MASCHINEN

MACHINES
M
MQUINAS
MAQUINAS

MACHINES
MACHINES
MACHINES
MASCHINEN

MAQUINAS
MQUINAS
144 145
 MC MH
SVR6500 KE SP90 SP80 SP70 SH120 SH90 SH60 SLP

MA MF
SPR160 / SPR160DL SPV97 SPV60 SCAE50 C26/29/32/38/42 CD D

MA MM
SCA35 SCA35 B1600 B1200 SME SME SGCV

MR CM MP
SRV 3500 SRV 2500 SRV 1500 SRV SC SGL32 / SGL42

MV EL
SVG100 SVD100 SBA SVP47 SEL 300 SG300 MONO/TRI SG500 MONO/TRI SG1000 MONO/TRI

SVHP60 SVP55 SGD 300/500/1000 SGD 300/500/1000 SCG110 SB100 SCM300

www.sirl.pt 146 147

 CILINDRO SALTITO
RODILLO VIBRANTE PISON COMPACTADOR
SVR SP90
ROULEAU COMPRESSEUR DUPLEX PILONNEUSE
6500KE
ROLLER TAMPING RAMMER
ZYLINDER STAMPFER
MANPULO ACELERADOR
ACELERADOR
ACCLRATEUR
ACCELERATOR
BESCHLEUNIGER

TRIPLO FILTRO DE AR
3 FILTROS DE AIRE
TRIPLE FILTRE AIR
TRIPLE AIR FILTER
DREIFACHER LUFTFILTER

CONTADOR DE HORAS
TACMETRO DE HORAS
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
TIMER
STUNDENZHLER

PEGA DE TRANSPORTE E
NVEL DE LEO
ASA DE TRANSPORTE
NIVEL DE ACEITE
POIGNE DE TRANSPORT ET
NIVEAU DHUILE
TRANSPORT PEG AND
OIL LEVEL
HANDGRIFF UND
LSPIEGEL

M.00000.6500 M.05090.3000

E75NB3 16.0 kN D 402 x 650 mm 700 Kgs 2385 x 700 x 1772 mm EH12-2D 4.0 Hp (2.9 Kw) 330 x 290 mm 82 Kgs 760 x 450 x 1130 mm
MOTORIZAO FORA CENTRFUGA DIMENSO DOS ROLOS PESO DIMENSES MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA TAMANHO DO P PESO DIMENSES

MOTORIZACION FUERZA CENTRFUGA ANCHURA E DIMETRO DEL TAMBOR PESO DIMENSIONES MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA DIMENSIONES PIE PESO DIMENSIONES
DIESEL 6,5HP
MOTORISATION FORCE CENTRIFUGE DIMENSIONS DES ROULEAUX POIDS DIMENSIONS MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE DIMENSIONS DE LA BASE POIDS DIMENSIONS
(4,85KW)
MOTORIZATION CENTRIFUGAL FORCE ROLLER DIMENSION WEIGHT DIMENSIONS MOTORIZATION PETROL POWER FEET SIZE WEIGHT DIMENSIONS

MOTOR ZENTRIFUGALKRAFT ROLLEN GEWICHT DIMENSIONEN MOTOR BENZIN POTENZ STAMPFFLCHE GEWICHT DIMENSIONEN

3,6 Mt/min 2,5 Mt/min 47 Lts 31 Lts Y 16.0 kN 80 mm 2,8 Lts 640/680 min
VELOCIDADE MAXIMA - FRENTE VELOCIDADE MAXIMA - TRS RESERVATRIO GUA RESERVATRIO LEO ARRANQUE ELCTRICO FORA DE IMPACTO ALTURA MXIMA DE SALTO CAPACIDADE DEPSITO COMBUSTIVEL NMERO BATIDAS POR MINUTO

VELOCIDAD HACIA DELANTE VELOCIDAD HACIA ATRS CAPACIDAD DEL DEPSITO DE AGUA CAPACIDAD DEL DEPSITO DE ACEITE ARRANQUE ELCTRICO FUERZA DE IMPACTO ELEVACION DEL PISN CAPACIDAD DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE N DE GOLPES POR MINUTO

VITESSE MAXIMUM EN MARCHE AVANT VITESSE MAXIMUM EN MARCHE ARRIRE RSERVOIR DEAU RSERVOIR DHUILE DMARRAGE LECTRIQUE FORCE DIMPACT HAUTEUR DU SAUT CAPACIT DU RSERVOIR DESSENCE COUPS PAR MINUTE

VEMAX SPEED FRONT MAX SPEED BACK WATER TANK OIL TANK ELECTRIC STARTER IMPACT FORCE MAX TAMPING FUEL TANK CAPACITY COMPACT P/ MINUTE
HCHSTGESCHWINDIGKEIT VORWRTS HCHSTGESCHWINDIGKEIT RCKWRTS WASSER TANK L TANK ELEKTRISCHE START AUFPRALL STAMPF HHE KRAFTSTOFFTANK STAMPFUNG PRO MINUTE

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 148 149

 SALTITO SALTITO
PISON COMPACTADOR PISON COMPACTADOR
SP80 PILONNEUSE SP70 PILONNEUSE
TAMPING RAMMER TAMPING RAMMER
STAMPFER STAMPFER
MANPULO ACELERADOR
ACELERADOR
ACCLRATEUR
ACCELERATOR
BESCHLEUNIGER

DUPLO FILTRO DE AR
2 FILTROS DE AIRE
DOUBLE FILTRE AIR
DOUBLE AIR FILTER
ZWEIFAHRIGER LUFTFILTER

CONTADOR DE HORAS
MANPULO ACELERADOR
TACMETRO DE HORAS
ACELERADOR
COMPTEUR DES
ACCLRATEUR
HEURES DE TRAVAIL
ACCELERATOR
TIMER
BESCHLEUNIGER
STUNDENZHLER

PEGA DE TRANSPORTE E PEGA DE TRANSPORTE E

NVEL DE LEO NVEL DE LEO
ASA DE TRANSPORTE ASA DE TRANSPORTE
NIVEL DE ACEITE NIVEL DE ACEITE
POIGNE DE TRANSPORT ET POIGNE DE TRANSPORT ET
NIVEAU DHUILE NIVEAU DHUILE
TRANSPORT PEG AND TRANSPORT PEG AND
OIL LEVEL OIL LEVEL
HANDGRIFF UND HANDGRIFF UND
LSPIEGEL LSPIEGEL

M.05080.3000 M.05070.3000

EH12-2D 4.0 Hp (2.9 Kw) 345 x 285 mm 76,5 Kgs 570 x 510 x 1040 mm LC168F-2H 4.8 (6.6) Hp 345 x 285 mm 76 Kgs 570x510x1040
MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA TAMANHO DO P PESO DIMENSES MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA TAMANHO DO P PESO DIMENSES

MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA DIMENSIONES PIE PESO DIMENSIONES MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA DIMENSIONES PIE PESO DIMENSIONES

MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE DIMENSIONS DE LA BASE POIDS DIMENSIONS MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE DIMENSIONS DE LA BASE POIDS DIMENSIONS

MOTORIZATION PETROL POWER FEET SIZE WEIGHT DIMENSIONS MOTORIZATION PETROL POWER FEET SIZE WEIGHT DIMENSIONS

MOTOR BENZIN POTENZ STAMPFFLCHE GEWICHT DIMENSIONEN MOTOR BENZIN POTENZ STAMPFFLCHE GEWICHT DIMENSIONEN

10.0 kN 65 mm 2,8 Lts 450-650 min 10.0 kN 65 mm 2,8 Lts 450/650 min
FORA DE IMPACTO ALTURA MXIMA DE SALTO CAPACIDADE DEPSITO COMBUSTIVEL NMERO BATIDAS POR MINUTO FORA DE IMPACTO ALTURA MXIMA DE SALTO CAPACIDADE DEPSITO COMBUSTIVEL NMERO BATIDAS POR MINUTO

FUERZA DE IMPACTO ELEVACION DEL PISN CAPACIDAD DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE N DE GOLPES POR MINUTO FUERZA DE IMPACTO ELEVACION DEL PISN CAPACIDAD DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE N DE GOLPES POR MINUTO

FORCE DIMPACT HAUTEUR DU SAUT CAPACIT DU RSERVOIR DESSENCE COUPS PAR MINUTE FORCE DIMPACT HAUTEUR DU SAUT CAPACIT DU RSERVOIR DESSENCE COUPS PAR MINUTE

IMPACT FORCE MAX TAMPING FUEL TANK CAPACITY COMPACT P/ MINUTE IMPACT FORCE MAX TAMPING FUEL TANK CAPACITY COMPACT P/ MINUTE

AUFPRALL STAMPF HHE KRAFTSTOFFTANK STAMPFUNG PRO MINUTE AUFPRALL STAMPF HHE KRAFTSTOFFTANK STAMPFUNG PRO MINUTE

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 150 151

 PLACA COMPACTADORA REVERSIVEL
BANDEJA COMPACTADORA REVERSIBLE
SPR160 PLAQUE VIBRANTE REVERSIBLE
M.05160.1100 M.05160.4000 M.05160.3100 M.05160.5000 M.05160.6000
REVERSIBLE PLATE COMPACTOR
REVERSIBLER RTTELPLATTE
BORRACHA PARA PLACA
OPCIONAL GX 270 EX27 15LD 225 KM170F
PLANCHA DE VULKOLLAN
OPCIONAL MOTORIZAO GASOLINA GASOLINA
TAPIS CAOUTCHOUC MOTORIZACION GASOLINA GASOLINA
EN OPTION MOTORISATION DIESEL ESSENCE ESSENCE DIESEL DIESEL
SPR RUBBER MAT OPTIONAL MOTORIZATION PETROL PETROL

