Rome,
ternel chantier
archologique
A Rome, impossible de donner
un coup de pioche sans remuer
le pass. Une arme darchologues
accompagne chaque projet
damnagement. Le chantier de ligne C
du mtro, qui devait tre achev
en 2000, est emblmatique du poids
de lhritage sur la ville
jrme gautheret
rome - correspondant
L
es tombes ont t trouves 8 mtres
de profondeur, alors que des ouvriers
travaillaient au chantier de restaura-
tion dun immeuble du quartier de
Trastevere, cens devenir le sige
dune compagnie dassurances. Trente-huit
spultures sans signe distinctif hormis celles
de deux femmes inhumes avec un anneau en
or , que le Carbone 14 a permis de dater entre le
milieu du XIVe et le milieu du XVIe sicle. Une
pierre sur laquelle figuraient des inscriptions
Cahier du Monde No 22465 dat Mercredi 5 avril 2017 - Ne peut tre vendu sparment
hbraques a dissip les derniers doutes des
archologues. Tout concordait, et la dcouverte
a t rendue publique le 20 mars, au Palazzo
Massimo, sige du Muse national romain : le
site du Campus iudeorum, ancien cimetire
mdival de la communaut juive, abandonn
la cration du ghetto de Rome, au XVIe sicle,
puis ras par les papes au XVIIe, au moment de
la construction dune nouvelle enceinte de la
ville, venait dtre retrouv.
La nouvelle a t salue avec enthousiasme
par de nombreux titres de la presse internatio-
nale, dont le New York Times, mais elle a t
accueillie en Italie dans une relative discrtion.
Hormis le quotidien romain Il Messaggero,
aucun grand titre na consacr un vritable
article linformation. La force de lhabitude,
sans doute Il faut dire que les dcouvertes
archologiques Rome sont tout sauf excep-
tionnelles. Elles rythment depuis des sicles le
quotidien des habitants.
La premire de toutes a pris, au fil du temps,
des airs de lgende. A la fin du XVe sicle, sur la
colline de lOppius, alors plante de vignes et de
vergers, un jeune homme tombe dans un trou,
et rvolutionne, ce faisant, tout lart occidental.
Il vient en effet datterrir dans une cavit orne
dtranges peintures, quil prend de prime
abord pour une grotte. Bientt, dautres salles
enterres sont dcouvertes, qui deviennent
vite des curiosits. Toute la ville sy presse, les
Le chantier de la ligne C du mtro de Rome,
proximit du Colise, le 15 juillet 2015.
ALBERTO PIZZOLI/AFP
plus grands artistes du temps, de Raphal
Michel-Ange, viennent admirer ce dcor surna- Baclofne :
turel, et sen inspirent pour des crations quon
appellera grottesche (en franais grotes-
ques ). Ces motifs orneront bientt les plus gare aux
riches demeures dItalie et seront copis sous
forme destampes dans toute lEurope. intoxications
Un site exceptionnel
Nul ne savait lpoque que les Romains
Deux tudes soulignent
venaient par accident de tomber sur le site de les risques de surdose de
la Domus aurea, un complexe dune taille ce mdicament contre la
extraordinaire, construit par Nron aprs le
grand incendie de Rome, en 64 ap. J.-C., qui dpendance alcoolique.
stendait sur 80 hectares, et dont la trace avait LIR E PAGE 2
t perdue aprs la chute du dernier empereur
julio-claudien, condamn aprs sa mort, en 68,
la damnatio memoriae (littralement dam-
nation de la mmoire , une condamnation
loubli). La Domus aurea avait t progressive- Une synapse
ment dmantele et son lac artificiel assch
pour la construction dun amphithtre quon
appellerait bientt Colise, tandis que dautres artificielle
btiments furent ensevelis sous les remblais
lors de ldification des thermes de Trajan, au Des lectroniciens
dbut du IIe sicle. Cest l quun banal accident
avait fait sortir ce site exceptionnel de loubli. franais ont cr un
Plus de cinq sicles aprs cette dcouverte for- lment-cl des rseaux
tuite, le chantier de fouilles de la demeure de neuronaux du futur.
Nron nest toujours pas achev.
L I R E L A S U I T E PAG E S 4- 5 LIR E PAGE 3
 ACTUALIT
2|
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017

Risque dintoxication
au baclofne dans le
traitement de lalcoolisme
MDECINE - Alors quune demande dautorisation
de mise sur le march vient dtre dpose, un nombre
croissant dintoxications volontaires est constat avec
ce mdicament, utilis par 100 000 personnes en France

P
aralllement aux interrogations sur
ses bnfices chez les patients
alcoolodpendants, cest la question
des risques du baclofne qui est
aujourdhui pose. Ce mdicament
est lorigine dun nombre croissant dintoxica-
tions potentiellement svres, le plus souvent
volontaires, selon deux tudes de toxicovigi-
lance rcemment publies, lune nationale,
lautre rgionale. En six ans, neuf dcs ont t
recenss par les neuf centres antipoison (CAP)
franais, sans que la responsabilit du baclofne
soit toujours formellement tablie.
La situation actuelle du baclofne est indite, et
le sujet dune sensibilit extrme. Voil un mdi-
cament que prennent environ 100 000 patients
en France pour rduire leur consommation dal-
cool ou rester abstinents, alors mme quil na
pas dautorisation de mise sur le march (AMM)
dans cette indication. Une demande dAMM
pour lalcoolodpendance vient juste dtre
dpose, le 31 mars, auprs de lAgence nationale
de scurit du mdicament et des produits de
sant (ANSM) par un laboratoire, Ethypharm.
La molcule est dj commercialise depuis 1974
pour le traitement des contractures musculaires
involontaires. Lengouement a commenc
en 2008, aprs la publication dun livre dans lequel
le cardiologue Olivier Ameisen (dcd depuis)
racontait comment le baclofne lavait libr de
son addiction lalcool. Il agit en particulier sur le
craving (envie irrsistible de boire). Les pres-
criptions se sont multiplies, portes par des asso-
ciations de malades et de mdecins, tandis quune
partie de la communaut mdicale restait scepti-
que sur un mdicament suppos miracle mais
non valid par des essais cliniques.
En mars 2014, lANSM a instaur un dispositif de
recommandation temporaire dutilisation (RTU)
pour encadrer les prescriptions hors AMM. Mais
le portail Internet a t faiblement utilis par les
prescripteurs qui le jugeaient trop contraignant et
trop restrictif (environ 7 000 dclarations). La RTU
vient dtre prolonge jusque mars 2018, sous une
forme assouplie.
Ltude nationale de toxicovigilance, publie en
fvrier dans la revue Clinical Toxicology, a recens
rtrospectivement les cas dintoxication au
baclofne traits par les neuf CAP franais entre
2008 et 2013, cest--dire avant la RTU. 294 ont t
identifis, 220 volontaires, et 74 involontaires. Il
sagissait le plus souvent dhommes, gs en
moyenne de 41,7 ans. Environ un sur deux avait
un trouble psychiatrique. Dans sept cas sur dix,
Lefficacit du baclofne, dans le traitement de lalcoolisme, continue de diviser. MICHAEL ZUMSTEIN/AGENCE VU
lintoxication au baclofne sest accompagne lance avec les bnfices potentiels de ce mdica- lintgralit des informations sur ces deux
dune prise dalcool et/ou de benzodiazpines. La ment, qui permet environ la moiti des patients essais. LAgence disposera aussi bientt des
dose suppose ingre dans le cadre des tentati- traits de repasser sous le seuil de la zone risque rsultats dune vaste tude de scurit, partir
ves de suicide tait nettement plus leve (480 mg pour leur sant , commente le professeur des bases de donnes de lAssurance-maladie.
en moyenne) que lors dune intoxication involon- Michel Reynaud, prsident du fonds Actions Ce seront des documents essentiels pour analy-
taire : 192 mg la posologie maximale autorise Addictions, investigateur dAlpadir, un des essais ser le rapport bnfice/risque du baclofne et
par la RTU est 300 mg/j. Lintoxication a t clas- contrls avec le baclofne. Les alcoolodpen- accorder ou non lAMM. Jusquici, les donnes
se svre chez 60 % des patients. Ce premier tra- dants, soit plus de 2 millions de personnes en taient trs parcellaires, estime Dominique
vail, qui est quasi exhaustif, a pos des fondations, France, sont une population haut risque suici- Martin, son directeur gnral. Actuellement,
mais il faut affiner, souligne le professeur Nicolas daire, ajoute Michel Reynaud. nous sommes trs proccups par la pression
Franchitto, chef du service daddictologie clinique autour de ce mdicament, qui a conduit son uti-
et du CAP du CHU de Toulouse. Depuis, nous avons Effets indsirables recherchs lisation massive hors AMM. Dautant que nous
conduit une tude prospective entre 2014 et 2016, Pour mieux connatre et matriser les effets ind- avons t alerts sur son profil de scurit.
dont les donnes sont en cours danalyse. sirables du baclofne chez les patients alcoolod- La dcision de lANSM, attendue a priori dici
Les rsultats dune tude rgionale, publie le pendants, Benjamin Rolland, psychiatre et addic- mars 2018, apaisera-t-elle le climat de plus en
19 mars en ligne dans la revue Basic and Clinical tologue au CHU de Lille, a mis sur pied un proto- plus tendu autour du baclofne ? Dans ses der-
Pharmacology and Toxicology, vont dans le cole prospectif, et proactif. Des donnes de nires recommandations sur la prise en charge
mme sens. Le docteur David Boels, responsable pharmacovigilance et de toxicovigilance sont dis- de lalcoolodpendance, fin 2014, la Socit
du CAP dAngers, et ses collgues ont recens les ponibles, mais elles sont souvent dlicates inter- franaise dalcoologie (SFA) a recommand
dossiers dintoxication volontaire au baclofne prter. Le baclofne est en effet volontiers associ cette molcule seulement en deuxime inten-
traits par ce CAP, qui couvre un bassin de 12 mil- dautres mdicaments ou de lalcool, ce qui com- tion. Cette socit savante et plusieurs de ses
lions dhabitants, de janvier 2008 mars 2014. Le plique limputabilit en cas dvnement indsira- membres sont accuss par des pro-ba-
nombre de cas (111 au total) a t croissant au ble , justifie-t-il. Lance il y a un an, dans la clofne de conflit dintrts avec Lundbeck, un
cours du temps. Prs de la moiti taient svres, rgion des Hauts-de-France, son tude, appele laboratoire danois qui commercialise un autre
et quatre fatals. Les symptmes les plus fr- Baclophone, consiste en un suivi tlphonique mdicament contre lalcoolodpendance, le
quents taient neurologiques (notamment mensuel des patients. Des effets indsirables nalmfne (Selincro). Selon un article de La Tri-
coma), devant des troubles cardiaques. Lexis- sont recherchs systmatiquement, et leur bune du 20 mars, la SFA a ainsi reu
tence de troubles psychiatriques multipliait par contexte est prcis. Ltude, qui a dj inclus 70 000 euros de Lundbeck en 2013. Le profes-
trois le risque dintoxication svre. Dans lal- 130 personnes, sera nationale partir de mai. seur Mickael Naasila (Amiens), prsident de la
coolodpendance, la dose quotidienne de Quid des bnfices ? Les rsultats dfinitifs de SFA depuis 2015, et auteur dun communiqu
baclofne peut atteindre 300 mg, soit une bote de deux essais cliniques franais importants, lun temprant lenthousiasme sur les rsultats du
trente comprims 10 mg. Les patients ont donc conduit en milieu hospitalier (Alpadir), lautre en baclofne en septembre 2016, se voit, lui, repro-
potentiellement un stock de trente botes pour le mdecine librale (Bacloville), portant chacun sur cher quelque 15 000 euros de prestations
mois. Cest trop. Vu le risque dintoxication grave, environ 300 patients traits par baclofne ou pla- payes par le laboratoire danois, qui sont
il faudrait rflchir fractionner la dlivrance de cebo, ne sont pas encore publis. Mais les don- dtailles dans sa dclaration publique dint-
ce produit , estime David Boels. nes defficacit prsentes dans des congrs, en rts. Les liens dintrts de la SFA sont transpa-
La prescription pourrait tre limite une septembre 2016 puis mi-mars, continuent divi- rents et concernent plusieurs laboratoires dont
dure de sept jours, comme pour la mthadone ou ser : spectaculaires ou du moins concluantes Ethypharm, qui lui a accord 33 000 euros
le Subutex , propose le professeur Franchitto. Il selon certains, elles sont juges peu convaincan- en 2014 , prcise Mickael Naassila.
insiste aussi sur limportance dune valuation tes par dautres. Lessai Alpadir a, en tout cas, Le document de recommandation de la SFA
rigoureuse du profil mdical et psychiatrique qui chou sur son critre principal dvaluation : mentionne un soutien institutionnel de qua-
soit pluriprofessionnelle. labstinence complte pendant vingt semaines. tre laboratoires : Lundbeck, D & A Pharma, Merck
Ces tudes confirment la potentialit de sui- LANSM, qui vient de recevoir la demande Serono et Ethypharm. p
cide avec le baclofne, mais il faut la mettre en ba- dAMM du laboratoire Etypharm, va accder sandrine cabut

