Moyens de Contrôle de L'articulé Et de L'occlusion

Moyens de contrle
de larticul et de locclusion
MADE
IN
GERMANY
...we make Occlusion visible
Production en Rhnanie-Palatinat (Allemagne) Bausch tats-Unis
Bausch Japon
Bureaux Cologne, Allemagne

Bausch - un nom et un concept pour les moyens
de contrle de l'articul et de l'occlusion
La restauration physiologique correcte de l'occlusion reste encore aujourd'hui un des plus grands
dfis relever pour les chirurgiens-dentistes et les prothsistes dentaires. De minimes contacts
prmaturs, de l'ordre du , peuvent dj entraner des troubles de l'occlusion. Les conditions
occlusales se modifient en permanence chaque intervention. Le fonctionnement des dents sur le
plan statique et dynamique est, par consquent, essentiel pour la russite d'une thrapie. Le
contrle rgulier de l'occlusion constitue une base solide pour la sant du patient.
Depuis 1953, la socit Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG fabrique des moyens de contrle
spciaux de l'articul et de l'occlusion,
dans le but de visualiser le plus fidlement
possible les relations occlusales. Les
fondateurs de la socit, Dr. Jean Bausch
et Dr. Hans Bausch, chirurgiens-dentistes,
ont reconnu trs tt la ncessit de mettre
au point un papier articuler sensible la
pression, afin de reprsenter en nuances
de couleurs les diffrentes forces de
mastication. Ce principe des nuances
progressives de couleurs est un procd
important de contrle, qui permet de Dr. Jean Bausch Dr. Hans Bausch
dceler avec certitude les contacts *1890 1966 *1928 1998
prmaturs.
Fabricant de pointe mondial, nous proposons grce un dveloppement consquent et une

recherche constante de l'innovation, un large assortiment de diffrents papiers articuler et de
feuilles de contrle de l'occlusion dans diffrentes paisseurs, formes et couleurs. La visibilit du
marquage, mme sur des surfaces difficiles contrler comme la cramique ou l'or, est pour nous
primordiale. Les produits Bausch sont utiliss dans plus de 120 pays. Tous les produits sont
fabriqus dans le respect strict des directives de l'ordonnance europenne des produits mdicaux
et sont soumis au contrle permanent de notre directeur d'assurance qualit. Les matires
premires que nous utilisons ne prsentent absolument aucun risque physiologique.
Cette brochure s'adresse surtout l'utilisateur de nos produits et vise l'aider choisir le moyen
de contrle adquat. Une occlusion fonctionnelle est d'une grande importance pour l'tat de sant
gnral du patient. Une approche interdisciplinaire de tous les symptmes pour tablir un
diagnostic et un traitement est devenue une pratique quotidienne. C'est la raison pour laquelle le
contrle de l'occlusion occupe une place trs importante pendant le traitement.
...we make Occlusion visible 3

Occlusion et interfrences occlusales
Contacts dentaires entre le maxillaire suprieur et la mandibule en
occlusion conditions statique et dynamique
occlusion statique Contacts dentaires en intercuspidation sans dplacement mandibulaire
occlusion dynamique Contacts dentaires survenant suite un dplacement mandibulaire
occlusion centre occlusion statique en position condylienne centre (fig. 1)
(= intercuspidie maximale ) = occlusion statique avec un

occlusion maximale maximum de contacts (fig. 2)
occlusion habituelle occlusion statique observe habituellement (occlusion de convenance) (fig. 8)
Interfrence occlusale contact prmatur dune dent ou dun groupe de dents en occlusion
- contact prmatur statique ou en occlusion dynamique
contact prmatur dune dent ou dun groupe de dents en position

contact prmatur en
condylienne centre qui conduit le condyle vers une position excentre
relation centre lors de la ralisation de locclusion habituelle. (fig. 6)
occlusion Contacts prmaturs en occlusion statique et/ou en occlusion dynamique

traumatique conduisant une lsion de la dent et/ou du parodonte.
Source de la nomenclature : www.dgfdt.de
CR signifie Centric Relation (relation centre)

CO signifie Centric Occlusion (occlusion centre)
Position CR Intercuspidation
Fig. 1 Fig. 2
Position condylienne centre [angl.: centric Occlusion maximale (= intercuspidie maximale)

relation] pas de dviation latrale crnio- [angl.: maximal intercuspal position] occlusion
ventrale de la position des deux condyles avec statique avec le maximum de contacts. Toutes
une relation physiologique entre le disque les dents sont en occlusion rgulire avec une
articulaire et le condyle et une sollicitation bonne relation cuspide - fosse.
physiologique des structures tissulaires
concernes.
4
CO = CR
Fig. 3 Fig. 4
Condyles en position CR Contacts occlusaux en occlusion
centre
Fig. 5 Fig. 6
Condyles en position CR Interfrence occlusale
CO CR
Fig. 7 Fig. 8
Nouveaux contacts occlusaux en Position excentre des condyles en
occlusion maximale occlusion de convenance

Dsordres cranio-mandibulaires (DCM)
Dysfonctionnement de lappareil manducateur
Maux de tte
Hypersensibilit
la lumire
Otalgies
Acouphnes
Hypersensibilit
au bruit
Douleur des articulations

temporo-mandibulaires
Bruxisme
Troubles de la
Raideur de la nuque dglutition
Douleurs dorsales
6
Locclusion et les ventuelles rpercussions des
interfrences occlusales sur le patient
Chaque restauration, extraction, prothse ainsi que les traitements orthodontiques modifient
locclusion dans ses aspects statiques et dynamiques. Les moindres interfrences occlusales, mme
de lordre de grandeur du , sont perues sous forme dinformations par le systme
stomatognathique et considres comme gnantes. Ceci peut conduire lapparition de bruxisme
(grincement et serrement de dents) pouvant dclencher une surcharge fonctionnelle du systme
crnio-mandibulaire. Le plus souvent, les suites sont un excs des sollicitations induites sur les dents,
le parodonte, les muscles et les articulations temporo-mandibulaires.
Particularits fonctionnelles des tissus de soutien

