~amedidaquedeeciendeelni\'el,&.b!!orbeelpozoporlas
panderi el agua qu,e le rodea, produciendoun tJIIOIIM dt dtpre.ri,m, C11.da
\'eZ ms exten9o,cuya geqeratriz es una parbola (ve.sefig. 128) en !a
quelascoordenadaaiey,desU.1punt~,Jaareferim~alejedelporoy
alaintel'l!ec:cinde!acapa.impenneableconel planodelallOCcinlongi-
tudina.lquepaaeporelpunto.
 t. 10lla de influeiici&del pow se utiende en la 1uperficiedel agua
enunl"MlioR,detenninadoporelpuntodellOllbu:to((llftla'!*riboiAg,r,.
nen.tri&de! embudode depn!ISln, radio tllnto maror c1111nto mayor -. la
depreei6nH-A.
Al afluirelagu1al p01,0,por todo su alrededor, lu M!CCKnl!l!I Sdela

~
frmula de OnCY,aon 1uperf!deaclUndrlcas dend!o:r y altura,-, por
...

y tkvaodomtevaloralatrmula {l],1eobtie11e
,,
Q-21:11y.K.-
dx

Q ex
-.--2ydy
Ki: 11

UI .-iaa:rvarlaent.reRyr1,pJraesloll!mita,tienelaorden&da
rlllllvaloreae:i::tn:imo.H 1.porloqueintegrandoent1'11elt<MIlimite.
laanterlorecuacindifertneialeeobtiene

_g_JR ~-JH 2ydy

K.% r X h

Q
-{1.R-1.r)=H'-b'
K.,
ecu1e!6nquepennitecalcukreleaudalQque,Jlu~alJ)OIO

----- (IP-b') K1t

1.R-1.r
[2]

Pan calcuiai- mta frmula et nci80 o,>nooerel radio R de int'luen

cladelpom,~dell,:onocido,perocomovlenedadoporwk).
aritmo neperiano, un error 1111u determinacin tiene eteaaa inflllfllcia.
pudiendo~,como,-.Joraproximado,ae(inS1c:11.1.1Ut,
R=3.000.d . .1f
e.xpn!IWldodlade>n,&i6nob~id&enmetroe,ii111laH-II.

'"
 T:ambiki lit deduoe de la f6nnttk que el radio r del poco intermne
por su lora.ritmo nepmano
J. por tanto, la variacin de su radio tier.e
POOa influencia ~ el eaud&I captado, romo ya anticli-,t1011 COI! anteriori-
dad, r aal lite&timaque duplicando el radio lit lncttmenl.arla el caudal
en no mAa de un 10 por 100, y p&r& incrementarlo &n 20 por 100 i,ed.1,
preci&0cu.dl"Ul)licuelradiodelpot0.
&ltoaloeerefierea!oa10de~oompleto1,porquedenoalc:anzar
el fondo ala cap& lmpenneahle.el agua penetra tamblfn por dicho fondo;
en talcuoel diirnecl'otieneuna 1n11yw influencia en el raudal captado.

P- .sttndenleii r 11r1aianoe.--Supong&m011 un manto -.cultero de

~(figg.129ylSO)quecin:ula1prsi6nenll'ed011capqlmper-
meablea y.PPla lhw. d, -.Jturu piewmtric&a,ee decir, el irlvel que
akanzarbelagiu.enel c111ode deup.a.reoerel techo;tal.a llnea.quedari
pori..Jodela1N1perfieiedel1ueloen.elca80m!laguatuoendenlb!(figu-
rat29)7porencima(fig,ISO)Bifue,enartai!a-ydeP.igrw.mno11por
H,enambol-,aualwnlObreellecho .

j_

1,c1,,
FIO. 129
"""' u:,~.
FICI. l,O
T'o ldtdMU .. d,~~lo, TJrlo hk/,J,JJ<.d, lo, orl<........

Si perfor&mOI el tecito por medio de un J10U1 hMta llegar l lecho, el

arua ee elevari en B huta alcanzar la linea PP, por ti.jo del 1uperficie
del1ueloenelprimeTcuo.01ur,riendo001nOun1urtidorenelaegundo.
Ale:ztnei,elaguaenM~uoendffllb!hMt.aquedeeciendael
nivel 1unaa!tun .lsobretl lechodel nianto, 1e forma,comoen loe
J)02QI ordinarioa, un a,ibud,o di~. en el que delinan,as, como
enele&80&11terior,puacadaunodelospunto.de1u1uperfieie:porv
1ualtul'1lll0breellecho,ypor:t11udi!!uncl&ale.ledelpozo.
l.adiferenciadee11teC&10conele&t1.ldiadoanteriormenteeequelu
auperficie&filtran~enlazonadeil:r:fl.uendadelpozo,enlugudeaer
auperlici<McilindriOM en este cuo, la
de altura. variable y, tie!lell todaa,
l!U5!Daalt.ura.t (er,peeor delmantoai:u!fero),porta.nto, la.frmula. [1]
.,.,tran11fonnaen

Q=2r..x.e.K-
,,
ex
o bien
Q a,
----=dy
2.r.. K .e x
elntegrando,oornoenelcaeo&nterior,en~loaHmiteeRyrpara;,;,yH
YhPfll"&J

Q
---{LR-Lr)=H-h
211.K.e
de donde

-----(H-h)2r..K.e
LR-Lr

E.ta frmula es comn pan1 l011 p,no!! MOeTiden~ y arteeian<lll,y en

ella vemOIS que el caudal el! propOrekmala H 11, es decir, a !a de-
pra!in producida, e:o lup;rdeM"rloa H'-h',comoocurr!a en I011
poZO$Ordinari011(fnu11la[2]).
T&mbinW!l'.DOl!Qneporwnirrenfuncindeauk>garitmoneperiano,
tampoootienerani11fl11enciaeneste
casolavariacindeaudimetroM
eltaudalQqueseea.pte.
p ~_J:~~t" , .
.+1.3.~
Galeras de captacin.-Enlafi-
gura 131 se rel)l"e!!en!&u1111 galeria
w: 1 i
c:aptacln,oonstruldal!Obnllaca-
pa imperm.e4bledeun mantoaculfe.
ro,cuyoupe,<>reede11lgna:MlrH.
':
:...!'!. _lii-
+
Por oo!IM'l"Var la notacin de lws

339
de 1&.-de lnfiueneiadelagaJenaiU hMer' lkllcendeJ-el nivel del qua
ffl 811 intfflor huta unaaJtu,..1, bim por deaa,ua:r ffl un JJ0210del que
lll!extr'llpelag11a,opor<Ualquierotn>~,7dealnemoeporlb.
ion.ituddebpltri ..
Lauoel6nde~IM!hlw:eahoraporludo.~k~ylaa
aecciollatnl,.~i6nprovoc:adallelinrectinrulosdebuelyal-
tu,..,,!ueroJ.frmu!1[1Jtomaril&fOTma

Q=21.y.K-
,,
d,

Q.dx=l. K .2ydy

xvariader1Re,11t,\aHporloque,lnt.trn,ndoent~Klolllm.ites.
woWene:
QJRr dx=IK JH 2ydy
"""" Q(R-r)=l.K.{H'-h')

Jo QIWI permite obtener el cauda! Q:

H'-h'
Q=l.K.--
R-,
Vemoa,portant.o,queelta11daleapropon:ionalalaiongituddela
p.lfriayq11telanebodeltataznbin~innuen:ia,1difffellciade
loq11tocurrl1enb-antenore.NIJ)fldo&ldif.met:Ndelos)JOl<)I.
mientras que la demiei6n ejeee una influtnet1 M'liloga los porm ordi-

Aforodeunpo,io.-Aunqueb.f6nnula[2]pennitecakulareloaudal,
ee p~ferlble dehmnlnarlo experimtnlahnente una vn conatruido el pozo
e !nna.lado en l un grupo motobomba capa de elevar un volumen de
l(lll8U)ler10talqueelpozopuedacapt&r.
Confrllfl!Ci&11ehlcemt.eaforuincorrectamente,vaciandoelpozo
toi.ImenteyviendoeltiffllP)qoetardaen~denlleVO;pore.t.e
m&do el volumm del poo, e:rllffll8da en liu,, dividido por el tiffl!]>O
m mlnutoeoen Eflludos oo, dari el caudal medio que capta, 6J)All6do
enlitroapormlnulooporaegundo,reirpectiYl!'l'le!lle.

'"
 Opermdo de este modo no obtenemo, $ino un caudal medio, que no
OOilindicaluposibilidaderidelxn;o,yaqueelcaudaJcaptado(frmu-
la [2]) es proporcional a H'-h',y por lo tanto, a medida queascienda
11univeliri.di11m.inuyendoelcaudal,hutaanularsecuandoalcanceel
aguaelniveldeequilibrio.
Un mejor conocimiento del pozo lo tendremot! dividindolo en see-
clones, pore.iemplo de metro en metro, y ver el tienrpoque tarda en Jl&-
llllf8e cada 8el:cin, y as! veremos que el primer tramo 11e llenar. mlll
rpidamente que el eegundo y aal aucesiVBmell"le, pudiendo caleular los
diferen~valoresdelcaudalcaptadoe.diferentesa!tunu,delxn;o.
El mtodo mlll recomendable de aforar un poro e11 determinar el
nuhimo volumen de agua que pueda extra.ersede ~l. lo que oeurriri. cuan-
do el nivel del agua sea mlnimo y deacienda haata cubrir estrictamente
lacalderadell)O'i()enel fondo impermeable.
En eeiee condicionefl regi,.J~ la llave compueT!a. de h. bomba para
que extraiga un volumen de &$tU8 exactamente igual al que capta el pceo,
lo q11e comprobaremo, por permanecer constante el nivel en eu interior;
bastar entonoes medir el volumen de agUa que se arroja al exterior en la
unidad detioempo.
Elr!teaforoJ)Uedeha.cenieviendoeltiempoquetard.aenllenareeun
depsito die volumen conocido, repitiendo la operacin variuvecea, para
hallar el promedio de lo, tiemp,)11 in~rtidOII en llenarse.
El cociente del ,olumenen litros del dep&ito,por el promedio de lee
tiffllpo,,eneegund011ominuto8,quetardeenllell8.l'!!e,DOBdarelmhi
mo rendimiento Q del pozo en litros por eegundo o por minuto, segn
convenga.
Coolquieraque11eaelmtodoseguido deberliiha<::en1eelaforoen el
mes de miximo consume de -agua, que aabemo!i ~uele eer en e! mtS de
julio, y 11.demk en la poca de estiaje, que es cuando el pozo tendr un
menor rendimiento, que euee pl"el!enlal'!!een M'J)tiembre o finale!! de
agosto, antee de laa primerae lluvies.

S<l
 M6todoo utiliudoo.-La elevacin de aguas par1 riego es ronoeid1
dMde el comienw de lo. tiempos hitricos y a~ N util!un mtodos &n-
ttqullimos,romo IOl'I bl ~g1/ffkuff, Qll<! no~ ,ino mencionar, o laa
ll<>riu,di1tribuld-.:i:mtodalageogndlaesp&ftola,cuyap&!abni,deeti-
~inbe,indicau&ntlglledad;tambine.delamismalopoeael
rw>11rio llidnhii,de anilofro fundamento, auDQllt! bastante menooJ 1lflllOO
quelu l!Oriu.
A medida que el campo N electrifica...,. 1iendo elllltituid.- IOII a.nti-
uo. artefaclollpw~dedi~reoatipoe,q1W1llmbibipuedenNr
movidas por motores de combuati6ninterna; lu m,1 11ttdM 110n !u_.
trlfwgaa, bien de eje hor!wntal o vertical, espeelalmenW! 11.11 primera11;
tambin 11e utiliza:notl'Oll tipos de movimiento rotatorio continuo, como
"" WI bombo., ro/4.titoq OIIIOGl'pl"'1!!U, [ OOfflOGi" lttlil!C! y, final-
mentf', 11.1 de m(l'Vmiento alternativo o i,o,,.bA, df tntoolo, murho m
antl11UMqueluanteriom1,J)et'Oque1nJ)Uildeneiit.arffl:Oml'lldada,ien
POiioel)l"O!ul'IOOll,enloaquenopueden,erutilir.aduJuoentrlfugude
eje l!Orizontal, que eon lu mk ue&dasy conocldaa por tu ruones que
~IM!dirin.
Podemos, en TMumen,clasifio,,r pua au 81!1Wdio IOII mtodoll mia uM-
do1 de elevaci6n de aguu para el rlego, en loa slguien~ 11TUJ)OO!:
l."l"'P" l:..~hidriulico.

2.0 grupo, bombas de mbolo ..... ~ ,;.,. "" I :~'::

,upl=te-impc:lenle.