Des pistes pour amliorer les recommandations nutritionnelles

ALIMENTATION - Dix experts de lInserm proposent de sinspirer du marketing de lagroalimentaire pour mieux dfendre la sant publique

Q uelle est lefficacit des

messages nutritionnels
qui figurent sous forme
de bandeaux dans les
publicits ? Bien connus de tous,
tels que manger cinq fruits et
lgumes par jour , viter de gri-
gnoter entre les repas , etc, ils
sont compris, mais pas forcment
appliqus. Comment doivent-ils
tre formuls ou reformuls ?
Dans une expertise collective,
lInserm donne des pistes.
En France, faire figurer des mes-
sages sur les publicits tait lune
des mesures de la politique nutri-
tionnelle mise en place en 2001,
avec le programme national nutri-
tion sant (PNNS). Une mauvaise
alimentation tout comme le man-
que dactivit physique, associs
la sdentarit, constituent lun des
principaux facteurs conduisant au
surpoids. LOrganisation mon-
diale de la sant (OMS) tire depuis
des annes la sonnette dalarme
sur lobsit, qui a doubl depuis
1980. Plus de 1,9 milliard dadultes
taient en surpoids en 2014 dans le
monde, dont 600 millions obses.
En France, un tiers sont en
surpoids et 15 % obses, soit envi-
ron 7 millions de personnes. Si la
France nest pas trop mal place,
les ingalits sociales de sant y
sont trs fortes.
Mesurer limpact
Fruit de deux ans de travaux, lex-
pertise collective de lInserm,
saisi par lagence Sant publique
France, a port sur lanalyse de
700 documents scientifiques, ef-
fectue par dix chercheurs dans
des disciplines diffrentes. Le but
tant de mesurer limpact des
messages sur les comporte-
ments, mais galement de trou-
ver des moyens de les amliorer
et de formuler des recommanda-
tions efficaces. Les techniques
marketing conseilles par les
experts ont beaucoup en com-
mun avec celles que lindustrie
excelle mettre en uvre.
Pour changer les comporte-
ments, plusieurs outils ont t pas-
ss en revue, notamment dans le
domaine de la psychologie, des
neurosciences Les recherches en
psychologie, en publicit et en
communication persuasive mon-
trent que les effets du message
peuvent tre conscients (explici-
tes) ou non conscients (implicites).
Les experts recommandent de
mieux cibler les slogans, afin quils
puissent solliciter les cinq niveaux
dattention quils ont dnombr.
Il apparat en outre que laspect
motionnel compte, lhumour sem- pour orienter la bonne dcision,
blant efficace pour mmoriser ,
souligne Fabien Girandola, profes-
seur de psychologie sociale luni-
versit Aix-Marseille, lun des dix
experts mobiliss.
Ils prconisent aussi de placer
les messages publicitaires en
plein cran, avec des images, en
dbut et/ou en fin de publicit.
La littrature montre que la pre-
mire et la dernire information
perues sont gnralement plus
facilement mmorises long
terme , explique Didier Courbet,
professeur s sciences de linfor-
mation et de la communication
luniversit Aix-Marseille.
Orienter la bonne dcision
Modifier lenvironnement pour
changer des habitudes est aussi
une des recommandations des
experts. Les Anglo-Saxons parlent
de nudge, cette mthode douce
dont lexemple emblmatique est
une mouche peinte dans le fond
dun urinoir : sa prsence rduit les
claboussures Ct sant, mettre
en avant les desserts les plus
sains dans les cantines, peindre
les marches dun escalier en cou-
leur, lorsquil est en concurrence
avec un Escalator Sil y a bien un
nels, il ny a pas de rgulation sur
les mdias numriques. La voie est
donc libre pour les industriels din-
vestir les rseaux sociaux, la Toile
Ils en profitent pour imposer leurs
domaine o nos travers comporte- produits en ciblant les enfants, le
mentaux sexpriment, cest lalimen- marketing en ligne tant potentiel-
tation, notamment parce quil lement beaucoup plus puissant que
sagit de dcisions extrmement fr- toute autre forme de publicit ,
quentes deux cents dcisions ali- alertait un rapport de lOMS en
mentaires quotidiennes pour un novembre 2016. Celui de lInserm
individu , note le rapport. conseille dencadrer et de limiter
Parmi les autres recommanda- ces communications.
tions des dix experts de lInserm : Les experts insistent sur lim-
rduire lexposition des enfants portance de prtester les messa-
au marketing pour des produits ges. Le but est d attnuer les
de mauvaise qualit nutrition- effets nfastes du marketing des
nelle ; interdire les publicits pour industriels sur les produits de
certains produits dans les plages mauvaise qualit nutritionnelle.
horaires de grande coute pour Mais on ne se bat pas armes
les enfants ; interdire le recours gales avec lindustrie , constate
des porte-parole de marque Didier Courbet. Il est, selon lui,
(sportif, chanteur) ncessaire damplifier les recher-
Alors que la publicit est rgle- ches dans ce domaine.
mente dans les mdias tradition- Ces conseils seront utiles
Sant publique France, qui
doit concevoir les nouveaux
repres nutritionnels que vient
de dfinir le Haut Conseil de la
sant publique. p