dentaires
Force masticatrice Contact prmatur
lors des contacts
inter-dentaires
Os alvolaire
Propriocepteurs
rcepteurs adaptation
Cment
lente: ragissent la
pression
Propriocepteurs Les fibres de Sharpey
rcepteurs (faisceaux de fibres de
adaptation rapide: collagne) ont une
ragissent au contact fonction damortissement
(dents antrieures) (mobilit individuelle
dentaire maximale
denviron 20)
Il nest pas seulement important de pouvoir dtecter trs tt les interfrences intervenant dans le
systme crnio-maxillaire mais galement de les viter. Les nuisances iatrognes peuvent
provoquer chez le patient des dysfonctions en occlusion habituelle. Des dysfonctions aigues
comme le grincement ou le serrement des dents peuvent la longue devenir chroniques.
Les patients prsentant les symptmes typiques de dsordres cranio-mandibulaires (DCM) suite
la pose dobturations, de couronnes, de bridges ou bien suite des traitements orthodontiques
doivent absolument bnficier dun examen pouss de leur occlusion. Les contacts prmaturs
sont frquemment perus comme dsagrables puisque les propriocepteurs ragissent la
pression. Le patient tente de compenser les interfrences en recherchant une nouvelle
intercuspidation habituelle entranant de graves consquences sur les structures tissulaires
concernes.

Le principe de la nuance
progressive de couleur
Pression modre Pression forte
Force masticatrice Force masticatrice
verticale
n ec
n ec
verticale
es
es
eu g v
eu g v
ul pr r a
ul pr r a
co im ule
co im ule
de res rtic
de res rtic
r
r
o a
o a
op
op
icr er
icr er
m api
m api
P
P
Contact
occlusal
Une coloration occlusale fonce

Une coloration occlusale claire ne
reprsente un point de contact ou un
reprsente pas un point de contact!
contact prmatur !
Contact occlusal/contact prmatur =

surface claire
Dans cette zone, la pression masticatrice
est la plus forte !
(Cette surface devrait tre ponctuelle en

cas de contact normal et prsenter un
Pression diamtre le plus faible possible)
forte =
contact
prmatur
Pression modre =
contact normal
Surfaces occlusales environnantes =

marquage annulaire bomb
Cette zone ne fait pas partie du point de
contact !
8
Dtecter avec prcision les contats prmaturs
Nous proposons un assortiment vari et soigneusement
choisi pour le contrle visuel de locclusion. Les exigences
vis--vis de ces moyens de contrle tant trs diverses, il
existe divers papiers et soies articuler, feuilles de
contrle de locclusion permettant de raliser une analyse
prcise des contacts dentaires en occlusion statique et en
occlusion dynamique.
Pour visualiser de manire prcise les points de contact

sur les surfaces occlusales, nous prconisons lemploi
dune combinaison de divers moyens de contrle.
Pour objectiver locclusion statique, les papiers articuler

Bausch nuance progressive de couleur sont parfaitement
bien adapts. La structure spongieuse du papier buvard
doux retient le colorant qui sera exprim sous leffet de la
pression. En cas de contacts fortement marqus (=forte
pression masticatrice) une plus grande quantit de couleur
sera dpose; pour les contacts moins prononcs (faible pression masticatrice), la quantit de
couleur est moindre. Les contacts avec une forte pression laissent des marques fortement colores,
les contacts avec une faible pression se distinguent par des marques colores plus claires. Un
agent adhsif, le Transculase, a t ajout ce papier afin que les points de contact puissent
tre tout aussi visibles sur des surfaces occlusales mouilles par la salive. A laide de ce papier
articuler rpondant diffremment aux degrs de pression, on obtient une reprsentation prcise de
la rpartition des pressions en occlusion de convenance.
Dans la pratique, les combinaisons entre divers moyens de contrle de locclusion ont fait leurs
preuves pour linterprtation visuelle des rapports occlusaux.
Pression lgre Forte pression
Marquage circulaire =
AUCUN contact occlusal
Point de
contact rel

Visualisation de locclusion a
La combinaison entre le papier articuler Bausch 200 ou Bausch
PROGRESS 100 et la feuille docclusion Arti-Fol 8 ou Arti-Fol
metallic 12 offre des avantages manifestes en particulier sur des
surfaces occlusales difficiles comme lor et la cramique. Le premier
contrle se fait avec du papier articuler bleu. Les contacts sont
immdiatement visibles. Lagent adhsif Transculase est galement
report sous forme dun film ashsif fin.
1re tape : papier articuler

Contrle de locclusion avec du papier articuler Bausch avec nuance progressive de couleur
200 ou Bausch PROGRESS 100 papier articuler colorant progressif 100.
ou
Papier PROGRESS 100

articuler 200 100
Diffrences entre
papier et feuille
Papier progressif
marque sous leffet de
la pression
les contacts sont
tendus
indique des forces
diffrentes
pour le contrle des
points de contact
statiques
marque bien sur les
surfaces occlusales
humides
Feuille de contrle occlusal
marque sous leffet du
coup
les contacts sont
ponctuels
marque avec prcision Les contacts bleus mettent en vidence la
uniquement les contacts
prmaturs rpartition de la pression occlusale.
pour le contrle des
contacts statiques et La coloration fonce implique une pression plus
dynamiques forte par opposition la coloration plus claire.
10
avec la mthode en 2 phases
Dans un deuxime temps, on prend ensuite une feuille ultramince, de
prfrence rouge, cette couleur prsente un grand pouvoir couvrant
et un bon contraste avec le bleu. Le report de couleur de la feuille est
considrablement amlior grce la couche de Transculase. Cette
mthode offre la plus grande scurit possible. Les points de contact
ne peuvent pas tre mconnus par dfaut de marquage.
2me tape : feuille docclusion