160DL RUBBERMATE OPTIONAL MOTOR BENZIN BENZIN

POTNCIA
POTENCIA
PUISSANCE 5.0 Hp 8.5 Hp 7.5 Hp 4.8 Hp 5.0 Hp
POWER
POTENZ

RODAS DE TRANSPORTE FREQUNCIA

RUEDAS DE TRANSPORTE FRECUENCIA

SYSTME DE TRANSPORT FREQUENCE 4000 Vpm

TRANSPORT WHEELS FREQUENCY
FREQUENZ
TRANSPORT SYSTEM

FORA CENTRIFUGA
FUERZA CENTRFUGA
FORCE CENTRIFUGUE 30,5 kN
CENTRIFUGAL FORCE
ZENTRIFUGALKRAFT

TRANCADOR DE COLUNA PROFUNDIDADE COMPACTAO

COM BATENTE PROFUNDIDAD DE COMPACTACIN
BLOQUEE EL MSTIL PROFONDEUR DE COMPACTAGE 500 mm/s
MEDIANTE SU ANCLAJE
DEPTH COMPACTION
VERROUILLAGE KOMPRESSION TIEFE
DE LA COLONNE
COLUMN BRAIDER
VELOCIDADE
SEULENRIEGEL VELOCIDAD
MIT KNOCKER
VITESSE 25 mm/s
SPEED
GESCHWINDIGKEIT

EFICINCIA
EFICIENCIA
EFFICACIT 570 m2/h
2 SINOBLOCOS EFFICIENCY
LEISTUNG
2 SILENT BLOCKS
2 SINOBLOCS
DIMENSO PLACA
2 SHOCK ABSORVER
DIMENSIONES ANCHO X LARGO
GUMMI STOBDMPFER
DIMENSIONS DE LA BASE 730 x 450 mm
PLATE DIMENSION
ARBEITSFLCHE

PESO
PESO
POIDS 162 Kgs 158 Kgs 161 Kgs 162 Kgs 162 Kgs
WEIGHT
GEWICHT
MANIPULOS
PALANCAS DIMENSES
MANETTES DIMENSIONES

HANDLES C DIMENSIONS C 785 x 480 x 1090 mm

STEUERKNPPEL DIMENSIONS
DIMENSIONEN B
B A
A

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 152 153

 PLACA COMPACTADORA M.05097.1000 M.05097.3100 M.05097.4000 M.05097.2000
BANDEJA COMPACTADORA
SPV97 PLAQUE VIBRANTE
PLATE COMPACTOR EX17 GX 160 550 Series

RTTELPLATTE MOTORIZAO GASOLINA

MOTORIZACION GASOLINA
MOTORISATION ESSENCE
VARAL DOBRADO
MOTORIZATION PETROL
ASIDERO ABATIBLE
MOTOR BENZIN
POIGNE PLIABLE
FOLDING STRUCTURE POTNCIA
FALTENDE HANDGRIFF POTENCIA
PUISSANCE 6.0 Hp 6.0 Hp 5.5 Hp 3.5 Hp
POWER
POTENZ

CONTADOR DE HORAS
FREQUNCIA
TACMETRO DE HORAS
FRECUENCIA
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
FREQUENCE 5500 Vpm
FREQUENCY
TIMER
FREQUENZ
STUNDENZHLER

FORA CENTRIFUGA
FUERZA CENTRFUGA
FORCE CENTRIFUGUE 13 kN
RODAS DE TRANSPORTE CENTRIFUGAL FORCE
RUEDAS DE TRANSPORTE ZENTRIFUGALKRAFT

SYSTME DE TRANSPORT
PROFUNDIDADE COMPACTAO
TRANSPORT WHEELS
PROFUNDIDAD DE COMPACTACIN
TRANSPORT SYSTEM
PROFONDEUR DE COMPACTAGE 300 mm
DEPTH COMPACTION
KOMPRESSION TIEFE

VELOCIDADE
SINOBLOCO DE BORRACHA
VELOCIDAD
SILENT BLOCKS
SINOBLOC
VITESSE 40 cm/s
SPEED
RUBBER SHOCK ABSORVER
GESCHWINDIGKEIT
GUMMI STOBDMPFER

EFICINCIA
EFICIENCIA
EFFICACIT 660 m2/h
EFFICIENCY
BORRACHA BATENTE
LEISTUNG
ABSORCIN DE VIBRACIONES
ARRT CAOUTCHOUC RESERVATRIO GUA
RUBBER REINFORCEMENT DEPSITO DE AGUA
GUMMISCHUTZ RSERVOIR DEAU 12 Lts
WATER TANK
WASSER TANK

DIMENSO PLACA
BATENTE DO VARAL DIMENSIONES ANCHO X LARGO
TACO DE GOMA DIMENSIONS DE LA BASE 530 x 500 mm
ARRT DE LA POIGNE PLATE DIMENSION
STRUCTURE REINFORCEMENT ARBEITSFLCHE

AUFHALTE KNOCKER
PESO
PESO
POIDS 97 Kgs 93,8 Kgs
BORRACHA PARA WEIGHT
PLACA OPCIONAL GEWICHT
PLANCHA DE VULKOLLAN
OPCIONAL DIMENSES
TAPIS CAOUTCHOUC DIMENSIONES
C
EN OPTION DIMENSIONS 750 x 525 x 540 mm
RUBBER MAT OPTIONAL DIMENSIONS
RUBBERMATE OPTIONAL B
A DIMENSIONEN

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 154 155

 PLACA COMPACTADORA M.05090.1000 M.05060.3100 M.05060.4000 M.05060.2000
BANDEJA COMPACTADORA
SPV60 PLAQUE VIBRANTE
PLATE COMPACTOR EX17 GX 160 550 Series

RTTELPLATTE MOTORIZAO GASOLINA

MOTORIZACION GASOLINA
MOTORISATION ESSENCE
VARAL DOBRADO
MOTORIZATION PETROL
ASIDERO ABATIBLE
MOTOR BENZIN
POIGNE PLIABLE
FOLDING STRUCTURE POTNCIA
FALTENDE HANDGRIFF POTENCIA
PUISSANCE 6.0 Hp 6.0 Hp 5.5 Hp 3.5 Hp
POWER
POTENZ

CONTADOR DE HORAS
FREQUNCIA
TACMETRO DE HORAS
FRECUENCIA
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
FREQUENCE 5600 Vpm
FREQUENCY
TIMER
FREQUENZ
STUNDENZHLER

FORA CENTRIFUGA
FUERZA CENTRFUGA
FORCE CENTRIFUGUE 10.5 kN
RODAS DE TRANSPORTE CENTRIFUGAL FORCE
RUEDAS DE TRANSPORTE ZENTRIFUGALKRAFT

SYSTME DE TRANSPORT
PROFUNDIDADE COMPACTAO
TRANSPORT WHEELS
PROFUNDIDAD DE COMPACTACIN
TRANSPORT SYSTEM
PROFONDEUR DE COMPACTAGE 200 mm
DEPTH COMPACTION
KOMPRESSION TIEFE

VELOCIDADE
SINOBLOCO DE BORRACHA
VELOCIDAD
SILENT BLOCKS
SINOBLOC
VITESSE 40 cm/s
SPEED
RUBBER SHOCK ABSORVER
GESCHWINDIGKEIT
GUMMI STOBDMPFER

EFICINCIA
EFICIENCIA
EFFICACIT 450 m2/h
EFFICIENCY
BORRACHA BATENTE
LEISTUNG
ABSORCIN DE VIBRACIONES
ARRT CAOUTCHOUC RESERVATRIO GUA
RUBBER REINFORCEMENT DEPSITO DE AGUA
GUMMISCHUTZ RSERVOIR DEAU 12 Lts
WATER TANK
WASSER TANK

DIMENSO PLACA
BATENTE DO VARAL DIMENSIONES ANCHO X LARGO
TACO DE GOMA DIMENSIONS DE LA BASE 500 x 360 mm
ARRT DE LA POIGNE PLATE DIMENSION
STRUCTURE REINFORCEMENT ARBEITSFLCHE

AUFHALTE KNOCKER
PESO
PESO
POIDS 60 Kgs 56,8 Kgs
BORRACHA PARA WEIGHT
PLACA OPCIONAL GEWICHT
PLANCHA DE VULKOLLAN
OPCIONAL DIMENSES
TAPIS CAOUTCHOUC DIMENSIONES
C
EN OPTION DIMENSIONS 750 x 380 x 640 mm
RUBBER MAT OPTIONAL DIMENSIONS
RUBBERMATE OPTIONAL B
A DIMENSIONEN

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 156 157

 CORTADOR DE ASFALTO CORTADOR DE ASFALTO
CORTADORA DE JUNTAS CORTADORA DE JUNTAS
SCAE50 SCIE SOL SCA35 SCIE SOL
CONCRETE CUTTER CONCRETE CUTTER
FUGENSCHNEIDER FUGENSCHNEIDER

PEDAL DE AJUDA
PEDAL DE AYUDA
PDALE DE SUPPORT
SUPPORT PEDAL
HILFES PEDAL

MANIPULOS MANIPULOS
PALANCAS PALANCAS
MANETTES MANETTES
HANDLES HANDLES
STEUERUNG UND STEUERUNG UND
BEDIENUNGEN BEDIENUNGEN

M.07050.3300 14 Hp 142 Kgs 1150 x 570 x 1140 mm M.07035.3300 7.5 Hp 120 Kgs 970 x 580 x 1040 mm
EX40 EX27

M.07050.4200 13 Hp 140 Kgs 1150 x 570 x 1140 mm M.07035.4200 8.5 Hp 82 Kgs 970 x 580 x 1040 mm
GX 390 GX 270

M.07051.5000 10.5 Hp 155 Kgs 1150 x 570 x 1140 mm M.07035.5000 4.8 Hp 98 Kgs 970 x 580 x 1040 mm
15LD 440 15LD440
MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA PESO DIMENSES MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA PESO DIMENSES

MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA PESO DIMENSIONES MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA PESO DIMENSIONES

MOTORISATION ESSENCE DIESEL PUISSANCE POIDS DIMENSIONS MOTORISATION ESSENCE DIESEL PUISSANCE POIDS DIMENSIONS

MOTORIZATION PETROL POWER WEIGHT DIMENSIONS MOTORIZATION PETROL POWER WEIGHT DIMENSIONS

MOTOR BENZIN POTENZ GEWICHT DIMENSIONEN MOTOR BENZIN POTENZ GEWICHT DIMENSIONEN

32 Lts 350-500 mm 125/200 mm 100 mm 12 Lts 300/350 mm 90/125 mm 100 mm

RESERVATRIO GUA TAMANHO DISCO PROFUNDIDADE MXIMA CORTE DIAMETRO DE FIXAO DE DISCO AJUSTAMENTO PROFUNDIDADE MANUAL RESERVATRIO GUA TAMANHO DISCO PROFUNDIDADE MXIMA CORTE DIAMETRO DE FIXAO DE DISCO AJUSTAMENTO PROFUNDIDADE MANUAL

DEPSITO DE AGUA TAMAO DEL DISCO MXIMA PROFUNDIDAD DE CORTE DIMETRO DE SUJECIN DE DISCO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD MANUAL DEPSITO DE AGUA TAMAO DEL DISCO MXIMA PROFUNDIDAD DE CORTE DIMETRO DE SUJECIN DE DISCO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD MANUAL

RSERVOIR D'EAU DIMENSIONS DU DISQUE PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE DIAMTRE DE FIXATION DU DISQUE RGLAGE EN PROFONDEUR MANUEL RSERVOIR D'EAU DIMENSIONS DU DISQUE PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE DIAMTRE DE FIXATION DU DISQUE RGLAGE EN PROFONDEUR MANUEL

WATER TANK DISC SIZE COMPACTION DEPTH DISC FIXATION DIAMETER MANUAL DEPTH ADJUSTMENT WATER TANK DISC SIZE COMPACTION DEPTH DISC FIXATION DIAMETER MANUAL DEPTH ADJUSTMENT

WASSER TANK SCHEIBEN DURCHMESSER TIEFE BOHR TIEFEN REGLUNG HANDBEDINUNG WASSER TANK SCHEIBEN DURCHMESSER TIEFE BOHR (DE) TIEFEN REGLUNG HANDBEDINUNG
* DISCO NO INCLUIDO * DISCO NO INCLUIDO *LIVR SANS DISQUE *DISC NOT INCLUDED *GELIFERT OHNE SCHNEIDERSCHEIBE * DISCO NO INCLUIDO * DISCO NO INCLUIDO *LIVR SANS DISQUE *DISC NOT INCLUDED *GELIFERT OHNE SCHNEIDERSCHEIBE
** VER DISCO DE CORTE NA PAGINA 160 ** VER DISCO DE CORTE EN LA PGINA 160 ** VOIR DISQUE DE COUPE PAGE 160 ** SEE CUTTING BLADE ON PAGE 158 ** BITTE SEHEN SIE SEITE 160 ** VER DISCO DE CORTE NA PAGINA 160 ** VER DISCO DE CORTE EN LA PGINA 160 ** VOIR DISQUE DE COUPE PAGE 160 ** SEE CUTTING BLADE ON PAGE 158 ** BITTE SEHEN SIE SEITE 160

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 158 159

 ACESSRIOS - DISCOS DE CORTE BETONEIRA MANUAL
ACCESORIOS - DISCOS DE CORTE MISTURADORA
SD ACCESSOIRES - DISQUES DE COUPE B1600 MALAXEUR
ACCESSORIES - CUTTING DISC HAND MIXER
ZUBEHR - SCHNEIDSCHEIBE RHRWERK NMERO DE VELOCIDADES -2
NMERO DE MARCHAS -2
NOMBRES DE VITESSE - 2
NUMBER OF GEARS - 2
ZWEI MARSCHGESCHWINDIGKEITEN

CONTROLADOR ELETRNICO CONSTANTE

E PROTEO CONTRA SOBRECARGA OPCIONAL
CONTROLADOR ELECTRNICO CONSTANTE

B1200 Y PROTECCIN DE SOBRECARGA OPCIONAL

CONTRLEUR LECTRONIQUE CONSTANT ET
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGE OPTIONNEL
CONSTANT ELECTRONIC CONTROLLER
AND OVERLOAD PROTECTION - OPTIONAL
KONSTANTE ELEKTRONISCHE STEUERUNG UND
BERLASTSCHUTZ - OPTIONAL

DIMENSO ROSCA- M14

MEDIDA DE ROSCA- M14
THREAD DIMENSION M14
DIMENSION DU MALAXEUR M14
GEWINDE M14

SELECTOR DE VELOCIDADES DE DUPLA

B1600 B.00000.1201 ENGRENAGEM E FCIL MUDANA
DOBLE VELOCIDAD Y SELECTOR DE MARCHAS
300 mm 350 mm 400 mm 450 mm B1200 B.00000.1601 CAMBIO CAMBIAR SUAVEMENTE
SELECTEUR DE VITESSE DOUBLE ENGRENAGE
DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTE DE BETO ET CHANGEMENT FACILE

DISCO DE DIAMANTE PARA EL CORTE DE HORMIGN
DISQUE DIAMANT POUR BTON
DIAMOND DISC FOR CONCRETE CUT
BETON DIAMANTTRENNSCHEIBE
M.07035.9000 M.07035.9001
CAIXA OPCIONAL BMC DUAL SPEED AND CHANGE GEAR SELECTOR
CAJA OPCIONAL BMC SETCH SMOOTHLY
LIVR EN BOITE EN OPTION BMC DUAL-GESCHWINDIGKEIT UND
GANGWECHSELWHLER REIBUNGSLOS WECHSELN
OPTIONAL BOX BMC
OPTION BOX BMC
ERGONOMICAMENTE CONCEBIDA COM
M.07035.9002 M.07035.9003 4 BORRACHAS DE PROTEO
DISEO ERGONMICO CON 4 PROTECTORES DE GOMA
ERGONOMIQUEMENT CONU AVEC QUATRE
PROTECTION EN CAOUTCHOUC
ERGONOMIC DESIGNED WITH FOUR PROTECT RUBBER
ERGONOMISCH DESIGN MIT 4 GUMMISCHUTZ
B1600 B.0000.1600
B1200 B.0000.1200 NMERO DE VELOCIDADE: 6 POSIES
NMERO DE VELOCIDAD: 6 POSICIONES
NOMBRE DE VITESSE: 6 POSITION
NUMBER OF SPEED: 6 POSITION
CAIXA DE TRANSPORTE NORMAL
CAJA DE TRANSPORTE NORMALES REMOO DO MISTURADOR COM FACILIDADE

BOTE DE TRANSPORT STANDARD VARETA MISTURADORA, RETIRAR FCILMENTE

DEL MEZCLADOR
NORMAL SHIPPING BOX
RETRAIT FACILE DU MALAXEUR
LIEFER BOX
REMOVING MIXER EASILY
LEICHTENABBAU DES MIXER

I: 0-520 min K3 23.5/

B1600 230V / 110V 50/60Hz 1600W II: 0-760 min 140 mm
590 mm
20.5 Kgs
480 x 350 x 600 mm
300 mm 350 mm 400 mm 450 mm
I: 0-500 min K3
DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTE DE ASFALTO B1200 230V / 110V 50/60Hz 1200W
II: 0-700 min 120 mm
590 mm 15/13 Kgs 440 x 330 x 540 mm
DISCO DE DIAMANTE PARA EL CORTE DE ASFALTO
DISQUE DIAMANT POUR GOUDRON MODELO MOTORIZAO ELTRICO POTNCIA VELOCIDADE VARETA MISTURADORA COMPRIMENTO PESO DIMENSES

DIAMOND DISC FOR ASPHALT CUT MODELO MOTORIZACION ELECTRICO POTENCIA VELOCIDAD VARETA MISTURADORA LARGO PESO DIMENSIONES

ASPHALT DIAMANTTRENNSCHEIBE MODLE MOTORISATION LECTRIQUE PUISSANCE VITESSE MALAXEUR LONGUEUR POIDS DIMENSIONS
MODEL MOTORIZATION ELECTRICAL POWER SPEED PADDLE LENGTH WEIGHT DIMENSIONS
M.07035.9050 M.07035.9051 M.07035.9052 M.07035.9053 MODELL MOTOR ELEKTRISCHE POTENZ GESCHWINDIGKEIT PADDEL LNGER GEWICHT DIMENSIONEN

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 160 161

 RGUA VIBRATRIA RGUA VIBRATRIA
REGLA VIBRANTE REGLA VIBRANTE
SRV SRV
RGLE VIBRANTE RGLE VIBRANTE
3500 2500
VIBRATORY CONCRETE SCREED VIBRATORY CONCRETE SCREED
ABZIEHPATSCHE ABZIEHPATSCHE

1220, 1800,
1220, 1800,
M.03500.4300 1.1 Hp 0.5 Lts 2440, 3000 mm 15 Kgs 720 x 700 x 300 mm M.02500.4400 1.6 Hp 0.7 Lts
2440, 3000 mm
14.5 Kgs 720 x 700 x 300 mm
GX 25 4T/ST GX 35 4T/ST
MODELO MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA CAPACIDADE DEPSITO TAMANHO RGUAS PESO DIMENSES MODELO MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA CAPACIDADE DEPSITO TAMANHO RGUAS PESO DIMENSES
MODELO MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA CAPACIDAD DEL DEPSITO LARGO DAS REGLAS PESO DIMENSIONES MODELO MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA CAPACIDAD DEL DEPSITO LARGO DAS REGLAS PESO DIMENSIONES
MODLE MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE CAPACIT DU RSERVOIR DIMENSIONS DES RGLES POIDS DIMENSIONS MODLE MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE CAPACIT DU RSERVOIR DIMENSIONS DES RGLES POIDS DIMENSIONS
MODEL MOTORIZATION PETROL POWER TANK CAPACITY SCREED SIZES WEIGHT DIMENSIONS MODEL MOTORIZATION PETROL POWER TANK CAPACITY SCREED SIZES WEIGHT DIMENSIONS
MODELL MOTOR BENZIN POTENZ KRAFTSTOFFTANK ALULINEAL LNGE GEWICHT DIMENSIONEN MODELL MOTOR BENZIN POTENZ KRAFTSTOFFTANK ALULINEAL LNGE GEWICHT DIMENSIONEN
* RGUA NO INCLUIDA * PERFIL NO INCLUIDO *LIVR SANS LA RGLE *SCREED NOT INCLUDED *GELIFERT OHNE ALULINEAL * RGUA NO INCLUIDA * PERFIL NO INCLUIDO *LIVR SANS LA RGLE *SCREED NOT INCLUDED *GELIFERT OHNE ALULINEAL
** VER RGUAS NA PAGINA 165 ** VEA LAS REGLAS EN LA PGINA 165 ** VOIR LES RGLES PAGE 165 ** SEE SCREED ON PAGE 165 ** BITTE SEHEN SIE SEITE 165 ** VER RGUAS NA PAGINA 165 ** VEA LAS REGLAS EN LA PGINA 165 ** VOIR LES RGLES PAGE 165 ** SEE SCREED ON PAGE 165 ** BITTE SEHEN SIE SEITE 165

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 162 163

 RGUA VIBRATRIA ACESSRIOS - RGUAS DE ALUMNIO
REGLA VIBRANTE ACCESORIOS - PERFIL DE ALUMINIO
SRV SRV
RGLE VIBRANTE ACCESSOIRES - RGLES ALUMINIUM
1500
VIBRATORY CONCRETE SCREED ACCESSORIES - ALUMINIUM PLATE
ABZIEHPATSCHE ZUBEHR - ALULINEAL

1220 mm 1800 mm 2440 mm 3000 mm

1220, 1800,
M.01500.4300 1.1 Hp 0.5 Lts
2440, 3000 mm
10.7 Kgs 720 x 700 x 300 mm
RGUAS DE ALUMNIO COM FURAO UNIVERSAL
GX 25 4T/ST
PERFIL DEALUMINIO COM PERFORACIN UNIVERSAL
MODELO MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA CAPACIDADE DEPSITO TAMANHO RGUAS PESO DIMENSES RGLES EN ALUMINIUM
MODELO MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA CAPACIDAD DEL DEPSITO LARGO DAS REGLAS PESO DIMENSIONES UNIVERSAL ALLUMINIUM HOLE DRILLING
MODLE MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE CAPACIT DU RSERVOIR DIMENSIONS DES RGLES POIDS DIMENSIONS ALULINEAL
MODEL MOTORIZATION PETROL POWER TANK CAPACITY SCREED SIZES WEIGHT DIMENSIONS
MODELL MOTOR BENZIN POTENZ KRAFTSTOFFTANK ALULINEAL LNGE GEWICHT DIMENSIONEN M.00500.1220 M.002500.1800 M.002500.2440 M.00500.3000
* RGUA NO INCLUIDA * PERFIL NO INCLUIDO *LIVR SANS LA RGLE *SCREED NOT INCLUDED *GELIFERT OHNE ALULINEAL
** VER RGUAS NA PAGINA 165 ** VEA LAS REGLAS EN LA PGINA 165 ** VOIR LES RGLES PAGE 165 ** SEE SCREED ON PAGE 165 ** BITTE SEHEN SIE SEITE 165

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 164 165

 VIBRADORES DE BETO VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN VIBRADORS DE HORMIGN
SVG100 AIGUILLES VIBRANTES SVD100 AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER BETON INNENRTTLER

SISTEMA DE ENCAIXE
ACOPLAMIENTO
SYSTME DE VERROUILLAGE
COUPLING SYSTEM
KUPPLUNGSSYSTEM

BASE ROTATIVA
BASE MVIL SISTEMA DE ENCAIXE

BASE ROTATIVE ACOPLAMIENTO

ROTATIVE BASE SYSTME DE VERROUILLAGE

UMDREHUNNGSBASE COUPLING SYSTEM

KUPPLUNGSSYSTEM

M.02100.1000 M.02100.1100 5.0 Hp 25 Kgs

6.0 Hp
M.02100.3100 4000 - 6000 mm 38/45/60 mm 24 Kgs 520 x 440 x 440 M.02100.5000 4.8 Hp 4000 - 6000 mm 38/45/60 mm 26 Kgs 520 x 460 x 630 mm
EX17 15LD 225

M.02100.4000 5.5 Hp M.02100.6000 5.0 Hp 25 Kgs

GX160 KM 170F
MOTORIZAO POTNCIA MANGUEIRA PONTEIRA PESO DIMENSES MOTORIZAO POTNCIA MANGUEIRA PONTEIRA PESO DIMENSES
GASOLINA COMPRIMENTO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL DIESEL COMPRIMENTO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL

MOTORIZACION POTENCIA TRANSMISIN AGUJA PESO DIMENSIONES MOTORIZACION POTENCIA TRANSMISIN AGUJA PESO DIMENSIONES
GASOLINA LARGO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL DIESEL LARGO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL

MOTORISATION PUISSANCE LONGUEUR DE LAIGUILLE DIAMTRE DE LAIGUILLE POIDS DIMENSIONS MOTORISATION PUISSANCE LONGUEUR DE LAIGUILLE DIAMTRE DE LAIGUILLE POIDS DIMENSIONS
ESSENCE OPTIONNEL OPTIONNEL DIESEL OPTIONNEL OPTIONNEL

MOTORIZATION POWER SHAFT SHAFT WEIGHT DIMENSIONS MOTORIZATION POWER SHAFT SHAFT WEIGHT DIMENSIONS
PETROL LENGTH OPTIONAL DIAMETER OPTIONAL DIESEL LENGTH OPTIONAL DIAMETER OPTIONAL

MOTOR POTENZ SCHLAUCH SPITZE GEWICHT DIMENSIONEN MOTOR POTENZ SCHLAUCH SPITZE GEWICHT DIMENSIONEN
BENZIN OPTIONAL LNGER OPTIONAL DIAMETER DIESEL OPTIONAL LNGER OPTIONAL DIAMETER
* MANGUEIRA E AGULHA NO INCLUIDA * MANGUERA Y LA AGUJA NO INCLUIDO * AIGUILLES NON INCLUSES * SHAFT AND NEEDLE NOT INCLUDED * SCHLAUCHE NICHT INBEGRIFFEN * MANGUEIRA E AGULHA NO INCLUIDA * MANGUERA Y LA AGUJA NO INCLUIDO * AIGUILLES NON INCLUSES * SHAFT AND NEEDLE NOT INCLUDED * SCHLAUCHE NICHT INBEGRIFFEN
** VER ACESSRIOS NA PAGINA 169 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 169 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 169 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 169 ** ZUSATZTEILE AUF SEITE 169 ** VER ACESSRIOS NA PAGINA 169 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 169 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 169 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 169 ** ZUSATZTEILE AUF SEITE 169

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 166 167

 BOMBA DE GUA VIBRADORES DE BETO
BOMBA DE GUA VIBRADORS DE HORMIGN
SBA POMPE EAU SVP47 AIGUILLES VIBRANTES
WATER PUMP CONCRETE VIBRATORS
WASSER PUMPE BETON INNENRTTLER

M.02047.1200

220V / 50Hz 4000rpm 0.58 Hp 1200 mm 25 mm 5.6 Kgs 1376 x 800 x 1380 mm

MOTORIZAO ELTRICO POTNCIA MANGUEIRA (COMPRIMENTO) PONTEIRA (DIMETRO) PESO DIMENSES

MOTORIZACION ELECTRICO POTENCIA TRANSMISIN (LARGO) AGUJA (DIMETRO) PESO DIMENSIONES

MOTORISATION LECTRIQUE PUISSANCE AIGUILLE (LONGUEUR) AIGUILLE (DIAMTRE) POIDS DIMENSIONS

MOTORIZATION ELECTRICAL POWER SHAFT (LENGTH) SHAFT (DIAMETER) WEIGHT DIMENSIONS

MOTOR ELEKTRISCHE POTENZ SCHLAUCH (LNGE) SPITZE (DIAMETER) GEWICHT DIMENSIONEN

ACESSRIOS
ACCESORIOS
SMV ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ZUBEHR
SVHP60 SVP55 SVG100/SVD100

3000X28 M.02054.1128 - -
4000X28 M.02054.1228 M.02055.1228 -
3000X38 M.02054.1238 - -
3000X45 - - -
3000X48 M.02054.1248 - -

M.02100.0002 3 20 Kgs 6000 mm 15 Mts 4000X38 M.02053.1238 M.02055.1235 M.02100.4038

4000X45 - M.02055.1245 M.02100.3045

M.02100.0001 2 18 Kgs 6000 mm 20 Mts 4000X48 M.02057.1348 - -

4000X60 - - M.02100.3040
POLEGADAS PESO MANGUEIRA (COMPRIMENTO) ALTURA DE ELEVAO

POLGADAS PESO TRANSMISIN (LARGO) ALTURA DE ELEVACIN 6000X38 M.02100.3038

POUCE POIDS AIGUILLE (LONGUEUR) HAUTEUR DE LEVAGE
6000X45 - - M.02100.3055
INCHES WEIGHT SHAFT (LENGTH) ELEVATION HIGHT

ZOLL GEWICHT SCHLAUCH (LNGE) FLUBHHE 6000X60 - - M.02100.3060

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 168 169

 VIBRADORES DE BETO VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN VIBRADORS DE HORMIGN
SVHP60 AIGUILLES VIBRANTES SVP55 AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER BETON INNENRTTLER

220V - 50/60Hz 220V 50Hz/60Hz

M.02060.1200 17500 Rpm
2.3 Kw 3000/4000 mm 28/38/48 mm 6 Kgs 244 x 345 x 229 mm M.02055.1200 2800RPM
0.75 Kw 4000 mm 28/38/45 mm 7,2 Kgs 320 x 200 x 280 mm

110V 60Hz 110V / 60Hz

M.02060.1110 17000RPM
2.3 Kw 3000/4000 mm 28/38/48 mm 6 Kgs 244 x 345 x 229 mm M.02055.1110 2800 Rpm
0.75 Kw 4000 mm 28/38/45 mm 7,2 Kgs 320 x 200 x 280 mm

MOTORIZAO POTNCIA MANGUEIRA PONTEIRA PESO DIMENSES MOTORIZAO POTNCIA MANGUEIRA PONTEIRA PESO DIMENSES
ELTRICO COMPRIMENTO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL ELTRICO COMPRIMENTO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL

MOTORIZACION POTENCIA TRANSMISIN AGUJA PESO DIMENSIONES MOTORIZACION POTENCIA TRANSMISIN AGUJA PESO DIMENSIONES
ELECTRICO LARGO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL ELECTRICO LARGO OPCIONAL DIMETRO OPCIONAL

MOTORISATION PUISSANCE LONGUEUR DE LAIGUILLE DIAMTRE DE LAIGUILLE POIDS DIMENSIONS MOTORISATION PUISSANCE LONGUEUR DE LAIGUILLE DIAMTRE DE LAIGUILLE POIDS DIMENSIONS
LECTRIQUE OPTIONNEL OPTIONNEL LECTRIQUE OPTIONNEL OPTIONNEL

MOTORIZATION POWER SHAFT SHAFT WEIGHT DIMENSIONS MOTORIZATION POWER SHAFT SHAFT WEIGHT DIMENSIONS
ELECTRICAL LENGTH OPTIONAL DIAMETER OPTIONAL ELECTRICAL LENGTH OPTIONAL DIAMETER OPTIONAL

MOTOR POTENZ SCHLAUCH SPITZE GEWICHT DIMENSIONEN MOTOR POTENZ SCHLAUCH SPITZE GEWICHT DIMENSIONEN
ELEKTRISCHE OPTIONAL LNGER OPTIONAL DIAMETER ELEKTRISCHE OPTIONAL LNGER OPTIONAL DIAMETER
* MANGUEIRA E AGULHA NO INCLUIDA * MANGUERA Y LA AGUJA NO INCLUIDO * AIGUILLES NON INCLUSES * SHAFT AND NEEDLE NOT INCLUDED * SCHLAUCHE NICHT INBEGRIFFEN * MANGUEIRA E AGULHA NO INCLUIDA * MANGUERA Y LA AGUJA NO INCLUIDO * AIGUILLES NON INCLUSES * SHAFT AND NEEDLE NOT INCLUDED * SCHLAUCHE NICHT INBEGRIFFEN
** VER ACESSRIOS NA PAGINA 169 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 169 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 169 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 169 ** ZUSATZTEILE AUF SEITE 169 ** VER ACESSRIOS NA PAGINA 169 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 169 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 169 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 169 ** ZUSATZTEILE AUF SEITE 169

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 170 171

 HELICPTERO ALISADOR DE BETO HELICPTERO ALISADOR DE BETO
FRATASADORA PARA HORMIGON FRATASADORA PARA HORMIGON
SH120 TALOCHEUSE SH90 TALOCHEUSE
POWER TROWEL POWER TROWEL
BETONGLTTE BETONGLTTE
FACIL AJUSTE DE INCLINAO DE PS FACIL AJUSTE DE INCLINAO DE PS
FACIL AJUSTE DE INCLINACIN DAS PALAS FACIL AJUSTE DE INCLINACIN DAS PALAS
POSITION DES PALES AJUSTABLE POSITION DES PALES AJUSTABLE
BLADES POSITION ADJUSTABLE BLADES POSITION ADJUSTABLE
EINFACHE EISNTELLUNG DER GLETTE EINFACHE EISNTELLUNG DER GLETTE

FCIL AJUSTE DE ALTURA DE TRABALHO FCIL AJUSTE DE ALTURA DE TRABALHO

FCIL AJUSTE DE ALTURA DE TRABAJAR FCIL AJUSTE DE ALTURA DE TRABAJAR
POSITION DE TRAVAIL AJUSTABLE POSITION DE TRAVAIL AJUSTABLE
WORKING HEIGHT EASY TO ADJUST WORKING HEIGHT EASY TO ADJUST
EINFACHE HHENEINSTELLUNG EINFACHE HHENEINSTELLUNG

PUNHO COM PARAGEM PUNHO COM PARAGEM

DE EMERGNCIA DE EMERGNCIA
MANGO CON PARADA MANGO CON PARADA
DE EMERGENCIA DE EMERGENCIA
POIGNE DARRT DURGENCE POIGNE DARRT DURGENCE
PEG WITH EMERGENCY STOP PEG WITH EMERGENCY STOP
HANDGRIFF HANDGRIFF
MIT NOTBREMSE MIT NOTBREMSE

CONTADOR DE HORAS CONTADOR DE HORAS

TACMETRO DE HORAS TACMETRO DE HORAS
COMPTEUR DES COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL HEURES DE TRAVAIL
TIMER TIMER
STUNDENZHLER STUNDENZHLER

M.06120.1000 8.5 Hp 102 Kgs M.0690.1000 6 Hp

M.06120.3300 9.0 Hp 1135 mm 450 x 150 mm 110 Kgs 1140 x 1140 x 760 mm M.0690.3100 5.7 Hp 950 mm 350 x 150 mm 78 Kgs 1020 x 1020 x 670 mm
EX 27 EX 17

M.06120.3300 8.5 Hp 102 Kgs M.0690.4000 5.5 Hp

GX 270 GX 160
MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA DIMETRO TOTAL MEDIDA LMINAS PESO DIMENSES MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA DIMETRO TOTAL MEDIDA LMINAS PESO DIMENSES

MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA DIMETRO TOTAL DIMENCIONES PALAS PESO DIMENSIONES MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA DIMETRO TOTAL DIMENCIONES PALAS PESO DIMENSIONES

MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE DIAMTRE TOTAL DIMENSIONS DES LMES POIDS DIMENSIONS MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE DIAMTRE TOTAL DIMENSIONS DES LMES POIDS DIMENSIONS

MOTORIZATION PETROL POWER TOTAL DIAMETER BLADES SIZE WEIGHT DIMENSIONS MOTORIZATION PETROL POWER TOTAL DIAMETER BLADES SIZE WEIGHT DIMENSIONS

MOTOR BENZIN POTENZ DURCHMESSER BLADES GEWICHT DIMENSIONEN MOTOR BENZIN POTENZ DURCHMESSER BLADES GEWICHT DIMENSIONEN

** VER ACESSRIOS NA PGINA 175 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 175 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 175 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 175 ** BITTE SEHEN SIE ZUSATZTEILE AUF SEITE 135 ** VER ACESSRIOS NA PGINA 175 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 175 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 175 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 175 ** BITTE SEHEN SIE ZUSATZTEILE AUF SEITE 135

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 172 173

 HELICPTERO ALISADOR DE BETO ACESSRIOS - HELICPTERO ALISADOR DE BETO
FRATASADORA PARA HORMIGON ACCESORIOS - FRATASADORA
SH60 TALOCHEUSE SLP ACCESSOIRES - TALOCHEUSE
POWER TROWEL ACCESSORIES - POWER TROWEL
BETONGLTTE ZUBEHR - BETONGLTTE

FACIL AJUSTE DE INCLINAO DE PS

FACIL AJUSTE DE INCLINACIN DAS PALAS
POSITION DES PALES AJUSTABLE
BLADES POSITION ADJUSTABLE
EINFACHE EISNTELLUNG DER GLETTE

PUNHO COM PARAGEM

DE EMERGNCIA
MANGO CON PARADA
DE EMERGENCIA
POIGNE DARRT DURGENCE
PEG WITH EMERGENCY STOP
HANDGRIFF
MIT NOTBREMSE

CONTADOR DE HORAS
TACMETRO DE HORAS
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
TIMER
STUNDENZHLER

01 02 03

M.06060.1000 4.4 Kw
SH120 M.06120.9000 M.06120.9001 M.06120.9002
M.06060.3100 4.4 Kw 600 mm 230 x 120 mm 60 Kgs 670 x 670 x 760 mm
EX 17 SH90 M.06090.9000 M.06090.9001 M.06090.9002
M.06060.4000 4.2 Kw
GX 160 SH60 M.06060.9000 M.06060.9001 M.06060.9002
MOTORIZAO GASOLINA POTNCIA DIMETRO TOTAL MEDIDA LMINAS PESO DIMENSES MODELO MQUINA (01) P NORMAL (02) PRATO ALISAMENTO (03) P ESPECIAL
MOTORIZACION GASOLINA POTENCIA DIMETRO TOTAL DIMENCIONES PALAS PESO DIMENSIONES MODELO DE LA M QUINA (01) PALA COMBINADA (02) DISCO ANLUCIDO (03) PALA ACABADO
MOTORISATION ESSENCE PUISSANCE DIAMTRE TOTAL DIMENSIONS DES LMES POIDS DIMENSIONS MODLE DE LA MACHINE (01) LME NORMAL (02) BASE DE FINITION (03) LME DE FINITION
MOTORIZATION PETROL POWER TOTAL DIAMETER BLADES SIZE WEIGHT DIMENSIONS MACHINE MODEL (01) NORMAL SHOVEL (02) BETON PLATE (03) SPECIAL SHOVEL
MOTOR BENZIN POTENZ DURCHMESSER BLADES GEWICHT DIMENSIONEN MASCHINEN MODEL (01) NORMAL BLADE (02) GLTESCHEIBE (03) SONDER BLADE
** VER ACESSRIOS NA PGINA 175 ** VER ACCESORIOS EN LA PGINA 175 ** VOIR ACCESSOIRES PAGE 175 ** SEE ACCESSORIES ON PAGE 175 ** BITTE SEHEN SIE ZUSATZTEILE AUF SEITE 135

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 174 175

 MQUINA ELCTRICA DE CORTAR FERRO
CIZALLA ELTRICA
C26 CISAILLE LECTRIQUE C24
ELECTRIC CUT MACHINE
ELEKTRISCHE EISENSTANGEN SCHNEIDER

9
C26 C29 C32 C38 C42

C29 MOTORIZAO

MOTORIZACION
ELTRICO

ELECTRICO

MOTORISATION LECTRIQUE

MOTORIZATION ELECTRICAL

MOTOR ELEKTRISCHE

POTNCIA

POTENCIA

PUISSANCE 2.5 Hp 3.0 Hp 4.0 Hp 5.5 Hp 7.5 Hp

POWER

POTENZ

C32
PESO

PESO

POIDS 240 Kg 250 Kg 250 Kg 265 Kg 265 Kg

WEIGHT

GEWICHT

C38 C26 C29 C32 C38 C42

AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R45 Kg/mm2

NUMERO DE BARRAS DE FERRO

N BARRAS DE HIERRO 1 24 27 30 36 40
NOMBRE DE BARRES DE FER 2 18 20 22 25 30
N OF IRON BARS 3 14 16 18 22 25
STANGEN N

C42 LMINAS
CUCHILLAS
AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R65 Kg/mm2
LAMES NUMERO DE BARRAS DE FERRO
BLADES N BARRAS DE HIERRO 1 20 24 26 30 34
KLINGEN NOMBRE DE BARRES DE FER 2 14 16 18 20 26
M.03000.3601 N OF IRON BARS 3 8 10 12 14 20
STANGEN N

840 x 400 x 740 mm AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R80 Kg/mm2

DIMENSES NUMERO DE BARRAS DE FERRO

DIMENSIONES N BARRAS DE HIERRO 1 16 20 22 26 27

C26 C29 C32 C38 C42 DIMENSIONS NOMBRE DE BARRES DE FER 2 10 14 16 18 20
DIMENSIONS N OF IRON BARS 3 8 10 12 16 18
M.03000.2400 M.03000.2700 M.03000.3000 M.03000.3600 M.03000.4000 DIMENSIONEN STANGEN N

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 176 177

 CD26/30RC
MQUINA ELCTRICA COMBINADA
TRI MQUINA ELETRICA COMBINADA(CIZALLA + DOBLADORA)
MACHINE LECTRIQUE COMBIN
CD26/30RL
TRI COMBINED ELECTRICAL MACHINE
ELEKTRISCHE KOMBINIERTMASCHINE [SCHNEIDE+DREHE]
CD26/30RC CD29/34RC CD29/34RC CD32/37RC CD38/42RC
TRI TRI MONO TRI TRI
CD26/30RL CD29/34RL CD29/34RL CD32/37RL CD38/42RL
TRI TRI MONO TRI TRI
CD29/34RC
TRI MOTORIZAO

MOTORIZACION
ELTRICO

ELECTRICO

MOTORISATION LECTRIQUE
CD29/34RL MOTORIZATION ELECTRICAL

TRI MOTOR ELEKTRISCHE

VELOCIDADE

VELOCIDAD

VITESSE 11 rpm 11 rpm 11 rpm 10 rpm 9 rpm

VELOCITY
C32/37RC GESCHWIDIGKEIT

TRI
POTNCIA

POTENCIA
C32/37RL PUISSANCE 2.5 Hp 3.0 Hp 4.0 Hp 4.0 Hp 5.5 Hp
TRI POWER

POTENZ

PESO

PESO

POIDS 430 Kg 430 Kg 480 Kg 452 Kg 480Kg

CD38/42RC WEIG HT

TRI GEWICHT

CD38/42RL
TRI
CD26/30RC CD29/34RC CD29/34RC CD32/37RC CD38/42RC
TRI MONO TRI TRI
CD26/30RL CD29/34RL CD29/34RL CD32/37RL CD38/42RL
TRI TRI MONO TRI TRI
AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R45 Kg/mm2
CD29/34RC
MONO NUMERO BARRAS CORTE/DOBRAGEM
N BARRAS DE HIERRO CIZALLA/DOBLAGEM 1 24*28 27*32 27*32 30*35 35*40
NOMBRE DE BARRES DE FER POUR COUPER/CINTRER
2 18*20 20*27 20*27 22*27 25*30
CD29/34RL N OF IRON BARS CUT/BEND 3 14*16 16*18 16*18 18*22 22*25
MONO LMINAS
CUCHILLAS
STANGENZAHL SCHNEIDEN/DREHEN

LAMES AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R65 Kg/mm2

BLADES
NUMERO BARRAS CORTE/DOBRAGEM
KLINGEN
N BARRAS DE HIERRO CIZALLA/DOBLAGEM 1 20*26 24*26 24*26 26*30 30*38
CD 26/30 RC TRI CD 29/34 RC TRI CD 32/37 RC TRI CD 38/42 RC TRI CD 29/34 RC MONO M.03000.3601 NOMBRE DE BARRES DE FER POUR COUPER/CINTRER
2 14*18 16*20 16*20 18*24 24*32
N OF IRON BARS CUT/BEND 3 10*14 14*16 14*16 14*22 18*26
M.03600.2400 M.03600.2700 M.03600.2900 M.03600.3600 M.03600.3100 STANGENZAHL SCHNEIDEN/DREHEN

1000 x 830 x 850 mm AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R80 Kg/mm2

CD 26/30 RL TRI CD 29/34 RL TRI CD 32/37 RL TRI CD 38/42 RL TRI CD 29/34 RL MONO
DIMENSES NUMERO BARRAS CORTE/DOBRAGEM

M.03600.2500 M.03600.2600 M.03600.3000 M.03600.3700 M.03600.3200 DIMENSIONES N BARRAS DE HIERRO CIZALLA/DOBLAGEM 1 18*22 20*24 20*24 22*26 28*35
DIMENSIONS NOMBRE DE BARRES DE FER POUR COUPER/CINTRER
2 12*16 14*18 14*18 16*22 20*28
RC- RGUA DE 3 FUROS RC - REGLA DE 3 AGUJEROS RC- RGLE AVEC 3 TROUS DE RGLAGE RC- SHORT RULLER 3 HOLE RULLER RC- 3 POSITION LINEAL DIMENSIONS N OF IRON BARS CUT/BEND 3 10*12 12*14 12*14 12*28 16*22
RL- RGUA DE 9 FUROS RL - REGLA DE 9 AGUJEROS RL- RGLE AVEC 9 TROUS DE RGLAGE RL- LONG RULLER 9 HOLE RULLER RL- 9 POSITION LINEAL DIMENSIONEN STANGENZAHL SCHNEIDEN/DREHEN

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 178 179

 MQUINA ELCTRICA DE DOBRAR FERRO
D30RC DOBLADORA AUTOMTICA
CINTREUSE LECTRIQUE
D30RL BENDING MACHINE
ELEKTRISCHE EISENSTANGEN DREHMASCHINE
D30RC D34RC D37RC D42RC

D30RL D34RL D37RL D42RL

MOTORIZAO ELTRICO

D34RC MOTORIZACION ELECTRICO

MOTORISATION LECTRIQUE

D34RL
MOTORIZATION ELECTRICAL

MOTOR ELEKTRISCHE

VELOCIDADE

VELOCIDAD

VITESSE 11 rpm 11 rpm 10 rpm 9 rpm

VELOCITY

GESCHWIDIGKEIT

POTNCIA

D37RC POTENCIA

PUISSANCE 2.5 Hp 3.0 Hp 4.0 Hp 5.5 Hp

D37RL POWER

POTENZ

PESO

PESO

POIDS 430 Kg 430 Kg 452 Kg 480 Kg

WEIGHT

GEWICHT

D42RC
D42RL
D30RC D34RC D37RC D42RC

D30RL D34RL D37RL D42RL

AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R45 Kg/mm2

NMERO BARRAS
N BARRAS DE HIERRO 1 28 32 35 40
NOMBRE DE BARRES DE FER 2 20 25 27 30
N OF IRON BARS 3 16 18 22 28
STANGENZAHL

AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R65 Kg/mm2

NMERO BARRAS
N BARRAS DE HIERRO 1 26 28 30 35
NOMBRE DE BARRES DE FER 2 18 20 24 27
D30 RC D34 RC D37 RC D42 RC
N OF IRON BARS 3 14 16 22 24
M.03300.2800 M.03300.3200 M.03300.3400 M.03300.3900 STANGENZAHL

720x 830 x 850 mm AO ACERO ACIER STEEL STAHL - R80 Kg/mm2

D30 RL D34 RL D37 RL D42 RL
DIMENSES NMERO BARRAS

M.03300.2900 M.03300.3300 M.03300.3500 M.03300.4000 DIMENSIONES N BARRAS DE HIERRO 1 22 24 26 32

DIMENSIONS NOMBRE DE BARRES DE FER 2 16 18 22 26
RC- RGUA DE 3 FUROS RC - REGLA DE 3 AGUJEROS RC- RGLE AVEC 3 TROUS DE RGLAGE RC- SHORT RULLER 3 HOLE RULLER RC- 3 POSITION LINEAL DIMENSIONS N OF IRON BARS 3 12 14 18 20
RL- RGUA DE 9 FUROS RL - REGLA DE 9 AGUJEROS RL- RGLE AVEC 9 TROUS DE RGLAGE RL- LONG RULLER 9 HOLE RULLER RL- 9 POSITION LINEAL DIMENSIONEN STANGENZAHL

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 180 181

 MQUINA DE DOBRAGEM DE ESTRIBOS CIRANDA
DOBLADORA MANUAL TAMIZ DE ARENA MECNICO
SME CINTREUSE MANUEL SC TAMIS SABLE MECANIQUE
BENDING MACHINE MECHANICAL SAND FILTER
EISENSTANGEN DREHER SANDSIEB

PLACA DE REDE

PLACA DE MALLA DE ALAMBRE

M.03300.0100 M.03300.0200
PLAQUE MAILL

SELECTED MESH
14 mm 7 Kgs 20 mm 12 Kgs
SIEB GROSSER

DIMETRO DE DOBRAGEM PESO DIMETRO DE DOBRAGEM PESO

DIAMETRO DE BARRA DE HIERRO A DOBLAR PESO DIAMETRO DE BARRA DE HIERRO A DOBLAR PESO N1 - 4 mm
DIAMTRE DE PLIAGE POIDS DIAMTRE DE PLIAGE POIDS
M.04000.0001
BENDING DIAMETER WEIGHT BENDING DIAMETER WEIGHT

DREHE DIAMETER GEWICHT DREHE DIAMETER GEWICHT

N2 - 5.5 mm

M.04000.0002
GUILHOTINA CORTE DE VARO
CIZALLA A PALANCA N3 - 7.5 mm

SGCV CISAILLE MANUEL M.04000.0003

BAR CUTTER
EISENSTANGEN SCHNEIDER
M.04000.1200 230 V/ 0.75 Hp 0.75 Hp 30 Rpm 95 Kgs

M.04000.1000 6 Hp 30 Rpm 105 Kgs

1800 x 820 x 1600 mm
M.04000.3400 6 Hp 30 Rpm 105 Kgs
M.03000.0200 SP17

M.04000.4000 5.5 Hp 30 Rpm 105 Kgs

26 mm 42 Kgs LMINAS GX 160
CUCHILLAS
DIMETRO DE CORTE PESO MOTORIZAO ELTRICO GASOLINA POTNCIA ROTAO PESO DIMENSES
LAMES
DIAMETRO DE BARRA DE HIERRO A CORTAR PESO MOTORIZACION ELECTRICO GASOLINA POTENCIA ROTACIN PESO DIMENSIONES
BLADES
MOTORISATION LECTRIQUE ESSENCE PUISSANCE ROTATION POIDS C DIMENSIONS
DIAMTRE DE COUPE POIDS KLINGEN
CUT DIAMETER WEIGHT MOTORIZATION ELECTRICAL PETROL POWER ROTATION WEIGHT DIMENSIONS

SCHNEIDE DIAMETER GEWICHT M.03000.0201 MOTOR ELEKTRISCHE BENZIN POTENZ UMDREHUNG GEWICHT B A DIMENSIONEN

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 182 183

 MQUINA CORTA PAV ELEVADOR 300 KG COM COLUNA E BIPEDE
CORTA BLOCOS ELEVADOR 300 KG CON COLUMNA Y BIPODE
SGL 32 GUILLOTINE POUR PAV SEL300 TREUIL GRUE DE TERRASSE 300KG
BLOCK CUTTER ELEVATOR 300 KG WITH COLUMN
FLIESENSCHNEIDER AUFZUG 300 KG MIT GESTELL

SGL 42

AFINADOR DE ROSCA
AJUSTE DE TORNILLO
RGLAGE DE COUPE
CUT ADJUSTMENT
EINSTELLSCHRAUBE

PUNHO
MANGO
POIGNE
PEG
HANDGRIFF
M.01000.1300 1.5 Hp 230 V 25 mt/min 300 Kgs
MOTORIZAO - ELTRICO MONOFSICO POTNCIA TENSO VELOCIDADE DE ELEVAO CAPACIDADE DE CARGA

MOTORIZACION - ELECTRICO POTENCIA TENSIN VELOCIDAD ELEVACIN CAPACIDAD DE CARGA

MOTORISATION - LECTRIQUE PUISSANCE TENSION VITESSE DLVATION CHARGE ADMISSIBLE

MOTORIZATION - ELECTRICAL POWER TENSION LIFTING SPEED CHARGE CAPACITY

MOTOR - ELEKTRISCHE POTENZ SPANNUNG HHENEINSTELLUNG GESCHWIN- TRAGKRAFT

M.08001.3000 SGL 42 40 Kgs 420 mm 140 mm 1000 x 350 x 720 mm

M.08000.3000 SGL 32 35,5 Kgs 320 mm 140 mm 890 x 350 x 720 mm 30 mts 5 mm 270 50 Kgs 760 x 350 x 630 mm
MODELOS PESO COMPRIMENTO LMINA ALTURA MXIMA DE CORTE DIMENSES COMPRIMENTO DO CABO CABO ANGULO DE ROTAO PESO DIMENSES
MODELOS PESO LONGITUD DE CORTE ALTURA MXIMA DE CORTE DIMENSIONES LONGITUD DE CABLE CABLE GULO DE GIRO PESO DIMENSIONES
MODLES POIDS LONGUEUR DE LA LME DE COUPE HAUTEUR MAXIMUM DE COUPE DIMENSIONS LONGUEUR DU CBLE ACIER CBLE ACIER ANGLE DE ROTATION POIDS DIMENSIONS
MODELS WEIGHT BLADE LENGTH HIGHEST CUT DIMENSIONS CABLE SIZE CABLE ANGLE OF ROTATION WEIGHT DIMENSIONS
MODELS GEWICHT BLADE LNGER HCHSTSCHNEIDERHHE DIMENSIONEN KABELLNGE KABELLNGE ROTATIONSWINKEL GEWICHT DIMENSIONEN

NO DISPONVEL PARA TODOS OS PASES. NO EST DISPONIBLE PARA TODOS LOS PASES DISPONIBLE UNIQUEMENT DANS CERTAINS PAYS. NOT AVAILABLE FOR ALL COUNTRIES. NICHT VERFUGBAR IN ALLEN LNDER.

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 184 185

 GUINCHO 300KG + CAVALETE PRTICO
ELEVADOR 300KGS CON SOPORTE
SG300
MONO TREUIL LECTRIQUE 300KG SUR TRTEAU / PORTIQUE
WINCH 300KG + PORTIC STRUCTURE
SEILHEBEZUG 300KG + GESTELL
M.01000.3010 M.01000.3910

SG300 MONO SG300 TRI

SG300 MOTORIZAO ELTRICO MONOFSICO ELTRICO TRIFSICO

TRI MOTORIZACION
MOTORISATION
ELECTRICO MONOFASICO
LECTRIQUE MONOPHAS
ELECTRICO TRIFASICO
LECTRIQUE TRIPHAS
MOTORIZATION ELECTRICAL MONOPHASE ELECTRICAL TRIPHASE
MOTOR EINPHASIG ELEKTRISCH DREHESTROM

CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
CHARGE ADMISSIBLE 300 Kgs
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT

VELOCIDADE
VELOCIDAD
VITESSE 23 mt/min
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT

POTNCIA
POTENCIA
PUISSANCE 1.45 Kw (hp) 1.85 Kw (hp)
POWER
POTENZ

TENSO
TENSION
TENSION 230 V 230/400 V
VOLTAGE
SPANNUNG

FREQUNCIA
FRECUENCIA
FREQUENCE 50/60 Hz
FREQUENCY
FREQUENZ

COMPRIMENTO CABO
LONGITUD DE CABLE
LONGUEUR DU CBLE ACIER 25 mts *
CABLE LENGHT
KABELLNGER

PESO
PESO
M.01000.3320 A.3300 x B.1350 x POIDS 47 Kgs 45 Kgs
300 Kgs C.2000 x D.1550 mm WEIGHT
GEWICHT

CAVALETE D
DIMENSES
DIMENSES
SOPORTE DIMENSIONES
DIMENSIONES
PORTIQUE C DIMENSIONS C
DIMENSIONS 580 x 305 x 410 mm
PORTIC STRUCTURE DIMENSIONS
DIMENSIONS
A B
GESTELL B DIMENSIONEN A DIMENSIONEN

* CABO 40MTS - OPCIONAL *CABLE 40MTS - OPCIONAL *CBLE 40MTS - OPTION *CABLE 40MTS - OPTIONAL *KABELLNGER 40MTS - OPTION

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 186 187

 GUINCHO 500KG + CAVALETE PRTICO
ELEVADOR 500KGS CON SOPORTE
SG500
MONO TREUIL LECTRIQUE 500KG SUR TRTEAU / PORTIQUE
WINCH 500KG + PORTIC STRUCTURE
SEILHEBEZUG 500KG + GESTELL
M.01000.3053 M.01000.3050

SG500 MONO SG500 TRI

SG500 MOTORIZAO ELTRICO MONOFSICO ELTRICO TRIFSICO

TRI MOTORIZACION
MOTORISATION
ELECTRICO MONOFASICO
LECTRIQUE MONOPHAS
ELECTRICO TRIFASICO
LECTRIQUE TRIPHAS
MOTORIZATION ELECTRICAL MONOPHASE ELECTRICAL TRIPHASE
MOTOR EINPHASIG ELEKTRISCH DREHESTROM

CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
CHARGE ADMISSIBLE 500 Kgs
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT

VELOCIDADE
VELOCIDAD
VITESSE 16 mts/min 22 mts/min
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT

POTNCIA
POTENCIA
PUISSANCE 2.2 Kw (hp)
POWER
POTENZ

TENSO
TENSION
TENSION 230 V 230/400 V
VOLTAGE
SPANNUNG

FREQUNCIA
FRECUENCIA
FREQUENCE 50/60 Hz
FREQUENCY
FREQUENZ

COMPRIMENTO CABO
LONGITUD DE CABLE
LONGUEUR DU CBLE ACIER 25 mts *
CABLE LENGHT
KABELLNGER

PESO
PESO
M.01000.3350 A.3300 x B.1350 x POIDS 64 Kgs 62 Kgs
500 Kgs C.2000 x D.1550 mm WEIGHT
GEWICHT

CAVALETE D DIMENSES
DIMENSES
SOPORTE DIMENSIONES
DIMENSIONES
PORTIQUE C DIMENSIONS C
DIMENSIONS 600 x 300 x 470 mm
PORTIC STRUCTURE A
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
GESTELL B DIMENSIONEN A DIMENSIONEN

* CABO 40MTS - OPCIONAL *CABLE 40MTS - OPCIONAL *CBLE 40MTS - OPTION *CABLE 40MTS - OPTIONAL *KABELLNGER 40MTS - OPTION

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 188 189

 GUINCHO 1000KG COM CAVALETE PRTICO
ELEVADOR 1000 KGS CON SOPORTE
SG 1000
MONO TREUIL LECTRIQUE 1000KG SUR TRTEAU / PORTIQUE
WINCH 1000KG WITH PORTIC STRUCTURE
SEILHEBEZUG 1000KG MIT GESTELL
M.01000.1010 M.01000.1000

SG1000 MONO SG1000 TRI

SG 1000 MOTORIZAO ELTRICO MONOFSICO ELTRICO TRIFSICO

TRI
MOTORIZACION ELECTRICO MONOFASICO ELECTRICO TRIFASICO
MOTORISATION LECTRIQUE MONOPHAS LECTRIQUE TRIPHAS
MOTORIZATION ELECTRICAL MONOPHASE ELECTRICAL TRIPHASE
MOTOR EINPHASIG ELEKTRISCH DREHESTROM

CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
CHARGE ADMISSIBLE 1000 Kgs
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT

VELOCIDADE
VELOCIDAD
VITESSE 8 mts/min 10 mts/min
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT

POTNCIA
POTENCIA
PUISSANCE 2.2 Kw (hp)
POWER
POTENZ

TENSO
TENSION
TENSION 230 V 230/400 V
VOLTAGE
SPANNUNG

FREQUNCIA
FRECUENCIA
FREQUENCE 50/60 Hz
FREQUENCY
FREQUENZ

COMPRIMENTO CABO
LONGITUD DE CABLE
LONGUEUR DU CBLE ACIER 25 mts *
CABLE LENGHT
KABELLNGER

PESO
PESO
M.01000.1100 A.3300 x B.1350 x POIDS 76 Kgs 76 Kgs
WEIGHT
500/1000 Kgs C.2000 x D.1550 mm
GEWICHT

CAVALETE D DIMENSES
DIMENSES
SOPORTE DIMENSIONES
DIMENSIONES
PORTIQUE C DIMENSIONS C
DIMENSIONS 600 x 300 x 470 mm
PORTIC STRUCTURE A
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
GESTELL B DIMENSIONEN A DIMENSIONEN

* CABO 40MTS - OPCIONAL *CABLE 40MTS - OPCIONAL *CBLE 40MTS - OPTION *CABLE 40MTS - OPTIONAL *KABELLNGER 40MTS - OPTION

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 190 191

 GUINCHO GASOLINA /DIESEL COM CAVALETE PRTICO
ELEVADOR GASOLINA/ DIESEL CON SOPORTE
SGD 300 TREUIL ESSENCE / DIESEL SUR TRTEAU / POR TIQUE
WINCH PETROL / DIESEL WITH PORTIC STRUCTURE
SEILHEBEZUG BENZIN / DIESEL MIT GESTELL
M.01000.3302 M.01000.3352 M.01000.1052 M.01000.3301 M.01000.3351

SGD300 SGD500 SGD1000 SGG350 SGG500

SGD 500 M.01000.3320
300 Kgs
CAVALETE
MOTORIZAO GASOLINA
SOPORTE
MOTORIZACION GASOLINA
PORTIQUE
MOTORISATION DIESEL DIESEL DIESEL ESSENCE
PORTIC STRUCTURE
MOTORIZATION PETROL
GESTELL
MOTOR BENZIN

A.3300 x B.1350 x
SGD 1000 C.2000 x D.1550 mm CAPACIDADE DE CARGA

CAPACIDAD DE CARGA

CHARGE ADMISSIBLE 300 Kgs 500 Kgs 1000 Kgs 350 Kgs 500 Kgs
LOAD CAPACITY

TRAGKRAFT
M.01000.3350
500 Kgs VELOCIDADE

VELOCIDAD
CAVALETE
SOPORTE
VITESSE 30 mts/min 30 mts/min 15 mts/min 30 mts/min
VELOCITY
PORTIQUE
GESCHWIDIGKEIT
PORTIC STRUCTURE
SGG 350 GESTELL
POTNCIA

A.3300 x B.1350 x POTENCIA

C.2000 x D.1550 mm PUISSANCE 6 Hp 8 Hp 8 Hp 6 Hp 8 Hp

POWER

POTENZ

M.01000.1100 COMPRIMENTO CABO

LONGITUD DE CABLE
500/1000 Kgs LONGUEUR DU CBLE ACIER 25 mts *
SGG 500 CAVALETE
CABLE LENGHT

KABELLNGER
SOPORTE
PORTIQUE
PORTIC STRUCTURE PESO

GESTELL PESO

POIDS 103 Kgs 114 Kgs 126 Kgs 77 Kgs 83 Kgs

A.3300 x B.1350 x WEIGHT

GEWICHT
C.2000 x D.1550 mm

D DIMENSES DIMENSES
DIMENSIONES DIMENSIONES
C DIMENSIONS C DIMENSIONS 1000 x 430 x 620 mm
DIMENSIONS DIMENSIONS
A
B B
DIMENSIONEN A DIMENSIONEN

* CABO 40MTS - OPCIONAL *CABLE 40MTS - OPCIONAL *CBLE 40MTS - OPTION *CABLE 40MTS - OPTIONAL *KABELLNGER 40MTS - OPTION

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO. LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 192 193

 CARRO PARA GUINCHO BALDE PARA GUINCHO
CARRO CHINO PARA ELEVADOR CUBO PARA ELVADOR
SCG110 BROUETTE POUR TREUIL SB100 BENNE BTON POUR TREUIL
WHEEL-BARROW FOR WINCH MUCK TIPPING SKIP FOR WINCH
SCHUBKARRE FR SEILHEBEZUG EIMER FR SEILHEBEZUG

U.01000.0100

1,5 mm 100 Lts 17 Kgs 500 x 500 x 700 mm

ESPESSURA DE CHAPA CAPACIDADE PESO DIMENSES

ESPESOR DE LA LAMINA CAPACIDAD PESO DIMENSIONES

PAISSEUR DE TLE CAPACIT POIDS C DIMENSIONS

STEEL TICKNESS CAPACITY WEIGHT DIMENSIONS

B
STAHL DICKE KAPAZITT GEWICHT A DIMENSIONEN

CUBA DE MORTERO
CUBA DE MORTERO
SCM300 BAC BTON
MORTAR SKIP FOR CONCRETE
WANNE

110 Lts 1,2/ 1,5 mm 900 x 490 x 360 mm 4.00-8 4,5 ft3 120 Lts 1420 x 490 x 650 mm

CAPACIDADE CARGA ESPESSURA DE CHAPA DIMENSES DA MACEIRA RODA PNEUMTICA AREIA DIMENSES

CAPACIDAD DE CARGA ESPESOR DE LA LAMINA DIMENSIONES BANDEJA RUEDA NEUMATICA SLIDOS DIMENSIONES
C
CHARGE ADMISSIBLE PAISSEUR DE TLE DIMENSION DU BAC ROUE GONFLABLE SABLE DIMENSIONS

LOAD CAPACITY STEEL TICKNESS TRAY DIMENSION PNEUMATIC WHEEL SAND B DIMENSIONS
A
TRAG KAPAZITT STAHL DICKE BAHNE PNEUMATISCHERRAD SAND DIMENSIONEN
U.02000.0300
COM RODA ANTI-FURO COM RODA PNEUMTICA COM RODA MACIA
2 mm 300 Lts 35 Kgs 1070 x 700 x 630 mm
CON LA RUEDA IMPINCHABLE CON LA RUEDA NEUMTICA CON RUEDA MACIZA

AVEC ROUE INCREVABLE AVEC ROUE GONFLABLE ROUE PLEINE ESPESSURA DE CHAPA CAPACIDADE PESO DIMENSES
DWITH P.U. WHEEL WITH PNEUMATIC WHEEL WITH SOLID WHEEL ESPESOR DE LA LAMINA CAPACIDAD PESO DIMENSIONES
PU RAD MIT PNEUMATISCHERRAD MIT VOLLGUMMIREIFEN PAISSEUR DE TLE CAPACIT POIDS C DIMENSIONS

STEEL TICKNESS CAPACITY WEIGHT DIMENSIONS

U.03000.0200 U.03000.0110 U.03000.0410 STAHL DICKE KAPAZITT GEWICHT A
B
DIMENSIONEN

FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS SUJETA A MODIFICACIONES.
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS
EL DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DE-
SCRITA Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
PHOTOS NON CONTRAIGNENTES
LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET
LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS.
NON VINCULATIVE PICTURES
CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE
ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE
ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED
WITHOUT ANY ADVISE.
NICHT VERBINDLICHEN BILDER
DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
ZU NDERN.
FOTOS NO VINCULATIVAS
AS CAPACIDADES, POTNCIA E MEDIDAS PODERO
TER UMA VARIAO DE 10%. RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS INFORMAES DESCRITAS E
AS ESPECIFICAES SEM AVISO PRVIO.
FOTOS NO CONTRACTUALES PHOTOS NON CONTRAIGNENTES NON VINCULATIVE PICTURES NICHT VERBINDLICHEN BILDER
CAPACIDADES, POTENCIA Y LAS MEDIDAS PUEDEN LA CAPACIT, PUISSANCE ET MESURES PEUVENT CAPACITY, POWER AND DIMENSIONS MAY VARIATE DIE ANGEGEBEN MASSEN KNNEN BIS 10%
TENER UNA VARIACIN DE 10%, NOS RESERVAMOS EL AVOIR UNE VARIATION DE 10%. ON SE RESERVE LE ABOUT 10%. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ABWEICHEN. DER HERSTELLER NEHMT SICH DAS
DERECHO DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y DROIT DE MODIFIER LES INFORMATIONS CRITES ET ALL DETAILS AND SPECIFICATIONS DESCRIBED RECHT OHNE WARNUNG MODELE UND MASSE
LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. LES SPECIFICATIONS SANS PR-AVIS. WITHOUT ANY ADVISE. ZU NDERN.

www.sirl.pt 194 195

FERRAMENTAS
HERRAMIENTAS
OUTILS
TOOLS
BAUWERKZEUG

SIRL T +351 239 560 190

SIMES & RODRIGUES S.A.
ZONA INDUSTRIAL DE PENELA, LT 9
3230-347 PENELA PORTUGAL
GPS: N 40 01` 06.45 N 08 22` 18.63
www.sirl.pt
T +351 919 677 588
F +351 239 560 199
sirl.comercial@ gmail.com
sirl.geral@gmail.com
sirl.compras @gmail.com

www.sirl.pt 196