Surdit : la cl du succs des implants
NEUROSCIENCES - Chez des adultes devenus sourds, lefficacit de ces dispositifs dpend
du remodelage crbral intervenu en rponse au dficit auditif, selon une tude franco-suisse
C haque anne, 45 000 im-
plants cochlaires sont
poss dans le monde,
dont 1 400 en France. Au total,
600 000 patients la moiti sont
des enfants ont bnfici de ces
dispositifs, selon les donnes des
fabricants.
Leurs indications ? Des surdits
svres profondes, bilatrales.
Ces implants transforment les
signaux sonores, enregistrs par
un microphone plac derrire
loreille externe, en signaux nu-
mriques qui stimulent directe-
ment le nerf auditif. Cela, grce
des lectrodes insres dans la
cochle, cette structure en spirale
de loreille interne. La premire g-
nration dimplants multi-lectro-
des apparat vers 1985. Des disposi-
tifs miniaturiss sont commercia-
liss partir de 1995.
En janvier 2012, la Haute Auto-
rit de sant a jug que ces im-
plants sont un progrs thrapeu-
tique . Pour autant, ils restent
inefficaces chez 1 % 10 % des
patients. Pourquoi ?
Une tude publie dans la revue
Nature Communications, le
28 mars, livre une piste fascinante,
propos dadultes devenus sourds
aprs avoir acquis le langage. Elle
illustre dabord les formidables ca-
pacits de remodelage de notre
cerveau sa fameuse plasticit .
Notre cerveau sadapte aux cir-
constances inhabituelles : un dfi-
cit sensoriel, par exemple. Il se
dbrouille pour trouver dans son
environnement les informations
qui lui sont ncessaires, recyclant
les aires ddies au systme senso-
riel dfaillant. Cest ainsi que des
enfants sourds ou aveugles ont
souvent un dveloppement cognitif
normal , relve le professeur
Laurent Cohen, chercheur lInsti-
tut du cerveau et de la moelle pi-
nire la Piti-Salptrire (Paris),
qui na pas particip ltude. Mais
surtout cette tude montre que
certains adultes se sont adapts
leur surdit grce une plus
grande plasticit crbrale, privil-
giant alors lcrit sur loral. Ce sont
ceux chez qui les implants sont les
moins efficaces, six mois aprs
lopration.
Lanalyse a t conduite chez
18 adultes gs de 49 ans en
moyenne, devenus sourds aprs
avoir acquis le langage. Ils ont t
compars 17 personnes normo-
Une synapse artificielle apprend seule
INTELLIGENCE ARTIFICIELLE - Un pas prometteur vient dtre fait dans lapprentissage automatique
C ertes, la victoire dun ordi-
nateur contre un joueur
de Go il y a un an a consa-
cr la suprmatie de la machine
sur lhomme, mais le cerveau,
mme humili, consomme dix
mille fois moins dnergie que les
processeurs intelligents de len-
treprise Deepmind. Intenable si
lon veut embarquer ce type de
programmes dans des mobiles,
sans recourir de gigantesques
fermes de serveurs.
Do une comptition pour in-
venter des composants lectroni-
ques inspirs des vrais neurones
du cerveau et de leurs milliards de
connexions (ou synapses). Dans
cette course, une quipe du labora-
toire mixte CNRS-Thales associe
luniversit de Bordeaux vient de
faire un grand pas prometteur,
comme elle lexplique dans Nature
Communications du 3 avril.
Elle a construit une synapse lec-
tronique artificielle capable de se
Destins aux surdits svres profondes, 45 000 implants cochlaires sont poss dans le monde chaque anne.
entendantes, ges de 42 ans en
moyenne. Ces deux groupes, de
langue franaise, ont t soumis
une tche phonologique, quel-
ques mois avant la pose des
implants chez le premier groupe.
Ils devaient comparer 66 paires
de pseudo-mots saffichant sur
un cran : par exemple, afri-
kenne et meccicaine . Ces
mots rimaient-ils ou non ?
Rsultat : A notre surprise, les
performances du groupe malen-
tendant taient en moyenne aussi
bonnes, mais plus rapides que cel-
les du groupe normo-entendant ,
indique Diane Lazard, chirur-
gienne ORL lInstitut Vernes,
Paris, premire auteure de ce tra-
vail, men avec le CNRS, lInserm,
luniversit Pierre-et-Marie-Curie
(Paris-VI) et luniversit de Genve.
Parmi les 18 adultes malenten-
dants, 12 super-lecteurs ont t
identifis : ils rpondaient plus
vite que les normo-entendants.
Que se passait-il dans leur cer-
veau ? Chez 11 adultes de chaque
groupe, limagerie par rsonance
magntique fonctionnelle a per-
mis de visualiser les aires du cer-
renforcer ou de saffaiblir en fonc-
tion des stimuli quelle reoit de
neurones (de simples met-
teurs dimpulsions lectriques).
Cest le maillon essentiel pour es-
prer programmer des processus
dapprentissage analogues ceux
qui sont luvre dans le cerveau.
Un grand nombre dalgorithmes
actuels dintelligence artificielle
sont des mthodes dapprentis-
sage consistant trouver par t-
tonnements la bonne combinai-
son de paramtres, un peu
comme un peintre rechercherait
les proportions de couleurs m-
langer. Ces combinaisons corres-
pondent en fait aux synapses. Et
en termes lectroniques, les para-
mtres qui varient sont la rsis-
tance lectrique : faible, la synapse
entre deux neurones est renfor-
ce ; forte, elle saffaiblit. On parle
alors de memristor .
Ce dernier est une trs fine cou-
che de ferrite de bismuth, qui pos-
AMLIE BENOIST/BSIP
veau actives durant la reconnais-
sance des rimes. Rsultat : les
super-lecteurs, avant la pose de
limplant, prsentaient un remo-
delage crbral trs particulier.
Isols dans lcrit
En principe, le langage, mme
crit, est trait dans lhmisphre
gauche. Mais, chez nos super-lec-
teurs, la tche phonologique acti-
vait le cortex visuel droit, connect
au lobe temporal droit , explique
Anne-Lise Giraud, de luniversit
de Genve, dernire auteure. Par
contraste, les 6 malentendants qui
ntaient pas de super-lecteurs
conservaient une reprsentation
habituelle des sons des mots, dans
lhmisphre crbral gauche.
Six mois aprs la pose des im-
plants, les performances auditives
des 18 sujets malentendants ont
t values. Les super-lecteurs
montraient les moins bons rsul-
tats. Tout se passe comme sils
staient adapts leur surdit en
sisolant dans lcrit , analyse
Anne-Lise Giraud. Une adaptation
qui gnera le traitement crbral
des sons, une fois limplant pos.
sde des diples lectriques (lana-
logue daimants mais pour le
champ lectrique) pris en sand-
wich entre deux lectrodes.
Lorientation de ces diples, lie
la tension applique, conditionne
le passage du courant. Dautres
memristors reposent sur des chan-
gements de phase (passage dune
forme de cristal du verre) ou bien
sur le claquage rversible plus
ou moins fort de matriaux entre
deux lectrodes. Mais cest le pre-
mier quon comprend complte-
ment , rsume Damien Querlioz,
chercheur CNRS, qui na pas pris
part ce travail.
Modlisation
Les autres techniques ont en effet
le dfaut de dplacer des atomes et
donc de compliquer linterprta-
tion de ce qui se passe. Or pouvoir
modliser parfaitement le com-
portement du composant est bien
sr la cl pour le programmer.
ACTUALIT
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017 |3
TLESCOPE
b
S AN T
Un reprsentant des patients
au collge de la HAS
Christian Saout, secrtaire gnral dl-
gu du Collectif interassociatif sur la sant
devenu le 21 mars lUnion nationale des
associations agres du systme de sant ,
a t nomm au collge de la Haute Auto-
rit de sant, comme annonc dans Libra-
tion le 31 mars. Il remplace lconomiste de
la sant Grard de Pouvourville. Celui-ci
figurait parmi les membres nomms par
le ministre de la sant il y a dix jours, mais
il na pas souhait conserver cette fonction
pour des raisons familiales. Les membres
du collge de la HAS avaient t renouvels
il y a une dizaine de jours mais sans repr-
sentant des usagers, ce qui avait provoqu
lire des associations de patients.
S AN T PU BLI QU E
La leptospirose en hausse en France
Lincidence de la leptospirose a atteint un cas
pour 100 000 habitants en France mtropoli-
taine en 2014 et 2015. Cest l incidence la plus
leve depuis 1920 , souligne un ditorial du
Bulletin pidmiologique hebdomadaire du
4 avril, entirement consacr cette maladie
bactrienne dont les htes principaux sont
des animaux, notamment des rats. Elle peut
engendrer mningites, atteintes rnales,
hpatiques et pulmonaires, avec des taux de
mortalit suprieurs 10 %. Les facteurs de
risque taient la frquentation dun environ-
nement rural et/ou la pratique de loisirs en
plein air, notamment dactivits aquatiques
(baignade, kayaking). Des cas sont aussi
recenss chez des personnes possdant des
rats de compagnie. Malgr une vaccination
pour les personnes exposes de par leur
Quelles retombes attendre de mtier (goutiers, vtrinaires), les leptospi-
ce travail ? Tout dabord, peut-tre, roses professionnelles nont pas disparu.
conseiller aux sujets malenten- Cette zoonose est endmique dans de nom-
dants, candidats aux implants, de breux dpartements et collectivits doutre-
rester dans une certaine forme mer, o son incidence peut tre 50 fois
doralit. Ils peuvent essayer de plus leve quen mtropole. La leptospirose
faire correspondre le peu de sons est aussi considre comme une maladie
quils entendent aux mouvements mergente en raison du changement clima-
des lvres des locuteurs , recom- tique et de lurbanisation croissante.
mande Anne-Lise Giraud.
Le remodelage observ chez nos COLOGI E
super-lecteurs sera-t-il rversible ? Sauver les chauves-souris gantes
sinterroge Diane Lazard. On juge Les roussettes sont en danger. Sur les
la russite dun implant aprs un soixante-cinq espces de ces chauves-souris
an. Si ces rsultats sont confir- gantes (jusqu 1,70m denvergure) rperto-
ms, un simple test clinique, ries travers le globe, 31 sont menaces
fond sur la reconnaissance de ri- dextinction selon lUnion internationale
mes , pourrait aider orienter cer- de conservation de la nature (UICN). Les les
tains patients vers des stratgies tropicales dAsie, Afrique et Ocanie, o
de rducation. Une perspective quatre espces ont dj disparu au cours
qui sduit la professeure Natalie des deux derniers sicles, sont en premire
Loundon, ORL lhpital Necker- ligne. Chasss pour leur chair, privs
Enfants malades (Paris), qui na dhabitat, ces renards volants subissent
pas particip ltude. Ce travail aussi la traque des exploitants agricoles,
est un premier pas vers la prise en dont ils ravagent les vergers. Lenqute
charge future des surdits profon- publie par Science met pourtant ces der-
des. Avec un double enjeu : mieux niers en garde : sur nombre dles, la dispari-
dterminer les indications des tion des abeilles et bourdons fait des rous-
implants, et proposer des stratgies settes les principaux pollinisateurs. Les
de rducation la carte. p scientifiques rclament un plan durgence.
florence rosier > Vincenot et al., Science du 31 mars
Dans l t de
la science
Les chercheurs dmontrent
quils savent le faire pour une seule
synapse artificielle. Ils se servent
alors de cette connaissance pour
simuler, sur un ordinateur classi-
que, un rseau de 45 synapses qui
apprend reconnatre des formes
sur des images de 9 pixels. Sim-
mathieu vidard
arr
plement en laissant voluer la
valeur des synapses selon la fr- la tte au c
quence et lordre des impulsions
lectriques reues (un processus
0- 15 :00
00
14 :0
mis en vidence dans le cerveau
en 1997). On parle dapprentissage
non supervis, cest--dire sans
intervention du programmeur.
La suite consistera fabriquer
un rseau de 810 synapses suscepti-
Crdit photo : Christophe Abramowitz-RF
bles de reconnatre le dessin des dix
chiffres , prvoient Julie Grollier et
Manuel Bibes, responsables du
projet. Ce qui serait une premire
dmonstration dapprentissage
automatique non supervis par un
composant neuromorphique. p
david larousserie
 VNEMENT
4|
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017