Contrle de locclusion avec Bausch Arti-Fol rouge 8 ou Arti-Fol metallic rouge 12
ou
Arti-Fol 8 Arti-Fol metallic

12
Les points laisss par la feuille de contrle de

locclusion ultramince sont plus visibles grce Merci de scanner le
la couche dagent adhsif Transculase. code avec votre
smartphone pour
accder une vido.
11
Papiers articuler Bausch
avec nuance progressive de couleur, 200
Structure schmatique du papier articuler Bausch avec nuance

Pigment color micronis dans une mulsion huile-cire
enduit dagent de liaison Transculase.
Papier fibreux fort pouvoir de rtention de colorant
Agent adhsif Transculase pour

lamlioration du marquage sur les
surfaces polies miroir comme lor
ou la cramique
Pigment color micronis dans une

mulsion cire-huile

12
Papiers articuler Bausch
Le papier articuler Bausch avec nuance progressive de couleur de 200 est le seul papier qui
identifie les diffrentes forces occlusales par limpression de nuances de couleur en fonction de la
pression masticatoire:
UNE LGRE PRESSION OCCLUSALE DEVIENT CLAIRE -

UNE FORTE PRESSION FONCE.
Le chirurgien-dentiste obtient en quelques secondes un relief prcis de la distribution de la pression

masticatoire. Les contacts prmaturs se voient immdiatement et peuvent tre meuls de faon
cible.
Seul le papier articuler Bausch avec nuance progressive de couleur de 200 peut montrer de
faon aussi nette les interfrences existantes de la pression masticatoire. Aprs avoir vrifi ou
localis les contacts inadquats, il faut alors employer des moyens de contrle plus minces, que
nous proposons dans des paisseurs allant jusqu 8 (Arti-Fol).
Conditionnement: Contenu: Couleur: Rfrence:

Cassette en plastique 300 feuilles bleu BK 01
Recharge 300 feuilles bleu BK 1001
Cassette en plastique 300 feuilles rouge BK 02
Recharge 300 feuilles rouge BK 1002
Cassette en plastique fer cheval 50 feuilles bleu BK 03
Cassette en plastique fer cheval 50 feuilles rouge BK 04
Carnets de bandes droites 300 feuilles bleu BK 05
Merci de scanner le code avec votre

smartphone pour accder une vido.

PROGRESS 100 Bausch
Papiers articuler colorant progressif, 100
Structure schmatique de
PROGRESS 100 Bausch
Pigment color micronis dans une mulsion huile-cire enduit
dagent adhsif Transculase
Papier spcial renforc de

fibres 100
14 ...we make Occlusion visible

PROGRESS 100 Bausch
Papiers articuler colorant progressif, 100
Ce papier souple renforc de fibres rserve de couleur importante sadapte exactement la

surface occlusale. Avec sa coloration progressive, il marque prcisment les points de contact
occlusaux et les butes en centr.
Le papier fin de 100 dpaisseur seulement est imprgn de cires hydrophiles et dhuiles
pharmaceutiques. Grce la combinaison unique avec lagent adhsif Transculase, il est ainsi
possible de contrler aussi les contacts difficiles sur des mtaux hautement polis, des cramiques
hautement glaces ou des surfaces humides.

Cassette en plastique 300 feuilles bleu BK 51
Cassette en plastique 300 feuilles rouge BK 52
Bote de bandes prdcoupes 50 feuilles bleu BK 57
Bote de bandes prdcoupes 50 feuilles rouge BK 58


Soies darticulation Bausch
Structure schmatique de la soie darticulation Bausch avec nuance
Pigment color micronis dans une Fibrilles prsentant une capacit
mulsion cire-huile leve daccumulation de couleur
Agent adhsif Transculase

pour lamlioration du
marquage color sur des Pigment color micronis dans une
surfaces polies miroir mulsion cire-huile envelopp
comme lor et la cramique dagent adhsif Transculase
16 ...we make Occlusion visible

Soies darticulation Bausch
La soie darticulation Bausch est une soie naturelle de qualit suprieure possdant les mmes
proprits que notre papier articuler avec nuance progressive de couleur de 200. La soie est
absolument rsistante la dchirure et sadapte de manire optimale aux cuspides et aux fosses
en raison de sa faible paisseur et de sa flexibilit. Le marquage de la soie est extrmement prcis
et convient donc particulirement bien aux prparations fines.
La soie naturelle se compose de fibrilles, une structure protique tubulaire qui prsente une
capacit trs leve daccumulation de couleur en raison de sa nature. La soie est tout
particulirement indique pour lemploi sur le modle car un ruban peut tre utilis jusqu dix fois
et se rvle ainsi extrmement conomique.

Rouleau 80 mm de largeur 3 m rouge BK 06
Rouleau 80 mm de largeur 3 m vert BK 876
Rouleau 80 mm de largeur 3 m bleu BK 877
Rouleau 16 mm de largeur 10 m bleu BK 07
Rouleau 16 mm de largeur 10 m rouge BK 08

Papiers docclusion Bausch
Arti-Check microminces, 40
Structure schmatique du papier docclusion
Bausch micromince
Enduit color de 10 avec microcapsules
Papier spcial de 20
Microcapsule remplie de couleur
Reprage facilit des dents antrieures et

des canines.
Marquage de locclusion centre et du

mouvement excentr en rouge ou en bleu.
18
Les papiers docclusion Bausch microminces de 40 sont des papiers extrmement minces,
rsistants la dchirure et enduits de couleurs liquides sur les deux faces. Ces papiers ont un
comportement de marquage extrmement prcis compte tenu de la faible paisseur du matriau.
Ceci contribue ainsi viter des contacts errons ou des marques de bavure. Lenduit spcial
ralis avec des couleurs liquides permet un marquage net de lensemble des contacts occlusaux
ou interfrences. Mme les surfaces occlusales humectes de salive et difficiles contrler, comme
par exemple lor, la cramique, les surfaces mtalliques polies miroir ou les matires synthtiques,
ne posent pas de problme.
Lenduit color spcial avec des couleurs liquides se compose de nombreuses petites
microcapsules remplies de couleur. Ds la moindre pression masticatoire lgre, ces capsules
clatent et dlivrent leur couleur de faon trs manifeste. Un marquage rpt est aussi possible
car la couleur se rgnre.
Les papiers docclusion Bausch microminces conviennent particulirement bien pour visualiser les
occlusions statiques et dynamiques en deux couleurs. Au cours de la premire tape, on contrle
les contacts centrs (occlusion statique) en rouge, au cours de la deuxime tape les contacts
excentrs (occlusion dynamique) en bleu. Lordre des couleurs peut naturellement aussi tre
interverti.