1 dedoblceecto.
l." :.i~rio
~~-~--~-- ~~'.~~~'.~ ;n;:n1~~ ~ ~;.t,;_:;. zz:
A) PRIMER GRUPO

Noriu.-l..8$ noria!,, de todos conocidas, fll!tn formadas (fig. 132)

por un 1.amborairatoriodeejehorizontal,situadoen la embocadura del
pow,en el que engrana unaradenainrin, que penetra y profundiza.en
elagua;loseslaboJlfllldelacadenallOl!tienendep!lil.08,oQlllgilo,in,que
algirarlanoria11ellenanalpenetrarenelaguaysevadanaldarla
vueltaenlaauperficie,vertiendoelaguaenunrec:ipientequeoonduoo
elaguaaunacaoera.
Lo,eangilone&dellciendeninvertidosy,porlotanto,alpenetrarenel
agua 11e comprime el aire en su interior, lo que OCAl!ionarla una re,!,i-
tencia colllliderable; se evita eele Inecnvenente di.sponieodo en el fondo
deloscangilonesunpequeoorificioporelquee!IC&-
paelaire;estohooequeenlae!e1aci11caigaagua
por~orificiosdism.inuyendoe!caudal;obervese,
ain em,bargo, que el agua que escapa de un cangiln
eareeogidaporelqueaigue, pcr Je que nc ee eom-
pletamenteperdida,pudiendoe,alU1U11ela.amiennas
en un 10 por 100 del volumtn terico.
El mtodo clsico de mover la noria fl8 por me-
diodeunacaballer!a.queda. vuel~en tornode un
malaca.te,quemedianteunengranajecnicotni.na-
mite el movimiento al tambor; en este ca.so ha de ir
provisto el malacate de un trinquete, para impedir
elretroc:eeodelanoriaporelpesodel11gU1.enel
ca.aodequeseJN1relaoaballerta.
Hoy ~ mucho mb reoomendable el movimiento
delanoriamediantemotor,ron trammi&in deco-
rrea.ypc,leudedimetroapropadopani.quelave-
locidaddegirodelacadena.11e11lar.onveniente.
Loscangilones4uelenaermet!icoa,nooxidables;
enalgununori.as antigUMron de barro, 0<1rcad11-
cu, poro recomeru:tablesen ,entnl, por 1u mayor peso :, fn.gi-
lidMI.
l.&noria,comovemo.,tieaeundefecto,:,aqueel-.guahdeelevan!e
aunaaltun.a.uperioralar,ectaaria,paraqueviertanlolcangilone,ien
el depeito que oondu~ el aua a !a cacera; la altura dl!llpmlieiada no
1uele11er menor de 50 a. 60 oentlrnttl'OII, lo que obl!ga a una prdida de
tn.bt.jo que l!ICri tanto in'- manifi!lllta cuanto menor - la J)J'Ofundida.d
delJ)(llporaumentarla proporciollalida.dentre el tra.b,,joperdidoye!
utilizado.
Noobrtaate tienen laa noriu un buen rffldlmiento de trabajo que
pue,dee,,ilua..tinel70tl75pc,rl00.
lA ma:,orventajadelunoria,Je,i lade podeneu-.ren por:o11derna-
yorprofundidadqueloaordinari011:,eualquien.que-lavariaeinenel
nivel de agua, ronresi1tentlllly noinfluye en eu rtndimientoel deterioro
de alg'In cangiln, fK!lmente 1W1tituib!e.
VOLUM!:NDEAGUAF.LEVAOO.-El uudal terieoq\lolleleva.lanoriade..
per1dedelacapacidadcdecadacangil611,dela.eepuaciolS1tredoa
cangilonesoonaeeutiV011ydelaveloeidad11derotacl6ndelaf&dena;el
calldaJterxo...,.,6:

,,1
la velocidadt, viene determinadapor el n6mero11 de vuellal del tambor
en un minuto y por el radio R del mi1mo, o lle:l:

.
el p!ll'imetrodel tambor equivale a un nmeroexacto 11' deealaboo,i de
lacadena.delongitudl(Senlafig,.,ra),ycadae6bb6nlltvauncangi16n,
porlotanto,enunavueltadeltambor,erterinn'cangl!onee:

a'--
1

vak>rq11eUevadoalaexprttinantuiorn011da

n.n'.l n.n'
,=--o-=- [2]
60 1 60
ylaexpresln[i].'letranaformaren:

Q'=--
60

Como heme., dicho, Jae prdidllll de agua pu,edenevaluanie en un 10

por 100 del volumen terico, por lo que el volumen real Q vendr dado
porlaeXJ)l"fl3in
c.n.n'
Q=0,9--
60

C.+.PACIDADDELOSc.lNGILONES,Nm:JIODEVUELT.t.SYRADtoDELTAXIIOR.
Delafrmul.aanteriorpodemoadespejarcyobtendN!lllosel volumen que
ha de darse a C111.dacangilnpara elevar un caudal Q:

60 Q

0,9n.n'

v n.n'
o bien teniendo en cuenta (frmula [2]) que-=-
1 60
1
c=Q-
0,9.v

tambin podemos obtener el nmero de vuelta. de la misma frmula [2]

60,

Ln'

e ig\Wmente })Od-emollcalcular el radio que ha de darse &l tambor, que

.'leni:
60.,
R=-

Rowio hidriulieo.-El ro&ario hidrulico (lig. 133), tambin de uso

muyantiguo,esllll&modificao::indel.anoria;!omi81lloquesta,11e-vaen
elhrocaldelpowuntainbordelquependeuna.cadenal!infinquepenetra
ene!agua,peroenl'ff.deeangilones!leva.ca.daealabnundi11COrom-
J)l.le$to por d03 cln:uloe meWiOOll que aprisionan un& rodaja de euero

346
o de caucho; lo miemoque en la noria, el permetro del tambor equivale
aunanmerou.actodeeelabones(8enlaf!u?(I.).
Losdi!ICOllallll!Cfflderpenetranenuntu-
bocuyaboell,hadeeatarsumergidaenel
agua y actan del mimo modo que el hnholo
de una bomba, impulsando hacia arriba I(!)
aguaqueesU.eobrecadadiwlyasJ)irando
laqueeo1U.deb&jo.
Paraevitarcltoque,iaiaentradaoonvie-
:,equeeltuboeslalgoabocioadoy, aunque
not1eaindispem,able,oonvieoedi1ponerenel
fondootrotambor,umergidoamilogoalde
la superficie para encauzar mejora 108di&-
cos;tambinparaevitar rozamientoadeberi.
eneancharaeel tuboporeneima del nivel del
"'' El ague, al ucender hll'5ta el ni,'el de!
terreno,aalcalexterior,conloqueaeevita
elinconvenientede!a.noriadeperdert.raba-
joaltenerqueelevarlaaunaalturaeuperior
&la til.
Laprdidadeaguaenlap11rtee.,trecha
deltuboseritantollll!llOJ'cmmtomayoroea
la,'Elocidad de]aead<!na,queene.,teaparatoesmayorqueen la noria,
perotampoeopuedeaerexce11iva,pof'Q.ueimpli,:ar!aunaprdidadefU1en.a
viva al chocar los plm.one11, en au de9<:eneo, eon la superficie llbre del
agua; la. experiencia. ha dem0111ndo que esta velocidad no debe p&Mr de
un metro por aegundo, siendo frecuente la de 50 6 60 centfrnetroa.
En los r.-rios de pequella capacidad se suetitcy-en loe di~ por es-
ferll'5, quedeeempeilan la misma funci6n queaqullO!!.
El rendimiento de esUIII aparal.o$ ,:,i menor que en la noria, pudiendo
evaluane aproximadamenteen un 65 wr 100, lo que ha de tenerse en
c~t.a. pe.ra el clculo de la pootenci& del motor, si bien bmbin puede
utlizaree una caballera.en idntica forma que en la noria.
VOLUJ,Q'.N PE AGUA ELEVAOO.-Co1111ervando1111! m.lsma8 notaciones e,..
tablecid"8paralanoria,~oaplicablfflalf"061Uiohidri.ulk<>l1JJmi3l!U>II
frmulll'5an~deducidal,sinmvari.aci6nqnes1111tituirlacapacidadt
de cada cangiln por el volumen de un cilindro,que l!flformaen la parle
estff<:hadeltubo,quebenppor bues dos pi.stonea<:OnM<,utivm '/ por
alturalssepan.ci6nentreellos;tendremo11,por](ltanto;
r.d'
c=-1

siendodeldi!metrodeio. '
pbt.:mmyisueepu&ein,
 La prdida de agua, tanto en el rosario hidrulico como en la !l(lria,
puedecifl'M!lllenunlOporlOOdelcaudalterico,porloqLJel!evandoel
va.Jor anterior a la frmula del caudal real oalculado para la noria se
obtiene:
d' Ln.n'
Q=0,9---
1.273 60

De la frmula anterior podremos deducir el dimetro de los pisto!lll8

eiifuncindeleauda.J Qquepretendemoselevar,obien el nmero nde
vueltaaporminutoquehadedareltamboroelradioqueeepreci30
dar a ste con id~ntico ra:oonamientoal efectua.doen la noria.

B) SEGUNDOGRUPO:BOMBAS DE mrBOLO

Stl.'I tipos.~ bombas de mbolo o de putn son las que se conocen

deadem.bantiguoyyavancayendoendesu8000llt(ICOn!!eCllffleiadela
mayor aoeptacin de las bmnbu eentrifugu, que hoy !IOD bu m'6 usadas
'/ preferidas; ain embargo, an eon recomendablesen algunosea!IOSen
loa que ofrece dificultad la aplicacin de las bomha!i centrifugas, como
ena.lgunospoZ011profundoaoenelevacionesdeesca..,a.import.!lncia,
Las bombas de mbolo pueden lleT aapinml.el!,Impelestes y MPirante-
impelen1'$ y a su vez de simple o de doble efecto; en toda., eUu el rgano
princip&! est constituido por un cuerpo de bomba ciHndrico colocado
eneralmente vertieal, en cuyo interior lle mueve un mbolo alternativa-.
mente hacia abajo y hacia. arriba, obligado por una varilla movida por
un motor y tra!lffllillionee apropiadas; la di.91irtta maneta de ettttar y
salir el arua en el cuerpo de bomba da lugar a lOI! divel"S06 tiJ)OI! que
acabamos de indi<:ar.

Bomh aspira.nte.-En este tipo (fig. 134) el cuerpo de bomba trabaja

fuerndelaguaysecomunieaconellamedianteuntubodeaBpirad6nque
81! une al eri>ode bomba por el fondo, donde va colocada una vlvula"
que abre de abajo arriba; el extreme del tubo de aspiracin permanece
su!Jlltf'g'ido en el agua y termina ai un colador o olmclw/11; encima de
ste conviene colocar un.a i'lvulatk pie~" que abre tambin de abajo
a:rribaeimpidequesevadeduranteel repoeo.
El mbolo,a su ~'(lZ,llevaunorificioen sucen\.roysobre l v, situada
otra v,hula e' que, como J113 anterio!"'5, abre de a.bajo arriba y, final-
mente.en la.partesuperiordel cuerpode bomba 11edapta.untubo:para
dar!lalidaalagua.
Con "6lo ver la fiura B3 compnmde e! funcionamiento; cua.Ddo el
mboloeeelevs8l!Clendeelaguaenlatuberladeaspitacin,abrelM
v!vula.svy1>"yocupaelV&C!oguecuedadebajodelpi8tn,vacloql.N!

"'
se produce por cerranie la vlvula 11' como oon98Cuetlcia de la pN8in
-ejercida por el agua que ocupa la J)&ru! &Uperior del cuerpo de bomba. la
cu.a.l esemp11jada.porel mbolo hasta.salir al exterior.
Reclprocamente, al eolcen<lerel mholo11ecierrala rilvula "Y~
ab~lat>'pe.sandoelaguaalaparteauperior;seve,portant.o,queel
aguaale Wlicamenteduranteelmovimient.oaaoendentedel mbolo.
El 11.SCelli!Q d,el agua en la 113Piracl6n es debido a la presin atmot1f-
rica, queexpt"Ma.daen columna de agua.en oondicionesnonnale,gal nivel
del mar equivale a 10,33 metro&, a.lturad<eU11aqueequJlibra a la pre,sln
atmoeirica e,:, la3 citada.a condi<:iones; por eso el tubo de aspiracin
nuncapodz-.llegaradichalongitudyteniendoencuentaquehande
venoerserozamientos,quelapresinatmoaMricadi~minuyecon la altitud
dellug&ryquevarlaconeleetadoclim.atol6gioo,nuncapodremosd.arle
aqueUa lon!Ptud, no debiendo eecedee de 7 6 7,5 metrm en ningiln CMO.
Como vemoa, las bomha.saspirantell ak> estn indiNldu para eleva.-
ciooes de agua a pequei"l.a altun..

CAIIDAL..~l>&ignando por S la eecerserecta del cilindro (le,! n,erpo

debombaexprtiead.aenmetl'Ojjcuadrad011ypor!,expreeadoenmt!t.l'Oo,
elrecorridodelpistn.S.l,,erielcaudalenmetroscbiooequearroje
la bomba en cada movimiento ascendente del mbolo; si el nmero de
emboladas por minuto e11 n, el <:41.Udal en metro, cbico, eleva.do por la
bombaenun~ndo.er
S.!.n
Q=--
60
 PoTENcu..-EI mbolo, en un iMta.ll'le de su movimiento a!ICendente.
IIOJ)Ort& una presin de arriba abajo en au cara superior y un empuje
deabaioa1Tibaenaueari.inferiory,portanto,p11raelevarelo!mbolo
lll'l"A preciso aplicar una fU<lT"Za ase-endenteIgual a la diferencia de ambas
presiorlell.
Consen>andolanotadnanteriorydespre.:iandoele11pe110rw!mbolo
designaremosporkaudiataneiaaltubodesalidaenelinstanteoonaide-
rado,porli'aualtura110breelniveldelaguayp0rH,lapresinatmosf-
ricaew!uadaencdumnadeagua.
La cara ,uperior del mbolo!IOporta una presin equh'lllente a la de
Una tolumna de agua de altura H, + 11 metroe, por lo que ro:t$id!rando
igual a I la dellffldaddel agua, el empuje de arriba abajo evaluado en
kilogm.mll!laeri.
1.000 S(H.+h)

Del mismo modo la presin en la cara inferior es !a debida a H,- h'

yelempujedeabajoa.rziba !ler:

1.ooosm.-h')

Lafuerzaoecesariaparaelevarelmbolo11erladiforenciadeambas-
preeiom'!l!.

l.000 S(ff,+ h)-1.000 S(H,-h') -=:LOOO S(h +h')

poreon,iguienteelesfuerzoterieoquehadedeearroll~equivaleal
pe,,o, en kilogramos, de una columna de agua de ee,::ein S metl"O'l eua-
dradO!l yalt.urn (11+111 metros.
Al J)llsarel mbolO de la PQ!!icin oonaideradaa la inmediata infinita-
mente prxima disminuir,!, h y aumentar h', mantenindo$eoonstante
h+h', que es la altura total de la elevacin,que denominaremosH; el
reoorridoelementaleeri dl y el trabajo total realizado en todo el recorrido
del mboloi,er la suma de 10!! infinito.. trabajos elemenWe;i.

t(kilogrinwtros) =i.000.S.Hf:dl=:l.OOO.S.l.H

pero 1.000.S.l ese! volumen.en lrce, del agua elevada y H la altura

totalenmetrosdelaelewe!n,loquenosdioe,comoeralgieointuir.que
el .rnhajo realir.ado por la bomba, haciendo a..bstraccin de 111$ prdidu
porrozamiento,es igualalq~sebubieraefectuadoelevandoelagua
directa.mente;es decir, quee11ta bomba,y lo mismo podemosdecir de todu
ludemquedespuseatudi~,notieneotrafinalidad_quelade
facililueltrabajo,peronodi!!minuirlo.

350
 El. t.rab&jo t 111el tftuMloen cada emboi.da r el fflllilildoen un
i,egundoaerilepotenciate6ricaexpre,adaenkilogri.metrol
i.OOOS.l.11
P=---.H
60
Elrendimleotodee11taaboinbaa,C11ando111tintnbuenuao,eetlevado,
variudodel80al95p,r 100,porloquedeelgnandop,rpe! rendimiento
S.l.n
unl!Mio,coofrecueneialualaO,l!.5yLtoie11doe11cuent.que--
60
eselta11da1Qennd.t0scbi-poraegundo,"31lnlaf6rmut.&11~
deducida,tendl"fl1l08como~i6nde!&pol.enc;.realabsorbidapor
la bombamientrufunciona,evaluadaencaballOlldevapOT:
1.000.Q
P=--.H
PX75
Bomba im~lenie.-Estu bombas (fig. IM) tralnojan bajo el agua y
CMl'l0ffldetubtriadeaepirac!6n,elmbolo111maeizoyelcuerpnde
bomb&Uevaenelfondodoavil'flllu,unaqueabredealjo&mi.,que
pennlte e,I J)MO del agua al lnloer'iof al elevarse el mbolo, r la Din. que
ab~dedentroafuen,q119comunicael lntieriorde la bomba con un,a
tuberladehnpukln.
Al elevane el mboloee abre la v.ld.vula de upira:in, " llena de
1oi111,elruerpodebom.ba,n'tlt!ltniepermaneoe~t.vilvuldeim
pul1i6npnrlapttti6ndelq11&dektuberla; por el contrario, aldeecen-
derel mboloM c:iern. la tllvull. deupiracll,n r abre por la presin
ladeirnpui.Jt..l,pw,ndoel~1eflt&tuberl,.;elagua,poc"W\to,M
vierte &l extmor nicamenteal dE9r:ender el mbolo.
la cond.Jckmoeii med.niaa de ~ bombai eon en todo ulopa a
laaque~deei,tudiarpan.laabombaade1111pinici6n.
8-... mi:lt,, -,innio.lmpeifflie.-E. una reunin en un IIOlo
cuerpo de amboa tipas de t.omt.; en la firw,i 136 81! reprwenla un.a
bomt.. impelffl.te1laquetelehaul&didountubodeupiratin, lo que
J)l!rmib!queeltuerpodebombtpennanezc,.flM!radelaguaytrabaje
tantoenel-comoeneld9oeriaodel&nbolo;ene1Ml'elll0Meleva
el~ porM,iraci6nal interior dela bomt..r eoel deecmlo11eeieova
el agu, pOr lmpulein, en el interior de la tubma.
Deeat.e modo e&t.4el tn.btjo mejor rept.rtlclo, perola Nlida del &g111.
U!lic&me11~efect6aal~relmbolo.
E:lit.etlpodebom.bal'l'tdee11brlndio:adoenalgm<)!!p020Sprofundo6
aituandoelmototeolawperficie.

'"
 Bombas gemelu.-Todaa !u bombu de aimpleeecto que !!evamOII
estudiadas tienen el inc,::mvenientede la l!alida intermitente del agua y
del mal reparto del trabajo en el ll80ell8()J de:eceru,odel mbolo; esto
puede evitane, como ee indica en la figura 137, acoplando dD!I bombas
gemelas ron \!na aola tubera de impulain y movida., por el mlsmo m0-
tor de t&I modo que cuando se eleve e! mbolo de una descienda el de
la otra.

Bombas de doble efecto.--Otro mtodo de evitar la intermitencia en

lasalidadelagual!l!eidelubomba.!dedobleefeclo(fig.138); alucen-
der ei pistn vierle la tuberfa de aspiraci6n en la parle in!erior y e!
mboloimpulsa el agua de la parte ~uperior; pcr el contrario, en el des-
censopenetraenla~ superiorel 11gua 113piradaye11 impulsadalade
laputeinferior.
De eete modo trabaja el mbolo tanto en la elevacin como en el dea-
oonao yel agua vierte de mDdo continuo.

Trammisione..-La.libombu de mbolo no pl.lO!den aeoplarae directa-

mente a ningn motor.como veremOII! OCUrTeOOn laa bombas centrifugM,
Joqueronituye \!nade l&I! principales ventajas de o!Wl; el nmero de
emboladas por minuto, en 1811 bombas de mbolo,no llega nunca al eente-

352
nar, Riendo frecuente$ lll.$ de 20 a 30; en cambio no hay ninglln motor
quetrabajeataiibajonrneroderevo!ucionea,loqueexig,idisponer
tranr1mfaione,iintermediaiientreel motor y la bomba.
Loe motore!I el6ctriC011 tni.blljan de 1.000 a 3.000 revoluciOMB por
minut.o,lo,idegasolinaeuek-nhaoeriodel.000a2.000yl011dell<:ei~
i-ad08 de variOII oentenares, por Jo que la tr&n3ml1in ha de reducir
eet.as~ocidadeabienpormedioderuer:luden\ada.!ypifionesdedi-
metro apropiado, lo que disminuye rooe.iderablemente el rendimiento, o
poroorreaypoleaa,que1K1npreferibleaaunqueconellueeeonsiguen
reducciones menores. por lo que no siempre ea aplicable eete sistema.
El movimiento circular rotatorio e0 transforma finalmente en recti-
llneo alU'rnativo por un 1iatema de biela y manivela, eomo se indica en
lafigural37.

C) 'J!ERCEIB GRUPO: BOMBAS DE MOVIMIENTO

OONTINUO ROTATORIO

Bon,has <tnlrifugas de eje hMW>ntal.---Son oonocidu estas bombu

daride fina.lea del siglo XVII, pero la primera bomba pretica. fue debida
a APPOUl (IS48),que le dio la forma actual, yal)Ql1.ir deestemom.ento
!111 empleo lle ha generalizado. Se utiliZlllroD al principio ')l&nl elevar gra.n-
dea eaudal<l'! a no grande$ alturu, pero actualmente, oomoOOMeCuencia

Bom~wu,f"'" "...oblo<"d,,1<.,,.1411 .,.,.,..<IJ<fri,

f"'po(conesbd<Wou,run..,...S.A.)
fo<""'""
del a.umento de !U velocida.d de rotaei6n, al &00pla.nle directamente al
motor,permitenelevarelaguaaalturaaconsidera.blee..
En la figura 139 se ttpN!llelll.a unaoruitrl!uga. directamente acoplada
.a un motor elctrico,COl!8tituyendo un grupo ,not<ioombaoon una .90Ja
bancsda. y d,e,spn)viato de lrB1111mi~iont11,lo que <XM>Btituye una de !u
principa)eBventajude~mtododeelevQci6ndeaguas.
Los elementos esenciales de la bomba llOD la cdmaraupiml y el
f'O<U~;oonatituyelaprimeralat11.;a.o~deformaespirala.da(va$e
figura 139), en ella penetra el agua uialmente por aspiracl6n y eale
irnpul!ladat.angencialmente(fig,140)envirtuddelafuerzaeentrlfuga
que !e imprime el rodete al ginu-m !U interiorrapidl!lirnarnente

~-
.1-:sterde~ (!ig. 141) e11t. formado por dos di!ICO!! con ilabe4I entre

flC.140 Ro.Jt1,i"l~l~,.,..oot,1N
bft,na J, """ t,o.,,b,, "1,f. M"lf"Z" (cortesa de W<JO.TX
1 '""'"S.A.)

ellos, por 108quecin:ulaelagua,qooeiiobligadapor la fuena centrl!uga.

.a eircularpor la espiral de la c4mara y penetraren la tubera de impul
.si6nqualaelevahast:ael:nivelruperior_
Aleeri11lP'<flmdaelagua13eprodueeunvado,queesoeupa.doporel
.aguaquepenetraporlab.lberiadeiwpimci6nobliga.daporlap,.6n
atmoaUrica.
Para q11& la. bomba romienee a funcion&re11 preci!!O q11e El!t. totalmunte
l!ellAde a.gua. sin burbujas de a:ire, ]o que exige un ceere hel'TIWlioo, y
paraevitarqueeadel!cargueduranteeln:,po50,precl$allevarunavtivula
de pie que termina. en un colador o <lkaclw/ri que impide el puo de
impurezaa.
Por el mi111nomotivo, y pa.ra evitar la ravitaci6nde toda la columna
l!quida, ha dellevar la tuberla de impulai6n \111& v,lvula de retenci6n
adem'8deunavvulaoornpuertapa.ra n:,gularelcaudal.
Cua.ndo la bomba ae v&ela, a lo que 11e designa een el nombre de du.
cebar$e, ea preciso COO<lrla de nuevo, lo que ~ con!igue media.nte un em-
budoconungrifo(fig.148)ocebadc,rPOrelquehadeverterse&ll'Ua
huta que e,cpulse totalmente el aire, y una vez conaeguido ya puede pe-
neneelmotorenmarcha.
La tubera de ,uplracin deberi.eerlo m corta. posible, prctica-
mente no ha de exceder de 6 metroi. al nivel del mar a 4 de temperatura
en in.,tala.:ione, importantes, o de 7 o hairt.a 7,5 como mximo en !as de
e&'lll.ll0cauda.l,longitudqoohade1fminuirsealde,oenderlapre11in
atmollfrica con la altitud y al aumentar la temperatura, ,:,orno cense-
cuenciadel aumentodetenaindel vepor de egua, teniendo en cuenta, ade-
ms, las prdidas por rozamiento que se originen, en lo que m6 adelante
volveremosaimi!ltir.
Esta circunstancia es la que limita el uso de las bombM de eje hori-
iontal, ya que el motor ha de in~talarsa por encima del nivel mximo del
agua11inriesgoaquesein11J1dey,portanto,lavariacindenivele<1entre
klll que pueda u- no puede ser grande, mxime tem-iMdo en cuenta que
la alcachofa ha dequedaraiemprepor bajo del nivel del agua, a profun-
didad suficiente pa.ra que, a pegar de IOII remolinos que se forman en la
upiracin,nopenetreaireenauinterior;tam!>ibideberiqued&raaufi-
ciente alturat!Obre el fondo dela calderadel poto pe.raque nopenetre
lodoenauinterioralremoverelagua,
Por esto ee scoeeeiable situar el gn,.po motobombaen el interior del
pozo, en un mechina! lo m!s prximo posible al niv~l m.iximo del agua,
aunqueainriei,godequeseinundeenlas
crecidu.
Cuando la 011Ci1aein del <t1ivel del agua
seamayordelqueadmitelalongituddela
tuber!ade1111piracinanJ)Odr11erurni-
zadoestetipodebombasdisponiendoel,gru-
po en una dmara por debe.jo del nivel m-
ximo, par!edamente aislada para evitar
filtracione,s en la forma indicada en la figu-
ra 142; en este cuo !!!!d, preciso actuar so-
bre la llave compuerta pe.raque se manten-
ga el miemo caudal, aunque varie el nivel
delagua,yaquedeotrornodoe!motor,co-
mo luego veremos, pudiera recalentane o
aufrirde!!perfectos.
Bolll8.I.S MULTICELULAIIES.-La$ bomba!
-~~ que acebemcs de describir, de un solo rodete.
-- llamadaabombll3ll'llicelularesodebajapre--
___ ~in, son !9.8 ms uaada.s, pero tambin se
fabrican bombaadevari011rode\ee,acop!ado3
en aerie bajo una mi!!ma conu:a, denomina-
1::i;.t:.';i
~! d,1.,,,., das bombas multicelulllW!,en 1811 que cada
rodete aumenta la pre!!!I del agua recibida

ass
<le1 rodete anterior; de este modo pueden obt.enenie altas presiones que
permiten elevar el agua hasta altura,i considerables.

CURVAS CARACTUfsnoo.--Cada bomba tiene U/IM caracteristicu -

pocia.l<Mqu,eintereu.conocerantesdeadquirirlapa.,-at1$8.rladebidamente;
htas se ponen de manifiesto media.irte curvas, con 1811 que puede fonnaree
.unAba.cocomoeldelafigural43dibujandolascurvu,bienporlaa

" ! :1""'14f'*,1
u,,,,, ..
.. . :,t----::_. M
'i.: ,,><. ' 'r-t-_~
\ ---- t>,' 1)

frmulu utilizaduen el proy,ectodeeada11eriedebomba1 de un 'l?lOo

tipo al 1101' fabrieadu, o experinwmtalm1mte, como comprobaein despus
deeonatruidu,bienporelpropiofabrica.nteoenalgu11011cenl.ro!!oficiale11
como la &!acin de E!!$y0 de Mquina!,, ~ient.e del Minieterio de
Agrieultura.
Les curvae que se incluJ'ffl en el baco forman tres famili88: la pri-
11Jera relaciona la velocidad o de rotacin con la altura H de elevacin
{incluida.!len~l88J)t\rdid11$porrozarniento)yelcaudalelevadoQ;
el! evidente Que ei una de estas tres variabll!!! se mantiene constante a

356
 cada vtlor de u11a de Ju otru do., ha de corrspondtra la te~ra un
valor determinado.
Dt111telll000, marrtenlellooc:onetante !a velocidad de rotaciayellll8-
yando divtra1.11 altul"l3 en cada una.deell&a 1W! 1'000f9ri un e&udal dife-
rente,conloque!levandocomoordelltWIUllasaltu~ensayadMycomo
abll:18- llMI caudalee por .-eundo recogid08 en cada eJIMYO, podrem08
eoll$truir la eun'ILoormpondientea la velocidad elegida; de e11te modo en
el itwico 1e han <Xll\$lniidotffil curvu, COl'Te'IJ)Ondienrua 1.600 ruo!u-
eioneeporminuto,al.800ya2.000.
Otra familia de cun<a$que lntutu. 1115 la pOtenciaeonaumida por la
bomba p&ra~<Sudal y-pancada ,~idd;en lapatteineriordel
.ibacrolW!dibuj.lllb$cu~ool'ffllpondientesalutrt11veloc:i<b,d,;,ten-
uyadM;peraeUo,encad&puntoutiliu.do,almisrnotiempoqueaerecoge
ele<1udalaemideene!en,ay,lapotenciaaJfreno,queaellevaricomo
ordenadaenl&flllCll!adeladerechadel,bBo:,,encorrt1pondendaooncada
,cauda)recoido,quedandodetenninadalacun-a.
La t.erura familia de curvu que dibuj&m0.1 de truoe en el iba.eo es
lade!m1dimientodelabomba;e11taacurvasnorequiereoninll1nensayo,
ba$taen cada pu:ntodividir-lap,:,tenciauricaporlapot,ene:laab,,omida
paraobtierelrendimierrtoendichopunto,quegelleT'l.lmotntelW!Upn611
enl.alltoporeiento;unilllldoklspuntoadeiualrendimlentoenlascurvu
devdocidadesaeobtienenluderendimiento.
Obtendremo11lapotenio:aterit:t.deeadapunto,upres&daenkilogri.-
fflf.~.multiplieandoeleaudal,ex])l'('88.doenlitn:leportegundo,que
vierte la bomba por lu. altul'II. manomtrica,expNlillda en mat!'OI, y divi-
dJendo ut.e prodw:topor 75 IW! obt.endrrneaball011 de vapor; si qulsinm.08
obtener kilovatioll IN! multiplieari.n 1o$ caballos de vax;,r obtenido$
por0,736.
Obaen-andoahora en conjunto el diagrama comprobaltlOIque la bom
ba Lltnt uD&II l'anleteristlcas conuetas que indiean la mejor manen de
ulilizaria; en eate eaeo la bomba t9l di11tadai-n, trabaju a 2.000
revo:ucloneapor minuto y elevar el qua a una altura manomkricade
6..~ metro&, ton lo que elevt.rla un t:t.udal de 6 litro1 por MgUndo, abeor-
biendo UU potencia de 6,84 C.V. con un rendlmlento de la bombo. del
76por,IOO.
&!to nos indica que cada bomba alo debe ser ulilizadi. de aCllerdo
ton 1u1 caraderiaticas; 1i, por ejemplo, incurriir11.mos en el error de
utilit.ar la bomb& anterior menor altura~ dt 11111 65 metro.
i-,ra que .U (2)culada y la u!iu.mm, por ~emplo, a 50 mttn:le pemando
qaede111Stemodotrabajarb.0011111hdeaahogo,wctderfatodoloeoot..
rio,raqua11e1umentariaelcaudalprevistoa8,l71itro11porlfglmdo,11e-
rim r.e deduce del grfim, y ae eleva la potencia conaumld a 8.38 HP,
eon rletll(ldeque~reealientlo lnclWIOeeqaemeel motor1ie11elktrio:,
o 11t cale i ea de up!CN1in, 1! mi= tiempo que diaminuye el rwdi-
ml(!l1to al 65 por l00.

357
 Por este motivo, antes de decidirse a adquirir una bomba centrifuga
e11preci!IO oorciora.r&ede que a.ua Ctu"acter!sticu coincidencon 1118 neo&-
sldadeedenuestrocaaoeoncreto,acuyoefectolO!l fabrica.ntesoonstruyen
una amplia gama de bombea para poder elegir en C&d.a eaeo la que se
adapta mejor.
No ocurre lo mismo ron el motor, que nunea. ele.her. trab&jar a la
potenciam.:dma,y1111l,enel~anterior,&ilapotenciabsorbidaera
de 7 UP en nmeros redondOI!, el motor deber eer de 8,7~ HP para que
trabaje aun 80por 100deiu eapeeidad, quesuektser un promedioacep-
table en motores elctricoedirectamente Qfopladosa la bomba formando

"'"VENTAJAS E INOONVEN!ENTES DE mTAS BOXBAS.-1'i.1 eentr!fugu de eje

hozizontalofrecengrandesventajaa110breotl"l)lltipo11de bomba,, ))Ol"la
aolldez de au oomtruccin y dificultad de averiarse, por eu precio eco-
nmicoybuen resultado y rendimientoelevado,siempre queel funciona-
miento ee ahate e lasca.raeteristi=dela bomba; su i11$1alacin es tan
.!!encHla que incluso existen gnpo11 motobomba p0rU.tiles montados so-
breruedu.
Sue principales defecto& i!Oll tres; l.0, la nece,aidaddel cebado, que
implicapn:lid1111detiempoyexigevigilanciadeluvilvulaadepieen
la. up!racin y de retencin en la impubin pa.ra evitar se de8carguen
las tuberiaa; 2.0, el no podeme utilizar a grande$alturas, salvo en J03
easoa de bombas multicelularee,y 3.0, la impo11ibilidad de empiffirla en
pozos profundos con eeeilecioneeen el nivel del agua.
Por e,sLu ltimas razones se limita el empleo para riel:Q eas exclua-
vamente a 108 pozos on:linarioa o a otraa ~levac:ODEs apropiadas a sus
J)O!libilidade8,peroeneeto8C&10111uaceptacine!ICOUiabl,oluta.,especial-
menteenl0.!!luga1"e1Jquepuedenaerelectrifados,aunqueelloimpHqueel
tendido de ur.a !!neade alta tensin y !a inata.ladn de un trandormador.

Bombas centrifugasde eje nrtitaL-El fundamento de estu bombas

esanilo1:Qaldelubomba1deejehorizontal;e.tn indicadasen IOlJlOZOll
profundosy trabajan 1umeridu.
El motor se aita fuera. del agua o en la superficie de la tierra., !o
que obl.i.Q'a a utilizar un eje largu~imo que ha de colocarseexactamente
vertical, con cojinetes intermediO.I!; au inata.lacin, por est.:, motivo, es
ca.raydificil,pore:idgiruna.nilelacincuidadosayauduraeines
escasa, eomo OO!IM!Cuencia, principalment,e, de 100! fuertez esfuerzo11 de
torsi6o que ha de e:rperimentar el eje.
Estedefecto11eevitaconl09,denominad001gn.potbll.t((fig.144),en
loa que la bombe va directa.mente unida al motor, que trabaja aumergido,
protegido por una coraza de fonna alara.da y estrecha, permitiendo
usar la bomba en J)OWII entubados de pequelHsimo di'-metro; la bomba

ase
f'll!multirelular,permitiendoelevarelaguaen algunoelil1l-
.delOiShlL,taaltul'Meuperioresaloa200metros.
El grupo motobomba queda ,W!pendido de la tubera
deim>ulsin; au inatalacinea11encilla,ain loe i_n<nve-
nien\ei de las bombaa de eje vertical con motor no au-
mergldo;estas bomba.:i ca.rooende tuberla de aapiracin;
elauministrodeenerglaelktrieaen losgrupo!lbuiose
tu.ce por mediodsun cable revestido y no necesita.nma
in!lalacionesexterioreBqueelinterniptordecorriente,
11inC&1111,de m.iquinaani obla3COlliousque preci4an otroa
til)08 de bombas. El funcionamiento de e11tas boml>aa de
motor aume!"ll'ldo ea perfecto y se recomiendan especial-
mente en pozosucendenteo!de muy pequeo diimetro.
Bomba, autoaspiunlPS o rotativaa .. -Aunque las bom
baacentrlfugao,IJOn,entrelaaqueactllanporrotacin,ln
generahnente preferidas, tambin luiy otras, menos fre-
cuentiee, eomo eon laa denominadas ,11,toupiro'ntu o ro
ta.tivM,quetienenlaventajadeno precisarel cel>adopor
-expulsarpr~roelairequecontellganantesdeC()men-
%.ara impulurel agua.
Sec:ompoMn (fig.145) deunci!indro,encuyointe.
riorgiraripidamenteunarnedadepa.letasoroMle,aeo-
-pladodireetamenteal mol.o!'elctrico; &I eje de la rueda
depaletasesalgoexcntricore81)0Ctoalcilindro,nool>a-
tante Jo cual !u paletM o tabiques estn sempre en con-
tacto ron luparede,,de! cilindro por ser erlensi-
_bles, pcntndoee en contacto con la pared mediante la
iotenencindeunl'elOr

'~''""
re; de este modo queda di
' ..
.
. vididoelcilindroentantoe
eompartimieutoe como ta.
bique3, de distinto tamao debido a la
excentricidad de aqul.
Al comenzara girare! rodete,elcom-
partimientol ))11.M a ocupar las J)Ol!ici0-
nes 2 y 3 aumentando au vofomen; hay
' entoneeaunaexJ)flnl!ny,portanto,as-

.,, pirnein,penetrandoporl.aaberturade
la Izquierda del dibujo, en eomunicarin
oonlatuberia de aapiracin,&irealprin-
cipio,hastaserelimi1U1do,yagualm!pus.
Por el contrario, al pasar el compar-
timiento 4 por las po!!iciones 5 y 6 hay

869
COIIIJ)l"t8i6n,
obligando a l&lir al &i~ y CH'3pu& al qu& por I& aber-
t.ur. de 1& dt>n'Cha de 1& fiIUra en comunieaci6n con 1& tuberia de
lntpuk1611.
El agua, por la fuerza centrlfup, ocup,ari al priMipio t& periferia,
act.uando como junta &ill&ndo loa cornpartimien!OII y (H'3pu6'1, al ir pe-
netrando aua y exJ)\llear el 11~, aumenta su eapeecr el anillo lquido
huta llenar toda la bomba, comenu.odoentonceslaelevac!6n.
Et.al bomba, no preeiMn vilvui. de pie ni de retenci6n, ya que no
lmportaque,edeec:eben;1inemb&r0,aiemp,:ee11aconeejable1u uso para
1vitareloo11BUmodeenergia,1l11necnidad,alcomen1aragirarel rodete,
butaquel&bombay\astuberiuqllt'denllena.dea~ycomienc:e1u
elevaci6n,

&mbq de bilitt.-Otro rupode bombea rotatorlu IOD Ju de hlloe,

ulllamadaaporqueelmecanlamoimJ)Uit10r(fig. l46)etLieonatituido
porunaMliceaemejantea ladel0&b..rcoa, de eje generalmente herieon-
tal, dlrectaeente unfdo al del motor; 1& h-
lioe, en eete ea30, va eri el interior de una
corua a b. que 111! acopla 1& Wberla de 1111-
plrad{)Q frente a 1& h6llee. impulundodes-
puS el agua. mediante un codo de diree-
einvertial.
La Mlioe, aa[ como en
loabar,:o,iimpulaaahtos,
ahora,alpermanecerfija,
lmpulaa al agua, que pe-
netra en 1& bomba por 1111-
pl~6n y uciende a pr&-
146
F... aln porl&tuberiadeim-
,.,.~~~"" puWn.
Tambi6n,ecoll!I~
bombu de lll.ioe ,~rtk,.I
({Jg. l41),elmotore11ederioryl&hlioevaaumerida
en el aua,ala.Qtie impulaad!rb.menteenl&tuberla
vertical 1n necesidad de codos, como es indU!penllible
enludeejehori:r.ontal;tienenel inconveniente dela
lonituddeleje,quegiraenelinteriorde!atuberiade
impuJ1i6nybade irproviatodecojlnel.e6queueguren
1u vtrtkalidad, de igual modo que en tu centrllugu
ele motoruterior.
LM bombQ de h61ice de eje vertical etin particu-
larmente reeomendadu en la elevacin de grandes cau- f>O.IU
dalel I pe,queilaaltura, y tanto 6'WI oomo l.u de eje 'l.okl,JJ:.k
horlmntal, eiipecialmente e11WI ltima., por careoer del t~J=
...
largo eje de lasprimera.s, aon muy reeistentea, y dada s,x,..,..,,."l<IMA)
11u1lmplicidadtaelevado1t1rertdimitnto;p~trat.jarenaguucena..
s-1tienenla,enttj1dequealdisminuirlaaltllradeelevt.cindi.1-
minuY9 tambi~n la potencia abl!orbida, lo contrario que
ocurrla en la.a
oentr!fuu: por eso no neeeslt.an regular el uuda! mediante la v!kula
compuerta, adems de poaeer Un& mayor amplitud en ,u uso, segn HUS
caratterbtku.
Lo mlamo que lu cenl!ugu han de .er cebadu en cuo de dea-
~.por lo que eon ind!tpensables laa vilvulu de ple y de relencin,
en la tubea de aspiracin la primen y en la de impulsin la .egunda.

MotHU el<:tritOL-EI motor e!kt.rieo es el que mejor te adapta a

fllalqularadelasbond:,qque1duanporrotacin;enunl6ndi~eon
ellu, formando un gT\IJ)O IJIO\obombt,evita prdidu en la& trammUlionee
y le da u111o n'lllistencia muy ,UJ)mor a cualquier otro ,~tern,.: eu manejo
ee .wici!!bimo, al alcanoe de cualquier obrero agrlcola: no hay que pre-
ocuparse del transporte de comblllltible y no flOn fr&eutntta b.a averl1111,
di.lmiouyendoell"Mll!godequeaca,..,.deel!uquedemo.alnaguaenlos
momento. crltieo11 del riego.
Loemot.on!llelctricolpreferidoaparalaelevadndeauuaonlol
trifislcoeaefnr:l'OllOO!l,por{afatilidaddelarranque,eonrotorencortDCir-
aiitome.iorquebde-rotordevanado.Losll'IIOtoftlldepo~iameoora
.:ic.v.,~!1ev&rellndll(ldoenj111ladeardilla7endoblej1ulalol
de m&)'(lr potencia; sta e1 1umamente variable aegiin lu aplicaciones
a que ae destinon, deede menot de I C.V.hasta60610; el rendimiento
puedepasar*190por100yelnll!1el'Oderevolucionesporminutouele
aerdel.000113.000.
Losmolonll!lde3.000l'IIYOlucionts1011mheconmiool,})CT"Oeudura
dn menor y welen uU!imne p,,ra peqllmal elevaclonet; para eleva
clo11e1 mediln:Q esU.n indicadoe loa moto~ de l.000 a UOO revoluclo-
nespnrllUiluto.

Mol- de combustin lnlerna.-Puede:n aer de peolina, petrleo,

butanouotro!lcombo.iet.ibleeUquldo$ogll$e(IIIOS,au1M1uecon grallJ)l'llfe-
rencl1seuti!iUU11o6deguolln&oloadeaeeiteapegadot(dielle{);i011pri-
mer'QII flOJl mC<.'.Ollmicoa que k:ie .,egundoa, pero el precio del carburante
y b ,alltOII de COll9ervacin flOn murllo ma elel'lldot: loa motores de
ga.wlinapuedene11tarindicadoeenelev..:ione11pooo[mporl.ant.tsyt.ienen
ITNl1es:ibilidaden1uffllpleoqueloa~diete:l,yaquelo!uigffl
u111 l~n pemwiente IObN 96lidubaocadu de honnin,mieotl'&!I
~ motordeguolinainelu.,opuede11Ut.ransportableeni1111talaci011e11por-
U.tllesmontada$i,obreruedu.
Los mol.oreede gUO[ioa o bien se acoplan di~mtnte a la bomba
O@ee!eeta la transmi~in POrcorrea, oon poleas de diJ.metro adecuado
para relacionar debidamente la velocidad de giro de la bomba a la del
motor;el nmeroderevolueioneadesteeuel&Mrde 1.000a 2.000 revo-

361
 l,doa~ per mio,~, .... bien t.mbio ,~
hay que pasau de ]&11 3.000; !os motora
deira.,olinatienenuoood0&cilind!'011,lo
queobligaautilizarunvolanteregula-
dor; tambin puede utillzane COP el mi.s-
rno fin e] propio tnu:tor con l:rana!IIain
de correa, especialmente Jlllr& elevacion
WaMpor!.11.blel,, como ocurre en algunos
riego,iporaspersin.
Los motores diese] suelen ser, en gene-
ral, po,:o revolucionado!, x>r lo que la
tranffllW6nhadehaoel'llll!porcorrea,pe-
rotambinaecon3truyenm.otore11decua-
F ~ trotiemp0:soon 600a 1.800 revol,...;iones

~=Olr:i:.ii~ = ~ :.::~::o~i:::"t!i~; ~::::

socm,.... Al<l<n) mando grupo (figura 148) como en los
motoresan!J.>3cita.dooi.
Estetipodemotoreseidegranl'l'8iatencia,nopropen&011aaverias
y el coete de mantenimiento es muclw m reducido que en IOII de gal!O!ina,
loquewmpen&a el mayor precio de la instalacin.

D) CALCULO DE LAS TUBERIAS

l'rdidudecarga.-Hem04dereoordaraquicuant,:,eedijoenelca-
pltulo VIII alablar del riego por asper~n respecto a las p,\nlidM de
(Olrgae!I Ja.,tubertaa ya laa leyes del rozamiento; vi1T1011enton<:0! que
loeelement.osqueintervienenson:

V= velocidad medffl del agua, expre!t3(1a en mel.roll por segundo.

D,,::dimetro interior de !u tuberl8'11 er'lmetl'OI!.
J=prdid&decargaporunidaddelongituddetuberia.

Muchaa ,_, en lugar de utiliiar el tmrino V. in~ ma hacer

Ui!O del cauda! yentonce'l,en la frmula que se utilice, teniel!doen tuenta
que la velocidad multiplieada.x:,rel ffa de la 110CCin e11 igual al cau-
dal Q,J)Odrernosau1tituirVporsu igual

Q
V=-
sD'

Frmulas utilisadu.-Lei tne variables V, D, '/ J, ,iegn se indic en

el eapltulo VIII, se relacionan entre e! por divenw frmula.a ernplrie&i,

aee
delcu1modernM.deducida,Jttperimes,talmente,dialtlntMuDMdeotn.s
9'Sn"" autora 1 del material de que esthi amtruldaa 1- tuberlu.
FAevidente,euaJquleraquea,eal&frmuiautillu.da,quellleedan
'l',kira a do de la., incgnitat, obtendmnOII Ul!O determ!nadopara la ter.
OIIJ'a,JIH'OIJl161oaeliJ1elvalordeun1,podf'elt\Oh1oer!ntlnital!C(lffl
b~ eon !u otiu dol; ea por lo binto el eileulo de tuberiu, un
pre,blern.. indeterminado,del que habrique elegir la ,n,ejor 110ludn.
LOII Dlllffi&les in. rnc:umtemmte uaado. en I ~!6n de W-
beriae pan. riego aon el himo 7 tambihA el amian~to(un.lita)
para tuberba de impulli6n, o bien de aluminio o de acero galvanizado
eobrl~poraapen;indelque11-hemoaoeu1111do;IIllhayotN>!
materialeJ, meD(II frecuente&,eomo el attro e.slirado o lo plbt.ico., a
bquetambibihicimo.ttfenincia,
Eotre el gran nmero de f6rmulaii utiliu.du citamot lu de DAICY,
Fl,.ow;TyLEv'r,poreerlMmconocidal!lqu.aere!ierenaWberlM
uNdu de fundicin, y la de Sc111EM1, m mod&raa, ))Br& tuberlMnuevaB
o w.d&e de amianto-cemento; reconiemoa tambin lee de Soovn, para
tuberiaa de aluminio o de -ro plvanizado ya eab.ldiadalen el eapf-
tulo Ylll.
F6nnula de Dany.-~ bita 111111 frmula cl.biea dada a i:onocer por
DAICY en 1857, dlll!pubide reA!iu.r mil de 200 e:r;perlenc!M 7 que eoe-
th11lia UM.ndoeeml1Choen el lculodetuberlaauud,M de fundicln, ie!ft.
pniq11tlaalncruatacioneanohayanhechodisminu!reld!imetrointerior
delolltuboo!.
En tuberlatnuel'II el roiamlentoe.,muc.ho menor, ptroaunu! con-
viene utiliur la frmula aln variacin, teniendo en wenta que el roz.a.
miento1uZl'llllltarironel1110'fet1Pftferible1ituuv,dt.ildeunprincipio,
eni..0011d.icioneAquehadeofreoulatuberiades)ubldealcntiempo
l..ot reeultadoe de ellt& frmula - mpeciahnenterecomendables para
tubeN.sc:ompm,diduentr. lOy50eentlmetroidediimetro; 1ibltee11
mayor, -la pudicia de carp oblfflida p0r la frmula e. alo eu~a, lo
que haoe adoptu diirnel.z'omil elevado. que \o6 llll0"8U111;lo contrario
ocurrecontuberlasdedihnetrolnferiora!o,ilOOmlllmetl"Oll;p,araest.oa
Cl!IOI &uele.n ~cisneotr,M frmulu cU.!!icas,OOTM la de ~'i.ow."T,
quepuedeut.iliu.neent.uboldepocoamilimetros,yladel.EVY,p,1ratube-
riMderaneeocin.
i. frmula de D.ucr H lalguifflt.e:
1/~ D.,1. = b,V'
en laque
0,00001294
b,=0,000607+--
D
Dv!eneexpreaadoe,, metl'l)tly Venmel.ro!i p0rsegundo.
 Lo mlllmo que e:n 1aa fnnulu 1ntea e:!tudiadaa puede eoownir e:li-
min&:r V p&ra que: W!llg& La fnnula en funcin del caudal !Riendo en
cuenta, oomos&bemoe, que
Q
V=-
" o
con lo quo La fnnula de DARCY toma la forma;

160'
1/40.J.=b,--
~1>'

4Xl& b, 64 b,
-=--.-=-.-
Q1 o- ,... o
El c!Jculo de: esta frmula IMt facilita utilizando la Ubla nmero 20
queBeincluye:acontlnuacin:

.. . :i "'"
T-.t !lll11. 20.-SEGUN LA fOR.',IULA DE 0..ltCf

,-- .... "-*'"'

.... .
------ ------
o .... o ... .,_ ....
...,, .,, .,,
15J74
6.o20.9
.,.".,, ..,
0,00)Ssll 11 ..m
7,109?
4,51i10

"'
" m
1.666,l
""' lll
m .,."'"' ""'""' '""
lJ1l,9

..,. . "'
"
O.ID
713.ll

"'"'
l,4677

, ....
-
41?.41
o.mu
o.u
e.n
O.ll
nu1
160.01
"... ...,.
OJO
"'
"'"' 0.58126
0,4127$

""'
0.14 0)4!34
0.15
0.16
0,17 : "'"
.,,,.
"'"
0.42

*
fil 0)1076
0.16844
0,11
0.19
"'
m ""'
1S_oj9 OJO
""'"''"
o.t356S
0,110)9

Fnnub de F1am111t.-M. Ft.ulA.\"T, basndolle: e:n ICIII resultados ob-

t.e:nidol e:n m'8 de 500uperienciu,dio p11ra IOII tubol de fundicin en
l<l:n'iciocorrient,,, La 1iguie:nte frmula

'"
 En esta frmula podem.06eliminar V, pl.ffi que venga en fundn deI
eaudal,teniendoeneuentaco~eiempreque

V=- '
Valorq11e Uevadoe. la ecuacin anterior noada

J=0,00092 -v-(l, .-.

--.-
-: n
1
D'

.1-=~
.. Q' J
V('-l~ ~ D"

r baclendo 0.00092 -~(-'-):

-:: ,/D"
-.'.e::- a

se obtiene finalmente;

La ta.bla nmero 21 da loa valores de 1, correspondientesa distintos

diAlnetros,yen la nmero 22105 de V/J,oon lo que el c'1eulonoofrece

. . I. .
rlifkultad en ningn cuo.
Tau N1l11. 21~VALORES 1 DE LA FORMULA DE Fu11._,,.

' , --- --- ---

"' .,,.,
... .,,.
.,," ''"
"'
4.427-00.I 0,16 3.44 0.13 0171

"'..."' '"""
O.OIS 0,17 6.lJ O.lo! O.lli O.OJ!J

..." ~u:ti.,,~
0.18 4.83 0.35 0.205
0.19 J.73 OJ<, 0.179 O.oJS8
0)0 2.93 0)7 0,157
" 0.D!OB
""
O)!

"'ozs"'
2.ll

"'
'""' ..
O~
OJO
O.ll9
0,123
0.107
"
0.7S

"i~
""
.,,,,
O.Pm

"' 0,41
"'
,,., "'"
"' '" .,,"'"'" "" "'"'
0,42
oze o.u
" "'
i,
0,95 0.0018

. ".
mi "'"'" "'
0,10 0.0014

"" '" ""''

.
0.1! 0,45 0.00110

,,'"',, .,.,.
0.12
O.IJ OJO "'
MJ 0.47 "'
.,,.
"'
l.10

'""'
0,14
O.IS ''"" OJ>
OJ>
OJO
0.314
0.48
0,49
"'" "'""
366
 .
T.dtA N~.11. 22.-PAR.A LA APUCACION DE lA R>RMUU DE Fuli.Ufr

---
""
~ ,--'
'r ,--' ---
...
." ...... . . .''""
10.oo:I.OOl
4.919.oo:I"'"",. ""'
: u..
.
~ ,--
---
"'"
"" "'
:
---
0.1700I
.,
uz
'

""'"'
2.012.f.OO
19.900
Ll100
: "'"' '"
16.7

~ .... .
'"'-"' '" ., '"'
." ,.,., ... ....
m: "'
*"
1.117.00l
l'li 14.IS
lli ""
. ... :.'"
~. "'
:
,.100 12)S
:
"",.,.rn
,100 11,31
.,,,.,
."
ss 100

m:
..... ::"' '"'rn,,..,o "ss m
. : "'."'
4.6'10

.,,., o.o:: '" ~ '""''-",..

:.: I
:,...: :"": ~'"'::: o.,. " ~
21t.00l

... . "'
0,00!00 171.00l

.. ...... .. .. ~." ....'".

ro

..... !::5 ""::: "t~

\li
"'"',.,., ..
!JI

'*"" :~ ,.., ,,.

JHOO
""
F6na11la df Levy.-M.AUllCI; LEvY estableci la siguiente frmula:

enlaqut,iesuncoe!icitnteigua!a36,4pa.ratubollnutvosclefundici6n,
e iguala 20,5 puatuber..,en servicio, aiendo preferible hacer aiempre
UIOcleMtelti~coefielente,a.untra.mloeedetuberlunousadaa,para
evit&rp&,:lidaadecaud&lalcaboeciertotiernpo.
F.ct.t. frm11la da butJKM mult&dO!I para tuboll de rnn dlimetro, eu-
perior a 800 milhnetrot.

Fnn11las a utiliur ea ud1 -.-i.. frmula de DAICY ti! la usual

tninstahu:iolllllldetieo,alem~queeldimetrono-.!nftrioralOoen-
Umetrol ni aupetior a 50. Para diimetl'OII peque<ia, inclulO muy peque-
ilOII, et1t.i indicada la frmula de ~"1..\11.wr,que tambin puede usarse para
k,.queucedande50centhnetrol: noobetanteapart!rdelOIISO,aunque
pr)C(Il'l!Cllenl.e!!eninst.laciont1Jderiego,esU.indicadaladelEVY.

"'
 rn .. i. ff ~-AlgvnQ tuberfai de impuloi6n, lncl111endo 1a.s
Wbenu lllldrm del riet, poi' Mpenin, pueden .!lel' de amianto-oem~to
(unlita), !)&Z1I laa que etl.i eapemlment.e indicada la frmula emprica
wi.,porSCIIWII,quien~pusdeveintieineoai'i01deeab.idiOIUega
laoonclw.i6ndequea .. f6rmul1definiti,atraigualment.eapliCAbleatu-
beri1111 m1ev&11 de WlW!tomento. como 1 1Bll que llevaban mucho, ao~
""~ Laf6miuladefinit.iudeSCDID11esli1i,ruiffllt;
V=lli8.R'.J."
Rmtldenaminadoradioblriilllitio,irualllltiudelatetti6n recta
deltubo,dhididaporelperimetromojado,o:
sil' D
R=-=-
4,". D 4
Eo.li frmuli antttior pue,:letutlituine V por1u igual

<Q

.
V=-

""'
71adem.b1utituimoaelradioh!driulieopor-.eobtiene:
D

itD D' ..

o bien
Q=-.168.-.J ...
' ,. ..
Q:(8,S.D'".J' ...
upre1in fcil de ealeul&r, que IIOI perm.it.e obwntt Q en funel6n de D
7de/,obien/enfun.ci6ndeQydeD6Denfunci6nde01deJ.
~ flcilitu el~ 111 incluye a rolltiouad6n alrunoe de Ju. va-
lomdel&1 potenciaade D ydeJ teiln la f6nnul1 de Scu1&111.

T..u m:11. ll~LOu.o:i'Mifit~gJ ~1~R~~ ..... 1 EN EL

-- - 1...
---
OJMO
I.OSO
0,060
O.Dl1927
O,lm32!01
O,m.Jl4l
---
0,125
0.150
O.l~
- 1 -
OJJ19MS
0,00619m
0Jll9l611
---
OJOO
OJZS
0.350
0,0396900
OOOl&SS
0.11599')42
o,o10 o.i:maom; o;ro o.ou.3194 o.m 0,0121766
O,OIO 0.001!4889 O.l2S O.Oll3Sf7 0,.00 O.QMl060
0,090 O.OOlf?! 0.250 D,02-0ffl 0,450 O,J176f
0.100 o.(m(l'J30 o.m o.1);100 0.500 0,1560424
Tuu Mll.11. N~PARA U APUCACION DE U. FORMUU. DE Sc:u,uu E.\' EL
C'AI.CIJ1ll DI: ttlBElUAS DE AMJANTO-CEMENTO

--- ---
.......,....
---
o.roto
O.OOIS '""'
'''"'
0.010
O.DI! """ 0.(19519
0,110
O,llS ,,.,
"""
"'"
""'" "' 0,11!! 0.120

,,.. """ '""' "'

..
0,1267 OJlS 0.)121

,,... "' O.IUI 0.[4Cll 0,13(1 0.31911

....
..... , ......
0,1)4213
0,1)4511
""
"'"
0,16"
us
0,140 ""'
.,""'
..... O.OSl4S
""
"' .,,..
"'
0,1161
0,1!68
0,14S

:::: "'"
,.,.
""'
"''' """
"'"
0,1971
""'
.,""'
,,""'""'~..,
0,160

"'" '"'
.'"'..
0.2164 0.)6!!
o,ooro
.,....
0,1)6211
'"' omo
""'
...."'""'""'"
0,170
0,0075
"'" "" ""' 0,17! 0.376.!

"'"
0.201 O,lllO
""'
.,,. ,,..,,
0.2.514 O,lSS
0.071Sl

"" ""' ,,.,

0,190

::::
0.07371 0)1;76 0,19'

"'"
Prdid115 de a,rp ~ punt llUl.r,alare.-Adem de la prdida de
urgaoti(inada.porelrou.mlel\todelag,.aenlaM,eriaeeprecisotener
encuenta.otruuuw,taJt11oomocod011,vlvul,u,ll1ves,ete.,quetam-
bienoririnan])rdidM clecarga, ocuionadM por)j, (.'Ontncci6n de la
\'fflal!quldaal]Warpordidl0&obe\Kulos,prdidasque11e1uman a laa
delrollU!Ufll\10,sibien-nluprimeru,engeneral,met!OllimpOrt.antes
que lu del roumientodel RUa en toda la longitud.
La.e prdidall de c:up t.11 punto. 1ingulans tienen como expn11in
rtneral en metros
v ,
i.=C [!)
2,
en la que J, es la prdida de carp, { un coeficiente experimental que
dependedelac&U$1.queoririnalaprdidayr1laaccl6nde'lgra,"""1ad:
V,oornosiemJ)ft.t11la \'elocid.ad media del agua en latuberfa.
1
Ula.ccindelagravfdadqigwola9.Bl,cledonde-=0,01ily
,,
atlle,,,r&tealafnnulartnen1l (1] quedamllCldaI lasiguiente:

i,=0,051{V'

,eontinuacin3e,danloadiftrtn\el\"aloreede;.ei11nlDBC1.to11.

'"
 At1KVITO DB SECC!N.-Priffln' OMo, oombio brMl!ro (fig. 149).-Desig-
nando por;, el valor de { para este cuo, viene dado por la aiguiente
f6rmula:

=(~ -)
V&lQl"l!eque11edanaoontinuaci6noo1"NSpondienle!la-.invenade-
que es como gmera]ment.e ee exp!'el!fl: ().!

..... O,!O 0.20 O.JO 0,40 o~ 0,1() 0,10 o.ao o.90 1.00
e,~... 16 s.44 azs 1.00 o,44 0.1& oJ)6 o,oi o.ro
StlglllldotaatJ,fllllactc6iii.co(fig.l60).-Lofluloremdelcoefkient.ef,,
enesteCMoaonlosrniamoaquel0$delanleriordisminuidOllenl/5al/8,
Mgn que la unin ofrezca una oonidd&d mi, o meno., acentuada.
Enambol!CUOll,&i~ignernospor/,bprdida.d(lmrgaexpreaada
en metros, COIIIO oooaec-ia del aumento de !eeein t.endl1.'!ll06 aqulla
porlaexpreein

DISlllNUC!N DI SfJCC!N (fig. 151).-EJ valor de{. que denomlnamoa

t para el cuo dedi81Dinuci6n de eeecin, viene dado, eeglln W~CH,
porlaslguiente~rmi6n:
 ~- 0,:65 +(-;-1 r
ene.lqueieauneoeficientedecontraecinquedependede

.. '.,,"
'
!,: nso
css
,.~
.,."' "'"' o.ro '" "' 0,75
ezs
0,70 0,80 0,90

O,!M
1.00

0.00

v
enestecaaocomoenlosanterioresJ,=e,-
2,

CUl!.VAS Y CODOS (fig. 152).-De!signamos por J, la prdida de carga;

en eate eaec la frmula general toma la !iguiente forma:

J,=e..-.-
90- 2g

:n la que~.= 0,131 + 1,848 ( -;-R )''

R-0.1 0.2 O.] 0.4 o.s 0.6 0,7 0.11 0,9 l.D

<,- 0,131 O.BS 0.158 0.206 0.294 0,440 0,661 o.<m

paravaloresde-<O,t,laprdidaesdespreciable.
R

VLVULAS CO.li!PIIEl!T.I. y GRIFOS.-En todos esto;i cuos el eoefidente

evieneenfoncindelarelacin-entrelaseccindeJ)ll80enla

'
v.Jvulaylaaeeeillldelatuber!a,comoseindicaenloscasossiguiente.i..

VdlVIU(I.compuerta (fig, 153).-Uuda como llave de regulacin; segn

laaberturazlosva!oreade{,sonloasiguientes:
 .
~ .. 0.159 0.f,09 0,740

:, '{1,1 0,IL 0,26

~
rr11
VoiittXla. lk retnCW!I (fi. 154).-Frecuentemente la ~ein ----; =
-0.631iobtenindoiepaneatec.uoloaBiguienie.vaion.de(.eaf1111-
el6ndeljngulozdeabtrturadel1vlvula.
-20' 25- 30' l5' ~ 45" ~ ss- "' 65" ,.,. w
,Ol,7 l,3 3l 4,6 U 9..S 14 20 JO 42 62 90

Vdlwla. romeo {fig. 156).-I.. carN!ra de la vtr.lvula debe 11er '.'., que
e]radiodewyeo~cuo

(.=(1,645~-t)'
Gn/o4bal<>(fJ'.l~l-

~!i f f',o.U,

-i-= O.ISO o.m O.llS o,m

f?-0)9
 AWACHOFA.-E\ valor de ~ a la entnda del agua en la tubeMa de
asplracin&eevahiaen12,55y,portanto,laprdidadeca.rga1oeri:

12,55
J,=-V':=:0,64V>
2,

PllDID.l!IAU.SALIDA.-El valor de(, alaulidade latuber!ase

estimaen0,98,oeea

V'
J,:=:0,9S-=0,05V'
2,

Longitud mxima de la tubera de aspiradn.-Tericamentela Ion

gitudm.ximadea.,piracineerlaaltUr,1 delaguaequiva.lentealapre-
&in atmoiifrica,o see. de 10,33 metros al nivel del mar en circuMt&n
ci88 meteorolgiCllll
nonnale,i y a 40 de tempen.tura, pero est.a altura,
en la prctica, eomo anteriormente 11e dijo, no debert puiar de 7 metl"OO!
enin.stalaeiolllleeorrifmteeode6enlasdeimportancia.
En eta altura han de inoluir&e laa prdida,s eorreiJpOndien!e!Ia la
altitud del lugar de la elevacin, la debida a la temperatura del agua,
comoCOll!eCUenciadelavariacindele.tensindelvapor,ylaoriglnada
por!011roiamiento1JdeaguaenlatuberayenbipontosaingulRl"fl!.
La faminudn debida 1. la altitud y a la temperatura,que designa
mnOII por A y B, "'8pectivamente,se indican en las tablas que figuran
a0011tinu.acin;la11origlnad811pOI"I011I"07.IIDlientoaaerinJ.l,ylaade-
l>idaaalaalcacliofa,vihrulu,COOOll,etc.,!aaobtendrem01como11eacaba
de indicar.

Tw.. NaM. 2S~PERD!DAS EN LA ASPIRACION POR ALTITIID SOBRE EL

NIVEL DEL MAR

. .
. ..
-e-
, ... --
,.
- -- - ,. -- -
o
'"' "' , ,"",..
i: ""
0,12S uoo 1,770

....
""
"'
i: ':':"":"'
1.100
!,110
,.., '"'
uoo
t: '"'
""
2.190
0.750
""
 TUl.lNdN. 26.-PERDIDAS E.'<U ASPIRACION POR TEMPERATURA
DEL AGUA

Gnados ................. . 10' 15' 20> 25' ))> J5'

Ptrdidll1tnmetro:iB ... o.m o.m 0,231, 0J20 o.430 osio
,- ....
- .. -... - ... - ... - ... - ... -- .el' so, 111' 7ll' 80' 90" !00'
Prdidu en metro, B O.J4S 1,2.50 UMO 3,l&l 4~ 7.150 l0,333

De este modo, si llamamos ll a. la altura geOJntrie&de la elt'vacin

ysuponemosqueexi81.eunaalcscho!i.,unav.llvuladepiey uncodo,de-
ber eutnplrse que

11 + A+ B +J.J +J,+J, +J,<7

Alturama.nomtricaquedebenl.disminui=a6metro!ienelevacio..
nes de importa.n~ia.

Ejernplo.--Supongamoaquehaderegarseunafincadeunah0e!J.rea
a 700 metl'O!I de altitud sobre el nivel del mar, en !a provincia de Valla..
dolid, y que para regarla $eK\ln el plan de cultiv<>! que pretendemose6ta-
blecer se preciaa una. dotacin earacterlatica de 0,8 litl'O!l por ,eundo
yhectrea.,quehabremos~ucidoutilir.a.ndoalgunodel08mtodosdes-
criU)BenelcapltuloX;aupondrem001queenunluprde!afinca11eha
conitruidounpow,decauda.lsuficiente,conun.aO!ICilacindelniveldel
agua de 2,5 metros y que hemos de proyectar la Instalacin de la ele-
vacin.
UIA 0,8 litros por 'K'gUndo suponen uo volumen mensual en treinta y
un das de 2.142,72metn,s eblccs y admitiendo veinfia dl8JI tiles,
descontandofestin111,auponeuncauda.ltilpordlade82,4121it!'ll8.l.a
elevacin y utilizacin de eete volumenconstituye u:n problema indeter-
minado que hemos de resolver por tant.eo1 h8Jltaha.llar la Mlucin ms
satisfactoria; en primer Jugar ha de eetableeeeseel ffl6dlll6 <k riega,
QtJe~ilofijalll08enZOlit~porsegundolmplicaunajorna.dadiariade
un!!Olohombrede82.412: 20=4.120segund0$,0!!ea,algomAade"una
hora;lomi8fflopuditraaeral.go!Mlld&doshoruycuartoend[8Jlal!er-
n03aielpozotuvieracaudaleuficiente.
La wlucin mili econmica, por lo que luego diremo:s, es la de una
jornada diaria de riego con 20 litros, lo que pudiera eon.,eguine mediante
un grupomotobombacaJ)IUdeelevarlo:s20 litr.;isyquefunciOIIMe una
hora y ocho minuto!! al da. en el mee de mb;imo consume,IIO!ucin evi-
dentement.e antieconmieapor et ceete ee la instalacin, por lo queaer
p~eribleuti!i:i.arungrupomillreducido,porejemplo,eapazdeelevar
5litl'OllodealoSlitroaporsegundo,conunfunciooamientodiariode
unas cuatro horas y media en el prinw ~ o de mAa de aiet.a horu-y
mediatnel8tlnlndo,conlaco1111!Sllientemmom.Iaenlalnstalaci6n,tanto
del rrupo eomo de IN tuberiM.
Si~estallttimaeolllCKlllnolel'ipoeible11Wizardirectameute
lot S lit'rol por llefllndo, salvo en el riego por upenin; con cualquit!r
otro.i.tema.demgoaeriindirJ)euableembust.relaruaunaalberr.&
deS5metro.CllbiC011deeaJ)Bcid&d,enl!men)redondoa,eielriegoha
de11rdiario, o del dobltai fuera al~. por loqu&Kri ma econmica
la primera eolucin; tt.mbi~n -puditn. daree 11& alberc,. capacidad mitad
'J rep:r doa veces al dla, de algo mts de medie hora cada tumo, llenando
!aalbercad011veot111aldla.
SuxmdrelnOIIque optamoa por la coruitrueci6n de una alberca de
86metroecbicos,quepodremo,lleriardurantelanodleporaer,1recuen-
bemente, mis hl.rat& la tarifa de co1111umo elktrioo c,onvendd en ellte
cuo ltllt.alu un <U.poeitiro automiticode puada dtl rnot.or al Uenarae
la alberu 7 otro en el por.o, en previll!n de que dteciend&el nfre! del
agua huta la alcachofa y~ aireen la tuberia; 9eri preciao, pua
llenulaalbeffadeuiw.'lft,qutnoll~aagotaraelpozodurante
IN aitte ho"" y meda COMtcUti..-ude funcionamiento de la bomba.
Si opt&IIIOI por elt,,ar el eaadal de S lltl'<le por aegundo podemos
iniciar loll tanleoll elipndo, a la estima, 1111 diAmttro interior de la tubt-
rll, por eJmtplo,de 0,06 metroll; en~teca10,puacalculattlroumiento
en un di,metro tan pequtfto. utilizaren'IOII la f6nnula de Fl..uiANr, mien-
lne que ai e,i:cedieae de 0,10 metroll iieri. preferible aplicar la de DUCY.
En 1113 tablM nmeros 21 y 22 vemoa, retpecti""'1t"llte,que pa,rn
D = O,M DDrl'l!llpondre un valor de 't = 2.100 y para Q ... 0,003;

T
-=26.000,dedondt
J
'100
=--=0,08
26.000

Supueeta la eltvad6n TePftlll'!!ltada tn la fiura 1~7,a Jot80 met:n:i.

de tuberla de lmpulat6n multarla um pmlida de carea de 6,4 metros.
,eguramente excmlva, por lo qu,e precl111. en.sa,ar un dl'1netro mayor,
por ejemplo de 0,1)"7, paree] que-='80, de donde

"
=--=0,0166
26.000

eon una prdida de cuga en la tuberla de lmplll1i6n de 1,82 metro&; ai

ailn 1KI n1111lt&le aceptable efectuaremo& nvtvot tneaYo& huta obtener
unal0lucl6n atbfactoriL

'"
 Paradd.irrletrode0,07la~delaruaenlatliberiallel't:

f Q 4 X0,003
V=-=----=0,78 m/1.
nD 8.1416x0,07

1.6 tuberfa de upirac:ln,en la figura, admltimoe t.enp. 6,5 metroe,

indu!clo el codo, 7 q1111 la .!tura mhima ~ de-"'l)iracin- de

f,6~;laprdidadeo.rp.-porrozainientouloe5,5met.ruidetu-
ber!a .,e:,t 0,0165X5,6=0.091,alaqueh&yqueaiwlirladebida& la
ale&ehofa,alavilvuladepleyaloodode90",que&l'lt.erionMnW:desig
namoa -por J., J, y J., ~vamenW:, para lol que hemoa de calcular
el te11pect!vowlorde~como&11te&.Mdijo.
El de J, es 12,55;elde J,, admititendoqueel ,ngulo11 de la vil\1\lla
enlae!evaci6neeade86",f,6,7eldeJ,i-,racodoen,ngu\om:t.o

7-=o.5,es0,29,4;.etiffll!entonee&:
R
v
J, + J, + J, = (12,65 + 4,6 + 0,29f)-
,, =
=17,444 X 0,061 X0,78'=0,6'
 P.ara cercioramOl! de que kis 5,5 metl'OII de tuberia de asl)iraeiOn eon
11eeptable!.anhfllllOl!deC01111iderarlasprdidasen!aaspiracindebidasa
J& altitud y a la temperatura, que desigllMIOII A y B, ~tivamente;
oomohe~1upuesloqueelpunto11ellallaa700metro!ll!Obreelnive!dt'I
mar, le ('!Orresponde (tabla nm. 25) A= 0,87 y admitiendo que la mxima
temperaturadelaguadelpoz.oenveranopudieraalcanzarenalgncaso
CJ.!.remo los 25" tendrlamoa en la tabla nm. 26 un valor de B = 0,32.
Pua que la aspirnci6n proyectada sea admisiblees preci'!Oque la auma
del011valoreshall&dosseainferiora7metro5,"6decirque

H+ A+ B+ J.I+J, + J, + J,<7
que en esleCMO resulta
4.5 + 0,87 + 0,32 + 0,09 + 0,54. = 6,32

que an N admisible, aunque uU. prximo al limite de tolerancia.

L!t. p&-dida. d11 carga en la tuberla de impulain vimos era de t,32
metto11, a la que ha.y que sumar la., debidas a la vlvula compuerta de
regulacinJ.,alavlvuladereteneinJ,,atre.,rodoi!J,yalaprdida.
x '
a la salida J,, cuyoe valores de~ son: para--=-,{,= 0.07: ~
d 8
en anloga., condiciones que en la aspiracin, vlmoe era de 4.6; en Jos
oodose,=0,294 y{,=0,98,iuegoae tiene

J, + J, + 3J,+J,=
= (0.07 + 4,6 + 3 X 0,294 + 0,98) X 0,051 X 0,78' = 0,203

Conlosdatosanterioresyae.s\amo,iencondicionesdedetenninarlu
carael.:r!stica..s del -ropo motobombe., teniendo en cuenta que la alW.n
m:an'omtr1ca de la elevacin ser igual a la altura gwmt.rica fflM las
J?rdidasdcarga.
' L altura ge(lmtrka se,i la suma de la aspiracin e impulsin, en
esteca804,5+10=14,5;1Rs))rdidudecargaenlatubera.deaspira-
ci6n,vimosran0,09lporrozamientoyde0,64eolospun\.Ollsingu1ares,
yenhude"impu!sinde l,32porro~mientoy de0,203en laijvlvulas,
codO!I y a la ~al ida, luego:

IL. = 14.5 + 0,091 + 0,54 + 1,32 + 0,203 = 16.65 m

Necestamoe. ptr i:u.to, una centrifuga capaz de elevar 3 litro por
segundo a 16,65 me11'08 de altura sin ineurrtr ea elerrcr de eleer una
boml)a. c.a]l6Z de una elevacin may()r, pensando Que a.o! trabajari eon
m-,w ~. mando u.bemoe que ocurre todo lo contrario,elevando
el ooniumo y con menor rendimltnto.
Porestemotivo,aleomenzarlaeJe..'8cindeberiactun1ellObn,la
d.lvula compuerta, ya que el nivel del agua en elltf momento e:itari.
2.5metl"Ollmelevadoqueal flnal,haataeon!!ejfllirque la altura mano-
m6triC4l&elll&!l!engaCOllf,Wlte.
Llpo!tnciateriraneeesuiaparalaele,,aei6nde31itl"OIIJ)Or&egundo
al6,66metl'Olldealturaaeri:

3X 16.65=49,95 Km..

y uponiendo un rendimiento de la bomba del 74 por 100, lr. potencia

efectivt, r.beorbida la obtendrell\Of,comogjgue;

49,95: 0,74 = 67,5 Kgm.

Con el nv>torsueede lo<:011trarloquecon la bomba, que nunca oonvie-

ne que traba.ie a plem, carp, por lo que gj admitimoa que la potencia
ahlorbldaeo laele\,w,lnnodebepu&rdel75 por lOOde lapotencir.de!
motor, no convendrque &ta aea lnfffior a

67,5 : 0,75 = 90 Kgm. = i,20 HP

y prietica.menleelegiretl\0$ un motor de11110 y ni.anocr.b&Uo-de vapor.
Ain podremos calcular la ener!a elOCtrica que ha de COl!llUmil'Be,
paraloquehcmolldetenl!l'eneuentaelrendinue51todelmotor,queei
de Ju ca.ract.erl.tiea.s convenientes,Ol)tnllmatril ,e Indic, puede ad-
mlne- del 90por 100 (et decir, que d motor abaorbtti una potencia de

67.6; 0,9 =75 Kgm.= l IIP

uncab.llode vaporequivale10,736kilovatio-y,portanto,i,eri&ta
JapotenciaelOCtritaCO!llumidl.
El grupo ha de trabajar durante siete hol'all y media en e! mes de
m:dmo consumo y, por tanto, real!zari. un trabajo dluio de

0,736X 7,6=5,66 kWh

De e11te modo podremoecalcular el importe del conaumoellrlrioo di&,

rio, mensual y anual, COMidenndoel precio del kilovatio hora y el ni.-
mu~ de horu de lrab&Jo del grupo motobombapara elevar el .-.andal
corrQpondienteal0$di&tinto&-,q11eaehlbr,dlueldocomoee
indlcenel1'9.pltuloX.
Obtenido el importe del fluido elklrieo que ha de ooruumi1*!durante

"'
la temporada de riego& y aum.f.ndole lol!I psto6 anuales correipondientell
al inters del capital empleado, a !os riesgo,, eonservaein y amortiza..
cin de lsaobrurealizadas y material adquirido, me lOII debidos a jor-
naJes y a otroB gastos anuales referentes a !a eJe,&cin, tendremoe el
irnportetotalanu&!de!aguaprecillaparael riegode!afinca,quedividido
por el nmero de metro& cbicos elevados en un ado nos dar el precio
del metro cbico de agua elevada, objeto final de todos tos tani-
efectuados.

378
8BRGl'llON7L
Bennu 260, 3J]
~J1Cana..19l/911,m,m,210,
Bomb,, aspiruie JU
Bomi..autoaspbanu:3S9
Bomt,,,.impdnuel51
Bomba mi>.ta o uplrante-impelcnu, 3$1
Bombas oeotrfflapt 343, 353/351
S.:1i;l oen1rffup1 de ej.e horu.on-
Bombasttntrffup.t de eje W'tb! lS8

....... .,
dedobkefeeiolS2
dei!mbolol.348/353
dehilb.)43.)6(1

multk:elularq lSS
rotat!VU se. 3J9

/:lf

380
 Konicn0,212,lll
Ki.muyG.<Nw1u.nl49,2ll,2S3

FUtraclnlll
-"
,60,JlS

F1Nm.TZ6I
f'l.UU.!IT 174,363, Xl',366 Uuvi.o 11
Fotostntesb32 Uuvil .,,ifici,J 12

Maeroporw4a.5l
M=1.,..291,l96
Manantial de
ro326,l?7
aflonmlcnLO o ,ericde.

Mananlaldcemet'lffl<ilOdcY3j(U,I
dall',ll1
Ma ... ntla.1 de fll6n o diacta,iaoo 326,
m
Mancoacullcro 324
Mon!Oprofundol2S
Materia JCa. ?7,lS
Mrmbr.>,,,.orm)pennoable29
Mr11boli1mo lJ
MILOdodetspejilmoJll
M~LOdo elklrico de la reolotlvldad 1>1
m1to3L7/l20

212,2"1

Indice t&mlconual99
lr>dice1rmicomensual99,IOO
Jndiceu.rmopluvlom\!trict,76
l"ftm:"' (sil!< .... de riqo)
lnfihnci6:n1ub1C"rrineal32,lff
lriw:,dacinpermanenlcllJ,1-M,14$
Motobomba 15.J,ISS
MOio""' c16ctcos 361
Motores de combustin ln1erna. 361
U2, NJ...ud6,,fdctitmol)l14,mlYJ4
Nivclac:ln(~lia)l5!1
NiYlacl6noer>cilla(dcti,n"U)l7&,294

!=rmpon.lll3 Ni,elodonlW.JOl
Nl..,ldon
Nl,eleias 265
au1opropul11da 300

l$raeU(sl1tcmdcriqo)\511 NoriaJ.fl,JM
Obrudecaplacin JM
ObrudcconduecinlM,193
Obrudc dcri,'3Cln lM, 191
Otnsdef!brical91!,WJ
Obrasinttrion,, lM,ZOO
Obserncinloca1209,2l1
O.,,,os.is28 cmadericgo)lll,

'
Rta.us69
~dcd .... $_lle]S4,1&5
Poniaoodccabtcera.Jl3,186 RcddcdistnbucinJS4,21))
Panboloidehiperb6lico 199 Rcfino292,2'J,4
Pasosuperiordccaminol9! Reguer:a!M,240
Pendiontc!96,Ul,280,U2 R~cruhorizooialesl32,BJ/U7
f'KNIIAN](l6,21Q Rcgucru inclinada, lll, U7, J38
Pequ000$rcgadlos22 Rcplaotcol6.l,291
hrcolacinSS,58,117 Rosgwdol9'4,2S9
Pm:lidadccupl71.l72,17J.362 Residuo<lidoB2
Prdidadcc.arga~ punto. singula R"'i<tividadll4,ll7
rcs.Wlf REvno;,.16.n
~?Jl ~~~~'!':\
259,261
22:.
l~i4.239139~iN,7,
Rove<timientol!l7,266,l29,l30
ROi<)amanialll,14!/144
RieoporaspecsinUl,150,LSJll!l
Perflloscopio290 Rkll(lyrcpdo20S
Porimotromojad<>J94,l4S,l47 Rodeu:JS4
Pmneabi!idad59,60,W,U6,211 Rosariohidnlulico.l4J.3"6

'""
PiOIO!nttrica(altur:a)172
Planodocomparacln2S7
Nar>odcdctallo237,m
Plaoocdafolico220
Planosinclinado$o,!mploanci.atell2
Plantashal6fila,S4
Plant.asmclilasS4
Pluviometrfal66,l69,18'1
Poltk:ahidr:lulic.alS
Poros43,Sl
Pon>1idadSJ ~~:.' ~f una zona ~ablc) J9l
Potcncia!JJ4 Sift,198,271
Poroane<ial\oll2,JJS Simple arriate !32, l38, ll9
Pruncendcnu:ll2,J38 Sismgrafovc:tk:aJJJO
Pozocomploto324
Pozo1Dcomplctoll4 ;:;~~tor 1&5, 202

==~':""
POZO$ Nortoo ll4
Pozosordinarlosl2(l28,llli
Sondeoelktrico319
Sondeo slsmicolll
SubsoladoT297,JO!
Pozospn>fundos:llS Subsuelo41
~\~~n;;~ic.al!,30 Suoloanblc41
Suoloincnc4J
Pronmade nop 120, 21l Sulfatosdlcoal
Prospcecit,JOS,J/11 Sumersin (sisu:ma de rio[IO) lll,
Pmtido. .14 140t!4S

~:~: ::~'
Proyecto 2l7, U&, 290
S7, 90. 117
Swnu,it,artiUciallll
Sumor,jnnaiurall32
SuperficiedeondalO'l
Superficieoqui,o1onciaJJlS,Jl6
Puntode ... 1uracl6054

sea
 Tubcls emboQuillada, 160
TubcrilJ madres e priMipal 153,
m.1So1
t1i't
Tubcria<p<rforadasl59
Tu1 7rcga.dora,ose<:undariu1Sl,
Tubclscriboso$3l
TUlCI06/llt,2l0,230
,262,263 Tumo !U, 201, 24!

Unidad sup<ricia! de rie~c l:U, !24,

169,179,212

Vilvulacompuercal54,l.'iS,J70
V.UvulaeJ>ical7l
Vilvuladeaspiracic35]
Tran,piracin30,31 Vtlvuta de impulsin 351
Tran,por1e2$4 Vilvuladepie348,3S5
Tra,,ase,199 Vilvulade retencin J~,355,m
Trazadc23a Vasodeunpar,tano 186
Tnnesd<sondeolJl
Trtpano332
Tribunald<lasAIJl:lu9,l28
~:ia~~T.1
vefocidad
~~! 198
media 171, 196, 241
Triden1e(disposicindc1ubcrfas)l6S
Tom.191.269
Tui6o~M.eJ~'firacinWl,JS1,lS2,m.
Tubcrla de lmpulsin 35!. lSl, JS9,
W,374
Tubl,rias(~lculo)l7Mn,180,31i21l71
Tubcrfa,as>eTS<>ras!77
Tubcria,debalapresln26S

"'
 P.JS.

CAPITULO PRIMERO~EI rieo en EJ/Hl(J

Losr,!pd"""cnlahiStori ......aalizaclon,es..:t~Ji.ti6nOJpa.
11o1,, Id:>"' rieos.-L.11 poUtica hidl"Ml!iao.-1.oo eo..ar- de Rlc'"
L&sConfcdencior,esSindicaJcs Hidrodricas.-El IDJtltuto Nacional
deColonizaci6n.-l'la.>OJcoon:li""dos.-El lmtilutodell.cfonm.J
~Ar.irios~ProblcmaJdelatransformacldn.-1..os,-il>COOS
rcpdlm.-Ventajn e impoMancia del repd<>.-ltl,a)i:,acklniel pre,s,,,,
tuyfutu~.

CAPITULO ll~EI qllO en J.o pwll ..

fulldode!agmcnb.vlda~Lal,-.\b50rcidporlur;1.l<n.-
Ascetuin de b. ,...,.., bruLa,-Tr;1.nspincin,--Fou11.rn1esb.-5awia
tlaborw..-.\leuibolio.mo.-Agw, de corutitucln.-.4.gw, vqeu,1.,.~
Neasldlld del riqo,-Dlllflbucln de los riep durame ti llo.-f...
pericncia,reatiuda,

385
CAPITULO 111.Elq..a"' d sut/o ...
Suelo y subsuelo.-Cri1crlos .. guidos sobro la constiluci6r'J del suelo.
A) CR1Tuio CL.blCO.--l!lemcntoscon,ti1u1iY<>$ del sut'.io.-Carac1erl$1icas
~.:~.elemen!OSdel sudo.-Clasific&ci6n de lashcrns pc,r ,uconsti-

B) CltIT1!ltIO Cli.Wt.OMl!nt!co.--Constitucin granulom,!1rica de la titrra

arable.-Te,tun,yestruc1uradelsuelo.-E$tabilidaddelaes1ruc:1ura.
Cluifa:acingn.nulomttrica.--Antli,isnmulomtrico
C)l'JtOPJ-f!s.U:..SDELSU'1.0QSP!nOALAOOA.-Porosidad.-Rctencin
dtlagua~puntosr>0tabltt.-Permeabilidad..-Capilarid:a~i6n
~~~~:~~i~e:~.aua en la tiern.--Cira>ladn del

CAPITIJLOIV.E/a,..,mloMtwolt;:,,
A) Ei.c1a.o DELACUA.-Procedendasdd agua de ri(go.-Ciclo del aa.-
Distribudn del ciclo en d mundo.-Posiblc utiliucin del agua en
otras fases del ciclo.-Ensayos de llui anifkial.-~liniucin del
agua del mar.
B) fa .U::UA Y et. CIJM.<.--l..a lluvla en Espa/11.-La i.cmpcratura.-lndi
termopluviom~lric:o.-La ..,.,potranspirac;r, potcncal.-Cluificadn
de los climas qn THORNTHYl"Un.-Los dima, n Espafta.
C)ELGuADEJUl'.Go.--Calidaddclasaguas.-A<ciTidelasaguassalin,.5
Aka.liniddn de los suelos ,.lir,os.-Emp!eodt aguas salinas. lavado
dclos1ue,l.os

DellnlcMn.-Citrun$tandas <u.e inf!uytn n la c,..potranspiracin.-

E,~potra,,spiracin am,al y e,,apotranspiraci6n potencial.-Mtl<>dos
pandc6kulodelae,,apotranspinci6npo1enClal.
A) MitrODOS l!J.pmt:[M"'1ll.l!S.--LiSlmct,..,..-fu:perimenlaciJl directa
B) U11LJZACidS DI! l'dlMUUS Dl\'USAS.-Mtodo de Bu8!!Y y CRIOIIIL-M6-
1odo de T"Olt.'l"THWAITI.-M.!todo de J'E!;MM.-Primer mtlodo de
Tuic.-&gundo~tododcTuo.c.

CAPIIDI.O Vi.Estudiou,ico dtl riel'}

Bala'"<lcaiu,enel1u.clo.-Eficencia<lclriego.-Do~inca111c1&
ri,tica.-Mhimo volumen terico del agua por ri~o.-Volumen admi
,iblo y volWDCD etflCfr;o.--Detennlnacin npuimentaJ do la efkien
cia.-Prorama de riqos,....MduJo de ricgo.--Fijacin del mdulo.-
Unut.d superflda! de riego.-Posibilidade$ do riego de los ,uc!o.s-
Du.raci6n dol rico.-Tumos.-Dctmninacin d<nHfica de <alend.arios
de riego.
CA.l'ITtll.OVII......Sr.....,.,.;,,,,., ..

--~
Di- Jislenw uli~bdivisia.., mrftodoo de loo rlqoo
porv,,vtdad.
A) S1$TDIJ D! l!ICl!uuumno o lDOSJDl.'U.-MlOdo do ffCUC?U borizon-
~ do rqueru bldbladu o en espjp.-Mttodo dt pla,m
*1imdoso limpkr.rril,tc.--Mltododedobles pl-.i11dinadoo o

D! w111UQ1.-Rlto I llllllta.-Mo!IOdolle iolllldacln

8) SIITIMA pa'

C)Stt?n11D!IIITIUW.l(l!IK--Ml0do1kinliltncirlae11lostultiV01bor
~ododoinfilltaeie ... looculti ..... rbnos.
D)SIS?U& .. OO'U.n.oadlls,.mnatNu.
E) SIIYUIAIP.lfl.lOPOIGOffO.
f) Slll~NAOllle.OPOl-lN.

Elmlentosdeu111im~ficacindelaaln>lalac:iorles.
A) DQcl.fONDIL -"ATtlUJ.l;r'l"ll.lJ.lDO.-GNPO mol0bomba.-Tubntu.-
A1ponoru.-Mo,>1&jc dc loo 1~.-Tuben&l porfo.sdu.-Tubc-
rlum,boquilladu.
B) Dis,o1mvos111.a1*0POI..-SIN.~loo&1penoru.
Diopoci6a y manr;o de lal rubmu.
C) C.ucrnfmr.u 111!1. k!BlO POI All'DSl61<.--l!uviomtt~1<

........
dounifonnidad.-Goeficio111cdod'klenda.-L!ml1esdelaphniometrla.
Unidad $Ui>Oiflclal de riqo.-Vo111a}1te lncoriven!fn1es del rio.,:, por

D) Emloio HIIUIIUCO.-Vdocldad mcdia.-Nrdid.ade c::arp.-l.c)'el del

rozamleoiodtl.,...._i'tnlidadoc:arpdclalNbmu&~
Ctlculo de ruboriu-Tubmas UpenorU....JEJm>plo.

CAl'ITULOIX.-.Rit,od,-J1""tolCOI ...
l!oqlXllll.geoonldcunrepdlr,.-l'o&ilnriari1,sclelaqu,ea,a.-ha-
u,..,dceat,,,a,ra,-()t,rudcdori~dcCODdlXci6o,-l'afi.
lostrtruven.alos.-h:flon,l:ltudi:ilal.-Peadimlo-Velocidaddd.,,..._
~tlmimto.-Tru>11,le$.-()brudcHl>rica.--Jteddcdis1ribucl6n.-
SlsttrNoolN,1or.--Obrninl<criomdclafinclo.

TERCERA PARTE

IMPU."{TACION DEL RIEOO

CAPITUl.OX,.....C/'1<lcdrl,udo1<>e/orwdeQUO ..
Elrlqoyelropdlo.-,i'artcsq110comprendelaimplan!a<i6ndclrie-

-
..,._racbllraQlll'lnta-rimfflmcldladodclal~
matdcdkulodolas~El6tn>.stpndoporhetra.-
Mo!todo .. J)<]ll'lffl!III.-Mtododeobxrvoci6ftlotal~cm-
 A) C..S0. CONCQIOI II lll9i0i U1 IXTEGIOSII -,cmu..-Apliclcicla del
m,!1odo deob,tn,aci6n loc:al......l'<Srm"11, de Tl!OatffHW1n,....,Squnda
f~la de Tu11t.-frmw.l de BwiE'r '! caim..,-compan,cia de
rauliadol..-~deriegodeluaccqulaslD~
poreu.pol'ldnyfiltraci6n.
B) C..SO 11-.. zoxu.-Oificulladc,i q"" ofra:e.-Euudios q11< han de
rnlinuv.-l.E..11...tioedafolgico.-2.Plan!&sdepoliblo:cultivoysu
distrlbudQ n los n,poo.-J. Dc1aelonel de rlqo.-M<!!odos omp!-
rieoa.-lnter:,relll<:in. de los rcsultados.-Dc11dn del conal y de las
aqu\11.

CAPITlJI.OXI....Coru1,uccind occqui,u 1 duailiu ,.

A) l'J.ol'ICTo II i.u RflQ.-Estudos que se pnclsan.-1.' pWIQ de deu-
lle.-l.' Tiuado dc lu rcdos.-l.' Cilculo de la HC<lll.-4.' 0lculo

~~--r.'1#~:-~;.:.~;if~;~~~~~=
delffT"lplc:ne,ydesmoruits.
8) CoJ<SnOOCIOo.' 11 I.U .w.1!0IIUS Y --.-Ropla.nl<'O ddirutiTO.-Coa-
KJQl pnclicol tol,tt )& conslruccin dc~Acequiupn!{ab-
cadas..-Olro&sit\ffl>ISde~:ICeQuludep!Mtico;tuberias
deba}apruia.
C) Ouu. fIIUCl tOMl'UIOl.'<TU.1u.-Toma1 1 a;mpuortu,-P- SU
porkircs dccamino,-Sif<,nes~IUIJ>idotysaltOI.-Aaicduc1o,-A\'&
de,...._Jmtrutc:ionnp;in la m.1r1ip,ulacinyomploodel hormiP

CAPITULOXU.-Niolcidn,a/l<!ncoladoydu/rmd m
Ntcttidlld de allanar In ticrnsque hayan de rtprse.--Ni,elacin y
abancalado.-Oispos.ic:in de los tw.alcs, acequias y d""c~Forma
Y!'l'nd!entcdclos~l!l>lCIIJ>ropiadas.-Supcrfic:iodc
los bancales.-Oimauioots de loe ballClks.-CUbocln de kll des-
rno11ttt.-Prorecto de abancalado.-Pro,,t,eto fo1op11rnttrico.-hrfi.
Loso:,pio7dlculoeb:1rtlllico.-RtplanLeo,..je,;udr,dclos1nbajos
deabatlelladoJdcstondr.-cauwq11<diflcultaaolmpldendaban-
ca~de oiTdac:in sencill&.-Maltrial de nlmad6n, 11111llu
o 1rrot..dcr11. escarif>Cadores, nivebdoru, tnJll11 '! nivdadoru 1111<>-
propu.J,om.. bulldooer o pala ltlllpujadc:n. dcstoro:iadom o suta,owio.
res.-;Eq11lpodcnivelacidnydis1ribu,;i,\del1rab1;jo.-l'ucstaon
cuttivodelos1en-c-nos~lldos.

AGUAS SUBTERRANEAS

CAPITULO XIII.....Wtrl>!losde pro.sp,,uidn ......

Est...tio~.-;\ltlodosrl.bdicos,-Mi!!odofcoflskol..-Mtlodo
1lsmioo,-Mtlodo ~lk.tria> del po1endal.-Mttodo de la m~tlvldad
a,ue,,te.
 Pd~<.

CAPliULOXIV,....,(,owcho:mimto()(Uoritt<>lh.uqW4.!u.bl<tnl,..,,..3.ll
A)CinACTNlllLU>OU.U.--llistintasproced<nci.,.dtl.a,11ua""ub1err1
t><as.-..\auassub.llven.....Agua.slrritica,.-Auas pro!undas.-Agu;is
rtnianuyascendentcs.----Manatialu
B) Cossnu:clN 1111,ozosYc.<LERl.u.....J'O>Os ordinarioo.-Galera,~Po-
wsascen<n1CSyrtni"""~Po..,.miuos.-Po:wsNort<moabisiniM
C) T!oo.J.tmtlltlUL!CADIIPOZOSY<,al.EllW,.-leydeDAIICY.-Pom<ordina
rlos.-l'o,os >Ker>dcn1es y rtesi1DOS.-Galerlas de c,ptdn.-Aforo
deunp<IZ<>

CAPITULOXV.--E~deoJ"'
Mlodos utili>2dos.
A) l'RII.. J:GRllPO.-Noriu~Rosariohidriuli<:o.
B) SIIGUNl>O caur<1: 1010 ... tol IIIUOLO......Sus 1ipo,.-Bomb.a a.spir.tnte.-
Bornb.a impcleote~Bomba mita o aspinn!c-imp<1"1tte~Bombas gc-
melas.--&lmbu dc dobleefccio.-Transmisiooes.
C) TOlEI C)tUl'<I: JOll!.1$ Ot: IIOV!lllf.N'TO CO~T!N~O ~OTAfORlO.-BombaJ
centrifups de eje horiu>ntal,-ll<>mbas c,>nlrirugu de eje v<rti<al~
Bornbasutoupirantcsorotati.,..~Bombasdehtlico.-Motore,e!tc.
tri<os.Mou,," dccombu.stin interna.
O) CilClllO llll TUll!RIAs..-Nn:lida.s de carp~Frmul.u u@>a<las~Frmu.
l.a de DllCY.-F6nnul.a de F'-'IIAl<r,-Frmul.a de i..!VY.-Frmul.u a
utiliur en cada caso.-Frm<WI de S.:iM,Ml.-l'n:lida.s de car,,. en
pw,lo, singulaiu.-l..ooilud mhim;, de la tuberlo de aspinocin.-
Ejemp!o.
SETEIIMINODEIMPRlMIRESTA
OBRAENLO:STALLERESl>E
ARTESCRAFICASIBARRA,S.A ..
MATIJ.DEHERNANDEZ,Jl.MA-
DRJO. ELDIA6DEMAYO DE 197!
D