CIT DU VATICAN
e
Tibr
Domus aurea
ROME
Gabies
San Giovanni

Ligne C

Rome, otage de son pass

Colise

Cimetire mdieval juif

5 km

SUITE DE LA PREMIRE PAGE
Bien sr, aujourdhui, on ne fait plus les dcouver-
tes en tombant dans des trous. Il arrive cependant
encore quon retrouve par hasard des vestiges qui
clairent dun jour nouveau lhistoire de Rome.
Comme lors de ces fouilles prventives ralises
en 2015 dans les fondations de lancien Institut
gologique, non loin de la gare de Termini, qui
avaient rvl lexistence dun temple du Ve sicle dcouverte. Sil ne sagit que dun bout de mur ou
avant notre re, puis, alors que les chercheurs
continuaient creuser, des traces dhabitations
datant de lpoque royale (dbut du VIe sicle
avant J.-C.). Jusqu prsent, les historiens sen
tenaient ce que disaient les sources latines, qui
assuraient quavant lpoque rpublicaine, le quar-
tier ntait pas urbanis. Ce genre de dcouverte conservation conduisent la ncessit de prser-
nest pas rare, souligne le surintendant spcial
pour les biens archologiques de Rome, Francesco
Prosperetti, qui a la haute main sur les chantiers
de fouille de lagglomration romaine. Ces trente
dernires annes, larchologie a chang en profon-
deur notre perception de lhistoire de la ville.
Une tche titanesque
Une vingtaine darchologues dpendant directe-
ment de lEtat oprent Rome et dans ses envi-
rons, tandis que des centaines travaillent ponc-
tuellement sur les chantiers de lagglomration
(en Italie, les fouilles prventives sont la charge
des matres duvre). Et leur tche est titanesque,
presque infinie. Noubliez pas que la ville, au plus
fort de son expansion, au IIe sicle de notre re,
comptait sans doute 1,5 million dhabitants, et
devait stendre bien au-del des limites qui seront
celles des murs aurliens, sur une superficie trs
proche de lagglomration actuelle, poursuit Fran-
cesco Prosperetti. Cela explique que, dans de trs
nombreuses situations, la prsence de larcholo-
gue soit indispensable. Il faut aussi tenir compte du
fait que les grands axes daujourdhui pousent
souvent le trac des anciennes routes consulaires
qui sortaient de la ville, donc, quand on les rnove,
on trouve souvent quelque chose. Et si on veut les
largir, comme les lites romaines avaient cou-
tume denterrer leurs morts aux bords des voies
eh bien, naturellement, on tombe sur des spultu-
res, des profondeurs relativement modestes.
Ainsi donc, dans lagglomration romaine,
mme loin du centre, chaque fois quon creuse le
sol pour intervenir sur des canalisations ou
mme lorsquun oprateur tlphonique inter- galement une importance vitale pour le dve-
vient pour installer la fibre, il y a de trs fortes
chances que le chantier soit interrompu par une
publics vtuste et sous-dvelopp.
de fragments dobjet, le rsultat est seulement
enregistr, inventori, ajout la base de donnes
du site informatique (www.archeositarproject.it)
et le chantier peut se poursuivre. Si les fouilles, en
revanche, mettent en lumire lexistence de quel-
que chose dont le caractre unique ou ltat de
vante, et la station San Giovanni de la ligne C est
ver et mettre en valeur ce qui vient dtre dcou-
vert les ennuis commencent. Et au moment du
choix, lintrt scientifique nest pas toujours le
seul critre dapprciation.
Trs clairante cet gard est lhistoire du chan- indispensables. Nous avons fait le choix de dplacer
tier romain le plus ambitieux et le plus cauche-
mardesque des dernires annes : celui de la
ligne C du mtro, cense terme raccorder la pri-
phrie est de la ville au nord-ouest de lagglomra-
tion, travers le centre-ville, et qui accumule les
retards depuis des dcennies, pour des raisons
qui ne tiennent pas uniquement larchologie
corruption, mauvaise gestion.
Le plus prilleux du projet, naturellement, est sa
partie centrale : il sagit de rien de moins, en effet,
que de connecter la basilique Saint-Jean de Latran
LENJEU PRINCIPAL
SERAIT DE FAIRE MIEUX
COMMUNIQUER
CES DEUX MONDES,
LANCIEN ET LE NOUVEAU
au Vatican, travers le cur historique de la ville.
La ligne doit sarrter au Colise, puis sur la Piazza
Venezia, au pied du Capitole, et enfin devant la
Chiesa Nuova, quelques centaines de mtres de
la place Navone. Autrement dit, elle traversera de
nombreuses zones trs anciennement urbani-
ses et riches en traces monumentales. Le chan-
tier est dune difficult absolue, donc, mais il revt
loppement dune capitale structurellement ina-
dapte la voiture et au systme de transports
ville impossible, o le prsent est lotage du pass.
Les premires tudes, dans les annes 1990,
tablent sur une ouverture loccasion du jubil de
lan 2000, mais ce nest quen 2007 que le chantier
commence vritablement, sur la partie orientale,
plus facile car plus priphrique. Un premier
tronon est ouvert en 2014, un second lanne sui-
cense entrer en fonction lautomne. Mais aprs
quelles difficults A San Giovanni, nous avons
trouv de trs nombreuses traces, que nous avons
pris le temps dexaminer, mais qui nont pas paru
ces vestiges, et dexpliquer lintrieur de la station
le sens de ce que nous avons trouv lors des tra-
vaux , explique le surintendant, qui suit jour
aprs jour lavance du chantier. La future station,
qui comportera un petit muse archologique, a
t prsente la maire Virginia Raggi et la
presse, vendredi 31 mars, et a t ouverte quelques
heures au public le lendemain.
Les choses se sont corses quelques centaines
de mtres de l, la hauteur de la future station
Amba Aradan, situe entre San Giovanni et le Coli-
se. Cest l qu la fin 2015 a t retrouv, 9 m-
tres de profondeur, le site dune caserne du IIe si-
cle de notre re, parfaitement conserv. Un en-
semble de 1 750 m sans quivalent connu, et donc
lintrt scientifique immense. Nous avons t
obligs de demander que soit modifi le projet ar-
chitectural, poursuit le surintendant. Et une solu-
tion a t trouve : la caserne va tre dmonte puis
remonte lidentique, lintrieur de la station, et
elle sera ouverte au public. Entre-temps, pour arri-
ver ce rsultat, les travaux auront t arrts plus
de huit mois, jusqu parvenir une solution qui
satisfasse tous les interlocuteurs. Sauf contre-
temps ou nouvelle surprise, la ligne C du mtro
doit atteindre le Colise en 2021, et rien nassure
que le chantier se poursuivra au-del. Dici l, les
millions de touristes se promenant aux environs
de lamphithtre continueront subir les dsa-
grments dun paysage enlaidi par des baraques
de chantier et les parois jaunes de prfabriqus. Et
une fois de plus, Rome aura donn limage dune
Aujourdhui, ces dsagrments sont mieux ac-
cepts par les associations et les acteurs politiques,
assure pourtant Francesco Prosperetti. Dabord
parce que dans les zones priphriques, les acteurs
locaux ont compris que larchologie pouvait contri-
buer redonner une fiert et un sentiment dappar-
tenance aux populations. Et puis, notre logique nest
plus de dplacer les objets pour les entreposer dans
des muses, mais plutt de crer des ples dattrac-
tion sur les lieux de la dcouverte, ce qui contribue
amnager le territoire. Pensez ce que nous avons
ralis sur la via Appia antica (la plus clbre des
voies romaines, reliant Rome Capoue, puis pro-
longe jusqu Brindisi, dans les Pouilles). Ces der-
nires annes, nous avons ouvert au public de nom-
breux lieux comme la Villa des Quintilii, le mausole
de Cecilia Metella ou le site de Santa-Maria Nova.
Cette politique de mise en valeur, naturelle-
ment, a un prix. Dautant plus que les tremble-
ments de terre ayant frapp lItalie centrale
en 2016, et particulirement celui du diman-
che 30 octobre 2016, dune magnitude de 6,6, ont
mis en lumire les fragilits de nombreux monu-
ments romains, dont lentretien reprsente lui
aussi un cot considrable. Jai toujours pens
quon pouvait sortir de ce problme trs complexe
de faon autonome, en affectant lentretien de
tout le patrimoine de la ville les ressources gnres
par la billetterie des sites les plus visits, confie
Francesco Prosperetti. Mais, ces dernires semai-
nes, nous avons vu que le ministre des biens cultu-
rels envisageait les choses autrement.
Au dbut de lanne, le ministre des biens cultu-
rels et du tourisme, Dario Franceschini, a en effet
annonc la naissance dun Parc archologique
unifi, regroupant les forums, le Colise et la
Domus aurea, et administr selon un principe
dautonomie spciale, dj expriment dans une
trentaine de lieux publics en Italie, comme la gale-
rie des Offices, Florence. Une mesure prise au
nom de lefficacit conomique (un concours
international sera lanc mi-avril pour le choix
dun directeur au profil de manageur ), mais qui
aura pour effet daffaiblir terriblement la surin-
tendance aux biens archologiques. En effet, elle
reviendrait en pratique lui retirer une grande
partie des ressources gnres par la billetterie du
Colise et des forums (60 millions deuros par an),
qui finanaient de nombreuses campagnes de
fouilles moins immdiatement profitables.

Dans la vie de la cit

La dcision a t violemment critique par lad-
joint la culture et bras droit de la maire 5 toiles
de Rome, Luca Bergamo. Pour lui, lenjeu ne
devrait pas tre la maximisation des rentres dar-
gent, mais plutt dimaginer une meilleure inser-
tion de larchologie dans la ville. Nous ne par-
lons pas de Pompi ou de Venise, nous sommes au
centre dune capitale. Si nous transformons cet
espace en lieu spar et consacr uniquement au
tourisme, nous lenlevons la vie de la cit. Alors
que lenjeu principal, justement, serait de faire
mieux communiquer ces deux mondes, lancien
et le nouveau. Imaginez quau lieu dun parc
archologique, mme superbe, on puisse cheminer
librement du quartier de Monti au Circo Massimo,
travers le parc, sans avoir payer un billet ? Nous
pourrions faire un vrai lieu la disposition des
citoyens, au centre de la ville. Un central park
lintrieur duquel il y aurait le forum romain.
Sur le site Comment compenser la perte de recettes quin-
du palais imprial duirait cette gratuit ? Il suffit de mettre un billet
de Rome (Domus dentre uniquement pour lentre du Colise,
Augustana), assure Luca Bergamo. Les touristes paieraient pour
qui occupe toute y entrer, mme si le reste du site tait gratuit.
la partie orientale A cette rvolution intellectuelle, mme les
de la colline archologues, aujourdhui, semblent prts. Dans
du Palatin. le grand concours durbanisme sur le devenir de
PASQUALE SORRENTINO/ la Via dei Fori Imperiali lanc en 2016, aucun des
LOOKATSCIENCES vainqueurs nentendait faire disparatre cet axe
perc par Mussolini, qui relie la Piazza Venezia au
Colise, et ventre la zone archologique. On le
rinvente, on le sublime, mais on le conserve,
parce quil est vital. Comme si larchologie,
Rome, ne pouvait plus se dissocier de la vie. p
jrme gautheret
(rome, correspondant)

GABIES, DANS LES VESTIGES
DUNE RIVALE ANTIQUE OUBLIE
Temple ddi Junon Gabina, achev vers 160 avant J.-C. Gabies, une vingtaine de kilomtres lest de Rome.
C et aprs-midi de fin dhiver,
quand on sest retrouvs
dans ce coin perdu de la
campagne romaine, devant une sta-
tion-service situe aux abords de
lautoroute Rome-LAquila, on sest
demand un instant ce quon tait
venus faire ici. Puis les voitures ont
contourn le btiment, un employ
a ouvert le portail rudimentaire
barrant lentre du site et nous som-
mes arrivs sur le champ de fouilles
de Gabies, une ancienne ville sur
de Rome, totalement abandonne
depuis le XVe sicle, dont des ar-
chologues exhument patiemment
les vestiges depuis un demi-sicle.
Cest ici que, en 1792, un antiquaire
cossais nomm Gavin Hamilton a
dcouvert une grande quantit de
statues antiques de lpoque imp-
riale, en trs bon tat. Celles-ci sont
alles enrichir la collection romaine
des princes Borghese, propritaires
du terrain et commanditaires des
fouilles, et ont t restaures par les
meilleurs experts de lpoque. Puis
la collection a t vendue Napo-
lon pour une fortune (13 millions
de francs). Le solde ne sera jamais
pay, les Bourbons ayant refus la
Restauration dhonorer les dettes
de lempereur dchu. Mais les
uvres nont pas t rendues pour
autant, si bien que les statues de
Gabies constituent aujourdhui
encore le cur de la collection dan-
tiquits romaines du Louvre.
Nous parlons l de la prhistoire de
larchologie, et les lointains succes-
seurs de Gavin Hamilton nont ni les
mmes mthodes ni les mmes pr-
occupations. Larchologue Stefano
ROBERTO GALASSO/SOPRINTENDENZA
Musco connat les moindres secrets
de ce chantier monumental, quil a
commenc explorer dans les an-
nes 1970. Gabies (Gabii, en latin)
tait situe lintersection de la Via
Praenestina, qui allait douest en est,
de Rome aux Apennins, et dun axe
qui reliait lEtrurie, au nord, et la
Campanie grecque, au sud. Elle se te-
nait autour dun lac volcanique que
les Borghese asscheront au XIXe si-
cle. Le site sest urbanis au mme
moment que Rome, dont elle nest dis-
tante que de 20 kilomtres. On y
observe le mme phnomne dhabi-
tats, lorigine disparates, qui ten-
dent, au cours du VIIIe sicle av. J.-C.,
se rassembler autour dun centre.
Cest sur ce site quon a trouv la plus
vieille inscription grecque de la
rgion, ainsi que la plus vieille inscrip-
tion latine que nous connaissions,
qui date du VIIIe sicle av. J.-C. Mais,
par la suite, la ville a connu un dve-
loppement beaucoup plus modeste,
si bien que les traces de la premire
Antiquit [VIIIe-VIIe sicle av. J.-C.] y
sont beaucoup plus visibles. A Rome,
il faut creuser 10 mtres pour remon-
ter la naissance de la ville Ce que
vous voyez ici, cest une image de la
Rome des origines !
Magnifique sanctuaire de Junon
Les premires fouilles scientifiques
ont t ralises par des Espagnols,
dans les annes 1960-1970, prs de la
zone du forum, explore deux sicles
plus tt par Hamilton. Cest ici quont
t dcouverts les restes dun magni-
fique sanctuaire de Junon. Mais les
fouilles sarrtent bientt, faute de
fonds. Lors de travaux dadduction
deau, en 1974-1975, des ouvriers trou-
vent accidentellement de petits
objets votifs. La surintendance inter-
vient et fait des fouilles plus pous-
ses, mais elles cessent bientt.
En 1986, les descendants des Bor-
ghese vendent un terrain situ sur
le site, pour une bouche de pain
(un peu plus de 860 millions de
lires, soit environ 430 000 euros,
pour 70 hectares), et lEtat exerce
son droit de premption. Depuis, les
recherches progressent lentement,
au gr des restrictions budgtaires
et des initiatives dinstitutions
trangres. De fait, le site est im-
mense et, selon Stefano Musco, on
nen a vraiment fouill que 1 % .
En dtaillant les travaux des diver-
ses campagnes en cours, larcholo-
gue nous conduit vers une cons-
truction de taille assez modeste,
mais dune importance historique
considrable. Et confie : Vous
savez, les bons archologues, a
nexiste pas vraiment. Ce qui existe,
cest les archologues qui ont de la
chance. Sous nos yeux, une struc-
ture rectangulaire, une pice cen-
trale flanque de deux autres latra-
les Le btiment a toutes les carac-
tristiques dune regia, ou maison
royale, des VIIe et VIe sicles av. J.-C.,
et son tat de conservation est bien
meilleur que celui des autres exem-
ples contemporains dont on dis-
pose actuellement.
Quand nous lavons trouve, un
peu par hasard, elle tait scelle sous
un tumulus de pierres. Lopration a
t faite la fin du VIe sicle av. J.-C.,
cest--dire au moment o, partout
dans la rgion, stablissent des rpu-
les de lancien bti, murs ou routes, tel
bliques oligarchiques la place des
rois archaques. Tout indique donc
quil sagit de la demeure de Sextus
Tarquin. Selon les dires de lhisto-
rien antique Denys dHalicarnasse,
ce fils du dernier roi de Rome, Tar-
quin le Superbe, avait russi se
porter la tte de la cit de Gabies.
Aprs la chute de son pre, en 509
av. J.-C., il aurait t renvers et tu
par les habitants.
Marginalisation de la ville
Lpisode racont par Denys dHali-
carnasse, et que corrobore la dcou-
verte de la regia de Gabies, suggre
que Rome avait dj pris lascen-
dant sur sa voisine la fin du VIe si-
cle. Et les traces archologiques ult-
rieures tmoignent dune margina-
lisation progressive de la ville.
Dans les sites funraires de lpo-
que impriale que nous trouvons ici,
les squelettes prsentent des traces
de lsions qui tmoignent dun tra-
vail physique trs intense et les tom-
bes aristocratiques ont disparu ,
souligne ainsi le Franais Daniel
Roger, conservateur en chef du
dpartement des Antiquits grec-
ques, trusques et romaines du
Muse du Louvre et habitu des
lieux. Gabies est devenu un site
industriel, relativement prospre,
avec des carrires trs actives.
La ville accueille bien un vch
au dbut du Moyen Age, mais son
importance est dj devenue
ngligeable. Bientt, plus per-
sonne ne se souviendra de Gabies,
qui un temps avait t la voisine et
lgale de Rome. p Carte interactive de lapplication Sitar. SITAR
j. g.
VNEMENT
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017 |5
EXPLORER
LES SOUS-SOLS
EN UN CLIC
V ous vous promenez dans le cen-
tre de Rome, un il sur le pay-
sage et lautre sur votre smart-
phone. En mme temps que vous tentez
de vous frayer un chemin entre les
camions de livraison et la foule des tou-
ristes tout en surveillant les trous de la
chausse , vous ne quittez pas des yeux
le plan interactif qui saffiche sur lcran
et tentez de suivre votre parcours.
Lexercice nest pas de tout repos, mais
il en vaut la peine. Car ce que vous avez
sous les yeux nest rien de moins que le
rsultat de prs dun demi-sicle dexplo-
ration du sous-sol romain, rassembl sur
une carte interactive et consultable gra-
tuitement (Archeositarproject.it). Tron-
ons de voies romaines, restes de crami-
ques, murs dhabitations ordinaires ou
denceintes plus monumentales : en un
clic, vous tes renseign sur ce qui se
trouve sous vos pieds.
A lusage, cet outil, baptis Sitar (pour
systme informatique territorial archo-
logique de Rome), dont une version sim-
plifie et plus ludique doit tre mise en
ligne au mois davril, est proprement
hypnotisant.
A lorigine de la cration du site,
en 2007, il y avait le besoin dtablir un
cadastre archologique de la ville,
lusage du grand public, mais surtout des
professionnels du btiment. Lide tait
de permettre celui qui avait un projet
impliquant de creuser de se renseigner au
pralable et gratuitement sur le rsul-
tat de toutes les fouilles ralises proxi-
mit. Ainsi, il mesurerait mieux le risque
de tomber sur quelque chose , explique
Mirella Serlorenzi, archologue et ma-
tre duvre du projet. Il ne sagit donc
pas de rpertorier ce qui a t dcouvert,
mais de rendre compte de toutes les fois
o le sol a t creus. Mme quand cela
na rien donn.
250 000 documents numriss
Sur la carte interactive, des numros et
des formes apparaissent en surimpres-
sion. Chaque nombre fait rfrence une
excavation. Toutes les informations (des-
cription de ce qui a t trouv, analyse et
synthse du rsultat) sont disponibles en
un clic. Le matriel photographique ra-
lis lors des fouilles a lui aussi t num-
ris, mais il nest accessible que sur
demande. Quant aux formes, ce sont cel-
quil est apparu lors du chantier la tech-
nologie ne le permet pas encore, mais
lide est, terme, de parvenir raliser
une carte en trois dimensions.
Pour arriver ce rsultat, 250 000 docu-
ments ont t numriss un un. Il en
reste encore plus de 100 000 avant que le
projet ne soit compltement abouti, mais
cela ne veut pas dire quil sera termin
pour autant : le fonds senrichit du rsul-
tat des travaux qui se font chaque jour et
les cartons qui samoncellent au sige
romain de la surintendance des biens
archologiques, dans le Palazzo Massimo,
donnent une ide assez prcise et verti-
gineuse de lampleur de la tche. p
j. g.
 RENDEZ-VOUS
6|
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017
LEXPOSITION
Dans la fabrique
du racisme
La premire exposition
temporaire du nouveau
Muse de lhomme
soumet le rejet de lautre
au dcryptage scientifique
L e Muse de lHomme affiche la cou-
leur. Pour la premire exposition tem-
poraire organise depuis sa rouver-
ture, fin 2015, ltablissement du Trocadro a
dcid daffirmer clairement sa vocation,
celle dun muse de socit . Lexpression-
valise a longtemps cach un grand vide de la
plante musale franaise. Mais nul doute
que cette fois, on y est. Baptis Nous et les
autres et sous-titr Des prjugs au
racisme , lvnement prend bras-le-corps
un phnomne on ne peut plus contempo-
rain : celui de la formation de ce mcanisme
qui conduit har et exclure un tre humain
suppos biologiquement diffrent.
Vocation scientifique oblige, les organisa-
teurs ont plong les mains dans les travaux
les plus rcents. Depuis vingt ans, la psycho-
logie sociale, la gntique, les sciences sociales,
lhistoire ont beaucoup investi les questions
relatives laltrit et au racisme, souligne
Evelyne Heyer, professeure danthropologie
gntique au Musum national dhistoire
naturelle et cocommissaire de lexposition.
Nous avons voulu les faire connatre et en pr-
senter une synthse originale.
Originale et pdagogique. Pour mettre en
scne les trois grandes tapes de la formation
du racisme, Evelyne Heyer et sa cocommis-
saire, lhistorienne Carole Reynaud-Paligot,
ont choisi une approche ludique. Ds lac-
cueil, le visiteur, plong dans un hall daro-
port, voit dfiler sur des crans une flope de
personnages. Faut-il les qualifier en fonction
de leur sexe, de leur religion, de leur origine
gographique, de leur statut social, ou plutt
de ce que lon pense en savoir ? La catgori-
sation est presque naturelle mais souvent
trompeuse , insiste Evelyne Heyer. Comme le
sont la hirarchisation et lessentialisation. L
encore, des bornes interactives ou des dispo-
sitifs sonores testent nos prjugs et nos pra-
tiques, ou nous en font subir larbitraire.
Dsormais averti, mis en situation, le visi-
teur est mr pour une plonge dans lHis-
toire. Celle dune longue pratique de racialisa-
tion de la socit, o juristes et scientifiques
apportent leur pierre ldifice. On dcouvre
ainsi la construction juridique de la catgorie
noire aux Antilles, absente du Code noir
de 1685, mais active en 1733 pour exclure les
Noirs libres de laccs la terre. Colonisation
franaise, sgrgation aux Etats-Unis, obses-
sion de la puret raciale dans lAllemagne na-
zie ou encore dlire nationaliste au Rwanda :
si les organisateurs ont choisi de proposer
quatre gros plans assez classiques, ils offrent
des chappes vers des situations moins
connues les Pygmes en Afrique ou les Ano
au Japon. Le racisme nest pas lapanage des
Blancs envers les Noirs. Noirs envers Noirs,
Blancs envers Blancs, lHistoire est riche.
Le prsent, tout autant. Intgration, discri-
mination, communautarisme, tolrance
Lexposition tente de mettre plat les dis-
cours et les faits. Pas un peu militant, en
pleine campagne lectorale ? Non, scientifi-
que et engag , tranche Evelyne Heyer. p
nathaniel herzberg
Nous et les autres. Des prjugs
au racisme , Muse de lHomme,
jusquau 8 janvier 2018.
LIVRAISON
BAN D E D ESSI N E
11 thses en BD
Combiner urbanisme et agronomie,
mesurer le mal-tre des petits patrons,
mieux stocker lnergie renouvelable
Luniversit de Lorraine prsente, dans
un opuscule court mais percutant, onze
travaux de thse en BD, tirs dun travail
de vulgarisation des finalistes lorrains
du concours Ma thse en 180 secondes.
> Collectif, dessins de Peb & Fox
(Editions du potager moderne, 54 pages.)
Tlchargement libre : tinyurl.com/11thbd17
ou sur demande cst-contact@univ-lorraine.fr
LES VORTEX
VROMBISSANTS
DU MOUSTIQUE
Le vol du moustique est un dfi
larodynamique. Ses ailes fines et
allonges battent environ 800 fois
par seconde, une frquence
quatre fois plus leve que celle
des insectes de mme taille.
Lamplitude des battements
nest que de 40 degrs (la moiti
de celle des abeilles, le quart de
certaines mouches). Pour mieux
comprendre comment il parvient
prendre lair, une quipe du
Royal Veterinary College dHatfield
(Angleterre) a film Culex quinque-
fasciatus simultanment avec huit
camras, haute vitesse, pour
dcomposer les mouvements des
ailes et modliser les flux dair
engendrs. Les battements font
bien natre des vortex sur le bord
dattaque des ailes, qui contri-
buent la portance. Mais lquipe
de Richard Bomphrey dcrit,
dans Nature du 30 mars, deux
autres phnomnes spcifiques
au moustique, engendrs par
la rotation de ses battoirs : lanimal
cre aussi des vortex sur le bord
de fuite et rcupre une partie
de lnergie engendre par le
battement prcdent.
(PHOTO : BOMPHREY/NAKATA/PHILLIPS/WALKER)
IMPROBABLOLOGIE
LA GUEULE DE BOIS PAR INTRAVEINEUSE
Par PIERRE BARTHLMY Non pas que lon connaisse beaucoup de monde qui Dans les deux jours qui ont suivi, chaque sujet a
se pochetronne par piquouse interpose, mais parce t recontact au tlphone pour savoir, dans le cas
T ous ceux qui ont vu Les Tontons flingueurs,
de Georges Lautner dialogues de Michel
Audiard , se remmorent la scne culte et
fort arrose de la cuisine : Tu sais pas ce quil me
rappelle ? Ctespce de drlerie quon buvait dans
que cest un mode dadministration pris des cher-
cheurs travaillant sur les troubles lis la bibine. Il
cumule plusieurs avantages : on dose avec exactitude
la quantit dthanol quon injecte dans le coco des
volontaires ; on va directement dans le sang en sau-
o il se souviendrait de lexprience, quelles en
avaient t les consquences. Maux de tte, de
ventre, vertige, fatigue, tachycardie, perte dapptit,
envie de boire ? Les cobayes estimaient leur tat sur
une chelle allant de 0 (tout est OK, vous passerez
une petite taule de Bin Hoa, pas tellement loin de tant la case systme digestif ; on vite les ventuels bien prendre lapro ?) 7 (vite, le seau vomi).
Sagon Mais ils se souviennent moins que, dans effets des composs annexes que lon trouve dans les Rsultat : 19 des 24 participants avaient prouv,
la scne suivante, celle du rveil aprs la cuite, lon- boissons fermentes ( Vous avez beau dire, y a pas de manire modre, quelques symptmes, plus
cle Fernand, interprt par Lino Ventura, a les petits seulement que de la pomme, y a autchose. a serait chez les femmes que chez les messieurs ( Jai connu
yeux et mal au cresson. pas des fois de la betterave, hein ? ). une Polonaise quen prenait au petit djeuner
La science est pareille ces cinphiles : elle sint- Les auteurs de ltude ont donc convi leur test Faut quand mme admettre que cest plutt une
resse volontiers livresse au point que certains 24 alcooliques mondains qui carburaient deux- boisson dhomme. ).
chercheurs nont pas hsit jeter des cobayes trois godets par jour avec obligation dtre jeun, de Sans grande surprise, larticle conclut que la
dans le trou noir de la biture , mais bien moins ne pas avoir de problmes hpatiques ni cardio-vascu- gueule de bois est indpendante de la manire dont
son corollaire, la gueule de bois, ou xylostomiase , laires et de ne pas attendre de bb. Et on a fait glou- lalcool accde au sang. Les auteurs soulignent
pour les chichiteux qui ont fait grec ancien premire glouter le goutte--goutte plant dans le bras, de faon cependant que leur chantillon est rduit et quil ne
langue. Cest pour combler, au moins en partie, cette obtenir une alcoolmie de 0,6 gramme dalcool par sagit que dune tude prliminaire. La prochaine
dplorable lacune quune quipe amricaine de litre de sang, un niveau que lon a ensuite maintenu fois, tourne gnrale ! Jo le Trembleur, qui avait
lInstitut national sur lalcoolisme a lanc une singu- pendant deux heures. Pour mmoire, en France, il est dcim toute une division de panzers avec sa
lire tude, publie en 2016 dans Addiction Biology. interdit de conduire avec plus de 0,5 g/l de sang. On a limonade maison ( 50 kilos de patates, un sac de
Singulire parce quil sagissait dvaluer la gueule de attendu que le taux redescende 0,2 g/l et on a ren- sciure de bois, il te sortait 25 litres de 3 toiles
bois conscutive lalcoolisation par intraveineuse. voy tout ce beau monde au bercail. En taxi. lalambic ), na qu bien se tenir. p
AFFAIRE DE LOGIQUE N 1003
Tours de carte Solution du problme 1001
A B C
Devant la carte de ce restaurant gastronomique (tous les prix sont des nombres entiers deuros), Alice, qui souhaite Le pic maximal de la grille 3 3 est 8.
commander deux plats, hsite. Elle calcule ce que coterait chacune des six combinaisons de deux plats parmi les 1 3 1 2
quatre quelle prfre, et dcide de choisir entre les quatre combinaisons les moins chres, dont les prix sont : Lunique solution : 2 4 8 1
59 , 65 , 66 et 69 .
1A 1D. Quels sont, dans lordre croissant, les prix des 4 plats ? 3 1 4 3
Bob, quant lui, hsite entre cinq plats, pas forcment les mmes quAlice. Il calcule les montants des dix combi- Le pic maximal dune grille 4 4 est 48.
naisons de deux plats parmi ceux quil prfre. Les cinq montants les plus bas sont : 56 , 64 , 66 , 69 et 70 . On remarque dabord quil doit y avoir au moins un
2A 2D. Quels sont, dans lordre croissant, les prix des 4 plats les moins chers ? 1 sur chaque ligne et sur chaque colonne.
Sil y a plusieurs solutions, remplir une ligne par solution en ordonnant les nombres de la colonne A par valeurs croissantes. Deuxime remarque : lordre des lignes et des
colonnes est indiffrent.
Participez au concours Dans le 1000 chaque semaine du mercredi au lundi
suivant, du problme 1001 au 1025, sur le site www.affairedelogique.com
Pour obtenir le pic maximal, on itre lalgorithme sui-
vant, qui optimise la gnration du tableau. On crit :
Commencez quand vous voulez. La premire fois, inscrivez-vous. Il suffira ensuite de vous 1 quatre fois, un par ligne et par colonne, par
identifier. Vous pouvez modifier votre rponse jusquau dernier moment. exemple sur une diagonale ;
40 points sont attribus chaque problme. Votre score se cumule de semaine en semaine. 2 deux fois (1 + 1) ;
24 22 11 1
Il suffit dobtenir 400 points sur 1000 pour gagner un prix. 4 lintersection dune ligne et 48 24 1 2
dune colonne des 2 ;
LE TEMPS DES ALGORITHMES 6 ET 13 AVRIL BEAUMONT-DE-
2 1 5 4
demande. Enfin, signalons des ateliers 5 deux fois (en ajoutant 4, la plus
LE 6 AVRIL AUX ARTS ET MTIERS LOMAGNE : VACANCES CHEZ FERMAT mathmatiques pour les 6-15 ans : 1 11 10 5
grande valeur dj inscrite, 1) ;
Les jeunes seront les bienvenus pendant les Mosaques le jeudi 6 et Mobiles go-
Faut-il sinquiter de la prsence grandis- 10 lintersection dune ligne et dune colonne des 5 ;
vacances davril la maison natale de mtriques le 13 avril, de 10 h 30 12 h.
sante des algorithmes dans nos vies ? Faut-
il sen rjouir ? Il faut en tout cas cesser de Fermat. Lexposition Exprimaths y dcline www.fermat-science.com 11 deux fois (en ajoutant chaque fois 1 au 10);
les subir en cherchant les comprendre, la gomtrie sous tous ses angles, avec jeux 7 AVRIL : PARI LECTORAL (RAPPEL)
22 lintersection disponible ligne/colonne des 11 ;
nous diront Serge Abiteboul et Gilles et casse-tte en libre service et on pourra 24 deux fois (en ajoutant des 2);
Dowek, qui viennent de sortir un livre sur mme sentraner au speedcubing. Des Pariez sur les pourcentages des candidats.
http://tangente-mag.com 48 enfin lintersection de leur ligne et colonne.
le sujet (Le Pommier). visites, accompagnes des mdiateurs
www.arts-et-metiers.net scientifiques, seront organises sur simple Questions ouvertes :
Quel est le plus grand pic possible dune grille 5 5 ?
E. BUSSER, G. COHEN ET J.L. LEGRAND POLE 2017 affairedelogique@poleditions.com Dune grille 6 6 ?

CARTE
BLANCHE
Elon Musk
et laugmentation
crbrale
Par LAURENT ALEXANDRE
N i Emmanuel Macron, ni Marine
Le Pen, ni Franois Fillon nen ont
parl. Et pourtant, lhumanit est au
commencement dune nouvelle re : celle
des neurotechnologies qui ont vocation
manipuler notre cerveau. Le 28 mars 2017
marque le dbut de la fusion entre les cer-
veaux biologiques et lintelligence artificielle
(IA). Elon Musk, lindustriel le plus mdiati-
que au monde, fondateur de PayPal, Tesla,
SolarCity, Hyperloop, The Boring Company
et SpaceX, a annonc sur Twitter le lance-
ment de Neuralink, une socit destine
augmenter nos capacits crbrales grce
de minuscules composants lectroniques
entrelacs entre nos 86 milliards de neuro-
nes, ce qui nous transformerait en cyborgs.
Elon Musk se donne cinq ans pour sortir
les premiers prototypes Neuralink.
Cette course au neuroenhancement (laug-
mentation crbrale) est motive par sa
hantise dun dpassement de lhomme par
lIA, qui nous transformerait en animaux
domestiques dans le meilleur des cas. Il
pense que linterdiction de lIA lchelle
mondiale est illusoire, mme sil a cr
Open AI, une structure destine encadrer,
surveiller et policer lIA.
Nous ferons des machines qui raisonnent,
pensent, et font les choses mieux que nous le
pouvons , avait dclar Sergey Brin, le cofon-
dateur de Google, il y a deux ans dj ; il a
confess cette anne Davos quil avait sous-
estim la rvolution de lIA. Musk sest
dailleurs fch avec Larry Page, le prsident
de Google, qui il reproche de prendre le ris-
que dtre la fabrique dune IA hostile tout
moment, mme sans quil sen rende compte.
Des chercheurs dubitatifs
Elon Musk est trs influenc par Nick Bos-
trom, le thoricien des IA hostiles, qui
dfend lide quil ne peut y avoir quune
seule espce intelligente (biologique ou arti-
ficielle) dans une rgion de lUnivers. Ayant
comme premier objectif sa survie, toute IA
forte se prmunira contre notre volont de
la museler en cachant ses intentions agressi-
ves et en attaquant prventivement. Laug-
mentation de nos capacits intellectuelles
semble Elon Musk la seule issue raisonna-
ble, avec le dveloppement de colonies sur
Mars, pour viter que lhumanit tout
entire soit extermine dun coup.
Laugmentation crbrale ne peut se faire
que de deux faons : par slection et mani-
pulation gntique des embryons, ou par
action lectronique sur notre cerveau. Musk
se refuse toucher lADN ; il ne reste donc
que les implants intracrbraux. Ce projet
suscite de la moquerie de la part de beau-
coup de neuroscientifiques, qui le jugent
irraliste. Les chercheurs acadmiques ont
sans doute raison dtre dubitatifs, mais ils
oublient deux choses. La premire est que
Musk dlivre toujours ce quil promet,
mme si cest parfois avec retard ; la seconde
est que ce nest pas parce que des chercheurs
sous-pays au CNRS et dots de budgets
famliques ne peuvent atteindre un objectif
ambitieux que Musk ne le pourra pas : il
peut mobiliser des dizaines de milliards de
dollars et recruter les meilleurs spcialistes
mondiaux pays en millions de dollars.
Les projets rvolutionnaires dElon Musk
posent de multiples questions politiques.
Serait-il thique de ne pas augmenter les
capacits cognitives des gens peu dous ?
Ces implants augmenteront-ils le QI de tout
le monde de faon homogne ou les gens les
plus intelligents bnficieront-ils de facto
dun gain plus lev, ce qui crerait un
monde ultra-ingalitaire ? Les stupfiants
progrs des neurotechnologies vont boule-
verser nos institutions : nous sommes la
veille dune rvolution de lcole dont le rle
va devenir la programmation, sous le
contrle de la CNIL, des prothses crbra-
les. La prsidentielle naborde pas ce sujet et
les discours sur lenseignement sont une
succession de poncifs touchants de niaise-
rie, lheure des manipulations crbrales
made in Californie. p
Laurent Alexandre
Chirurgien urologue, prsident de DNAVision
l.alexandre@dnavision.be
PHOTO : JEAN CHISCANO
RENDEZ-VOUS
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017 |7
Candidats llection prsidentielle,
mobilisez-vous contre lalcoolisation ftale
TRIBUNE - En France, 8 000 enfants par an naissent avec des troubles du dveloppement du cerveau
dus une exposition prnatale lalcool. Des handicaps vitables daprs un collectif dexperts
L es enjeux lis au syndrome dal-
coolisation ftale (SAF) sont
considrables. Ce syndrome, et
plus largement lensemble des trou-
bles causs par lalcoolisation ftale
lisme. Grce la collaboration des
acteurs de la sant, du social, de ldu-
cation nationale, de la justice et des
agents de proximit, plus de 75 % des
femmes dpendantes avaient am-
LA FRANCE NE PEUT
CONTINUER
IGNORER LES DGTS
de prvention et dinformation avant
la grossesse, dont un logo beaucoup
plus visible sur les bouteilles dalcool
pour rappeler aux femmes enceintes
le danger de la consommation dal-
(TCAF) dcrits depuis 1968, en France, lior leur sant et des dizaines den- DE CE FLAU, cool pendant la grossesse ?
constituent la premire cause de han- fants taient ns sans trouble. Les LES SOUFFRANCES Crer dans toutes les rgions franai-
dicap vitable. 3 millions deuros dpenss en ses des centres de ressources perfor-
Lalcool, mme dose modre, est onze ans pour ce programme avaient ENGENDRES DANS mants sappuyant sur lexpertise des
un redoutable toxique pour le cer- permis de faire au moins 30 millions LES FAMILLES acteurs de terrain en lien direct avec
veau en formation pendant la gros- deuros dconomie. Cette action a t les besoins des populations ?
sesse, provoquant troubles intellec- suspendue en 2012, alors quelle aurait ET CHEZ LES ENFANTS Renforcer la formation aux spcifici-
tuels et comportementaux chez au mrit dtre prennise et gnrali- ATTEINTS VIE ts de ce handicap pour tous les
moins 8 000 nouveaux enfants cha- se toutes les rgions franaises. personnels de sant, le personnel des
que anne (1 % des naissances), et Lassociation SAF France est nan- PAR CE HANDICAP services de soutien aux personnes
peut-tre chez bien plus selon les der- moins parvenue obtenir de la Mis- handicapes, les travailleurs sociaux,
nires tudes ralises en Italie et aux sion interministrielle de lutte contre les personnels de police et de justice,
Etats-Unis (entre 2 % et 4 %). Ces trou- les drogues et les conduites addictives les enseignants ?
bles sont lorigine de dcrochage (Mildeca) la cration, en 2016, de politique sanitaire et sociale adapte Suivre les recommandations de lAca-
scolaire, de non-insertion profession- deux centres de ressources expri- pour prvenir ce syndrome ? dmie nationale de mdecine en date
nelle et de dlinquance. Les cono- mentaux pour la prvention de lal- Mesdames, messieurs les candidats du 22 mars 2016 en dclarant lalcooli-
mistes estiment leur cot annuel coolisation ftale, La Runion et en la prsidentielle, la France ne peut sation ftale grande cause natio-
10 milliards deuros pour la France. Nouvelle-Aquitaine. continuer ignorer les dgts de ce nale , avec pour ambition de prot-
Il sagit dun flau mondial, mais la Le centre de ressources de La Ru- flau, les souffrances engendres ger la jeunesse et son avenir, et un
France, contrairement de nom- nion, ouvert dbut 2016, est la pre- dans les familles et chez les enfants seul mot dordre : Tolrance zro
breux pays, dont le Canada, gre trs mire structure publique consacre atteints vie par ce handicap. Les alcool pendant la grossesse .
mal ce grave problme sanitaire et la prvention et aux soins relatifs connaissances et les acteurs existent, Nous combattons au quotidien les
social. Dans notre pays, les risques de lalcoolisation ftale. Son approche, des rsultats probants ont t TCAF et esprons que vous prendrez
lalcool pendant la grossesse sont m- beaucoup trop sanitaire, devra tre dmontrs dans les centres de res- en compte lurgence sanitaire, sociale
connus du public et souvent ngligs complte par une forte implication sources ltranger proposant dia- et conomique dagir en amont pour
par les autorits de sant publique. du secteur social. gnostic, accompagnement, forma- que ce handicap vitable disparaisse
A La Runion, en 2001, une dynami- Mme si ces efforts rcents sont tion et recherche. Seule manque une de notre pays. p
que collective innovante avait permis louables, ils sont trs insuffisants. relle volont politique.
la cration dun rseau de prvention Face aux enjeux sanitaires, sociaux, A cet effet, tes-vous dispos-e, en
et de soins de proximit sous le nom scolaires, judiciaires et conomiques tant que candidat-e, :
de Reunisaf. Il avait bnfici du sou- de ce flau, la France peut-elle perdre Reconnatre publiquement limpor-
tien de Mme Simone Veil et reu, chaque heure 1,3 million deuros et tance de ce flau vitable en dpit des Le collectif de SAF France
en 2005, le Prix de lAcadmie de rester indiffrente la destruction de groupes de pression conomiques ? Retrouvez la liste complte des soutiens
mdecine pour la lutte contre lalcoo- 8 000 cerveaux denfants, faute dune Favoriser prioritairement les actions sur Lemonde.fr
Le supplment Science & mdecine publie chaque semaine une tribune libre. Si vous souhaitez soumettre un texte, prire de ladresser sciences@lemonde.fr
UN SMARTPHONE POUR TESTER LA FERTILIT MASCULINE
Sous lil du smartphone
Du sperme
18 % 24 % en pipette
Lchantillon est insr dans une structure imprime en 3D, dote
dun jeu de lentilles tires de lecteurs DVD et dune lampe diode
DES COUPLES NE
PEUVENT AVOIR alimente par une pile de 3 volts. Le dispositif est conu pour
DENFANT APRS Lanalyse de la concider avec la camra arrire du smartphone (dans ce cas, un
12 MOIS SANS
CONTRACEPTION qualit du sperme Motorola Moto X). Le cot de revient est de 4,45 dollars (4,14 ).
dbute aprs le recueil
de lchantillon, laiss
temprature ambiante
40 % pendant vingt minutes pour
quil se liqufie. Une pipette
Pipette
Echantillon de sperme
PART DINFERTILIT
ATTRIBUE AUX permet den aspirer
HOMMES DANS LES
COUPLES NE 35 microlitres (l) dans un
PARVENANT PAS petit rservoir transparent,
AVOIR DENFANT Support produit
sans quil soit ncessaire de
en impression 3D
le traiter pralablement.
Concentration Motilit Concentration Motilit
Une analyse instantane
Une application dveloppe sous
Android automatise le test :
la camra du smartphone filme Votre rsultat Moyenne Votre rsultat Moyenne
les spermatozodes pendant 33 M/mL 15 M/mL 28% 40%
une seconde, obtenant 30 images
La densit de vos La motilit de vos
qui permettent dvaluer spermatozoides est
spermatozoide est
leur concentration et leur motilit bonne.
insuffisante.
et de dterminer si ces paramtres
sont infrieurs aux seuils fixs par
lOrganisation mondiale de la sant.
Le rsultat est livr en 4,48 secondes
avec une prcision de 98 %. Analyse
INFOGRAPHIE : VICTORIA DENYS SOURCE : KUMAR KANAKASABAPATHY ET AL., SCIENCE TRANSLATIONAL MEDICINE
Environ 45 millions de couples dans le concentration et de motilit des sper- lautomatiser, grce un smartphone nent aux pays en dveloppement, et
monde ont des difficults pour avoir matozodes qui mobilisent des moyens coupl un support imprim en 3D qui aux hommes qui souhaitent surveiller
des enfants, et dans 40 % des cas, elles coteux (microscopie) et des comp- cote moins de 5 dollars. Manoj Kumar lvolution de leur fertilit aprs une va-
sont lies une infertilit masculine. tences techniques avances. Une Kanakasabapathy et ses collgues d- sectomie, sans avoir subir des proc-
Lanalyse classique de la qualit du quipe de lcole de mdecine de Har- crivent le dispositif dans Science Trans- dures laborieuses et embarrassantes. p
sperme repose sur des mesures de vard a eu lide de la simplifier et de lational Medicine du 22 mars. Ils le desti- herv morin
 RENDEZ-VOUS
8|
LE MONDE SCIENCE & MDECINE
MERCREDI 5 AVRIL 2017
Le dilemme de Magdalena Zernicka-Goetz,
mre et cultivatrice dembryons
PORTRAIT - La patronne de limposant laboratoire de biologie molculaire de luniversit
de Cambridge marche lintuition. Ce qui lui a valu des dcouvertes majeures en embryologie