Carnets de bandes droites 200 feuilles bleu BK 09
Carnets de bandes droites 200 feuilles rouge BK 10
Bote de feuilles 70 x 100 mm 100 feuilles bleu BK 11
Bote de feuilles 70 x 100 mm 100 feuilles rouge BK 12
Rouleau en distributeur 16 mm de largeur 15 m bleu BK 13
Rouleau en distributeur 16 mm de largeur 15 m rouge BK 14
Rouleau en distributeur 22 mm de largeur 10 m bleu BK 15
Rouleau en distributeur 22 mm de largeur 10 m rouge BK 16
Recharge 16 mm de largeur 15 m bleu BK 1013
Recharge 16 mm de largeur 15 m rouge BK 1014
Recharge 22 mm de largeur 10 m bleu BK 1015
Recharge 22 mm de largeur 10 m rouge BK 1016


Structure schmatique du papier docclusion
Bausch micromince
Enduit color de 10 avec microcapsules
Papier spcial de 20
Microcapsule remplie de couleur
Contrle de gouttires occlusales Contrle de prothses totales selon le

concept de locclusion bilatrale
quilibre
20
Les papiers docclusion Bausch microminces de 40 sont aussi disponibles en forme de fer
cheval. Le papier prdcoup sapplique facilement sans pince ni fourchette docclusion. Tous les
papiers en fer cheval sont livrs dans des distributeurs en plastique permettant de les prlever
facilement dune main.
Le praticien peut reconnatre immdiatement quel est le ct occlusal prfr. Un marquage

rgulier de tous les contacts est particulirement recommand lorsque lon contrle locclusion dans
le cas de prothses totales qui se basent essentiellement sur le concept dune occlusion bilatrale
balance.
Un marquage uniforme de la totalit de larc dentaire est indispensable lors de lajustement

daccessoires occlusaux (gouttires occlusales). Les papiers en fer cheval Bausch sont ici dune
grande aide, surtout lors du contrle des contacts sur des surfaces en matire synthtique
humectes de salive.

Carnets de bandes droites 200 feuilles bleu/rouge BK 80
Cassette en plastique fer cheval 150 feuilles bleu/rouge BK 81
Bote de bandes prdcoupes 200 feuilles bleu BK 61
Bote de bandes prdcoupes 200 feuilles rouge BK 62
Bote de bandes prdcoupes 200 feuilles bleu/rouge BK 63

Arti-Fol metallic Bausch
Feuille Shimstock noir/rouge BK 28, 12
Structure schmatique de lArti-Fol metallic Bausch - noir/rouge BK 28
Enduit color de 6 compos de
cires avec des constituants
hydrophiles
feuille de
polyester
rsistante la
dchirure
de 12
Kit de connection Arti-Fol

pour Arti-Fol Plastique et Arti-Fol metallic
pour 2 distributeurs BK 902

22
Feuille Shimstock noir/rouge BK 28, 12
La combinaison unique dune feuille de mtal high-tech (feuille Shimstock de12) et dun enduit
color sur les deux faces de la feuille mtallise, sous la forme de pigments colors microfins
broys, permet un marquage clair et visible de tous les contacts occlusaux. LArti-Fol metallic
BK 28 marque avec prcision les surfaces occlusales, mme mouilles.
Par consquent, elle peut tre utilise universellement pour tous les matriaux tels que le mtal, la
cramique, les rsines y compris les composites ainsi que pour les dents naturelles.
Le matriau permet un meulage efficace, par exemple dans le cas de gouttires de relaxation et
d'occlusion (bruxisme). Les positions centres tout comme les mouvements excentrs senregistrent
nettement sur le dispositif occlusal.
Les deux couleurs diffrentes font apparatre la position centre et les mouvements excentrs les
uns aprs les autres en utilisant une seule feuille.
Conditionnement: Largeur: Couleur: Rfrence:

Rouleau 20 m en distributeur double face 22 mm noir/rouge BK 28
Rouleau 20 m recharge double face 22 mm noir/rouge BK 1028


Feuilles Shimstock, 12
Structure schmatique de lArti-Fol metallic Bausch
Enduit color de 6 compos de cires avec des constituants hydrophiles
Feuille de
polyester
mtallise
rsistante la
dchirure de 12
Bausch Arti-Fol metallic

12 - 75 mm
24
Feuilles Shimstock, 12
LArti-Fol metallic de 12 est une feuille de contrle de haute technologie aux proprits nettement
plus pousses. Elle se compose dune feuille de polyester mtallise (feuille Shimstock) de
12 dpaisseur seulement. Lassociation dun enduit color dune composition spciale et dune
feuille mtallise prsente des avantages dterminants pour certaines applications. Cette feuille se
caractrise par un trs bon report de couleur. Les points de contact se voient particulirement bien
sur la cramique ou sur les surfaces mtalliques polies brillantes. Lutilisation dune feuille mtallise
permet aussi de rduire nettement le problme de la charge statique. La feuille peut tre applique
facilement mme sans laide de pinces. Le matriau est galement trs rsistant la dchirure et
convient donc bien au contrle de la rsilience. A linverse des feuilles Shimstock habituelles, lArti-
Fol metallic marque exactement le point de contact concern. Le verso mtallis de la feuille
permet aussi dviter de confondre le ct enduit et celui sans enduit. En raison de sa forte
rsistance la dchirure et de la faible paisseur du matriau, lArti-Fol metallic est parfaitement
adapte au contrle des contacts proximaux lors de la mise en place de bridges ou de couronnes.
Les feuilles de 8 mm de largeur se laissent facilement appliquer laide de la pince Arti-Fol BK
145 pour contacts proximaux. LArti-Fol metallic est disponible en quatre couleurs diffrentes.
En complment des Arti-Fol metallic, nous proposons la feuille Shimstock classique sans enduit
color, en 8 mm et 16 mm de largeur.

Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm noir BK 30
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm rouge BK 31
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm vert BK 32
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm bleu BK 33
Bote 100 feuilles (8mm x 60mm) simple face 8 mm rouge BK 35
Bote 100 feuilles (8mm x 60mm) sans enduit 8 mm - BK 38
Rouleau 20 m en distributeur sans enduit 16 mm - BK 39
Rouleau 20 m simple face 75 mm noir BK 730
Rouleau 20 m simple face 75 mm rouge BK 731


Feuilles Arti-Fol Bausch
plastiques ultraminces, 8
Structure schmatique de lArti-Fol Bausch
Enduit color de 6 compos

de cires avec des composants
hydrophiles
Feuille de
polyester
rsistante la
dchirure de
8
26
plastiques ultraminces, 8
Mme de trs petits contacts prmaturs de lordre du micron peuvent provoquer des troubles
fonctionnels (le plus souvent un syndrome douloureux de dysfonctionnement) chez les patients et
mme gner considrablement la dglutition. La visualisation des conditions de contact occlusal
impose donc une exigence trs leve au moyen de contrle. Souvent les contacts occlusaux nont
quun trs faible diamtre trs difficile reconnatre sur la cramique ou les surfaces mtalliques
polies brillantes. Le moyen de contrle doit tre extrmement fin pour garantir une visualisation
exacte des contacts docclusion rels, avec des contours nets. En cas de mouvements excentrs
ainsi que lors du contrle de la rsilience, le matriau de contrle doit prsenter une certaine
rsistance la dchirure. Les feuilles de contrle de locclusion Bausch rpondent ces exigences
et se caractrisent surtout par un marquage color intense mme sur des surfaces difficiles
contrler. Lenduit color de 6 dpaisseur seulement, constitu de cire et de pigment, contient de
plus des composants hydrophiles pour amliorer nettement le report de couleur sur les surfaces
occlusales humides.
Les feuilles docclusion Arti-Fol Bausch conviennent particulirement bien la visualisation des
occlusions statiques et dynamiques en plusieurs couleurs. Au cours de la premire tape, on
contrle les contacts centrs (occlusion statique) en rouge et au cours de la deuxime tape, les
contacts excentrs (occlusion dynamique) en noir. Lordre des couleurs peut ici aussi varier. Afin de
reprsenter de manire encore plus prcise locclusion dynamique, plusieurs couleurs peuvent
aussi tre utilises. Arti-Fol Bausch est disponible en 5 couleurs diffrentes. Pour visualiser des
contacts antagonistes, toutes les feuilles sont aussi disponibles avec un enduit color double face.
Conditionnement: Largeur: Couleur: Rfrence: Recharge:

Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm noir BK 20 BK 1020
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm rouge BK 21 BK 1021
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm vert BK 22 BK 1022
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm bleu BK 23 BK 1023
Rouleau 20 m en distributeur double face 22 mm noir BK 24 BK 1024
Rouleau 20 m en distributeur double face 22 mm rouge BK 25 BK 1025
Rouleau 20 m en distributeur double face 22 mm vert BK 26 BK 1026
Rouleau 20 m en distributeur double face 22 mm bleu BK 27 BK 1027
Rouleau 20 m en distributeur simple face 22 mm blanc BK 29 BK 1029


plastiques ultraminces, 8, en 75 mm de largeur
Structure schmatique de lArti-Fol Bausch
Enduit color de 6 compos de
cires avec des composants
hydrophiles
Feuille de polyester rsistante la dchirure de 8
Support Bausch en forme de Y pour

Arti-Fol de 75 mm de largeur. Le support
est destin une utilisation dans
larticulateur.
Arti-Fol BK 29 ou BK 79 blanche pour

contrler les contacts sur de la cire
colore pour couronnes
28
plastiques ultraminces, 8, en 75 mm de largeur
En complment des feuilles de contrle de locclusion de 22 mm de largeur, toutes les couleurs

sont aussi disponibles en 75 mm de largeur dans notre gamme. Les grandes feuilles sont
essentiellement utilises au laboratoire. La totalit de larc dentaire peut tre ainsi aisment
contrle. Il est indispensable de contrler la totalit des surfaces occlusales, surtout lors de
lajustement de prothses totales ou de gouttires occlusales. Pour un maniement facile, nous
proposons notre support de feuille spcial BK 140. Ce support est conu de telle sorte quil ne
gne pas la tige incisive de larticulateur. Comme pour les feuilles de 22 mm de largeur, toutes
les feuilles de 75 mm de largeur sont disponibles en cinq couleurs diffrentes. Le prothsiste peut
ici aussi utiliser diffrentes couleurs pour diffrents mouvements. Dans les articulateurs entirement
rglables, on peut ainsi reprsenter prcisment les mouvements de proclusion, latroclusion,
rtroclusion ainsi que des contacts en occlusion centre et quilibre, dans diffrentes couleurs.
Les feuilles de 75 mm de largeur sont aussi disponibles avec un enduit color double face pour
marquer les contacts antagonistes.
Dans sa gamme, Bausch propose galement une feuille docclusion blanche qui convient
particulirement bien au contrle des contacts sur des surfaces en cire. Les points de contact
blancs offrent un trs bon contraste sur les surfaces fonces, en particulier sur la cire bleue ou grise
des couronnes. Les points de contact de cette feuille se voient aussi trs bien sur les surfaces
mtalliques polies brillantes.
Rouleau 20 m simple face 75 mm noir BK 70
Rouleau 20 m simple face 75 mm rouge BK 71
Rouleau 20 m simple face 75 mm vert BK 72
Rouleau 20 m simple face 75 mm bleu BK 73
Rouleau 15 m double face 75 mm noir BK 74
Rouleau 15 m double face 75 mm rouge BK 75
Rouleau 15 m double face 75 mm vert BK 76
Rouleau 15 m double face 75 mm bleu BK 77
Rouleau 20 m simple face 75 mm blanc BK 79
Conditionnement: Couleur: Rfrence:

Distributeur pour rouleaux de 75mm de largeur transparent BK 137
Support Bausch en forme de Y BK 140

Feuilles Gnatho Bausch
Feuilles occlusales douces, 16
Structure schmatique de la feuille Gnatho Bausch
Feuille de polyester
flexible de 16
Enduit color de 6 compos de cires

avec des composants hydrophiles
Gnatho-Film
70 x 100 mm
30
Feuilles Gnatho Bausch
Feuilles occlusales douces, 16
La feuille Gnatho de Bausch a t mise au point pour rpondre la demande de nombreux

utilisateurs dsirant une feuille particulirement douce et flexible.
Les proprits particulires suivantes font toute la distinction de la feuille Gnatho :
Feuille polythylne particulirement mince de 16

Enduit color doux de 6 compos de cires avec des composants hydrophiles
Rsistance particulirement bonne la dchirure
Cette feuille unique s'adapte de manire optimale chaque surface occlusale. La flexibilit de la
feuille en polythylne ainsi que lenduit color souple permettent de contrler avec prcision les
points de contact rels.

Bote de 50 feuilles simple face 20 x 60 mm noir BK 120
Bote de 50 feuilles simple face 20 x 60 mm rouge BK 121
Bote de 50 feuilles simple face 20 x 60 mm vert BK 122
Bote de 50 feuilles simple face 20 x 60 mm bleu BK 123
Bote de 50 feuilles simple face 70 x 100 mm noir BK 170
Bote de 50 feuilles simple face 70 x 100 mm rouge BK 171
Bote de 50 feuilles simple face 70 x 100 mm vert BK 172
Bote de 50 feuilles simple face 70 x 100 mm bleu BK 173

Arti-Spot
Indicateur High-Spot
32
Arti-Spot
Indicateur High-Spot
Arti-Spot est une couleur pour contact destine au contrle de ladquation parfaite de
couronnes, inlays, onlays, couronnes tlescopiques, crochets et surfaces de friction
dattachements.
Arti-Spot sapplique au pinceau sur la surface contrler et laisse un film denviron 3 au bout
de quelques secondes dvaporation du solvant. Chaque contact dtruit la pellicule de couleur
exactement lendroit du contact. Le support luit alors nettement par transparence cet endroit,
permettant ainsi de reconnatre immdiatement le point perturbateur.
Arti-Spot peut aussi tre utilis comme moyen de contrle des points de contact sur les surfaces
occlusales polies brillantes, comme lor ou la cramique. Le colorant alimentaire dArti-Spot est
absolument dpourvu de toxicit.
Aprs emploi, Arti-Spot slimine facilement: leau chaude avec abrasion mcanique (brosse
dents ou brosse interdentaire), lalcool, lalcool isopropylique ou le jet de vapeur dtachent mme
les derniers rsidus de couleur. Une fine brosse permet aussi dliminer Arti-Spot des modles en
pltre isols.
Conditionnement: Couleur: Contenu: Rfrence:

Arti-Spot 1 blanc 15 ml pour mtaux BK 85
Arti-Spot 2 rouge 15 ml pour porcelaine BK 86
Arti-Spot 3 bleu 15 ml pour frictions BK 87


Arti-Spray
Spray pour occlusion
Vaporiser dans la couronne Diffuseur de prcision pour

Arti-Spray BK 289
Contacts proximaux Interfrence sur la face intrieure dune

couronne
34
Arti-Spray
Spray pour occlusion
Arti-Spray est un indicateur color universel pour contrler les contacts occlusaux et ladquation
parfaite des couronnes et des bridges.
Arti-Spray est facile doser et forme une fine couche de couleur, qui est facile enlever
entirement leau.
Mode demploi: agiter latomiseur avant emploi et pulvriser lgrement les surfaces occlusales ou
lintrado des couronnes et des bridges, une distance de 3 5 cm. Tous les points de contact
sont facilement reconnaissables en tant que zones inadquates dans le film color. Marquer
ventuellement les points de contact avec un crayon de couleur ou une feuille de contrle Arti-Fol
Bausch pour des contrles ultrieurs. Arti-Spray peut aussi tre utilis pour les contacts proximaux
lors de lajustement de couronnes et de bridges.
Arti-Spray contient des composants physiologiques inoffensifs conformes aux exigences de la loi
sur les produits mdicaux.
Conditionnement: Couleur: Contenu: Rfrence:

Arti-Spray blanc 75 ml BK 285
Arti-Spray rouge 75 ml BK 286
Arti-Spray bleu 75 ml BK 287
Arti-Spray vert 75 ml BK 288
Diffuseur de prcision BK 289


Exact-Liner Bausch - BIO-Ink
Pte abrasive Bausch
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Localisation de la zone Marquage de la zone Reproduction de
de pression de pression avec BIO- contact par coloration
Ink sur la prothse
Pte abrasive Bausch

Mouvement de mastication
Pte abrasive
Schleifpaste
Interfrences occlusales minimales

<= 20
Particule de meulage de 20 en carbure
de silicium
36
Exact-Liner Bausch - BIO-Ink
Pte abrasive Bausch
LExact-Liner Bausch est un instrument mdical strilisable destin au marquage des zones de
pression, de la ligne vibrante (dlimitant palais dur et palais mou) ainsi que des lignes sur la
muqueuse buccale.