cambridge (royaume-uni) - envoy spcial
P
endant neuf ans, Magdalena Zer-
nicka-Goetz a gard pour elle son
secret. Et puis, soudain, lvidence
sest impose : entre sa vie scientifi-
que et son exprience de mre,
lcho tait trop puissant, trop plein de sens. Au
moment o, en mai 2016, tait rendue publi-
que la perce scientifique ralise par son labo-
ratoire la culture dembryons humains in
vitro pendant treize jours , la patronne du
laboratoire de biologie molculaire de luniver-
sit de Cambridge a rvl publiquement do
lui tait venue lintuition ayant conduit cette
avance salue dans le monde entier. Je vou-
lais madresser non seulement la communaut
scientifique, mais aux gens, aux parents. Je
savais que mon histoire allait les toucher , pr-
vient la scientifique, dont les roulements de
r renforcent le charme indniable. Ctait
en 2007, elle avait 44 ans et une vie profession-
nelle si remplie quun deuxime enfant ntait
pas au programme. Pourtant, il sest annonc.
La photo dun petit Simon souriant rayonne
aujourdhui dans le bureau de la professeure,
dont la dcoration nest pas banale. Non loin du
tableau blanc recouvert de croquis scientifi-
ques, le portrait dune femme la robe constel-
le dembryons se dtache sur une pluie de
spermatozodes. Prs de la fentre trne une
desse ghanenne de la fertilit sculpte.
Pourtant, lattente de Simon avait mal com-
menc. Le test CVS pratiqu au troisime mois
avait dcel de graves anomalies chromoso-
miques dans 30 % des cellules du placenta.
Quand vous recevez une aussi mauvaise nou-
velle, votre cerveau travaille en acclr, tmoi-
gne Magdalena Zernicka-Goetz. Jai voulu
positiver, formuler une hypothse scientifique
plausible pour pouvoir continuer ma gros-
sesse. Les cellules anormales allaient-elles
participer la formation du futur bb ou uni-
quement du placenta ?
Une incroyable concidence
Alors que sa grossesse reste encore inconnue
de son quipe, elle remplit une demande de
financement pour tudier cette question.
Quelques semaines plus tard, lamniocentse
rvle un ftus parfaitement normal. Par
une incroyable concidence, explique-t-elle, jai
vcu cet pisode horrible et jai t en mesure de
le canaliser vers une recherche qui peut finale-
ment rassurer beaucoup de couples.
Dans son laboratoire, elle construit un
modle comportant des embryons de souris
dots de cellules pour moiti normales et pour
moiti anormales. Tandis que les seules cellu-
les anormales se retrouvent dans le placenta,
les cellules normales, elles, tuent les anorma-
les dans la partie de lembryon qui gnrera le
corps du ftus. Do un souriceau en pleine
forme, comme si lembryon stait lui-mme
rpar. Cette heureuse issue nest pas systma-
tique et dpend de la proportion des unes et
des autres, tempre-t-elle. Lorsque jai tabli
cela aprs plusieurs annes de recherches,
ctait trop tard pour moi, prcise-t-elle. Mais,
par bonheur, Simon est absolument normal.
Jimagine que cest ce qui sest pass pour lui
lorsquil tait un embryon. La dcouverte per-
met de mieux comprendre les mcanismes de
dveloppement de lembryon et de prvenir
les checs lors des fcondations in vitro.
Pourquoi avoir rendu publique cette histoire
intime ? Parce quelle ne concerne pas unique-
ment les scientifiques, et pour que les femmes
ne soient pas traumatises lissue dun test
CVS anormal , dit la chercheuse, tout en insis-
tant sur le fait que toutes les anomalies dce-
les ce stade ne se gurissent pas .
Des annes plus tard, la dcouverte a permis
lautre perce ralise par le laboratoire de
Cambridge : repousser de neuf treize jours la
culture in vitro des embryons humains, cette
fois. Publie en mai 2016 dans les revues britan-
niques Nature et Nature Cell Biology, cette
recherche va encore plus loin dans la compr-
hension des anomalies du dveloppement, ba-
ses de futurs traitements mdicaux. Elle ouvre
la bote noire scientifique que constitue la
deuxime semaine, celle de limplantation de
lembryon dans lutrus. Que se passe-t-il ce
moment crucial o la grossesse se met en place ?,
interroge la biologiste. Cest une nigme scienti-
fique qui a toujours attis ma curiosit, comme
sil sagissait de dcouvrir une nouvelle plante.
Ce grand pas en avant conduit remettre en
cause la limite lgale de quatorze jours pose
Magdalena Zernicka-Goetz, Cambridge en 2016.
SIMON AND DAVID ZERNICKI-GLOVER
en matire de recherche sur lembryon aux
Etats-Unis et au Royaume-Uni. La professeure
Zernicka-Goetz plaide pour prolonger de
quelques jours cette chance, mais pas da-
vantage. Il a fallu quarante ans pour compren-
dre les sept premiers jours, et la possibilit de
continuer na t ouverte que lan dernier. Nous versit dOxford. Son patron polonais ne veut
avons tant faire ! argumente-t-elle. Pour lins-
tant, nous nous concentrons sur la priode du 7e
au 14e jour partir de cellules souches de souris.
Garder les yeux ouverts
Lextraordinaire lien entre laventure de sa
grossesse et son expertise scientifique conduit
logiquement interroger lembryologiste de
Cambridge sur le rle du hasard et de lintui-
tion dans la recherche. Surgit alors immdiate-
ment la figure de son pre, Boguslaw Zernicki,
une sommit scientifique polonaise dans le
domaine du cerveau, disparu en 2002. Mon
pre tait un pur rationnel. Il me disait que, pour
rsoudre un dilemme, il fallait faire un tableau
compar des avantages et des inconvnients,
puis dcider. Moi, jutilise souvent mon cur,
mon intuition, cest--dire un savoir bas sur une
srie de choses dont on ignore les racines,
comme les expriences de la vie. Les ides me
viennent parfois au cinma, ou au rveil. Au
labo, lorsquon teste deux hypothses alternati-
ves, je demande toujours mes collaborateurs
de garder les yeux ouverts, car un troisime v-
nement auquel on navait pas pens peut se pro-
duire. Jaime les dcouvertes dues au hasard.
La vocation scientifique de Magdalena
Zernicka-Goetz, ne dans la Pologne socia-
liste, nest videmment pas trangre ce pture pendant la campagne du rfrendum.
pre humaniste et courageux qui comparait la
recherche une uvre dart et lui a appris
dire tout haut ce qu[elle] pense . Ce qui, ad-
met-elle, lui joue des tours en Angleterre. A
16 ans, la jeune fille passe pour la premire fois
le rideau de fer pour accompagner son pre
une confrence Bruxelles. Attire un temps
par la biologie du cerveau, elle opte pour lem-
bryologie pour ne pas tre compare lui
dont le niveau tait inatteignable . Doctorante
de 27 ans, elle dcroche la chance de [s]a vie :
une bourse de la Fondation Soros pour luni-
moins de 1 847 modles ont ainsi t raliss
pas la lcher, mais Martin Evans et John
Gurdon, futurs Prix Nobel, la recrutent finale-
ment Cambridge en 1995.
La Marie Curie britannique y est aujourdhui
la tte dun imposant laboratoire implant
dans le btiment mme o Robert Edwards,
autre Prix Nobel, mit au point la fcondation
in vitro. Le nom des salles, ordonnes autour
de sept ranges de paillasses, fait rver : injec-
tion dembryon , culture cellulaire . Protg
par un panneau entre interdite , un micro-
scope confocal porte un caisson embryons
maintenu 37 C la temprature de la
mre , appuie Magdalena Zernicka-Goetz.
Quinze chercheurs sactivent. Ils sont italiens,
espagnols, polonais, nerlandais, allemands,
chinois, indiens, sud-africains et turcs. Il y a
aussi quelques Anglais , sourit leur patronne,
qui se dit autant britannique que polonaise .
Tout irait pour le mieux sans le Brexit, qui
compromet le substantiel financement par
lUE 2 millions deuros pour 2016-2020 et
ronge le moral de cette tour de Babel scientifi-
que. Clbre au Royaume-Uni elle vient,
nouvelle premire, de crer des embryons de
souris partir de cellules souches , la cher-
cheuse ne Varsovie sest sentie atteinte lors-
que les immigrs polonais ont t jets en
un avantage comptitif. Moins prvisible : ni
Elle craint que ne disparaisse ce mlange de
nationalits et de points de vue qui nourrit [s]a
vie et nexclut pas de sexiler nouveau si le
Brexit compromet ses travaux. En Californie et
en Allemagne, des labos nattendent quelle. p
philippe bernard
ZOOLOGIE
Un papillon
au jaune singulier
C omment rsister au charme des
papillons Heliconius ? Depuis 1758 et le
grand Carl von Linn, les naturalistes
se dlectent de son vol dlicat et de ses ailes
impressionnantes par la taille, la profondeur
de leur noir, mais surtout les couleurs et les
motifs dune richesse tourdissante quelles
arborent. A elle seule, lespce Heliconius
erato prsenterait 29 formes gographiques
distinctes. Quand on sait que le genre
regroupe 39 espces, on imagine la palette.
Les chercheurs les adorent, mais les
oiseaux, eux, les dtestent. La faute aux pas-
siflores, sur lesquelles ils pondent et dont se
nourrissent leurs chenilles. Ces douces plan-
tes ont la particularit de renfermer des gly-
cosides cyanognes, toxines parfaitement
mtabolises par les lpidoptres, qui les
intgrent leur organisme, mais tout fait
toxiques et dune amertume repoussante,
parat-il pour les volatiles, prdateurs natu-
rels des papillons.
Prudent et bon camarade, Heliconius prend
pourtant soin davertir ses ennemis hrdi-
taires. Regardez bien ces couleurs, mais ne
vous en approchez pas ! Une stratgie
dautant plus efficace que dautres papillons,
toxiques eux aussi, prsentent des signaux si-
milaires. Cest ce que les biologistes nomment
le mimtisme mullrien : un phnomne par
lequel diffrentes espces dveloppent des
phnotypes communs qui renforcent leur
protection contre un mme ennemi.
Laffaire paraissait donc entendue. Dans les
forts profondes du Panama, Heliconius erato
et ses cousins Eueides avaient joint leurs
efforts pour mieux duquer les oiseaux.
Pourtant, en examinant de prs les couleurs
arbores par les deux espces, lquipe
dAdriana Briscoe, luniversit de Californie
Irvine, a fait deux constats. Dabord, que le
pigment servait aussi appter ses partenai-
res sexuels. Surtout, que les deux jaunes diff-
raient chimiquement. La teinte contenue
dans les cailles dHeliconius erato, baptise
3-OHK , prsentait une composante ultra-
violette et fluorescente absente du jaune
ancestral port par Eueides.
Les questions ont alors surgi. Les Helico-
nius peuvent-ils faire la diffrence ? En tien-
nent-ils compte avant laccouplement ? Et les
oiseaux reoivent-ils les deux couleurs de la
mme faon ? , interroge Adriana Briscoe.
Pour y rpondre, les scientifiques ont analys
comment les deux jaunes taient perus par
un papillon et un oiseau (qui tous deux, et
contrairement nous, voient dans lUV). Ils
en ont conclu que tous pouvaient faire la dif-
frence. Restait la vrification exprimentale.
Susan Finkbeiner, premire auteure de lar-
ticle publi dans le Journal of Experimental
Biology, a donc conu des modles high-tech
et complexes de papillons en papier, avec des
couleurs soigneusement imprimes sur les
ailes. Les leurres oiseaux ont t munis dun
abdomen en pte modeler, afin de marquer
les attaques ; ceux destins aux papillons ont
t relis un simulateur de vol. En tout, pas
et transports la station de Gamboa, au
Panama, au cur de la zone de lHeliconius.
Jaune de Manille ou jaune 3-OHK, avec ou
sans composante UV, fluorescents ou pas
Le jaune des ailes du papillon Heliconius ,
ici rvl en bleu clair sous ultraviolets.
ADRIANA BRISCOE
Le rsultat est sans appel : les papillons pr-
frent clairement le jaune 3-OHK et ses pro-
prits UV. Les oiseaux, en revanche, trouvent
les deux pigments aussi peu attrayants lun
que lautre. En changeant de type de jaune,
les Heliconius ralisent donc deux fonctions
au lieu dune , rsume Adriana Briscoe. Une
conclusion remarquable, mais finalement
assez logique pour des biologistes de lvolu-
tion, pour qui tout changement porte a priori
les papillons ni les oiseaux nont ragi la
fluorescence. a, a nous a vraiment sur-
pris , admet lentomologiste. A quoi pourrait
bien servir cette proprit ? Nul doute que des
chercheurs vont se pencher sur la question. p
nathaniel herzberg