Exact-Liner Complet avec 5 mines de couleur vert BK 200
Exact-Liner Bote de 25 mines de rechange vert BK 201
Bausch Intra Oral Ink = BIO-Ink convient galement pour marquer les zones de pression des
prothses. BIO-Ink est une solution aqueuse dun colorant alimentaire vert dune viscosit accrue.
BIO-Ink sapplique directement sur la muqueuse buccale laide dune boulette ou dun cylindre
de coton. La zone de pression peut tre colore sans douleur au moyen du coton doux. Une fois
sche, la prothse est remise en place. La reproduction de contact par coloration verte est
nettement reconnaissable sur la face infrieure de la prothse et permet de localiser la zone de
pression.

BIO-Ink Bausch Intra Oral Ink pour zones de pression vert BK 209
Une interfrence occlusale de seulement 15 peut occasionner une forte gne. Il est souvent trs
difficile de localiser exactement ces interfrences minimes et de les supprimer par meulage. Grce
son grain fin abrasif de 20 base de carbonate de silicium, la pte abrasive Bausch
applique en faible quantit sur les zones concernes prsente un pouvoir de polissage ainsi
quune capacit dabrasion suffisante pour aplanir ces zones.
Conditionnement: Contenu: Rfrence:

Pte abrasive Bausch 30 g BK 97

Bausch Fleximeter-Strips
Jauges dpaisseur souples
38
Bausch Fleximeter-Strips
Jauges dpaisseur souples
Les Fleximeter-Strips sont des accessoires pratiques autant pour le chirugien-dentiste que pour le
prothsiste dentaire. Les Fleximeter-Strips sont des jauges dpaisseur souples en trois paisseurs
diffrentes servant mesurer les hauteurs de prparation lors du meulage des dents pour les
restaurations (par exemple couronnes, bridges ou couronnes tlescopiques). Les paisseurs des
Fleximeter-Strips de 1,0 mm, 1,5 mm et 2,0 mm peuvent aussi tre utilises pour augmenter la
dimension verticale docclusion (DVO) selon une valeur dfinie. Le matriau utilis est un silicone
spcial pouvant tre strilis jusqu 200 C.
Une couche de colorant peut tre applique sur les Fleximeter-Strips avec de lArti-Spot ou de
lArti-Spray. On dispose ainsi, pour le contrle de la hauteur de prparation, dun indicateur
pratique qui permet de signaler une hauteur de prparation insuffisante au moyen dun marquage
color.
Conditionnement: Contenu: Epaisseur: Couleur: Rfrence:

Fleximeter-Strips 15 units 1,0 mm rose BK 250
Fleximeter-Strips 15 units 1,5 mm vert BK 251
Fleximeter-Strips 15 units 2,0 mm bleu BK 252
Fleximeter-Strips 15 units assortiment assortiment BK 253
Fleximeter-Strips 3 units assortiment assortiment BK 254


Fourchettes docclusion souple
Pinces Arti-Fol Bausch
BK 132 BK 142
Fix-Clip BK 143
Arti-Grip BK 146
40
Fourchettes docclusion souple
Pinces Arti-Fol Bausch
Notre fourchette docclusion souple est une combinaison de deux pinces courbes BK 133 et dune
poigne en caoutchouc BK 130. Les pinces sont simplement enfonces dans la poigne en
caoutchouc et restent mobiles dans celle-ci.
La fourchette docclusion convient particulirement bien au maintien du papier docclusion
micromince ou des feuilles de contrle de locclusion ultraminces.

Poigne en caoutchouc strilisable jusqu 150 C bleu BK 130
Pince papier courbe BK 133
Pour un maintien particulirement sr de nos papiers et feuilles docclusion et darticulation, nous

recommandons la pince auto-agrippante Arti-Fol BK 132 rainure longitudinale fraise.
Conditionnement: Rfrence:
Pince Arti-Fol droite, rainure longitudinale fraise BK 132
Pince papier (type Miller) BK 142
Le FIX-CLIP BITE FRAME est une alternative aux instruments mtalliques qui servent la fixation des
papiers articuler et des feuilles de contrle de locclusion. La poigne lastique est recyclable
et peut tre strilise.
FIX-CLIP BITE FRAME, 5 units (10 pincettes individuelles) BK 143
Les embouts en silicone Arti-Grip amliorent la force de prhension des pinces Arti-Fol Bausch.
Lors du contrle de l'occlusion avec des feuilles fines, la force de serrage des pinces peut
ventuellement ne pas tre suffisante. Les gaines en silicone Arti-Grip sont glisses sur les deux
cts de la pince. La surface des embouts tant alors lgrement adhsive, l'efficacit de
prhension de la pince est augmente sur toute sa longueur, ce qui permet de maintenir fermement
les feuilles de contrle de locclusion ultraminces et les feuilles Shimstock. Nous recommandons
l'utilisation d'Arti-Grip en combinaison avec Arti-Fol metallic et la pince Arti-Fol BK 132. Les
embouts en silicone Arti-Grip sont strilisables et donc rutilisables.

Arti-Grip bleu BK 146

Pince Arti-Fol Bausch
pour contacts proximaux
La pince Arti-Fol du Dr. Mller est destine ladaptation proximale rapide et cible des
restaurations. Le design innovateur et pratique pour lutilisateur permet un bien meilleur maniement
que les mthodes de contrle habituelles.
La grande force de serrage de la pince permet de maintenir solidement la feuille docclusion sur
les deux cts et assure un guidage prcis lorsque le dentiste corrige le contact.
La feuille peut tre tendue rapidement et facilement. Linstrument ne contient pas despaces vides
et peut tre dsinfect ou strilis sans difficults par tous les procds connus.
La pince Arti-Fol pour contacts proximaux est un produit de marque allemande fabriqu partir
dun acier de qualit suprieure qui lui garantit une longue dure de vie.
En accord avec cette pince, nous proposons galement lArti-Fol metallic de 12 en 8 mm de

largeur. LArti-Fol metallic convient remarquablement bien au contrle de contacts proximaux lors
de la mise en place de bridges et de couronnes, en raison de sa grande rsistance la dchirure,
de son marquage bien visible et de sa faible paisseur de matriau.
Pince Arti-Fol Bausch pour contacts proximaux BK 145
42
Bausch, synonyme de qualit dans le domaine
des feuilles pour le contrle occlusal et des
papiers pour le contrle articulaire.

Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG
Oskar-Schindler-Strae 4
D-50769 Kln - Germany
Tel: +49-221-70936-0
Fax: +49-221-70936-66
E-Mail: info@bauschdental.de
Internet: www.bauschdental.de
Bausch Articulating Papers, Inc.

US C H
BA BK
12 Murphy Drive, Unit 4
Nashua, NH 03062, U.S.A.
RS
AR
Tel: +1-603-883-2155
CU
PE
TI
LAT ING PA Tel: 888-6-BAUSCH

Fax: +1-603-883-0606
E-Mail: info@bauschdental.com
Internet: www.bauschdental.com
Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd

ABN 73093760402
G.P.O. Box 3733, Sydney NSW 2001, Australia
Tel: +61-2-9345-1945
Fax: +61-2-9345-1955
E-Mail: info@bauschdental.com.au
Internet: www.bauschdental.com.au
Bausch Articulating Papers Japan K. K.

2nd Floor, 1-4-2 Jonan, Ikedashi
Osaka 563-0025, Japan
Tel: +81 72-737-9501
Fax: +81 72-737-9502
E-Mail: info@bauschdental.jp
Web: www.bauschdental.jp
Bausch Importaco de Materiais Odontolgicos Ltda. EPP

Rua Paulo Eduardo Xavier de Toledo,
379 salas 8 e 9 Lt. 3 Q. 30.
13304-240 Itu-SP, Brasil
Tel: +55 11 4813 2806
Fax: +55 11 4813 2806
E-Mail: vendas@bausch.net
Internet: www.bausch.net
REF 9502 02-2014
2014 Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG 50769 Kln Germany - Bausch Articulating Papers, Inc. Nashua, NH U.S.A.
2014 Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd Sydney Australia - Bausch Articulating Papers Japan K .K. Osaka Japan
2014 Bausch Importaco de Materiais Odontolgicos Ltda. EPP Itu-SP Brasil
Alle Behandlungen in diesem Katalog sind Beispiele. Bausch ist nicht verantwortlich fr die fehlerhafte Verwendung der Produkte.
All treatments shown in this brochure are only recommendations for the dentist.
The Bausch companies are not responsible for the improper use of the Bausch products.

Moyens de Contrôle de L'articulé Et de L'occlusion

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Moyens de Contrôle de L'articulé Et de L'occlusion

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Moyens de contrle

Bureaux Cologne, Allemagne

...we make Occlusion visible

Fabricant de pointe mondial, nous proposons grce un dveloppement consquent et une

...we make Occlusion visible 3

occlusion statique Contacts dentaires en intercuspidation sans dplacement mandibulaire

occlusion dynamique Contacts dentaires survenant suite un dplacement mandibulaire

occlusion centre occlusion statique en position condylienne centre (fig. 1)

(= intercuspidie maximale ) = occlusion statique avec un

occlusion habituelle occlusion statique observe habituellement (occlusion de convenance) (fig. 8)

contact prmatur dune dent ou dun groupe de dents en position

occlusion Contacts prmaturs en occlusion statique et/ou en occlusion dynamique

CR signifie Centric Relation (relation centre)

Position condylienne centre [angl.: centric Occlusion maximale (= intercuspidie maximale)

...we make Occlusion visible 5

Douleur des articulations

Particularits fonctionnelles des tissus de soutien

...we make Occlusion visible 7

Une coloration occlusale fonce

Contact occlusal/contact prmatur =

(Cette surface devrait tre ponctuelle en

Surfaces occlusales environnantes =

Pour visualiser de manire prcise les points de contact

Pour objectiver locclusion statique, les papiers articuler

Pression lgre Forte pression

...we make Occlusion visible 9

1re tape : papier articuler

Papier PROGRESS 100

2me tape : feuille docclusion

Arti-Fol 8 Arti-Fol metallic

Les points laisss par la feuille de contrle de

Structure schmatique du papier articuler Bausch avec nuance

Papier fibreux fort pouvoir de rtention de colorant

Agent adhsif Transculase pour

Pigment color micronis dans une

...we make Occlusion visible

UNE LGRE PRESSION OCCLUSALE DEVIENT CLAIRE -

Le chirurgien-dentiste obtient en quelques secondes un relief prcis de la distribution de la pression

Conditionnement: Contenu: Couleur: Rfrence:

Merci de scanner le code avec votre

...we make Occlusion visible 13

Papier spcial renforc de

14 ...we make Occlusion visible

Ce papier souple renforc de fibres rserve de couleur importante sadapte exactement la

Conditionnement: Contenu: Couleur: Rfrence:

Merci de scanner le code avec votre

...we make Occlusion visible 15

Agent adhsif Transculase

16 ...we make Occlusion visible

Conditionnement: Contenu: Couleur: Rfrence:

...we make Occlusion visible 17

Microcapsule remplie de couleur

Reprage facilit des dents antrieures et

Marquage de locclusion centre et du

Conditionnement: Contenu: Couleur: Rfrence:

Merci de scanner le code avec votre

...we make Occlusion visible 19

Enduit color de 10 avec microcapsules

Microcapsule remplie de couleur

Contrle de gouttires occlusales Contrle de prothses totales selon le

Le praticien peut reconnatre immdiatement quel est le ct occlusal prfr. Un marquage

Un marquage uniforme de la totalit de larc dentaire est indispensable lors de lajustement

Conditionnement: Contenu: Couleur: Rfrence: