Mijail Tahl

MAGIA EN EL TABLERO
Partidas inditas (1949 - 1964)

Traduccin: Fabin Neira

Mijail Tahl

EDITORIAL CHESSY
http://www.ed itorialchessy.com
U rbanizacin Puerta Vetu sta, n 1 9
Sa nta E u l a l i a de Morcn (Astu rias)
Telfono: 985 78 34 81
webmaster@ed itori a l c hessy.com

Todos los derechos reservados

Diseo: Yago G a l lach Prez

ISBN: 978-84-936238-3-8
Depsito Leg a l : AS. 2.3 28/08
I m presin: Grficas S u m ma, S. A.
I m p reso en Espa a

EDITORIAL CHESSY
Di rector Genera l : Alfonso Romero Hol mes
Coord i nador: Art u ro Gonz l ez Pruneda
Webmaster: Jos M a n uel M a rt
Maq uetaci n : Yago G a l l a c h P rez
 ndice

Prlogo 7

Prlogo a la edicin espaola 9

Del Mate del Pastor al prefijo "ex" 11

Los aos 1 94 9- 1 953 13

Los aos 1 954- 1 95 6 17

Los aos 1 957- 1 95 9 25

Los aos 1 960- 1 96 1 83

Los dos frentes del ms joven ex Campen 1 47

Los aos 1 962- 1 964 1 49

Partidas de entrenamiento, simultneas y ajedrez rpido 1 89

Resultados de los torneos y matches de M. Tahl de 1 948 a 1 964 1 95

Apndice grfico 1 97
 Prlogo

La p resente ed icin, el primer tomo de la fa m i l i a de M. Ta h l y al maestro V. Z h u ravlev

serie, constituye u n i ntento de reu n i r y ofre por los materiales entregados.
cer al aficionado del ajed rez la m u ltifactica
herencia c reativa de uno de los ajed recis
tas ms bri l l a ntes d e l a h istoria, el octavo
cam pen m u n d i a l M ij a l Ta h l (09. 1 1 . 1 936
- 28.06. 1 992).

Como base de los compendios se ha elegi

do el principio cronolg ico: el primer l i bro
abarca las partidas j ugadas por Ta h l desde
1 949 hasta 1 964. Se i n c l uyen tra bajos perio
d sticos seleccionados de M. Ta h l , en sayos,
a rtculos, reportajes ...

El presente l i bro refleja com p l etamente la

p rctica de torneos y matches del octavo
ca m pen m u n d i a l . Asi m i s m o ser n i n d uda
blemente provechosos y a g ra d a b les para el
lector sus comenta rios de las partidas, escri
tos despus de los j u egos, y que se ca racte
riza n por l a p rofu n d idad del a n l isis, adems
de mostra r a l g u na s de las tpicas cual idades
de Ta h l , tales como la exp resividad, la fa nta
sa, la i ro n a y el sentido del h u mor. Un espe
c i a l i nters presenta ta m bin la seleccin de
a l g u nos ejem plos de l a c reatividad de Ta h l
e n otras mod a l i dades, partidas d e entrena
m i ento, s i m u lt nea s, de bl itz y de ajed rez
r pido.

Pa ra q u e la ed icin no pa rezca demasiado

"seca" y acadmica des perta remos la sonrisa
del lector con n u merosas ca ricat u ra s y d i bu
jos, pues M. Ta h l fu e u n buen modelo pa ra
los a m a ntes de estas a rtes.

Expresa mos n uestros a g radec i m i e ntos a la

7
8
 Prlogo a la edicin espaola
Pod ra deci rse, casi con toda seg u ridad, q u e
M ij a i l Ta h l , el "mago de Riga'; es el jugador
con ms carisma de la h i storia del ajed rez,
riva l iza ndo con el m tico jugador nortea me
rica no Bobby Fischer y los ca m peones ms
conocidos de los ltimos a os: Ga rry Kaspa
rov, Anatoly Ka rpov y Viktor Korc h n o i .
Su i rrupcin en l a el ite m u n d i a l fue mete ri
ca, y seg u ra m ente puede ser considerado el
primero de los maestros modernos q u e ha
ca tem b l a r el tablero con s u mera p resen
cia: sus riva les deba n esta r en perm a n ente
estado de alerta d u ra nte toda la pa rtid a .
Cua l q u i e r momento pod a ser p ropicio para
sacar de la c h i stera u n g o l pe tctico sorpren
dente, y a u nq u e M ija i l Ta h l era u n g ra n cal
culador, sus sacrificios "i ncorrectos" ten a n
fu ndamentos posiciona les, i ndependi ente
mente de la a udacia y riesgo que compor
ta ra n . No se basa ban en u n res u ltado i n me
d iato, sino en una i n i ciativa y compensacin
posicional q u e pocas veces encontra b a n al
otro lado del tablero a u n maestro fro que
los p u d iera refuta r cientficamente.
S i n embargo, en el caso de Ta h l n o slo se
a prec i a ba su atractivo esti lo de j u ego, s i n o
ta m bin su don de gentes y h u m i ldad, ade
ms d e tener en cuenta su enorme h a n d i
ca p: sus h a bituales p roblemas renales en
plena com peticin. M ija i l Ta h l tuvo la suerte
o la desgracia de convivi r en d i sti ntos mo
mentos de su ca rrera con Boris Spassky -su
com pa e ro de generacin-, Botv i n n i k, Pe
trosian, Smyslov, B ronstein, Fischer, Korch
noi, Geller, Larsen, N ajdorf, G l igo ric, Ka rpov
y Kaspa rov en una de las pocas doradas
del ajed rez m u n d i a l . G u staba de d i sfruta r la
vida, y su i magen i m borra ble con u n piti llo
moribundo m ientras a n a l izaba u n a posicin
no deja d e enternecernos todava ms si
cabe.
S u l t i m a participacin en Espa a (Ba rce
lona 1 992) coi ncidi con su ltimo torneo
en vida, y su actuacin no pas desa perci
bida. G a n en bri l l a ntes partidas a l a rmenio
Vlad i m i r A ko p i a n y a l fra ncs Joel Lautier,
term i n a n d o a s con el 50% de los pu ntos.
Recuerdo todava como si fuera hoy la na
rracin del ta lentoso G ra n Maestro espaol
David Ga rca l l u n d a i n sobre los comentarios
post-mortem de esta partida. Y sigue siendo
emociona nte i m a g i n a rte cmo Ta h l refuta
ba -co n el ciga rri l l o cayndosele de entre
l a s m a n os- toda s las j ugadas que sugera
el "e ng redo" Lautier, con la ca l m a e ind ife
rencia de u n s u perclase, mientras el cada
vez ms enfu recido G ra n Maestro fra ncs se
negaba a a d m it i r las lecciones del exca m
pen m u n d i a l . Fue seg u ra m ente su ltima
clase m a g i stra l y por ello tiene mayor signi
ficado. Ta h l nos demostr en su ltima po
ca q u e ente n d a el ajed rez de una manera
u n iversal, y q u e dependiendo de su estado
de n i mo pod a com plicar la situacin ha sta
l mites extremos. Y ta m bin nos leg algu
nos de los mejores l i bros de Ajed rez.
Esta colecci n de partidas comentadas por
l m i s m o est considerada u n n i memente
como la ms completa, al i g u a l que su bio
g rafa, y m u c h a s de las partidas que presen
tamos a cont i n uacin son desconocidas por
el g ra n p b l i co. De hecho l a mayora de las
9
Prlogo a la edicin espa ola

partidas i n c l u idas en "Al Ataq ue" o "Prctica

de Ajed rez Magistra l " (los otros ttulos p u b l i
cados en castel la no) n o fi g u ra r n en los tres
tomos que com ponen esta obra .

Por lti mo, q u era ag radecerle a Alexei S h i

rov -si n d uda, el d i scpulo ms aventaja
do de Ta h l - su gran ayuda, a l med i a r en la
consecucin de los derechos d e esta obra, y
ta mbin por su enorme entusiasmo en ha
cer viable este p royecto.

Alfonso Romero Ho/mes, mayo de 2008

10
 Del Mate del Pastor al prefijo "ex"

La primera pa rte del l i bro abarca el pero

do de la creacin de Ta h l desde 1 949 hasta
1 96 1 , desde q u e recibiera, como l m i s m o
reco noci, el "mate del pastor" en su pri me
ra partida "seria" con su primo, ha sta el tri u n
fo en el match por el ttulo m u n d i a l frente
al propio M. Botvi n n i k, y su con s i g u iente
derrota despus de un a o en el match de
reva n c h a .

Es u n a verdadera lsti ma q u e y a n o exis

ta la pos i b i l idad de encontra r l a mayora
de las partidas del perodo i n ic i a l (fi na les
de los a os 40 e i n icios de los SO), pero las
exi stentes perm iten l lega r a las fu entes de
su roma nticismo revoltoso, acerca rse a l a
sol ucin del e n i g m a del acelerado v u e l o de
u n sem idesconocido Ca nd i dato a maestro
hasta converti rse en bicam pen de la U RSS,
tri u nfador de los Torneos l nterzo n a l y de
Ca ndidatos, Ca m pen y... exca m pen M u n
dial.

L a primera pa rtida c o n comenta rios de M .

Ta h l fue p u b l i cada en el Boletn de Aj ed rez
de Riga en el a o 1 95 3 . Posteriormente sus
partidas -con comentarios- em peza ron a
p u b l ica rse con mayor frecuencia en las re
vistas de ajed rez.

En este primer Vol u men se encuentra n a lg u

nas partidas de esos a os (hasta 1 964), q u e
ofrecen la posi b i l idad de h a c e r u n seg u i
m i e nto d e l desarro l l o d e su com p rensin
del ajed rez, de acepta r su convencim iento
en l a relatividad de las "reg las i nta n g i bles''.

11
 RIGAS PILS[TAS
FIZISKS KULTRAS UN SPORTA KOMITEJAS

DIPLOMS PIRMS PAKPES

:.t. '.l'iilaa

(7'7. pa:natskolaa 1. galdi.,.A)

uzvartijam Higas pilataa 1949.g. pamatakolu komandu

aaceoaibaa &ecba.

El primer diploma de M. Tahl.

 Los aos1949-1953
Tuve mucha suerte con mi primer entrena
dor de ajed rez. Su nombre, Ya n i s Kruzkops,
lamentablemente es desconocido para el
a m p l i o p b l ico ajed recsti co. Pero l h izo
mucho por n u estro deporte, pues ense a
todos sus d i scpulos a a m a r perd i d a mente
el AJ EDREZ.
M i primer torneo serio fue el Cam peonato
Juven i l de Riga en 1 948. Ten a entonces la
cua rta categora, d i ploma q u e recib en el
Pa lacio de los Pioneros, pero debido a q u e
ba rajaban ci ertos datos extraoficia les me
co nsidera b a n u n ajed reci sta p romisorio,
perm itindome pa rticipar en el torneo.
En el s i g u i e nte torneo (el Ca m peonato de
Colegios sec u n d a rios de 1 949) con seg u a s
cender d i recta mente a la seg u n d a categora,
eludiendo la tercera, y comenc a dedicarme
con mayor a h nco a l ajed rez. Recuerdo mi
primer viaje a l Cam peonato I nternacional
del Pa lacio de Pioneros de las tres Re p b l i
cas Blticas en V i l n i us. Despus, por primera
vez, tom pa rte en com petencias ofi ciales, y
jugu por la seleccin juve n i l de Leto n i a en
el Cam peonato de la U n i n Sovitica. Y por
primera vez j u g u con un maestro en u n a
sesin de S i m u lt neas. Lleg a R i g a el joven
maestro Ratm i r Khol mov. Ga n, y adems
entonces me pareci que fue g racias a una
bonita com binacin.
A fina les de 1 950 debut en el Ca m peonato
de Riga, entre adu ltos. En los Cua rtos de Final
obtuve 1 2.5 pu ntos de 1 3 posi bles, cumpl la
norma de pri mera categora, y despus de
la Sem ifi nal pas a la Final. Culmin el Cam-
peonato con 9 pu ntos de 1 9, con lo que ocu
p los lugares 1 1 - 1 4. Pero lo ms cu rioso de
todo fue lo sigu iente: en la fi n a l pa rticiparon
dos maestros, Alexa nder Koblents, de Riga,
m i futu ro entrenador, y el moscovita Evgeny
Zagoriansky (fuera de concu rso); 5 cand ida
tos a maestro y trei nta j ugadores de pri mera
categora. Frente a los maestros obtuve 1 .5
pu ntos, a nte los cand idatos 3.5, i y frente a mis
colegas de Pri mera Categora solamente 4!
Pero de todos modos conseg u jugar en el
Ca m peonato d e Leto n i a de 1 95 1 ... En 1 952,
y por primera vez, em pec a j u g a r entre aje
d recistas a d u ltos dentro del eq u i po "Dauga
va'; que participaba en el Ca m peonato de la
U RSS, en la seg u nda d ivisin. E n 1 953 obtu
ve mi primer verdadero xito: ocup el pri
mer l u g a r en el Ca m peonato de Letonia. Los
ajed reci stas j venes j u g a mos muy bien, y
por eso, cuando en otoo viaja mos al Cam
peonato Sovitico Por Eq u i pos, l a Seleccin
de Leto n i a se p resenta ba i n esperada mente
jove n : Aiva r G i p s l i s y M ij a l Ta h l , de 1 6 a os,
y Ja n i s Klova n s, de 1 7. Al ver este eq u i po, el
pers picaz maestro l ituano Isaac Vistanetsky
coment: "Qu hacis? El primero de sep
tiembre los n i os deber ir al coleg io, i Y voso
tros les o b l i g i s a j u g a r al ajed rez!" Nosotros
j ug ba mos con mucho "a petito" y no sola
mente l legamos a l a F i n a l principa l , sino que
a nte l a g ra n a d m i racin de todos ... ocupa
mos el c u a rto l ug a r! Yo j u g u en el seg u ndo
ta blero y c u m p l la norma para a scender a
maestro, por lo q u e la Comisin Sovitica de
Ca lificacin me otorg el derec ho a jugar u n
Match de ca lificacin c o n el i rreem plazable
Ca m pen d e Bielorrusia, Vlad i m i r Saigin.
13
Los aos 1 949 - 1 95 3

Partida n 1 poco el desarro l l o de las fi g u ra s neg ras.

Ta h l - Pachman
10 ... bS 11 a3 V!le7 12 fxeS dxes 13 h4 es
Defe n sa S i c i l i a n a 893
1 4 .igS
Cam peonato de Letonia, Riga, 1 95 3

1 e4 es 2 fl d6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 s e3
a6

La idea de este s i stema co nsiste en j u g a r

e7-e5, s i n perm iti r el j a q u e en bS. L a p rc
tica ha demostrado que despus de conti
n uaciones tra n q u i las, como 6 e2 o 6 g3,
las negras igualan el j u eg o con fa c i l idad. Por
eso las blancas eligen una conti n u a c i n ms
agresiva.

6 f4 es 7 fl bd7 s .id3
14 V!d8
En caso de 8 c4 las neg ras, med i a nte 8 ...
bS, ganan un tiempo para el ataq ue en el Hasta esta jugada l a partida se ha ba de
fla nco de d a m a . sarrol lado de la misma manera que el en
cu entro Ravi n s ky - l l ivitsky (semifi n a l del XX
8 ... 1e7 9 0-0 0-0 1 0 <i>h1 Ca m peonato de la U RSS, Riga), en el cual se
j u g 1 4 ... e6, con un j uego ag udo. El movi
U n a jugada p rofi lctica, q u e d ifi c u lta un m i e nto de Pac h m a n est d i rigido contra u n

Campeonato de Letonia, Riga, 1953

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 9 20 Total Clas.

1 . Ta h l o y, 1 1 1 o 1 1 1 y, 1 1 y, 1 1 y, y, 1 1 1 4.5 1
2. Koblents 1 o 1 1 1 1 1 o y, o y, Y2 1 1 y, y, 1 1 1 13,5 2
3. Gipslis y, 1 o y, o 1 y, y, 1 o 1 1 y, 1 1 1 y, 1 y, 1 2,5 3
4. Klova ns o o 1 o y, 1 1 y, o 1 o y, 1 1 1 y, 1 1 1 12 4
5. Pasman o o y, 1 y, 1 y, 1 1 o 1 1 o o 1 y, y, 1 1 1 1 ,5 5
6. Zhdanov o o 1 y, y, o y, y, 1 1 y, 1 y, o 1 1 o 1 1 11 6-7
7. Klasups 1 o o o o 1 o 1 o o 1 1 1 1 o 1 1 1 1 11 6-7
8. Kampenuss o o y, o y, y, 1 y, 1 1 o 1 y, 1 1 o o 1 1 1 0,5 8-9
9. Zilber o 1 y, y, o y, o y, y, o o 1 1 1 o 1 1 1 1 1 0,5 8-9
1 0. Erepov o y, o 1 o o 1 o y, 1 y, 1 y, 1 1 1 o 1 o 10 10
1 1 . Klavi ns y, 1 1 o 1 o 1 o 1 o 1 1 1 o 1 o o o o 9,5 11
1 2. Mileika o y, o 1 o y, o 1 1 y, o o 1 1 y, y, y, o 1 9 12
1 3. Balinsh o y, o y, o o o o o o o 1 y, 1 y, 1 1 1 1 8 13
1 4. Pig its y, o y, o 1 y, o y, o y, o o y, o 1 y, 1 o 1 7,5 1 4- 1 6
1 5. Bleki o o o o 1 1 o o o o 1 o o 1 y, 1 y, y, 1 7,5 1 4- 1 6
1 6. Gradus o y, o o o 1 o 1 o o y, y, o y, y, y, 1 1 1 7,5 1 4- 1 6
1 7. Skuya R. y, y, o y, y, o o 1 o o 1 y, o y, o y, 1 o y, 7 17
1 8. Ruya y, o y, o y, 1 o 1 o 1 1 y, o o y, o o o o 6,5 18
1 9. Semenkin o o o o o o o o o o 1 1 o 1 y, o 1 1 y, 6 19
20. Solmanis o o y, o o o o o o 1 1 o o o o o y, 1 y, 4,5 20

14
 Los aos 1 949 - 1 953

posible sacrificio de calidad en f6. y conserva ban s u perioridad posicional.

1 5 tl:if5 21 ... ha 22 g5f3 f5 23 exf5 Wfxd5

De otro modo las neg ra s evita ban las d ificul A 23 ... gxf5 seg u a 24 ixf5 'Wxd 5 25 ixh7,
tades, l l eva ndo el ca ba l l o a e6. con un fuerte ataq ue.

15 ... i.xf5 16 gxf5 tl:ifd7 17 .ixe7 Wfxe7 1 8 24 fxg6 gxf3

tl:id5 Wfd6 1 9 Wfg4 g6
Las otra s cont i n uaciones perd a n i n med ia-
A 1 9 ... f6 las bla ncas respondera n 20 E:h5, tamente.
con el consiguiente traslado del caba l l o a f5 .
25 g7+

Un j u eg o muy com p l icado s u rg a en caso de

Ms fuerte era 20 E:d l , con juego por la co- 2 5 E:xf3, pero tras 2 5 ... E:g8! 26 'Wh5 E:g7 las
l u m n a "d''. negras pod a n repeler el ataq ue y con serva r
la p ieza de ventaja.
20 .. f6
.

25 @gs 26 i.xh7+

Ms d b i l era 26 ff3 a causa de 26 ... e4 27

f5 'We6.

26 ... xh7 27 gxf3 tl:i e4!

U n a j u gada fuerte. Ahora las bla ncas no

pueden conti n u a r 28 Wf5 + mxg7 29 E:d3 a
causa de 29 ... 'Wxd 3 !

28 h5 tLl df6 29 WI g6+ @gs 30 h6

21 h4!? Las b l a n ca s a menaza n j u g a r E: h 3 (tras la pre

via m h 2), o b l i g a n d o a mover tt:l h 7, despus
El i n icio de u n a com b i nacin, q u e en rea l i de lo c u a l la torre se trasladar a la col u m
d a d cond uce n ica mente a ta blas, pero de na "d'; con d iversa s a m enazas. Las negras
otro modo las neg ra s rechaza ba n el ata q u e pod ra n j u g a r 30 ... tt:l h 7 en este momento,

Campeonato de la URSS por equipos, final, 11 tablero, 1953

Participa ntes 1 2 3 4 s 6 7 8 Tota l Clas.

1. Kasparian 'h 1 1 o 'h 1 Y2 4,5 1-2
2. Ta h l 'h 1 Y2 o 'h 1 1 4.5 1-2

3. ll ivitsky o o Y2 1 1 Y2 1 4 3-5
4. Korchnoi o Y2 Y2 1 o 1 1 4 3-5
S. Saigin 1 1 o o 1 'h Y2 4 3-5

6. B a n n i k Y2 'h o 1 o Y2 1 3,5 6

7. Renter o o 'h o Y2 Y2 Y2 2 7
8. Pa n ov Y2 o o o Y2 o Y2 1,5 8

15
Los aos 1 949 - 1 95 3

pero tras 3 1 f8+ tl:\xf8 (ta m bin cond uce a

ta blas 3 7 'SxfB 32 gxfBV!+ @xfB 33 V!xhl) 3 2

gxfBW+ @xf8 3 3 W g 7 + @ e s 34 h 7 se ver n

forzadas a d a r jaque perpetuo por medio de
34 ... Vfd 1 +. Posi blemente deba n ha ber con
tin uado a s .

30 ... fa7? 31 h2 ge7

Ta m poco salvaba 31 ... if7 a causa d e 32

ih3 tll h 7 3 3 id3 V!a8 34 Vf b6. Pero todava
no era tarde para retornar con la torre: 3 1 ...
ia8 32 ih3 tll h 7 3 3 id3 Wb7 34 V!e6+ Wf7
35 Wc6 Wf4+.

32 gh3 lll h7 33 gd3 '1Ya8 34 YlYxe4

Las negras a h o ra ca recen de d efensa satis

factoria.

34 ... YlYxe4 35 gda+ f7 36 g8YlY+ f6 37

gd6+ fs 38 '1Yg6+ f4 39 g3+ B 40 gd3+
YlYxd3 41 YlYxd3+ fl

Y las negras se r i n d i eron, a causa d e la conti

nuacin 42 Wd6. 1 :0

16
 Los aos1954-1956
El ao 1 954 come nz pa ra m con mi pri me
ra partida de torneo contra un g ra n maes
tro, nada ms y nada menos q u e Keres. Este
acontec i m iento tuvo l u g a r en Ta l l i n en el
trad icional match a m i stoso con el eq u i po
de Esto n i a . J ugamos la Defensa I n d i a de Rey.
Jugu de forma brusca. Keres tom la i n icia
tiva, y q ued asombrado de cmo en pleno
zeitnot dej para su ltima jugada u nos 3 o
4 seg u ndos y, ca lculndolo tod o, ca ptu r m i
pieza, s i n temer la serie de jaques q u e em
peza ba.
Despus del match por equi pos tuvo l u g a r
el Cam peonato de Leto nia, y en vera n o j u
gu u n match contra Sa i g i n . Este encuentro
fue extremadamente activo. La mejor parti
da fu e la octava, pero en m i mente ta mbin
se me g ra b la dci ma por resu lta r poco
com n .
D e las otra s com peticiones de 1 954 q u i siera
destaca r el Ca m peonato J uven i l de la URSS
por eq u i pos, en el que yo j u g u en el primer
ta blero, y por primera vez pude med i rme al
entonces l der de la escuela de Len i n g rado,
Boris Spassky. El torneo, en el primer tablero,
resu lt muy i nteresa nte: nos enfrenta mos
4 fut u ros g randes maestros y u n maestro
i nte rnacional. Spassky y yo i n icia mos u n a
a rd u a l ucha, l a c u m u l 7 , 5 pu ntos de 9 po
sibles, y yo med io pu nto menos.
En el Cam peonato de la URSS por eq u i pos
del ao 1 955 ya no tuve necesidad de d ivid i r
l a s com petencias en j uven i les y de a d u ltos,
pues se term i n mi i nfa ncia ajed recstica.
Jugu en el seg undo tablero y fue el primer
torneo donde no sufr derrota a l g u n a .
Y he a q u el Ca m peonato de la URSS. No era
la F i n a l , por s u p uesto, solamente los Cua rtos
de F i n a l . Unas 6 o 7 rondas a ntes del fi n a l del
torneo ha ba perd i d o casi todas las posibili
dades de xito. Adems, deba j u g a r las tres
partidas s i g u i e ntes con m i s compatriotas de
Riga, y tod os ellos ocupaban u n a posicin
s u perior a la m a en la clasificaci n. Espe
c i a l i nters tuvo el fi n a l con G i ps l i s. En una
posicin suspendida pude encontra r una
victoria de Estudio, y conseg u term i n a r la
com petencia compartiendo el Tercer-Cuar
to l u g a r.
Tota l m e nte i n esperada resu lt - pa ra m
la Semifi n a l . Tuvo l u g a r en Riga. A l l jug el
G ra n Maestro Boleslavsky, y otros maestros
fuertes y experi mentados. Una ronda a ntes
del fi n a l logr a seg u ra rme el primer puesto.
Rec uerdo a l g u n a s partidas, por ejemplo con
Lebedev, Soloviov...
E l ao 1 956 se i n ici para m con m i primera
F i n a l en el Cam peonato de la URSS, la men
ta blemente un torneo ven i d o a menos. Mi
comie nzo fue exitoso, y pa rticula rmente una
de mis victorias (sobre Vlad i m i r Simagin) re
corri toda la literatu ra ajed recstica. En la
sexta ron d a tuvo l u g a r el encuentro decisi
vo para m , con Spassky. Est c l a ro que en su
"estad i o'; pues el Cam peonato se d i sputaba
en Len i n g rado, y Boris ten a la s i m pata del
p b l ico. Posi blemente eso no me g u staba
del todo, y se puede dec i r que j u g u de un
modo m uy extra o, de forma dbil en la
a pert u ra, y en el med io j uego demasiado
17
Los aos 1 954 - 1 956

ag resivo. Spassky me gan l i m pia mente. la U R S S en Tifl i s resu lt muy d ifc i l . Despus
de 1 2 rondas, en m i tabla fi g u ra ba u n 1 , dos
Despus de eso me desco m p u se. G a n a ba, ceros y n u eve {!!!) tablas. Adems, las derro
haca tablas, perd a u n encuentro, pero a pe tas fueron rea lmente lamentables, serios
nas j u g u buenas partidas. Y d i g o "a penas" descu idos. Sola mente una g ra n recu pera
porque en la ltima ro nda pude l l eva r a ca bo cin (6 pu ntos de 7) permiti que me aga
u n ataque com b i n ativo basta nte com p l ica rra ra a l ltimo vagn del tren d e fi n a l i stas
do contra Tol u s h . Despus de la c u l m i nacin que viaj a ba a Mosc.
del torneo los comenta ristas o p i n a ba n q u e
com pa rti r el q u i nto l u g a r, para u n n ovato, no
esta ba nada mal, pero yo n o esta b d e acuer
do. H u biera deseado o btener ms, sobre
tod o en el a specto creativo.

El ao 1 956 term i n para m de un modo

d ra mtico. La Semifi n a l del Cam peonato d e

Match por el ttulo de maestro, Riga, 1954

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 Total

Ta h l y, o 1 y, Y2 Y2 y, 1 Y2 Y2 o 1 1 y, 8

Saigin Y2 1 o y, y, y, Y2 o Y2 y, 1 o o y, 6

Semifinal del Campeonato de la URSS, Riga, 1955

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 9 Total Clas.

1 Ta h l 1 o Y2 o y, o 1 y, 1 y, 1 1 1 y, 1 1 1 1 1 2,5 1

2 Ba n n i k o Y2 y, 1 y, y, y, Y2 1 Y2 1 o y, Y2 1 1 1 1 1 1 ,5 2/3

3 Borisenko 1 y, y, y, Y2 1 Y2 Y2 o y, o 1 Y2 1 y, 1 1 1 1 1 ,5 2/3

4 Zuravlov y, y, Y2 y, 1 o o y, 1 1 y, Y2 1 1 1 1 Y2 o 11 4/5

5 Korchnoi 1 o y, Y2 o o 1 1 Y2 1 1 1 Y2 y, y, o 1 1 11 4/5

6 Boleslavsky y, y, y, o 1 1 y, Y2 y, 1 1 V2 Y2 y, y, Y2 1 o 1 0,5 6/8

7 G u rguenidze 1 y, o 1 1 o y, o Y2 1 Y2 Y2 o 1 1 1 o 1 1 0,5 6/8

8 Furman o Y2 Y2 1 o Y2 Y2 Y2 1 Y2 1 o 1 1 1 y, o 1 1 0,5 6/8

9 l l ivitsky y, y, Y2 y, o y, 1 y, 1 Y2 y, y, y, 1 Y2 Y2 y, y, 10 9

1 O Sh iyasnovsky o o 1 o y, y, y, o o Y2 y, 1 1 1 y, 1 o 1 9 10

1 1 Nei y, y, y, o o o o Y2 Y2 y, y, 1 1 o 1 o 1 1 8,5 1 1 /1 2

1 2 Soloviev o o 1 y, o o y, o y, Y2 y, y, Y2 y, 1 Y2 1 1 8,5 1 1 /1 2

1 3 Shamkovich o 1 o y, o y, Y2 1 Y2 o o Y2 1 o o 1 y, 1 8 13

1 4 Gipslis o Y2 y, o Y2 y, 1 o Y2 o o Y2 o 1 o V2 1 Y2 7 1 4/ 1 6

1 5 Pol i a k y, y, o o Y2 y, o o o o 1 Y2 1 o 1 o y, 1 7 1 4/ 1 6

1 6 Rovner o o y, o y, y, o o y, y, o o 1 1 o 1 1 y, 7 1 4/ 1 6

1 7 Chukaev o o o o 1 Y2 o Y2 Y2 o 1 y, o y, 1 o 1 o 6,5 17

1 8 Kha nov o o o Y2 o o 1 1 y, 1 o o Y2 o Y2 o o 1 6 18

1 9 Lebedev o o o 1 o 1 o o Y2 o o o o y, o Y2 1 o 4,5 19

18
 Los a os 1 954 - 1 956

ltJcs exd4 1 1 We2+ 'We7.

Partida n 2
V. Sa igin - M. Ta h l
7 ... d4
Defe n sa B e n o n i EOl

Match por el ttulo de Maestro Ahora los peones centra les de las negras
Riga (8), 1 954 l i m itan la l i bertad de accin de las piezas
bla ncas.

1 d4 tl:Jf6 2 c4 es 3 tl:!f3 e6 4 g3 8 0-0 tl:! c6 9 e3

Este lento plan de desarrollo no da ma

yores problemas a las negras. Mucho
ms activo era 4 dS.

4 ... cxd4 s ltJxd4 dS

En otra partida entre los mismos con

tendientes (Leningrado, 1952) se jug 5
... tl:!c6 6 J.g2 b6 7 tl:!c2! La jugada 5 ...
dS es ms fuerte.

6 .ig2 es 7 tl:Jf3
Las blancas rom pen el centro, ya que temen
En caso de 7 ltJ b3 d4 8 e3 aS! 9 exd4 a4 1 0 la pos i b i l idad e4 en el futu ro.

Torneo zonal del Campeonato de la URSS, Vilnius, 1955

Participa ntes 1 2 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 Total Clas.

1 Kholmov 1 1/: V2 1 V2 V2 V2 1 1 1/: V2 1 1 1 1/: 1/: 1 1 2,S 1

2 Nei o V2 V2 1 1 1/: V2 o 1 1 V2 V2 1 1 1 1 1 12 2

3 Ta h l V2 V2 V2 1 1 o V2 V2 1 1 1 1/: 1 o V2 V2 1 11 3/4

4 C h u kaev V2 V2 1/: o V2 o V2 1 1 1 1 1 1/: o 1 1 1 11 3/4

S G i pslis o o o 1 1 V2 1/: o V2 1 V2 V2 1 V2 1 1 1 10 517

6 Klasups V2 o o V2 o 1 o V2 1 1 1 1/: 1 1 o 1 1 10 517

7 Lei n 1/: 1/: 1 1 1/: o 1/: o o 1 1 1 1/: 1/: 1 o 1 10 517

8 Ra ndviyr 1/: V2 1/: 1/: V2 1 1/: 1/: 1/: V2 1/: V2 1/: 1 1 V2 o 9,5 819

9 Sokolsky o 1 V2 o 1 1/: 1 V2 V2 o 1/: o 1/: 1 1 1/: 1 9,5 819

1 0 Klavi ns o o o o 1/: o 1 V2 V2 1 o 1 V2 1 1/: 1 1 8,5 1 0/ 1 1

1 1 Ostra uskas V2 o o o o o o V2 1 o 1 1 1 V2 1 1 1 8,5 1 0/ 1 1

1 2 Zdanovs 1/: 1/: o o V2 o o 1/: 1/: 1 o 1 V2 1 o 1 1 8 12

1 3 Kamenetsky o V2 V2 o 1/: V2 o V2 1 o o o V2 o 1 1 1 7 13

1 4 Krimeris o o o 1/: o o V2 V2 1/: 1/: o 1/: V2 1 o 1 1 6,5 1 4/ 1 5

1 S Shaga lovich o o 1 1 1/: o V2 o o o V2 o 1 o 1 o 1 6,5 1 4/ 1 5

1 6 Arulaid V2 o 1/: o o 1 o o o V2 o 1 o 1 o 1/: 1 6 16

1 7 Renter 1/: o 1/: o o o 1 V2 V2 o o o o o 1 1/: 1 5,5 17

1 8 Zvorykina o o o o o o o 1 o o o o o o o o o 1 18

19
Los a os 1 954 - 1 956
8 ... .ie7 1 0 exd4 exd4 1 1 bd2
Amenaza ndo l 2 lll b3. 0tra pos i b i l idad es 1 1
if4 o-o 1 2 lll es.
11 ... .ie6
Otra pos i b i l idad era 1 1 ... 0-0 1 2 lll b3 d3 1 3
ie3 ig4 1 4 h 3 ihS 1 5 !! e l lll e4!
1 2 ge1
No prometa nada 1 2 ll:i g S a ca u sa d e 1 2 ...
ifs, y el ca ba l l o bla nco est mal u b i cado.
1 2 ... 0-0 1 3 b3
A l 3 lll b3 pod a seg u i r 1 3 ... d3, y las blancas
tienen d ificu ltad en desarro l l a r c u a l q u ier ac
tividad.
13 ... d7 1 4 .ib2 gad8
Las negras c u l m i n a n el desarro l l o y se p re
para n pa ra i n iciar acciones blicas en el cen
tro y en el fla nco de rey. Por eso las blancas
deben crea r contraj u eg o en el fla nco de
dama lo ms r pidamente posible.
1 S a3 as 1 6 es xeS 17 gxes b6 1 8 f3
Un error. Las blancas desea ban e l i m i n a r el
pen d4, pero no lo con s i g u ieron. Ms fuer-
te era 1 8 Wff3 .
1 8 ... .icS 1 9 d2
20
No serva 1 9 b 4 a c a u s a de 1 9 ... axb4 20 axb4
id6 ... , y la torre no tiene u n a buena retirada,
ya q u e a 2 1 l:!e2 sigue 2 1 ... ixc4, y a 2 1 !!e l ,
2 1 ... ixb4. El i ntento de bloquear el pen "d "
con la dama tam poco se puede ejecuta r a
ca u sa de 1 9 ... lll g4 20 l:!ee l ifs .
1 9 ... g4 20 gee1 d3 21 f1
Ms fuerte era 2 1 lll es.
21 ... d6!
Esta jugada i m pide el ava nce b4 y no per
m ite j u g a r 22 h3, a lo q u e ahora sigue 22 ...
lll xf2 2 3 l:!xf2 Wfxg 3, con una g ra n ventaja.
22 <3
A u n a mejor posicin de las neg ra s condu
ca la va ria nte 22 lll g s ifs 2 3 lll e4 ixe4 24
ixe4 fe8 25 Wfgs id4.
22 ... f6 23 gad1
Perd a 23 lll g s a ca u sa de 23 ... lll xf2 24 l:!xf2
ixf2+ 25 xf2 fxg S + o 25 ... Wf cS+ y Wf xg S .
23 ... gfe8 24 gd2
N u eva mente no serva 24 lll gs a ca u sa de
24 ... lll xf2 25 l:!xf2 ixf2+ 26 xf2 Wfcs+.
24 ... .ifS
Se a menaza 25 ... l:!e2, y en respuesta a u n a
 Los aos 1 954 - 1 956

jugada como 25 ttJ h4 es suficiente 25 ... d6 6 J.c4 e6 7 0-0 a6

ie4.

2s tll g s

Prepa ra ndo i n med i atas acciones blicas en

el fl a n co de d a m a . S i n embargo, a m i enten
der ofrece u n a d efensa ms s l i d a 7 ... ie7,
Las bla ncas bu sca n la salvacin en las com seg u i d o del e n roque.
pl icaciones.
8 .ie3 Wfc7 9 .ib3 J.e7 1 0 f4 bS
25 ... tll e3! 26 fxe3
Las negra s, poco a poco, ejecuta n su plan.
No salvaba la retirada de la torre, por ejem
plo: 26 ll:e 1 (a otras jugadas de la torre deci
de 26 .... tt:lxg2 2 7 xg2 Wc6+, despus 28 ...
id4 y 29 ... fxgS) 26 ... tt:lxg2 2 7 fe8+ fe8
28 xg2 'Wc6+ 29 f3 ll:e 1 .

26 ... J.xe3+ 27 'i!i>hl .lxd2 28 Wf xd2 e2 29

Wfc3

A 29 id S+ sig ue, por s u puesto, 29 ... Wxd S+.

29 ... xg2 0:1

Ahora a 30 xg2 sigue 30 ... d 2 31 ll:d 1 ig4

1 1 fS!
32 tt:lf3 Wd 3 !

Una conti n uacin m u y fuerte, que otorga a

Partida n 3
A. Khaisin - M. Ta h l
Defe n sa S i c i l i a n a 888
XXI I I Cam peonato de la U RSS
Leningrado, 1 956
Comen tarios de A. Koblents y M. Tahl
las bla ncas cierta ventaja posicio n a l . A l a "evi
dente" 1 1 Wf3 d e la partida Levin - Zhu kho
vitsky (Odessa, 1 932), s i g u i 1 1 ... ib7 1 2 a3
0-0 1 3 g4 tt:l xd4 14 ixd4 d S 1 5 es ics 1 6
ll:ad 1 Wb6 1 7 tll e2 tt:l e4, con u n j uego agu
do, q u e pa rece ofrecer a l g u n a ventaja a las
neg ras.

1 e4 es 2 tll f3 tll c6 3 d4 cxd4 4 tll xd4 tll f6 S tll c3 1 1 ... tll xd4 1 2 Wfxd4

21
Los aos 1 954 - 1 956
A 1 2 ixd4 pod a seg u i r 1 2 ... b4 1 3 tt:l e 2 es
14 ie3 0-0, con oportu nidades p rctica
mente i g u a les.
12 ... 0-0 1 3 fxe6
No era aconsejable a p resura rse con este
ca mbio. Ms fuerte era 1 3 E:ad l . La atractiva
1 3 a4 no da nada a las b l a n ca s tras 1 3 ... id 7.
Por ejemplo: 14 axbS axbS 1 S fa8 fa8 1 6
fxe6 fxe6 1 7 tt:l d s tt:lxdS 1 8 ixd S f8.
13 ... .ixe6
A 1 3 ... fxe6 pod a seg u i r 1 4 lll d S tt:lxdS 1 S
ixd S, con u n a posicin l i ge ra mentee mejor
para las bla ncas.
14 fad1 ac8 1 5 i>h1 fd8
16 <!lid5
Con esta jugada las bla ncas desea n i m ped i r
tota lmente el ava nce d6-d S, pero a l m i s m o
tiempo cierra n la d i a g o n a l para su a l fi l de
ca sillas bla ncas.
16 .ixd5 1 7 exd5
Tra s 1 7 ixd S las negra s pod a n tom a r el
pen de c2.
17 <!lid7 1 8 YlYf4 .if6 1 9 .id4 ges
Una atractiva cont i n uacin pa reca 1 9 ...
22
ixd4 20 E!:xd4 (por supuesto, no se puede 20
Wfxfl+ cj:}hB 2 7 E!:xd4 a causa de 2 7 ... E!:fB) 20
... tt:l es Sin e m ba rg o, tras 21 c3 E:e8 22 ic2
no se ve cmo las neg ras pueden reforza r la
posicin, mientras las bla ncas a u menta n su
presin en el fla n co de rey.
20 c3 ge7
N o si rve la "activa" 20 ... E:e2 a causa de 2 1
Wf g4, con a menaza doble e n e 2 y f6.
21 .ic2 .ixd4 22 YlYh4
Era mejor la senc i l l a 22 fd4.
22 <!lif8 23 gxd4 ge2 24 .ifS gce8
Ahora se torna evide nte q u e la i n i ciativa
est en manos de las neg ras.
25 gb4 gd2 26 .ie4 YlYe7
Seria atencin mereca 26 ... tt:l g6.
27 YlYe1 ?
Un g rave error. Se deba j u g a r 27 Wf4 E:e2 28
Wf3 .Por s u p uesto, ahora las neg ra s no pue
den to mar el a l fi l : 28 ... fe4? 29 fe4 Wxe4
30 Wff7+, y mate en dos jugadas. A 28 ... E:d2
n u eva mente sigue 29 Wff4, y 28 ... as no es
bueno, ya q u e las bla ncas pueden jugar 29
Wxe2 axb4 30 E:e 1 , etc.
27 ... gxd5 28 YlYf2
No si rve 28 ixd S Wxe l 29 ixf7+ cj:]h8 30
E: bf4 a causa de 30 ... tt:l g6, pero no 30 ...
tt:l e7? a ca u sa de 31 ic4!
28 ... ges 29 .id3 <llld 7 30 gf4 <lllcs 31 gxf7
Con d u ce a u n a derrota i n mediata, pero des
pus de 31 ibl E:e2 3 2 Wff3 E:el las negra s
ta mbin d e b e n g a n a r.
31 ... <lllxd3 32 YlYB e1 33 YlYdS

Ante 33 fe 7 g a n a 33 ... ff1 + 34 Wxf1
fe7, y no hay salvacin a nte la amenaza 3 5
. . . l'!e1 .
33 ... ffxf7
El ca m i n o ms r pido hacia la victoria.
34 ffxf7+ @hs 3S @gl gxfl + 36 fxfl gel
0:1
Partida n 4
M. Ta h l B. lvkov
-
Apertu ra E s pa o l a C97
Ca m peonato Mundial por eq u i pos
Estudia ntes, U psala, 1 956
1 e4 es 2 13 ,6 3 .ibS a6 4 .ia4 f6 s O-O li:Jxg4 1 9 hxg4 li:Jc4 20 li:Jd 5 ixd 5 2 1 exd 5
ie7 6 gel bS 7 .ib3 o-o 8 c3 d6 9 h3 as 1 0
ic2 es 1 1 d4 ffc7 1 2 bd2 .id7 1 3 n fe8 acord a ro n ta blas.
En u n a pa rtida frente a S myslov (en Zag reb),
lvkov conti n u 1 3 ... li:Jc4, pero tras 1 4 We2
fe8 1 5 b3 li:Jb6 1 6 dxe5 dxe5 1 7 c4 ic6 1 8
a4 se encontr en u n a posicin i nferior. Po
siblemente, a nte 1 3 ... li:Jc4 era fuerte la sen
cilla 14 li:Je3 .
14 e3
Esta posicin se d i o en las partidas Ta h l
- Kholmov y Boleslavsky - Kholmov, en el
XXIII Cam peonato de la URSS. E n a m bos e n -
cuentros las neg ras conti n u a ron 1 4 ... if8.
Los a os 1 954 - 1 956
Boleslavsky con s i g u i obtener s u p remaca
por med io de 1 5 b4 cxd4 1 6 cxd4 li:Jc6 ( 16 . . .
li:Jc4 1 7 liJxc4 bxc4 1 8 igS) 1 7 ib2, y las blan
cas g a n a ro n r pidamente. O bviamente, co
nociendo esto, en la presente partida lvkov
e l i g i otra continuacin.
1 4 ... g6
l S b4
Este mov i m i e nto fue rea l i zado en ana loga
con la partida mencionada, y me pa rece
q u e es la conti n uacin ms fuerte en esta
posicin. Como demostra ron u n a serie de
partidas en Zag re b, otra s cont i n uaciones no
d a n nada rea l a las bla ncas. Por ejemplo, en
la partida S myslov - G l igoric se jug 1 5 dxe5
dxe5 1 6 li:Jh2 l'!ad8 1 7 Wf3 ie6 1 8 li:Jhg4
li:Jb6 y en la j ugada 30 los contendientes
lS ... cxb4 1 6 cxb4 ,4
Tra s 1 6 ... li:Jc6 las bla ncas pod a n term i n a r
tra n q u i l a mente el desarrollo p o r med io d e
1 7 i b 2 , o bteniendo u na g ra n ventaja posi
cional, relacionada con la p resin por la dia
gonal a 1 -h8.
17 xc4 bxc4 1 8 ge3
Ahora l a s bla ncas a menaza n trasladar el a lfi l
a c 3 , despus d e l o c u a l sus oportun idades
ser n mejores ta nto en el fla nco de dama
23
Los aos 1 954 - 1 956

como en el de rey. S i las negra s responden
18 ... c3, tras 1 9 ;gb 1 el pen pasado de las
negras tarde o tem pra n o esta r condenado.
La conti nuacin ms fue rte era 1 8 ... ;gab8, y
a 1 9 .id2 sigue exd4 20 ttJ xd4 dS 2 1 es ttJ e4
22 .ixe4 dxe4 23 fe4 .ixb4 24 .if4, y en
este caso las blancas ta m b i n conserva n l a
i n i ciativa . E n l a partida l a s negra s e l i g ieron
una conti n uacin que pa reca ms atractiva,
pero que res u lt menos fu erte.
18 ... .if8 1 9 .tb2
Peor era 1 9 .id2 a causa de 1 9 ... exd4 20
lll x d4 dS, y las negra s ya no tienen d ificul-
ta des.
1 8 ... .ih6 20 gal
Wf8 24 .ixh6 Wxh6 (24 ... Wxa3? 25 .ig5) 2S
;gb6 ;ge6, con posi bles tablas. Despus de la
j ugada de la partida la posicin de las ne
g ra s est perd i d a .
22 ... tll hS
Ta m poco sa lva ba 22 ... ;gab8 23 ;gbl dxeS 24
ttJ xeS Wd2 a causa de la senc i l l a 2S ttJ xd7, y
las bla ncas se q ueda n con u n a pieza de ven
taja. A 22 ... ;geb8 23 ;g b 1 ttJ e8 las bla ncas po
d a n j u g a r 24 exd6 .ig 7 2 S es y no resu lta 2S
... lll xd6 a causa de 26 .ic l .
2l exd6
Era atractiva 23 e6 .ig 7 24 exf7+ 'kt>xf7 2 S
W d s + e7 26 .ixg7, pero tras 26 ... lll xg7
(no 26 ... Wxa3 27 .id4), y las bla ncas no tie
nen nada concreto a pesa r de su a p a rente
mente fuerte posicin.

2l ... i.g7 24 es 24 ... i.c6

Ms slido era 24 ... ttJf4.Despus de 2S ;ge3

tDe6 26 Wc3 la posicin bla nca era c l a ra
mente p referible, pero necesitaba su pera r
ciertas d ificu ltades pa ra g a n a r.

25 gel .ixf3 26 .icl bS 27 gxfl gad8 28 f4

ge6 29 gb1 c6 lO gb6 c8 l1 i.d1 i.h6 l2
Amenaza ndo g a n a r un pe n : 21 dxeS dxeS .ixhS gxhS ll fS y las negras se rind iero n . 1 :O
22 ;ga s c3 23 ;ges . Despus de 20 ... as 2 1
bxaS faS 2 2 fa S WxaS 2 3 We l e l fi n a l
e s claramente favo ra ble a las bla ncas. M s
fuerte sera la conti n uacin 20 . . . .ibS, a l o
q u e y o me p ropona contesta r 2 1 dS, m a n
teniendo la ventaja posicional ( e l a l fi l en h6
est mal situado y n o puede tom a r pa rte en
la defensa del fla nco d e dama).

20 ... b7

Las neg ras i n ician u n a combi nacin errnea.

21 dxe5 xb4 22 d4

lvkov previ sola mente 22 ;g b l dxeS 23 .ic l

24
 Los aos1957-1959
Enero de 1 957: Ca m peonato de la U RSS. M uy
fuerte por el n ivel de sus participa ntes y rea l
mente muy i nteresa nte en el sentido creati
vo. Y seg u ra m ente digo eso porq u e con se
gu vencer en l. S i m plemente, as suced i.
Pa rtici p, por ejemp lo, Tol u sh, dejando una
imagen excelente y ofreciendo n u merosas
creaciones de ataq ue; los ya c u rtidos David
Bronste i n y Pa u l Keres mostraron l o mejor
de su j u ego. Ti g ra n Petrosian, genera l men
te cuidadoso, p recisamente demostr a q u
que pod a, y de q u modo!, j u g a r u n "aje
d rez a b i erto''.
El a o 1 957, q u e em pez ta n bien, me trajo
una noticia desg raciada: fa l leci m i padre.
Solamente reg res al ajed rez en vera n o,
cuando tom pa rte con la Seleccin Sovi
tica en el Ca m peon ato M u n d i a l estudiantil
en Rei kiavi k. E l equ i po de la U RSS pa reca
muy fuerte: dos g ra ndes maestros y el res
to, maestros i ntern acionales fu ertes, de ta l
modo que no h u bo m ucha lucha por la
Copa.
Des pus tom pa rte en a l g u nos torneos por
eq u i pos: en el Cam peonato de E u ropa y en
u n torneo semitu rstico y sem ideportivo en
Ita l i a ...
Pude i n ic i a r el ao 1 958 "en casa" pu esto q u e
el Ca m peonato de la U n i n Sovitica tuvo
lugar en Riga. Yo no pensa ba en el primer
l u g a r, pero como el torneo ten a el ca rcter
de Zo nal, mi entrenador Alexa n der Kobl ents
y yo a l i mentamos el objetivo de ocu p a r u n o
de l o s cuatro pri meros l u g a res, q u e clasifica
ban pa ra el l nterzo n a l .
Hacia la m itad del torneo contaba n ica
mente con el 50% de los pu ntos disputados
y n o ten a n i n g u na espera nza. Posi b lemen
te, eso me permiti j u g a r tra n q u i l o y con
ms l i bertad. Mis resu ltados mejora ron en
seg u id a . Ad ems, los l deres al fi n a l bajaron
el ritmo sensiblemente, y despus de mi
tri u nfo en la pen ltima ronda Petrosi a n y
yo ocupbamos los primeros l u g a res; med io
pu nto por detrs esta ba Bronstein y Spassky
y Ave rbach ten a n u n pu nto menos. Sobra
ba u n o de nosotros! Lo ms i n teresa nte del
caso era que Petrosian j u g a ba con Averba
ch, y yo con Spassky. Pero la partida decisiva
q ued red ucida a u n a . M i s colegas r pida
mente h icieron ta blas, y m i lucha con Spass
ky se convirti en un duelo a muerte ...
Lleg la hora del Torneo l nterzo nal en Por
to roz, la primera com petencia i nternacional
en m i p rctica d e torneos. Poco a poco me
fu i con so l i d a n d o en el g ru po de l deres, y
esta ba relativa me nte tra n q u i l o res pecto
a m i s pos i b i l idades de clasificacin para el
Torneo de Candidatos. Las rondas decisi
vas para d eterm i n a r a l vencedor resu ltaron
las dos lt i m a s, en las que me enfrent con
Osea r Pa n n o y Fried r i k O lafsso n . La partida
con Pa n n o me proporcion un g ra n placer.
Rec i b el Premio a la lucha ms i nteresa nte
del torneo.
Una vez fi n a l iza do el torneo de Portoroz via
j a M u n ich, pa ra pa rticipar en m i primera
O l i m piada. La ta rea de Petrosian y m a pa
rec a relativa mente senci l la, en esa poca la
ca l idad de los riva les n o era m uy buena en
los ltimos tableros. Era u n a oportu n idad
25
Los aos 1 95 7 - 1 95 9

especial - y s i n d u d a emociona nte- pa ra ob Al poco tiempo come nz un torneo muy

serva r de cerca el j uego del cam pen m u n
d i a l M ij a l Botvi n n i k. Por primera vez me
encontraba j u nto a l en la escena ajed recs
tica, y no perd la oportu n i d a d de esta r a su
lado cuando l a n a l iza ba. Eso me caus u n a
i m presin m u y g ra nde.
E l ao 1 959 dio el pistoletazo de salida,
como siempre, con el Cam peonato d e la
U RSS. Vaga mente com p re n d a.que en esa
ocasin mis riva les forma ra n una coa l icin
en m i contra, ya q u e converti rse en cam
pen en tres ocasiones con secutivas pod a
resultar excesivo. Por eso yo no me q u ej a ba
de mi destino, a u nq u e m uchos o p i n a ba n
q u e compartir el seg u n d o y tercer l u g a r d e
la tabla con Spassky deba su poner para m
u n a derrota.
fuerte, org a n izado en honor del 1 50 Aniver
sario de la a ntiq u sima Sociedad de Ajed rez
de Zrich. J u g u con fac i l idad, a u nq u e en la
primera ronda sufr m i derrota "tradicional''.
Despus logr cuatro victorias consecutivas.
E n la sptima ronda tuvo l u g a r una partida
q u e me g u st mucho, a s como a los espec
tadores, e i n c l uso creo que a mi "co-autor"
Ditter Kel ler. La s ta blas en l a ltima ronda
con Robert Fischer me g a ra ntiza ron el pri
mer premio.
De ta l modo que todo i ba bien. Reg resa mos
a casa, pero en las costa s de Riga, d u ra nte
la preparacin pa ra las 11 Esparta q u iadas de
los Pueblos de la U RSS, sufr por primera vez
un clico ren a l . Finalmente, en el torneo q u e
enfrentaba a los l deres de los equi pos, ocu-

XXIV Campeonato de la URSS, Mosc, 1957

Pa rticipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 2 1 22 Total Clas.

1 Ta h l 1 1 y, 1 y, y, 1 o y, 1 y, 1 1 o y, y, y, 1 1 y, y, 14 1

2 Bronstein o Y2 y, o y, y, y, y, 1 y, y, y, 1 1 1 1 1 1 o 1 1 1 3,5 2/3

3 Keres o Y2 o 1 y, y, y, 1 y, y, 1 1 y, y, 1 y, y, 1 1 1 y, 1 3,5 2/3

4 S passky Y2 y, 1 y, y, y, y, y, y, y, 1 y, o o y, 1 1 1 1 1 y, 13 4/5

5 Tolush o 1 o Y2 o y, o y, 1 1 1 y, 1 y, 1 o 1 1 y, 1 1 13 415

6 Khol mov Y2 y, Y2 y, 1 y, 1 y, o o y, y, 1 y, y, 1 y, 1 Y2 Y2 1 1 2,5 6

7 Korchnoi Y2 y, y, y, y, y, y, 1 o y, y, y, y, 1 o 1 o y, 1 1 1 12 718

8 Petrosian o y, y, y, 1 o y, y, y, 1 o o 1 y, 1 1 y, 1 y, 1 y, 12 7/8

9 Boleslavsky 1 y, o y, y, y, o y, y, y, y, y, y, 1 y, y, 1 y, y, 1 y, 1 1 ,5 9

1 0 Aro n i n y, o y, y, o 1 1 y, y, y, 1 o o y, y, y, 1 1 1 o y, 11 1 0/ 1 1

1 1 Ta ima nov o y, y, y, o 1 y, o y, y, y, y, 1 y, 1 y, y, y, 1 o 1 11 1 0/ 1 1

1 2 Furman y, y, o o o y, y, 1 y, o y, 1 y, y, 1 1 o y, o y, 1 10 12

1 3 Bannik o y, o y, y, y, y, 1 y, 1 y, o 1 y, Y2 y, o y, o y, y, 9,5 1 3/ 1 5

1 4 Klaman o o y, 1 o o y, o y, 1 o Y2 o 1 o Y2 1 1 1 y, y, 9,5 1 3/ 1 5

1 5 Nezh metd i nov 1 o y, 1 y, y, o y, o y, y, Y2 Y2 o 1 1 o o 1 y, o 9,5 1 3/ 1 5

1 6 Antos h i n y, o o y, o y, 1 o y, y, o o y, 1 o o 1 1 1 y, y, 9 16

1 7 Stoliar y, o y, o 1 o o o y, y, y, o y, y, o 1 y, y, y, y, 1 8,5 17

1 8 M i kenas y, o y, o o y, 1 y, o o y, 1 1 o 1 o Y2 o 1 o o 8 18

1 9 Aronson o o o o o o y, o Y2 o Y2 Y2 Y2 o 1 o y, 1 1 y, 1 7,5 1 9/22

20 G u rguen idze o 1 o o y, Y2 o Y2 Y2 o o 1 1 o o o y, o o 1 1 7,5 1 9/22

21 Tarasov y, o o o o Y2 o o o 1 1 y, y, Y2 y, Y2 y, 1 Y2 o o 7,5 1 9/22

22 Khasin Y2 o Y2 y, o o o y, y, y, o o y, y, 1 y, o 1 o o 1 7,5 1 9/22

26
 Los aos 1 957 - 1 959

p el ltimo l u g a r (por primera vez en m i

Partida n 5
vida!), pero d u ra nte l o s a n l i s i s ayud a m i s
L. Aronson - M. Ta h l
com pa e ros a salva r a l g u nos "med ios p u n
tos" para n u estro eq u i po. Defe n s a H o l a n d e s a A97

XXIV Ca m peonato de la U RSS

En Riga me somet a una operacin, en la Mosc ( 1 ), 1 957
que me extrajeron ... el a pnd ice. Y despus Comen tarios d e A . Kob/en ts y M . Tahl
de d i ez d a s comenzaba el To rneo d e Ca ndi
datos en Yu goslavia.
1 d4 e6 2 c4 f5 3 tll f3 tll f6 4 tll c3 i.e7 5 g3 0-0
Al term i n a r l a seg u nda vuelta q u edaba cla 6 .ig2 d6 7 O-O es 8 ge1 g6 9 e4 fxe4 10
ro q u e si no pasa ba nada extraord i n a rio el tll xe4 tll xe4 1 1 gxe4
primer lugar esta ba desti nado para Keres
o pa ra m . La tercera vuelta resu lt todava
ms afo rtu nada para m , excepto las ta blas
con Smyslov; com part el pu nto sola mente
con Petrosian, g a n a n d o todas las dems pa r
tidas, y pa rt hacia Belgrado para d i l ucidar la
ltima vuelta con u n pu nto y med i o de ven
taja. Sin embargo, despus de tres rondas
la d i sta ncia entre Keres y yo se red ujo a un
pu nto, y en la pen ltima partida j u g a ba con
el com p l etamente enojado Fischer, q u e ha
ba perd ido las tres partidas a nteri ores fren
te a m . Conseg u ganar el encuentro, pero
despus de pasar por u n a posicin perd i d a . 1 1 ... tll c6

D e esta fo r m a , me g a n el derecho a j u g a r Todo eso se ha vi sto ya m uchas veces. Por

c o n Botvi n n i k. A fi n a les de a o tuvo l u g a r u n
Torneo I nternacional en Riga, denominado
"El M a r B ltico: u n m a r de a m i stad''. Koblents
y yo dec i d i mos uti l iza rlo en calidad de en
trenamiento. J u g u mis a perturas de forma
i n usual, sobre tod o con neg ras, frente a 1 d4.
Ad ems, el entrenador me puso una ta rea
didctica, j u g a r la a pert u ra de un modo u n
poco pasivo, pa ra acostum bra rme a defen
derme. E n ese torneo no nos p ropusi mos
meta s deportivas y q uedamos conformes
con los res u ltados creativos del torneo, a l to
marlo como u n a p reparacin para el match
por el Ca m peonato M u n d i a l .
s u p uesto, no se puede 1 1 ... Wlxe4 a ca usa de
1 2 tt'lh4.
1 2 e2
Mereca atencin la retirada de la torre a e3.
E ntonces n o serva 1 2 ... es a causa de la si
g u i ente va ria nte: 1 3 dxeS ig4 1 4 exd6 ixd6
1 S es ie7 1 6 b4 if6 1 7 ib2, con ventaja
para las bla ncas.
12 ... .if6 1 3 .id2
No si rve 1 3 if4 a causa de 1 3 ... d S .

1 3 ... eS 1 4 dxe5 dxe5

Esta conti n u a c i n se basa en el deseo de

agud iza r l a l ucha, a u n q u e est relacionado
con ciertos riesgos. Tra s 1 4 ... tt'l xeS 1 S ic3

27
Los aos 1 957 - 1 959
las oportu n i dades de los dos bandos son
prcticamente eq u i l i bradas.
1 S .ic3 .ifS 1 6 lli h4 .ixh4 17 gxh4 gae8 1 8
e3 h6
Es dbil 1 8 ... e4 a causa de 1 9 l":e l , y es d ifc i l
detener el pen e4.
19 b4!
Las blancas l u c h a n por conseg u i r ventaja
posicional en el fl a nco de dama. La s i g u iente
jugada de las negras est d esti nada a a p ro
vechar la mala situacin de l a torre bla nca
en h4.
1 9 ... f6 20 bS lli d8
Ante 20 ... gS las blancas pod a n sacrificar
ca l idad por med i o de 21 bxc6 gxh4 2 2 cxb7,
etc.
21 .idS+?
El i n icio de un p l a n i ncorrecto. Era necesa rio
jugar 21 cS y despus l":a4. Me pa rece q u e
e n este caso las bla ncas h u biera n pod ido
demostra r q u e el movi m i e nto 14 ... dxeS fue
posi blemente demasiado a r riesgado.
21 ... @hs
Esta retirada del rey es ms exacta q u e por
h7, a lo que pod a conti n u a r 2 2 ie4, l l eva n
do el j uego a u n final ventajoso. Ahora n o es
28
bueno para las bla ncas 22 ib4 a causa de 22
... gS 23 ixf8 ff8 24 l":e4 c6 2 S feS cxd S,
y las bla ncas no pueden ca ptu ra r el pen a
causa de 26 ... lll f7.
22 f4?
Despus de este error la i magen del j u ego
ca m bia rad i ca l mente, y las neg ra s tom a n s
l i d a mente la i n i ciativa. Era mejor 22 cS, a lo
que las negra s pensa ban responder 22 ... c6,
con contraj u ego.
22 ... exf4
Las bla ncas slo calcu l a ron 22 ... c6? 2 3 fxeS !
cxd S 2 4 exf6.
23 d2
Pa rece que las blancas no se percata ron
de que las neg ras, a nte 23 Wxe8, ten a n u n
jaque i ntermed i o en b6.A 23 ixf6 poda
conti n u a r 23 ... fxe3 24 l":xh6+ ih7, con u n
mejor j u eg o pa ra l a s neg ras.
23 ... b6+!
Era necesa rio d i straer al a l fi l de la defensa
de la casi l l a e l , crea ndo a l mismo tiempo
la a menaza de jaque con la torre desde ese
mismo escaque.
24 .id4 g6 25 xf4
A 2S ff4 h a bra seg uido 2S ... lll e6.

2S... h726ffxc7
En caso de 26 fl se poda jugar 26 ... .ih3.
26... .ibl!
Esta jugada del alfil desconecta a la torre del
juego. Lo que sigue es sencillo.
27.iese628 Y!fd6fffs 29 .if4gs
Tambin se poda jugar 29 ... g5, pero al en
contrarse en zeitnot las negras queran evi
tar debilitar la posicin del rey.
30 ffb4 .ie4 31 .ixe4 gxe4 32 gfl ge2 33 Y!fd6
gxa2!
Por supuesto, las negras no caen en la cela
da: 33 ... tl)h3+? 34 fh3 Wi'xh3 35 Wi'd3+.
34 Y!fdSY!f c2 3S es gds!
Esquivando el ltimo escollo: tras 35 ... E:e8?
las negras podan perder despus de 36
fh6+.
Ahora no hay defensa ante E:el. En esta po
sicin, a las blancas se les termin el tiempo.
0:1
Partida n 6
M. Tahl -T. Petrosian
Defensa Francesa C 18
XXIV Campeonato de la URSS
Mosc (13), 1957
Comentarios de A. Kob/ents y M. Tahl
1 e4 e62 d4 d5 3c3 .ib4 4 ese7Sa3 .ixc3+
6bxc3 cS7ffg4fS
A 7 ... 0-0 poda seguir ...8 tl)f3 tl)bc6 9 .id3
f5 (se amenazaba 1 O .ixh7+) 1 O exf6 ff6 11
.ig5, con un fuerte ataque de las blancas.
Losaos1957-1959
8 .id3 hS9 ffh3
Una posicin ms tranquila surge tras 9 Wff4
cxd4 1 O cxd4 Wi'h4 11 Wi'xh4 tl)xh4 12 g3 tl)f5
13 tl)e2, etc. Pero las blancas se esforzaban
por complicar el juego a cualquier precio.
9 ... cxd4 10f3
No brindaba nada 10 .ixf5 exf5 11 Wi'g3
.ie6!? 12 Wi'xg7 c;!;>d7, y las negras tienen una
posicin slida.
10 c6
Era arriesgado aceptar el sacrificio de pen
por medio de 1 O ... dxc3, por cuanto despus
de 11 g4 tl)e7 12 gxh5, con el posterior E:g1,
la presin en la columna "g" es desagradable.
lvashin jug contra Konstantinopolsky (Tor
neo por Correspondencia, 1951/1952) 10 ...
Wi'c7! Pero tras 11 E:bl tl)c6 12 g4 tl)fe7 13
cxd4 tl)xd4 14 tl)xd4 Wi'c3+ 15 .id2 Wi'xd4 16
f4 tl)g6 17 c3! Wi'c5 18 gxh5 las oportunida
des de las blancas son mejores.
11 g4!fe712 gxhS
A 12 cxd4 era fuerte 12 ... h4.
12 ... ffc7
12 ... dxc3? 13 Wi'g4!.
13 .if4g614 ffg4
29
Losaos1957-1959

con idea de e2, g 1 , e 1 , ig3, f1 . 20 xgS .ld7 21 e2

14 ... tll xf4 Ms fuerte era 2 1 h6! e7 22 h7 ie8 23

e2, seg u i d o de ag 1 .
Lo correcto era 1 4 ... lll gxe5 1 5 lll xe5 lll xe5
1 6 Wxg 7 lll f3+ 1 7 f1 Wxf4 1 8 Wxh8+ e7, 21 e7 22 e3 af8 23 ag1 Aes
con un j uego ag udo. [N.E: 1 9 Wgl!J.

1 S '1Yxf4 dxc3

A 1 5 ... fh5 sigue 1 6 cxd4, con ligera ven-

taja. Por ejem plo: 1 6 ... We7 1 7 g 1 Wf8 1 8
e2 ( 1 8 lll gs!?'!J 1 8 ... id 7 1 9 Wg4 g6 20
ixg6 fxg6 21 Wxg6+ Wf7 2 2 Wg8+ e7 (22
. WfB!=J 23 Wxa8 lll xd4+ 24 lll xd4 fe5+ 25
..

f1 e4 26 Wh8.

16 'ilYgS!

Es peor 1 6 g 1 a causa de 1 6 ... f6! 24 tll d4 fS?

16 ... '1Ye7 1 7 '1Yxg7 '1Yf8 1 8 YlYgS '1Yh6 1 9 g1
'ilYxgS
Tras 1 9 ... Wxh5 las bla ncas conserva ban la
i n iciativa med i a nte 20 Wf6!
Esta jugada l l eva a u n a r pida derrota . Por
otra pa rte, la posicin de las neg ra s ya es
difc i l . Por ejemplo: 24 ... f6! ? 25 g7+!? if7
(por s u puesto, no es posible 25 ... fl 26
exf6+ xf6 27 1 g6+) 26 lll xc6+ bxc6 27 f4!

Torneo internacional de Zrich, 1959

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 6 Total Clas.

1 Ta h l o Y2 Y2 1 1 Y2 1 1 o 1 1 1 1 1 1 1 1 ,5 1

2 G l igoric 1 o 1 1 Y2 o 1 Y2 1 Y2 1 1 Y2 1 1 11 2

3 Keres Y2 1 o Y2 1 Y2 Y2 1 Y2 1 1 Y2 1 1 Y2 1 0,5 3/

4 Fischer Y2 o 1 Y2 1 Y2 1 1 1 1 o 1 Y2 Y2 1 1 0,5 3/4

5 Larsen o o Y2 Y2 Y2 o 1 Y2 Y2 1 1 1 1 1 1 9,5 5/6

6 U nzicker o Y2 o o Y2 Y2 Y2 1 1 1 Y2 1 1 1 1 9,5 5/6

7 Ba rcza Y2 1 Y2 Y2 1 Y2 o o o Y2 1 o 1 1 1 8,5 7

8 Olafsson o o Y2 o o Y2 1 o 1 Y2 1 1 Y2 1 1 8 8

9 Kupper o Y2 o o Y2 o 1 1 Y2 o Y2 Y2 1 Y2 1 7 9

1 0 Bhend 1 o Y2 o Y2 o 1 o Y2 1 1 o o Y2 Y2 6,5 1 0/ 1 1

1 1 Donner o Y2 o o o o Y2 Y2 1 o o 1 1 1 1 6,5 1 0/ 1 1

1 2 Keller o o o 1 o Y2 o o Y2 o 1 1 1 1 o 6 12

1 3 D uckste i n o o Y2 o o o 1 o Y2 1 o o o 1 1 5 1 3/ 1 4

1 4 Wa lter o Y2 o Y2 o o o Y2 o 1 o o 1 Y2 1 5 1 3/ 1 4

1 5 Blau o o o Y2 o o o o Y2 Y2 o o o Y2 Y2 2,5 1 5/ 1 6

1 6 Nievergelt o o Y2 o o o o o o Y2 o 1 o o Y2 2,5 1 5/ 1 6

30

fxeS (A 27 ... 'Sxh5 sigue 2B ig6 con idea de
29 i b l J 28 fxeS fhS 29 d4!.
2S tL!xc6+!
Dejando a las negras con el a l fi l ma lo.
2S ... .ixc6 26 <i!?d4 f4 27 gg7+ g17 28 gg8
gxg8 29 gxg8 gf8 30 gxf8
Lo q u e sigue es cuestin de tcn ica, y no
muy com p l icad a .
30 ... <i!?xf8 31 h6 b6 32 xc3 g8 33 .ig6 as 34
<i!?d4 <i!?f8 3S c3 <i!?g8 36 h7+ g7 37 .if7 .id7
38 Ag8 .ic8 39 d3 .id7 40 e2 h8 41 <i!?f3
bS 42 xf4
El rey poda retornar a la casi l l a es, pero l a
jugada de la partida ta mbin g a n a de fo r m a
forzada.
42 ... d4! 43 cxd4 b4 44 axb4 a4 4S dS a3 46 dxe6
a2 47 exd7 a1Wf 48 d8Wf Wfc1 + 49 fs Wl'b1 +
so e6 Wfg6+ S1 <i!?d7 1 :0
Partida n 7
M. Ta h l - K. Klaman
Defe n sa S i c i l i a n a B6 1
XXIV Cam peonato de la U RSS
Mosc ( 1 5), 1 95 7
Comen tarios de A. Koblents y M . Tah/
1 e4 es 2 tL!f3 tLl c6 3 d4 cxd4 4 tL! xd4 tL!f6 s tLl c3
Los a os 1 957 - 1 959
d6 6 .igS .id7 7 Wl'd2
Lleva a u n a prd i d a de tiem po; s i n emba rgo,
las bla ncas lo hacen a p ropsito, conside
ra ndo q u e tras el cambio de ca ba l los en d4
les ser ms fc i l l l eva r a cabo el ataque en
el centro y en el fla nco de rey. Ta mbin era
pos i b l e la senci l l a 7 ixf6 gxf6 8 ie2.
7 ... tL!xd4 8 Wfxd4 Wfas
9 .ixf6
Es i nteresa nte 9 id 2 ! ?, tal como jugu pos
teriormente: 9 ... es 1 O 'd3 ic8 1 1 ie2 a6 1 2
O-O ie6 1 3 d S 'd8 1 4 igs ixd S l S ixf6
'xf6 1 6 'xd S ic7 1 7 ic4 ie7 1 8 'd3;!;
Ta l,M-Ra d u l ov, I S kopje (ol) 1 972.
9 ... gxf6 1 0 o-o-o f8 1 1 f4 gg8
Era i nteresante 1 1 ... ig 7 ! ? 1 2 'kt>bl ( 1 2 ic4?!
'c5=J 1 2 ... 'cs.
1 2 g3 e6 1 3 .ih3
E n caso de 1 3 Wxf6 se h u biera a b ierto la dia
gonal para el alfil del enemi go.
13 ... Wfcs
Es hora de exp u l s a r a la dama de su activa
posicin en el centro. Ya se amenazaba 1 4
i he l , seg u i d o d e d S .
1 4 Wf d2 bS
31
Los a os 1 957 - 1 959
Como es lgico, las negra s ejecuta n decidi-
damente el p l a n d e contraata q u e en el fl an-
co de dama.
1 5 ghe1 b4 1 6 tll e2 c4 1 7 @b1
1 7 ... xe4?
No se deba tomar ese pe n . Ahora se a b re
la co l u m n a "e'; y las negra s dentro de poco
deber n devolver el material conq u i stado.
Era preferible 1 7 ... ie7 .
1 8 tll d4 b7 1 9 d3! J.e7
A causa de la a menaza 20 tt::l fs las negra s ya
se ven obligadas a devolver el pe n . En caso
de 1 9 ... h8 20 lt'lfS d S 21 lt'le3 (2 1 V!d4!?; 2 1
ig2!?) 2 1 ... ic6 2 2 fS -+ . Era i nteresa nte 1 9 ...
ig 7!? 20 Vfxh 7 @fB.
20 xh7 gf8 21 J,g4!
Con idea de 22 ihS,23 lt'l e6.No solamente
l i bera el ca m i n o al pen "h'; adems detiene
a l rey negro en el centro.
21 ... c7
No su rte efecto el i ntento del rey de esca
pa rse. A 21 ... @da sigue 22 ihS, y las negra s
no pueden j u g a r 2 2 ... i e B a causa d e 23
fe6 fxe6 24 lt'l xe6+ m d 7 2 S lt'l xf8+ md8 26
fd6+ ixd6 27 lt'l e6++.
22 @a1 !
32
E l objetivo de esta jugada es atraer a l ene
migo a la tra m pa .
22 ... f5?!
Ms fuerte era 22 ... as, i ntenta ndo un r pi
do contraataq ue. En ese caso las blancas no
conseg u a n nada med ia nte 2 3 ihS es 24
lt'lfs Vfffx c2 2S ig6, a causa de V!cS .En ese
caso habra sido muy d ifc i l para las blancas
romper la posicin de las neg ra s en el cen
tro. Otra a lternativa era 22 ... V!cS !?.
23 .txf5 exf5 24 :Bxe7+ @xe7 25 :Be1 + @d8
Si el rey estuviera en b 1 las negra s pod ra n
res ponder 2S ... ie6, y no se puede 26 lt'l xe6
a causa de 26 ... Vfxc2+.
26 h4+ f6 27 h6 a5
Los dos contendientes buscaban esta posi
cin. O bviamente las neg ras pensa ban en
28 VfxfB+ r:Jlc7, y ahora no se puede 29 Vfxf6
a causa de 29 ... b3!, a 29 Vfe7 eB 30 lt'l e6+
mes 31 Vfxd6 b3, y en caso de 29 ltJ b3 las
neg ras pueden pasa r a l final ca ptu ra ndo, de
paso, el pen de a2.Sin embargo, el s i g u ien
te movi m iento i ntermed i o cambia d i a me
tra l mente todo el pa norama: las blancas
q ueda n con dos peones de ventaja.
28 tll b3 d5 29 xf8+ @c7 30 xf6 ges 31
gc1 ! .ia4 32 d4 b7 33 gd1 ge6
O bien 33 ... d8 34 lt'l c s .
 Los a os 1 957 - 1 959

34 '*1c4+ 1 :O 8 .if4

Genera l mente se j uega 8 id3.Sin embargo,

Partida n 8
P. Keres - M. Ta h l
G a m b i to d e Da m a D30
XXIV Cam peonato de la URSS
Mosc ( 1 6), 1 957
Comen tarios d e A. Koblents y M . Tahl
tras 8 ... dxc4 se pierde u n tiem po. Con el
movi m iento de la partida las blancas desea n
evita r esto, pensando q u e el riva l tarde o
temprano esta r obligado a captura r en c4.
8 ... c6 9 c1 e4 1 0 .id3 xc3 1 1 xc3 dxc4
1 2 xc4

1 d4 f6 2 c4 e6 3 f3 c5 4 e3 A 1 2 ixc4 era posi ble 1 2 ... if6.

Las bla ncas re h sa n entra r en las va ria ntes 1 2 ... '*1as+ 1 3 .id2
agudas que s u rgen tras 4 dS, y l l eva n el j u e
go a los tra n q u i los ca uces del G a m bito de E n caso d e 1 2 Wd2 las negra s cambiaban las
Da ma. da mas, pasa ndo a un fi n a l i g u a lado.

4 ... dS S a3 cxd4 13 ... '*1dS 14 '*1c2

Eludiendo las posiciones q u e resu ltan des
pus de 6 dxcS y b4.
6 exd4 .ie7
Las negras no desea n determ i n a r la posicin
del caba l l o de d a m a . Por ejem plo, a nte 6 ...
ll:lc6 las bla ncas pod a n jugar 7 es, seg u i d o
de i b s , obten iendo el control del centro.
El origen de l a s fut u ra s d ificu ltades de las
bla ncas. Ms fue rte e ra 1 4 We2, s i n obstacu
l iza r la ret i rada de la torre.
14 ... fS 15 O-O i.d7 1 6 gd1
Defendiendo i n d i recta mente el pen de d4.
16 ... aes

7 c3 Nada prometa 1 6 ... ie8 a causa de 1 7 E:c3

Luego de 7 cS las negra s ten a n a su d i s posi
cin el movi m i e nto 7 ... ll:l e4, seg u i d o de fS .
7 ... 0-0
ihS 1 8 ic4 We4 1 9 Wb3 con un mejor j ue
go para las bla ncas. Ta m poco serva 1 6 ... f6
1 7 E:c3 E:g6 1 8 ic4 Wxf3 ? 1 9 E:xf3 lll xd4 20
Wd3 lll xf3+ 2 1 Wxf3 ic6 22 WxfS, etc. 1 6 ...
bS debil ita ra la posicin de las neg ras, pues
tras 1 7 E:c3 lll xd4 1 8 lll xd4 Wxd4 1 9 ie3, las
bla ncas tomara n la i n iciativa .

1 7 .ie3 as

No serv a 1 7 ... g S a causa de 1 8 E:cS Wd6

(era a rriesgado acepta r el sacrificio de ca li
dad por medio de 1 8 ... ixcS) 1 9 d S ll:l es 20
lll xeS WxeS 2 1 dxe6, y l a s com p l i caciones
que s u rgen son ventajosas pa ra las bla ncas.

33
Los aos 1 95 7 - 1 959
Despus de 1 8 l:!c3 fc3 1 9 bxc3 ibs las
negras bloq uea ra n las casil las bla ncas.
1 8 ... gxc8 1 9 e2 .id6 20 tll es
Seg u rame nte en esta posicin las bla ncas
sabra n va lorar unos buenos con sejos. A 20
l:!cl sig ue 20 ... fc l + 21 ixc l lll b3 2 2 ie3
bS, y las neg ra s conti n a n con ventaja po
sicion a l .
20 . .ia4 21 ge1 .ixeS 22 dxeS gd8 21 b4
Las negras h u biera n con servado u n j u ego
su perior tras 23 ic2 ixc2, seg uido de lll c6.
A 23 ibl sig ue 2 3 ... id l , etc.
21 ... .ic6!
Pa rece que las blancas su bestimaro n la fu er
za de esta jugada intermedia .
24 f3 xdl 25 xdl
Las blancas pod a n h a ber ofrecido u n a re
sistencia ms slida media nte 25 bxaS 'Wxa3
26 a6.
25 ... gxdl 26 bxaS gxal 27 ha7 gxaS 28 .id4
ga2 29 gb1 gd2 lO .icl ga 1 1 .id4 f7 12
h4
Este movimiento facilita sensiblemente la
ta rea de las negras. E ra mejor 3 2 h3.
34
Pierde inmediata mente, pero las bla ncas ya
no tie nen nin g u n a defensa a nte f4 y c;ti h s .
1 4 ... gxb2 lS .ixb2 hs 16 .ial xh4 l7 .if8
@gl l8 .ixg7 hS l9 .ih6 .ixfl 40 gxf3 'i!lxf3 41
'i!lt1 bS 42 .id2 h4 41 .ib4 hl 44 g1 'i!le2 0:1
Partida n 9
M. Ta h l - L. Aronin
G a m b i to d e Da m a 040
XXIV Cam peonato de la URSS
Mosc ( 1 7), 1 957
Comentarios de Tahl (T) y Aronin (A)
1 d4
Al prepararme para esta partida pensaba so
lamente que el primer movimiento sera 1 e4.
Tras 1 d4 deb elegir el sistema de Apertura
directamente sobre el tablero. Una sola cosa
estaba clara: frente a un gran maestro de ata
que como Tahl, era necesario esforzarse por
obtener posiciones con iniciativa mutua. Por
eso decid jugar la Defensa Tarrasch, relacio
nada con un cierto riesgo, pero que promete
un juego activo de piezas. (A).
1 ... dS 2 c4 e6 l tll c3 es 4 el
La teora recomienda aqu 4 cxdS, seguido del
desarrollo del alfil a g2.A propsito, el autor de
la Defensa Tarrasch consideraba que el movi
miento 4 e3 era el nico correcto. En todo caso,
para los amantes del ataque en el flanco de
rey la continuacin elegida por Tahl da ms
perspectivas. (A).
Trat ndose de la pa rte fi n a l del torneo las
blancas no q uera n permitir el deseo del ad
versa rio de co m plica r el juego. Por eso reh
san a j u g a r 4 cxd S, evita ndo a s el Gam bito
Hen nig-Sch a ra ( T ) .
4 tll f6 S tll f3 tll c6 6 al .id6
Por supuesto, se poda mantener la simetra

por medio de a6, pero en este caso es muy des
agradable para las negras b3, como a menu
do jugaba con xito V. Mikenas (A).
Ta mbin era posible 6 ... cxd4 o 6 ... tt:l e4.Me
dia nte la jugada textual las neg ra s i nvita n a
las blancas a capt u ra r en cS, q u e no resu lta
muy bueno (T).
7 dxcS .ixcS 8 b4 .id6
Por cuanto las blancas desarrollan su alfil a b2
se torna muy importante la lucha por el punto
eS. Por eso la retirada del alfil a d6 es mejor que
a e7 (A).
9 ib2 0-0 1 0 1!;Vc2
Yo no poda pensar que este movimiento es
tuviera relacionado con la idea del enroque
largo. Ms lgico era pensar que las blancas
planeaban, mediante 'il.d 7, incrementar la pre
sin sobre la columna "d Las jugadas dcima
y, sobre todo, undcima de Tah/ son caracters
ticas del arte creativo de este talentoso ajedre
cista, que siempre se esfuerza por una lucha
con contenido, no exenta de peligro (A).
10 c!li es
Una lgica reaccin a la jugada anterior del
rival. Quedan atacadas varias casillas impor
tantes de las blancas, c4 y f3. Aqu aparece la
primera sorpresa... (A).
Posi b lemente ms activo h u biera sido 1 O ...
Los aos 1 957 - 1 959
as, y solamente como respuesta a 1 1 bS ju
gar 1 1 ... tt:l es, y ento n ces para las blancas se
ra pel i g roso el e n roq ue l a rgo. E n este caso
yo me propo n a conti n u a r 1 1 bxaS, con un
j uego ms o menos i g u a lado (T) .
1 1 0-0-0!
Una jugada que a primera vista parece peli
grosa para las blancas. Sin embargo, mientras
ms profundizaba en el anlisis de la posicin,
ms me convenca de que la idea de las blan
cas era correcta. En primer lugar Tahl culmina
el desarrollo, mientras que la preparacin del
enroque corto hubiera sido ms complicado.
Naturalmente, ahora el plan ms probable
es el ataque en flancos opuestos. Es necesa
rio considerar que en posiciones similares las
blancas cambian gustosamente las damas,
por cuanto los finales que surgen son general
mente favorables para ellas (A).
Una decisin i m porta nte, pero posiblemen
te obligada. De otro modo las negras po
d a n obtener su perioridad, a p rovechando
el retra so del desarro l l o del fl a nco de rey de
las blancas y la debilidad d e s u estructura de
peones. Por su puesto, n o conve n a 1 1 es (T) .
1 1 ... 1!;Ve7
Me parece que es la nica respuesta. Obvia
mente no sirve 7 7 ... as a causa de 7 2 es bB
(el cambio en f3 no es conveniente a causa de
la apertura de la columna "g; peligrosa para
las negras) 7 3 tll xdS, etc. (A).
35
Los aos 1 957 - 1 959

Yo h u biera p referido el i n med iato 1 1 ... aS, y '?Mxe4 (T) .

con u n j uego extremada mente a g u d o. La s
bla ncas se d ispon a n a conti n u a r 1 2 es fi.c7
1 3 liJ xeS /ixeS 1 4 f4 !ic7 1 S /id 3 axb4 1 6
axb4 b6 1 7 g4 bxcS 1 8 bxcS, con u n j u eg o
com plicado. Tra s la jugada de la partida las
bla ncas tienen u n a conti n uacin tra n q u i l a
(T) .

1 2 c!li bs

Atacando simultneamente d6 y es.No conve

na a las blancas la captura del pen a causa
de 12 cxdS exdS 13 liJxdS liJxdS 14 fudS liJxf3
1 S gxf3 /ie6, con peligrosas amenazas en la
columna "c" (A).
Ahora no ofrec a nada 1 2 es fi.c7 1 3 liJ xeS
fi.xeS 1 4 f4 fi.c7 1 S /id3 a causa de 1 S ... es
(T).
12 ... c!lied7
N ueva mente las negra s cu enta n con pocas
pos i b i l idades. Despus del ca m b i o en f3 las
blancas tienen una pel i g rosa p resin en la
col u m n a "g" (T) .
1 3 c!lixd6 xd6 1 4 c3
Despus de la desaparicin del alfil de d6 la
presin de las blancas por la diagonal a 1 -hB
aumenta considerablemente, y ahora las ne
gras necesitan determinar un plan concreto
de defensa activa. En particular, se debe pen
sar en la inmediata amenaza g4 (A).
14 .. , ges
Preparando es para un futuro y, sobre todo,
liberando la casilla fB para la dama (A).
Ta mbin se pod a o pta r por 1 4 ... b6 (T) .
1 5 g4 f8
Eludiendo u n "esco l l o s u bmari no": 1 S ... es
1 6 gS liJ e4 1 7 '?Mc2, con dos amenazas, xd S
1 6 i.d3
Por supuesto, antes de jugar gS es necesario
tomar el control de la casilla e4, pero ahora las
negras consiguen reaccionar (A).
16 c!li b6
La conti n uacin del p l a n trazado: era peor
1 6 ... dxc4 1 7 Wxc4 liJ b6 1 8 '?Mes, con venta
ja en el fi n a l (dos a lfi l es fuertes). Como res
puesta a 1 6 ... es las blancas prepara ron la
s i g u iente va ria nte: 1 7 gS liJ h S 1 8 cxd S e4 1 9
fi.e2 exf3 20 /ixf3 (T) .
1 7 g5 c!lia4 1 8 c2
Despus de la partida Tahl me coment que
en este momento estaba analizando el sacrifi
cio de dama por dos piezas menores, pero que
no consigui evaluar las consecuencias. Hablo
de la continuacin 18 gxf6 liJxc3 1 9 fxgl '?Mel
20 !ixc3.Parece que Tahl actu correctamen
te al rehusar el sacrificio. En realidad, en caso
de dxc4 2 1 !ic2 f6 contina es, y las negras se
pueden defender (A).
Mereca atencin 1 8 gxf6, a u nq u e resu lta
casi i m posible calcu l a r en el tablero toda s
las consecuencias de este sacrificio (T) .
1 8 ... c!lixb2 1 9 <i>xb2 dxc4
Una jugada necesaria, evitando a tiempo la

36
 Los aos 1 957 - 1 959

presin sobre h l.Ahora Tahl se decidi, sin

pensarlo, por la variante aguda que surge des
pus de 20 gxf6.Las negras se ven frente a se
rios problemas, pero pudieron encontrar una
defensa. Es interesante destacar que a partir
de este momento y casi hasta el final de la
partida, los dos rivales estaban conformes con
su posicin, considerando que tenan cierta
superioridad (A).

20 gxf6 cxd3 21 Wfxd3 es

Diagrama de anlisis

28 0i xh7+ 'it> h 8 29 0, g s + 'it>g8 30 l'!h8+ , con

mate e n tres j ugadas.

Yo me a bstuve d e hacer este movim iento a

causa de 23 ... .ie6, seg u i d o de l'!d8. No daba
nada 23 Wf d6 a causa de 23 ... h6 24 0i e4 .ifS.
(T) .

23 ... J.fS 24 e4 Ag4 25 hS

Todo lo dems l l eva ba a posiciones perd i d a s
pa ra las negras. P o r eje m plo, t r a s 2 1 ... gxf6
decid a 22 %'d4 Wfh6 23 l'!hg l + <i> h 8 24 Wfd8;
y en respuesta a 22 ... es 2 3 l'!hg 1 + <i>h8 24
%'h4 l'!e6 2S Wfh6! (T) .
E n caso d e la natura l 2 S f3 las negra s, por su
puesto, ret i ra ra n el alfil a hS, y las blancas
n o pueden desarro l l a r s u ataq ue. Por eso las
blancas tienen una sola conti n uacin activa
(A,T) .

22 tl:igs g6 23 h4

Los hechos se suceden a una velocidad ex

traordinaria. Para las blancas sera suficiente
adelantar una casilla ms el pen h''para que
su rival se vea en una posicin indefensa. El in
tento de repeler esta amenaza mediante 23 ...
h6 no da resultado a causa de 24 l"!dg 1, segui
do de &iJxfl.Sin embargo, las negras cuentan
con una maniobra que lleva a las blancas a
una posicin crtica (A).

Las blancas no desea ba n perder un tiempo 25 ... adS

en la jugada 2 3 l'!dg l , pero seg u ra m ente era
necesa rio hacerlo. Era posible, por eje m plo,
la sigu iente va ria nte: 23 l'!dg l as (23 ... .ie6)
24 h4 axb4 2S hS l'!xa3 26 hxg6 fd 3 2 7
gxf7+ Wfxf7.
Despus d e term i n a d a la partida s u rg i la
cuesti n d e s i para l a s neg ras h u bi era sido
mejor conti n u a r l'!ed8, m a nten iendo posi
b i l idades d e victoria. Me pa rece que no es

37
Los aos 1 957 - 1 959

as, a causa de las s i g u i e ntes va ria ntes: 2S ...

!!ed8 26 hxg6 fd 3 (en caso de 26 ... hxg6 27
!!hl s u rge una posicin semeja nte a la de la
partida) 27 gxh7+ @h8 28 fd3, y en esta
posicin la torre de las bla ncas es una com
pensacin suficiente por l a dama del riva l .
Vea mos u n a s posi bles va ria ntes:

A) 28 ... i.e6 29 !!g 1 (29 !!g3? 1!fid6 30 tjj xe6

1!fixe6 3 1 !!hg 7 1!fixf6 32 !!g8+ @xh l 33 !!8g2
1!fih6) 29 ... 1lfih6 30 tjj xe6 fxe6 3 1 f7 @xh7
(o bien 37 ... f8 32 !!d8 @xhl 33 !!g8 ffl
34 !!h8+, con ta blas) 3 2 !!gg3, y las negras
no pueden evita r las ta b las; por ejemplo:
32 ... 1!fif8 3 3 !:id l 1lfih6 34 !:idd3 o bien 3 2 ...
1lfif4 3 3 !:ig2 (es ms senci l l o 33 !!h3+! @gl
34.!!hg3+) 33 ... 1lfih4 34 !:idg3, a menaza n d o
3S !:i g 8 , y a 34 ... f8 (34 ... 1!fih6!?) 3 S !! g 7 +
h6 36 !! 7 g 6 + @ h s (36 ... @hl=J 3 7 !:i g 8 , y
las negras deben sa lva rse i n med i ata mente
media nte jaque perpetuo: 37 ... 1!fif4 38 ff8
(38 f3!+- ) 38 ... 1lfid2+.
B) 28 ... as 29 !:ig3 axb4 (29 ... ie2!?; 29 ...
idl 30 tfj f3 1!fid6 3 1 !!hg 1 , con a menaza de
mate) 30 fg4 b3 31 a4 , y las b l a n ca s, por l o
menos, t i e n e n a seg u radas las ta blas: a 3 1 . . .
fa4 sigue 3 2 tfj xf7+ (A) .
Diagrama de anlisis
2 7 1!fixd8 fd8 28 fd8 1!fixd8 29 !:ih8+ @xh8
30 tfj xf7+ Wg8 31 tjj xd8 if3 ? 32 f7+ Wf8 3 3
tjj e6+ Wxf7 34 tfj g s + . (T) .
27 :Sxd3 hxg6 28 :Sh7!
Ahora se amenaza 29 f3, y si el alfil se retira a
h5, 30 !!dl resulta decisivo; si va a e6 sigue 30
!!d2, con la irrefutable amenaza !!h2.Sin em
bargo, toca jugar a las negras, y stas tienen
un nico, pero suficiente recurso defensivo. Es
curioso observar que 28 ... !!d8 pierde en este
momento debido a 29 fd8 1!fixd8 30 !!h8+
@xh8 3 1 tfjxfl+ @g8 32 tjj xd8 if3 33 fl+
@gl 34 tjj e6+ @xfl 35 tfj gs+ (A) .

Aronin hizo esta jugada casi s i n pensa r. E n 28 ... :Sc8! 29 B :Sc6

caso de 2S ... !! e d 8 n o serva 26 h x g 6 !!xd 3
27 fd 3 a causa de 2 7 . . . fxg6.Las bla ncas se
d i s po n a n a j u g a r 26 hxg6 fd 3 2 7 gxh7+
Wh8 28 fd3, y s u rg a u n a posicin muy
com pleja, en la q u e, a m i pa recer, l a situa
cin activa de las piezas bla ncas com pensa
la desventaja materia l . Ahora siguen u n a s
tablas forzad a s (T) .
26 hxg6 :Sxd3
En caso de 26 ... hxg6 las blancas podan, con
tinuando 2 7 !!hl fd3 28 fd3, llevar eljuego
a la variante que se dio en la partida. No era
bueno para las negras 2 7 ... ihS a causa de 28
1!fih3 fd 7 29 fh5 (A).
Resu lta q u e tras 30 fxg4 ff6 3 1 !:idh3 f2+
32 @b3 1!fid6 las pos i b i l idades de victoria co
rresponden a las neg ras. Por eso las blancas
deben pasa r a u n final de torres, q u e a pri
mera vi sta pa rece muy pel i g roso pa ra e l l a s,
pero q u e en rea l idad resu lta ta blas (A, T).
30 :Sxf7 Y!Jxf7 31 tll xf7 xf7 32 fxg4 @xf6 33
:Sd7 :Sb6 34 el @gs 35 a4 a6 36 c4 xg4
Y2-Y2
Ta blas a ca u sa de la i n evita ble repeticin de
jugadas despus de 37 @es !:ic6+ 38 @ds
!:i b6 39 @es, etc.

No se puede j u g a r 26 ... hxg6

38

Partida n 1 O
M. Ta h l - A. Kola rov
Defe n sa S i c i l i a n a B94
Cam peonato del Mundo de
Estudia ntes, Rei kiavi k (S.1 ), 1 957
1 e4 es 2 tL!B d6 3 d4 cxd4 4 tL!xd4 tL!f6 5 tLl c3
a6 6 J,gs tLi bd7
Actua l me nte se consid era mejor 6 ... e6, a u n
que tras 7 f4, seg uido de Wff3 y 0-0-0, no se
ve cmo las neg ras pued a n i g u a l a r. La j uga
da de la partida fue util izada exitosa mente
por Petrosian frente a Nezh metd i nov en el
XXI Ca m peonato de la U RSS, q u e conti n u
7 Wff3 ? h 6 ! 8 ie3 e s , c o n u n a excelente po
sicin de las neg ras. Sin embarg o, posterior
mente se esta bleci q u e despus de 7 ic4
las bla ncas obtienen ventaja. En la p resente
partida las negras uti l iza ron una n u eva con
tinuacin.
7 .ic4 Was 8 Wd2 e6
La jugada a nterior fu e rea l izada para g a n a r
un tiempo en caso del tpico sacrificio de ca
ba l l o en la ca s i l l a e6.
9 0-0-0 bS
1 0 .ixe6!?
En esta posicin el sacrificio n o es correcto
y en el mejor de los casos debe d a r ta blas a
Los a os 1 957 - 1 959
las bla ncas. S i n e m ba rgo, el sistema blanco
no ha sido refutado todava. Pa ra demostra r
la fuerza de su posicin las bla ncas deba n
conti n u a r 1 O id S ! exd S 1 1 tll c6 Wc7 1 2
exd S, con u n forts i m o, y pos i blemente i rre
sisti ble ataq ue. Yo deseaba forza r el juego, y
por eso reh u s la va ria nte 1 O id S ! tll xd S ! 1 1
exd S es 1 2 Wfe l Wc7, y las negras tienen u na
posicin ba sta nte slida, a u n q u e la su perio
ridad bla nca es i n d i scutible.
1 0 ... fxe6 1 1 tLi xe6 @f7
Obvia m ente es la n ica j ugada. Las negras
se a p resu ra n a evacuar a l rey.
1 2 tLlxfB gxfB 1 3 Wxd6
Al sacrificar la pieza las bla ncas buscaban
esa posici n . Las a menazas 1 4 es o 1 4 tll dS
pa recen pel i g rosas. Pero sigui:
13 ... b4 1 4 tL!dS Wxa2!
Y se desc u b re que las blancas no ten an
nada concreto, ya q u e no s i rve 1 S ixf6 tll xf6
1 6 We7+ mgB 1 7 tll xf6+ gxf6 1 8 :1'i:d3 1Mff7! Y
en las otra s va ria ntes la d a m a ta m bin toma
pa rte activa en la defensa del fla nco de rey.
Despus de pensa r cerca de u n a hora, las
blancas j u g a ro n :
A esta jugada las negra s pod a n ha ber for
zad o l a s tablas por med io de 1 S ... Wa 1 + 1 6
39
Los aos 1 957 - 1 959
iid2 Wxb2 1 7 es Wd4+!, con jaque perpe
tuo. Considera n d o que las bla ncas n o ten a n
n i ng u n a compensacin Kola rov decidida
mente conti n u :
1 5 ... @g8 1 6 .bf6!
Una jugada q u e demuestra q u e el ata q u e
de las bla ncas todava n o h a c u l m i nado. E l
movimiento fue u n a g ra n sorpresa para Ko
la rov, que i n mediata mente cometi el error
decisivo.
16 ... gxf6?
Ahora el ataq ue bla nco no puede repelerse.
Era necesa rio 1 6 ... lll xf6 1 7 lll e7+ @f7 ( 1 7 ...
i>hB 1 8 lll g 6+) 1 8 lll c6 (si 7 8 e5 .ie6) y me
pa rece q u e las negra s n o tienen nada mejor
que forza r las ta blas con la jugada @gs.
Amenaza ndo g3+ y We7.
1 7 ... flal + 1 s @d2 flxb2 1 9 f4
No daba nada 1 9 g3+ @ h 8 20 We7 fS m . La
jugada de la partida q u ita a la d a m a la casi
lla es. Ahora la a menaza rea pa rece.
19 ... b3
A 1 9 ... @h8 h u bi era seg u i d o lo m i s m o de la
partida.
40
20 ll'i e7+ @ha 21 xb3 fla2 22 flds a7?
Pierde i n med iatamente. La n ica jugada era
22 ... d8, a lo q u e las bla ncas se d i spona n a
j u g a r 23 lll g6+ @g7 24 lll es lll xeS 2S Wxd8
lll c4+ 26 @c3 Was+ 27 Wxa S lll xaS 28 b6
.id 7 29 @ b4 lll c6+ 30 @es es 3 1 @d6 .tes
32 b7+ @gs 33 es.
23 ll'i g6+ @g7 24 ll'ixfB @xf8 25 eS! ll'ixeS 26
flcs+ @g8 27 flxc8+ @f7 28 fxe5 1 -0
Partida n 1 1
R. Teschner - M. Ta h l
Defe n sa S i c i l i a n a B 7 0
Cam peonato de Eu ropa por
eq u i pos, Viena (5), 1 95 7
1 e4 es 2 ll'i f3 lt'i c6 3 d4 cxd4 4 ll'i xd4 ll'i f6 s ll'i c3
d6 6 g3
El s i stema de desarro l l o relacionado con
este movi m i e nto n o p romete su perioridad
a las bla ncas, pero con d u ce a u n a posicin
m uy slida. Me pa rece q u e las conti n uacio
nes ms agudas 6 .igs o 6 ic4 no corres
pond a n al estilo de j u eg o (muy pacfi co) de
mi riva l .
6 . . . g6 7 J.g2
A un j uego ms i n teresante l l eva ba 7 lll de2,
con serva n d o el ca ba l l o activo. Como res
p uesta a esta conti n uacin las negra s pue-

den responder 7 ... hS 8 h3 id 7 9 ig2 Wc8,
evita ndo por a h o ra el e n roque de las blan
cas.
7 ... xd4
Iguala de forma senci l l a el j u ego. Tra s 7 ...
ig 7 se p ierde de forma forzada la calidad:
8 llixc6 bxc6 9 eS dxeS 1 O ixc6+ id 7 1 1
ixa8 Wxa8, a u nque en esta posicin las ne
gras tienen cierta compensacin. Ta m bin
se puede conti n u a r 7 ... id 7 8 0-0 ig7, pero
aqu despus de 9 lli de2 la posicin de las
blancas es u n poco ms activa.
8 'ilYxd4 .ig7 9 0-0 0-0 1 0 'ilYd3 .ie6 1 1 dS
El ca n d i d ato a maestro J . Klova n s, de R i g a ,
juega a menudo esta va ria nte. La s blancas
coloca n sus fi g u ra s en posiciones muy esta
bles, y ta rde o tem pra n o o b l i g a n a ca m b i a r
el caba l l o en dS, despus de l o c u a l ejercen
presin sobre el pen e7 a travs d e la co
l u m n a "e'; q u e se a bre. O bviamente, este p l a n
da resu ltado solamente si las negras juegan
de u n modo pasivo.
11 ... fs 12 c3 ges
En primer l u g a r l i bera a la d a m a de la d efen
sa del pen e7, y por otra pa rte traslada a
tiempo la torre a la col u m n a "e':
1 3 .iel YlYas
Esta jugada de las negra s esta ba p rog ra ma-
Los aos 1 957 - 1 959
da desde a ntes. La dama en a s ocupa una
posicin activa, restri ngiendo el fla nco de
dama d e las b l a n cas. A 1 4 b4 sigue 1 4 ... Wa4,
y las d e b i l i dades de las blancas se vuelven
sen s i bles. Lo mejor en este momento era 1 4
a4, a l o q u e yo m e propo n a responder 1 4 ...
ixd S 1 S exd S a6.
1 4 h3
Una conti n uacin pasiva. Las bla ncas re
cu rren a esta p rofi laxis, dando tiempo a las
negras a c rea r una pel i g rosa presin en el
fl a nco de d a m a .
1 4 ... YlYa4!
El movi m i e nto ms d ifc i l de la partida. Las
negra s restri ngen a n ms los peones del
fl a nco d e dama, c rea n p resin sobre el pen
e4 y p repa ra n b7-bS-b4.
1 5 fe1 b5 1 6 .ig5
Una prd i d a de tiem po. La posicin de las
blancas es i nferior, y deba n buscar s i m p l ifi
caciones. Con este o bjetivo era necesa rio ju
g a r 1 6 ll'l xf6+ ixf6 1 7 id4, neutra l izando a l
activo a l fi l d e g 7 . Tra s la jugada de la partida
la i n iciativa d e las negras toma u n ca rcter
a menazante.
16 ... xdS 1 7 exdS .ifS 1 8 'ilYd2
Ms fue rte e ra 1 8 Wd 1 , pero en ese caso des-
41
Los aos 1 957 - 1 959
pus de 1 8 ... 1.Wxd 1 1 9 axd 1 b4 las negra s
tienen u n a g ra n ventaja posicio n a l . L a s blan
cas confiaban en la conti n uacin q u e se d i o
en la partida, su bestima n d o la j ugada 1 9 de
las negras.
1 8 ... b4 1 9 c4
1 9 ... YMc2!
Un im porta nte deta l l e del p l a n q u e se i n ici
con 1 4 ... 1.Wa4. Despus del ca m bio de da
mas q ueda en evidencia l a d iferencia en la
fuerza de los alfi les. M ientras q u e los a lfi les
neg ros en g 7 y fS atacan a l fl a nco d e dama
de las blanca s, sus oponentes en g S y, sobre
todo en g2, por a ho ra c u m plen el papel de
meros espectadores.
20 YMxc2
No serva 20 fe7 Wxd 2 2 1 fe8+ xe8 22
ixd 2 ixb2 2 3 e 1 fe 1 + 24 ixe l , pues tras
24 ... ic3 el desafortu nado a l fi l se ve atra pa
do.
20 ... .ixc2 21 acl
Era peor 21 xe7 fe7 22 ixe7 ixb2 23
el ies .
21 ... i.d3
No d a ba nada la continuacin 2 1 ... fc4 22
b3 c7 a causa de 23 xe7!
42
22 :Se3
Las bla ncas se ven obligadas a permit i r la
ltima combinacin s i m p l ificadora. No ser
va n ni 22 b3 ib2 23 cd l ic2 24 d2 ic3
ni 22 fe7 ixb2 2 3 ce l fe7 24 ixe7 ic3,
seg u i d o de ixc4 y ixc2.
22 ... .ixb2! 23 :Sxd3 .ixcl 24 .ixcl xc4
Ahora rel ucen a n ms los defectos de la
estructu ra de la posicin de las bla ncas. Sus
alfi les no pueden toma r pa rte en el j u ego,
q u e tiene l u g a r en el fla nco de dama.
2S .id2 b8
Ms exacto que 2S ... as, a lo q u e pod a se
g uir 26 a 3 .Ahora a 26 b3 as 27 a3 sig ue 2 7
... c 2 28 ie l e l 29 f l a4.
26 .ie3 as 27 d2 a4 28 .ifl fl 29 b2 al
30 g2 a3 31 :Sc2 b3 32 axb3 a2 33 .ie2
0 3 3 id4 d l .
33 ... gl + 34 xgl a1YM+ 35 g2 xb3 36
f8+ g7 37 f4 Wa8 38 .id4+ es
Las blancas perdieron por tiempo 0 : 1 .

Partida n 1 2
Ferrantes - M. Ta h l
Defe n sa I n d i a d e Rey E90
G i ra del Eq u i po de Riga
por Italia, 1 957
1 d4 tl:if6 2 tl:if3 g6 3 c4 .ig7 4 tl:i c3 0-0 5 e4 d6
6 h3 e5 7 dxe5
La conti nuacin ha bitual 7 dS tll h S 8 g3 fS
es mucho ms i n teresa nte.
7 ... dxe5 8 .ie3 e7
Las neg ra s retiran i n mediata mente la d a m a .
Ta m bin era posible 8 ... tll bd7, pero y o de
sea ba i n i ciar la l u c h a por el pu nto d4.
9 b3 tl:i c6 1 0 tl:ids dB
Ms dbil era 1 O ... tll xdS 1 1 cxd S tll d4 1 2
ixd4 exd4 1 3 id3.
1 1 .id3?
Ahora las negras se a podera n de l a i n iciati
va . A 1 1 E:d 1 yo ten a deseos de sacrificar la
dama med i a nte 1 1 ... tt:l xe4 1 2 tll b6 axb6 1 3
E:xd8 E:xd8. Este sacrificio conduca a com
plicaciones muy p rometedoras.
Las bla ncas debieron cont i n u a r 1 1 ig S . En
ese caso no si rve 1 1 ... tll d4 1 2 tll xd4 exd4 1 3
'Wf3.Yo me d i spon a a responder 1 1 ... ie6 y
Los aos 1 957 - 1 959
posteriormente ca m b i a r en d S .
11 .. tLi d4 1 2 .ixd4
.
Las bla ncas no pueden conti n u a r 1 2 tll xd4
exd4 1 3 ixd4 tll xdS 1 4 ixg 7 tll f4 1 5 ixf8
tll xd 3+ 1 6 'it>fl Wd4 1 7 'Wc2 'ktixf8 1 8 E:d l a
causa de 1 8 .. .ie6.
12 ... exd4 1 3 0-0
1 3 ... tl:i hs
La s neg ra s se d i s ponen a trasladar su caba
llo a f4 despus de 1 4 ... c6, e i n iciar el ata
q ue. Por eso l a res puesta de las bla ncas es
obligada.
1 4 g4 c6 15 gxhS cxdS 1 6 cxdS f6!
No mereca la p n a perder el tiempo en la
ca ptu ra del pen de h3, pues tras 1 6 ... ixh3
1 7 fe l , j u g a ndo ifl y tll h2, las bla ncas al
canza b a n a forta lecer su posicin.
1 7 .ic4 b5 1 8 .ie2 ge8 1 9 d3
N o se puede j u g a r 1 9 tll d 2 a ca usa de 1 9 ...
'Wgs+.
19 ... f4
E l objetivo d e las negra s se ha c u m p l ido, y el
pen de e4 est i n d efen so, ya que las blan-
43
Los aos 1 957 - 1 959
cas no pueden retirar el caba l l o de la defen-
sa del fla nco de rey.
20 Uel gxe4 21 \Wd2
21 ... .ib7
La s negras conta ban con a l g u na s atractivas
continuaciones. Despus de pensar d u ra nte
mucho tiempo me decid por la ms p rosa i
c a . Pa reca m uy pel i g roso para las b l a n c a s
2 1 ... e 3 22 fxe3 dxe3 . Pero las blancas po
d a n defend erse por med io d e 23 Vff d 1 ! (no
si rve 23 Vffc2 if5 24 Wc6 cB 25 Vff b l Wg3+
26 h 7 ie5 27 lLixe5 ie4+ 2B lLi f3 ixf3+ 29
hf3 Wxf3+ 30 g 7 Wg3+ 3 1 h 7 c2 32
VffaB+ gl 33 h6+ xh6 34 WfB+ h5) 2 3 ...
Vffg3+ 24 h 1 ifS 2S ifl !
En caso de 2 1 ... Wf6, puede tener l u g a r la
sig u iente conti n uacin: 22 h6 ixh 3 2 3 hxg7
ae8 24 d6 d 3 2S d 7 (25 Wxd3 g4+ 26 h2
Vff f4+ 27 xh3 e5) 2S ... ixd 7 26 Wxd3, y n o
s e v e nada decisivo pa ra las negras.
22 \Wxf4 gx14 23 hxg6 hxg6 24 tl) d2 d3 25 .ixd3
gd4 26 tl) b3! gxd3 27 tl) cs gxd5 28 tl)xb7 gbs
29 tl)as
Se pod a p rolongar la res i stencia j u g a n d o 29
e7 if6 30 c7 ies 31 es fcs 3 2 lLi xcS
ixb2 33 bl id4.AI tener un pen d e ven
taja las neg ras deben o btener la victoria.
29 ... .ixb2 30 tl) c6 ggs+
44
Es ms fuerte q u e 30 ... ixa l 31 lLi e7+.
31 fl .ixal 32 tl)xb8 Ad4 33 tl) c6 .ib6
El fi n a l ca rece de espera nzas para las blan
cas. Conti n u:
34 ge4 f5 35 tl) b4 a5 36 tl)d3 gel 37 tl)f4 gf3
38 ges+ g7 39 tl)ds gx12+ 40 el .ics 41
tl) c7 gxa2 42 tl) xb5 gh2 0:1
Partida n 1 3
M. Ta h l A . Tolush
-
Defe n sa N i mzoi n d i a E 5 3
XXV Cam peonato de la U RSS
Riga, 1 958
Comen tarios de M. Tahl y A. Koblents
1 d4 tl)f6 2 c4 e6 3 tl) c3 .ib4 4 e3 es 5 tl)f3 d5 6
.id3 0-0 7 0-0 tl) bd7
Ms exacto era 7 ... dxc4 8 ixc4 lLi bd 7 .Aho
ra en el campo de las neg ra s s u rgen seri a s
com p l icaciones.
8 a3 cxd4
Asimismo despus de 8 ... dxc4 9 axb4! cxd4
1 0 ixh7+ lLixh7 1 1 Wxd4, las blancas ob
tienen la i n iciativa ( Koblents - Barshauska s,
Ta l l i n, 1 9S6). Y despus de 8 ... ixc3 9 bxc3
dxc4 1 0 ixc4 Vff c7 1 1 We2 es 1 2 e4! b6 1 3
igs ib7 1 4 d S las bla ncas consiguen mejor
j u ego.
 Los a os 1 957 - 1 959

9 xdS! exdS 1 0 axb4 dxc4 1 1 .ixc4 b6 1 2 (Riga, 1 955) G i ps l i s conti n u 1 3 ... tll fd S, pero
i.b3 dxe3 1 3 .ixe3 despus de 1 4 .tes !!e8 1 5 !! e l .ie6 1 6 tll d4
la ventaja posicional de las bla ncas q ueda
fuera d e toda d u d a .

Darga, en su encuentro c o n Korchnoi (Has

t i n g s, 1 955- 1 956), traslad el j uego al fi n a l :
1 3 ... .ie6 1 4 .ixe6 fxe6 1 5 xd8 fxd8 1 6
fa7 fa7 1 7 .ixb6 !!da8 1 8 .ixa 7 xa7.En
esta posicin las bla ncas tienen u n pen de
ventaja, pero para su rea l izacin necesita n
s u pera r ciertas d ificu ltades tcnicas. La ju
gada d e l a partida ta m poco ofrece la igual
dad a las negras. Pa rece q u e tod a la va ria nte
q u e se i n icia con 7 ... tll bd7 debe ser enviada
a los a rc h ivos.

Hasta este momento tod o esto ya se h a b a 1 4 .ics e8 1 5 e1 xe1 + 1 6 Uxe1 b6 1 7 i.d4

vi sto en la p rctica magistra l . El movi m i e nto
1 3 ... tll bdS es u n a n u eva idea. Las negra s se El a l fi l ocupa a q u u n a posicin i n u sua l men
proponen fo rta lecer su posicin en el centro te fuerte.
tra s b6 y .ib7.En su partida frente a Furman

XXV Campeonato de la URSS, Riga, 1958

Pa rticipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 7 1 1 8 1 9 Tota l Pto.

1 Ta h l y, y, 1 y, 1 1 1 o o y, 1 1 y, 1 o 1 1 + 1 2,5 1

2 Petrosian y, y, y, y, Y2 y, Y2 y, Y2 Y2 y, Y2 1 1 1 1 1 + 12 2

3 Bronste i n Y2 Y2 y, 1 o y, y, 1 Y2 1 y, y, 1 o 1 Y2 1 1 1 1 ,5 3

4 Averbach o Y2 Y2 1 y, Y2 1 Y2 y, y, 1 o 1 Y2 1 Y2 Y2 1 11 4

5 Polugaevsky y, y, o o o 1 y, y, y, y, 1 y, 1 Y2 y, 1 1 + 1 0,5 5/6

6 Spassky o y, 1 y, 1 o o y, Y2 1 o Y2 1 y, Y2 1 1 1 1 0,5 5/6

7 Geller o y, y, y, o 1 y, y, o 1 y, y, y, y, 1 y, 1 + 10 7/8

8 G u rguen idze o y, y, o y, 1 y, y, o y, y, 1 o 1 1 y, 1 + 10 718

9 Boleslavsky 1 y, o y, y, y, y, y, 1 o y, y, y, y, y, y, 1 y, 9,5 9/1 1

10 Korchnoi 1 y, y, y, y, y, 1 1 o 1 y, o y, y, o y, o + 9,5 9/1 1

1 1 Krog i u s y, y, o y, y, o o y, 1 o 1 1 y, y, y, 1 1 y, 9,5 9/1 1

1 2 Kotov o y, y, o o 1 y, y, y, y, o o 1 y, 1 y, 1 + 9 1 2/ 1 3

1 3 Ta ima nov o y, Y2 1 y, y, Y2 o y, 1 o 1 o 1 1 o o + 9 1 2/ 1 3

1 4 Suetin Y2 o o o o o y, 1 y, y, y, o 1 1 y, 1 1 o 8 14

1 5 Gipslis o o 1 y, y, y, y, o y, y, y, y, o o 1 o 1 y, 7,5 15

1 6 Bannik 1 o o o y, y, o o y, 1 y, o o y, o 1 y, + 7 16

1 7 Furman o o y, Y2 o o y, y, y, y, o y, 1 o 1 o o y, 6 17

1 8 Tolush o o o y, o o o o o 1 o o 1 o o y, 1 o 4 1 8/ 1 9

1 9 Borisenko - -
o o -
o - -
y, -
y, - -
1 y, -
y, 4 4 1 8/1 9

45
Los aos 1 957 - 1 959
17 .. .lb7
Era mejor 1 7 ... if5, a fin de tener la pos i b i l i
d a d de defender el pen f7.
1s gd1 Ve8 1 9 J.es
El g ra n maestro Tol u s h s u besti m la fuerza
de esta senc i l l a j ugada, tal como m a n ifes-
t despus de la partida, q u e restringe a n
ms las fuerza s de las negras.
Dirigiendo u n contraata q u e hacia el d b i l
pen bla nco de b 4 . A 1 9 ... lli x b4 las bla ncas
se d i spo n a n a jugar 20 Wi'xb4 ixf3 21 el
ib7 22 ixf6 Wi'c6 23 ixf7+ 'kt>h8 24 ixg 7+
xg7 25 id5 Wi'xd 5 26 e7+, con un ataque
i m pa rable.Ta m poco serva 1 9 ... d8 a ca u sa
de 20 Wd2, y no se puede j u g a r. 20 ... d7
debido a 2 1 ia4.
20 .lxf6 gxf6
La s negras pod a n ofrecer u n a resi stencia
ms fuerte por med io de 20 ... lli xf6; a u n q u e
tras 2 1 We7 i d 5 2 2 ixd 5 lli x d 5 2 3 Wi'b7 d 8
2 4 h 4 la clavada del caba l l o resu lta desag ra
dable.
21 Ve4 Vxb4
No se puede j u g a r 2 1 ... eB por 22 fd 5 .
22 tll d4 fS 23 Ves! tll e7 24 Vf6 .lds
46
Esta evidente j ugada se refuta por med i o
de u n a senci l l a com binacin. L a posicin de
las neg ras ta m poco se puede defender en
caso de 24 ... fB 25 h 3 id 5 26 d3 ixb3 2 7
g3+ lli g 6 28 lli xf5 .
2S tll c6! Vxb3
A 25 ... ixc6 sigue s i m p lemente.26 Wi'xf7+
'kt> h 8 2 7 Wi'f6#.
26 tll x e7+ f8 27 gel
Ahora el mate es i n evita ble.
28 ... .le6 28 tll xfs 1 :o
Partida n 14
Y. Averbakh - M. Ta h l
Defe n sa Ben o n i A 7 6
XXV Cam peonato de la U RSS
Riga, 1 958
Comen tarios de M. Tahl y A. Koblents
1 d4 tll f6 2 c4 e6 3 tll c3 es 4 dS exdS S cxdS d6
S u rge as u n a de las va ria ntes ms popu l a res
de l a Defensa Ben o n i . Las neg ra s se c rean
una debilidad en d6 y perm iten a las blan
cas a podera rse del centro. A ca m bio de esto
obtienen un contraj u ego relacionado con la
mayora de peones en el fl a nco de dama. U n
i m porta nte papel desempea el a l fi l en g 7,
q u e ejerce u n a fu erte presin por la d iago
nal a l -h8.
6 e4 g6 7 .le2 .lg7 8 tll f3 O-O 9 O-O ges
E n la partida Smyslov - P h i l i p (Ca m peonato
de E u ropa por eq u i pos, Viena, 1 957) s i g u i 9
... ig4, pero despus de 1 O h3 ixf3 1 1 ixf3
a6? (ms exacto es 1 1 ... lli bdl) 1 2 if4 las
blancas obtuvieron u n a clara ventaja. La ju
gada de l a partida, q u e ataca a l pen de e4,
es mucho ms activa .
 Los a os 1 957 - 1 959

a responder 1 5 ... Wi'e7. Tra s 1 6 .if3 l:!ad8 s

ta s tienen u n a posicin activa, y los peones
centra les a menaza n con ava nza r. Pa rece que
las bla ncas deba n jugar entonces 1 6 .ib5, a
lo q u e pod ra conti n u a r 1 6 ... .ixe4 1 7 lll xe4
Wi'xe4 1 8 .ixe8 Wi'xe8 1 9 .ixd6 Wi'c6 20 .ig 3
c4. Las negra s tienen u n pen por la calidad
y u n c l a ro contraj u eg o en el fl a nco de dama.
Las posi b i l idades d e a m bos bandos en esta
l u c h a h u biera n sido s i m i l a res.

15 ... f6!
1 o a
Ahora l a s negra s recu pera n la p ieza .
Genera l mente a q u se j u ega 1 O lll d2, trata n
do de ocupar la casi l l a c4 con el ca ba l l o. 1 6 .if3

10 ... a6 1 1 i.f4 Era peor 1 6 .ixc5 lll xe4 1 7 lll xe4 ixe4 , y las
blancas n o pueden conti n u a r 1 8 Wi'd l debi
Despus de este movi miento las negras rea do a 1 8 ... Wi'g5, n i 1 8 Wi'c l a ca u sa de 1 8 ...
l iza n un sacrificio de ca bal lo. l:!c8.

11 ... b4 1 2 b1 xe4?! 16 ... xe4 1 7 xe4 .ixe4 1 8 .ixe4 xd6 19

a ge7
Pa rece ser la conti n uacin ms fuerte. A 1 2
... lll h5 las blancas h u biera n conti n uado 1 3
.ig 5 f6 1 4 .ie3 f5 1 5 a 3 ! fxe4 1 6 axb4 exf3 1 7
.ixf3 cxb4 1 8 lll e4, con mejor juego.

13 xe4 .if5 1 4 fd2 xdS

Com i enza la pa rte tcn ica de la partida. Rea

l iza r el pen d e ventaja en el fla nco de dama
con a lfi les d e diferente color es muy com pli
cado, por eso las neg ra s tom a n la decisin
de desarro l l a r un ata q u e a l rey blanco, uti li
za ndo la col u m n a a bierta "e" y la posibil idad
1 5 .ixd6? de ocu pa r con el alfil la activa ca s i l l a d4.

El error decisivo, despus del cual las blancas 20 J.f3 fae8 21 gad1 i.d4 22 a4 b6 23 b3 ges
se encuentra n en u n a posicin perd i d a . Era 24 gd2
necesa rio 1 5 .ig 3 y las negra s se d i s p o n a n

47
Los aos 1 957 - 1 959
Las bla ncas i ntenta n potenciar l a defe n sa
por med io del cambio de u n par de torres.
Las negras no l o pueden evita r, pues 24 ...
'11B e6 no da nada a causa d e 2 5 '\1Bc4, o bien
24 ... '\1Be7 debido a 25 ic6.
24 ... hS 25 ge2 be2 26 .txe2 h4
Neg ros n u ba rrones se d i rigen a h o ra hacia la
posicin del rey blanco.
27 h1 f4
Amenaza ndo 28 ... !es . N o se puede i m ped i r
por med io de 28 ic4 , y a q u e tras 28 . . . ies
29 '\1Bxg6+ mf8 la d a m a est atacada y exis
te amenaza de mate en h 2 .
28 g3 f6 29 dl d8
La torre desem pe bien su papel en la co
l u m n a "e''.
30 ig4 .txf2 31 e2
El deta l l e fi n a l de la peq uea com b i nacin
de las negras.
32 e8+
A 32 '\1Bxd2 dec i d a 32 ... '11B c 6+.
32 ... g7 33 gxh4 d4 34 .ih3 d3 35 i.g2
48
Las blancas pod a n i ntenta r co m p l icar el j ue
g o med i a nte 3 5 '\1Bes+ m h 7 36 Wf4 , d espus
de lo cual las neg ra s no pueden jugar 36 ...
Wxh3 a causa del s i g u iente jaque perpetuo:
3 7 Wxf7+ mh6 38 Wf8+ mhs 39 Wh8+ mg4
40 Wc8+. Pero las negra s todava pueden
g a n a r med ia nte 36 ... Wds+ 3 7 ig2 Wxg 2+
38 mxg2 ie3+ 39 m h l ixf4 40 ff4 mg7.
35 ... gdl 0-1 .
Las blancas se rind ieron, pues a 36 Wbs h u
biera seg u i d o 36 ... ffl + 3 7 ixfl We4+ 38
ig2 Wh4, forza ndo l a victoria. 0: 1 .
Partida n 1 5
M . Ta h l E . Geller
-
Apertu ra Espa o l a C96
XXV Cam peonato de la U RSS
Riga, 1 958
1 e4 es 2 tlif3 tli c6 3 .tbs a6 4 .ta4 tlif6 s o-o
ie7 6 el bS 7 ib3 O-O 8 c3 d6 9 h3 tlias 1 0
.t a c S 1 1 d 4 ib7
Esta conti n uacin, en l u g a r de la ha bitual 1 1
... Wc7, goza de u n a g ra n popula ridad en los
ltimos tiem pos.
La pa rtida Geller - Averbach, jugada u n a s
pocas rondas antes, demostr la seg u ridad
q u e ofrece a las negras la conti n uacin 1 2
tt'lbd2.Por eso en la p resente partida desea
ba verificar una idea compleja, relacionada

con un i n med i ato ataq ue en el fla nco de
dama. Dado q u e en esta partida las blancas
no con s i g u ieron obtener ventaja, s u rge la
natural conclusin d e q u e las blancas de-
ben cerra r el centro por med io del ava nce
d4-d5 .
12 b4 cxb4 1 3 cxb4 tfi c4 1 4 tfi bd2 dS
Ta mbin era posible u n llJ xd 2 p revio. L a j u
g a d a de la partida con d u ce a u n j u eg o m s
agudo.
15 exdS
Por supuesto, 1 5 llJ xc4 bxc4 1 6 dxe5 llJ xe4
no pod a satisfacer a las bla ncas.
15 ...exd4
Me pa rece que era ms fuerte 1 5 ... llJ xd 5
1 6 llJxc4 bxc4 1 7 llJ xe5, y a hora en c a s o de
17 ... llJ xb4 1 8 llJ xc4 llJ xc2 1 9 Wxc2 ic8 20
Wld3 las bla ncas repelen la a menaza de las
neg ras, q u edndose por a h o ra con u n pen
de ventaja.
16 tfixc4 bxc4 17 Wfxd4 .ixb4
Aq u las negra s se encontra b a n en un d i
lema . Los dos peones de las b l a n c a s era n
dbi les, pero solamente s e pod a ca ptu ra r
u n o de el los. Despus de pensar cierto tiem
po Geller decidi dej a r a las bla ncas con el
pen ms "indefen so" (en d5). Es d ifc i l deci r
cul de las cont i n uaciones era ms fu erte.
Los a os 1 957 - 1 959
E n c u a l q u ier caso, tras 1 7 ... llJ xd 5 las blan
cas ten a n una c l a ra su premaca por med io
de 1 8 VMe4 g6 1 9 i.h6 ie8 20 i.a4 llJ c3 21
Wxb7 llJ xa4 2 2 VMc6.A 1 7 ... i.xd 5 era posible
1 8 llJeS, c rea n d o a menazas a l rey negro.
1 s gb1 1
Gracias a esta j ugada l a s bla ncas consiguen
ma ntener la llama d e la i n iciativa, que esta
ba d i s puesta a a pa g a rse en caso de retira r
la torre.
18 ... .ixe1
No serva 1 8 ... llJxd5 1 9 i.xh7+ xh7 20
llJ g S + g8 2 1 Wh4 llJ f6 22 fb4, con a me
nazas como ixb7 y i.b2.
Posi blemente, siendo o bjetivos, sta es la
conti n uacin ms fuerte. Pero de cara a las
i ntenciones a g resivas d e las bla ncas la conti
n uacin 1 9 ... VMxd S 20 Wxd 5 llJ xd5 21 llJxel
iab8 2 2 fb8 fb8 h u biera sido como un
c u bo de a g u a fra, con el paso a u n final
com p l icado y posi blemente no desventajo
so para las negras.
20 d6
No sa lva ba los p roblemas 20 ... ie2 a causa
de 21 Wxc4.
20 ... Wfcs 21 .igS!?
49
Los aos 1 957 - 1 959

Ta mbin era posible 21 c7 'e6 22 .ig S

ltJdS 23 es ltJ c3, con u n a posicin com ple
tamente confusa.

21 .. , ge2!

Una excelente jugada. Las negras n o tienen

derec ho a perder tiempo en la ca ptu ra de la
torre blanca. Por eje m plo, 21 ... 'xb 7 22 .ixf6
gxf6 De otro modo, qu problema tienen
las bla ncas? 2 3 'h4 .ixf2+ 24 @xf2 'b6+
2S ltJd4 'xd6 26 'xh7+ @fa 2 7 'h6+ y las
negras tienen u n a "ag rada ble" eleccin, o
pierden la dama med ia nte @e7, o reci ben
mate despus de @ga. E n caso de 23 .. .fS
(en lugar de 23 ... .ixf2+), por la "ca l l e desier
ta" -a travs de la casi l l a g S - entra ra la
dama -co n jaque- en el ca m pa mento de
las negra s, y posteriormente el ca ba l l o. Y por
si esto fuera poco, en c u a l q u i e r momento el
alfil de ca s i l l a s blancas pod r, a s i m i smo, to
mar la pala bra. Pero a h o ra las bla ncas se ven
obligadas a baj a r el voltaje.
22 f7
En caso de 22 ltJxel xe l + 23 @ h 2 'xb7 24
ixf6 gxf6 2S 'h4 fS 26 i.xfS f6 el ata q u e d e
las piezas b l a n c a s s i n el a poyo de la cabal le
ra se detend ra r pidamente.
25 ... gxf6??
Un error i nesperado, q u e altera el tra nscu rso
natura l del juego. Era necesa rio 2S ... 'xf6 y
tras 26 'xf6 gxf6 27 d7 s u rg a u n fi n a l cu
rioso. El i ntento de las neg ra s de acerca rse
con el rey hacia el pen d7 h u biera l l evado
a com p l icaciones tras 2 7 ... @fa 2a i.xh 7 e2
29 @g3 fa2 30 i.fS, y el pen bla nco "h"
es mucho ms pel i g roso que los "inv l idos"
peones negros de las col u m n a s "a" y "e': Po
siblemente las neg ra s deba n h a ber devuel
to la ca l idad por med io de 27 ... @g7 2a i.fS
es 29 ca ffS 30 fda dS, y la mnima
ventaja de las bla ncas no se puede a p rove
c h a r. Ahora todo est term i n a do. La partida
conti n u ...

22 ... e6 23 tll x el
A 26 ... 'xe7 sigue 27 'g4+.
Ahora se pueden hacer cambios.
27 xd6 gxd6 28 xel gd2 29 fl xf2 30
23 ,gxel + 24 h2 d8! .te4 gxa2 31 gxc4 as 32 f8+ g7 33 f7
1 -0

Lo n i co, a causa de la a menaza e7. N o ser

Partida n 1 6
va 24 ... ltJ d 7 2S .ia4.
B . Spassky M . Ta h l
-

2s .txf6 Defe n s a N i mzo i n d i a E26

XXV Cam peonato de la U RSS

No si rve 2S e7 'xe7 26 i.xh7+ @ha. Las
blancas pod a n g a n a r ca lidad med i a nte 2S
ixh7+, pero despus d e 2 S ... @xh7 26 e7
'xd6+ 2 7 'xd6 fd6 2a xe l las negra s
est n mejor.
Riga, 1 958
Seg u ra mente el lector conoce muy bien el
va lor deportivo de este encuentro, q u e se

50

disput en la ltima ronda. Los dos riva les
solamente c u m p l i ra n con su objetivo en
caso de victoria, lo cual seg u ra m ente dej
s u huella en el tra nscu rso de la partida. A m
bos adversa rios j u g a ron la a pert u ra de u n
modo muy extra o.
Spassky y yo nos ofreci mos a lternativa men
te sacrificios de pen, poco despus las ne
gras sacrificaron la ca l idad, pero del mismo
modo esta entrega tam poco qued "esce
n ificada''. Despus de tod o esto propuse ta
blas: considera ba la posicin que s u rg i en
la jugada 23 m uy senc i l l a y eq u i l i brada. Las
blancas decidieron que pod a n conti n u a r
l a l u c h a s i n riesgo, y posi blemente ten a n
razn . De c u a l q u i e r modo, e l primer error
lo comet yo, tras lo cual Spassky tom la
i n iciativa . En el medio j uego de la pa rtida
Spassky j u g i m peca blemente, y en el a pla
za miento la posicin de las neg ras mereca
cierta p reoc u pacin: pa ra rea n u d a r el j uego
slo quedaban 1 2 horas ...
Es fc i l ded u c i r cmo a n a l ic la partida sus
pendida con m i entrenador A. Ko blents. A las
cinco de la maana el anlisis fue suspendi
do "por motivos de fuerza mayor" (se d u r
mi u n o de los a n a l i stas). Al menos, cuando
fu i a jugar consideraba que el encuentro de
ba term i n a r en tablas. Seg u ra mente eso era
as. D u ra nte mucho tiempo las neg ras man
tuvieron el eq u i l i brio, aunque para conse
gui rlo debiero n encontra r muchas j ugadas
difci les. Spassky posi blemente su bestim
la fuerza de u n a de ellas en u n a posicin ya
igualada, y entonces j u g a g a n a r "por i ner
cia''. Pero entonces la ventaja esta ba del lado
de las neg ras, y m i contraataque resu lt im
pa ra ble.
1 d4 tll f6 2 c4 e6 3 tll c3 i.b4 4 a3
Dura nte la p repa racin de la partida a n a l i
za mos las jugadas 4 igS o 4 e3 , q u e gene
ra lmente hace Spassky con bla ncas. La va
ria nte Saemisch fue u na sorpresa, por lo q u e
decid e l u d i r los cami nos ms conocidos.
Los a os 1 957 - 1 959
.4 i.xc3+ s bxc3 es 6 el tll c6 7 Ad3 es
U n a conti n uacin h a bitual es 7 ... 0-0 8 tt:le2
b6 9 e4 tt:l e8, etc., con u n j u ego complicado,
q u e la teora considera u n poco favorable
para las negras. Y si las blancas prepa ra ron
a lgo? Por eso deci d eleg i r otro ca m i no.
8 tll e2
A 8 dS las negra s, conti n u a ndo 8 ... e4, h u bie
ra n obtenido un buen j uego ta nto en caso
de 9 ic2 tt:l es, como en caso de 9 dxc6 exd 3
1 0 cxd 7+ W/xd 7 .
8 e4 9 i.bl b6 1 0 tll g3 i.a6
La idea de las negra s consiste en detener
el ava nce de los peones centra les de las
bla ncas. Adems, a las negra s les conviene
ca m b i a r el ca ballo de g3 q u e, como ha de
mostrado la p rctica, desempea u n papel
m uy activo en el ata q u e a l fla nco de rey. Re
cordemos por ejemplo la excelente partida
Botvi n n i k - Capablanca (AVRO, 1 938), en la
que las bla ncas sacrifica ro n el ca ba l l o en hS,
o el encuentro Kotov - U nzicker (Estocolmo,
1 952), en el q u e el g o l pe de este caba l l o en
g 7 term i n l a lucha.
Kotov,A - U nzicker,W [E49] l nterzonal Sa lts
jobaden (7), 1 95 2 :
1 d4 tt:\ f6 2 c 4 e 6 3 tt:l c 3 i b 4 4 e3 dS 5 a 3
ixc3+ 6 bxc3 es 7 cxd S exd S 8 i d 3 0-0 9
tt:le2 b6 1 O 0-0 ia6 1 1 ixa6 tt:l xa6 1 2 f3
51
Los aos 1 957 - 1 959

tll b8 1 3 Wd3 1'%e8 1 4 tll g 3 tll c6 1 5 ib2 1'%c8 p l i cadas.

1 6 1'%ael h6 1 7 e4 cxd4 1 8 cxd4 dxe4 1 9 fxe4
tll es 20 Wd l tll c4 2 1 ic l tll h 7 22 es 1'%e6 2 3
1'%e4 tll f8 24 tll fS @ h 8 2 5 Whs 1'%c7 26 1'%h4
tll h7
1 2 ... 0-0
La conti n uacin 1 2 ... dS 1 3 tll xg7+ @f8 1 4
tll fs 1'%g8 1 5 tll g 3 era m uy a rriesgada y posi
blemente conduca a una posicin ventajo
sa para las bla ncas.

13 tL! d6 .id3 1 4 J.xd3 exd3 15 xd3 cxd4 1 6

cxd4 tLle8!

Ahora las bla ncas deben eleg i r: o ca m b i a r en

e8, y entonces no ten d r n n i n g u n a i n i ciativa
en el fl a nco de rey; o retroceder a fS .

1 7 tL!fS dS
Diagrama de anlisis

27 tll xg7 mxg7 28 ixh6+ mg8 29 1'%g4+ 1'%g6

30 e6 1 -0.

11 6

Pa u l Keres i n d ica q u e las bla ncas pod a n

ganar u n pen tras 1 1 Wa4 tll a s 1 2 tll xe4.
Esto es verdad, pero despus de 1 2 ... tll xe4
1 3 ixe4 1'%c8 las neg ra s r pida mente res
ta blecen el bala nce material, conserva ndo
una buena posicin. Por otro lado se pod a
conti n u a r 1 1 tll xe4 tll xe4 1 2 ixe4 ixc4 1 3 1 8 a4
f3, con u n j uego i ncierto.
No d ificu ltaba el p l a n de las neg ra s 1 8 WbS
11 ... .lxc4 1'%c8 1 9 a4 tll d6; a h o ra ta nto 20 Wxd S tll xfS
2 1 WxfS tll xd4 como 20 tll xd6 Wxd6 2 1 ia3
En caso de 1 1 ... exf3 1 2 Wxf3 ixc4 1 3 tll fS We6 d a n a stas u n a clara ventaja.
0-0 14 e4 la i n ic iativa de las bla ncas h u biera
tomado u n ca rcter a menaza nte. 18 ... tL! d6 1 9 tL!xd6

12 tL!fS Por s u puesto, no 1 9 ia3 tll xfS 20 ixf8? WgS,

Tras 1 2 fxe4 d6 1 3 Wf3 0-0 (es peor 73 ... 1'%c8
74 tl\ fs o-o 7 5 Wg3 tll eB 7 6 e5) 1 4 e5 (de otro
modo es d ifc i l activa rse) 1 4 ... dxeS 1 5 Wxc6
exd4 las neg ra s h u bieran obte n i d o un fuer-
te ataque a l rey, q u e perm a n ece en el centro.
Con la jugada d e la partida las blancas po-
nen al adversa rio fre nte a ta reas ms com-
con muy fuertes amenazas.
19 ... xd6 20 .la3 tLl b4 21 b3 as 22 0-0
fc8 23 acl
E n esta posicin propuse ta blas, ca lculando
la va ria nte 23 ... We6 24 ixb4 axb4 25 @f2
Wd6 26 mg l We6.

52

23 ... We6 24 .ixb4 axb4 25 @f2 Wd6 26 h3
Las bla ncas rechaza n la va ria nte i n d icada
anteriormente. Ahora tras 26 ... h 5 la i n icia
tiva pod ra corresponder n icamente a las
neg ras. E n l u g a r de esto conti n u ...
26 ... fB?
Una jugada est n d a r. El rey se acerca al cen
tro, pero las bla ncas adqu ieren la pos i b i l idad
de tom a r el pen b4 con jaque, y el pen de
h7 q ueda i n d efen so.
Las bla ncas i ntenta n forza r a las neg ras a
aleja rse de la col u m n a "c'; a p rovechando la
mala posicin del rey en f8
27 ... gxa+ 28 Wxc2 g6 29 gel
No daba nada 29 1'% b l iig7 30 Wfb3 Wfc6 3 1
VNxb4 fa4 3 2 Wfxb6 1'%a2+ 3 3 iig3 Wfc 2 34
l':ig l Wff2+ 35 iih2 Wfxe3.
29 ... Wd7 30 Yl9'c6 Wxc6 31 gxc6 ga6
Ms exacto era 3 1 ... fa4 3 2 fb6 iie7,
acercando el rey a la torre. Posi blemente,
la partida h u biera term i nado en ta blas en
poco tiem po. Ahora la lucha a d q u iere otro
ca rcter.
32 as b3 33 axb6
Los a os 1 957 - 1 959
Despus d e 3 3 1'%c3 b2 34 1'%b3 bxa5 35 fb2
a4 36 1'%a2 a3 el fi n a l es de tablas.
33 ... b2 34 b7 b1W 35 f8+ g7 36 b8W
Es cu rioso q u e los peones haya n coronado
en una misma col u m n a . Las negras dan el
primer jaq ue, pero eso tiene poca i m porta n
cia.
36 ... ga2+ 37 g3 Wel + 38 h2
O bien 38 iif4 fg 2 !
38 ... Wxe3 39 gg8+ f6
U n a ta rea ms senc i l l a para las neg ras s u rg a
tras 39 ... ii h6, y a 40 WffB+ ii h 5 41 Wfxf7 se
g u i ra 41 ... fg2+ 42 iixg2 Wf d 2+, con jaque
perpetuo.
40 Yl9'd6+
Era i nteresa nte 40 1'%e8 Wfxd4 41 1'%e2, pero
tras 4 1 ... 1'%d2! 42 Wfh8+ iif5 43 WfcB+ g5
44 Wfc l Wff4+ 45 ii h l 1'%d4! (pero no 45 ...
fe2 46 h4+ iifs 47 g4 + @es 48 Wfc7+) las
negras q ueda ba n con un pen de ventaja.
40 ... We6 41 Wf4+ Wf5 42 Yl9'd6+ We6 43 Yl9'g3
We3 44 h4 ge2!
Ms d b i l es l a atractiva respu esta 44 ... fa l
45 Wf d6+ Wf e6 46 Wff4+ (46 WfdB+ Wfe7 47
Wfxd5 'i!.h 7 +) 46 ... Wff5 47 Wfh6.
53
Los aos 1 95 7 - 1 959
45 Y1Yd6+ Y1Ye6
En esta posicin la partida fue suspendida.
46 Y1Yf4+
Lo ms fuerte. No d a ba nada el paso a l fi n a l
d e torres: 4 6 'Wd8+ Wel 4 1 E: e 8 (47 Wxd5
fg2+) 41 ... Wxd8 48 E:xd8 E:d2 49 E:xd s
e6 so !!es+ ii d l S 1 E:e4 fS .
46 ... Y1Yf5
A 46 ... el era posible 41 hS!, a fi n de ced er
la ca s i l l a h4 a la dama bla nca. Pa ra las negra s
habra sido muy d ifc i l defenderse.
47 Y1Yh6 We7 48 Y1Yf8+ Wf6 49 Y1Yg7+ We7 50
gas!
Las bla ncas o b l i g a n a las piezas adversa rias
a reti ra rse. La jugada negra es obligada a
ca usa de la a m enaza S l !!al+.
50 ... Y1Yd7 51 Y1Yf8+ Wf6 52 ga6+ e6 53
Y1Yhs+ e7 54 as gel 55 Wg3 h5!
No resu ltaba el i ntento de d a r jaque perpe-
tuo: SS ... Wcl+ S6 iif2 Wc2+ S l xe l Wc l +
S8 Wf2 Wd 2+ S9 g3 We l + 60 g4 fS + 61
gs We3+ 62 f4 Wg3+ 63 iih6 Wxh4+ 64
gl Wf6+ 6S xhl Wh4+ 66 g8. Con la
j u g a d a de l a partida l a s negras prepara n u n
refugio pa ra s u rey en fS .
56 Wf2 e6 57 fS!
54
De las piezas neg ra s a h o ra solamente j u ega
l a torre. La dama est obligada a defender
las casi l la s d S y e8. En caso de S l ... 'Wd6
(no es posible mover n i n g n pen) decide
S8 E:e8+ y S9 E:d8+. N o si rve tam poco S l
... E: c 6 S8 Wf8+ f6 S9 E:d8 W c l 6 0 Wh8+
el 6 1 E:e8+ iidl 62 E:eS, y las blancas l le
va n a cabo u n a ventajosa rea g r u pacin de
fuerzas. Por eso la respuesta de las neg ra s es
n u eva mente obligada.
57 ... gd6 5S Y1Yf8+ Wf6 59 ges ge6 60 Y1Yhs+
Wf5 61 Y1Yh6 Wf6
Por s u puesto, no 61 ... E:xe8 (o Wxe8) 62
WgS+, con mate en dos jugadas.
62 Y1Yhs+
La g a n a ncia de un pen med ia nte 62 E:d8
'.Wc6 63 Wgs+ g l 64 Wxd s (64 fds f6)
perm ita a las negra s tom a r la i n iciativa tras
64 ... Wc2+ 6S g3 Wcl+ 66 iif2 Wf4.
62 ... Wf5
Ahora las blancas deba n h a ber aceptado
las ta blas, ya que su ataque h a con c l u ido.
63 gds Y1Yc6!
Ms exacto q u e 63 ... WbS 64 g3 E:e2 6S
ii h 3, con la a menaza de 66 g4+. Ahora las
neg ras a menaza n c rea r u n pel i g roso contra
ataque media nte Wc2+ y Wcl+.
64 fS?
Era necesa rio j u g a r 64 g3.
64 ... Y1Ya6 65 Wg3 Y1Yd6+ 66 Wh3
Tras 66 iif2 Wf4 (h2) las blancas tend ra n
asimismo u n a posicin d ifc i l .
66 ... el 67 g3
N o se puede 61 g4+ hxg4+ 68 fxg4+ iif4 69

h6+ e4! 70 !e8+ f3 .
67 ,,. gg1
Era c l a ra mente ms d i recto 67 ... Wa6 68 g4+
hxg4+ 69 fxg4+ f4 70 Wh6+ f3 71 !c3+
@e4.
Prepara ndo el traslado de la dama a e6, con
la posterior penetracin en el ca mpa mento
blanco. Las bla ncas solamente pueden d e
fenderse de esto por medio de 69.!e8, pero
despus de 69 ... fe8 70 Wxe8 We6 la su
premaca de las negras es indiscutible.
69 f2 We6 10 gn
Ta mbin era malo 70 Wc8 Wxc8 71 fc8
!e4.
10 ... gh1 + 11 g2 We4+ 72 g13 g4 73
cB+ fS 0-1
A 74 Wc3 sig ue 74 ... fl .
Partida n 7 7
M. Ta h l - B. Dj u rasevic
Defe n s a S i c i l i a n a B66
Cam peonato Mundial por eq u i pos
de estudia ntes, Va rna (3), 1 9S8
1 e4 c5 2 tL!fl tL! c6 3 d4 cxd4 4 tL!xd4 tL!f6 S tLl c3
Los aos 1 9S 7 - 1 9S9
d6 6 ,lgs e6 7 W d2 a6 8 o-o-o h6 9 .if4
E n los ltimos tiem pos l a j ugada 9 .te3 tiene
ms pa rti d a rios. Sin embarg o, s u pon iendo
que m i adve rsa rio esperaba precisa mente
esta ret i rada del a l fi l , p refer l l eva rlo a otra
casi l l a .
9 ... .id7 1 0 tL! xc6 .ixc6 1 1 f3 Wb6
En los encuentros con ajed reci stas soviti
cos los maestros extra njeros a menudo uti
l izan i n n ovaciones tericas soviticas. Esa
es la i nfl uencia de n u estro pensa miento
ajed recstico!
E l movi miento 1 1 ... Wb6 se jug por primera
vez en la partida U u s i - Shagalovich (Minsk,
1 957). Conti n u 1 2 .txd6 0-0-0 1 3 eS lll e8 1 4
Wf4 lll xd6 1 5 exd S !d7, y las neg ras gana
ron en poco tiempo u n pen y obtuvieron
u na excelente posicin. S i n embargo, est
c l a ro q u e la jugada 1 2 .txd6, q u e clava una
pieza de las bla ncas, est contra i n dicada.
1 2 .ic4
Y esto ta m poco es n u evo. As jug l . Bolesla
vsky frente a Y. Averbach en el XXV Cam peo
nato de la U RSS.
1 2 ... 0-0-0 1 3 .ie3 Wc7 1 4 Wf2 tLl d7
A 1 4 ... dS l a s bla ncas, por s u p uesto, no hu
bieran term i n a d o la partida con la repeti-
cin de jugadas 1 5 .tb6 Wf4+ 1 6 .te3 Wc7,
SS
Los aos 1 957 - 1 959
sino que conti n u a ra n 1 S exd S exd S 1 6 ib3,
conserva ndo mejores perspectiva s, relacio
nadas con la debilidad del pen d S .Ahora
el ataque directo de las bla ncas d ifcilmente
tendr xito. Su n ico p l a n activo, el ava nce
del pen "f'; p rovoca ra la d ebil idad del i m
portante pu nto e4.
Y por q u no i ntenta r ava nzar el pe n ? l a s
debi lidades ta m bin s u rg i r n en l a posicin
de las negras!
15 f4 bS!
Correcto! Las blancas se disponen media n
te la jugada 1 6 fS a provocar el ava nce del
pen "e" y esta blecer control sobre la casi l l a
dS .La respuesta 1 S ... ll'lcs no sirve a causa
de 16 eS!
16 .ie2 b7
Prepa ra ndo la jugada b4 y ataca ndo el pen
bla nco de e4.
1 7 a3
1 7 ... .ie7?
Las negras reg a l a n a su riva l un im porta n
te tiem po. El destino del plan eleg ido por
las blancas depe n d a de la eva l uacin de la
sig uiente va ria nte: 1 7 ... ll'lf6 1 8 es ll'ldS 1 9
ll'lxdS ixd S 20 !d2.Considera ba q u e esta
posici n daba m ayores perspectivas a las
bla ncas: sta s pueden em peza r operaciones
S6
activas en la col u m n a "d " y en el momento
adecuado conti n u a r if3.Es necesa rio to
m a r en cuenta que el cambio de peones en
es no es ventajoso pa ra las neg ras, pues se
q u ed a n con un pen retrasado en f7, y la ju
gada 20 ... .ixg 2 es pel i g rosa, por ejemplo:
21 ! h d l .id S 22 fS dxeS 23 fxe6 fxe6 24 ig4
!d7 2S fdS exd S 26 Wf7, con las amenazas
de 2 7 fdS y 27 We8+.
Ta m bin era pelig roso capt u ra r el pen e4:
tras 1 7 ... .ixe4 1 8 ll'l xe4 Wxe4 1 9 !d4, seg ui
do de c4, las blancas tienen u n a pa reja de
a lfi les fue rtes y u n a pel i g rosa iniciativa en el
fla nco de dama.
1 8 .if3 tLlf6
Ahora esta j ugada l lega con retraso. E n caso
de 1 8 ... ll'lcs las blanca s, adems de la sen
cil la 1 9 es, pod a n jugar de forma ms atre
vida : 1 9 lt:'i d s if8 ( 1 9 ... exd5 20 exd5 idl 2 1
hes dxc5 22 d6) 20 lt:'i b4 lt:'i xe4 2 1 Wh4 ie7
22 Wxe7 Wxe7 23 ll'l xc6 Wc7 24 ll'l xd8 dS 2S
!d3 'iti b8 26 !hd l , y a pesa r de que el caba
llo bla nco sucum be, las bla ncas tienen u n a
posicin activa.
19 es tLle4 20 tLlxe4 .ixe4 21 .be4 xe4 22
i.b6!
La posicin de las bla ncas es mejor, pero
son necesa rias med idas contundentes, de
otro modo las neg ras pod r n fortifica rse
med i a nte Wc6 y d S .
22 ... gd7 23 ghe1 b7
Lo nico. A 2 3 ... Wc6 sigue 24 !d3 b7 2S
ias dxeS 26 !c3 Wd6 2 7 fxeS, y las negra s
n o pueden defender la casilla b6, p u e s a nte
27 ... Wd4 las bla ncas g a n a n por medio de
28 !c7+.
24 exd6 gxd6
Asi m i smo tras 24 ... ixd6 2S id4, seg u i d o
de 26 fS !, las bla ncas obte n a n s u perioridad.
 Los a os 1 957 - 1 959

2S gxd6 .ixd6 26 VlYd4

Las negra s se rind ieron. Despus de 4 1 ...

@e4 el pen "a" corona con jaque, y en caso
26 ... .ic7 de 41 ... @d6 el rey blanco a lca nza a ca pturar
los peones negros.
No es d ifc i l cerciora rse de q u e las negras n o
tienen nada mejor. No era satisfactoria 2 6
Partida n 1 8
. . . ixf4+ a causa de 27 xf4 xb6 28 xf7,
M. Ta h l O. Pa nno
con g a n a ncias materia les.
-

Apertu ra Espa o l a C92

27 .ixc7! l nterzonal Portoroz ( 1 7), 1 958

Ta mbin era posible 27 xg 7 ixf4+ 28 @ b 1

l:%e8 2 9 g 3 , g a n a n d o u n pen, pero l a jugada
de l a partida es i n d uda blemente ms lgica.
Ahora las neg ras, para l i berarse de la p resin
de las piezas blancas -situadas tan activa
mente-, deciden pasa r a un fi n a l de peones.
1 e4 es 2 B c6 3 .ibs a6 4 .ia4 f6 S 0-0
J.e7 6 gel bS 7 .lb3 d6 8 c3 0-0 9 h3 d7 10
d4 b6

27 ... VlYxc7 28 gd1 gd8 29 VlYxd8+ VlYxd8 30

fd8+ xd8 31 d2 d7

No si rve 31 ... g s a ca u sa de 3 2 fxg S hxgS 3 3

h 3 , y las b l a n c a s crea n peones pasados en
los dos fla ncos. La l u cha posterior tiene un
ca rcter forzado.

32 d3 d6 33 c4 bxc4+ 34 xc4 es 3S fxeS+

xeS 36 b4 fS 37 bS axbS+ 38 xbS f4 39 a4
gS 40 aS g4
Ta mbin perd a 40 ... @d6 a causa de 4 1
i>c4 @c6 4 2 @d4 @bs 4 3 @e4 @xa5 44 @fs
i> b4 45 h3 @c3 46 @g6 @d2 47 @xh6 @e3
48 @xg5
41 c4! 1 -0
Este si stema de a pert u ra fue desarrol lado
por los ajedrecistas b l g a ros. La idea de las
negra s co nsiste en c rea r in med iata mente
contraj uego en el fl a nco de dama. En caso
de la natura l 1 1 tlJ bd 2 exd4 1 2 cxd4 dS las
negra s n o tienen d ificu ltades. E l cambio en
el centro 1 1 dxeS tlJ xeS 1 2 tlJ xeS dxeS 1 3
hS tam poco da nada a las bla ncas tras 1 3

57
Los aos 1 95 7 - 1 95 9

... Wd6 (Fischer - Ta h l , Portoroz, 1 958).
1 1 .ie3 exd4
Despus de los ca m bios en es y b6 las blan
cas se d i s po n a n a ocu p a r el i m portante
pu nto centra l d S . La jugada de las negra s
est de acuerdo c o n el p l a n estratgico a n
teriormente trazado.
las blancas pueden l u c h a r contra el p l a n del
riva l . Ta nto tras 1 4 ltJc3 ltJ a c4 1 5 .ic l cxd4
1 6 ltJ xd4 .if6, como en caso de 1 4 dxcS dxcS
1 5 Wxd8 fd8 1 6 b4 ltJ b7 (c4), la posicin
negra es buena. El movi miento de la parti
da oblig a las neg ra s a una l a rg a reflexin.
Des pus de u n a hora s i g u iero n :
1 4 ... dxeS!

12 cxd4 tilas Pa n n o elude las celadas. Pa rec a atractivo

Es ms fuerte q u e 1 2 ... dS (Ta h l - Antos h i n,
XXIV Ca m peonato de la U RSS). Despus de
1 3 ltJc3 dxe4 1 4 ltJ xe4 las blancas tomaro n
la iniciativa.
1 4 ... ltJ a c4 1 5 exd6 Wxd6, pero las bla ncas
ten a n u n a fuerte respuesta a esta conti n ua
cin: 1 6 .ig S ! Tra s 1 4 ... cxd4 1 5 .ixd4 los ca
bal los de las neg ras tam poco pueden acer
ca rse a l l u g a r de la bata l l a .

13 .ic2 c5 1 4 e5! 15 tll xe5 tll bc4 1 6 d3

Me pa rece que es la n ica jugada con la q u e Las blancas no desea n hacer ta blas: 1 6 Whs

Torneo interzonal d e Portoroz, 1958

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Total Clas.

1 Ta h l '12 1 '12 V2 '12 '12 '12 o '12 1 1 1 '12 '12 1 '12 1 '12 1 1 1 3,5 1

2 Gligoric V2 '12 '12 o '12 '12 '12 '12 1 '12 1 V2 V2 1 1 o 1 1 1 1 13 2

3 Benko o '12 '12 '12 1 1 V2 1 V2 V2 o V2 1 '12 '12 '12 V2 1 1 1 1 2,5 3/4

4 Petrosian V2 '12 '12 '12 V2 '12 V2 1 1 '12 '12 '12 '12 '12 o 1 1 1 '12 1 1 2,5 3/4

5 Olafsson o 1 V2 V2 1 1 o '12 V2 1 V2 '12 '12 o 1 o o 1 1 1 12 5/6

6 Fischer '12 '12 o V2 o '12 V2 '12 V2 '12 V2 '12 1 V2 1 1 '12 1 1 1 12 5/6

7 Averbach '12 '12 o V2 o '12 '12 1 '12 o '12 '12 1 1 1 '12 1 V2 V2 1 1 1 ,5 7/1 1

8 Bronstein '12 '12 V2 '12 1 '12 V2 V2 1 V2 '12 '12 V2 V2 '12 1 '12 o V2 1 1 1 ,5 7/1 1

9 Matanovic 1 '12 o o V2 '12 o V2 V2 1 '12 V2 V2 V2 1 1 '12 1 V2 1 1 1 ,5 7/1 1

1 0 Pachman '12 o V2 o V2 '12 V2 o V2 V2 '12 V2 V2 1 1 1 '12 1 1 1 1 1 ,5 7/1 1

1 1 Szabo o '12 V2 '12 o '12 1 V2 o '12 '12 1 V2 o '12 1 1 1 1 1 1 1 ,5 7/1 1

1 2 Pa nno o o 1 '12 V2 '12 '12 V2 '12 '12 '12 V2 1 '12 '12 1 '12 1 '12 V2 11 1 2/1 3

1 3 Filip o V2 '12 V2 '12 '12 '12 '12 '12 '12 o '12 '12 1 '12 '12 '12 1 1 1 11 1 2/1 3

1 4 Sangui netti '12 V2 o V2 V2 o o '12 '12 V2 '12 o '12 1 '12 1 1 '12 1 '12 10 14

1 5 Neikirch '12 o '12 V2 1 V2 o '12 '12 o 1 V2 o o o V2 1 1 V2 1 9,5 15

1 6 Larsen o o '12 1 o o o '12 o o '12 V2 '12 V2 1 1 1 '12 o 1 8,5 16

1 7 Sherwin '12 1 '12 o 1 o V2 o o o o o '12 o '12 o 1 o 1 1 7,5 17

1 8 Rossseto o o V2 o 1 '12 o '12 '12 '12 o '12 '12 o o o o 1 '12 1 7 18

1 9 Ca rdoso '12 o o o o o '12 1 o o o o o '12 o '12 1 o 1 1 6 19

20 De G reiff o o o '12 o o '12 '12 V2 o o '12 o o V2 1 o '12 o o 4,5 20

21 Fuster o o o o o o o o o o o '12 o '12 o o o o o 1 2 21

58

g6 1 7 lt:\xg6 fxg6 1 8 ixg6 hxg6 1 9 Wxg6+
l!l h 8, y no si rve 20 ih6 1'%g8 2 1 Whs a causa
de 21 ... We8. Ahora tienen lugar i nteresa n
tes com p l i caciones.
16 ... fS
A 1 6 ... g6 sigue 1 7 ih6 1'%e8 1 8 Wf3 .o bien
1 8.lll xf7.Pa rece q u e a causa de las a menazas
lt:\xe3,lll xb2 o lt:\ xeS la posicin bla nca sea
peor, s i n embargo tienen a su d i s posicin
una jugada cu riosa.
17 .ib3! f4
Despus de 1 7 ... ie6 las neg ra s perd a n u n
pen a causa de 1 8 dxcS .
18 id2 tll x b3!
Las negras h u biera n ca do en una d ifc i l si
tuacin tras 1 8 ... ifs 1 9 ixa S WxaS 20 Wc3
\Wxc3 21 lt:\ xc3 cxd4 22 lll xc4 bxc4 23 ixc4+
l!lh8 24 1'%xe7, q uedando con un pen me
nos. Ahora pa rece que las blancas pueden
jugar s i m plemente 1 9 Wxb3, ma nteniendo
las a menazas lt:\ xc4 y lt:\ c6.
19 tll c6!?
Resu lta que en caso de 1 9 Wxb3 if6 20
lt:\ xc4 bxc4 21 Wxc4+ ii h 8 las blancas se en
frenta n con seria s d ificu ltades. Pa rece fu erte
20 lt:\a3, pero esta j u gada no trae a las ne
g ras mayores i n convenie ntes. La s blancas se
deciden a ejecuta r una com p l i cada combi-
Los a os 1 957 - 1 959
nacin, cuyas consecuencias son d ifciles de
ca l c u l a r.
1 9 ... tll xal 20 tll x d8 .ifs
En caso de 20 ... ixd8 las bla ncas no pod a n
conti n u a r 2 1 dxcS por 2 1 ... 1'% a 7 , y las piezas
negra s se activa n . S i n embargo, med i a nte 2 1
b 3 l a s bla ncas g a n a n e l caba l l o d e a 1 .
21 'f9'f3 gaxd8 22 gxe7 ixbl 23 .ixf4
Esta es l a posicin q u e desea ba n las bla ncas.
Sucede que el caba l l o d e a 1 se encuentra,
por a h ora, fuera de j u eg o, los alfi les de dife
rente color ayu d a n a las bla ncas a ataca r el
pu nto g7, y el ca ballo de c4 puede ser repeli
do en c u a l q u i e r momento. Adems, en caso
necesa rio se puede ca ptu ra r el pen de cs.
N o si rve 23 ... cxd4 24 b3 d3? por 25 Wg4.
E n los comenta rios de esta partida, publi
cados en la revi sta "Observador ajedrecista
yugoslavo", V. Vu kovic seala que las negras
g a na b a n tras 2 3 ... cxd4. Como demostracin
Vu kovic i n d ica la va ria nte 24 b3 ig6 25 bxc4
d3, con la a m e n aza 26 ... 1'%xf4. S i n emba rgo,
las blancas cuenta n con u n a i nteresa nte
respuesta a esta m a n iobra, 26 Wg4! En res
pu esta a 26 ... d2 seg u i ra 27 1'%d7, y en caso
de 26 ... ff4 decide 2 7 Wxf4 d 2 28 fg7+
ii h 8 29 1'% d 7 !
24 Y19'g4!
59
Los aos 1 957 - 1 959
Resu lta q u e esto es m ucho ms fuerte que
24 %Vg 3.
24 ... .ig6 25 VNe6+ .if7 26 VNf5 tLl c2
En caso de 26 ... ig6 las blancas no est n
obligadas a hacer tablas. En esta va ria nte
exi ste la com b i nacin 2 7 fg7+ 'kt>xg 7 28
ih6+ lt>xh6 29 %Vxf8+ 'kt> g 5 30 %Vxc5+ y 3 1
%Vxd4. Las n eg ra s deciden i ncorpora r tod a s
las reserva s posi bles a la lucha.
27 b3 .ig6
Ad ems de este movi m i e nto las negra s te
n a n la posi b i l idad de j u g a r 27 ... id 1 + 28
lt> h 2 tt:l d 2, despus d e l o cual las bla ncas se
vera n frente a un d i lema: d i ri g i rse a com p l i
caciones no muy clara s tras 29 h4 lll fl + 30
lt>h3 tt:l b4 [o bien 30 ... lll d4 31 %Vg4 (no si rve
3 1 %Vd7?? lll e2! etc) 3 1 ... id3+ 32 g3] o s i m
plemente j u g a r 29 ixd 2 f d 2 30 %Vxc5, tras
lo cual, a pesa r de cierta s u perioridad mate
rial de las neg ras, su posicin es peor a causa
de la disgregacin de s u s piezas.
28 gxg7+
Ahora esta com b i nacin no g a n a , pues la to
rre de d4 est defe n d i d a .
28 ... @xg7 29 .ih6+ @xh6 30 VNxfB+ @g5 31
bxc4 bxc4 32 g3 .ie4 33 h4+
No ofreca nada 3 3 f4+ 'kt>g6 34 g4 h6, y no
se ven amenazas de mate. Ahora, a nte la
60
res puesta natural 33 ... lt>g6 es posible 34 f3
id 5 3 5 g4, g a n a n d o i m porta ntes tiem pos
(se a menaza %Vf5+). A pesa r del fuerte zeit
not, Pa n n o se defiende i m peca blemente.
33 ... @g4 34 @h2 .if5!
Exi sta u n a a m enaza de mate en dos j u
g a d a s . Si el a l fi l de las negra s se ret i ra ba a
d5, las blancas daban mate: 35 f3 + ixf3 36
%Ves+.
35 VNf6
Si se captu ra ra la pieza las bla ncas corra n el
riesgo de perder: 35 f3+ 'kt>xf3 36 %Vxf5+ 'kt>e3
(defendiendo i n d i recta mente el caba l l o) 3 7
%V x h 7 c 3 . L a s bla ncas se v e n o b l i g a d a s a bus
car n u evas rutas pa ra el ataq ue.
35 ... h6 36 VNe5 ge4 37 VNg7+ @B 38 VNc3+
tLl e3
Esto ta m poco est mal, a u n q u e se con se
g u a n ta blas ms fcil mente por med io de
38 ... 'kt>xf2 39 %Vxc2+ 'kt>f3, y las blancas no
pueden evita r el jaque perpetuo.
39 @g1 .ig4 40 fxe3 h5 41 VNe1
El ltimo i ntento de victoria q u eda i nespe
radamente j u stificado. Despus de 4 1 Wd2
ie6 la partida h u biera term i nado en tablas.
41 ... gxe3?

Desga stado por la l ucha ma nte n ida, Pa n n o
comete u n error. L a conti n uacin 4 1 . . . E:e6
seg u ra mente conduca a u n a s r pidas ta
blas, pues 42 e4 no da nada a causa de 42 ...
c3. Ahora las bla ncas obti enen pos i b i l idades
rea les de tri u nfa r.
42 f1 +
La j ugada sec reta .
42 ... e4 43 xc4+ f3 44 f1 + e4 4S
xa6 d4
Dura nte el a n l i s i s de la partida suspendi
da ded i q u mayor atencin a l estudio de
la conti n uacin 45 ... E:xg 3+ 46 'kt>f2 E:d3.En
caso de 47 Wc4+ E:d4 48 Wc2+ 'kt>ds 49 a4
iic6 so Wg6+ 'kt>b7 51 We8 E: b4 52 'kt>e3 las
negras no tienen u n a buena respu esta . Tra s
la jugada de la pa rtida las bla ncas g a n a n s i n
mucho tra bajo.
46 d6+ c4 47 a4 ge1 + 48 @f2 ge2+ 49
f1 ga2 so a6+ d4 S1 as c4 S2 b6+
ds
No hay nada mejor, 52 ... 'kt>d3 5 3 Wb 1 +.
S3 a6 ga1 + S4 f2 c3 SS a7 c2 S6 b3+ d6
S7 d3+ 1 :0
Las negras se rind ieron, pues a la ret i rada
del rey a la col u m n a "c" decide 58 Wc3+, y lo
mismo sucede despus de 5 7 ... mes.Si el rey
se reti ra a e7 sigue 58 Wxc2 E:xa 7 59 Wcs+,
y a 5 7 ... iie6 58 Wxc2 E:xa 7 59 Wc4+, y las
blancas g a n a n u n a torre.
Partida n 1 9
G . Laco - M . Ta h l
Apert u ra I n g lesa A24
O l i m piada de M u n ich (4), 1 958
1 c4 es 2 tli c3 tlif6 3 tlif3
Los a os 1 957 - 1 959
Es cu rioso q u e h a sta la tercera jugada n ues
tra partida coi n c i d a con el encuentro Nori
cha - Keres, del mismo match. Noricha jug
3 g3, a lo que las negra s res pondieron con
el s i stema i ntrod ucido por Keres 3 ... c6, con
el q u e r p i d a mente co n s i g u ieron obtener
ventaja.
3 ... d6 4 g3 g6 S i.g2 .i.g7 6 d3 0-0 7 i.d2
Las bla ncas por a hora no se e n roca n, propo
n i n dose como ta rea principal el cambio del
alfil de rey d e las negras. Por s u p uesto, esto
se puede evita r, conti n u a n d o por ejemplo 7
... h6 8 Wc l 'kt> h 7, pero las negras decidieron
ejecuta r e l p l a n trazado con a nterioridad.
7 ... tli hs 8 c1 fS 9 .ih6 tli c6 1 0 i.xg7 xg7
1 1 tli dS f4
En a u sencia de los a lfi les de ca s i l las negras
la presente estructu ra de peones es venta
josa para las negras.
12 c3 i.e6 1 3 tli xf4
U n a jugada i n e s perada; s i n emba rgo, en la
posicin actu a l se j u stifica completamente,
pues las negra s no pueden d a r mate por la
col u m n a "g" que se a bre: solamente pod ra n
rec i b i rlo.
13 ... tli xf4
D u ra nte cierto tiempo estudi la pos i bi l idad
de sacrificar ca l i d a d : 1 3 ... E:xf4 1 4 gxf4 tll xf4.
61
Los aos 1 957 - 1 959
Las negras rehusaro n este sacrificio tras
l legar a la conclusin que l u ego de 1 5 ifl
ig4 1 6 lll g l las piezas de las bla ncas e n sus
posiciones i n icia les se encuentra n perfecta
mente bien.
14 gxf4 gxf4 15 h4
Ms seg u ro era 1 5 0-0-0, pero las blanca s,
evidentemente, considera b a n q u e pod a n
en roca rse en c u a l q u i e r mome nto.
15 ... f6 1 6 c!ll g5?
Des pus de esta jugada -apare ntemente
fuerte- las neg ra s desarro l l a n un pel i g ro
so ataq ue. Era n ecesa rio rea l iza r el e n roq ue
la rgo.
16 ... c!ll d4! 1 7 e3
En caso de 1 7 lll e4 las negra s ejecuta ra n su
plan sacrificando ca lidad: 1 7 ... l:i:xe4.Ta nto
tras 1 8 ixe4 f8 1 9 f3 c6, como en caso de
18 dxe4 f8 1 9 f3 Wf4 20 iif2 Wxe4 la ini
ciativa negra com pensa con creces la leve
ventaja materi a l de las bla ncas.
1 7 ... gxf2
1 8 exd4
A 1 8 lll xe6+ h a bra seg u i d o 1 8 ... Wxe6! 1 9
xf2 f8+ 20 ii e l Wg4 2 1 exd4 (2 1 Wd2
Wg3+ 22 iid 1 l:i:f2) 2 1 ... Wxg2.Es cu rioso q u e
al tr m i n o de la partida m i riva l me i n d ic
62
esta va riante, m a n ifesta ndo q u e era i n co
rrecta, pues en la posicin resu lta nte las
bla ncas se e n roca n . E n ese m o mento esta ba
de acuerdo con l, y d u ra nte cierto tiem po
me q ued preocu pado con mi error de cl
cu lo, pero despus record q u e el rey blan
co ya h a b a "viajado"! Al efectu a r la jugada
de la partida el jugador ita l i a n o p u so una
celada: 1 8 ... exd4 1 9 Wxd4.
18 ... .ig4
Pa rece q u e tras esta j ugada el rey blanco,
q u e ha q u edado en el centro del tablero, pe
recer en poco tiem po. Laca encuentra u n a
i nteresa nte posi b i l idad defen siva.
1 9 .if3! gxf3
Aq u pens d u ra nte 40 m i n utos. Posi ble
m ente ste es el n ico m todo de conser
va r la ventaja. En caso de 1 9 ... ixf3 20 iixf2
ixh l + 2 1 iig l exd4 22 Wa5 b6 23 Wb5 c6
24 Wa6 lo mxi mo a lo que pod a n a s p i ra r
l a s negras era a ta blas por jaque perpetuo.
La ca ptu ra i n m ed iata en d4, despus de 20
Wa5, l l evaba a u n resu ltado si m i l a r. Las va
ria ntes relacionadas con el sacrificio de to
rre, como por eje m plo 1 9 ... ixf3 20 iixf2
f8, se refuta ba n por medio de 2 1 l:i: hfl . Asi
mismo a n a l ic la cmica j ugada 1 9 ... h6, q u e
se rechazaba c o n la prosa ica 20 dxe5 dxe5
21 ixg4 hxg5 2 2 0-0-0 Wf4+ 23 iib 1 .
Lleg la hora de retornar a l c lculo de las va
ria ntes de la conti n uacin principal. E n esta
posicin logr encontra r la conti n uacin
q u e mante n a la ventaja.
20 0-0-0 f4+ 21 b1 xd4
Las otras va ria ntes dejaban a las blancas u n a
pel i g rosa i n i ciativa.
22 xd4 exd4 23 ghg1
M i riva l esperaba llegar a esta posicin, asu
miendo q u e la n ica conti n uacin q u e le pa-

reda posible (23 ... f4) l l eva ba a ta blas tras
24 de l h6 25 tt:\ e6+ ixe6 26 fe6. Pero le
espera una gran decepcin.
23 ... gg3! 24 gxg3 i.xd1 2s e1 i.hS 26 e6+
h6 27 xe7 gf8
Las negra s consideraban q u e la principal
conti n uacin era 28 tt:\ b5, a lo q u e se d i s po
nan a res ponder 28 ... f4 29 tt:\ xd6 if3, con
la con s i g u i ente m a rcha del rey.
28 e6
I m pi d i endo, p recisamente, esta m a n iobra,
pero perd iendo tiem po, pues el pen d4 no
es tan i m po rta nte.
28 ... gn + 29 a g12+ 30 e1
No era mejor hacer 30 b3 f3 31 xf3
ixf3 32 tt:\ xd4 id l +, g a n a n d o un i m porta n
te tiem po.
30 ... a6! 31 gS gf4 32 e4 .if3 33 xd6
'ii> hs
La posicin de las bla ncas est perd i d a . Con
tinu:
34 ggs+ xh4 3S ges hS 36 es gS 37 fs+
gx1s 38 gx1s g4 39 gf8 h4 40 gd8 h3 41
gxd4+ g3 0-1
Los aos 1 957 - 1 959
Partida n 20
M. Ta h l - L. Polugaevsky
Defe n sa S i c i l i a n a B94
XXVI Ca m peonato de la U RSS
Tifl i s (3), 1 959
Comen tarios M. Tahl y A. Kob/ents
1 e4 es 2 f3 d6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 s c3
a6 6 J,gs bd7 7 .ie4 Y!! as B Y!!d2 e6 9 o-o
Hasta hace poco tiem po, en esta posicin
las b l a n ca s efectuaban el e n roque largo.
Gracia s a los esfuerzos de ciertos fa nticos
"si c i l i a nos", e ntre los cua les se encuentra el
m aestro d e Kuybyshev, la bala nza de esta
va ria nte ha em pezado a osc i l a r. La j ugada
de la partida fu e experimentada solamente
en a l g u n a s partidas, y genera l mente daba
xitos a las bla ncas. Lo q u e pasa es que el
i ntento de enta bl a r una l ucha en el fla nco
de d a m a media nte 9 ... b5 se ve rechazada
por un senc i l l o, pero m uy fuerte sacrificio
1 O id 5 exd 5 1 1 tt:\ c6! \Wb6 1 2 exd 5. El rey
blanco se encuentra com p l etamente seg u
ro, m ientras que su colega negro ser sujeto
a u n a d ifc i l travesa . Esto fue verificado en la
partida E. M natsaka n i a n V. Zura khov, en las
-
semifi n a les de Rostov del XXVI Cam peonato
de la U RSS.
Nota del Editor: La partida citada por M.
Ta h l conti n u 1 2 ... tt:\ e5 1 3 ae l ib7 14 ie3
\Wc7 1 5 f4 ixc6 1 6 fxe5 dxe5 1 7 dxc6 ie7
1 8 ig 5 b4, y a q u , en l u g a r de j u g a r 1 9 tt:\d5,
63
Los aos 1 957 - 1 959

las blancas pod a n h a ber obte n i d o s u perio C) 1 3 ... c8 1 4 bxcs WxcS 1 5 eS! \Wxc4 1 6
ridad med i a nte 1 9 ixf6. exf6 gxf6 1 7 tt::l e4 fxg S 1 8 tt::l fs .

9 ... .le7 El movi miento de la partida pone a l bla nco

a nte la mxi ma cantidad de p roblemas po
La rsen e l i g i un p l a n i nadecuado en su par si ble.
tida contra Ta h l en Portoroz: 9 ... h6 1 O ih4
ie7 1 1 ad l tt::l es 1 2 ib3, y a q u j u g 1 2 ... 1 4 xa4 .ba4
gS.Sin emba rgo, tras 1 3 ig3 id7 1 4 f4 gxf4
1 5 ixf4 tt::l h S ? 1 6 ixeS! \WxeS 1 7 h l lll f6
1 8 tt::l f3 Whs las blancas con s i g u ieron u n a
ventajosa a pertu ra del centro p o r med io de
19 eS! dxe 20 tt::l e4!

1 o fad1 es

Es malo 1 O ... 0-0 a causa de 1 1 tt::l d S . Pa rece

que Pol ugaevsky tena cifradas sus espera n
zas en la j ugada de la partida, pero la conti
nuacin de sta d e m uestra que las negras
no consiguen i g u a l a r co m p leta mente el
j uego. 1 5 .lxe6! fxe6 1 6 xe6 Y!Jxc2 1 7 Y!Jd4 @f7 1 8
fl flal 1 9 e5!
11 fe1 id7 1 2 a3
Las bla ncas no conseg u a n nada med ia nte
Esta senci l l a jugada desc u b re la pa rte oscu 1 9 tt::l xg7 xg7 20 c7 \We6 21 ixf6+ Wxf6
ra del plan estratg ico d e las negras: stas 22 fe7+ g6.
no pueden ma ntener la posicin de sus pie
zas en el flanco de d a m a .

1 2 ... Y!Jc7

En esta posicin las negra s pod a n pasa r a l

fi n a l 1 2 ... lll fxe4 1 3 tt::l xe4 \Wxd2 1 4 ixd 2
tt::l xe4 1 5 fe4 dS 1 6 ixd S exd S 1 7 e2 f8.
Pero despus de. 1 8 ib4! ixb4 1 9 axb4 su
posicin no es muy envi d i a ble.

Aq u ta mbin eran pos i b les las s i g u ie ntes 19 ... dxeS

respuesta s:
Las negra s se encontra ra n en u n a d ifc i l po
A) 1 3 ... tt::l cxe4 1 4 tt::l xe4 Wxc4 1 5 ixf6 gxf6 sicin tras 1 9 ... Wxe6 20 exf6 ixf6 2 1 ixf6
1 6 lll fS ! Wxf6 22 Wds+ f8 23 Wxb7 (ta m bin es po
sible 23 e6) 23 ... e8 24 \Wxa6 y los peones
B) 1 3 ... bS 1 4 tt::l dxbS axbS 1 5 tt::l xbS ixbS 1 6 pasados de las blancas son m uy fuertes.
ixbS+ tt::l cd7 1 7 eS!

64

20 WfxeS
20 ... Wfxf2+
Conduce a s i m p l ificaciones, pero no ayuda
a i g u a l a r la posicin. La potencia de las fuer
za s centra l izadas d e las bla ncas se d e m u es
tra en l a va ria nte 20 ... l:! h e8 21 ixf6 ixf6 22
E:c7+ iig8 2 3 fg 7+! I g u a l mente me pa re
ce q u e en res puesta a 20 ... Wf ds las blancas
mantenan u n fuerte ataq ue con 21 Wfg 3.
21 @xf2 g4+ 22 @gl
La menta blemente no si rve 22 iig3 tt'l xeS 23
E:c7 a causa de 23 ... tt'ld7!
22 ... xeS 21 gxeS .ixgS!
Lo mejor. A 2 3 ... l:!ac8 pod a seg u i r 24 fl +
if6 25 tt'l xg7!, con u n a r pida y contu nden
te victoria.
24 xgs+ @g6
No se puede j u g a r 24 ... iif6, pues tras 25
E:cc5 l:! he8 26 tt'l e4+ las negra s pierden ca l i
d a d de m a nera forzada.
2S e6
Des pus de 25 l:!e6+ iixgS 26 !!es+ iif4 27
'itif2 las neg ras consiguen sa l i r del a g u a sin
moja rse (Nota del Traductor: Frase tpica
rusa) por med io de 2 7 ... ic6! A 28 h 3 puede
seg u i r 28 ... ixg 2, y a 28 g3+ iig4 29 l:!exc6
Los a os 1 957 - 1 959
bxc6 3 0 iig2 g S .
2S ... ghe8 26 gel gae8 27 gn .lbs 28 ggl+
@h6 29 xg7 gf8
Aq u las negra s deba n ha berse decidido
a pasa r a u n final d e torres media nte 29 ...
ixfl 30 tt'l xe8 fe8 31 iixfl . Las blancas,
por s u p uesto, h u biera n conservado todas
las pos i b i l idades de victoria, pero se h u bie
ra n vi sto obligadas a pasa r por conocidas
d ificu ltades tc n icas.
30 ... id 7 ta m b i n h u biera conducido a l
m ate d e s p u s d e 3 1 h 3 f7 32 l:!e4.
ll hl f2 12 ge4 f4 ll es gel + 14 @h2
1 -0
Partida n 20
E. Geller - M. Ta h l
Defe n s a I n d i a d e R e y A 7 1
XXVI Cam peonato de la U RSS
Tifl is (4), 1 959
Comen tarios M. Tahl y A. Kob/ents
1 d4 f6 2 e4 eS l dS e6 4 el exdS S cxdS d6 6
e4 g6 7 f3 .ig7
Cu ntas veces se ha clamado en las revistas
espec i a l izadas q u e este sistema de defensa
es i nco rrecto! Pero su ventaja con siste en
65
Los aos 1 957 - 1 959
que las n eg ra s siem p re tienen posi b i l idades
de contrajuego e n el centro o e n el fla nco
de dama.
8 .ig5
Este movim iento reprime las fuerzas del riva l ,
l i mitando la movilidad de las piezas negras.
8 ... a6 9 a4 h6 1 0 .if4
Despus de 1 O ih4 las neg ras, como se
demostr en la partida Tol u s h - Suetin (se
mifinal del XXVI Ca m peonato de la U RSS),
tienen una posicin m uy sl i d a : 1 O g S 1 1
. 1 7 es ltJ xeS 1 8 ixeS dxeS 1 9 d6, pero no es
ig3 ltJ h S 1 2 liJ d 2 ltJ xg 3 1 3 hxg 3 ltJ d 7 1 4
ie2 ltJ es .
1 0 ... .lg4 1 1 .ie2 0-0 1 2 0-0
Si las blancas h u biera n j ugado 1 2 liJ d 2 h u
biera pod ido conti n u a r 1 2 . . . ixe2 1 3 VNxe2
ltJ h S 1 4 ie3 fS 1 5 exfS ffS, y no si rve 1 6 g4
a causa de 1 6 ... ltJ f4.
1 3 c2
En esta posicin, tras 1 3 liJ d 2 ixe2 1 4 Wxe2
ltJ h S 1 5 ie3 ltJ d 7 1 6 g4 ltJ hf6 1 7 f3 las ne
g ras ta m bin tendran suficiente contraj ue
go. La j ugada 1 3 h 3 sera u n error a causa de
1 3 ... ltJ xe4.
13 ... c7
66
Ante 1 3 ... We7 era desagradable 1 4 fe l .
1 4 gfe1 lll bd7
Al eva l u a r la posicin s u rg i d a se puede de
cir sin m i edo a eq uivoca rse que las negra s
h a n con seg uido salvar las d ificu ltades d e la
a pertura.
15 h3
E l maestro Y. Va s i l c h u k propuso la jugada 1 5
ad l , y despus de 1 5 ... ixf3 1 6 ixf3 ab8
agud izar el juego en el centro por med i o de
d ifc i l cerciora rse de que tra s 1 9 ... VNd7 las
negra s est n en condiciones de repeler el
ataq ue.
15 ... .txf3 16 .ixf3 c4 17 .le2
I m pidiendo el movi m iento 1 7 ... ltJ c S .
1 7 _gac8 1 8 as lll cs 1 9 .ixc4 lll cxe4 20 lll xe4
gxe4 21 gxe4 lll xe4 22 xe4
Ante 22 e l las negra s se d i spona n a j u g a r
2 2 . . . VN e 7 23 e l fS, y no si rve 24 f3 a ca u sa
de 24 ... VNh4.
22 ... xc4
23 B
Geller no se resi g n a a pasa r a u n fi n a l d es
ventajoso despus del cambio de damas, y

las conserva para a poya r u n desesperado
contraataque en el fla nco de rey. Tra s l a ob-
jetiva me nte mejor respuesta 23 1:%a4 pod a
seg u i r 23 ... 'Wc2 24 'Wxc2 fc2 25 .ixd6! 1:%d2
26 1:% b4 fdS 27 .ic7 1:%b5, y la su premaca de
las negra s tiene solamente u n ca rcter te-
rico. Pa rece q u e las blancas su besti m a ron l a
siguiente fuerte j ugada de su contendiente.
23 ... b4!
Despus de este movi miento -que ade
ms evita 1:% e l - las prdidas materiales son
inevita bl es.
24 g3 xb2 2S '3e1 bS 26 f3 .lf8! 27 h4
YfxaS 28 '3b1 bS 29 hS gS 30 g3 a2 31 '3d1
Yfe2 32 '3d3 .ig7 33 h3 '3a 34 .txd6 fl +
3S h2 xf2 36 '3f3 gl + 37 g3 el + 38
h2 .ies+ 39 .ixeS xeS+ 40 g3 xdS 41
!;d3 es 42 g4 es+ 0-1
Partida n 2 1
M. Ta h l - D. Bronstein
Apert u ra Espa o l a C96
XXVI Cam peonato de la U RSS
Tifl is ( 1 2), 1 959
1 e4 es 2 13 e6 3 .tbs a6 4 .ta4 f6 s O-O perpetuo tras 20 ... lli xg4 21 'Wxg4 'Wxf2+ 22
bS 6 .ib3 .ie7 7 e3 d6 8 '3e1 0-0 9 h3 as 1 0
ta es 1 1 d 4 e6 1 2 bd2 b6
Una j ugada q u e se ha to rnado muy pop u l a r
e n l o s ltimos tiem pos. L a s negra s obligan
Los aos 1 957 - 1 959
a su riva l a deci d i rse por la posicin que se
fo rmar en el centro. Adems, en una serie
de va riantes la dama negra a m enaza la ca
s i l l a f2. S i n embargo, los i n convenientes de
esta conti n uacin son evidentes. El princi
pal de e l l os co nsiste en l a lej a n a de la dama
del fla nco d e rey. S u rg e la i m p resin de que
a q u , como e n la va ria nte Rauzer, las bla ncas
obtienen u n j u eg o cmodo.
13 dxeS
Como d e m uestra la p rctica, un i ntento sin
perspectivas d e cerra r el centro. En este caso
las a menazas d e las b l a n ca s, relacionadas
con la util izacin del pu nto fS, no son lo bas
ta nte problemticas.
13 dxeS 14 fl .ie6 1S e3 '3ad8 1 6 e2
g6 1 7 gS e4
Ahora no es ventajoso cambiar en e6, pues
las fuerzas de las bla ncas se vera n desti
nadas a la defensa de la casi l l a f2. Si se i n
tenta j u g a r de fo rma ag resiva, por ejemplo
media nte 1 8 'Wf3, las negra s responden 1 8
... h6 1 9 lli xe6 fxe6, y las bla ncas no pueden
util izar la posicin debil itada del rey ene
m i g o. I n cl u so u n "recu rso" ta n fuerte como
20 lli g4, a fin de buscar a l g o ms que jaque
h2 'Wxc2 n o da nada a causa de l a senci
lla 20 ... hS. Por eso las blancas pasan tem
pora l mente a j u g a r e n el fl a nco de dama. Y
a q u la d i recta 1 8 b3, tras 1 8 ... . cxb3 1 9 axb3
as, seg uido d e b4, no es conveniente pa ra
las bla ncas. Por eso era necesa rio reforza r el
j uego pa u l ati n a m e nte.
18 a4 g7! 1 9 axbS axbS 20 '3b1
N u eva mente n o conven a 20 b3 cxb3 2 1
lli xe6+ fxe6 22 .ixb3 lli xe4 23 lli g4 llixc3!
(sta es la idea de la j u gada 1 8 de las negras:
el pen e6 se ca ptu ra sin jaque) 24 .ih6+
h8 25 Wb2 b4 26 .ixf8, y a pesa r de la pr
d i d a de l a calidad la posicin neg ra tend ra
no pocos seg u i d o res. Despus de la ju gada
67
Los a os 1 957 - 1 959
de la pa rtida la a menaza 21 b3 ya es rea l . Por
otra pa rte, es verdad q u e las bla ncas deba n
tener en cuenta 20 ... lt:'i d4? 2 1 cxd4 exd4, y
sus piezas son excele ntes bla n cos pa ra e l
pen "d " neg ro. Pa ra este h i pottico c a s o yo
haba preparado la conti n uacin 22 lt:'i d s
ixd S 23 exd S d 3 2 4 V!fxe7 dxc2 (24 . . . 'iJ.deB
25 lL'le6+ <J:gB 26 V!fxf6 fxe6 27 ie3) 25 .ie3!
(25 lt:'ie6+ <J:gB) 25 ... cxb 1 V!f 26 ixb6 VfffS 27
lt:'i e6+. La respuesta negra es l a ms fuerte.
20 ... tilas 21 tilf3 Vf!c7 22 til ds .ixd5
En caso de 22 ... lt:'i xd S 23 exd S ixd S 24 lt:'i xeS
las blancas tienen un fue rte ataq u e g racias a
las a menazas lt:'i g4 y V!f e3.
23 exd5 gfe8! 24 V!!xe5 V!!xe5 25 tll xe5 tilxd5
Pa ra com pletar el cuadro se debe a a d i r
que en ese momento Bronste i n y a h a b a
uti l izado casi todo su tiempo y se vea obli
gado a j u g a r r pidamente. Ahora las negras
pod a n crea r i nteresa ntes co m p l icaciones
por med io de 25 ... id6 26 ih6+ <Jlxh6 2 7
lt:'ixf7+ <Jlg7 28 fe8 fe8 29 lt:'i xd6 'i1.e2 30
'i1.a 1 'i1.xc2 3 1 faS 'i1.xb2, con ba sta ntes posi
bil idades de tablas. Ahora las dificu ltades de
las negras a u menta n .
Pa rece q u e no haya otras jugadas. Por eso m e
v i sorprendido cuando despus de la partida
mi riva l me i n d ic la ori g i n a l conti n uacin
26 ... lt:'i b4!? E l ajed rez sera u n j uego dema-
68
siado hermoso si se pudiera hacer este tipo
de j ugadas. Las bla ncas pod a n responder
2 7 cxb4 ixb4 28 'i1.e3 Aes 29 fas .ixe3 30
ixe3, ma nteniendo suficiente supremaca.
27 .ixb3 cxb3 28 .ih6+
28 ... 'it>g8
Ahora las negras pierden. Mereca la pena
decidi rse por 28 ... <Jlxh6 29 lt:'i xf7+ g7 30
lt:'i xd8 'i1.xd8 31 'i1.a7 <J:f8 3 2 'i1.b7 if6 3 3 fbS
lt:'i xc3 34 bxc3 ixc3, y e l fuerte pen pasado
da a las negra s oportun idades de sa lva rse.
Obvia m ente, las negras su bestimaro n en
sus c l c u l os la j ugada 30 de las bla ncas.
29 tll c6 f8 30 gadl ! gxc6 31 gxd5
A ca u sa de esta a m enaza de mate las negras
pierden los peones del fla nco de dama. Lo
dems es c l a ro, pues el a l fi l de las bla ncas se
i n corpora al j u ego.
31 ... f6 32 gxb5 g5 33 gxb3 'it>f7 34 gb7 ge6
35 gxe6 'it>xe6 36 h4 gg8 37 f4 .ics+ 38 'it>fl
gxh4 39 gbs gca 40 f5+ 'it>d6 41 b4 h3 42 gxcs
h2 43 J.f4+ 1 -0
Partida n 22
M. Ta h l - P. Keres
Apertu ra Espa o l a C 7 8
Match Letonia - Estonia
Tal l i n, 1 95 9

1 e4 es 2 B c6 3 J.bs a6 4 J.a4 f6 s o-o
!es
Despus de la partida Keres me d ijo q u e a
causa de la derrota de su eq u i po en la pri
mera ronda haba decidido jugar de este
modo, esforz ndose por conseg u i r l a victo
ria,. Debo reconocer q u e yo ta m bin tena
deseos de vencer...
6 c3 .ia7 7 d4 0-0
Genera l mente a q u se conti n a 7 ... bS 8
ib3 We7, como recomend a ba Alekhine en
su tiem po.
8 .igS h6 9 J.h4 bS
Un movimiento casi obl igado. A l a normal
9 ... d6 pod a seg u i r 1 O .bc6 bxc6 1 1 dxeS
dxeS 1 2 Wxd8 fd8 1 3 ltJ xeS l:'!e8 1 4 ltJ xc6
fe4 1 5 ltJ xa 7, g a n a n d o un pen . En caso
de 9 ... g S no h a b ra pod ido l u c h a r contra la
tentacin de sacrificar una pieza, 1 O ltJ xgS,
con la posible va ria nte 1 O ... hxgS 1 1 ixg S
@g7 1 2 f4 exd4 1 3 es dxc3+ 1 4 'kt> h 1 cxb2 1 5
ixf6+ 'kt>h6 1 6 Wg4, con victoria.
10 dxeS
Pa rece q u e las negra s no tienen mucho para
eleg i r: deben ca ptu ra r o bien el a l fi l o bien
el pen; s i n embargo, ta nto tras 1 O ... bxa4
1 1 exf6, as como despus de 1 O ... ltJ xeS 1 1
lll xeS bxa4 1 2 ltJ g4 s u fla nco d e rey esta ra
seria mente debil itado. Debo reconocer q u e
Los a os 1 957 - 1 959
e n ese momento yo eva l u a ba mi posicin
de u n modo muy o pti m i sta. Pero Keres lo
g r hacer a l g o casi i m posible! En u n a posi
cin extremada mente d ifc i l demostr una
i n c reble ca pacidad de defensa.
1 0 ... gS 11 exf6
Qu a l fi l se debe e l i m i n a r, el de casillas
blancas o e l d e casi l l a s negras? Las bla ncas
est n d i s p u esta s a dar los dos, con tal de
conserva r el pen f6: 1 1 ... bxa4 1 2 eS! gxh4
1 3 Wd2 'kt> h 7 1 4 Wd3+ 'kt>g8 1 5 ltJgs hxgS
1 6 WfS ! E n esta va ria nte las neg ra s se vieron
obligadas a devolver (con i n tereses) todas
sus a d q u i siciones materia les.
11 ... YlYxf6!
Se ha e l i m i nado el enemigo n mero uno
del rey neg ro!
1 2 eS
Despus de 1 2 ig3 bxa4 1 3 ixc7 l:'!e8 1 4
Wxa4 ib7 los papeles pod a n i nterca mbiar
se, y la pa reja de a l fi l es neg ros m i ra ra con
voracidad hacia el fla nco de rey bla nco.
1 2 ... YlYg7
Sera ma lo, por s u p u esto, 1 2 ... ltJ xeS 1 3 ltJ xeS
WxeS 1 4 ig3, y l a s blancas tienen una pieza
de ventaj a .
13 J.a gxh4 1 4 xh4 xeS
69
Los aos 1 957 - 1 959
Obviamente es la n ica jugada.
1 5 f5 f6 1 6 h5
16 ... e8!
Pa rece q u e reh u sando a la j u gada 1 6 ... d6
las negras pierd a n un i m po rta nte tiem po.
En rea l idad tras 1 6 ... d6 1 7 lt::i xh6+ \tig7 1 8
lt::i g4! debera n capitu l a r i n med iata mente.
1 7 xh6+ f8
Despus de serias com p l i caciones las blan
cas pueden g a n a r u n pen, pero en la po
sicin surgida -con amenazas m utuas
esto no tiene mucho s i g n ificado, pues el
juego de los alfi les negros puede ser muy
pel i g roso.
18 d2 d5 1 9 fae1 ! .id7!
Eludiendo l a primera celada. Ten a muy
buena pi nta 1 9 ... \tig7, pero h a b ra seg u ido
20 lt::i xf7 Vffxf7 21 Wfh7+ \tif8 2 2 feS!, y las
blancas g a n a n .
20 <i>h1 g7 21 f4
Lo n i co, de otro modo l a s negra s tomara n
la i n iciativa.
21 ... xh6 22 xh6+ <i>xh6 23 fxe5 g7
Se pueden ver los res u ltados de la defe n sa
de Keres. E l pen "h" n o puede ava nza r m uy
70
l ejos, y las negra s pueden, por otra pa rte,
obtener un pel i g roso contrajuego med ia nte
d4.
24 .if5 ad8 25 .ixd7 xd7 26 f3
26 ... c5!
A 26 ... !!de7 seg u a 27 lt::i d4!
27 g5
El ltimo i ntento de retener la i n i ciativa .
A pesa r de la escasa cantidad de fu erza s q u e
q u ed a n en el ta blero, el rey negro todava
est sujeto a pel i g ro.
28 ... d4!
E n la q u i nta hora de j u ego Keres saca su car
ta principal de la manga.
29 cxd4 cxd4 30 ef1 S:xe5 31 S:xf7+ g8 32
S:xa7 S:xg5 33 h3
No p rometa nada la conti n uacin 33 !!d7
!!e2 34 !! e l !!cS!
Amenazaba 3 5 !!ad7, con ca mbio de una
pa reja de torres, despus de lo c u a l las blan
cas detend ra n fc i l mente el pen "d ''.
 Los a os 1 957 - 1 959

Amenaza n d o i:: c 2.

37 h2 gd4

Amenaza n d o n u eva mente i:: c 2, por ejem

plo: 38 b3 i:: c 2 39 i:: x c2 dxc2 40 i:: c 7 i:: c 4!

38 gxa6 f2 39 gd1 d2 40 gf6 gxb2 41 a3 gb3

42 f2 gbd3 1/z-1/z

Partida n 23
J. Kupper M. Ta h l
-

Defe n sa S i c i l i a n a B96

I nteresante, pero i n s uficiente para la victoria Torneo i nternacional de Zrich

era la conti n uacin 3 5 i:: g 7+ @f8 36 i:: a f7+ 1 959
c;ties 37 f2, g a n a n d o a l g u nos tiem pos i m
porta ntes; pero tras 35 . . . @h8! las bla ncas
no tienen nada. 1 e4 es 2 f3 d6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 5 c3
a6 6 .igS e6 7 f4 bS
35 ... d3 36 gd2 f8

XXVI Campeonato de la URSS, Tiflis, 1959

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tota l Clas.

1 Petrosi a n Vi 'h Vi Vi 'h 1 Vi Vi Vi 1 'h 1 1 1 1 Vi 1 1 Vi 1 3,5 1

2 Spassky 'h 'h o 'h o Vi Vi 1 1 1 'h 1 'h 'h 'h 1 1 1 1 1 2,5 2/3

3 Ta hl 'h Vi Vi 'h 1 1 Vi o 1 Vi 1 o o 'h 1 1 1 1 1 1 2,5 2/3

4 Ta imanov 'h 1 'h o o 1 Vi Vi 1 Vi 'h 1 1 'h Vi 1 1 Vi Vi 12 4/5

5 Kholmov 'h Vi 'h 1 Vi Vi 1 Vi 1 1 'h o o 1 Vi 1 1 Vi Vi 12 415

6 Pol ugaevsky Vi 1 o 1 'h Vi o 1 o Vi o Vi 1 1 'h 1 Vi 'h 1 11 6

7 Averbach o Vi o o Vi Vi Vi 1 Vi 'h 1 'h Vi Vi 1 'h 1 1 Vi 1 0,5 7/8

8 Keres Vi Vi 'h Vi o 1 Vi 1 o Vi 1 Vi Vi 'h 1 Vi o 1 'h 1 0,5 7/8

9 Korchnoi 'h o 1 Vi Vi o o o 1 1 1 Vi 'h o 'h 1 'h 1 Vi 10 9

10 Geller 'h o o o o 1 Vi 1 o o 'h Vi 1 1 Vi Vi Vi 1 1 9,5 1 0/ 1 1

1 1 Lutikov o o 'h Vi o Vi Vi Vi o 1 'h 1 Vi 1 1 o Vi 1 Vi 9,5 1 0/ 1 1

1 2 Bronste i n 'h 'h o Vi 'h 1 o o o 'h Vi 'h 1 'h Vi 'h 1 o 1 9 1 2/ 1 3

1 3 Gufeld o o 1 o 1 'h Vi 'h Vi 'h o 'h Vi 'h 1 'h Vi Vi Vi 9 1 2/ 1 3

14 Yukhtman o 'h 1 o 1 o 'h 'h 'h o Vi o Vi 'h 1 o 'h Vi 1 8,5 14

1 5 Furman o 'h Vi Vi o o Vi 'h 1 o o 'h 'h Vi o Vi Vi 1 1 8 15

1 6 Vasiu kov o 'h o Vi Vi 'h o o 'h Vi o Vi o o 1 Vi Vi 1 Vi 7 1 6/ 1 7

1 7 Gurguen idze Vi o o o o o Vi Vi o 'h 1 Vi 'h 1 'h 'h 'h o 'h 7 1 6/ 1 7

1 8 Krog i u s o o o o o 'h o 1 'h Vi 'h o Vi 'h Vi 'h 'h 'h 'h 6,5 18

1 9 Nezhmetd i nov o o o Vi Vi 'h o o o o o 1 'h 'h o o 1 'h 1 6 19

20 N i kiti n Vi o o 'h 'h o Vi 'h 'h o Vi o 'h o o Vi 'h Vi o 5,5 20

71
Los aos 1 95 7 - 1 959

12 ... cS 13 .ixf6

Otra peq uea concesin posicion a l . Ms ac

tivo era 1 3 lLi g 3, y a 1 3 ... h6 seg u i r 1 4 ih4,
con u n a posicin i ncierta.

13 ... i.xf6 1 4 g4 a4!

Ya en ese momento esta ba pensa ndo en el

posterior sacrificio de ca bal lo. El sigu iente
movi miento de las bla ncas es prctica men
te obligado, pues no si rve 1 S g S ixd4 1 6
Esta cont i n uacin a g u d a se util iza m uy poco lLi xd4 lLixb2!
en la prctica. Su a utor es el maestro ruso
Shapos h n i kov. La teora la considera favora 15 c3 b4 1 6 .ic2
ble a las blanca s, pero despus d e mi d erro
ta en la primera ronda decid util iza rla a fi n
d e enta b l a r u n a l ucha a g u d a y com p l eja.

8 YlYf3

Despus de este movi m i e nto las negra s e l u

den las dificu ltades de la a pertura. Es mejor
la j ugada 8 es.Es cu rioso q u e N i kitin, frente a
Polugaevsky (XXVI Ca m peonato de la U RSS)
tam poco se deci d i a j u g a r 8 es, y l a s negra s
r pidamente cons i g u i e ro n tom a r la i n icia
tiva. Aadiremos q u e tras 8 eS dxeS 9 fxeS
Vf!c7 1 O exf6 V!Jes+ 1 1 ie2 V!JxgS 1 2 0-0 1'!a7! 1 6 ... xb2!
1 3 V!Jd3 las blanca s o btuvieron ventaja en la
partida G l igoric - Bend, e n la ron d a 1 4. A l sacrificar e l ca ba l l o n o me dediqu a cal
cular va ria nte concreta s. H u biera sido sim
8 ... .ib7 9 .id3 .ie7 1 0 0-0-0 YlYb6 1 1 ghel pleme nte a d m i ra b l e si las bla ncas h u bieran
bd7 pod ido repeler e l fortsimo ataq ue de las
negras.
No era posi ble 1 1 ... V!Jxd4?? 1 2 hbS+.
17 '1t>xb2 bxc3+ 1 8 '1t>xc3 0-0 1 9 gbl
1 2 ce2
Las sig u i entes va ria ntes i l u stra n perfecta
Por supuesto, al pensa r en el dcimo movi mente el xito del ataque neg ro:
miento (1 O ... Vf!b6) a n a l ic el senci l l o pero
pel i g roso sa lto de ca ballo 1 2 lLi d S !? .Acep A) 1 9 g S ixd4+ 20 fd4 (20 lLixd4 1'!fc8+ 2 1
tar el sacrificio difc i l m e nte es pos i b l e ( 72 ... iid3 Vff b2 con idea d e 22 ... 1'!c3 22 ii e2 1'!xc2 +
exd5? 13 lLi f5!; 1 2 ... lLixdS 13 exd5), y yo me 23 lLixc2 Vf!xc2++) 20 ... V!!a s+ 2 1 1'! b4 (2 1 iib2
dispona a responder 1 2 ... Vffxd4, con la idea V!Jxe 1) 2 1 ... fc8+ 22 iib3 fc2-+.
de 1 3 lLi c7+ iid8 1 4 tLi xa8 Vff c S ! Tras la pasi
va jugada de la partida las negra s tom a n l a 8) 1 9 ib3 as 20 a4 ia6 con idea de 2 1
i n iciativa. ... fc8 -+.

72
 Los a os 1 957 - 1 959

19 ... Wfas+ El error decisivo, que con d u ce de manera

fo rzad a a la derrota . Me pa rece q u e era me
Obligando al rey bla nco a ocu p a r u n a "acti jor 22 gS .id8 2 3 ec 1 , a u nq u e en este caso
va" posicin en d3, pues no serva 20 't>b2 despus de las ru pturas dS o es la ca da del
Wb4+. rey bla nco e ra i n evita ble.

20 @d3 gac8 21 Wffl Otra posi b i l idad era 22 ec 1 es 23 lli b3

Hubiera sido i nteresa nte p roba r 2 1 ec 1 , a
lo q u e las negras ha bra n debido eleg i r en
tre tres pos i b i l idades: 21 ... .ixd4 22 fb7
ib6 2 3 b 1 Wxa 2 24 7xb6!, o las ms agu
das 21 ... eS!? o 21 ... .ia8 22 .ib3 es
'bS+ 24 't> d 2 dS (24 ... filcl+) 2S 't> e 1 dxe4.
22 eS! 23 gS
E n caso d e 2 3 llifs o 2 3 llif3 seg u i ra 23 ...
fc2 24 't>xc2 'xa2+ 2 S b2 ixe4+-+.

23 . . exd4 24 tLi xd4

.

Solamente a h o ra las blancas descubrieron

que pierde 24 gxf6 a causa de 24 ... fc2 2S
't>xc2 Wxa2+ 26 b2 c8+ (o 26 ... .ixe4+).

24 ... .txd4 0:1

Partida n 24
M. Ta h l - V. Smyslov
Defe n s a C a ro-Ka n n Bl O

21 ... .ia8! Match-torneo de candidatos Bled,

Zagreb y Belgrado (8), 1 959
Es fc i l cerciora rse de q u e no serva n los
atractivos sacrificios 21 ... xc2 o 21 ... ixe4+.
Despus de la tra n q u i l a jugada de la pa rtida 1 e4 c6 2 d3
toda s las a menazas de las negras siguen vi
gentes. Yo n o eleg esa jugada porq u e diera ventaja
a las bla ncas, s i n o a fin de evita r otra s cono
22 gb3? cidas va ria ntes.

Torneo de candidatos, Yugoslavia, 1959

1 2 3 4 s 6 7 8 Total

1 Ta h l 001 0 V2 Y, Y, Y, o 1 y, 1 1 y, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Y2 1 1 1 Y2 20

2 Keres 1 1 o 1 V2 V2 0 V2 1 Y2 Y2 0 Y, Y2 l 1 o 1 o 1 1 1 1 o 1 1 1 1 1 8,5

3 Petrosi a n V2 Y, V2 V2 1 '12 Y2 '12 V2 '12 0 V2 O Y2 Y2 1 1 1 Y2 Y, 1 o o y, V2 1 1 Y, 1 5,5

4 S myslov 1 O Y2 0 0 '12 '12 1 '12 '12 1 Y2 o y, 1 o '12 Y2 1 0 Y2 l Y2 l y, o 1 1 15

5 G l igoric o y, o o V2 V2 0 0 1 Y, Y, O 1 y, o 1 0 1 Y2 '12 '12 Y2 1 0 V2 l V2 '12 1 2,5

6 Fischer 0000 1 o 1 o O O V2 V2 'l2 Y2 0 1 1 O Y2 '12 o 1 y, 1 Y2 1 Y2 1 1 2,5

7 Olafsson O O O V2 000 1 o 1 1 y, V2 0 V2 0 Y, V20 1 1 O Y2 0 o o y, 1 10

8 Benko 0 0 0 '12 0000 '12 0 0 V2 Y2 1 0 0 V2 0 V2 '12 V2 0 V2 0 1 1 Y2 0 8

73
Los aos 1 957 - 1 959
2 ... dS 3 tll d2 es
Una pequea i n exactitud. Posi blemente es
mejor la ms elstica 3 ... g6.
La a pertu ra del centro da ventaja de desa
rrollo a las bla ncas.
S ... dxe4 6 tll xe4 exd4
No res u ltaba la activa 6 ... f5, pues tras 7 tt:l g 3
e 4 8 tt:lg5 la posicin del rey negro s e v e se
ria mente com p ro metid a .
7 xd4
Esta jugada da a las bla ncas u n a ventaja po
sicional peq uea, pero esta ble. Yo a n a l ic
asimismo la va ria nte 7 We2, pero despus
de 7 ... ib4+ 8 c3 dxc3 9 bxc3 ie7 1 0 tt:l d6+
f8 no est claro q u e las blancas ten g a n
com pensacin p o r el pen, pues la dama, a l
obstacu l iza r el paso a l a l fi l , frena el desa rro
llo del fla nco de rey. S u rg a n a s i m i s m o va
ria ntes i nteresa ntes tras 7 ... ie7 (en l u g a r d e
7 . . . ib4+) 8 ig 5 ixg 5 9 tt:l d6+ @f8 1 0 tt:lxg5
tll h6 1 1 tt:ldxf7, pero aqu las negra s pueden,
med ia nte 1 1 ... Wf a 5 +, obtener ventaja mate
rial. Por otro lado 7 ic4 solamente l l eva ba a
ta blas forzadas tra s 7 ... tt:l b6 8 ixf7+ @xf7
9 tll e5+ es 1 o Wh5+ g6 1 1 tt:l xg6 hxg6 1 2
Wxg6+ d 7 1 3 Wf5+.
7 ... tll gf6 8 .lgs .le7 9 o-o-o o-o 10 tll d6
74
as
El i n icio de un fuerte contraataque. Tras 1 O
... tt:l d 5 las bla ncas deba n eleg i r entre conti
n u a r 1 1 h4 o contenta rse con una posicin
l i gera mente su perior despus de 1 1 ixe7
Wxe7 1 2 tt:l xc8 fxc8 1 3 ic4, seg u i d o de
E: h e l .
1 1 .ic4!
No p rometa nada la est n d a r 1 1 @ b l ixd6
1 2 Wxd6 a causa de 1 2 ... tt:l e4.
1 1 ... bS
Acepta ndo u n a i nvitacin al "ba i l e de la
m u erte''. En todo caso era mejor 1 1 ... tt:l b6,
a u nq u e tras 1 2 ixf7+ 1'l:xf7 1 3 tt:l xf7 @xf7 1 4
E: h e l tt:l bd 5 1 5 We5 ! e l ataq ue d e las blan
cas era muy pel i g roso.
1 2 .id2!
U n a i m porta nte jugada i ntermed ia, que l i
bera la ca s i l l a g 5 pa ra el caba l l o y activa la
dama.
12 ... a6
Las negras deciden ma ntener el ataq ue a l
pen de a2.Las bla ncas obtienen solamen
te u n final u n poco mejor despus de 1 2 ...
Wa4 1 3 tt:l xc8 1'l:axc8 1 4 ib3 Wxd4 1 5 tt:l xd4.
Problemas s i m i l a res s u rgen tras 1 2 ... Wc7.
Pod a seg u i r 1 3 ixf7+ 1'l:xf7 1 4 tt:l xf7 @xf7

1 5 tli g s + mg8 1 6 E: h e l tlif8 1 7 f4 Wb7 1 8
id6!, con u n a fuerte p resin en el centro.
u llits i.ds
El n ico movi m i e nto q u e mantiene las espa
das en alto. A 1 3 ... es pod a seg u i r la boni
ta cont i n uacin: 1 4 Wh4 bxc4 1 5 c3 Wxa2
1 6 fd 7 xd 7 1 7 ttJ h6+ <ii h8 1 8 Wxf6.
14 '!Wh4 bxc4
A u n a r pida avalancha conduca 1 4 ... tlies
15 ttJ h6+ gxh6 1 6 xh6 ttJ g6 1 7 fd8!
1 5 '!WgS lli hS
En caso de 1 5 ... g6 1 6 tli h6+ mg7 1 7 c3
Wxa 2 1 8 E: h e l las negra s se h u bieran vi sto
envueltas en u n a m a l l a de h i erro. A 1 5 ... tli e8
lo ms senci l l o era 1 6 Wxd8 tli ef6 1 7 Was, y
ante 1 6 ... Wxa2 g a n a 1 7 c3 tli ef6 1 8 fd 7
ixd 7 1 9 ttJ h 6 + <ii h8 20 Wxf6!
16 lli h6+ i>hs 1 7 '!WxhS \Wxa2
Sin ver el s i g u iente sacrificio de dama. Ms
slido era 1 7 ... f6 1 8 c3 xc3 1 9 tli g s g6
20 tli hxf7+ ff7 21 tli xf7+ mg7 22 Wf3 f6
23 tli d6, y las negras todava no pueden de
sarro l l a r el fla nco de dama. La posicin q u e
surge t r a s 1 7 . . . tlif6 1 8 W c s tli d 7 1 9 Wd6!
ta m bin es sombra para las negras.
1 8 i.c3 llif6
Los aos 1 957 - 1 959
1 9 '!Wxf7!
Decide de i n m ed iato el destino de la lucha.
1 9 ... \Wa1 + 20 i>d2 xf7 21 llixf7+ @gs 22
xal i>xf7 23 lli es+ 'ii> e6 24 llixc6 llie4+ 25
'ii> e 3 i.b6+ 26 i.d4 1 -0
Partida n 25
M. Ta h l - S. G l igoric
Defe n sa N i mzoi n d i a El 3
Match-torneo de ca ndidatos Bled,
Zag reb y Belgrado ( 1 6), 1 959
1 d4 llif6 2 c4 e6
La Defe n sa I n d i a de Rey sufri en ese torneo
u n a conocida crisis, e i nc l u so Glig oric, uno
de sus mayores adeptos, se vio obligado a
rea l iza r en e l l a u n a reparacin genera l . Sin
e m b a rgo, a l final del torneo record nueva
mente a su a nt i g u a amiga, a u n q u e eso no le
otorga ra m uchos xitos.
3 llif3 b6 4 lli c3 i.b7 5 i.gS i.b4
U n a extra a sucesin de jugadas ha condu
cido la lucha a una de las va ria ntes de la De
fen sa N i mzowich, en la cual, en los lti mos
tiem pos, l a bala nza se i n c l i n a a favor de las
b l a n cas. La decisin de G l igoric me oblig a
tener cuidado, pues el g ra n maestro yugos
l avo fu e testigo de mi partida contra Duc-
75
Los aos 1 95 7 - 1 959
kstei n en el torneo de Z rich, e n l a q u e las
blancas obtuvieron u n a sensible s u periori
dad. Por otra pa rte, l a eleccin d e a pe rtu ra
ya est rea l izada, y a hora es n ecesa rio a n d a r
p o r u n ca m i n o m uy tra nsitado.
7 ... gS
El maestro Kon sta nti nopol s ky coment m uy
bien esta partida en u n o de los boletines es
peciales del torneo, y recomenda ba a q u 7 ...
ixc3+ 8 bxc3 Vfie7, seg u i d o d e d6, llJ bd 7 y
O-O-O.Pero a m me pa rece q u e la jugada del
encuentro no es pa ra nada inferior. Tras el
movi miento de Ko n sta ntinopol s ky 8 ... Vfie7
las bla ncas pueden jugar 9 llJ d 2, y el caba l l o
bla nco s e convierte e n el d u e o y s e o r de
la i m porta nte casi l l a centra l e4.
S 1g3 tll e4 9 YlYa 1xc3+ 10 bxc3 d6 1 1 id3
tll xg3!
En la partida Keres - Tai m a n ov (XX I I Cam
peonato de la U RSS) se jug 1 1 ... fS, con l a
i ntencin de atacar e n el fla nco d e rey. N o
obsta nte, las neg ras se encontraron con l a
sorpresa 1 2 d S ! El ata q u e fue repelido y las
debil idades de su ca m pa mento se tor n a ron
crnicas.
12 hxg3 tll d 7 1 3 a4
Ms natural era 1 3 ie4, pero tras 1 3 ... ixe4
1 4 Vfixe4 llJf6 1 5 Vfic6+ <j:;e1 la " i n seg u ra" po-
76
sicin del rey negro toma un ca rcter sim
blico. E l s i g u iente mov i m iento de las ne
g ra s es posiciona l mente n ecesa rio.
13 ... as 1 4 b1 g4!
Es cu rioso, pero en la posicin negra no se
observa u n a sola buena jugada. Si se m u eve
la dama, a fin de p repa ra r el e n roque la rgo,
despus de ie4, seg uido del cambio de
a lfi les de ca s i l la s bla ncas, la torre de b l se
volver activa, y en caso necesa rio se pod r
rea liza r el ava nce es; ta m poco se puede l le
va r el caba l l o a f6 a ca u sa de llJxgS.
15 tll h4 tll f6
1 6 d5
Pa rece q u e esta j ugada es obl igada, pues e n
c a s o contra rio las negra s rea l iza n el e n roq u e
l a rg o y y o no vi u n p l a n activo de juego pa ra
las bla ncas.
16 ... YlYe7
El cambio 1 6 ... exd S esta ra en abierta con
trad iccin con todos los princi pios del j u ego.
Las piezas bla ncas desarrolla ra n una colosal
actividad a ca mbio de un m i sera b l e pen .
1 7 0-0
Ms dbil es 1 7 dxe6 Vfixe6 1 8 ifs ie4!
1 7 ... tll d7

Despus de esta lgica jugada las bla ncas
tom a n la i n i ciativa . M uy sed uctor era e l sacri-
fi c i o de ca l idad 1 7 . . . 0-0-0 1 8 dxe6 fxe6 1 9
ll\g6 Wg7 20 ll\xh8 Eixh8. Pa rece que en ese
caso las bla ncas h u bieran conti n uado 21 es
activa ndo, por su pa rte, sus p ropias fue rzas.
Surg i ra entonces u n juego muy i nteresa nte,
en el c u a l las pos i b i l idades de las negras no
era n nada ma las.
Debo destaca r en honor a la verdad q u e las
bia neas no est n obligadas a d a r a s u her-
moso caba l l o a ca mbio de u n a pasiva torre.
Era posible la senci l l a 1 8 e4.
18 dxe6 Yfxe6 1 9 J.f5!
Es necesa rio hacer este movi miento en se
guida, pues el ca mbio del orden de jugadas
resu lta i nviable: 1 9 fd 1 ll\cs 20 ifs ie4!
19 ... Yfxc4 20 Udl tll f6
La s negra s hasta ahora no h a n con seg u i d o
en roca rse. C o m o res puesta a 20 . . . 0-0-0 las
blancas a n a l iza ban dos pos i b i l idades: 2 1
EibS ic6 2 2 Eid4 ixbS 2 3 fc4 ixc4 24 We4
.ie6, y no se ve nada fo rzado, o a l g o m u
c h o ms fuerte, 2 1 Eid4 W c s 22 EibS Wa3 2 3
.ixg4, con u n excel ente j u ego.
21 d4 Vfc6
22 .ie6!
Obligando a la torre negra a oc u p a r la casi-
Los a os 1 957 - 1 959
lla g 8, e n l a que se convierte en objetivo de
ataq ue. La s negra s no pueden tom a r el a l fi l :
22 ... fxe6 2 3 Wg6+ 'iti d 7 24 Wg 7+. Se a mena
za a s i m i s m o la s i m p le 2 3 Eic4, atra pando la
dama. Y tras 22 ... d S h u biera j ugado compla
cido 2 3 ixf7+ 'itixf7 24 Wg6+, con u n ataque
m uy pel i g roso.
22 ... g8
Ahora tras 2 3 Eic4 fxe6 24 Eixc6 ixc6 a cam
bio de la d a m a l a s negra s tienen una torre,
un a l fi l y un pe n .
23 .ic4!
23 ... ta
En caso de 23 ... 0-0-0 24 .ibS Wcs 25 ltJfs
'iti b8 26 ll\ e 7 EigS 27 Eic4 Wes 28 ll\ c6+ las
negra s se ven obligadas a e ntreg a r a l princi
pal d efensor de su posicin, el alfil de casi
l la s bla ncas. Aq u se puede a p reciar el resul
tado de la mala posicin de la torre en g8.
Despus de l a jugada del texto las bla ncas
recu pera n e l pen, ma nteniendo a l mismo
tiempo toda s l a s ventajas de su posicin.
24 J.bs Yfcs 25 f4 Yf es 26 xc7 Ae4 27 .id3
d5 28 f6 b8
Si en este momento l a s bla ncas s i m plemen
te tom a ra n e l pen de b6, tras el cambio de
torres s u i n iciativa se esfu ma ra . La p regu nta
si el caba l lo de h4 es activo o pasivo toda
va n o ha sido ret i rada de la orden del d a.
77
Los aos 1 957 - 1 959

Yo pensaba q u e ese sa ltarn ten a mucha para obtener el tri u nfo.

energ a potencial. Con su s i g u i ente jugada
las blancas extienden an ms el ca m po de 36 ... tlixb7 37 fb2 gxbS 38 gxbS e7 39
bata l l a . tlits+

29 c4

Por fi n e l ca ba l l o se convirti en u n caba l lo!

29 ... ggs 39 ... d7 40 tlixh6 c7 41 tl'ixf7 gf8 42 tl'i h6

Tras 29 ... dxc4 30 fc4 ixd 3 3 1 Wfxd 3 las
negras tienen dificu ltades pa ra rechaza r la
a menaza 30 lll fs .
30 e
Ahora las blancas h a n creado u n pel i g rossi-
mo pen pasado. La conti n uacin propues-
ta aqu por Kon sta ntinopolsky 30 ... bxcS es
claramente una confu s i n : las blancas no
est n obligadas a j u g a r 31 WfxcS+, pues la
senci lla 31 fbS+ Wi'xbS 3 2 ff6. g a n a un
caba l lo.
30 ... d4 31 exd4 '!Wxd4 32 .ixe4 '!Wxe4 33 cxb6
'!Wxa 34 gxa tl'id7 3S b7 tli cs 36 gbs
Posiblemente era ms fuerte 36 f4, pero tras
una agotadora l u cha, en u n fuerte zeitnot,
no me dec i d a p rofu ndizar en las com p l i ca-
dones que s u rg a n despus d e 36 ... gds 3 7
gbs gd 1 +. Ahora es m uy pel i g roso 3S ii h 2
(38 iif2 no me g u staba e n a bsol uto) 3S ...
lll x b7 39 gc7 ges 40 g bxb7 gee l .Despus
es posible 41 ges+ 'iti g 7 42 lll fs + 'iti h 7 43
gxf7+ g6 44 gg7+ iihs ... Por eso deci d
que d o s peo nes de ventaja e r a n suficientes
gds 43 ggs gd1 + 44 h2 fa1 4S gxg4
La j ugada sec reta .
4S ... tli cs 46 gc4 c6 47 tlits gxa4 48 tl'i d4+
b6 49 gxa4 tlixa4 SO g4 tli c3 S1 g3 a4 S2
t4?
Un descuido. Las blancas s i m p l emente olvi
d a ron q u e el pen negro pod a ava nza r. La
senci l l a S 2 lll c2 term i n a ba el j u ego.
S2 ... a3 S3 tli a a2 S4 gS es SS g6
La n ica jugada q u e d a ba la victoria.
ss ... tli ds+ S6 gs c4 S7 g7 tli e7 ss f4 c3
S9 tlia1 b2 60 fS xa1 61 f6 b1 62 fxe7
a1'1W 63 e8'1W
H e aq u el sentido de la j ugada S S de las
bla ncas, las negras no p u e d e n tom a r el pen
a causa de Wf g6+.
63 ... '!WaS+ 64 h6 1 -0

78

Partida n 26
M. Ta h l - S. Johan nessen
Defe n s a E s l ava 093
Torneo I nternacional de Riga (6)
1 959
1 d4 tl'if6 2 c4 c6 3 tl'i c3 dS 4 tl'if3 g6
La Defensa Schlec hter, util izada por las ne
gras en esta pa rtida, promete una posicin
sl ida, pero no con muchas perspectivas, y
con l i m itad a s oport u n idades de crea r u n
contrajuego activo. S i n embargo, el cam
pen de los Pa ses del Norte va lora a lta "La senci l lez e n g a l a n a al bondad oso''... aun
mente la i n iciativa, por lo que su eleccin de
apert u ra es d ifc i l de comprender.
s it4
Posiblemente h u biera sido ms c u idadoso
ca mbiar primero med i a nte 5 cxd S cxd S, y
solamente despus de eso j u g a r if4.Pero yo
no deseaba permitir al ca ba l l o negro oc u p a r
la ca s i l l a c6.
5 ... i.g7
En caso de 5 ... dxc4 es pos i b l e 6 e3 lll d S 7
ieS f6 8 ixb8 y 9 ixc4, con ventaja posicio
nal de las bla ncas (Geller - Ba rcza, Buda pest,
1 952).
6 e3 0-0 7 .ie2
Los a os 1 957 - 1 959
U n a i n exactitud. Pa ra evita r la ruptu ra las
negra s deba n h a ber jugado 7 l:l: c 1 .
7 cS!
En esta va ria nte el ava nce l i berador es que
da genera l me nte como un sueo que no
se convierte e n rea l idad. Ahora las neg ras,
a u n q u e con prd i d a de tiem po, consiguen
l i bera rse, pues e l i n til movi miento 7 ie2
resu lt ser i n t i l en toda s las acepciones de
esta pa labra .
8 dxcS as 9 O-O
q u e no se ve nada mejor. A 9 cxd S seg u i ra 9
... tll xd S 1 O W!xdS ixc3+ 1 1 m f1 ixb2 , con
un excele nte j u eg o de las negras. Ta m poco
prometa nada 9 Wla4 WxcS 1 O WibS WxbS
1 1 lll xbS lll a6.
9 ... dxc4 1 0 .ixc4 xcS 1 1 tl'i es
Pa rece ba sta nte i lgico, pues las bla ncas no
desea n e ntrega r su a l fi l en f7. En rea l i dad,
si e n esta posicin el turno correspondiera
a las bla ncas, el sacrificio no les dara nada.
Pero a hora j uegan las negra s, y con su res
puesta con siguen deteriorar en a lto g rado
su propia posicin. E n honor a la verdad se
debe reconocer que tras la conti n u acin
natura l 1 1 ib3 lll c6 el juego de las negras
sera demasiado fc i l .
Ahora l a j u g a d a "est ndar" 1 1 .. lll c6 tam-
.
79
Los aos 1 95 7 - 1 959
bin d a ba a las negra s u n j uego i g u a lado.
Al fi n a l iza r la partida m i riva l me explic q u e
no le g u staba la conti n uacin 1 2 tli a4 Was
1 3 tlixc6, y las negra s se q u eda ra n con un
pen a i slado. Pero las col u m n a s semia bi er
tas y el d o m i n i o de la ca s i l l a dS com pensan
ese m i serable defecto de la posicin.
11 ... tll bd7
1 2 .ixf7+!
Pues s! Yo opino q u e semeja ntes sacrificios
no necesita n de clculos precisos: es sufi
ciente una m i rada a la posicin q u e s u rge
pa ra convencerse d e q u e el sacrificio debe
ser correcto. Pero de q u sacrificio esta mos
hablando? Las negras obtienen dos piezas
menores a ca mbio de una torre y un pe n .
D e acuerdo c o n las ta blas n u mricas de to
dos los manua les ajed rec sticos, stas o btie
nen con el cambio med i o pen, pero ...
1 2 ... gxf7 n tll xf7 xf7 14 bl+ ta 1 5
gacl
... las piezas blancas ocupan las posiciones
ideales. Al mismo tiem po, el fl a nco d e dama
neg ro no puede despertarse de n i n g n
modo, puesto q u e p o r a h ora sta no es l a
preocupacin principal. El a l fi l de c 8 y l a
torre de a8 est n condenadas p o r m ucho
tiempo a ser observadores estticos. Ahora
se amenaza l l eva r a cabo la m a n iobra 1 6
tli bs Wb6 1 7 tli c7, seg u i d o de tli e6+. Se so
breentiende q u e e n el movi m i e nto a nterior
80
las negras no pod a n j u g a r 1 4 ... e6, pues en
ese caso 1 5 tli bs toma ra ms fu erza .
1 5 ... a6
I m pidiendo la a menaza de man era rad ical,
pero ... el ca ba l l o bla nco m i ra a toda s pa rtes.
Ms pos i b i l idades de defensa bri ndaba 1 5
... Wb6, y a 1 6 tLi bS pod a seg u i r 1 6 ... tli e8
(sealado por P. Keres) . Las bla ncas esta ban
dispuestas a jugar s i m p lemente 1 6 1Wc4,
conserva ndo u n a posicin aplasta nte.
1 6 fd1
Ahora se a m enaza 1 7 tli d s con las mismas
ideas. El i ntento de propo ner el cambio de
damas med ia nte 1 6 ... Wb6 se rechazaba
con la j ugada 1 7 1Wa3, pero no en cambio
1 7 1Wxb6 tli xb6 1 8 l'l:dB+ f7, y las negras se
l i bera n .
1 6 ... a5
Ahora el j ugador noruego debe sola m e nte
hacer u n a jugada, tli cs, y todo esta r en or
den. Por eso sigue ...
1 7 c4! f5
Las negra s no ven la posi bilidad de desa
rro l l a r -de a l g u n a man era- sus piezas. No
si rve 1 7 ... tli cs a ca u sa de 1 8 b4. E n caso de
1 7 ... tli b6 decide 1 8 l"i:dB+. Esta misma con
t i n uacin, despus del ca m bio en es, decide
tras 1 7 ... tlies. F i n a l mente, no se puede j u g a r
1 7 . . . bS d e b i d o a 1 8 1Wc6. El movi miento d e l
texto no es u n descubrimiento, pero e n esta
posicin un buen consejo va le lo q u e pesa
en oro.
1 8 h3
Posi b lemente esta lenta jugada de las blan
cas demuestra rotunda y s i m p lemente su
a bru madora ventaja. Ahora, en caso nece
sario, se puede a menazar g4, y la respuesta
hS debil ita ra demasiado la posicin del rey.
 Los a os 1 95 7 - 1 959

Las neg ra s n ueva mente i ntenta n reestruc- Las negra s se rind ieron, pues en el mejor de
tu ra rse. los casos pierden "solamente" u n a pieza .

18 ... e8 1 9 dS Y;Ye6

Si 1 9 ... es 20 b4+.

20 Y;Yb4 b5

Keres recomienda 20 ... .tes, pero tras 2 1

B:c4 l a posicin d e las negra s n o s e puede
defender, pues se "resq uebraja" el pu nto e7.
Al hacer la jugada textual posiblemente las
neg ras n o esta ban muy pes i m i stas, pues se
amenaza 2 1 ... .tb7, y l a conti n uacin 2 1 'tJ c 7
/Jxc7 22 fc7, d e s p u s de 22 ... <J;>f7, n o d a ba
nada rea l . Obvia m ente mi adversa rio om iti
la senci l l a com bi nacin de la pa rtida.

21 f6!

Ganando un tiem po. Es cu rioso, pero l a com

binacin tuvo l u g a r p recisa mente cuando
las neg ras pensa ban q u e ha ba n resuelto
sus principa les p roblemas. La pa rte fi n a l de
la partida tiene un ca rcter forzado.

2 1 ... Y;Yf]

Por s u p uesto, no se puede captu ra r la torre.

22 c7 xc7 23 gxc7 Y;Ye6 24 gdc1 b6

Ta m poco salvaba 24 ... ttJ es 2S e4.

25 gxe7 dS 26 gxe6+ xb4 27 J.d6+ 1 -0

81
82
 Los aos 1960-1961
Im percepti blemente l leg ma rzo de 1 960 ...
Los hechos se suced i eron a una g ra n veloci
dad. La l legada a Mosc, el sorteo esa m i s m a
ta rd e, esta bleciendo q u e j u g a ra la primera
pa rtida con blancas; a l d a s i g u iente la so
lemne ceremonia de i n a u g u racin, y el 1 5
de ma rzo la primera ro nda.
No hay necesidad de repetir los n u mros
del match, stos son bien conocidos por to
dos los aficionados: desea ra detenerme u n
poco e n lo referente a la l u cha deportiva y
com parti r las i m p resiones vividas d u ra nte la
com petencia.
Natu ra l mente, la percept i b i l idad psicolgi
ca del pa rti c i pa nte de u n match es mucho
mayor q u e la del mismo ajed reci sta cuando
ste toma pa rte en u n torneo, pues cada
partida q u e no acaba en ta blas cambia ra
dica l mente la situacin genera l . Por eso, a la
pri mera partida de este match se la puede
deno m i n a r como una fa se. Y n o sola m ente
porq ue pude g a n a rla y obtener ventaja en
el encuentro, sino por su g ra n s i g n ificado
psicolgico. S i en el primer enfrenta m iento
M. Botvi n n i k -j ugando con neg ras- a g u
diz la posicin en la a pertu ra, era l g i co
pensar q u e un resu ltado negativo en este
encuentro i nfl u i ra considera b l emente en
su estrateg ia posterior. Posi blemente, al d e
jar de tener confia nza plena en s m i s mo, en
la m ayo ra de las partidas resta ntes elige un
plan completamente d iferente, u n tra n q u i l o
juego posicional c o n la mayor restriccin de
las pos i b i l i dades tcticas del adversa rio.
Esa estrateg ia, por s m i s ma, no era muy
a g radable para m , pero a veces Botvi n n i k
"se pasaba de la raya'; reh usndose a acep
tar conti n uaciones agudas ventajosas. Por lo
men os, para m , fue m uy d ifc i l l uchar con
tra ese esti lo en un princi pio, y la seg u nda
eta pa (de la seg u nda a la q u i nta partida) se
desarro l l en un n i vel ms o menos s i m i lar:
M . Botvi n n i k l u c h a ba por con seg u i r ventaja
posicional; M. Ta h l en cierto modo se esfor
za ba por a g u d iza r el j u eg o (lo q u e conseg u
solamente en la tercera partida), y general
mente las ta blas se v i s l u m bra b a n solamen
te en los ltimos m i n utos de la partida, des
pus de cierta i n decisin d emostrada por el
ca m pen del m u ndo en el zeitnot.
Por u na pa rte, ese era un sntoma ventajo
so para m , pues yo obten a seg u ridad en
la defensa d e posiciones d ifciles, pero por
otra pa rte ese j u eg o era muy a g radable psi
colgica mente para M . Botvi n n i k, y por eso
la terce ra eta pa del match (desde la sex
ta partida ha sta la dcima) se ca racteriz
porq u e me l a nc todo el tiempo en bu sca
de com p l i caciones. En efecto, en esta s cin
co partidas (a u n q u e en honor a la verdad
destacaremos q u e en la dcima el propio
M . Botvi n n i k se deci d i por u n j uego d i n
m i co) tuvo l u g a r una lucha completa mente
aguda, y es n otorio q u e en ese i nterva lo se
j u g a ron l a s partidas q u e ms i m presionaron
a los o bservadores, la sexta y la novena. La
menta blemente en esta eta pa las dos pa rtes
cometimos errores g raves: M. Botvi n n i k en
la spti ma, y yo en la octava y novena. Pero
la dcima pa rtida se destac porque mi riva l,
i n s p i rado por el xito de las dos partidas a n
teriores, d ec i d i consolida rlo, pero tras una
83
Los aos 1 960 - 1 96 1
encarn izada l ucha s e v i o obligado a hacer
ta blas por med io d e una d efensa exacta.
Esta s ci nco agotadoras partidas exig i e ron
una g ra n te nsin n e rviosa, q u e se i n c re
ment en los dos s i g u ientes encuentros, el
un dcimo y el d u odc i m o.
En la primera partida de esta n u eva fa se del
encuentro conseg u , tras u n a a rd u a l ucha
posicional, ej ecuta r u n ata q u e decisivo e n
el fla nco d e rey, y precisamente en l c reo
que sa l i a la luz e l principal d efecto del j ue
go de M. Botvi n n i k e n el match: cierta pasi
vidad. Teniendo la pos i b i l idad d e contro l a r
co mpletamente el j u ego, e n e l zeitnot Bo
tvi n n i k prefi ri una conti n uacin cuidadosa,
dndome l i be rtad d e accin.
Y la d u odc i m a pa rti d a ! Cu nta s i n com 80) .
pren siones p rovoc, cu ntos "Ay, qu su
cede?" causados por u n i nverosm i l caso d e
ceg uera tctica ! Pero e n todo c a s o pude o b
te ner u n a e n o r m e satisfaccin c reativa.
Despus de los primeros 1 2 encuentros el
resu ltado e ra de 7 - 5 a m i favor pe ro, como
ya he d icho a ntes, e n el j uego d e los dos pa r
ticipa ntes se perc i b a u n evidente cansancio.
Este factor en cierta medida explica que las
dos siguientes partidas tra n scu rriera n m uy
tra n q u i l a mente y c u l m i n a ra n r p i d a m e nte
en tablas.
En las pa rtidas 1 5 y 1 6 se n ota c l a ra m e nte la
estrategia d e M . Botvi n n i k. Al perci b i r el peli
g ro morta l de una tercera derrota, se esfu er
za por tener u n j uego tra n q u i l o y espera la
oportun idad para d a r u n gol pe. La s partidas
term i n a n e n ta blas, y e n a m ba s la i n i ciativa
estuvo en poder d e las b l a ncas.
Match por el ttulo de campen mundial, Mosc, 1960
Partici pantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M. Botvi n n i k o V2 V2 V2 V2 o o 1 1
M. Ta h l 1 V2 V2 V2 y, 1 1 o o
84
M e pa rece que la deci mosptima partida
decidi el resu ltado del match. Las i nten
ciones psicolgicas de M. Botvi n n i k q u edan
j u stificadas e n ella. Al jugar con bla ncas, yo
no q u era conformarme con u n a ventaja m
n i m a y eleg u n a conti n uacin a rriesgada.
E ra obvio que M. Botvi n n i k acepta ra g u sto
samente el d u elo. En u n a l ucha m uy i ntran
sig e nte consig u i demostra r lo a udaz del
p l a n de las bla ncas, pero a costa de u n a g ra n
tensin n e rviosa. E l res u ltado d e la partida
fue determinado por u n g rave error (posi
blemente e l ms claro del match), despus
del cual los restos de la l l a m a del ata q u e
bla nco volvieron a a rder c o n ms fue rza.
Posteriormente tuvo l u g a r la partida n me
ro 1 8, l l e n a d e aventu ras, y que term i n con
u n fi n a l feliz (ta blas a l rededor d e la j ugada
La s i g u iente fa se del match se i n ici en la
pa rtida 1 9, e n la que M. Botvi n n i k, por se
g u n da ocasin e n el match, ca m b i s u reg la:
a l jugar con negras deba esforza rse sobre
todo por obtener u n a posicin slida. S i n
e m b a rgo, u n a i d e a activa co n d ujo a las blan
cas a u n a su perioridad decisiva .
Me pa rece q u e en los s i g u i e ntes dos encuen
tros Botvi n n i k no se fij como ta rea o btener
ventaja y se conform con la util izacin d e
la ms i m porta nte i n novacin terica d e
tod o e l match.
Ese fu e e n b reves rasgos e l desarrollo d e la
l ucha. Desde el pu nto d e vi sta deportivo, el
res u ltado que o btuve fue muy contundente,
pero no refleja la relacin rea l de las fue rzas.
E n un tenso encue ntro yo pude ve rifica r d i
recta m ente la extraord i n a ria e r u d i c i n de
Botvi n n i k e n las a pe rtu ra s (partidas 8, 1 7 y
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Total
V2 o V2 y, y, V2 V2 o y, o y, y, 8,5
V2 1 y, V2 y, V2 V2 1 y, 1 V2 y, 1 2,5
 Los a os 1 960 - 1 96 1

20), la profu nd idad de sus ideas estratg icas
(partidas 5, 1 O y 1 2), su excelente j u ego en
los fi n a les (novena partida). Por cie rto, la n o
vena partida es i n d uda blemente u n a de las
ms i n teresa ntes del match, y fue i m peca
blemente j u gada por M. Botvi n n i k.
De las partidas que ga n, la q u e mayor satis
faccin me brind fu e la decimonovena, q u e
e n mi o p i n i n fue rnuy " l i rn pia''. Ta rn bin me
agrad a ron la primera y la u ndci ma. Om ito
a propsito l a sexta partida del match, por
cua nto a nteriormente ya haba em pleado
ese "sern icorrecto" sacrificio de pieza .
... Mi primera actuacin en calidad de ca m
pen mundial fue para m poco com n . So
lamente dos d as despus de la coronacin
tuvo l u g a r u n a partida contra el g ra n maes
tro sueco G. Stoltz ... por va telefn ica, pero
termi na rnos el encuentro en H a rn b u rg o, d u
ra nte el i nteresa nte match a m i stoso entre
las selecciones de la U RSS y Alema n i a Oc
cidenta l . Me g u st mucho el a m biente del
match. Los es pectadores me observa ban
con mucha atencin, y yo, enca ntado por su
inters, solamente h i ce u n a s ta blas de ocho
pa rtidas.
No me caba la m e n o r d u d a de que Botvi n n i k
util iza ra s u derecho a ped i r u n match d e
reva ncha. Ta m poco ten a motivos para
pensa r q u e no se p repa ra ra de la mejor
m a nera, sobre todo despus de su excelente
pa rtic i pacin en la O l i m piada de Lei pzig. U n
poco a ntes d e su i n icio n o s encontra rnos
en Mosc para a n a l iza r las condiciones
del encuentro. E n esta ocasin ya tuvieron
l u g a r ciertas d i scusiones, y d u ra nte un ao
n o me m ostr m uy d i s puesto a seg u i r las
conversaciones. Partic u l a rmente se debata
con mayor tensin el l u g a r en el que tend ra
l u g a r el match de reva ncha. M i s paisanos
de Riga desea ban p resenciar, si no todo el
match, por lo menos la m itad. Uno de los
pu ntos de las normas de la F I D E deca en
1 960 ( posteriormente no me toc trata r
este te rna): "El match se llevar a cabo en la
patria del campen mundial
Por s u pa rte, Botvi n n i k exp res el siguiente
pu nto de vi sta: el match de reva ncha debe
r ser u n a copia del primer encuentro; ob
viamente, no es obligatorio que se repita el
resu ltado. S i n l lega r a un com n acuerdo,
deci d i rnos con s u lta r el pu nto de vista del
p residente de la F I DE, Fol ke Rog a rd. Lamen
ta blemente yo l l e g u a Lei pzig con a l g u nos

Match URSS - Alemania, 1960

A l e m a n i a , 1 3 .0 "'
Qj .:.!. Qj
.:.!. e Qj CI "'
"'

u
;
e
-!O
"'
"'
-; E
"' Qj
CI
Qj

o e
..e
"'
e
o
B
e
:;;
CI
Rusia, 5 1 .0 "'
o :l
"E: :s
Q.
..e :l :l
VI as .3 .= :E :.:: Q. ...J

1 Ta h l 1 1 y, 1 1 1 1 1 7,5 1

2 Petrosian 1 y, 1 1 1 1 1 6,5 2/3

3 Po l u g ajewski 1 y, 1 1 1 1 1 6,5 2/3

4 Geller y, y, 1 1 y, 1 1 1 6,5 4

5 Bolesl avsky y, y, y, 1 1 1 1 5,5 5/6

6 Keres y, y, y, 1 1 1 1 5,5 5/6

7 Antosh i n y, 1 y, 1 y, 1 4,5 7

8 To l u s h o o 1 1 1 y, 1 4,5 8

9 Kotov y, y, 1 y, o y, 1 4 9

Pu ntos 3 2,5 1 ,5 1 ,5 1 ,5 1 1 0,5 0,5 o 51

Lugar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13

85
Los aos 1 960 - 1 96 1

das d e retraso (el a utomvi l en el q u e viaja
ba se cay a la c u n eta, se deterior una rue
da y pa rte de la carrocera), y en ese perodo
el seor Roga rd tuvo tiempo d e escuchar a
mi riva l, l lega r a u n acuerdo con l y a ba n d o
nar la ciudad.
La propia idea de jugar dos meses con un
ajed recista con q u ien n o me h a b a enfren
tado ha sta entonces (pues esta ba claro que
Botvi n n i k en el primer match y Botvi n n i k en
la reva ncha era n d iferentes personas, a u n
que a m ba s posea n u n a g ra n fuerza) me
atra a mucho. Posi blemente, si n o se h u bie
ra organ izado el match de reva ncha, l a fa lta
de sati sfaccin ajed recstica h u biera pod ido
compensa rse solamente en el plano de l a
va nidad deportiva (d u ra nte dos a os ms
sera el "rey del ajed rez").
De ta l modo nos encontra mos n u eva mente
en la primavera de Mosc . E l sorteo tuvo l u
gar en el Hotel "Nacional'; y a l d a s i g u i e nte
se jugaba ya la pri mera partida.
Su curso demostr q u e m i riva l se h a b a
preparado escru p u losa mente para el match
en tod os los a spectos. E n la a pertu ra las ne
gras (Ta h l ) o btuvieron un exce lente j uego.
A pesa r del tem p ra n o ca m b i o de da mas, la
posicin ten a u n ca rcter tpico de med i o
j u ego, pero el vigente ca m pen decidi ju
g a r slida mente. Posteriormente el juego se
i g u a l, y despus fue Botvi n n i k q u ien o btu
vo una peq uea s u perioridad. Sorprendidas
por esta meta morfosis, las neg ras actuaron
con cierta i n seg uridad en el fi n a l y, a u n q ue
la partida fu e suspend ida, sta no l leg a rei
niciarse.
En este match con seg u i g u a l a r la cuen
ta por ltima vez despus de ... la seg u nda
partida. E n la Defensa Ca ro-Ka n n Botvi n n i k
i ntrod ujo u n a m u y va l i osa i n n ovacin q u e
refut todo el sistema q u e nosotros h a b a
mos pla neado util iza r como a rma principal
contra 1 ... c6 d u ra nte la preparacin p revia.
La posicin de las neg ras fue sati sfactoria
d u ra nte m ucho tiem po, pero en el zeitnot
m utuo conseg u enga a r a m i riva l y des
pus de una noche desvelada conseg u i r la
victoria a l rea n u d a r l a partida suspendida. A
pa rti r de la tercera partida Botvi n n i k tom
ventaja. E n las partidas 4 y 5 conseg u sal
va rme, y en la sexta (me pa rece que fue la
n ica de todo el match) se acord a ron ta blas
tras u n j uego tra n q u i lo; en la sptima sufr
un n u evo g o l pe psicolgico. Cabe destacar
q u e Botvi n n i k j u g toda la partida con una
energ a m uy j uven i l .
Despus de l a octava partida m i estado d e

Torneo internacional de Estoco/mo, 1960/6 1

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Total Clas.

1 Ta h l V2 V2 1 1 1/:z 1 1 1 1 1 1 9,5 1

2 Uhlman 1/:z 1 V2 V2 V2 1 1 1 1 1 1 9 2

3 Kotov 1/:z o 1 1/:z 1 1 1 1 o 1 1 8 3

4 Book o V2 o 1/:z V2 1 1 1 1 1/:z V2 6,5 4

5 U nzicker o V2 1/:z V2 V2 1/:z V2 V2 1 V2 1 6 5

6 Johan nessen V2 1/:z o 1/:z V2 o 1 1/:z 1 1 o 5,5 6

7 N i l sson o o o o V2 1 o 1 V2 1 1 5 7

8 N ielsen o o o o 1/:z o 1 1/:z V2 1 1/:z 4 8

9 Johansson o o o o 1/:z V2 o V2 1 1/:z 1/:z 3,5 9/ 1 0

1 0 Lundin o o 1 o o o 1/:z 1/:z o 1/:z 1 3,5 9/ 1 0

1 1 Sta h l berg o o o V2 1/:z o o o V2 1/:z 1 3 11

1 2 B u re hall o o o V2 o 1 o V2 1/:z o o 2,5 12

86

nimo mejor sensi blemente. Pa reca q u e el
juego mejoraba, y en el "co nsejo de g u e rra"
se tom la decisin de i ntenta r ca m b i a r el
ru m bo del match en las prxi mas partidas,
com pl icando el jueg o. La menta blemente
las esperanzas no se c u m p l iero n ! Todo em
pez con u n fuerte resfrado q u e me oblig
a tom a r dos "time-out" seg u i dos, pues deci d
dejar el ltimo d a de desca nso para el futu
ro. Creo q u e esto fue u n error.
El i ntento de j u g a r a g resiva m ente en la no
vena pa rtida, l itera l mente tras leva nta rme
de la cama, res u lt u n ataq ue con a rma
mento deteriorado. Botvi n n i k rechaz fc i l
mente las a g resiones y el rel ativo xito de
las neg ra s fue ma ntenerse en pie hasta la
jugada 73.
En la sigu iente partida los acontecimien
tos se desarro l l a ron de u n a ma nera s i m i l a r.
La "va ria nte de reserva" para oponerme a
la Defensa Ca ro-Ka n n (3 es fS 4 h4), q u e
tiene todo el derecho a la v i d a , fue a g redi
da con m i s malas jugadas 9 y 1 O. Botvi n n i k
obtuvo r pida mente u n fi n a l mejor y tod os
mis gol pes tcticos res u lta ron i n ti les.
En la u n dcima partida me d i ri g al otro
extremo. Es d ifc i l j u stificar m i decisin de
juga r con negras la Defensa Checa casi por
primera vez en m i vida, casi rog a n d o a mi
adversa rio q u e ca m b i a ra en d S y con u n a
ventaja de 3 pu ntos me dej a ra sa l i r en paz.
Era fruto de una tremenda desmora l izaci n .
Botvi n n i k ejecut la primera pa rte del p ro
grama, pero por a l g n motivo eso le pa re
ci i n s uficiente y las bla ncas uti l izaron u n a
conti n uacin prepa rada p o r e l l a s q u i nce
aos a ntes de la partida. Las neg ra s n o pu
dieron encontra r una refutacin correcta y
nueva me nte la a pertu ra pas a u n fi n a l muy
Match revancha por el ttulo de campen mundial, Mosc, 196 1
Pa rticipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8
M. Botvi n n i k 1 o 1 Y2 y, Y2 1 o
M. Ta h l o 1 o Y2 Y2 Y2 o 1
Los a os 1 960 - 1 96 1
favora ble a las b l a n c a s. . .
Ahora m i s m o com p rendo q u e u n a ventaja
de 4 p u ntos debe s i g n ificar q u e el match
est ya term i nado. E ntonces yo no lo enten
d a y l uc h a ba con m ucho opti m i smo, lo cual
se reflej en las estad sticas del match. Y si
con m i "d ela ntera" todo esta ba ms o menos
bien, pues conseg u g a n a r ci nco partidas
(seis en 1 960), en la d efe n sa ... Diez derrotas
son muy elocu entes en este a specto. A mi
riva l le fa ltaba cada vez menos para a lcan
za r los 1 2,5 pu ntos. Despus de perder una
vez ms (la partida n mero 1 6) tras lo cual
el resu ltado esta ba 1 1 ,5 a 5,5, ya esta ba d i s
puesto a fel i citar a Botvi n n i k en la siguien
te partida por el triu nfo en el match. Al i r al
Teatro de la Estrada vi va rios a utomvi les:
los period i stas de la Televi sin Centra l, que
esta ban l i stos para la esperada coronacin.
Me pa rece q u e este factor me d i o an ms
coraje, y jugu la partida 1 9 con el n i mo de
rebela rme a nte la Prensa.
Lo ms a g radable d e todo fue que en esta
partida n u estro a n l i sis fue ms exacto que
el del g lorioso laboratorio de M ij a l Moi see
vich Botvi n n i k.
N u eva mente a p a recieron esperanzas fa n
tasmagricas. E n su a rtc u l o "Anlisis o im
provisacin'; escrito poco tiempo despus
del match, Botvi n n i k deca que l se senta
extraord i n a riamente ca n sado y que en caso
de term i n a r la vigsima partida con un re
s u ltado desfavora ble nada h u biera q ueda
do decidido en el match. Por supuesto, esto
es u n a exageracin, pero la partida n mero
20 fu e todo u n rcord, por su cantidad de
j u gadas ( 1 20!): la partida se a p l az en dos
ocasiones. E n un principio el encu entro se
suspendi en una posicin en la que yo es-
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Total
1 1 1 o 1 y, 1 Y2 o 1 o Y2 1 13
o o o 1 o Y2 o Y2 1 o 1 Y2 o 8
87
Losaos 1 960 - 1 96 1

taba seg u ro de q u e exista u n mtodo para
ganar, pero no p u d i mos encontra r el p l a n
m s exacto. Ya la cua rta j u gada de Botvi n n i k,
despus de rei n i c i a r la partida, resu lt com
pleta mente i nesperada. La posicin em pez
a tomar un ca riz de ta blas, pero despus las
negras se eq u ivoca ron ... Despus de 88 j u
g a d a s la partida se s u s p e n d i n u eva mente.
Este "j uego de nervios" agot, seg n mi opi
n in, a los dos riva les. E n c u a l q u ier ca so, al
reg resa r a l hotel yo s i m p l emente no esta ba
en cond iciones de conti n u a r el a n l i si s, y en
dos d as no p u d i mos encontra r a bsol uta
mente nada n u evo.
Se han escrito m uchas concl usiones del
Match de Reva ncha. Por s u p uesto, no me
gusta ra pensar q u e jugu mejor que n u nca.
S i n embargo, puedo a seg u ra r q u e me p re
par pa ra este encuentro i g u a l o mejor q u e
para el primero. Pero en todo c a s o no esta ba
p repa rado para ada pta rme a la meta mor
fosis q u e tuvo l u g a r en Botvi n n i k. Al match
d e 1 96 1 l leg completamente prepa rado,
ag resivo, y acced a g u stosa mente a bata l la r
entre tormentas p ro m i sorias, a l g o q u e no se
vio en el encuentro a nterior. En res u m idas
cuentas, se puede ech a r la pri ncipal c u l pa
del res u ltado del encuentro a l vencedor.
Como conclusin i n d icar q u e la derrota no
ocasion n i n g u n a crisis en m i creatividad,
a u nq u e en muchas oca siones deb leer eso.
Debut en calidad de ex Ca m pen m u n d i a l
en el Cam peonato de E u ropa en Oberhau
sen, y despus de tres meses con seg u ocu
pa r el primer lugar en u n d i s putado To rneo
I nternacional en Bled.
E n esos d a s l o denominaban el "Torneo del

Torneo internacional de Bled, 196 1

Pa rticipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Total Clas.

1 Ta h l o Y2 y, y, Y2 Y2 1 1 1 Y2 1 1 1 y, 1 1 1 1 1 1 4,5 1

2 Fischer 1 Y2 Y2 1 1 1 Y2 1 Y2 Y2 Y2 y, 1 1 Y2 Y2 1 Y2 Y2 1 3,5 2

3 Gligoric Y2 Y2 Y2 o Y2 y, Y2 1 1 Y2 y, y, Y2 Y2 1 1 1 1 1 1 2,5 3/5

4 Keres Y2 y, Y2 y, Y2 Y2 Y2 o Y2 Y2 1 y, 1 1 1 1 Y2 1 1 1 2,5 3/5

5 Petrosian y, o 1 Y2 y, Y2 1 Y2 y, Y2 y, 1 1 o y, 1 1 1 1 1 2,5 3/5

6 Geller Y2 o y, y, Y2 y, 1 o Y2 y, Y2 Y2 o 1 1 Y2 1 1 Y2 1 0,5 6/7

7 Trifu novic y, o Y2 y, y, y, Y2 Y2 Y2 y, Y2 Y2 y, Y2 Y2 1 Y2 1 1 1 0,5 6/7

8 Parma o y, Y2 Y2 o o y, Y2 Y2 y, Y2 Y2 1 Y2 1 Y2 Y2 1 1 10 8

9 Bisguier o o o 1 y, 1 Y2 y, o y, o 1 o Y2 1 Y2 y, 1 1 9,5 9/1 0

1 O Matanovic o y, o Y2 y, Y2 y, Y2 1 Y2 Y2 o 1 Y2 Y2 o 1 1 y, 9,5 9/1 0

1 1 Darga Y2 Y2 y, Y2 Y2 y, Y2 y, Y2 y, y, y, o Y2 o y, 1 o 1 9 1 1 /1 3

1 2 Donner o Y2 Y2 o y, Y2 y, Y2 1 Y2 y, 1 o y, 1 Y2 o o 1 9 1 1 /1 3

1 3 Najdorf o y, y, Y2 o y, y, Y2 o 1 Y2 o 1 y, o Y2 1 1 Y2 9 1 1 /1 3

1 4 Olafsson o o y, o o 1 Y2 o 1 o 1 1 o 1 Y2 Y2 Y2 y, Y2 8,5 14

1 5 Portisch Y2 o Y2 o 1 o y, Y2 Y2 Y2 y, Y2 Y2 o o Y2 Y2 Y2 1 8 1 5/ 1 6

1 6 lvkov o Y2 o o y, o Y2 o o Y2 1 o 1 y, 1 1 Y2 y, y, 8 1 5/ 1 6

1 7 Pach man o Y2 o o o y, o Y2 y, 1 y, Y2 y, y, y, o y, Y2 y, 7 17

1 8 Bertok o o o y, o o Y2 y, Y2 o o 1 o y, Y2 Y2 y, y, 1 6,5 18

1 9 Germek o y, o o o o o o o o 1 1 o y, Y2 y, Y2 Y2 Y2 5,5 19

20 Udovcic o Y2 o o o y, o o o y, o o y, Y2 o y, Y2 o Y2 4 20

88

Siglo': N u eva mente esa conocida ciudad es
lovena, el mismo hotel (ver pgina 27, Torneo
de Candidatos, 1 959) a u nque la sa la del tor
neo s era d iferente, recin constru ida para
la ocasin. La mayora de los partici pa ntes
era n G ra ndes Maestros.
Evide ntemente yo mismo seg u a siendo
muy "con servador'; pues la primera cifra que
apareci en m i ta bla pa rti c u l a r fu e u n "cero":
tras suspender la primera partida con lvkov
perd a nte Fischer s i n oponer resistencia.
Ms o menos u n a vez a l a o escribo l a pri
mera jugada de u n a va ria nte y en el tablero
hago la seg u n d a .. En este ca so, como res u l
tado de este "en roque'; en l a sexta (!!) jugada
ya me encontraba en u n a d ifc i l posicin, y
a l rededor de la dcima-duodcima, en u n a
situacin com pletamente perd i d a .
En e s e torneo confi rm q u e los d o s encuen
tros con Botvi n n i k no pasa ron en va no, pues
adems de partidas de ca rcter tctico pude
ganar otra s g racias a m i concepto estratg i
co, a l estilo de Botvi n n i k. La ms i m portante
de ellas fue el encuentro en la ltima ronda
frente a Najdorf. E n ese momento yo le l l e
va ba solame nte med i o pu nto de ventaja a
Fischer.
La vspera de la ronda fi na l , por la ta rde, en
el bar del hotel, Fischer se sent a n u estra
mesa y me d ijo m uy seg u ro de s m i smo:
-Ma ana u sted perder con Najdorf. Pero
el torneo lo ha j ugado bien, por eso no me
opongo a com pa rti r con u sted el primer l u
gar, p u e s y o no voy a g a n a r a lvkov.
Yo i ntent convencer a Robert de lo con
tra rio, pero l no va ri su o p i n i n . Al d a si
guiente em ple contra Najdorf u n a va ria nte
co mpletamente d iferente. Fischer se acerc,
observ, fru nci el ceo ...
El Cam peonato de la U R S S en Bak fu e des
agradable pa ra m , posiblemente a causa de
que en la primera ronda (frente a Bag u i rov)
Los aos 1 960 - 1 961
en m i su bco nsciente tuvo l u g a r una especie
de estremec i m iento psicolgico. Mi riva l se
encontraba en un fuerte zeitnot, yo tena
u n a posicin ga nadora y vi u n ca m i no brus
co, pero suficiente para obtener la victoria. Y
en ese momento me v i n o a la ca beza la idea
d e que en m i seg u ndo match Botv i n n i k, en
ms de u n a oca sin, i g n o r mi zeitnot y
j u g de u n modo deli beradamente tranqui
lo. Yo l l ev a m i rey a u n viaje i n n ecesa rio, y
mi sorprendido adversa rio d a ba jaq ues in
mediatos, d esconta ndo j u gada a ju gada el
dficit de tiem po. E l rey ca m i n medio ta
blero, y com p re n d que en el l u g a r al que se
a p roxi m a ba le esperaba el mate, y no haba
ca m i n o de retorno. Bag u i rov forz un jaque
perpetuo.
Y a u n q u e solamente h a b a perdido med io
pu nto, que en 21 rondas es muy poco, sent
que h a b a perd i d o el "viento a favor': Como
resu ltado de el lo, en las s i g u ie ntes partidas
se suced ieron ta blas y ms ta blas, y muchas
de e l l a s sin senti do.
Despus de 1 O rondas a c u m u laba 2 victo
rias y ocho (!!) ta blas, s i n n i ng u n a posi bili
dad de l u c h a r por el primer puesto. Natural
mente m i estado de n i mo se encontraba
en un n ivel m uy bajo, y hacia la mitad del
torneo perd m i "+2": perd con Bronstein y
con Nezh metd i n ov, esta ltima en una pa r
tida a p l a sta nte. Esta seg u nda partida signi
fic u n a fuerte sacud ida. Cuando reg res a l
hotel j u nto a Pol u g ajewski le propuse u na
a p u esta : q u e no ha ra ms tablas. Quedaban
seis partidas, y Lev se a d m i r:
-Cmo es posible q u e no hagas ms ta
blas?
- Pues s!!
-Es q u e piensas perder todas las parti-
das?
-No!
Y g a n la a p u esta, pues el bala nce de la par
te fi n a l del torneo fu e +5-1 =0! Y el resu ltado
genera l n o fue ta n m a l o, compart el 4 y 5
89
Los aos 1 960 - 1 96 1
l u g a r con Va siu kov. Pero para m fu e i n c
modo leer en la prensa q u e Ta h l j u g mal, y
que Va s i u kov logr un i m porta nte xito.
I n mediata me nte despus del Cam peonato
I n d ivid ual, en Mosc, i ba a te ner l u g a r la fi
nal del Cam peonato por Eq u i pos. Estuve u n
da e n cama, aq uejado d e m i enfermedad
renal, tras lo cual fu i l itera l m e nte del avin a
la partida contra Va ssily Smyslov. El s u p lente
del eq u i po "Da u g ava" me q u e ra pers u a d i r
para que desca nsara, prometiendo j u g a r
exitosa mente, pero dec i d no defra u d a r a
mi eq u i po en el i n icio de la fa se fi n a l y l uch
contra Smyslov hasta el momento en el q u e
sent que no ten a ms fuerza s. F i n a l mente
hice cuatro ta blas y sufr u n a derrota . Y perd
porque mi riva l, Leo n i d Stein, con asombro y
con reg usto, haca tod a s y cada u n a de las j u
gadas ganadoras q u e y o mismo haba reco
mendado en los comentarios a u n a partida,
y que yo ha ba olvidado com p l etamente.
90
Partida n 27
M. Ta h l - M. Botvi n n i k
Defe n s a Fra n cesa C 1 8
XXI I I Cam peonato del Mundo
Mosc ( 1 ), 1 960
1 e4 e6
Sorpresa? Yo creo que no. Po r lo menos,
cuando nos preparbamos para el match, el
entrenador A. Ko blents y yo p revi mos que
era m uy rea l la posi bilidad de q u e Botvi n n i k
util iza ra la Defensa Fra n cesa . Y a u nq u e en e l
seg u ndo match c o n V. Smyslov esta a pertu
ra no le dio muchos xitos, su extraord i n a ria
pe rsevera ncia creativa d a ba motivos para
pensa r q u e l no rec haza ra la pos i b i l idad
de seg u i r verifi ca ndo la Defensa Fra n cesa,
que le haba dado no pocas g loriosas victo
rias en el pasado.
2 d4 dS 3 c3 .ib4
La Defensa Fra n cesa pertenece al g ru po de
Aperturas ms complejas. D u ra nte mucho
tiempo se considera ba que en esta defensa
se desarro l l a u n a d ifc i l lucha de m a n iobra s
s i n enfrenta mientos tem p ra n os. Los esfu er
zos de los tericos soviticos, sobre tod o de
V. Rauzer (con las bla ncas) y de M. Botvi n n i k
(con neg ras) permiti eron encontra r cami nos
para a g u d iza r nota blemente el juego.
4 es es s al i.xc3+
Botvi n n i k j uega u n a conti nuacin em plea
da por l . Es cu rioso destaca r que en el mat
ch de 1 954 (frente a Smyslov), ret i ra ra el a l fi l
a as en a l g u nas partidas. Al g ra n maestro
V. Smyslov no le g u sta n las l a rgas va ria ntes
forzadas en la a pertu ra, y tras las jugadas
6 b4 cxd4 en la primera y tercera partidas,
conti n u 7 lll bs, confiado en q u e con u n
juego tra n q u i l o pod ra a p rovechar la activa
posicin de sus piezas. Era necesario dec i r
q u e Botvi n n i k consideraba esta va ria nte

completa mente sana para las neg ras, pues
en la novena partida del mismo match l
nueva mente j u g 5 ... .iaS, pero en este caso
(despus de una p reparacin casera) Smys
lov eligi u n a conti n uacin ms aguda 7
1Wg4!?, y tras 7 ... C/Je7 8 bxaS dxc3 9 Wxg 7
E\g8 1 0 Wxh 7 C/J d 7 (mucho ms activo es
C/J bc6) 1 1 C/Jf3 C/Jf8 1 2 Wd3 Wxa S 1 3 h4! con
sig u i una ventaja considerable y gan u n a
bonita partida.
Botvi n n i k emple n ueva me nte esta va rian
te en u n a partida contra V. U nzicker (XI Olim
piada, Amsterdam, 1 954), pero en esta oca
sin no "desperd ici" los peones del fla nco
de rey y p refi ri la ms cuidadosa 7 ... <;tifa,
pero en este encuentro obtuvo u n a posi
cin nada envi d i a ble a l c u l m i n a r la a pertura.
Pa rece que Botvi n n i k se abstuvo de j u g a r
5 . . . .i a S a c a u s a de 7 Wg4, a u nque en esta
posicin tam poco se ha dicho la ltima pa
labra todava.
6 bxc3 V!!!c7
La h i storia de este movi miento ta m bin es
cu riosa. Ms flexi ble pa rece 6 ... C/J e7, por
cua nto el caba l l o de rey deber desarro l l a r
se precisamente de esta manera, mientras
que la dama de las neg ra s puede en caso
necesa rio, ocu p a r la ca s i l l a as, y posterior
mente a4. Pero la conti n uacin "ag resiva"
de las bla ncas 7 Wg4 ori g i na n ueva mente
com p l i caciones, a las cua les la teora ajed re
cstica todava no ha dado u n a eva l uacin
defi n itiva.
Los aos 1 960 - 1 961
7 V!!lg4 fS
E n caso de 7 ... C/J e 7 8 Wxg7 Elg8 9 Wxh7
tend ra mos s i m plemente u n cambio en el
orden d e j ugadas. Ahora se escla rece la idea
del sexto m ovi m i ento de las neg ras, el pun
to g 7 est defend ido.
8 V!!lg 3 &iJ e7
Con su lt i m a j ugada las negras dej a n entre
ver q u e la ca ptu ra en g7 no les i n q u ieta en
a bsol uto. Pa ra evita rla pod a n h a ber cambia
do p revia mente en el centro: 8 ... cxd4 9 cxd4,
y solamente a hora conti n u a r C/J e7, despus
de lo cual n o si rve 1 0 Wxg 7? Elg8 1 1 Wxh7
Wc3+. E n pa rtic u l a r, as jug Botvi n n i k pre
cisamente en su partida con S. Reshevsky
(match-torneo por el Cam peonato m u ndial,
1 948). Las bla ncas conti n u a ron 1 O .id2 0-0
1 1 .id3 b6 1 2 C/Je2 .ia6 1 3 C/Jf4 y obtuvieron
una buena posicin de ataq ue.
9 V!!lx g7 gg8 1 0 V!!lx h7 cxd4
1 1 \t>dl ?!
" U n os 20 a os a ntes c u a l q u ier comenta
ri sta de ajed rez se h u biera asombrado de
semeja nte j u g a d a . El rey bla nco i n icia vo
l u ntaria mente u n viaje, ya en u n a fase muy
tem p ra n a d e la partida. Ahora son poca s las
personas que se a d m i ra ra n de esta excn
trica conti n uacin. Las blancas prefieren, por
a h o ra, encubrir sus pla nes de desa rrollo para
el caba l l o de rey, conserva n d o la posibil idad
91
Los aos 1 960 - 1 96 1
de i r a e 2 y a f3, y a l m i s m o tiempo d ej a n
l i bre la d iagonal fl -a6. L a prd i d a del e n ro
que no tiene por a h o ra un g ra n s i g n ificado,
pues en primer l u g a r las piezas d e l riva l no
est n bien desarrol ladas, y en seg u n d o lu
gar el rey neg ro n o se siente m uy bien en
e8. Recuerdo q u e l a n ica partida en la q u e
s e verific la jugada 1 1 d l ( recomendada
por M. Euwe) fue en el encuentro G l igoric -
Petrosian (Zag reb, 1 959). El g ra n maestro so
vitico conti n u d i recta mente 1 1 ... lLi bc6 1 2
lLif3 tLi xe5, y tras u n m uy fuerte movi miento
1 3 i.g 5 ! acab en u n a posicin m uy d ifc i l
( n o si rve 1 3 . . . lLi xf3 1 4 i.b5+!). L a pos i b i l idad
de forta lecer sen s i b l emente el j u eg o d e las
neg ras no se esca p d e l excele nte ojo a n a l
tico de Botvi n n i k.
11 ... .id7
Un movi miento muy astuto, con ayud a d e l
cual las negras espera n a p rovech a r la fuerza
de la dama en c7, a fin de s u b raya r la debili
dad del rey b l a n co. Es necesa rio d esarro l l a r
l a s piezas en cua l q u ier caso, pero es mejor
saca r primero el alfil. Si a hora las b l a ncas
juegan 1 2 lLif3, tras 1 2 ... i.a4 1 3 i.d3 Wxc3
su posicin i n med iata mente se tor n a r c rti
ca. En caso de 1 2 lLi e2 las negras pueden asi
mismo jugar 1 2 ... i.a4 con la desa g radable
amenaza 1 3 ... d 3 . N o es d ifc i l convencerse
de que la jugada 1 1 ... i.d7 tiene s i m u lt
neamente dos o bjetivos: 1 ) uno estratg i
co, pues si rve pa ra conti n u a r el desarro l l o y
prepa ra r el e n roque l a rg o 2) y otro tctico, la
amenaza a l pu nto c2.
Si las bla ncas no desean s ufri r u n fuerte
ataque d e bern j u g a r de forma m uy activa.
Existen premisas pa ra el lo. Con sus j ugadas
7 ... f5 y 8 ... lLi e7 las negras se desentend ie
ron del pen de g7, cuya "tutora" a menudo
debe a s u m i r el rey, e i g u a l me nte d e b i l itaron
la diagonal h5-e8, lo c u a l d eja al d escu bierto
al rey negro y resta a las fi g u ra s negra s q u e
s e trasladen a e s a d i a g o n a l todo a poyo "ma
terial''. Adems, la dama bla nca pu ede, con
gana ncia d e tiem po, retorna r a su " l u g a r de
92
orige n''.
1 2 h5+ g6
Ante 1 2 ... d8, a fi n de evita r la clavada,
pensaba conti n u a r 1 3 i.g5, esfo rz ndome
por ataca r. Con l a jugada del texto las neg ras
la nza n u n "g lobo de prue ba'; preg u nta n a las
bla ncas si sta s acepta ra n las ta blas tras 1 3
Wh7 lLi e7 1 4 Wh5+, etc. Euwe cita la va ria nte
1 3 lLi e2 dxc3 1 4 f4 Wc5 ! .
1 3 e2
Obviamente, acepta r tal p ropuesta de ta blas
h u beira sido u n a sen sible d errota c reativa.
H u biera sig n ificado reconocer la confusin
provocada por l a primera i n novacin del
riva l . El movi miento 1 3 de las bla ncas est
d ictado por el esfu erzo de util iza r la clava
d a . Por ahora se a men aza 1 4 lLif4, y a 1 4 ...
f7 puede seg u i r la tra n q u i l a 1 5 i.d 3 o la
ms aguda 1 5 g4. Ahora son las neg ra s las
q u e deben preocupa rse por su rey. E n esta
posicin Botvi n n i k estuvo ms de med ia
hora pensa ndo su j ugada, de lo q u e se pue
de d e d u c i r q u e en su la borato rio casero no
se a n a l iza ron tod os los pormenores d e esta
va ria nte. La conti n uacin 1 3 ... Wxe5 1 4 cxd4
o 1 3 ... dxc3 1 4 lLif4 cJif7 1 5 i.d3 (mucho
ms fuerte q u e 7 5 Wh7+ "8.g7 1 6 Wh6 Wxe5
1 7 lLihS lLic6 1 B Wxg7+ Wxg7 1 9 lLixg7 xg7
20 f4, recomendado por V. Vu kovic), con u n a
serie de a menazas desa g rada bles: p o r ejem
plo, posible la va ria nte 1 5 ... lLi c6 1 6 i.xf5
exf5 ( 1 6 ... tLi cxe5 1 7 i.xe6+! i.xe6 1 8 Wh7+)
1 7 e6+ i.xe6 1 8 Wh7+ "8g7 1 9 Wxg 7+!) de
n i n g n modo pod a sati sfacer a las neg ras.
Euwe da aqu la va ria nte 1 5 ... Wxe5 1 6 g4
lLi c6 ( 1 6 ... WhB 1 7 lLixg6) 1 7 gxf5 exf5 1 8
"8. b l b6 1 9 "8b5 tLi ce7 20 "Se l . La d i recta
1 3 ... i.a4 se refutaba por medio de 1 4 lLif4
Wxc3 1 5 i.d 3 Wxa 1 1 6 lLi xg6 lLi c6 1 7 lLif4+!
(ms fuerte que la va ria nte a n a l izada por m
d u ra nte la partida: 1 7 lLi e7+ d 7 ! 1 8 lLi xg8
"8xg8, con u n j u ego recproco) . Ta m poco re
solva los p roblemas 1 3 ... lLi c6 1 4 cxd4 "8c8
( 1 4 ... 0-0-0!?) 1 5 "8a2.

1 3 ... d3!
Ahora la respuesta de las blancas es obliga
da.
14 cxd3 .ia4+?!
La ta rea de las bla ncas h a bra sido m ucho
ms com p l eja tras el sen c i l l o 14 ... it) c6!, se
guido del e n roque l a rgo. E l rey b l a n co, cuyo
refugio en el fl a nco de dama no es muy se
g u ro, deber perder un tiempo en trasladar
se al otro extremo por medio de la casi l l a e l .
Yo pienso q u e despus de 1 4 ... it) c6 las ne
g ras, a ca m bio de dos peo nes sacrificados,
tend ra n u n a com pensacin muy sati sfac
toria.
1 5 <!>el '!WxeS?!
Es com p l etamente com prensible el esfuerzo
de las negra s de recu pera r a u n q u e sea pa rte
del material sacrificado, pero con la jugada
del texto pierden mucho tiem po. Concorda
ba con el plan eleg ido por las negras 1 S ...
it) c6, a u nque es verd ad que a h ora esta juga
da es menos fuerte, pues las blancas pueden
conti n u a r 1 6 f4 [o bien 1 6 d4 0-0-0 1 7 .ig S ;!;
(Pach man). Es p e o r en este momento 1 7 f4
it)as 1 8 f3 .ic2 ! (Boleslavsky); o bien 1 7 h4
it) cxeS 1 8 dxeS it) xeS 1 9 :B:h3 .ie8! ( Kotov)]
1 6 ... 0-0-0 1 7 .id2, l i berando poco a poco las
piezas del fl a nco de rey. Ta rde o tem pra no
las neg ra s deber n sacrificar u n caba l l o en
la casi l l a es. E n esta posicin es d ifc i l pre
ver los acontec i m ientos, pero en cualquier
L o s a o s 1 960 - 1 96 1
c a s o las negra s ha bra n tenido l a i n iciativa.
Es atractiva l a propuesta del maestro checo
l. Podg o rny 1 S ... .ibS, pero conti n u a ndo 1 6
.ig S ! .ixd 3 1 7 d 2 las blancas ha bran to
mado la i n iciativa .
Euwe p ropone 1 S . . . it) d 7 ! 1 6 d 4 0-0-0 1 7
.ig S :B:df8 con contraj u ego.
1 6 .igS!
La p ri nc i pa l ta rea de las bla ncas consiste en
ma ntener al rey negro en el centro. En este
caso la prd i d a del pen de es "echa agua a l
m o l i no" de las bla ncas, pues por la col u m na
a b ierta "e" se pueden c rea r peligrosas ame
nazas.
16 ... tLl c6
No serva el i ntento de l u c h a r por la i n i ciati
va por med io de 1 6 ... f4 a causa de 1 7 d4 fS
( 1 7 ... e4 7 8 .ixf4) 1 8 il) xf4 c2 1 9 it) e2.
Si 1 6 ... d4 1 7 cxd4 as+ 1 8 .id 2! Euwe.
1 7 d4 '1Wc7
Tra s 1 7 .e4?! 1 8 :B:c l ! la dama de las ne
g ra s se senti ra i n cmoda en el centro del
ta blero. Y el paso al fi n a l 1 7 ... h8 1 8 it)f4!
ta m poco pod a sati sfacer a las negras.
18 h4!
N o con el o bjetivo de coro n a r un pen pa
sado q u e las b l a n ca s tienen de ms (a u nque
este factor ta mbin j u eg a s u papel), sino con
el fin d e i ncorpora r r pidamente al juego la
torre d e hl en vspera s de los acontecimien
tos que se visl u m bra n en el centro. Ante una
conti n uacin ms lenta las neg ras, jugando
it)e7 y p repa ra n d o el e n roque la rgo, obten
d r a n u n a posicin d i n m ica. Ahora no q ue
da tiempo para 1 8 ... it) e7, pues las bla ncas
s i m p lemente ca m b i a n en e7 ( 1 9 .ixe7 xe7)
y conti n ua ndo 20 gS (20 it) f4!? Petrosian)
l l eva n el j uego a un sendero m uy prosa ico.
Por eso l a s negra s est n obligadas a enfren-
93
Los aos 1 960 - 1 96 1
ta rse con el pel i g ro, a briendo l a s l neas.
Por otro lado, era malo 1 8 tt::l f4? tt::l xd4!-+.
1 8 ... es
1 9 h3!
I ntrod uciendo las reservas en la lucha y
al mismo tiempo para ndo la a menaza 1 9
... exd4 20.cxd4 tt::l xd4.
19 ... W/f7
Ta mbin era posible a q u 1 9 ... e4. E n este
caso la posicin de las negras sera m uy s ficar cal idad, pasa ndo a u n fi na l favora ble:
l ida, pero a las b l a n ca s no les a menaza a b
sol uta mente nada, e l l a s pueden s i n i ncon
venientes ded i ca rse a la material izacin de
su pen de ventaj a . Ta m bin esta ba m a l 1 9
... f4 20 W/g4!. Todos los esfuerzos de las ne
g ras est n desti nados a exp u l s a r a la d a m a
de h5 p o r med i o de :ghs, pero n o consiguen
rea l iza r su p l a n .
20 dxe5 tll cxe5
Por ahora no se puede 20 ... :gh8? a causa
de 2 1 e6! W/xe6 (2 1 ... 'i!.xh5 22 exfl+ rJlxfl 23
tll g3! (Euwe)J 22 :ge3 :gxh5 23 fe6+ rJlf7 24
fg6! rJlxg6 25 tt::l f4+ +-.
21 e3 ci>d7
N ueva mente n o si rve 21 ... :ghs 2 2 :gxe5+
94
rJld7 23 :ge7+ W!xe7 24 W/xg6+-.
22 b1
La torre de dama de las bla ncas ta m bin se
i n corpora al j uego por un med io poco co
m n : por a hora est atacado el pen de b7
22 ... b6?!
Es d ifc i l i m a g i n a r que con la dama en h5 la
debil itacin de la casi l l a a6 pueda j u g a r a l
g n p a p e l , pero en todo c a s o es a s . L a ta rea
de las blancas h u biera sido ms com p l i cada
en caso de 22 ... ic6. Yo me propo n a sacri
23 tt::l d4 [23 tll f4 :gaeB 24 W!d l tll g4 25 'i!.xeB
'i!.xeB+ 26 ie2 tll xf4 27 ixf4 Wf f6? (Euwe)] 23
... f4 24 fe5! tt::l xe5 25 W!xf7+ tt::l xf7 26 ixf4
:gae8+ 27 rJld2, pero eso h u biera sido u n
m a l m e n o r para las negras. L a j u gada 22 ...
b6 tiene otra desventaja: al util iza r la posi
cin del alfil en a4, las bla ncas g a n a n un
i m porta nte tiempo para el desarrollo de la
torre.
23 tll f4
Las piezas de las blancas se m u even como
un resorte escond ido. S i ahora las negras
j uega n 2 3 ... :ghs, tras 24 tt::l xg6! tt::l xg6 25
Wf e2 la amenaza W/a6 (ver el comenta rio a n
terior) d eber deci d i r la partida.
23 ... aes 24 b4!

Prepara n d o la s i g u iente j ugada blanca.
24 ... i.c6
25 YlYd1 !
"La dama hizo su trabajo, y se puede retirar':
Las negras no alca nzaron a j u g a r 1'%h8. S u r
ge u n a posicin cu riosa: tras l a rgos viajes la
dama y el rey blancos reg resaron a sus l u
gares de pa rtida., el a l fi l de casi l l a s blancas
hasta a h o ra no ha hecho n i n g n movi m ien
to, pero an as la posicin de las neg ras es
muy d ifc i l . Las blancas no solamente tienen
un pen de ventaja, sino q u e adems sus fi
g u ras est n suma mente activa s, sobre tod o
las torres, que controlan m uy bien el centro.
La i m p resiona nte cantidad de piezas de
las neg ra s en esta pa rte del tablero res u lta
completamente i n ofen siva .
25 ... t!\xf4
En caso de 2S ... tli g4 26 1'%e2 o bien 26 fe8
1'%xe8+ 2 7 .ie2+- las negra s ta m bin esta ra n
e n u n a posicin perd i d a .
Ante 27 ... f4 decide 28 W/g4+.
28 fxe3
No hay por q u ret i ra r el a l fi l de la activa
posicin de g S . El pen bla nco de e3 puede
serv i r de protector para el rey en caso nece-
Los a os 1 960 - 1 96 1
s a r i o ( 2 8 .ixe3 f4) . C a b e destaca r que las ne
g ra s no a lcanza n a crea r n i n g u n a amenaza .
28 ... @c7 29 c4! dxc4
Forzosa mente l l eva a g a n a n c i a de materia l.
Ante 29 ... lll e7 las blancas conti n a n 30
cxd S .ixd S (30 ... lll xd5 31 .ic4 @d6 32 .if4+
@es 33 Wc2+-) 3 1 .ixe7 Wxe7 32 Wc l + +-,
s i n dej a r n i n g u n a oport u n idad.
30 .ixc4 YlYg7 31 i.xg8
Un ca m i n o m u y bueno para un a l fi l que rea
l iza sus primeros movi m i e ntos en esta pa r
tida.
3 1 ... YlYxg8 32 h5
Por fin el pen pasado toma l a pa labra. Las
negras se rind iero n . 1 :O
Partida n 28
M. Botvi n n i k - M. Ta h l
Defe n sa I n d i a d e Rey E69
XXI I I Cam peonato del Mundo
Mosc (6), 1 960
1 c4
La jugada p referida de M. Botvi n n i k, j u nto
con 1 . d4. En pa rtic u l a r, su objetivo consiste
en q u e l a s bla ncas eluden ciertos esq uemas
no deseados, como la Defensa N i mzovitch.
As, a 1 ... lll f6 2 tlic3 e6 pueden conti nuar
3 lll f3, posterg a n d o el movi miento d4. En
caso d e 1 ... es s u rge la posicin de la De
fensa Sici l i a n a con los colores ca m biados,
en la q u e el tiempo de ventaja desempea
o bvia mente un papel m uy i m porta nte. Si
ma ntienen la si metra med ia nte 1 ... es, las
negras pueden l l eva r el j uego a la Apertu
ra I n g lesa. Pero es conocido por todos que
M. Botvi n n i k j u ega de forma vi rtuosa esta
a pertu ra, ta nto con bla ncas como con ne
g ras. Despus de pensar un poco, las negras
95
Los a os 1 960 - 1 96 1
decidieron hacer u n movi m i ento q u e d eja e l
asu nto en suspen so.
2 ... f6 2 B
En cierto modo esto sig n ifica dese n m a sca
ra rse. Las bla ncas d e m u estra n que no est n
d i spu esta s a j u g a r la Defensa N i mzoi n d ia, y
ta mpoco la va ria nte Saemisch contra la De
fensa I nd i a d e Rey, en la q u e como es cono
cido, el principal elemento del juego bla nco
consi ste en el "soporte" del centro por me
dio de f3 . Al mismo tiempo M . Botvi n n i k re
ch aza un sistema q u e ha sta hace poco era
muy popu l a r, y q u e se da en la Apertura I n
glesa, tras 2 lll c3 g6 3 g 3 g 7 4 g 2 0-0 S e4
d6 6 lll ge2. Despus las bla ncas juegan d 3
y dependiendo de c u l pen d e l a s negra s
tome pa rte en la l ucha p o r el centro, es o es,
aqullas empieza n la m a n iobra d e ru ptu ra
por med io de a3 y b4, o con la ayud a de f4.
Sin embarg o, la p rctica demuestra q u e la
posesin d e l pu nto d4 d a a las negras una
posicin muy cmoda; pa rtic u l a rmente V.
Smyslov j u g este sistema en la primera
partida del match de 1 9S 7 fre nte a M. Bo
tvi n n i k. Este ltimo verific u n a vez ms
esta va ria nte jugando con bla ncas contra B.
G u rguenidze en las 1 1 Esparta q u i a d a s d e los
pueblos de la U RSS, pero en este caso las ne
g ras obtuvieron una posicin satisfactoria al
term i n a r la a pertura. Ahora este siste ma es
i m posible de obtener, pues el caba l lo blan
co se ha desarrollado por f3 .
2 ... g6
Es cu riosa la h i storia de la Defensa I n d i a
de Rey. Obtuvo u n reconoc i m iento genera l
hace a l rededor de vei nte a os. A ntes s e uti
l izaba muy espordicamente y en casos a i s
lados. En parti c u l a r util izaba este esq uema
M. Tchigorin, pero la ventaja d e las blancas
en el centro, la a p a rente pasivid a d del alfil
de g7, obsta c u l izad o por s u propio pen
de es, la restri ngida posicin d e las neg ras,
etc., serva n de base para d u d a r de esta de
fensa. A fi na les d e los a os 30 u n g ru po de
96
ajed recistas ucra n i a nos enca bezados por A.
Kon sta ntinopolsky, l . Bolesl avsky y D. Brons
tei n , emprendi u n a n l i s i s ms deta l lado
d e esta denostada a pertura y le d i o n u evas
pos i b i l i d ades. Qu aficionado al ajed rez no
conoce las vi rtuosas co m b i naciones de D.
Bronste i n en sus partidas frente a L. Pach
man y F. Zita (match Mosc - Praga, 1 946),
en las q u e el "inactivo" a l fi l de g7 rea l iz un
tra bajo devastador? Aunque es verd a d que
para ello las neg ra s sacrificaron "solame nte"
u n a torre. Quin de los ama ntes del ajed rez
no se ha deleitado con las fi l i g ra n a s del "her
mano menor" de los expertos de la Defen
sa I nd ia d e Rey, el g ra n maestro de Odessa
E. Geller, en cuyas manos esta a pert u ra se
convi rti en un arma pel i g rosa? S u rg ieron
n u evos sistemas de desarrollo pa ra las ne
g ra s, la jugada es d ej de ser obligatoria,
en m uchas partidas las neg ra s ataca ban el
centro media nte es, y a veces i nc l u so se a bs
te n a n de mover los peones e y e, prefi rien
d o la p resin de piezas hacia el centro por
med io de lll c6 y g4. Apareci a s i m i smo la
idea del i n med iato contraj uego en el fla nco
d e d a m a por med io de a6 y bS. Por reg la ge
neral, todas estas ideas d e las neg ra s tienen
mejores resu ltados cuando el alfil de rey de
las bla ncas se encuentra en g2, y por eso los
aficionados a la Defensa I nd i a de Rey con las
bla ncas ta m bin em peza ron a uti l iza r otros
esq uemas. Renaci el Ataque Saemisch, que
genera l mente orig i n a u n a m uy aguda lu
cha con e n roques en d iferentes lad os, en la
cual las blancas se esfuerza n por d emostra r
q u e la jugada g6 debil ita sensiblemente el
fla nco de rey de las neg ras. E n un princi pio
este sistema dio a las blancas basta nte xi
to, pero g racias a l tra bajo de los a d eptos a
esta a pertura (entre los cua les encontramos
a E. Geller y S. G l ig oric) se encontraron a nt
d otos efectivos. El gran maestro T. Petrosian
p ropuso u n a idea muy pel i g rosa para las
neg ras, relacionada con el d esa rrol lo del alfil
a gS (desde donde molesta el contraj uego
d e las neg ra s en el fla nco de rey), seg u i d o
del ava nce de los peones blancos en el otro
fl a n co, con el objetivo de abrir las l neas. La

ltima pa l a b ra de las neg ra s en esta va rian
te por ahora pertenece a l talentoso maestro
ucra n i a n o L. Stein, q u ien j u g h6 a ntes del
mov i m iento gS y de este modo i m pi d i
l a rea l izacin de esta i d e a de las bla ncas en
sus i n icios, a u nq u e a costa de u n tiem po. E n
tod o ca so, las ltimas com petencias h a n de
mostrado que la moda de la Defensa I nd i a
d e Rey est pasa ndo, y q u e i nc l u so a l g u
nos de sus "ca ba lleros'; c o m o T. Petrosian, D.
Bronste i n y E. Geller a menudo uti l iza n otras
construcciones. Posiblemente esto sucede
porq ue es atractiva la idea de proba r a l g o
nuevo, tal vez porq u e el j u ego de las bla ncas
se torn ms decidido, pero en todo caso es
todava muy tem p ra n o para l l eva r la Defen
sa India de Rey "a los a rchivos': pues si bien
da a las bla ncas u n a leve ventaja posicional,
las neg ra s obtienen u n a posicin no menos
acepta ble q u e en otra s a perturas.
3 g3 i.g7 4 i.g2 0-0 5 d4
Pa u l ati na mente las bla ncas definen su es
truct u ra de peones. Ten a n la o portu n i d a d
d e j u g a r d 3 a hora o dentro de dos movi
mientos, dando a la partida un ca rcter ce
rrado. Se debe pensa r que M . Botvi n n i k no
deseaba determ i n a r la l nea de juego de un
modo tan d rstico, pues en esta va ria nte las
blancas obtienen la i n i ciativa en el fl a nco d e
d a m a , y las neg ra s contraataca n en el de rey.
Posi blemente mi riva l no deseaba perm iti r
esta pos i b i l idad ya en la a pert u ra, pues en
algunas partidas de los ltimos a os, de las
cuales la que ms se g ra b en m i memoria
fue el encuentro entre V. P i re e l . Boleslavsky
(match U RSS - Yugoslavia, Len i n g rado, 1 9S7),
confi rman su efectividad. Ahora las negra s
deben eleg i r cul de los dos sistemas seg u i r.
Se puede pasa r a las rieles de la Defensa
Gruenfeld por med i o de S ... dS, pero yo l a
util izo m uy espordica mente y no sie nto
muy bien la posicin. El i ntento de pasa r a
un esq uema simtrico por med i o de S ... c6,
seg u i d o de dS, l l eva a un j u ego i n spido con
cierta su perioridad de las bla ncas.
Los aos 1 960 - 1 96 1
5 d6 6 tl:i c3 tl:i bd7
Otra jugada de m ucha res ponsa b i l idad. Las
negras d estacan su i ntencin de j u g a r la De
fensa I nd i a de Rey de acuerdo con sus pri
meras ideas. Esta a pert u ra i n ici su travesa
por los torneos i m porta ntes p recisamente
con esta va ria nte. En m uchas partidas pre
fer los sistemas relacionados con 6 ... cS y
6 ... ./U c6. La conti n uacin eleg ida por m en
esta partida se ve en m i p rctica en muchas
menos ocasiones, y nosotros pensbamos
que M . Botvi n n i k esta ba peor prepa rado
para e l l a .
7 O-O es 8 e4 c6
Lo ms flexi ble. Las negra s no se oponen a
bloquear el centro, pues en este caso su ca
ba l l o o bti ene u na cmoda base en es, y ade
ms con el centro cerrado q u edan l i beradas
pa ra el j u eg o en el fl a nco de rey: el caballo
m ueve de f6 a las casi l l a s e8 o hS, dejando
paso l i b re a l pen "f''. La ca ptu ra i n med iata
en d4 puede p rovoca r la s u perioridad de las
blanca s, q u e obtienen u n j uego ms l i bre en
el centro y en el fla n co de rey.
9 h3
En muchas partidas M. Botvi n n i k defenda la
o p i n i n d e que la j ugada h3, que defiende
a l alfil d e e3 de u n ataq ue, s i g n ifica una pr
d i d a de tiem po, y p refera el i n m ed iato e3 .
S i n em ba rgo, en la partida n mero 1 4 del
match M . Botvi n n i k - V. Smyslov ( 1 9S4) las
97
Los aos 1 960 - 1 96 1
negras encontra ron u n a convincente refu
tacin a este orden de movi m i entos: Se j u g
9 . . . lt:Jg4 1 O gS b 6 ! 1 1 h 3 exd4! 1 2 lt:'l a4 %Va6
1 3 hxg4 bS 1 4 tt:l xd4 bxa4 1 S tt:l xc6 %Vxc6 1 6
es %Vxc4 1 7 xa8 lt:J es, y e n u n a d u ra l ucha V.
Smyslov cons i g u i o btener s u p remaca . La
profi lctica j ugada 9 h3 es necesa r i a . E ntre
los planes d e las bla ncas se encuentra colo
car armnicame nte sus p i ezas e n e l centro,
y si tarde o tem p ra n o con s i g u e n o b l i g a r a
su riva l a ca m b i a r en d4, o btie n e n la posibi
l idad de ejercer p resin sobre e l d b i l pen
d6. Genera l me nte las negra s desarro l l a n su
contrajuego con ayuda d e su alfil d e l a rg o
a lcance e n g 7, pero u n juego c u idadoso d e
las blancas perm ite neutra l iza rlo. Estos p l a
n e s de j u ego se v e n e n c a s o d e q u e las n e
g ras ca m bien i n med iata mente e n d4 o con
tinen 9 ... as y 1'%e8. Las dificu ltades d e las
negras e n esta va ria nte i ncita ron a busca r
conti n uaciones ms activas, u n a de las cua
les (por cierto, ta m bin es u n i nvento ucra
nia no) es la conti n uacin d e esta partida. E n
l o s ltimos a os o btuvo cierta popula ridad
9 ... %Vas, con ideas s i m i l a res, pero como este
movi m iento lo h a b a util izado en partidas
de torneo, no q u era repetirlo e n e l matc h .
9 .. b6
Las neg ra s i n ic i a n i n mediata m ente accio
nes contra e l pu nto d4. E n este momento
se amenaza la conocida com b i nacin 1 O ...
exd4 1 1 tt:l xd4 lt:J xe4! Al mismo t i e m po se
pone la m i rada e n e l pen c4 (por medio
de 1 O ... %Vb4) . De este modo, si las blancas
desea n conserva r la te nsin e n e l centro, de
ber n prever n u me rosas ideas d e las negras.
Es necesa rio recorda r q u e l a d a m a e n b6
(si se juega la secuencia exd4, lt:J xd4, tt:l g4)
siempre pod r a m enazar en caso necesario
a l pen f2 . La e l eccin d e n uestra a pertu ra
resu lt psicolgica mente acerta d a . M. Bo
tvi n n i k n u eva m ente e l u d e las conti n ua
ciones con j u eg o a g u d o m utuo y p refiere
el bloq u eo i n mediato del centro, con la es
peranza de g a n a r un tiempo al atacar a la
"dama g uerri l l e ra''. Otro mtodo d e rebaj a r la
98
tensin en el centro (1 O de) no da m ucho a
las bla ncas, pues las piezas de las negra s ob
tienen u n a cmoda base en d4, y su dama
puede reto rnar a su posicin habitual de e7
por la va b6-b4.
10 dS cxdS 1 1 cxdS es
Sa lta a la vi sta la primera ventaja del plan
elegido por las negras: su caba l l o ocupa una
posicin activa y ya ataca u n pen.
1 2 e1
D u ra nte la partida yo supona q u e sta era
u n a i n novacin terica. Se j u ega a q u ms a
menudo 1 2 1'% e l o 1 2 lt:'l d 2, a fi n de trasladar
este ca ballo a c4 con g a n a ncia d e tiem po,
a u nq u e es verdad q u e en este caso las n e
g ra s ma ntie n e n la l i bertad de accin y pue
d e n l l eva r el j u ego tanto al fla nco de dama,
por medio de bS y a6, como en e l d e rey,
jugando f7-fS . S i n e m b a rgo, posteriormente
supe q u e la jugada tt:l e l fue util izada por T.
Petrosian e n su pa rtida contra V. S h iya novs
ky, en las Semifi n a l es del Ca m peonato de la
U RSS (Kiev, 1 9S7) y r pidamente obtuvo la
victoria (a u n q u e las ventajas de la j ugada 1 2
tt:l e l no tuvieron nada q u e ver e n e l lo). Las
bla ncas no est n d i s pu esta s a soporta r mu
cho tiempo a l molesto caba l l o e n es y se d i s
ponen a ca mbia rlo. El papel de la pieza q u e
g a n a u n t i e m p o se d esti na a l a l fi l d e e l . E ntre
los d efectos de 1 2 tt:l e l se puede d estacar
que las blancas pierden tiempo y q u e e l riva l
puede s i n dificu ltades c u l m i n a r el desarrollo
d e sus piezas. Y esto es lo q u e se olvid de
hacer Sh iya novsky en la mencionada pa rti
da, pues decidi term i n a r i n med iata mente
l a l ucha con un ata q u e al fla nco de rey.
1 2 ... .td7 1 3 d3
M. Botvi n n i k opina q u e no es n ecesa rio
participar conti n u a mente en torneos. Por
su puesto, los mtod os d e tra bajo en el pe
rodo d e preparacin son del g u sto d e cada
ajed recista, pero e l ajed rez conte m por neo

ha a lca nzado u n n ivel ta n a lto que los co
noci mientos y las capacidades i n natas ya
no son suficientes. Cada partida exige u n a
enorme entrega de nervios, y p o r eso la par
tici pacin reg u l a r (ms o menos habitual)
en las com peti ciones es necesa ria para q u e
e l ajed reci sta s e ma ntenga en u n a buena
forma deportiva. La j ugada del texto, o ms
exacta mente el tiempo dedicado a tom a r
esta decisin, demu estra q u e M . Botvi n n i k
n o particip en torneos d u ra nte mucho
tiem po. Acaso va l i la pena dedicar 1 O m i
nutos de 2 horas y med ia para pensa r en
una m a n iobra completamente evidente y
claramente s u perior, q u e em pez en el mo
vimiento a nterior? Precisamente m uchos
ajed reci stas no pud ieron d i s poner de estos
1 O m i n utos en los momentos decisivos.
13 ... tll xd3 1 4 Uxd3 ms
Una posicin crti ca. Aq u las neg ras, d u ra n
te mucho tiem po, elig ieron el p l a n a desa
rrollar en el med i o j u ego. Ms de su g u sto
era la ru ptu ra f5, q u e es ms fu erte cuando
los peones se encuentra n en h 3 y g3, pues
el fla nco de rey de las bla ncas est, en cier
to modo, debil itado. La d i recta 1 4 ... ltJ h 5
n o conseg u a su objetivo debido a 1 5 e3
1!9d8 1 6 'We2 !, y ahora tra s 1 6 ... f5 1 7 exf5 las
neg ra s se ven obligadas a conforma rse con
una partida posicional mente d ifcil despus
de 1 7 ... xf5 . No deseaba rea liza r la jugada
fS por medio de 1 4 ... ltJ e8, pues tem a q u e
e l fla nco de dama no esta ba bien defend ido.
Pero u n a n l isis ms deta l lado concl u a q u e
esta conti n uacin mereca mayor atencin.
Tras 14 ... lD eB 1 5 e3 Wd8 las blancas n o
pueden crea r a menazas rea les en el fla nco
de dama, y el ava nce f7-f5 se puede rea l iza r
sin dificu ltades. Otro asu nto es si este movi
miento da algo rea l despus de, por ejemplo,
1 6 E: a c l f5 1 7 exf5 gxf5 1 8 f4. Pero en todo
caso el a l fi l de g 7 se i nteg ra activa mente en
el juego. Las neg ra s (en pa rte por motivos
psicolgicos) decidiero n por el momento
desa rro l l a r el juego en el fla nco de dama y
posteriormente, despus de a paciguar la
Los a os 1 960 - 1 96 1
atencin d e su riva l , j u g a r f5 en el momento
oportu n o. Debo confesa r q u e en ese mo
mento ya me posea la idea de sacrifica r el
caba l l o en f4, pero esa m a n iobra todava
esta ba envuelta en h u mo. Las negras l l eva
ron a c8 p recisamente la torre rey, en primer
lugar para ma ntener defendido el pen de
a7, y en seg u ndo l u g a r para demostra r a las
blancas que por a hora no piensan en el flan
co de rey.
1 s gb1
U n a m a n i obra muy demostrativa . Las blan
cas confa n en el riva l y ta mbin concentran
el j uego en el fl a n co de d a m a . Se d isponen
a j u g a r e3, pero con el mismo objetivo se
pod a hacer i n med iata mente 'We2, que por
otra pa rte i m ped a la m a n i obra ltJ h 5, seg ui
do de f5 . La posicin de la torre en b l dar
posteriormente a las negra s u n tiempo muy
i m porta nte.
15 ... tll hS
Ahora se puede i n q u ieta r a l adversa rio en el
otro fla nco. Resu lta que para el ava nce del
pen "f" no es ta n necesa rio el apoyo de la
torre.
1 6 .ie3 Ub4
Natura l mente 1 6 ... 'Wd8 no habra coi nci
dido con el espritu de la posicin, pues en
este caso ha bra perd i d o todo sentido el
traslado d e la torre de rey a c8. Las bla ncas
99
Los aos 1 960 - 1 96 1
podan j u g a r 1 7 lll bS, o b l i g a n d o a u n ca m
bio favora ble para e l l a s. Por a h o ra las negras
se mantienen fieles a l plan trazado: u n j u e
go decl a rado en el fla nco de d a m a y otro
ocu lto en el de rey.
1 1 We2
La amenaza fS se vuelve desa g rada ble, ya
que el pen bla nco de f2 est re lacionado
con la defensa del pen de g3, y adems,
al a bri rse la d iagona l pa ra el alfil, las piezas
negras en el fla nco de dama esta ra n m uy
bien u bicadas. Se torna evidente q u e el mo
vimiento 1 5 E: b 1 no fue exacto, las blancas
perd ieron u n tiempo i m porta nte.
17 ... f 4
La va ria nte 1 7 ... fS 1 8 exfS i.xfS 1 9 E: be l ,
con la cesin del pu nto e4, no h u biera sido
correcta desde el pu nto d e vi sta posicional.
Las neg ra s deciden rea l iza r fS con mayor
fuerza, y ahora el sacrificio d e ca ba l l o en f4
toma a n ms bases rea les. Precisamente
con el objetivo de p repa ra r el sacrificio l a s
negras elig ieron la s i g u i e nte j ugada, q u e
visua l mente pa rece m uy natura l : dobla r las
torres en la col u m n a "c'; seg u i d a de u n activo
juego en el fla nco de d a m a .
1 U f1
Confiando com p l etamente en el riva l . Las
blancas desea n i n ic i a r la exp u l s i n de las
pieza s negras por med io de i.fl , y posterior
mente, en la ocasin oportuna, rea l izar u n
masivo ca m bio de pieza s. El fi n a l sera m uy
favorable a ellas a causa de q u e las piezas
negras tt:\ h s y i.g 7 se atasca ra n en el fl a n
c o de rey y no podra n i n corpora rse r pida
mente a la defensa.
1 8 . . faca
. caso, tras el sacrificio de ca ba l l o las p iezas
Pa ra rea liza r esta evidente j ugada las negras
pensaron 1 6 m i n utos, pues esta ban ca lcu
lando si pod a serv i r la idea q u e se materia-
1 00
l iz u n poco ms tarde. No, no se rva en ese
momento. Era necesa rio refo rza r la va ria nte.
1 9 @h2
Un movi m iento q u e sera m uy p rovec hoso
(las bla ncas retira n al rey de la primera fi la,
defendiendo por si acaso el pen de g3) si
no existiera la a men aza rea l q u e repentina
mente s u rg i contra la posicin blanca . Evi
dentemente M . Botvi n n i k pensaba que no le
a m enazaba a bsol uta me nte nada, y deci di
hacer u n p rovechoso movi miento profi lc
tico, propo n ind ose en el fut u ro conti n u a r
i.f3 o i.fl . Es verdad q u e a n en c a s o del in
medi ato 1 9 i.f3 ( 1 9 i.fl ) h u biera seg uido 1 9
. .. fS . Despus de u n a j ugada de espera las
negra s considera n q u e tod o est l i sto pa ra
la com b i nacin, y rea liza n u n movi miento
de ca rcter "a nti posicional''.
1 9 ... f5! 20 exf5 .ixfS 21 gal
En caso de 21 a3 Wfb3 22 lll e4 E:c2 23 fc2
fc2 24 Wf d l . las neg ras pod a n en saya r
u n cu rioso sacrificio de pieza 24 ... lll f4!?,
con com p l icaciones que no se someten a
c lcu los. Posi blemente M. Botvi n n i k pens
que a h o ra, a causa de la a menaza 22 g4, las
piezas neg ra s est n obligadas a retroced er,
y las bla ncas podrn ocu p a r la casi l l a e4 con
toda comod idad, pero a q u les esperaba u na
sorpresa prepa rada de a ntemano.
21 ... tll f4
Me pa rece que la polm ica q u e despert
esta j ugada ca rece de fu nda mentos. Este
movi m iento es bueno por la senc i l la razn
de q u e tod as las dems j ugadas son malas,
y si el sacrificio de caba l l o es i ncorrecto, es
necesa rio coloca r el s i g n o de i nterrogacin
no en la jugada 2 1 , s i n o en la 1 7. En todo
de las neg ra s (esto se refleja sobre todo en
el ejemplo del "oc ioso" alfil de g7) desa rro
l l a n u n a gran actividad en tod o el tablero,
y las blancas deber n ded ica rse a l c lculo

concreto de n u merosas y agudas va ria ntes.
Acepta r el sacrificio es obligatorio.
22 gxf4 exf4 23 .id2
"23 a3 ganaba la partida': Este es el sentido
del comenta rio de G. Goldberg en el a n l i
s i s de esta posicin, p u b l i cado en el boletn
"Por el Cam peonato m u nd i a l ''. Posteriormen
te el ayuda nte de M . Botvi n n i k i n d ic una
gran cantidad de va ria ntes i n teresa ntes, que
ratifica ban este pu nto de vista. La posicin
crtica s u rge tras los movi m i entos 23 ... W'b3
24 .ixa7 {el i n mediato 23 .ixal se refutaba
med ia nte 23 . .. W'as, y las neg ra s recu pera n
l a pieza, ma nten iendo l a s ventajas de la po
sicin). C reo que no va le la pena persuad i r
a l lector de q u e l a s negra s ca l c u l a ro n todas
las va ria ntes y decid ieron q u e el sacrificio
de ca ba l l o en f4 g a n a ba . Posi b lemente la
jugada 21 ... lll f4 es u n sacrificio posicional
de pieza . E n rea l idad, a n a l icemos la posicin
que su rg a en la va ria nte recomendada por
G . Gold berg tras 24 .ixa 7:
Diagrama de anlisis
La pieza de ventaja de las bla ncas por a h o ra
no j uega, a n ms cuando las neg ra s pue
den desconecta rla del j uego med i a nte b6,
al tiempo q u e los dos a lfi les de las negras
son extraord i n a ria me nte activos, y pueden
actu a r ta nto en el fla nco de dama como en
el de rey. El fla nco de dama de las blancas
ta mbin est u n tanto "congelado'; y en el
de rey la p roteccin est debi l itada. De ta l
modo, la compensacin posicional salta a la
Los a os 1 960 - 1 96 1
vi sta, y es cuestin de a n l i sis si las negras
pod r n tra n sformarla en algo concreto. En
esta posicin yo me d i spon a a jugar 24 ...
.ies, a menaza n d o 2 5 ... f3+. Las bla ncas tie
nen tres mtodos de d efensa: retira r el rey a
g l o i m ped i r la a pertu ra de la d iagonal me
d i a nte f3 o .if3 . A n a l icemos estas contin ua
ciones por orden.
A) 2 5 <tt> g l b6. Las negras a menazan recu pe
ra r el a l fi l med i a nte E:4c7. No ayuda 26 W'd l
W'xb2 27 E:a2 E:xc3! Las blancas no pueden
sacar el alfil d e la em boscada, y si es as, en
el ta blero tenemos i g u a l d a d de material y
ventaja posicional de las negras. La ta rea de
stas es m ucho ms d ifc i l si las bla ncas no
ret i ra n su rey a la primera fi l a .
B) 2 5 f3 . P o r u n a pa rte, c o n esta j u g a d a las
blancas i ntenta n por todos los medios que
reg rese el "viajero" desde la ca s i l l a a7, pero
por otra, encierra n por com p l eto al alfil de
g 2 . La res pu esta de las negra s es la habitua l ! :
25 . . . b6. 26 Wf2 no su rte efecto p o r cua nto
las negra s conti n a n con g a n a ncia de tiem
po 26 ... .id4 y posteriormente .ie3. Queda el
movi m iento 26 Wd l , pero las neg ras ahora
pueden util iza r la debil itacin de la seg u nda
fila, sacrificando la d a m a : 26 ... W'xb2 2 7 E:a2
E:xc3 28 E:xb2 E:xc l 29 Wd2 .ixb2 30 W'xb2
E: 1 c2 3 1 W' d4 E:e8. La torre neg ra entra en la
seg u nda fi l a y las bla ncas posi blemente no
tienen nada mejor que forza r las ta blas, ya
sea med ia nte j a q u e perpetuo, o bien conti
n u a n d o 3 2 W'xf4 E:8e2 3 3 W'g 3 . Estas va rian
tes n o se someten a n i n g u n a d i scusin.
C) El j u eg o ms i nteresante s u rge en caso de
25 .if3 . Precisamente el anlisis de esta con
t i n uacin i ncita a G. Gold berg a ca l ificar de
i ncorrecta la com b i nacin de las negras. En
su a n l i s i s p u b l icado en las pg i na s del bole
tn "Mosc ajedrecstico", A. Kon sta nti nopol
s ky demuestra que esta posicin no es tan
senci l l a como escribe G . Gold berg. D u ra nte
la partida yo esta ba d i s p u esto a sacrificar la
dama ta m b i n en esta va ria nte, pero decid
no conti n u a r los a n l isis posteriores, pues
1 01
Los aos 1 960 - 1 96 1
consid era ba q u e l a s negra s o bte n a n u n a
com pensacin rea l . A. Kon sta ntinopolsky
encuentra u n a confi rmacin muy cu riosa d e
mi suposicin. Tra s los movi mientos 25 if3
b6 26 'Wd l 'Wxb2 27 :1l:a2 fc3 (es elocuente
el hecho de que las conti n uaciones de las
negras tienen u n m i s m o ca rcter. Seg n m i
pu nto de vista, esto es u n a prueba i n d i recta
de la co rreccin de la co m b i nacin. Las ne
gras tienen un j u eg o muy fc i l , y las bla ncas
deben buscar perma nentemente recu rsos
pa ra la defensa) 28 :1l:xb2 :1l:xc l se ve que 29
'Wd2 lleva a una d ifc i l posicin debido a la
i nesperada resp uesta 29 ... ie4!, y la pa reja
de alfi les, que haca poco se "ded icaban" a l
flanco de dama, repent i n a mente s e vuelca n
en el ataque d i recto a l rey. Por ejem plo: 30
g2 ixf3+ 31 xf3 :1%8c3+ 3 2 tie4 :1l:c4+ 3 3
f3 ::: l c3+ 34 e 2 f3+ 3 5 tid l if4. De t a l
modo, las b l a n c a s deberan j u g a r 29 \We2,
pero a q u tra s 29 ... :1%8c3 ( i n d icado a s i m is
mo por A. Kon sta nti nopolsky) n o se siente l a
fa lta de materi a l . Posi blemente, en el futu ro
se encontra r n mtodos de defensa para las
bla ncas, pero el p resente l i bro no pretende
por n i n g n motivo ser u n a n l isis exh a u sti
vo de toda s las va ria ntes q u e pod a n h a ber
surgido en el matc h . S u ta rea, como ya se h a
d icho, consiste en tra n smitir la visin de la
lucha en los ojos d e u n o d e los dos partici
pantes del encuentro. Y desde este pu nto de
vi sta yo estoy convencido d e q u e el agudo
sacrificio de ca ba l l o en f4 fu e u n a decisin
correcta .
23 ... xb2
Es cu rioso q u e i n c l uso despus de u n a juga
da, las neg ra s pensaron 1 5 m i n utos tras el
sacrificio de pieza . Resu ltado de un error de
c lculo? Deseo d e verifi ca r la va ria nte? N i lo
uno n i lo otro. Es sola mente la prueba, si es
posible expresarse as, del ca rcter i ntu itivo
del sacrificio, la prueba de q u e la negra s no
calcu l a ron todas las va ria ntes q u e se i n icia
ban con u n sacrificio y q u e term i n a b a n en
mate. No es menos tpico q u e los a n l i s i s
posteriores demuestren lo errado de la j u -
1 02
gada de las neg ras en la pa rtida. D u ra nte la
partida yo ya h a b a escrito en m i p l a n i l l a el
movi m iento 23 ... ies, que a l fi n a l res u lt ser
el ms fu erte en esta posicin ... Despus de
esta jugada las blancas no pueden j u g a r 24
tig l Wxb2, y no d i s ponen de la jugada 25
ltJ d l fc l , y en caso de 25 :1l:abl ixb l 26
fb l Wc2 2 7 :1l:cl (o 27 i.4 fe4) 27 ... Wfs
28 Wf3 Whs (habra que estu d i a r bien las
consecuencias de la l nea 28 ... :1%Bc5 (a mena
za ndo WcB) 29 l0 e2 fc 7 + 30 .bc 1 'Wb 7 3 1
\Wg4! fc 7 + 32 l0xc 1 Wxc 1 + 33 if1 \Wc5) y el
fla nco de dama toma n ueva mente la pala
bra . Ta m poco da nada a las blancas la juga
da 24 if3, a u nque es verdad q u e tras 24 ...
'Wxb2 2 5 ltJ d l las neg ra s no est n obligadas
a sacrifica r la dama, como demuestra en su
a n l i s i s A. Kon sta nti nopolsky, pero pueden
jugar 25 ... 'Wa3! Despus de 26 fc4 fc4 27
Wxc4 Wxf3 no se puede repeler el ataq ue de
las negras; adems de tod a s las a menazas la
torre de al se encuentra atacada, y no cap
turar la torre s i g n ifica esta r d i spuesto por lo
menos a enfrenta rse con la a menaza posi
cional 27 ... :1l:c2.
F i n a l mente rechac la conti n uacin 23 ...
ies a causa de la va ria nte 24 f3 'Wxb2 25
ltJ d l ! 'Wd4 26 fc4 fc4 2 7 :1l: c l fc l 28
ixc l Wxd S 29 ifl , y los tres peones de las
negras no compensa n l a pieza de ventaja
de las bla ncas. Pa rece q u e en este caso las
pos i b i l idades de los dos bandos era n p rcti
ca mente i g u a les. Pero cmo pueden las ne
g ra s obtener ventaja si las blancas j u g a ron
la primera fa se de la partida de u n modo u n
ta nto pasivo, pero muy s l i d o ? Pos i b lemen
te crea r u n a posicin en la cual las bla ncas
l u c h a n por las ta blas ya es u n s i g n ificativo
xito para las neg ras. Al hacer la jugada tex
tual yo pensaba q u e la partida deba termi
n a r en ta blas por repeticin de j ugadas. Se
g u ra m ente esta o p i n i n era com p a rtida esa
noche por todos los observadores de la par
tida, y solamente en u nos pocos d a s el gran
maestro S. Flohr encontr para las bla ncas
una bon ita posi b i l idad de jugar a g a n a r.

24 fab1
24 ll'l d 1 perd a debido a la conti n uacin 24
... We5 !, y no hay defensa contra la gran can
tidad de amenaza s, por ejem plo: 2 5 Wxe5
ixe5 26 l:!xc4 fc4 27 l:! c 1 f3 + o bien 25
W!xe5 ixe5 26 if3 l:!c2. Las blancas entre
gan la ca l idad esfo rz ndose por ca ptu ra r la
iniciativa.
24 ... f3
Todas las esperanzas de las neg ras se cen
traban en esta jugada. Yo vi que las blancas
no pod a n seg u i r 25 fb2 y pensa ba q u e la
n ica conti n u acin era la va ria nte 25 ixf3
ixb 1 26 l:!xb 1 Wc2 2 7 l:! c 1 Wb2 28 l:! b 1 , etc.
Dura nte la partida M. Botvi n n i k pensaba
asimismo q u e su posicin de n i n g n modo
era su perior. A l trm i n o de la pa rtida l se
al la va ria nte q u e no le g u staba: 2 7 ... Wf5,
pero en el clculo yo omit la pos i b i l idad 28
ig4 We5+ 29 Wxe5 ixe5+ 30 f4 fc3 3 1
ixc8 (precisa mente esta jugada tam poco
fue previ sta por m i riva l ) . A los pocos d a s el
g ra n maestro S. Flohr encontr q u e las blan
cas no esta ban obligadas a repet i r j ugadas,
pues d i s ponen de u n a i n esperada conti
nuacin 2 7 ie4! fe4 28 lt'i xe4! (pero no 28
Wxe4 ies+, que a n a l izaron los dos adversa
rios). Ahora, ta nto en el caso de 28 ... Wxb 1
2 9 lli xd6 f8 3 0 We6+ ii h 8 3 1 lt'if7+ ff7
32 Wxf7 Wf5 33 Wxf5 gxf5 34 '.ti g 3 ie5+
35 if4, as como despus de 28 ... ie5+ 29
'.tig2 Wxb 1 30 lt'i xd6! ixd6 31 We6+ '.tig7 3 2
Wd 7+! las b l a n c a s obtienen u n fi n a l mucho
ms p rometed or.
De tal modo, el viento provocado por las
negras pod a retornar en su contra en fo rma
de h u racn, pero todo eso surgi como con
secuencia de su error en l a jugada 23. Como
ya he d icho a ntes, M . Botvi n n i k consideraba
que la ca ptu ra en f3 era ventajosa para las
negras y prefi ri el i n med i ato cambio de
damas. Psicolg icamente esto es com pren
sible, a l tener una pieza de ventaja y a l ser
objeto de ataq ue es agradable deshacerse
Los aos 1 960 - 1 96 1
de la d a m a del enem igo; pero en sus clcu
los las blancas s u best i m a ro n la fuerza de la
jugada 26 d e las negra s .
25 xb2? fxe2 26 b3 d4
La torpe torre negra obtuvo una fuerza co
losa l en el centro del tablero. Por cua nto la
col u m n a "c" est m uy "pi soteada" por las
b l a n ca s, la torre se traslada a la col u m na "d';
en donde en com pa a del pen pasado e2,
ofrece buenas pos i b i l idades de victoria a las
neg ra s.
27 J.e1
N o hay nada mejor. A 2 7 ie3 decide 27 ...
fc3 28 l:! bxc3 l:!d 1 .
27 ... .tes+ 28 @g1 .tf4
La me nta blemente las negra s dejan pasar la
oportu n idad d e term i n a r l a partida de un
modo r pido y bon ito por med io de 28 ...
fc3! 29 l:! bxc3 l:!d 1 30 l:!c4 ib2. Cabe des
tacar que en esto j u g a ro n un papel muy im
po rta nte c i rc u n sta ncias de u n ca rcter nada
ajed recstico: el ruido en la sala de observa
cin i n d ujo a los rbitros del m atch a ejecu
ta r su a menaza d e trasladar el j uego a un
loca l cerrado. Por s u puesto, esto resu lt ser
un hecho de s u m o cuidado para los es pec
tadores, pues en las s i g u i e ntes partidas no
d ieron motivo a l g u n o para que se toma ra n
t a l e s med i d a s, pero n o se p u e d e ca l ificar d e
a g ra d a b l e ta l sensacin, cuando s e detiene
1 03
Los aos 1 960 - 1 96 1
e l reloj y a m a blemente t e i nvita n a pasar de
trs de las cort i n a s, p recisamente en el a po
geo de la partida. Una situacin m uy d ifci l ...
en todo caso, todava n o estoy acostu m bra
do a jugar en condiciones "erra ntes''. Por fa l
ta de costu m b re, ta les m ovi m i e ntos pod a n
haber provocado descuidos mayores, y por
eso, a propsito, yo no eleg la conti n uacin
ms fuerte, s i n o l a ms seg u ra, q u e adems
me bri ndaba la oportu n i d a d de evita r el c l
culo de va ria ntes l a rgas.
29 tl:!xe2
En caso de 29 1'%a l las negra s pod a n deci
d i rse por fi n por l a conti n uacin 29 ... fc3
30 fc3 1'%d l .
29 ... gxc1 30 tl:! xd4
O bien 30 tt:l xc l 1'%d l . La ltima oportu n i d a d
de las b l a n c a s d e util iza r, de a l g n modo, la
actividad de su cabal lo.
30 ... gxe1 + 31 .ifl .ie4
Dos alfi les activos y un pen de ventaja es
suficiente para o btener la victoria. Las blan
cas no pueden conti n u a r 3 2 1'%xb7 a ca u sa
de 32 ... id 3 .
32 tl:!e2 .tes 33 f4 .if6 34 xb7
A 34 iif2 las negras pueden responder 34 ...
ih4+ o senc i l l a mente 34 ... 1'% b l .
1 04
34 ... .ixdS 35 f7
N o se pod a 35 fa 7 fe2.
35 ... .ixa2 36 xa7
Ahora las bla ncas tienen esta pos i b i l idad,
pues a 36 ... fe2 exi ste la jugada i nterme
d i a 3 7 1'%a8+.
36 ... .ic4
Las piezas bla ncas est n com p l etamente
restri ngidas, y el ava nce del pen "d " debe
decid i r i n mediata mente la partida. Pero po
siblemente, como h a b r advertido el lector,
a pa rti r de la j ugada 26 las neg ra s j u g a ron
r pidamente y, a l fi na l , slo se com p l i ca ron
-en cierto modo- la consecucin de sus
objetivos. El "ca mbio de l a decoracin" pa re
ce q u e ta mbin i n fl uy.
37 a8+ f7
Mucho ms senc i l l o era 3 7 ... 'tti g 7 38 1'%e8 dS
o bien 38 1'%a7+ ii h6, y las bla ncas pierden
u n a pieza. Sin emba rgo, yo pensaba q u e en
ese momento se g a n a ba de cualquier ma
nera.
Ahora tam poco era tarde para volver a g8, a
fi n de pasa r a la va ria nte i n d i cada en el co
mentario a nterior.
Las neg ra s no vieron este senci l l o movi
m i ento. La torre blanca alca nza a traslada rse
a la col u m n a "e''. Ahora deba reflexionar con
mayor dete n i m iento, pues las blancas ya d i s
pon a n de pos i b i l idades de sa lvacin cono
cidas. Las neg ra s reg resa n a l a idea correcta
y empieza n a ava nza r el pen pasado.
39 dS 40 iif2 ih4+

I m pidiendo la activacin del rey blanco.
41 g2 d6
Se haba n efectuado 40 j ugadas, pero los ri
va les se q u ed a ron en sus s i l las. Obvia m ente,
M. Botvi n n i k espera ba q u e las negras con
ti n u a ra n jugando r pido y q u e cometieran
a l g n error, pues yo j ug a ba "por i n ercia''.
42 tll g3
Las blancas por fin se l i bera n de la clavada,
pero a u n a lto precio: se pasa a u n final de
torres completamente perd i d o para el las.
42 J.xg3 43 .lxc4 dxc4 44 xg3 ds
Por su puesto, ta m bin se pod a j u g a r 44 ...
ge7, pero las neg ra s s i m p lemente se a p re
suraban por coro n a r el pen pasado.
45 a7 c3 46 g,7 d4
La partida fue suspendida en esta posicin y
las bla ncas escri bieron su jugada sec reta . Al
l lega r a casa, m i entrenador y yo coloca mos
la posicin, y en poco tiempo nos a seg u ra
mos de q u e el pen pasado neg ro no puede
ser deten ido. Por eso (y lo d i r confidencial
mente) a l d a s i g u iente n osotros no desayu
na mos, esperando en n uestra ha bitacin la
l la mada del rbitro, pa ra com u n icarnos el
abandono de las bla ncas. A mediod a tuvo
l u g a r la esperada l lamada ... Las bla ncas a no
taron la j ugada 47 ... 0:1
Los aos 1 960 - 1 96 1
Partida n 29
M. Botvi n n i k - M. Ta h l
Defe n s a B e n o n i A60
XXI I I Cam peonato del Mundo
Mosc (8), 1 960
1 d4 tll f6 2 c4 e6 3 tll f3
U n a peq uea sorpresa. M . Botvi n n i k casi
n u nca d eja de j u g a r la Defensa N i mzowitch.
E n esta ocasin posi blemente l p l a n ific u n
"ti me-out" y p o r e s o e l i g i u na conti n uacin
menos activa pero ms tra n q u i la . Las negras
se ven en una encrucijada. Conti nua ndo 3
... b6 pueden pasa r a las va ria ntes de la se
g u ra -pero un poco i n s pida- Defensa India
de Dama, en la q u e las blancas con u n jue
go tra n q u i l o pueden ma ntener u n a mnima
ventaja posicional. Las negras cuenta n asi
mismo con otra posibilidad, l l eva r el j uego
a las rieles del G a m bito de Dama en una
va ria nte favora ble a ellas, pues la prctica
ha demostrado que en esta a pertu ra no es
conveniente d efi n i r la posicin del caballo
de rey ta n tem p ra n o. S i n embargo, a m bas
decisiones s i g n ificaban esta r de acuerdo
con la i ntencin de M . Botvi n n i k de obte
ner un j u eg o tra n q u i lo, por lo menos en la
a pertura. Despus de pensa r un poco deci
d a p rovech a r el orden de jugadas util izado
por M . Botvi n n i k en esta pa rtida pa ra util iza r
n u eva mente m i va ria nte preferida, la De
fen sa I nd i a de Rey, a u n q u e en u n a forma u n
poco d iferente.
3 ... es 4 dS exdS 5 cxdS g6
La idea de las neg ra s en esta va ria nte a me
n u d o se basa en el ava nce b7-b5, con i n i
ciativa en el fla nco d e d a m a . Puede surg i r
la p reg u nta: por q u las neg ra s no juegan
i n mediata mente bS, a fin de ejecuta r su
p l a n ? Pero las conocidas leyes del ajed rez,
q u e reco m i e n d a n a bstenerse de ava nza r
los peones a ntes de desarro l l a r las piezas,
m uy a m e n u d o con serva n su fu erza . As es
en este ca so, contra 5 ... bS las bla ncas tie-
1 05
Los aos 1 960 - 1 96 1
nen, a mi pa recer, d o s respu esta s i g u a l men
te muy fuertes. Una de ellas es neta mente
posicional. Fue uti l izada por L i p i n itsky en su
partida contra Tol u s h en el XVI I I Ca m peona
to de la U RSS: 6 igS h6 7 ixf6 Wfxf6 8 Wf c2
d6 9 e4 a6 1 O a4 b4 1 1 tt:lfd 2 ie7 1 2 tt:l c4,
y la actividad de las negras en el fl a nco de
dama no les d i o nada, excepto la prd i d a
d e la ca s i l l a c4. L a otra va riante, ms aguda
y no menos p rometedora, 6 e4! tt:l xe4 7 id 3
tt:l d6 (a 7 ... tt:\ f6 es posible 8 hb5) 8 0-0 c4 9
l::el + ie7 1 O if4 0-0 1 1 ic2, y las bla ncas
a ca mbio de u n pen sacrificado o btuvieron
una muy atractiva posicin. Las pieza s de las
negras est n m uy m a l colocadas. Por eso es
necesa rio dej a r el movi m iento bS para una
mejor oportu n idad. Ya hemos hablado en
los comenta rios de la seg u n da partida so
bre u n peq ueo deta l l e de la a pert u ra de
las negras: las neg ras por a hora n o fija n su
debi lidad en d6.
6 ltlc3 .ig7 7 .igS
M. Botvi n n i k no i ntenta demostra r la i n exac
titud del orden de jugadas eleg ido por las
negras y conti n a el j uego a nloga mente al
de la seg u nda partida.
7 ... 0-0 8 e3
Una peq uea con q u i sta de las negras. Las
blancas no pueden pasa r a un sistema ms
favora ble de esta va riante, con la ayuda de
las jugadas e4 y tt:ld2. La p rctica ha demos
trado que esta estructu ra l l eva a u n a g ra n
superioridad de espacio. A 8 e 4 seg u i ra 8 ...
l::e8. Ahora no si rve 9 es a causa de 9 ... d6;
a nte 9 tt:l d 2 las negra s tienen el movi m iento
9 ... tt:lxe4!, y en caso de 9 id3 conti n a n 9 ...
d6, i m pidiendo n u eva mente el movi m i e nto
tll d2 debido a la m i s m a a menaza 1 O ... tt:l xe4,
y las negras se d i sponen a rea lizar un conve
niente ca mbio de su a lfi l por el activo caba l l o
d e l a s blanca s, media nte ig4. S i las bla ncas
i ntenta n trasladar i n med iata mente su caba
llo a c4, jugando 9 tt:l d2, las negras pueden
responder 9 ... h6 1 O ih4 bS 1 1 tt:lxbS gS 1 2
1 06
ig3 tt:lxdS, con u n a posicin muy agu da, en
las que sus oport u n i dades no son i nferiores.
La modesta j ugada del texto debe dar a las
negras u n j uego cmodo si sta s res ponden
correcta mente.
s ... ges
Ahora este movi miento no es obligatorio.
Posi blemente 8 ... d6 sea ms elstico.
9 ltl d2 d6
A l j u ga r 8 ... l::e8 las negras se d i spona n a mo-
ver a q u 9 ... l::eS, pa ra sacrifica r ca lidad tras
1 O if4: 1 O ... fd S 1 1 tt:lxdS tt:lxdS, reci bien-
do a ca mbio u n pen y una buena posicin
g racias a l largo alcance de su alfil en g7. Las
bla ncas, bien deba n a q u entreg a r el pen
de b2, bien consentir el ca mbio del alfil de
casillas negras. E n a m bos casos la com pen
sacin por la ca lidad era suficiente. No opt
por la jugada 9 ... l::eS a ca usa de la respuesta
1 O ih4!, despus de la cual el sacrificio de
ca lidad 1 O ... gS 1 1 ig3 fd S 1 2 tt:lxdS tt:lxdS
1 3 tt:l c4 era mucho menos efectivo, y en otras
cont i n uaciones la excntrica posicin de la
torre en es h u b iera sido i nj u stificada.
1 0 .ie2
Ms pel i g roso para las neg ra s pa reca 1 O
tt:l c4, ataca ndo i n med iata mente al pen de
d6. Puede pa recer que esta conti n uacin di
ficu lta ra mucho el desarrollo normal de las
piezas neg ras: las bla ncas a menaza n tt:l bS, y

en caso de 1 O ... a6 1 1 a4 la dama negra esta
ra condenada a defender la casi l l a b6. Pero
a nte 1 O tt:l c4 yo haba prepa rado la cu riosa
rplica 1 O ... Wi'd7! Tra s esta i n esperada juga
da las negra s obte n a n u n a buena posicin
ta nto despus de 1 1 Wi'f3 tt:l g4, seg uido de
tt:les, como en caso de 1 1 if4 tt:l e4 1 2 tt:l xe4
xe4, y a las bla ncas no les conviene tom a r
el p e n d6 n i c o n el ca ba l l o n i con el a l fi l d e
bido a las va ria ntes: 1 3 tt:l xd6 ff4 1 4 tt:l xc8
b4, o bien 1 3 ixd6 fc4 1 4 ixb8 b4. De
ta l modo, 1 O tt:l c4 no con seg u a su objetivo.
M. Botvi n n i k adivin las ideas de las negras y
rechaz las conti n uaciones forzadas.
1 0 ... a6
Las neg ras ten a n adems otro plan. Pod a n
lleva r su ca ba l l o a c7 a travs de a6 y com b i
n a r la p resin a l p e n de d S c o n l a prepa ra
cin de la ru ptu ra bS, a u nq u e es verdad que
en a l g u n a s va ria ntes el ca ballo en c7 resu lta
esta r m a l colocado. La eleccin entre la con
tin uacin 1 O ... tt:la6 y el movi m i ento de la
partida es cuestin de g u stos. Las dos op
ciones pueden e m plea rse perfectamente.
1 1 a4 tll bd7 1 2 0-0 c7
Las neg ra s ret i ra n la dama de la clavada y se
disponen, en caso oportuno, a conti n u a r cS
c4. Posiblemente ahora lo ms activo para
las blancas sea 1 3 e4, pero esta j ugada est
relacionada con u n a prd i d a de tiem po, y
psicolgica mente no es m uy fc i l to m a r se
meja nte decisin. Las b l a n ca s p refi eren des
pleg a r cmodamente sus fuerza s.
1 3 c2 tll b6
"En esta casilla el caballo siempre est mal co
locado", deca en su tiempo S. Ta rrasch. Pero
en esta situacin esta frase no es del todo
cierta . Las neg ra s i n ician la rea g r u pacin de
sus fuerza s a fin de p repa ra r bS, pero l a men
ta blemente ellas mismas se a p a rta n d e su
ca m i n o trazado. Por ahora est atacado el
pen de d S .
Los a os 1 960 - 1 961
1 4 .ifl
Tra s 1 4 e4 era necesa rio considera r la posi
bilidad 1 4 ... tt:lfxd S 1 S exd S ixc3 1 6 Wi'xc3
xe2 1 7 ih6 es, y las bla ncas no a lca nzan
a expulsar a la torre a causa de 1 8 ... tt:lxdS.
Por su puesto, las debi l itadas ca s i l l a s en el
fla nco de rey prometen a las bla ncas com
pensacin por el material entregado, pero
me pa rece q u e los recu rsos defensivos de
las negra s son suficientes. M. Botvi n n i k pre
fiere u n a conti n uacin ms tra n q u i la .
1 4 ... c4?
Al i n icio de la partida las neg ras ten a n la
idea de j u g a r es, y a q u d u ra nte mucho
tiempo a n a l izaron esta posi b i l idad. Tras 14 ...
es 1 S if4 fs q u eda atacado el pen de
d S . E n un principio me pa reca que las blan
cas est n obligadas a jugar 1 6 g4, despus
d e lo cual en el ta blero s u rgen i nteresa ntes
com p l i caciones. Pa rec a atractivo 1 6 ... tt:lxg4,
y a 1 7 ixg4 s i g u e 1 7 ... ff4, y ahora las blan
cas responden 1 8 ixc8, las neg ras repl ican
1 8 ... h4 1 9 tt:lf3 h 6 20 ig4 fS, recu peran
do la pieza con buenas perspectivas de ata
q ue. A 1 8 exf4 sigue 1 8 ... ixg4, con suficien
te com pensacin por la calidad sacrificada.
Lamenta blemente esta va ria nte no si rve por
cua nto a nte 1 6 ... tt:l xg4 las bla ncas cuenta n
con la jugada i ntermedia 1 7 as, ganando
u n a pieza . Por eso las negras deben conti
n u a r 1 6 ... ff4 1 7 exf4 ixg4, y a q u ta mbin,
a ca m b i o d e l a ca l idad, se obtiene u n pen
y u n a posicin activa, con pos i b i l idades de
1 07
Los aos 1 960 - 1 96 1
ataque en el fl a nco de rey.Todo esto h u biera
estado muy bien si de repente yo no h u bie
ra descubierto que las bla ncas n o esta ban
obligadas a jugar 1 6 g4, s i n o q u e podan ha
cer, en su l u g a r, el m uy fuerte movi m i e nto
1 6 tLlde4!, y el pu nto d6 empieza a ta m ba
lea rse. En este caso l a posicin d e la torre en
fS h u biera sido com p l eta mente i n adecuada.
Por eso deb desca rta r esta va ria nte y buscar
otras conti n uaciones. 14 ... tLifxd S, a fi n d e a
1 S tLixdS tLi xd S 1 6 ixd S j u g a r 1 6 ... E:es, se
refuta con la misma i ntermed i a 1 S as, y 1 4
... tLi bxdS n o se rva a causa d e 1 S ixd S . Por
a l g n motivo la posicin de las negra s me
dej de g u sta r, y con "sntomas d e depre
sin" deci d sacrificar un pe n . S i n e m ba rgo,
no ha ba n i n g n motivo para tener p n i co.
Conti n ua ndo 1 4 ... ifS 1 S e4 id7, seg u i d o
de tLi c8, las neg ra s defe n d a n slida mente el
pu nto d6 y pod a n i n ic i a r las operaciones en
el flanco de dama. E n este caso s u posicin
ha bra sido completamente acepta ble.
1 S .ixf6
Lo ms senc i l lo. La s bla ncas g a n a n u n pen,
aunque a ca m bio se q ueda n sin una i m por
tante pieza y d a n a l a s negra s posi b i l idades
de contraj uego. Pa reca i nteresa nte 1 S a S
tLi bd7 1 6 Wfa4 tLl es (o 1 6 . . . b5 1 7 axb6 tLlxb6
1 8 Wfc6 Wfxc6 1 9 dxc6, con un pel i g roso pen
pasado. Por ejemplo 19 ... ie6 20 el, y n o se
puede 20 ... E:al 2 1 tLl b5) 1 7 ixf6 id 7 1 8
ixeS! ixa4 1 9 ixg 7, mn tres piezas por la
dama, y en u n a posicin m uy activa .
1 5 ... .ixf6 1 6 as d7 1 7 ce4
Ahora el pen de c4 est i n d efen so. Ante 1 7
Wfa4 me d i s pon a a j u g a r 1 7 ... Wf d 8 1 8 tLi xc4
lll c s, obteniendo a cambio de un pen u n
juego m uy activo, a n loga mente a lo q u e
suced i en la partida.
1 7 ... .ies 1 s Y;Yxc4
Hu biera sido peor 1 8 tLi xc4 bS 1 9 axb6 tLi xb6,
pues las neg ras obte n a n un j u eg o i g u a l a d o
1 08
en la col u m n a "b''.
18 WdB
Esta era la posicin q u e busca ba n las neg ra s
cuando sacrificaron el pe n . Me pa rec a que
la pa reja de activos a lfi les deba ser com
pensacin suficiente. La dama bla nca en c4
est mal colocada. Las neg ra s a menaza n,
por med io de 1 9 ... bS 20 axb6 tLi xb6, g a n a r
i m porta ntes tiem pos. M . Botvi n n i k torna u n a
decisin i n teresa nte, l l eva la dama a la reta
g u a rd i a y despus, con su ayuda, i n icia el
ataq ue en el fla nco de dama. Cabe destaca r
q u e esto sucede no s i n a l g u n a cola boracin
por pa rte de las negras.
1 9 Y;Ya2
No d a ba nada la a p a rentemente activa 1 9
Wfb4, a causa de 1 9 ... bS 20 axb6 (no si rve 20
tLixd6 Wfel) 20 ... Wfxb6, y la i n i ciativa de las
negra s, tras el ca m bio de da mas, com pensa
el pen de menos.
19 . . fS?
.
El i n icio de un p l a n i nj u stificado, cuya idea
s u rg i debido a la a l ejada posicin de la
d a m a blanca. Yo pienso que l a j ugada 1 9 ...
bS, recomendada por u n a n i midad por to
dos los comenta ristas ( i m pide la entrada
del caba l l o en c4) no h u biera sido suficien
te pa ra u na "fe l i cidad com p leta''. Las bla ncas
podan jugar E:ac 1 , despus b4 y conserva r
el pen de ventaja s i n temer u n activo con-

traj u ego de las neg ras. Esta s, por su pa rte,
posi blemente deba n h a ber conti n uado 1 9
... tlJf6!, i n iciando u n j uego de piezas en el
flanco de rey. Por ejemplo: 20 tlJ xf6+ Wxf6
2 1 tlJ c4 ih3 22 ttJ xe5 fe5, con la peligrosa
amenaza Wxf3 . Por supuesto, la va ria nte i n
d i c a d a no es obligatoria, pero est c l a ro q u e
c o n l a j ugada 1 9 . . . tlJf6 las neg ras mata ba n
dos pj a ros de un ti ro, l i q u idaban la p resin
de las blancas en el fla nco de dama y obte
nan i n iciativa en el de rey. Yo pienso que en
este caso las ventajas de la posicin de las
negras s va l a n u n pen .
20 tLlc3
Jugado con g ra n sangre fra . Las blancas
sienten q u e el ataq ue de las negras en el
flanco de rey es fa lso, y por eso lo ig nora n .
S e a seg u ra as u n a base para el ca ballo: la
casi l l a b6.
20 ... gS 21 tLlc4 g4 22 .ie2 VNf6
Las negras conti n a n su plan, i ntenta ndo
crea r a menazas a l rey bla nco.
23 tLla4
Las a menazas de las bla ncas se tornan m u
c h o ms pa l pa bles.Todo est l i sto para la i n
cursin del caba l l o en b 6 . Es tarde para q u e
las neg ras s e retiren.
23 ... i>h8 24 g3
No d a ba nada a las blancas la entrada i n me-
diata del caba l l o en b6. Si las blancas h u bie-
ra n jugado aqu 24 !!ac 1 , a fi n de refo rza r
esta a menaza con la penetracin de la torre
en la sptima fi la, las neg ra s h u biera n ten i d o
una cu riosa pos i b i l idad tctica: 24 ... ixh2+
25 'it>xh2 !!xe3, y si a hora se j uega 26 ttJ xe3,
sigue 26 ... .Wh6+ 2 7 'it>g 1 g 3 28 fxg 3 Wxe3+
29 'it> h 2 Wh6+ 30 ih5 (de otro modo son
ta blas) 30 ... tlJf6, con buenas pos i b i l idades
de ataq ue. Por s u p uesto, esta va ria nte no es
forzada, pero en todo caso la l ucha se h u bie-
Los aos 1 960 - 1 96 1
r a a g u d izado sensiblemente, y en esta situa
cin esto es lo n ico que pueden buscar las
negras. Las bla ncas trata n de i m ped i r radi
ca l mente estas posi b i l idades, pero a l m i smo
tiempo dan a las negra s ciertas oportun ida
d es, relacionadas con el ava nce del pen "h''.
La res p uesta de las negras es completamen
te com p rensi ble.
24 ... hS
25 f4!
N ueva mente m uy fu erte. Hasta cierto mo
mento M. Botvi n n i k j u eg a la partida de una
ma nera bri l l a nte. Ms dbil h u biera sido 25
f3 h4 26 fxg4 hxg3 2 7 ff5 Wg6, y las negras
a bre n la posicin en el fl a nco de rey. Aho
ra en caso de 25 ... gxf3 26 !!xf3 las bla ncas
obtienen una posicin con pos i b i l idades de
atacar, n o solamente en el fla nco de dama,
sino ta m bin en el d e rey.
2s ... J.d4 26 VNa3!
La dama sa le de la em boscada. Si a hora las
blancas con s i g u e n ca m b i a r dos piezas me
nares, dej a n d o en el tablero solamente los
a lfi les d e ca s i l l a s b l a n ca s, la partida esta r
com p l etamente term i nada, pues el alfil de
c8 est tota l mente fue ra de jueg o. Ahora las
blancas a menaza n rea l iza r este plan, con-
ti n ua ndo 2 7 fd 1 ia7 28 ttJ a b6 ixb6 29
tlJ xb6 tlJ xb6 30 axb6. N o si rve el sacrificio de
pieza 26 ... ixe3+ 2 7 tlJ xe3 Wd4 28 'it>f2, y no
hay con qu reforza r el ataq ue. Las negras se
1 09
Los aos 1 960 - 1 96 1
deciden por u n a peq uea astucia, q u e i n es
peradamente q ueda j u stificada.
26 ... gbs
Es muy d ifc i l deci d i rse por u n movi m iento
ta n pasivo, cuando todo el j u eg o a nterior
ha estado enfocado en el fl a nco de rey. La
idea de las neg ra s consiste en que a hora el
ca ba l l o de las blancas se traslada a b6 s i n
ganancia de tiem po, y esto b r i n d a a l riva l l a
pos i b i l idad de evita r el cambio de s u propio
caba l lo. Adems, l a s negra s d esea n "a sustar"
a l adversa rio con la jugada bS. Por s u p u esto,
esta pirueta no ca mbia la eva l uacin gene
ra l de la posicin, q u e es com p l etamente
desesperada pa ra las negras.
27 c!liab6
Las blancas cont i n a n , en va no, con el p l a n
trazado. Era ms fuerte 2 7 exd4, y ta nto en
el caso de 27 ... VNxd4+ 28 f2 fe2 29 Wc3
Wxc3 30 bxc3 como en el d e 2 7 ... E:xe2 28
Wd 3 el ataq ue negro se a paga i n med iata
mente. Ms fuerte que el m ovi m i e nto de
la partida era 2 7 E:ad l ia 7 28 ltJ c b6, tras lo
cual el caba l l o negro n o tend ra la base en
cs. Ante esto yo me d i s p o n a a conti n u a r 2 7
... ltJf8.
27 ... h4
Objetiva mente era ms fuerte 2 7 ... fi.xb6,
seguido de ltJcs, pero yo senta que las b l a n
c a s no esta ban dispuestas a conti n u a r exd4,
y en este caso el movi miento 27 ... h4 ga na
ba u n tiem po.
Todava no era tarde para conti n u a r 28 exd4,
con va ria ntes a n l ogas a las q u e vimos p re
viamente. Ahora las piezas de las negra s ob
tienen una actividad i n espera d a .
28 ... .ixb6 29 axb6 c!li es 30 gxh4
1 10
Las blancas tienen d ificu ltad para enco ntrar
un p l a n de accin, mientras que las negras
desarro l l a n fc i l mente su i n iciativa . M . Bot
vi n n i k ahora confa en 30 ... Wxh4 3 1 VNc3+,
seg u i d o de We l , pero las neg ra s bajo n i n
g n concepto deben perder tiempo en la
ca ptu ra del pen h4. Quin pod ra pensar
q u e precisamente ese pen determ i n a ra el
resu ltado de la partida?
30 ... i.d7
Ta m bin pa rec a fuerte 30 ... ltJ e4, despus
de lo cual el cambio de damas h u bi era sido
i m posible, pero las negras ten a n en me nte
la conti n uacin q u e se d i o en la pa rtida.
31 '!Wc3
Un ca m bio de damas obl igado. Las s i g u ien
tes j u gadas son forzadas.
31 ... '!Wxc3 32 bxc3 i.bS 33 gfe1
Defendiendo el pen de e3.
33 ... c!li e4 34 f1
Un error, que pod a h a ber p rovocado u n a no
merecida derrota . Cuando conti n u a ron 30 ...
id 7 las neg ra s ten a n sus espera nzas pues
tas p recisamente en esa jugada. Las bla ncas
esta ban obligadas a j u g a r 3 5 E:d4, y a 35 ...
ltJ xc3 36 id 3 . E n este caso sta s ten a n me
jores o portu n i dades.

34 ... gbc8?
Hice i n med iata mente las ltimas jugadas,
inmerso en el ritmo p rovocado por el zeit
not de m i adversa rio. Vi con a nticipacin
que g a n a ba ca lidad, pero h u biera va lido la
pena pensa r u n poco ms, y la idea correcta
se h u biera ejecutado i m peca blemente: pa ra
eso era necesa rio l l eva r la otra torre a c8. Las
neg ras ha bra n ganado ca lidad i g u a l que en
la partida, pero ha bra n conservado el pen
b7, tras lo cual la posicin de las bla ncas ca
recera de toda espera nza . H e aqu la fuerza
hipntica de las jugadas "natu ra l es"! Es cu
rioso destaca r q u e la jugada g a n adora l3ec8
fue enco ntrada ya en casa, solamente por la
noche, pero de eso h a b l a r ms adela nte.
35 tll a s .ixe2 36 gxe2 tll xc3
Eso era lo q u e esperaban las neg ras. Ahora, a
la ret i rada de la torre atacada decide lli e2+.
Por la exp resin del rostro de m i adversa rio
se pod a ded u c i r que los hechos suced a n
de un modo u n tanto i n esperado para l,
pero a pesa r del fue rte zeitnot m i riva l re
accionaba adecuada mente al cambio de la
situacin y moment neamente encontr la
mejor conti n uacin.
Las bla ncas devuelven i n mediata me nte la
ca l idad, pero ganan u n i m portante tiem po.
37 gxc3 38 tll x b7
Ahora est i ndefenso el pen de d6. Las ne
gras senta n q u e en a l g n momento no ju
garon de la mejor manera, pero a l d i sponer
de poco tiempo eva l u a ron i n correcta mente
(mejor d i c ho, calcularon errneamente) la
posicin resu ltante, y decidieron q u e tod a
va ten a n oport u n idades de g a n a r.
38 ... gexe3?
Era necesa rio cont i n u a r 38 ... l3 b8 39 lli xd6
Los a os 1 960 - 1 961
l3d3 40 lli xfS fdS 4 1 e4 ffS 42 exfS fb6,
con un fi n a l de tablas. tericas. No le serva
a l b l a n co 40 b7 fdS 4 1 l3c2 fd6 42 "c8+
l3d8.
39 gxe3 gxe3 40 tll xd6 gd3
Mucho ms fu erte era 40 ... mg8, pero las ne
g ra s ten a n la i m p resin de que todo esta ba
en ord e n . Aq u la partida fue suspendida, y
M. Botvi n n i k pens cerca de med ia hora la
jugada secreta . E n u n principio me encon
traba m uy opti m i sta, y d u ra nte el j uego me
convenc d e que la va ria nte 41 b7 "b3 42
llif7+ m h 7 ! 43 lli d 8 as 44 d6 a4 4S d7 a3 46
lli e6 a2 g a ra ntiza la victoria a las negras. Pero
despus, todava en el escena rio, repe ntina
mente vi que las bla ncas pueden a ltera r el
orden de jugadas de manera decisiva, conti
n u a n d o 41 lli f7+! Ahora el ca m i n o a h7 est
cerrado para el rey neg ro, pues las bla ncas
s i m p lemente j u eg a n 42 d6, y es i m posible
detener los peones d y b. Por eso las negras
deben conti n u a r 4 1 ... mg7. E n este ca so, tras
42 b7 " b 3 43 llid8 as 44 d6 a4 4S d7 a3 M.
Botvi n n i k gana un tiempo decisivo med ia nte
46 lli e6+. En caso de q u e el rey negro vaya a
g8 las blancas g a n a n otro tiempo al coronar
con jaque. Queda u n a ltima oportun idad,
d i ri g i r el rey hacia el pen "d'; pero en este
caso la pa l a bra decisiva la ten d r el pen
"h'; en el que no puse la debida atencin en
el p roceso de la l u c h a . Por ejemplo: (tras 41
ttJn+1 mg7 42 b7 j"b3 43 ttJ ds) 43 ... mf8 44
hS mes 4S h6 mxd8 46 h 7, y la partida est
decidida. Al reto rnar a casa mi entrenador
y yo solamente debi mos verifica r la exacti
tud de este sen c i l l o a n l isis. Comenzamos a
exa m i na r la partida y en ese p roceso, a m bos
desc u b ri mos s i m u lt n ea mente que en la ju
gada 34 las negra s pod a n h a ber ga nado de
fo rma forzad a . Resu lta obvio decir que esa
noche n o pude cerra r los ojos. Pa reca que
el estado d e n i mo esta ba completa mente
estro peado. Al l lega r a la partida, sola mente
com p rob q u e M. Botvi n n i k haba hecho la
j ugada correcta ...
111
Los aos 1 960 - 1 96 1

En la posicin simtrica s u rg i d a las bla ncas

d ifc i l mente pueden espera r con seg u i r al
g u n a ventaja.

5 ... tl) c6 6 a3 .id6

La conti n uacin ms exigente. 6 ... a6 no

i g u a l a el j u ego a causa del fuerte movim ien
to 7 b3, como se d i o en la pa rtida V. Osnos -

L. Aron i n (Semifi n a les del XXIV Cam peonato

de la U RSS), pero mereca atencin 6 ... lt:l e4,
con u n a posicin tra n q u i l a y ms o menos
41 tl)f7+ igualada. Es cu rioso que esta misma conti
n uacin se d i o en m i pa rtida frente a Aro n i n
E i n med iata mente me ren d . del X X I V Ca m peonato de la U RSS, pero con
la "peq uea" d iferencia de que entonces yo
1 :0 j u g a ba con bla ncas.

Partida n 30
7 dxc5
M. Botv i n n i k - M. Ta h l
O bvia m ente las bla ncas no rechaza n la ge
G a m bito d e D a m a 040
nerosa propuesta de g a n a r dos tiem pos.
XXI I I Cam peonato del Mundo
Mosc ( 1 2), 1 960 7 ... .ixcS 8 b4 i.d6 9 i.b2 0-0

1 c4 tl)f6 2 d4 e6 3 tl)f3 dS

Despus de pensarlo mucho en casa y u n

poco frente a l tablero l a s negra s eligen la
posi bil idad de pasa r a los sistemas "clsicos"
del Gam bito de Dama. Era necesa rio consi
dera r que a menudo -y con mucho xito- M .
Botvi n n i k util iza ba la va ria nte del ca mbio
del Gam bito de Dama, l l a m a d a asimismo
Carl sbad, pero con la ms elstica posicin
del caba l l o de rey en e2. S i el caba l l o ocupa
la cas i l l a f3 esta va ria nte n o da m u c h a s ven 1 0 cxdS
tajas a las bla ncas.
En la mencionada partida las bla ncas con
4 tl)c3 es s e3 t i n u a ro n 1 o Wic2, pero tras 1 o ... as (ms d
bil es 10 ... lll e5 1 1 0-0-0 ) la a pert u ra de las
Una sorpresa. Genera l mente M . Botvi n n i k bla ncas resu lt i n ofen siva . En el fut u ro M.
util iza la conti n uacin 5 cxd S lt:l xdS, y sola Botvi n n i k basa su j uego en la util izacin de
mente despus 6 e3. Este sistema le ha p ro la debilidad del pen a islado dS. Creo ne
porcionado muchas victorias contundentes, cesa rio record a r que en la prctica del g ra n
de las cuales desea ra destacar la partida M . maestro moscovita h a y muchas partidas e n
Botvi n n i k - A. Alekhine (torneo AVRO, 1 938). las q u e l uti l iza c o n v i rtuosismo su pen

1 12

aislado, por eso yo esta ba psicolgica mente
muy conforme con el resu ltado de la a per
tura, pues de a l g u n a ma nera M. Botvi n n i k
deba j u g a r "contra s mismo''.
1 o . exdS 1 1 ti) bS J.bs 1 2 J.e2
. .
En caso del d i recto 1 2 ltJ bd4 era posible la
curiosa va ria nte 1 2 ... ltJ e5 1 3 ltJ xe5 ixe5 1 4
lll c6 ixb2!? 1 5 ltJxd8 ic3+ 1 6 e2 fd8 1 7
l':1c1 d4, con u n agudo ata q u e, posibl emente
ventajoso para las neg ra s, pues sus piezas
"suenan" con ms fuerza que la dama blan
ca ( 1 8 fc3 ig4+). Por s u puesto, es posible
ta mbin el senci l l o movi miento 1 2 ... V!!e 7.
12 .. as
. En caso de 1 6 ... V!e8, a fin de i m ped i r la si
La pers pectiva de i n corpora r al j u eg o la to
rre de a8 por mtod os "normales" resu lta
muy tri ste. Pa ra e l l o es necesa rio retirar los
dos alfi les, q u e en cierto modo no est n m a l
colocados. De e s e modo, deci d trasladar la
torre por la sexta fi la, q u e esta ba ms des
ocu pada.
13 bxaS ti)xaS 1 4 0-0
14 .. fa6 1 S J.eS!
El signo de a d m i racin no se acompaa so
lamente porq ue el movi m i ento, en rea l idad,
sea muy fuerte, sino en mayor g rado porq u e
refleja el esti lo de j u ego de M ij a i l Botv i n n i k,
que en cada pa rtida se esfuerza por restrin
gir el j uego del adversa rio. Eso se d i o tam-
Los a os 1 960 - 1 96 1
bin a q u .
Ms p ro m i sorio era 1 5 ltJ bd4, a fi n de res
ponder a 1 5 ... E: b6 1 6 ic3, y a 1 6 ... ltJ c4 1 7
ixc4 dxc4 1 8 ia5. Las negra s se d i spona n
a sacrificar u n pen ( 1 5 ... ltJ c4!) reci biendo
como com pensacin dos alfi les que "son
ren" al rey b l a n co. U n a compensacin un
poco p roblemtica, pero compensacin
a l fin y al ca bo. Con la jugada del texto las
blancas red ucen a l mnimo las pos i b i l idades
de ata q u e del riva l, d ejando el pen pa ra el
futu ro.
1 5 ... J.xes 1 6 ti) xes ges
g u iente m a n iobra de las bla ncas, era nece
sario esta r preparado para 1 7 ltJ c7.
E l pen d e d 5 se ve a nte u n a amenaza rea l .
Es t i e m p o de c rea r contraj u ego.
17 ... ti) e4 1 8 ti)f4
Es m a l o 1 8 ltJ b4 E: h 6 1 9 V!!x d5 Vfh4.
18 ... es 19 f1 gh6
Esta jugada es buena por la senci l l a razn
de q u e no hay otra. En rea l idad, los i nten
tos d e defender e l pen de d 5 por med io
d e, por eje m plo, ltJ f6, s i g n ificaban una lenta
pero certera capitu lacin. Ahora se desen-
113
Los aos 1 960 - 1 96 1
cadenan {ms exacta mente, s e pueden des
encadenar) com p l i caciones i nteresa ntes.
Pero qu pasa r si las bla ncas "no c reen"
y j uega n 20 lll xd S ? A causa de la a menaza
21 lll e7+ las negras h u m i ldemente j u g a r n
2 0 . . . lll c6, y resu lta r q u e las piezas bla ncas
quedan "colgada s''. Despus de 21 lll f4 Wh4
22 h3 gS 23 lll h S {de otro modo es posi ble el
sacrificio del a l fi l ) 23 ... g4 24 hxg4 .ixg4 25
.ixg4 E:exhS el ata q u e d e las negras es m uy
rea l . Esto s i g n ifica q u e la ca ptu ra i n med iata
del pen con d u ce a l a derrota . Las blancas
pueden forza r ta blas j u g a ndo p revi a mente
20 Wd4 y tras 20 ... E:gS 2 1 lll xd S, y el em pa
te se consigue con un bri l l a nte sacrifi cio de
dos torres en las casi l l a s g 2 y h2, con jaque
perpetuo. Y u n a posicin com p l etamente
i ncomprensible surga tras 20 Wd4 E:gS 2 1
fd l lll b3 (no 2 1 ... lll c6 22 Wxe4) 2 2 Wxe4
lll xc l 23 .ifl . En este caso las torres negra s
en h6 y gS rea l m e nte se encontrara n a lgo
desla bazadas. Posi blemente esta posicin
era la que ms prometa a las b l a n ca s, pero
al mismo tiempo era la ms a g u d a ...
20 d4
Nueva mente se posterga la ca ptu ra en d S
"pa ra u n futu ro''.
20 ... c6
Ahora el ca ba l l o no tiene nada q u e hacer en
as.
21 g3
Las blancas pod a n g a n a r ca l i d a d conti
n u a ndo 21 lll f3 fS 2 2 g4, pero despus de
22 ... E:xf4 2 3 exf4 .ixg4 las negra s tienen l a
i n iciativa. Pa reca i nteresa nte 2 1 lll f3 fS 22
.id 3, con p resi n a l a s casi l l a s c4 y d S . Las
negras d i s po n a n de una sola conti n uacin
22 ... Wd6!, y a causa d e la eventual a menaza
g7-g5-g4 se conserva ba el eq u i l i brio. A fi n
d e preve n i r esta posible a menaza, l a s blan
cas eligen la sl i d a conti n uacin 2 1 g 3 . Aho
ra las neg ras n u eva mente debern actua r
1 14
de u n modo enrg i co, pues si se efecta una
o dos jugadas p rofi lcticas, las blancas po
d r n tra n q u i l a mente dedica rse al pen dS.
Con el objeto de aviva r el fuego del ataque
me decid a seg u i r u n a conti n uacin ms
exigente.
21 ... g5 22 d3 ges 23 J.g4!
M . Botvi n n i k n ueva mente previene c u a l q u ier
pos i b i l idad de c reacin de ataq ue. Despus
del cambio de alfi les de casi l l a s bla ncas se
resa lta r el principal defecto de la jugada 2 1
. . . g S : el pu nto fS q ueda bajo el control d e las
piezas bla ncas.
23 ... bg4 24 Wxg4 xd4 25 exd4
La posicin se ha "tra n q u i l izado" nota ble
mente. La primera i m presin es q u e las
neg ras no tienen n i n g u n a compensacin
a ca mbio de sus n u merosas debil idades.
El n i co pu nto fr g i l en la posicin de las
blancas es el pen de a3, pero j u g a r 25 ...
E:a6 despus de gS es como m n i m o i n con
secuente. Tra s pensa r mucho decid otra vez
"enturbiar las ag uas" jugando...
25 ... Wf6
El i ntento de atacar 25 ... fS se refutaba sen
c i l l a mente med ia nte Wd l . Las negra s a hora
se proponen i n i ciar los saltos del ca bal lo, es
perando de a l g n modo util iza r la posicin
d e s u torre en h6; por a hora se a menaza 26
... lll d 2 . Al mismo tiempo se c rea una celada:

a 26 f3 sigue 26 ... Wd4+ 27 tt:lf2 tt:l d 2 .
26 c!D es
Me pa rece que 26 lt:\f4 no es ms fuerte,
a u n q u e sea a causa de la senc i l la respuesta
26 ... Wd6, con la a menaza de fS
26 ... c!D d2
Los dos cabal los p retenden desem pear u n
gran papel en la partida, y s e torna com p l e
ta mente evidente que ya sea n las blancas o
las negras deber n i ntenta r deshacerse de
su "hus ped s i n i nvitacin" an a costa del
sacrificio de calidad. El derecho de ser "pri
mera mano" lo tienen a h o ra las bla ncas, pues
es su tu rno, por eso yo deba tener en cuen
ta dos activas conti n uaciones: 27 f4 o 27 h4.
En caso de 27 f4 lt:\ xfl 28 :B:xfl con su n ica
jugada 28 ... :B:g6! (esta torpe pieza ta mbin
ha d icho lo suyo) las neg ra s repela n el ata
que. Mucho ms i nteresa ntes acontec i m ien
tos ten a n lugar en l a va ria nte 28 fxg 5 lt:\xh2
29 Wd 7. Ahora las neg ra s cuenta n con la
siguiente com b i nacin: 29 ... lt:\f3+ 30 lt:\ xf3
:B: h l + (no est c l a ro 30 ... Wfe6 3 7 tt:l e5) 3 1
f2 :B:h2+ 3 2 iig l :B:g2+! 3 3 iixg2 ( o 33
h 1 Wxf3 ) 3 3 ... :B:e2+ 34 ii h 3 Wfxf3, y las
blancas se ven obligadas a pasa r a u n d ifc i l
final med i a nte 35 Wfd 8 + iig7 36 Wff6+ Wxf6
37 gxf6+ iixf6. Si las bla ncas h u bieran conti
nuado 2 7 h4 lt:\ xfl 28 hxgS las negras ga na
ra n : 28 ... :B:hl +! 29 iixh l Wfxf2 . Pa rece q u e la
va ria nte ms pel i g rosa, relacionada con un
sacrificio de ca l idad, era la senci l l a conti n ua
cin 2 7 h4 lt:\ xfl 28 :B:xfl , a u nque l a a pertu ra
de la col u m n a "h" es menos pel i g rosa para
las neg ra s que la de la col u m na "f''. Posi ble
mente las neg ra s h u bieran cont i n uado 28
... Wfg 7 29 hxgS :B: he6 y h u bieran ten i d o en
ese caso u n a posicin com p l etamente sli
da. M . Botvi n n i k p refiere u n a solucin ms
tra n q u i l a a este problema.
A d iferencia de las bla ncas, las negra s sim-
Los a os 1 960 - 1 96 1
plemente est n o b l i g a d a s a entregar la ca li
dad. E n caso de q u e las blancas la acepta ra n,
a q u l l a s pod ra n eleg i r entre la va ria nte de
ta blas forzad a s 28 dxeS tt:l f3+ 29 iifl Wfa6+
30 iig2 :B:xh2+ 3 1 iixf3 Wxa3+ 32 iie2
Wfa2+! 3 3 iid3 Wa6+ y l a aguda contin ua
cin 29 ... lt:\ xeS 30 Wc8+ iig7 31 h3, con un
pen por l a calidad y oport u n i d ades de ata
q u e. E n este caso M . Botvi n n i k acta lgica
mente, e l u d iendo las com p l icaciones.
2s gxd2
De ta l modo los ca ballos h a n desa parecido.
28 ge4 29 es+
Antes de esta jugada M . Botvi n n i k me pro
p u so ta blas, s u poniendo q u e las piezas
mayores que "q uedaron con vida" no dan
p rem isas pa ra conti n u a r l a lucha. A m me
pa reca q u e la posicin todava esta ba lo
suficientemente aguda, y que adems las
bla ncas ten a n poco tiempo para pensar.
Objetiva mente la posicin es ms a g radable
para las blanca s, y tras el fu erte 29 Wfd7! yo
m i s m o h u biera ten i d o q u e hacer tablas con
el movi m i e nto n ico 29 ... We7! Ahora la i n i
ciativa neg ra crece muy r pidamente.
29 .. g7 30 xb7
.
Esta jugada n o es el error decisivo. Las blan
cas se "reserva n" u n pen pasado a l ejado,
q u e en el fut u ro pod r dese m pear un pa
pel i m porta nte, pero d u ra nte la pa rtida yo
me h a b a olvidado de esto.
30 ... e6 31 gn ?
Las blancas se defienden de la a menaza
:B:e 1 + de u n modo no m uy eficaz, pues su rey
q u eda a hora privado de l i bertad. Era nece
sario j u g a r 3 1 Wb l , a lo q u e yo me dispona
a conti n u a r 3 1 ... Wh3 32 f3 :B:e3, conserva n
do u n a posicin ms activa . Ahora tras 31 ...
:B:eh4! l a partida pod a h a ber term i nado in
mediata m ente. Es i nteresa nte u n peq ueo
115
Los aos 1 960 - 1 96 1
deta lle psicolgico: la conti n uacin eh4 l a
ha ba a n a l izado u n a j ugada a ntes. E ntonces
no daba a bsol uta mente nada, pues el rey
bla nco se resg u a rd a ba en el fla nco de d a m a .
Ahora las negras s i m plemente olvidaro n
esta jugada y pusiero n su atencin en otra
pos i b i l idad tctica. Se h izo la j ugada ...
31 ... :Se1 32 Y*lbS Y*fh3 33 B
Aq u d u ra nte cierto tiempo a n a l ic el fi n a l
q u e s u rg a tras 3 3 . . . b6 3 4 Wi d 3 b b l 3 S
df2 ffl + 36 ffl b2 3 7 f2 ff2 3 8
iixf2 Wixh2+ 39 mfl ! W!xg 3 . La s negra s l o
rechazaron, pues tras 4 0 Wfe 3 h S 4 1 a4 h4 42
Wfes+ W!xes 43 dxeS d4 44 as d3 4S a6 d2
46 me2 h3 47 a7 los peones coro n a n s i m u l
t neamente y s e obtiene u n fi n a l de d a m a s
de ta blas. Al decid i r q u e n o h a b a necesidad
de forza r los acontec i m i entos, p refer hacer
una jugada tra n q u i la, h a sta q u e me d i cuen
ta ... de que me fa lta ba un pe n . Esto es un
verdadero acertijo psicolg i co. N o hay ne
cesidad de comenta r los movi m ientos que
se hicieron hasta la jugada d e control, pues
todos ellos fueron elegidos bajo la i nfl u en
cia de esta a g radable confu s i n .
39 ... '*1e6 34 :Sdf2 :Sf6 35 :Sxe1 Y*fxe1 + 36 g2
g4 37 Y*fd3 hS 38 :Sf1 Y*fe6 39 fxg4
Posi blemente ten a sentido posterg a r el
paso al fi n a l de d a m a s, pues ste no da a las
blancas pos i b i l idades de victoria a causa de
la fuerte posicin del pen en g4. Mereca
atencin 39 h4 e i nc l u so h 3 .
1 16
39 ... :Sxf1 40 xf1 hxg4
Se term i n el zeitnot y las blancas a n ota ron
su jugada secreta . En el a n l i si s casero nos
convenci mos r pida mente de que la conti
n uacin ms pel i g rosa era 4 1 mg2, y a n a l i
za mos sobre todo este movi miento. As, por
eje m plo, se puede p roponer la s i g u iente
va ria nte: 4 1 mg2 Wlb6 42 h4 Wlb2+ 43 mf1
Wfa l + (43 ... f5) 44 me2 Wlb2+ 4S Wfd2 W!xa3
46 Wlgs+ mf8 47 Wlxg4 Wlb2+ 48 mf3 Wfc3+
49 mg2 Wid2+ so mh3 Wf2. E n un principio
n osotros considerbamos que esta posicin
era de ta blas, pues a nte Sl Wif4 las negras
s i m plemente ca m b i a n y juegan fS . Sin em
ba rgo, posteriormente encontra mos q ue
conti n u a ndo S l Wd l ! fS S2 Wd 3 g 7 S3
g4! f4 S4 hS las bla ncas crea n una muy des
a g radable a menaza de mate. Ta m poco era
conve n iente para las negra s S3 ... fxg4+ S4
mxg4 Wig l + SS m h S ! . S u rge u n a posicin
m uy cu riosa de zugzwa ng recproco. S i en
esta posicin el turno fuera de las blancas,
a stas no les q ueda ba ms q u e acepta r las
ta blas, pero a h o ra las neg ra s deben l i bera r a
la dama o a l rey. El a n l i s i s de esta va ria nte
nos rob mucho tiem po. Nosotros estba
mos deci d idos a reconocer que la posicin
era muy desa g rad a ble, pero repentina men
te, una hora a ntes de rei n i c i a r la pa rtida, en
contra mos la fuerte conti n uacin 43 ... fS !
Ahora la salida del rey bla nco est cerrada,
y en caso de ca m b i a r los peones fS y d4 el
pen pasado centra l de las negra s les debe
r g a ra ntiza r las tablas. Despus de abrir el
sobre vimos q u e no se haba escrito el movi-

m iento ms fuerte ...
41 a4
... que d a ba a las neg ra s u n a s r pidas tablas.
41 ... Wb6 42 2
42 ... Wb4?
Es com p rensible q u e las neg ra s se esfuercen
por e l i m i n a r a l enemigo n1 , el pen de a4.
Sin emba rgo, se pod a conti n u a r 42 ... Wb2+
43 iie3 Wc 1 + 44 Wd2 Wb1 45 iif4 iif6!
(precisamente esta jugada se nos esca p
dura nte el a n l isis, pues consider ba mos
que el rey bla nco en esta va ria nte es dema
siado activo), lo q u e fo rzaba i n mediatamen
te las tablas.
43 e3 Wxa4 44 f4
Posiblemente por primera vez sa l i e ron a la
luz, en toda su m a g n itud, las desventajas de
la a g resividad neg ra en el med i o j u ego.
44 ... Wa2 45 We3!
Las bla ncas "venden" el pen de h2 a u n ele
vado p recio: g a n a n los peo nes d 5 y g4. Pero
en el tablero q u eda ta n poco materia l q u e
l a s pos i b i l idades de vencer s o n muy, m uy
remota s.
45 ... Wxh2 46 We5+ @fs 47 Wd6+ g7 48
xd5
Los a os 1 960 - 1 96 1
U n poco ms d ifc i l para las negra s h u biera
sido en caso de 48 We5+ iifB 49 Wxd 5 (por
s u p u esto esto se pod a hacer ya en la j uga
da 47) .
48 ... Wf2+ 49 xg4 f5+
El c a m b i o de u n par de peones ahora es
i n evita ble, y el rey negro se encuentra muy
cerca. Puede pa recer que la lucha ha termi
nado, pero yo me "preocu p" de que la fa se
fi n a l de la partida no estuviera exenta de
aventu ras.
50 g5 Wxg3+ 5 1 xt5 Wg6+ 52 f4 flf6+
53 e3 ts 54 d3 Wf1 +
Pa ra q u ? Se pod a j u g a r senci l l a mente 54
... i>e7.
55 e4 Wg2+
Por q u n u eva mente no se j u g iie7?
56 e5 Wg5+
Las negra s l lega ro n a pasar seri a s d ificu lta
des. El rey bla nco a hora es muy activo, y el
ca m i n o de su colega hacia la cas i l l a e7 est
en d u d a .
57 e6 We7+ 58 f5
58 ... Wc7!
Es extra o, pero pa rece q u e las neg ras con-
117
Los aos 1 960 - 1 96 1
siguen ta blas solamente con esta j u g a d a .
En caso de 58 ... Wh7+ 59 'ities Whs+ 60
'itid6 Wh2+ 61 Wes su rey se convierte en
un bla nco perfecto para n u merosos jaq ues,
y la coord i nacin de las acciones del rey, la
dama y el pen pasado deben g a ra ntiza r la
victoria a las b l a n cas. Ahora las piezas blan
cas se encuentra n en posiciones ideales, a
ta l pu nto q u e c u a l q u ier jugada solamente
em peora su posicin.
S9 a8+
Una celada m uy cu riosa. Tra s la evidente j u
g a d a 59 . . . 'itif7? las bla ncas conti n u a ra n 60
Wa2+ 'itif8 (no es d ifc i l convencerse de la
exi stencia de u n a rica va riedad de fi n a les de
peones perd idos) 61 Wd s . Ahora tenemos
la misma posicin, pero el turno es de las
neg ras, y para stas no es ta n fc i l eleg i r su
jugada. El rey bla nco n u eva mente se d i rige
a l flanco de d a m a . Las negra s se deciden por
una cu riosa cont i n uacin y l leva n el rey al
extremo del tablero, y despus lentamente
lo l leva n al centro. Si consiguen ejecuta r este
plan la posicin to m a r un ca rcter i g u a la
do. Vea mos cmo suced i esto.
S9 ... <Jle7 60 e4+ @da 61 h4+ @es 62
h8+ <Jlb7
Ahora nadie le puede i m ped i r a l a dama ne
g ra dar jaq ues.
63 es f7+ 64 <Jle4 g6+ 6S fs d6
La l ucha ha term i n ado. E l pen bla nco sola
mente pod r coro n a r si se reti ra a la dama
de la cas i l l a d6, pero eso es i m posible, i nc l u
s o c o n u n gato. La "l ucha" conti n u ha sta la
jugada de contro l .
66 f7+ @es 67 fs+ @da 68 as+ @es 69
dS <Jle7 70 a7+ @da 71 as+ <Jld7 72 @ts
<Jle7 Yz-Yz
1 18
Partida n 3 1
M. Ta h l - M. Botvi n n i k
Defe n s a H o l a ndesa A87
XXI I I Cam peonato del Mundo
Mosc ( 1 9), 1 960
1 e4 fS
La primera sorpresa. Seg n ten a entendi
do, en los ltimos tiem pos la Defensa Ho
la ndesa haba desa parecido del repertorio
de m i riva l . Por otra pa rte, la posicin en el
match obligaba a las neg ra s a esforza rse por
com plicar la l ucha, y la eleccin de la a per
t u ra encaja ba perfecta mente con esta ta rea .
Despus de pensa r u n poco, y tomando en
cuenta que el sistema preferido de Botvin
n i k era "Sto newa l l '; por el momento no jugu
d4, para en caso necesa rio ataca r la "m u ra l la"
por med io de d 3 y e4.
2 tll B tll f6 3 g3 g6
La seg u n d a sorpresa, y esta vez ms signi
ficativa, pues en la prctica de Botvi n n i k
-hasta e s e momento- no s e haba vi sto
jams el sistema Le n i n g rado. La eleccin se
exp l ica precisamente por motivos psicol
g i cos.
4 .lg2 .lg7 S d4 d6 6 tll c3 e6
Una conti n uacin que no se encuentra a
menudo, pero q u e no me pa rece mala. Las
negra s i m piden el movi miento dS, tras lo
c u a l el caba l l o rey bla nco obtend ra u n a c
moda base en d4, y eventua l mente en e6.
Adems, se l i bera la ca s i l l a e7 pa ra las piezas
neg ras, en primer trm i n o pa ra la dama. Y el
ava nce l i berador es se puede rea l iza r con la
prdida de un tiem po.
7 0-0 0-0 8 c2
Las blancas i ntenta n j u g a r e4 lo ms r pido
posible, tras lo cual las debi l i dades de las ne-

gra s en el centro se volver n muy sensibles.
Con este mismo o bjetivo ta m bin era posi
ble 8 e1 , a lo que sin embargo las neg ras
pod a n responder 8 ... tll e4, y la posicin de
su a l fi l en g 7 se torna ra muy ventajosa.
8 ... tli c6
En primer lugar las negras desea n jugar es,
que pa rece an ms activo pues el alfil en
fiancheto ejercer u n a fuerte presin a l cen
tro de las blancas, pa rticula rmente a la cas i l l a
d4. Precisa mente las bla ncas desea n forta le
cer este escaque con su sigu iente jugada.
Es peor 9 d S tll b4 1 O Wi'b3 tll a6 1 1 .ie3 tll g4.
9 ... V!fe7 1 0 b1
El ca ba l l o de las negra s en c6 ocupa una po
sicin demasiado buena, por eso las blancas
se esfuerza n por expu lsa rlo. La evidente ju
gada 1 O a 3 era menos efectiva, pues a hora
las bla ncas se d i sponen a conti n u a r b2-b4-
bS, seg uido de .ia3, evita ndo com p l eta
mente el ava nce es. E n todo ca so, las negra s
obl i g a n a ocu p a r l a casi l l a a3 c o n u n pe n .
10 . as 11 a3 tli dB 1 2 e4
La proyectada jugada b4 del bla nco sera
ahora u n "g o l pe en el ag ua'; pues los peo nes
blancos del fla nco de dama no molesta ra n
a nadie a l ava nza r. Utiliza n d o ese a l ej a m ien-
Los aos 1 960 - 1 96 1
t o del ca ba l lo, las b l a n c a s p i e n s a n que lleg
la hora d e la ru ptu ra del centro.
1 2 ... fxe4
1 2 ... es pa reca muy a rriesgado, pues a l
a b r i rse l neas s e pod a evidenciar el mejor
desarro l l o de las piezas bla ncas. Me dispo
n a a j u g a r 1 3 .ig s, y a 1 3 ... c6 1 4 cS!?, con
com p l i caciones en el centro que pa recen
ventajosas a las bla ncas. M. Botvi n n i k prefi
ri ca m bi a r en e4 y mejora r la posicin de
sus piezas.
13 tlixe4 tli xe4 1 4 V!Jxe4 tlif7
A las negra s les fa lta muy poco pa ra rea l iza r
el ava nce es "co n toda s las comodidades''.
Esto se j u stifica por la colocacin de la dama
y de la torre bla ncas en una m i sma d iagonal;
por eso las neg ras, a l hacer este movi mien
to, g a n a r n u n tiempo g racias a la a menaza
.ifS (por cierto, cabe d estacar q u e el i n me
d iato 1 4 . . . eS no serva a causa de 1 S dxeS
.ifS 1 6 W!dS+).
15 J.h3!
Las bla ncas n u eva mente i m piden el movi
m i e nto es, pues tras el cambio de los a lfi les
de casi l l a s b l a n ca s el pen de b7 q ueda i n
defen so, y el ata q u e de las negra s en el flan
co de rey n o es m uy rea l . Al hacer la j u gada
del texto era necesa rio considera r que en
cierto modo se debil itaba el fla nco de rey
de las bla ncas.
1 19
Los aos 1 960 - 1 96 1

1 5 ... f6 A hora esto pa rece ms fuerte q u e 1 9 tt.Jes.

Con la "a menaza" de g a n a r u n pen med i a n
t e 1 6 ... d S . Despus de pensa r cerca de me
dia hora, dec i d n o i m pedi rlo, pues la posi
cin que s u rg a me g u st m u cho.
16 .id2
Coloca ndo en la m i ra al pen de a s .
16 ... d5
Al fi n a l M . Botvi n n i k hace el m ovi m i e nto q u e
le s i rvi d u ra nte m u c h o s a os. E n el espri
tu de la va ria nte eleg ida por las negras creo
que es mejor la p repa racin e6-eS. Me pa re
ce que ta mbin sera bueno para l a s negras
el tra n q u i l o 1 6 ... c6!, y en caso d e 1 7 .ic3 o
bien 1 7 ... eS 1 8 .ixc8 !!axc8 1 9 dxeS dxeS,
con la a menaza de 4.J d6, o bien 1 7 ... dS, en
una conti n uacin ms ventajosa para la ne
g ras. No era suficiente el i ntento 1 6 ... .id 7 1 7
'xb7 tt.:\ d 8 1 8 Wxa8 .ic6 1 9 WxaS Wxf3 20
dS .id4 21 .ig 2 ! .
La principal idea de las bla ncas consiste en
ca m b i a r el ca ba l l o de d6, tras lo cual los dos
a lfi les blancos pod r n ataca r los peones del
fla nco de d a m a . Debido a l ataq ue contra el
pen de e6 las neg ra s se ven obligadas a
perder u n tiem po.
19 ... ges 20 .tg2
E l a l fi l c u m p l i con su tra bajo en la d iago
n a l h3-c8. Ahora el desarrollo del fla nco de
dama de las neg ra s pa rece m uy com p l i ca
do. E n caso de 20 ... .id 7 21 tt.:\ e4 tt.:\ xe4 22
ixe4 .ic6 2 3 ixc6 bxc6 los tres peones de la
col u m n a "e" ser n presa fc i l de las bla ncas.
Las neg ras se ven obligadas a desarro l l a r sus
piezas del modo no ms natural posi ble.

S e puede dec i r q u e el s i stema d e a pert u ra

empleado por Botvi n n i k en esta partida so
port todas las pruebas, y en caso d e 1 6 ... c6
las posi b i l i d ades de los dos bandos h u bie
ra n sido ms o menos i g u a les. Ahora las ne
gras ganan un pen, pero su posicin est 20 ... ga6 21 tll e4 tll xe4 22 .ixe4 b5
l lena de debil idades.
Ta m poco es mejor 22 ... Wf7 23 Wxc4 es 24
1 7 e2 .ixd S ! .ie6 2S dxeS, con u n pen de ventaja
para las bla ncas.
Por s u p uesto no 1 7 cxd S exd S, g a n a ndo.
23 b3
1 7 ... dxc4
La ru ptu ra, con ayuda de la cual las bla ncas
En caso de 1 7 ... 4.J d 6 las blanca s, cont i n u a n rea liza n s u ventaja en el fla nco de d a m a .
do 1 8 tt.Jes dxc4 1 9 !! b e l bS 20 b 3 , desarro
l laban una a menaza nte i n iciativa. Las negra s 23 ... cxb3 24 xb5 ms 25 xb3
p o r a hora contro l a n la casi l l a es, evita ndo la
i ncursin del caba l l o b l a n co. U n a cont i n uacin senc i l l a y efectiva, pero
d u ra nte la partida me pa reca q u e era ms
1s .if4 tll d 6 1 9 tll g5 fuerte 2S !! be l !, activa ndo i n mediatamen
te la torre. El pen de b3 no rep resentaba

1 20

una verdadera a menaza. Posiblemente as
h u biera jugado en cualquier otra partida,
pero a l considera r la situacin deportiva (el
rechazo sin n i n g u na base de l a propuesta
de ta blas en la pa rtida 1 8) yo no deseaba
preocupar sin motivo a m i entrenador. Pa ra
tra n q u i l iza rme decid q u e en caso de 25 ...
l:f6 26 'Wxa5 e5! 2 7 dxe5 'Wf7 l a posicin era
muy aguda. Esto es verdad, pero la ventaja
de las bla ncas sera i n d iscuti ble. La jugada
de la partida conserva asimismo u n a consi
derable su perioridad, pero yo opino q u e no
es m uy enrgica y da a las neg ra s u n peque
o respi ro.
25 ... gb6 26 Wle3
Me pa rece q u e es ms fuerte q u e 26 'Wc2
l'!xb l 27 'Wxb l 'We7, g a n a n d o tiempo para
el ataq ue a l pen de a 3 .
26 ... gxb1 27 .ixb1 .ib7
Reconociendo que es i m posible evita r la
prdida de un pen las neg ra s pretenden
crea r contrajuego. En cierto modo lo consi
guen.
28 .ia2
Ante 28 ixc7 es desa g radable 28 ... ih6!. Las
blanca s, a ntes que nada, ca mbian los a lfi les
de casi l l a s bla ncas.
28 ... .idS 29 i.xdS exdS 30 .ixc7 a4
Los aos 1 960 - 1 96 1
31 gd3
Las negra s tienen compensacin posicional
por el pe n . Los peones de a3 y d4 pueden
resultar una pesada carg a en el final en caso
de, por ejemplo, 31 ie5 Wf3 . En una situa
cin de zeitnot de los dos jugadores las
blancas deciden conserva r todas las piezas
e i ntenta r to m a r la i n i ciativa precisamente
en el fl a nco de rey, conservando las damas.
Si ellas consiguen cambiar los alfi les y con
se rva r las piezas mayores su i n iciativa en el
fl a nco d e rey, en donde tienen u n pen de
ventaja, to m a r matices a menaza ntes. Ade
ms, l a torre bla nca en d 3 no solamente des
em pea un papel a g resivo (como se ver en
la s i g u i e nte jugada de la partida), ta mbin
defiende el pen d e a3.
31 Wtts 32 .les .ih6
E n caso de 3 2 ... l'!e8 el prog ra ma de las blan
cas se c u m p l i ra co mpletamente despus de
3 3 'We2! ixe5 34 l'!e3, y las fuerzas pesadas
de las blancas se pond ra n en fila. Las negras
eluden el cambio de a lfi les, pero ahora su
fl a nco d e rey se encuentra debil itado.
33 Wie2 f8 34 gB
Las bla ncas tienden u n a celada, que en el
zeitnot el adversa rio no advierte. Por otra
pa rte es verd ad q u e no hay mejor jugada,
pues en caso de 34 'kt>g2 'We4+ el final sera
com p l eta mente acepta ble pa ra las negras.
34 ... Wih3
A n a l iza ndo solamente 3 5 l'!d3, pero a las
negra s les espera una decepcin. Ms fuerte
era 34 ... l'!c2!, obligando al cambio de da
mas. Pero el fi n a l d e torres que s u rg a tras 35
ff5 fe2 36 f6 ig 7 3 7 l'!a6 ixe5 38 dxe5
fe5 39 fa4 l'!e 1 + 40 'kt>g2 l'!a 1 41 l'!a 7 pa
reca victorioso para las bla ncas.
35 .ic7!
1 21
Los aos 1 960 - 1 96 1
Las bla ncas s e defienden y contraataca n .
Por supuesto, es i m posible ca ptu ra r el a l fi l a
causa del mate en dos j ugadas. Adems, se
a menaza 36 We7.
35 ... .1f8
No es la mejor defensa, pues las negra s
nueva mente om iten u n peq ueo deta l l e
tctico. Obvia m e nte es la menta ble retirar la
dama de la activa casi l l a h3, pero en rea lidad
era mejor 35 ... Wd7, a nte lo c u a l las blanca s,
conti n ua ndo 36 .if4, g a n a ba n u n i m po rta n
te tiem po.
36 '1b5!
Precisa mente a q u , pues l a ca s i l l a es es ne
cesa ria pa ra el a l fi l . Las negra s no pueden
captu ra r el a lfi l , dado q u e tras u n a corta se
rie de jaques sta s perdera n la torre. En caso
de 36 ... Whs 3 7 f4 fc7 38 ff8+ i>xf8 39
Wb8+ el fi n a l de damas est ganado por las
bla ncas.
36 ... '1e6 37 .ies
Debemos a d m i ra r cmo ha cambiado la
posicin en las ltimas jugadas. Ahora est
claro que las blancas tienen un pen y la i n i
ciativa. L a s neg ras est n obligadas a repeler
permanentemente pel i g rosas a menazas.
37 '1c6 38 '1a5 as tes q u e s u rgen no son del a g rado de todos,
Eludiendo una peq uea celada 38 ... .ixa3 ?
1 22
39 fa 3 Wc l + 40 i> g 2 Wxa3 41 WxdS+ i>f8
42 .id6+.
39 '1d2 f8 40 'it>g2 '1d7 41 h4 1 :0
El pen de torre se i n corpora al ataq ue. Su
ta rea consisti r en abrir an ms la posicin
del rey enemigo. Despus de pensa r mucho
tiempo m i riva l escri bi la j ugada 4 1 ... Wg4,
pero a la m a a n a sigu iente se rindi s i n re
a n ud a r el j u ego. Por eje m plo, pod a seg u i r 42
Was Wd7 43 f6, y la actividad de las pieza s
blancas deber g a ra ntiza r, como m n i mo, la
g a n a ncia de un seg undo pe n .
Al v e r esta partida el lector no encontra r en
ella u n a g ra n cantidad de l a rgas va ria ntes.
Deb g u i a rme por consideraciones posicio
na les generales todo el tiem po. He ga nado
m uy pocas partidas de este ti po, y por este
motivo posiblemente considero la partida
n mero 1 9 como m i mejor xito creativo en
este match.
Partida n 32
W. U nzicker - M. Ta h l
Apert u ra Espa o l a C95
Match U RSS - Alemania Occidental
Hamburgo (8), 1 960
1 e4 es 2 f3 c6 3 .ibs a6 4 .ia4 f6 5 0-0
.ie7 6 gel bS 7 .ib3 0-0 8 c3 d6 9 h3 b8
Me pa rece q u e esta jugada ya est pasa ndo
de moda, y hace solamente dos o tres a os
se la vea casi en cada torneo. Yo creo que
esta va ria nte de la Apertura Espa ola n o es
peor para las neg ra s q u e las dems.
10 d4 bd7 1 1 bd2
La teo ra considera que la conti n uacin ms
fuerte es 1 1 c4, pero las com pl icadas va rian
y U nzicker, de acuerdo con su estilo, p refiere
desarro l l a r tra n q u i l a mente la piezas.

1 1 ... J.b7
Este movimiento d i strae al a l fi l bla nco del
pu nto f7, tras lo cual ser posible rea l iza r la
rea g r u pacin de fuerzas p l a n ificada por las
negras.
12 J.a e8 1 3 tll t1 .ifS 1 4 tll g3 g6 1 S b3
Ms natural pa reca 1 5 .ig 5 . E n este caso yo
me dispona a conti n u a r 1 5 ... h6 1 6 .id2 d 5 !
(es mejor q u e 7 6 ... .igl 7 7 Wfc 7 cj;hl 7 8 h4), y
las piezas bla ncas est n m a l colocadas.
15 ... J.g7 1 6 d5
Este era el sentido de la jugada a nterior: las
blancas i ntenta n l l eva r el j uego a l fla nco de
dama.
1 6 ... tll b6 1 7 '!We2?
Puede pa recer extra o, pero despus de
este movi miento la posicin de las blan
cas se vuelve difc i l . Ms fuerte era 1 7 .id 3,
a u n q ue entonces, conti n u a n d o 1 7 ... c6 1 8
c4 cxd5 1 9 cxd 5 tll fd 7, las neg ras h u bieran
obtenido a s i m ismo u n j uego cmodo. Se
pod ra l l ega r a la conclusin de que en esta
va ria nte las blanca s, con un j uego tra n q u i lo,
no pueden p retender o btener u n a sensible
ventaja.
1 7 ... c6!
La jugada q u e p repa ra la com bi nacin.
Los a os 1 960 - 1 96 1
1 8 c4
Tra s 1 8 dxc6 .ixc6 las negra s r pida mente
rea l iza ban la conti n uacin d 5 . Es cu rioso
que los dos riva les, en sus clcu los, buscara n
l lega r a la m i s m a posicin. Los siguientes
acontec i m ientos son forzados.
18 ... cxd5 1 9 cxd5
19 ... tll fxdS! 20 exd5 e4 21 tll xe4 J.xa1 22 J.g5
f6 23 J.e3
Las bla ncas ten a n muchas esperanzas en
esta posicin, pero n o viero n la sigu iente ju
gada. Ms fuerte era 23 .ih4, a lo que yo me
d i s p o n a a conti n u a r 2 3 ... .ic3 24 Wf d3 b4,
conserva n d o la ventaja de la calidad.
23 ... til xdS!
G racias a esta posi bilidad tctica las negras
co nsiguen s i m p l ificar ventajosamente el
j uego.
24 xa1 tll xe3 25 Wxe3 .ixe4 26 .ixe4 d5 0:1
Partida n 33
K. Robatsch - M. Ta h l
Defe n sa S i c i l i a n a B86
O l i m piada de Lei pzig (5), 1 960
A ntes del i n icio de la ronda p reg u nt a uno
de n u estros ajed recista s, q u e conoca mejor
1 23
Los aos 1 960 - 1 96 1
e l estilo d e Robatsch, q u tipo de j u eg o p re
fera el maestro a u straco. La respu esta fue la
sigu iente: "Robatsch es un ajedrecista slido,
seguro, pero a veces es demasiado cuidadoso".
Por este motivo yo i n ici la partida con u n
estado de n i m o opti m i sta (en secreto re
conocer que me g u sta m u c h o j u g a r contra
adversa rios tmidos). S i n e m ba rgo, desde las
pri meras jugadas me a perc i b d e q u e esa
descripcin de mi riva l era com p l etamente
eq uivocada. Ta l desinformacin puede aca
rrea r serias consecuencias, lo cual se puede
apreciar en la p resente pa rtida.
1 e4 es 2 fl d6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 s c3
a6 6 .ic4
Una de las conti n uaciones ms activas de
esta va riante.
6 ... e6 7 a3
Si las negras "pierden tiem po" en la juga
da a6, las bla ncas pueden a s i m i smo mover
su pen de torre. E l p resente movi m i e nto
es provechoso en todo sentido, las negra s
est n i m ped idas de rea l iza r c u a l q u ier m o
vimiento del p e n "b" hasta la ca s i l l a b4, el
alfil en a2 est fuera del alca nce de las piezas
enemigas.
7 ... .le7 8 .ia2 0-0 9 0-0 bS 1 0 f4
Surgi una conocida posicin terica en la
que genera l mente se conti n a 1 0 ... ib7 1 1
fS es 1 2 ltJ de2 ltJ bd 7 1 3 ltJ g 3, con u n j u e-
1 24
go muy com p l i cado. Yo deci d util iza r u n
peq ueo ca mbio en el orden de jugadas,
contra el cual mi riva l reaccion de u n modo
m uy pa rtic u l a r.
1 0 ... bd7 1 1 fl
Aprovechando q u e el pen de e4 est fuera
de pel i g ro, las blancas a lca nza n a trasladar la
torre pa ra el ataque a l rey.
Por s u p uesto, no se puede capt u ra r en e4: 1 2
... ltJ xe4? 1 3 ltJ xe6 Wb6+ ( 1 3 ... fxe6 1 4 he6+
cJihB 15 'Sxhl+) 1 4 ie3 ltJ xc3 1 S Wg4. Ta m
poco conviene 1 2 ... ttJ cs 1 3 es dxes 1 4 fxeS,
con un pel i g roso ata q u e, en el que la torre
desempea el papel principal. A p ropsito,
la j ugada hecha por las neg ras no es mala,
en todo caso, es muy "sicilia n a''.
1 3 .ie3 c7?
El resu ltado de u n a i ncorrecta eva l uacin
del adversa rio. Era mucho ms fuerte el evi
dente 1 3 ... E:xc3! 1 4 bxc3 ixe4, con u n muy
buen j uego a ca mbio de la calidad sacrifi
cada, por ejemplo 1 s c4 es 1 6 ltJ f3 ltJ g4. Al
hacer el movi miento de la partida las negra s
vieron q u e la n ica (a u n q ue suficiente) res
puesta del riva l pod a ser el sacrificio en e6
(en caso contra rio est g a ra ntizada la prd i
da del pen de e4), pero yo no crea que el
adversa rio sacrifica ra una pieza. El castigo
por el error de c lculo psicolg i co n o tard

en l legar...
14 tl)xe6! fxe6 15 he6+ Wh8 16 .id4
Dos peones y u n a posicin activa es u n a
com pensacin ms q u e suficiente por la
pieza sacrificada. Los dos alfi les y la torre
de las bla ncas tienen bajo control el fla nco
de rey. Si las bla ncas i n corpora ra n al ata q u e
una s o l a pieza la posicin de las neg ra s s e
derru mba ra i rremediablemente. Pa ra las
neg ras ser muy com plicado desen red a r el
"rollo" de piezas en el fla nco de dama. As,
ante 1 6 ... lll cs las bla ncas, por supuesto, no
tom a n la torre de c8, sino que conti n u a ndo
17 .ifS causan u n a n u eva debi l itacin de la
cubierta del monarca neg ro, tras lo cual es
muy pel i g roso tanto 1 8 lll d s como el ms
agudo 1 8 g4. Despus de pensa r cerca de
med ia hora, dec i d rea liza r u n a d ifc i l m a n io
bra de defensa, que me pa rece obligada.
16 ... i.dS!
Con idea de desa loj a r la spti ma fi la, a s
como pa ra i ntenta r ca m b i a r el a l fi l de ca
sillas neg ras. Un papel i m porta nte j uega la
circu n sta ncia de que las bla ncas no pueden
rea l iza r lll ds, ya q u e el pen de c2 est ata
cado.
11 Y;Ye2
Pa rece q u e es un p l a n un tanto lento. Contra
el atractivo 1 7 .ifS pensaba desa rro l l a r la si
guiente va ria nte: 1 7 ... 'Wc4 (amenaza n d o 1 8
Los aos 1 960 - 1 96 1
... Wd4+) 1 8 eS dxeS 1 9 fxeS .ib6! 20 .ixb6
'Wc6 2 1 'We2 'Wxb6+ 22 'kfi h l fe8! (pero no
22 ... ceB 23 exf6, con ta blas); sin embargo,
mereca seria atencin 1 7 g4, tras lo cual ha
bra sido muy d ifc i l defenderse, por ejem
plo: 1 7 ... lll xe4 1 8 g S o 1 7 ... lll cs 1 8 ifs. Yo
me d i s p o n a a eleg i r la seg unda va ria nte y
conti n u a r 1 8 ... lll cxe4 1 9 gS lll f2 !? 20 'it>xf2
'Wc6 2 1 gxf6 'Wg2+ 22 'kt> e l ixf6. La posicin
pa rece muy d u dosa, pero no pude encon
tra r nada mejor, a u nq u e es verdad que los
tiempos d ifci les todava no han pasado.
1 1 ... Y;Yc6 1 s h1
1 8 ... .ib6
Pa rece un descuido. Posi b lemente mi riva l
eva l u la j u gada de este modo, pues res
pondi s i n pensa r. En rea l i dad, al devolver la
pieza las negras tom a n la i n i ciativa.
19 hd7 Y;Yxd7
No se puede 1 9 ... lll xd 7? a causa de 20
W h S .
20 .ixb6 gc4
Al p recio de u n a pieza las negras consigu ie
ron ca m b i a r el a l fi l de casi l l a s neg ras y d is
traer al otro. Ahora la i n iciativa pertenece a
las negra s, pues la torre de h3 ta mbin ocu
pa u n a posicin poco til (no se puede, por
eje m p l o 21 eS). Las blancas est n obligadas
a estar atenta s a l j uego del adversa rio, por
1 25
Los aos 1 960 - 1 96 1
cua nto e s m u y pel i g roso permitir la prd i d a
del pen de e4.
21 b3
22 ... xh3 22 gxh3
El fi n a l despus de 22 Wfxc4 bxc4 23 gxh3
lLixe4 es favo ra ble a las negras.
No si rve 22 ... lLi xe4 23 g l lLi xc3 debido a
24 Wfe7
23 i>g1 ixe4 24 f1 xh3 25 if2
Contra 25 id4 me d ispon a a conti n u a r 25
... l'!h6 26 ixf6 l'!g6+, y tanto en caso de 2 7
i g 5 l'!xf4 c o m o en el de 2 7 f l l'!gxf6 el
ataque neg ro es muy pel i g roso. Las b l a n ca s
deba n h a ber i ntentado trasladar la torre a
la tercera fi l a por med io de 25 Wf d2, seg u i d o
de l'!c l -c3. E l movi m iento de la partida con
duce, de ma nera forzada, a la d errota .
25 ... d5
Una jugada q u e no suele ser m a l a . Las ne
g ras fortifica n la ca s i l l a e4, y la ru ptu ra 26 c4
lleva a desa g rada bles com p l i caciones tra s
2 6 . . . l'!c8.
26 ig3 hS 27 e3
No se puede j u g a r 27 Wf g4 lLixg3 28 Wfxh3
1 26
lLi e2+ 29 f2 lLixcl 30 e 3 if5 .
Se observa ahora u n a cu riosa meta morfosis.
E n u n principio el principal "protagonista"
era el rey neg ro, pero despus tod os se ol
vidaro n de l, pues era el monarca bla nco
el que se encontraba en pel i g ro. Con la si
g u iente j ugada las neg ras "recuerd a n" que
ta mbin ellas tienen su rey.
27 ... gS
G a n a ba el senci l l o 27 ... lLixg3 28 hxg3 h5, y
las bla ncas no pueden ma ntener la casilla
g3, pero yo no q uera entreg a r el "bon ito"
caba l l o a ca mbio del pen de g 3 .
28 d4+ i>g8 29 e1 ! xg3
Ahora las blancas devuelven material a fin
de e l i m i n a r las fi g u ra s ataca ntes.
30 xe4! dxe4
Tra s 30 ... lLi xe4 3 1 Wfxd 5+, seg uido de Wfxe4
la torre en h3 (ahora la neg ra) esta ra en una
mala situacin.
3 1 dS+ U7 32 d8+ <it>g7 33 xgS+ i>h8
34 d8+
E n caso de 34 hxg3 las negras no pod a n pa
sar a un fi n a l de peones: 34 ... l'!xg3+ 35 Wfxg3
l'!g7 36 Wfxg 7+ xg7, por cua nto tras 37 c4!
los peones bla ncos corona ra n r pidamente.
Sera mejor 34 ... l'!g7. Posi blemente era ms

fuerte la i n mediata 34 \tig2, a fi n de "fij a r" a
la torre negra en hS y posterio rmente captu
ra r el ca bal lo. Sin embargo, pienso que tras
la conti nuacin 34 ... :B:xh2+ 3 5 \tixh2 ll:ifs las
negras no corren n i n g n riesgo de perder.
Lo que sigue es sencil lo.
34 ... @g7 3S g2 h6 36 hxg3 e6 37 gS+
@f8 38 fS es 39 f6 e3 40 es+ @gs 41 e6
ef8 42 e6 @ha 43 xe3 xf6 44 d4 h6 4S
a4 bxa4 46 xa4 g6 47 d4+ ff6 1/z-1/z
Partida n 34
R. Fischer M. Ta h l
-
Defe n sa Fra n cesa C l 7
Olim piada de Leipzig Fi n-A (S), 1 960
1 e4 e6!
Qu es esto, u n a fa lta de modestia? Has
ta ahora n i n g n ajedrecista, i nc l u so el ms
subjetivo, ha colocado el signo de a d m i ra
cin a este movimiento, conocido desde
hace m ucho tiem po. Pero si esta jugada
merece especial atencin (por ca usas q u e
n o t i e n e n nada q u e v e r c o n el j u e g o en sO,
la fa lta de modestia del comenta rista de la
partida ya no es ta n g ra nde. Me responsa
bil izo solamente de la m itad de este sig no,
dejando la otra para A. Koblents, pues la
idea de util iza r la Defensa Fra ncesa s u rg i
e n el proceso de prepa racin pa ra la pa rti
da, cuando este mov i m iento se vea en mi
prctica muy, pero muy espordicamente,
y cuando lo e m p le no h a b a obtenido n i n
g n resu ltado sati sfactorio.
Por este motivo, para Fischer esta jugada
resu lt u n a desa g radable sorpresa, pues
en s u prctica haba m uy pocas posiciones
de esta natu ra l eza, y el a n l i s i s de la partida
demostr q u e en posiciones desconocidas
el cam pen estadoun idense se senta muy
poco seg u ro. En honor a la verdad debo re
conocer q u e eleg la Defensa Fra ncesa a ntes
de la partida, pero frente al ta blero no pude
Los aos 1 960 - 1 961
deci d i rme a mover el pen de rey hasta que
tra n scu rriero n d iez m i n utos.
2 d4 dS 3 tLi e3 J.b4 4 es es s a3 .ias
Una va ria nte que "se haba leva ntado de la
tum ba" a lo l a rgo de ese mismo a o. Ya en
1 954 la n ovena partida del match Smyslov
- Botv i n n i k, a s como el encuentro U nzicker
- Botvi n n i k en la O l i m piada de Amsterdam
generaron la opinin de q u e a las negras no
les conviene el sistema que empieza con 5
... .ia S . Tra nscu rridos ms de 5 a os, en uno
de los boleti nes de ajed rez del a o 1 960 sur
g i u n i nteresa nte comenta rio del maestro
i nternacional Ko nsta ntinopolsky, en el cual
se h a b l a ba d e n u evos p l a n es descu biertos
para las negra s en esta va ria nte. Recuerdo
que a ntes de la primera partida del match
contra Botvi n n i k, Ko blents y yo dedicamos
ba sta nte tiempo a l estudio de esta s va rian
tes, pero n o p u d i mos util iza rlas en la prc
tica, pues en el match d e 1 960 M. Botvi n n i k
no em ple este sistema. Despus de cierto
tiempo la prensa ajed rec stica de todo el
m u ndo, p u b l ic la i nteresa nte partida Mata
novic - M itite l u, d i sputada en el torneo zo nal
de Buda pest, en l a c u a l las negras obtuvie
ron la victoria. E n m i partida con Fischer las
s i g u i e ntes jugadas se h icieron muy r pido.
6 b4 cxd4 7 g4 tLie7
8 bxaS dxc3 9 xg7 g8 1 0 xh7 tLi be6!
El refuerzo n 1 . Frente a Smyslov Botv i n n i k
1 27
Los aos 1 960 - 1 96 1
jug d e forma m s pasiva : 1 O . . . tt:'i d 7 y tras
1 1 tt:'if3 tt:'if8 1 2 '\Wd3 '\Wxa S 1 3 ig S ! en poco
tiempo se vio en una posicin d ifc i l .
1 1 f3
Los a n l i s i s del a rtc u l o de Kon sta nti nopols
ky est n relacionados con la conti n uacin 1 1
f4. AI ama nte de "perderse" en el l a beri nto de
esas infin itas com p l icaciones le recomenda
mos buscar ese a rtcu lo. E n n uestra partida
tuvo lugar u n a h i storia m uy d iferente.
1 1 ... YMc7 1 2 i.bS
Posi blemente despus de esta jugada las
blancas no pueden espera r obtener ventaja
en la a pert u ra . Ta reas ms com p l icadas pa ra
las negras s u rg a n en caso de 1 2 if4, como
se vio en la partida U nzicker - Duckste i n del
Torneo I nternacional de Z rich ( 1 959). Al
hacer la jugada de la partida, Fischer espera
ba que las neg ras conti n u a ra n la poco ven
tajosa va ria nte 1 2 ... fg2 1 3 '\tifl ! l:'!g8 1 4
l:'!g l , con u n fu erte ataq ue. Pero las neg ras,
al entreg a r su fl a n co de rey, no pensa ban
recu pera r enseg u ida el materi a l y j u g a ron
senc i l l a mente ...
12 .. .id7
Ahora se encuentra n atacados tanto el pen
de g2, que las negras ya a menaza n ca ptu ra r,
as como el atractivo pen de es. Despus
de pensa r mucho tiempo Fischer decide en
trega r el pen centra l .
1 3 0-0 0-0-0
El momento ms i m portante de la pa rtida.
En esta posicin uti l ic unos 40 m i n utos
para eva l u a r la posicin q u e s u rg a tra s 1 3
... tt:'i xeS 1 4 tt:'i xeS '\WxeS 1 5 ixd 7+ '\tixd7 1 6
'\Wd 3. A primera vi sta pa rece muy atractiva
para las neg ras: tienen buenas oportu n ida
des ta nto en el med io j u eg o ( relacionadas
con las co l u m na s a b i ertas en el fla nco de
rey), como en el fi n a l, g racias a l pen ava n-
1 28
zado en c3. Pero frente a l ta blero no pude
encontra r u n refu erzo considera b l e pa ra
mi posicin, mientras q u e la col u m n a "b"
da a las blancas buenas oportu n idades. Por
ejem plo: 1 6 ... l:'!ac8 1 7 l:'!b 1 '\tic7 1 8 l:'!bS!
'\ti b8 1 9 ie3, y las bla ncas se activa n . Pa ra
las neg ra s ser m uy d ifc i l ava nza r su masa
de peones centra les, y por eso dec i d rec ha
za r l a conti n uacin 1 3 ... tt:'i xeS, p refi riendo la
ms aguda conti n uacin del texto.
1 4 .igs
Ahora s u rgen co m p l icaciones d i g nas de u n
rom peca bezas, que term i n a n en j a q u e per
petuo. Las bla ncas pod a n asimismo conti
n u a r 1 4 ixc6 , a lo que yo me p ropona res
ponder "con la plana mayor'': 1 4 . . . .ixc6 1 5
'\Wxf7 d4, con u n j u ego muy agudo.
1 4 ... xeS!
S i las neg ra s no tuvieran esta pos i b i l idad, su
posicin sera poco envi d i a ble. Ahora es ne
cesa rio ded i ca rse d u ra nte cierto tiempo al
c lculo de com p l icadas va ria ntes.
1 5 xe5!
Por supuesto no si rve 1 5 ixe7 tt'l xf3 + 1 6
'\ti h l l:'! h 8, con las a menazas d e l:'!xh7 y
'\Wxh2++. En caso de 1 5 ixd 7+ las neg ras
pod a n eleg i r entre 1 5 ... '\tixd7 y 1 5 ... fd7
1 6 lll xeS '\WxeS 1 7 ixe 7 l:'!h8 1 8 l:'!ae 1 fh 7
1 9 l:'!xeS l:'!xe7, con mejores pos i b i l idades
en el fi n a l . Ahora es el turno de las neg ras,

lo cual s i g n ifica q u e sta s necesita n resolver
ta rea s com p l icadas.
15 ... J.xbS!
El i ntento de seg u i r una va ria nte a n l oga a
la i n d icada a nteriormente tras 1 5 ... \Wxe5 1 6
.be7 l:!h8 (o 7 6 ... ixbs 1 7 ixdB l:!hB 7 8 l:!ae 7
Wfxe 1 7 9 fue 7 fuhl 20 i.f6) 1 7 fe l ! ( 1 7 l:!ae 1
WfbB) 1 7 ... \Wxe l + 1 8 fe l fh7 1 9 ixd8
xd8 20 ixd 7 @xd 7 2 1 l:!e3 d4 22 l:!e4 l le
va ba a cierta su perioridad de las bla ncas.
16 tll xf7 J.xf1
Una va ria nte cu riosa s u rge en caso de 1 6 ...
l:!df8 1 7 ih6 ixfl 1 8 ixf8 ixg 2 1 9 tLl d6+!
Wfxd6 20 ixe7.
17 tll xd8 gxgS 1 8 tll xe6 gxg2+ 1 9 ci>h1 !
Perd a 1 9 @xfl fh2!
19 ... '\Wes
Al i n i c i a r la com b i nacin en la jugada 1 4 ( 1 4
. . . tlixe5) las negras pensaban q u e adems
del movi miento del texto, q u e g a ra ntizaba
el em pate, d i spona n de la conti n uacin ms
aguda 1 9 ... \Wc4 20 \Wxe7 l:!g8, pero al acer
ca rse a esta posicin verifi ca ro n que tras 2 1
lll f4! d 4 2 2 \We4! e l a l fi l e n redado e n f l de
ning n modo pod ra i ncorpora rse a l j u ego,
mientras q u e las blancas podra n , poco a
poco, obtener u n pel i g roso ataque.
Los a os 1 960 - 1 96 1
20 gxf1 '\Wxe6
Acepta n d o las ta blas. Era posible 20 ... l:!g6,
pero en ese caso las bla ncas con seg u a n
em pata r s i n d ifi c u ltades conti n u a ndo 2 1
\Wxe7 fe6 22 \W c 5 + @b8 2 3 a6! P o r ejem-
plo: 2 3 . . . fa6 24 \Wf8+ @c7 25 \Wf7+ (25
l:!g 7) 2 5 ... @c6 26 l:! b l .
21 ci>xg2 '\Wg4+ Yz-Yz
Partida n 35
J. Pen rose - M. Ta h l
Defe n sa B e n o n i A65
Olimpiada de Leipzig Fin-A ( 1 1 ), 1 960
1 d4 tll f6 2 c4 e6 3 tll c3 es
Por s u p uesto, sta no es u na buena a pertura
para j u g a r a ta blas.
4 dS exdS S cxdS g6 6 e4 d6 7 i.d3 i.g7 8 tll ge2
Pa rece un siste ma m uy mod esto de desa
rro l l o, que esconde muy poco veneno. Es cu
rioso que Oja n e n desarro l l sus fuerzas del
mismo modo en s u partida frente a Keres
del match Esto n i a - F i n l a nd ia, cosa que supe
solamente despus del j u eg o, cuando Keres,
sonrindome con com pasin, me coment
que yo h a b a jugado tan mal como l (la
mencionada partida c u l m i n a s i m i smo con
el triu nfo bla nco).
8 ... 0-0 9 0-0 a6 1 0 a4 '\Wc7
U n a posicin s i m i l a r ya se d i o en u n a pa rtida
m a frente a M i l e i ka, en el Cam peonato de
Riga en 1 954. Entonces pude conseg u i r ven
taja, pero a h o ra traslad a utomtica mente
el resu ltado de esa partida a la eva l uacin
de la a pe rtu ra .
U n a jugada m a l a desde c u a l q u ier pu nto
1 29
Los a os 1 960 - 1 96 1
d e vista : en primer l u g a r e s u n a prd i d a d e
tiem po, pues en el p l a n de j uego elegido por
las bla ncas el pen de e4 est slida mente
defendido; en seg u n d o l u g a r la torre de ea
i m pide slo formal mente la ru ptu ra eS; en
tercer l u g a r, y posi blemente lo ms i m par-
tante, las neg ra s dej a n el pen de f7 s i n sufi-
ciente defensa, lo q u e en el fut u ro j u g a r un
i m porta nte papel.
1 3 t/Jg3 c4 1 4 Aa t/J c5 1 5 '%Yf3 t/Jfd7
Los males de las negra s con s i sten en q u e
no a lca nza n a j u g a r 1 S ... d7 1 6 e3 bS a
causa de 1 7 axbS axbS 1 a E:xaa E:xaa 1 9 eS!
dxeS 20 fxeS, y el caba l l o de es se encuentra
amenazado.
1 6 J.e3 b5
Un intento de a g u d izar el j u ego d e a l g u n a
manera, lo cual solamente p rovoca u n a cri
sis.
1 7 axb5 gb8 1 8 YlYf2! axbS 1 9 e5!
Ahora se puede decir sin miedo que la po
sicin neg ra ca rece de toda espera nza . Las
bla ncas se d isponen a i n crementa r la p re
sin sobre el pu nto d6 s i n prisas. E n caso de
1 9 ... fS pueden dec i d i rse s i n miedo a 20 e6
tiJf6 21 xfS !, con un ata q u e i rresi stible. La s
negras est n obligadas a tom a r u n a tri ste
decisin.
19 ... dxe5
1 30
2 0 f5!
Mucho ms fu erte q u e el natu ra l 20 fxeS,
a nte lo cual las neg ras con seg u i ra n reg re
sar con la torre a fa, y despus concentra r el
ata q u e en el pen de es.
20 ... J.b7
Lo n i co, debido a la a menaza 21 fxg6. Aho-
ra las bla ncas pod a n , conti n u a n d o 21 fxg6
fxg6 22 xg6 hxg6 23 Wf7+ @ h a 24 lLifS!,
a menaza r mate i n med iata mente, pero la ju
gada hecha por Pen rose es ms fuerte, pues
las negra s se encuentra n en u n a posicin de
zugzwa ng.
21 adl !
Como es fc i l com p robar, las neg ra s no tie
nen ni u n a sola cont i n uacin satisfactoria. A
2 1 ... tiJ d 3 es posible 22 xd 3 cxd 3 23 fxg6
fxg6 24 tiJ xbS.
21 ... J.as
No est de ms a a d i r q u e las neg ras con
ta ban con S m i n utos pa ra las sigu ientes 1 9
j ugadas. Pero ta m bin es verdad q u e a u n
d i s poniendo de 2 horas este h e c h o no ha
bra i n fl u ido en el resu ltado del encuentro.
22 ttJ ce4 ttJ a4 23 ha4
Ta m bin era posible la jugada ms aguda 23
fxg6 fxg6 24 Wf7+ @ha 2S ttJ g s, y n o si rve ni
2S ... fa 26 Wxg 7+ ni 2S ... Wd6 26 Wxea+.
Pero la jugada de la pa rtida tam poco deja
m uchas pos i b i l idades a las neg ras.
23 ... bxa4 24 fxg6 fxg6 25 YlYf7+ h8 26 t/J cs
YlYa7
Posi b lemente las bla ncas h u bieran tenido
ms p roblemas en caso de 26 ... WxcS. Pero
en ese caso el resu ltado ta mbin h u biera
sido el m i smo.

27 YlYxd7 YlYxd7 28 tl:ixd7 '3xb2 29 tl:i b6 '3b3
30 tl:ixc4 '3d8 31 d6 '3c3 32 f1 '3xc1 33 '3xc1
ids
En un fuerte zeitnot las negras olvidan ren
di rse. Por eso la partida conti n u :
34 tl:i b6 .ib3 35 tl:i e4 h6 36 d7 .if8 37 f8 .ie7
38 .ics .ih4 39 g3
Y por fin suscri ben la ca pitulacin. 1 :O
Partida n 36
M. Ta h l - W. U nzicker
Apertu ra Espa o l a C95
Torneo i nternacional de Estocolmo
(3), 1 960- 1 96 1
1 e4 e s 2 tl:if3 tl:i c6 3 .ibs a 6 4 .ia4 tl:if6 s O-O
ie7 6 '3e1 bS 7 .ib3 d6 8 c3 0-0 9 h3 tl:i b8 1 0
d4 tl:i bd7
Es cu rioso que el g ra n maestro a lemn em
plee contra m la misma defensa q u e yo
ha ba uti l izado fre nte a l med io a o a ntes.
En este caso las blancas no eluden seg u i r la
conti n uacin p referida por la teora .
1 1 c4 c6 1 2 cS!
Seg n mis conoci mientos, hasta ahora toda
va no se haba visto el movimiento es en esta
apert u ra . Las bla ncas i n ician i n med iata men
te la lucha en el centro. La reaccin natura l
Los a o s 1 960 - 1 96 1
de las negra s no pa rece muy convi ncente.
12 ... YlYc7
Ta m poco se j u stifica ba 1 2 ... dxcS, como se
vio posteriormente en la partida Averbach
- Furman (XXVI I I Cam peonato de la U RSS).
Pa rece que lo ms fuerte es 1 2 ... .ib7.
13 cxd6 .ixd6 1 4 .igS!
He a q u l a cuesti n : la m uy desa g radable
a m e n aza 1 5 dxeS, tras lo cual las negras se
ven obligadas a despedi rse de un a lfil, o
bien perm itir serias debi l i dades en el fla nco
de rey. Ahora deben decid i r c u l de los dos
males es el menor. Aq u no sera suficiente
1 4 ... exd4 1 5 .ixf6. Proba blemente 1 4 ... .ib7
era lo mejor, conform ndose con una posi
cin pasiva. La jugada d e las neg ras est di
rigida contra la a menaza dxeS, pero a l trata r
de sa l i r de u n problema las negra s caen en
otro, que no es menos i m porta nte.
14 ... cS
Ahora en caso de 1 5 dxeS .ixeS con cierto
contraj uego negro en el fla nco de dama que
de a l g n modo i g u a l a ra las oportunidades,
pero la debi l itacin de la cas i l l a dS debe ju
g a r su papel m uy p ronto.
1 s dxcS .ixcs 1 6 tLi c3 .ib7 1 7 f1
Pa reca atractivo 1 7 lt:l d s . Pero a m no me
g u staba la posicin fi n a l despus de la si-
1 31
Los aos 1 960 - 1 96 1
guiente va ria nte: 1 7 . . . lt:lxdS 1 8 ixd S lt:l b6
1 9 ixb7 Wxb7 20 lt:\ xeS f6 2 1 lt:l d 3 ixf2+ 2 2
lt:\xf2 fxgS, y la posicin activa d e las piezas
negras es una compensacin suficiente por
el pen pasado centra l de las bla ncas. La
jugada de la partida est estrec h a mente li
gada a la s i g u i ente m a n iobra de la torre rey,
g racias a la cual la p resin en las col u m na s
centra les s e torna a m enaza nte.
17 ... 'tib6
Esta torre est colocada perfecta mente en
la seg u nda fi l a : d efiende el n ico p u nto d
bil de las bla ncas, el pen d e f2, y est l i sta
pa ra trasladarse en c u a l q u ier momento a
una de las col u m n a s a b iertas. Despus de
pensa r mucho tiempo el g ra n maestro a le
mn jug ...
... Defendiendo por si acaso el pen de es,
pues se a menazaba 1 9 ixf6. Pero a hora,
i nesperadamente, se revela la fa lta d e p ro
teccin del pu nto f7.
1 9 dS! J.xdS
Tra s 1 9 ... lt:l xd S 20 ixd S se a menaza ba 2 1
ixf7+.
1 32
Esto es mucho ms fuerte que 2 1 Wb3, pues
el ataq ue a f7 es pa rte del p l a n bla nco.
21 ... i.e7 22 gc6 Y!Yas
Ayuda a las bla ncas a reagrupar las fuerzas,
un req u i sito necesa rio pa ra la com b i n acin.
E n caso de 22 ... Wb8 yo me d i spon a a conti-
n u a r 23 ixf6, y a nte 2 3 ... ixf6 s i m plemente
24 xa6. En caso de 23 ... lt:l xf6 el resu ltado
de l a partida lo dec i d a s i m plemente la com
binacin: 24 ixf7+ @xf7 25 Wb3+ @g6 (25
... @fB 26 ll\gs) 26 lt:l h4+ @ h s 2 7 Wf3+ @xh4
28 Wfs g S
Diagrama d e anlisis
29 Wxh7+! Despus de la jugada textual
este g o l pe tctico sobre f7 no req u iere de
m uchas prd i d a s materiales.
23 .id2!
Desa loja la casi l l a pa ra el ca ba l l o con g a n a n
cia de tiempo .
23 ... b4 24 .ixf7+ xf7 2S 'fib3+ 1 -0
Partida n 3 7
M. Ta h l - E. Book
Apertu ra Espa o l a C66
Torneo i nternacional de Estocolmo
( 1 0), 1 960- 1 96 1
1 e 4 e s 2 B c6 3 .lbs f6 4 o-o d 6 s d4
 Los aos 1 960 - 1 96 1

!d7 6 lll c3 exd4 7 lll xd4 /i.e7 8 li.xc6 bxc6 9

tlYf3 0-0 1 0 eS lll g4 1 1 lll xc6 lll xeS 1 2 lll xeS
dxeS 1 3 gd1 YlYcS 14 YlYe2 f6 1 S !el !e6 1 6
f3 a 6 1 7 lll e4 ges 1 8 lll f2 YlYb7 1 9 b l YlYc6 20
dl .id6 21 YlYf2 .ifS 22 ge1 e4 21 fxe4 i.xe4
24 gad1 J.g6 2S c4 gad8 26 lll f4 /i.b4 27 gf1
fd1 28 gxd1 YlYe4 29 lll dS i.d6 lO li.f4 /i.hS
11 gf1 J.xf4 12 YlYxf4 es ll Wxe4 gxe4 14 gxf6
ge1 + lS m1 ges 16 gfs gxfs l7 lll e7+ @fa
38 lll xfs i.g6 19 lll d6 Ab1 40 lll b7 ha2 41
tll xcS
Diagrama de anlisis

4S ... xb3! 46 lll xb3+ @xc4.

En este caso yo me d i s p o n a a conti n u a r 47

tt'l d 2+! (no da nada 47 lll a5+ @ b5 48 lll bl
@ c6 49 lll dB+ @d5, y el ca ballo bla nco se en
cuentra en una ps i m a posicin) 47 ... c3
48 lll e4+ @c2 49 g4! h6 SO h 3 ! . Pa rece extra
o, pero es la n ica j u g a d a .

La evidente SO h4 con d u ce sorprentemente

No me caba n i n g u n a d u d a de q u e las ne
gra s h a ba n a n otado como jugada secreta
la jugada:
41 ... @e7
Pero la conti nuacin de la pa rtida fue i n es
perada mente senci lla, pues a ...
42 @f2
a tablas. M e pa rece que el mtodo uti l izado
por las negra s pa ra a s p i ra r al em pate mere
ce la atencin de los compositores de estu
d i os: so ... as S 1 lll cs @c3 S 2 @d l . Ahora la
natura l S 2 ... @d4 pierd e a causa de S3 lll e6+
@e4 S4 lll xg7 @f4 SS gS hxgS S6 hS @es (A
56 ... g4 s i g u e 5 7 h6 g3 5B @e2 ) S7 lll e8! @fs
(de otro modo el pen bla nco corona) S8
tt'l d6+ @f6 S9 lll e4+, seg u i d o de lll g3. Pero
la posicin es de ta blas, porq ue las negras
pueden cont i n u a r:

... las negra s respondieron ...

42 ... aS?

Y tras:

41 @el a4 44 bxa4 i.xc4 4S @d4 Af1 46 gl

@d6 47 lll e4+ @c6 48 tll gS sta s se rind ie
ron . 1 :0

Mucho ms d ifc i l h u biera sido m i ta rea si las

neg ras h u biera n conti n uado 42 ... @d6! 43 Diagrama de anlisis
lll e4+ @es 44 tt'ld2 @d4 4S @e2

1 33
Los aos 1 960 - 1 96 1
5 2 ... a4!! 53 ii c 1 (53 tll xa4+ iid4) 5 3 . . . a 3 54
W b 1 , y solamente a hora 54 ... iid4 5 5 tt:l e6+
e4 56 tt:lxg7 iif4 5 7 g S hxgS 58 h S g4 59
h6 g3 60 tt:l e6+ iifS ! 6 1 h 7 g 2 62 tt:l d4+ cii g 6,
con ta blas. En caso d e 50 h 3 n i n g u na de es
tas va ria ntes tiene l u g a r.
Partida n 38
M. Ta h l - M. Botvi n n i k
Defe n sa Ca ro-Ka n n B 1 2
Match reva ncha, Ca m peonato
Mundial, Mosc ( 1 6), 1 96 1
1 e4 c6 2 d4 dS 3 es ifs 4 h4 es s dxcs VlYc7 6 c3
c6 7 f3 gds s bS V1YcS 9 fd4 ig4 1 0 f3
id7 1 1 xc6 bxc6 1 2 d4 VlYbS 1 3 V1Ye2 e6 1 4
b3 .tics 1 S xcS VlYb4+ 1 6 c3 VlYxcS 1 7 .ie3
YlYas 1s b4 VlYc7 19 J.cs e7 20 hS h6 21 id6
VlYb7 22 o-o-o gas 23 g4 as 24 V1Yf2 axb4 2s
cxb4 es 26 IJ.xe7 xe7 27 VlYxcS+ es 2S b2
fS 29 VlYd4 .ia4 30 fl gxcl 31 xcl d7
32 b2 fs 33 id3 ibs 34 gd1 VlYa6 3S a3
ixd3 36 gxd3 e7 37 VlYe3 es 3S VlYd2 f7
39 f4 d7 40 VlYe3 ds 41 gd1 es 42 VlYd3
V1Yb6 43 VlYd4 VlYbS 44 VlYe3 b7 4S gd4 VlYfl 46
a4 YlYg2+ 47 gd2 VlYfl 48 f2 gxc2+ 49 xc2
VlYg2+ so b3 VlYxg4 s1 as VlYdl + s2 b2 VlYfl
S3 VlYb6+ as S4 YlYc6+ a7 SS VlYc7+ as
Ambos riva les se encontra b a n en un peq ue
o zeitnot, y por eso las bla ncas no se deci
d i eron a seg u i r la a g u d a conti n uacin q u e
tuvo l u g a r despus de dos j ugadas ( 5 6 fS ) .
Pero las bla ncas debieron ha ber to mado esa
1 34
i m porta nte decisin, pues para las negras
h u biera sido d ifc i l encontra r la n ica solu
cin en el poco tiempo que ten a n d i sponi
ble. En la partida conti n u ...
S6 VlYdS+ a7 S7 VlYc7+ as
Las blancas pud ieron estud i a r a hora, dete
n i d a mente, la posicin obtenida. Se com
prueba que las neg ras no a menaza n dar
jaque perpetuo. S i el turno corres pondiera
a l neg ro, no le da ra nada 58 ... We2+ 59 a3
Wd3+ 60 iia4 Wd 1 + 6 1 cii bs, y las bla ncas
g a n a n con fac i l idad. Pero res u lta claro, asi
m i s mo, que las blancas no pueden acerca r
su rey hacia el monarca enemigo, pues a 58
cii b3 sigue la desa g radable Wd 1 +! Adems,
las negras a menaza n j u g a r Wxf4, lo que pue
de suceder, por ejemplo, como respuesta a
58 We7. D u ra nte cierto tiempo ca l c u l la va
ria nte q u e s u rg a tras 58 Wxf7 We2+ 59 a3
Wd3+ 60 iia4 Wc2+ 6 1 cii bs Wc4+ 62 W b6
Wxb4+ 63 cii c6 Wc4+ 64 cii d 7 d4 65 fS d3!, y
es d ifc i l determ i n a r q u in tiene ventaja.
SS fS!
Por estos motivos las bla ncas slo tienen a
su d i s posicin el movi miento 58 fS !, p revi sto
con a nterioridad. Ahora las neg ra s se ve r n
en la necesidad de reso lver p roblemas muy
difci les. Es evidente que no pueden ca ptu
ra r el pen con la dama, a lo q u e i n med iata
mente decide 59 a6, ni con el pen, pues en
este caso las bla ncas to ma ra n el pen de dS,
ma nteniendo u n a g ra n ventaja. Por cua nto
todos los movi mientos de peones debil itan
la posicin neg ra, sta s solamente pueden
rea l iza r m a n iobra s con la dama: 58 ... WbS,
58 ... Wd3 o 58 ... We 1 . A 58 ... WbS las bla ncas
pueden tra n q u i l a me nte conti n u a r 59 iia3, y
su s u p remaca es i n d i scuti ble. Tra s 58 ... Wd3
seg u i ra la sigu iente i nteresa nte va ria nte: 59
fxe6 fxe6 60 Wc6+ iia7 61 Wb6+ iia8 62
Wxe6 Wd2+ 63 cii a 3 Wc3+ 64 iia4 Wc2+ 65
bs Wc4+ 66 cii b6 Wxb4+ 67 cii c 7, y des
pus de 67 ... WxaS+ decide 68 Wb6, y en el
fi n a l de peones las bla ncas tienen g a ra nt-

zada la victoria. Despus de pensa r mucho
tiempo Botvi n n i k encontr la mejor conti
nuacin. J u g ...
5S ... Y1Ye1 !
... ata ndo las fu erza s de las bla ncas a la de
fensa de los peones b4 y es. E n su j ugada
60 las blancas pensa ron ms de media hora
y por eso decidiero n d a r p revia m ente a l g u
n o s jaques, a fi n de g a n a r tiem po. Conti n u:
59 Y1Ycs+ a7 60 Y1Vc7+ as 61 Y1Ycs+ a7 62
Y1Vc5+ b7 63 Y1Vb6+ as 64 Y1Yc6+ a7 65
Y1Vc5+ b7 66 Y1Yd4 Y1Ye2+ 67 a3
Objetiva mente era mejor 67 'kt> b3, pero las
blancas desea ban ma ntener ese movimien
to en reserva y util iza rlo solamente u n a ju
gada a ntes del control de tiem po.
67 ... Y1Vb5 6S fxe6 fxe6
La s bla ncas cons i g u i eron muchas cosas.
Tienen prctica mente un pen de ventaja,
pues el pen bla nco de hS detiene los dos
peo nes enemigos "g" y "h''. Adems, la dama
neg ra est colocada pasiva mente y se ve
obligada a cuidar el pu nto b6. Pero a q u
tuvo l u g a r u n a tri ste confusin. L a s blan
cas decidiero n j u g a r 69 'kt> b3, y poco a poco
"ex p u l sa r" a la dama neg ra de la ca s i l l a bS ...
Pero repenti namente ca m b i a ron sus planes
e hicieron la psima jugada.
69 Y1Vc3??
La s negra s respondieron ...
69 Y1Yf1
Y por cua nto no si rve 70 d4 debido a 70 ...
e l + 71 'kt>a4 c2+, el res u ltado de la pa r
tida q u ed sentenciado. No si rve 70 'kt>a4 a
ca usa de 70 ... .d l + 7 1 'kt>bs fl +.
A pesa r de q u e la pa rtida conti n u ms de
vei nte jugadas, en e l l a no surgi nada i nte-
Los a os 1 960 - 1 96 1
resa nte.
70 a2 Y1Ye2+ 71 b3 ftd1 + 72 ftc2 Y1Yf1 73
a2 ftb5 74 a3 ftf1 75 ftc3 Y1Vb1 76 a6+
xa6 77 ftc6+ a7 7S ftd7+ bs 79 ftxe6
fta1 + SO b3 ftd1 + S1 b2 ftd4+ S2 a2
ftxb4 S3 ftgS+ c7 84 ftxg7+ dS S5 ftf6+
fte7 S6 ftf4 fte6 S7 b2 es SS fta4+ f7
S9 ftf4+ es 90 c2 fta6 1/z-1/z
Por q u las bla ncas rec hazaron la jugada
p l a n ificada 69 'kt> b 3 ?
Diagrama de anlisis
D u ra nte la partida yo no esta ba seg u ro de
que la posicin que s u rg a tras las j ugadas
fo rzadas 69 ... 'kt>a6 70 'kt>c3 c6+ ( perd a 70
. . 'kt>b7 debido a 7 7 c5) 7 1 'kt> b2 bs 72
.
'kt>b3 'kt> b 7 73 'kt>c3 fu era g a n adora .
S u rge la i m p resin d e q u e las negras s e en
cuentra n en zugzwa ng. N o se puede mover
73 ... 'kt>a6 74 d3 y 73 ... c6+ 74 cs. Al
pensa r en mi jugada 69 vi i nesperadamen
te que en esta posicin las negras pueden
decid i rse por la conti n uacin 73 ... fl , y a
74 b6+ s i g u e 74 ... 'kt>a8, y las bla ncas no
tienen la j ugada g a n a d ora 7S 'kt>a4, que sera
posible si su rey se encontra ra en las ca sillas
a 3 o b3. Por cua nto d i s p o n a sola mente de
1 S m i n utos para pensa r no q u era profu ndi
za r en la posicin q u e s u rg a tras la jugada
73, y deci d -por seg u nda vez- dejarla para
u n poco a ntes del control del tiem po. Pero
esto fu e un error i n correg i b le. Deba haber
conti n u a d o 69 'kt> b3, pues en la posicin
1 35
Los aos 1 960 - 1 96 1
que s u rg a tras la j ugada 7 3 de l a s negras
era muy fu erte 74 Wd 3 ! We l + 75 @ b3, y no
es d ifc i l convencerse d e q u e las negra s no
pueden i m ped i r la penetracin de las piezas
bla ncas. Ta m poco ayuda 75 ... Wxe5, ya q u e
tras 7 6 \W b 5 + el d u eto de peones bla ncos
acta muy a rmoniosamente. Es o bvio q u e
en esta partida pudo verse u n fi n a l m u y i n
teresa nte e i n structivo.
1/2:1/2
Partida n 3 9
R. Tor n Al bero M. Ta h l
-
Apertu ra I n g lesa A 2 1
Ca m peonato de Europa por
eq u i pos, Oberhausen (1 ), 1 96 1
1 c4 e5 2 c3 d6 3 g3 f5 4 d4!
Este orden de j ugadas es p recisa mente el
sistema ms fue rte para l u c h a r contra el es
q uema eleg ido por las negras. Posi blemente
las mejores respuestas de las negra s sea n 4
... lt:\f6 o 4 ... c6. El esfuerzo negro trata ndo de
"compl icar" el j u eg o sola mente puede con
ducir a consecuencias desa g radables.
4 ... e4 5 B f6 6 .ig2 exf3
Lamenta blemente obligado.
7 xf3
1 36
Los res u ltados de la a pert u ra son ciertamen
te tristes para las neg ras. Ya no q ueda nada
de la idea i n icial de crea r u n ataq ue. Posi ble
mente las negra s ya deben p reocu pa rse de
q u e las a menazas del riva l no se tornen se
rias. La p ri n c i p a l a menaza estratgica bla nca
consiste en j u g a r d5, seg uido de lt:\ d4. Dado
que esto es i m posible de evitar, deci d d is
traer a mi riva l, ofrecindole la oportu nidad
d e ataca r a l rey. Por eso, en lugar de 7 ... ie7
se j u g ...
7 ... g6 8 0-0 .ig7 9 e4!?
Esta jugada pa rece muy desa g radable para
l a s negra s, pero era ms fuerte 9 d 5 .
9 ... fxe4 1 0 g5 0-0 1 1 gxe4
No es m uy consecuente. En este momento
era mucho ms pel i g roso 1 1 lt:\ cxe4, con
serva ndo el pel i g roso ca ba l l o en g5. E n este
caso yo me dispona a conti n u a r 1 1 ... lt:\ c6,
con u n a va ria nte como 1 2 lt:\ xf6+ /J.xf6 1 3
/J.d 5+ @g7 1 4 lt:\f7 E:xf7 1 5 ixf7 @xf7 1 6
ig5 if5 1 7 ixf6 Wxf6 1 8 g4 Wxd4+ ( 7 8 ...
lt:\xd4) 1 9 Wxd4 lt:\ xd4 20 gxf5 lt:\ xf5 . La pa r
tida conti n u:
11 ... xe4 12 gxfs+ 'ilYxfB 13 xe4 c6 14
J.e3 .ifS 1 5 'llYd 2
N u eva mente u na j u gada pasiva . Tras la
enrg ica 1 5 lt:\g5 las neg ras se h u bieran vis
to obligadas a sacrificar l a dama del mismo
modo q u e en la pa rtida, pero perd i endo un
 Los a os 1 960 1 96 1
-

tiem po. c a s o a 20 . . . d3 h u biera seg uido enrgica

mente 21 Wh6.
15 ... :aes
20 ff e2 i.xd4+ 21 @g2 tt:J es
Antes de esta jugada rechac la propuesta
de tablas. En rea lidad las negra s n u nca ha
ba n estado ta n bien como a h o ra .

16 tt:J gs

Ahora son las bla ncas las q u e se enca m i n a n

hacia las com p l i caciones, que resultan des
ventajosas pa ra ellas. Era p referible lll c3.

A nte 22 .idS decide 22 ... c6.

22 ... :ae3

Las m a n io bras fi n a les necesita n su tiem po.

23 fffl i.e4+ 24 @h3 f3 25 ffe2 i.ts+ 0-1

17 ... :axe3! 17 i.dS+
Partida n 40
Ahora la ta rea neg ra no es demasiado com
M. Ta h l F. Olafsson
plicada. Ms fuerte era 1 7 ixc6, tras lo cual
-

Defe n sa S i c i l i a n a B82
me dispona a conti n u a r 1 7 ... e7 1 8 .ixb7
es, con una buena com pensacin por el Torneo i nternacional de Bled (3)
pe n . E n caso de 1 7 ... We7 1 8 .id s+ @f8 1 9 1 96 1
lll x h 7 + c;:t>e8 20 @f2 .ih6 2 1 e 1 , con con
secuencias poco c l a ra s en el fi n a l , y si 1 7 ... 1 e4 es 2 ttJ f3 ttJ c6 3 d 4 cxd4 4 ttJ xd4 e6 5 ttJ c3
d3 1 8 Wxd 3 .ixd 3 1 9 .id s+ c;:t>h8 20 lll f7+ ffc7
Vfxf7 2 1 .ixf7 .ixd4+ 22 c;:t>g2 .ixb2 23 d l ,
y las bla ncas no deben perder. Al efectu a r la
jugada del texto Tor n posiblemente s u bes
tim la jugada 1 9 de las neg ras.

1 7 ... @hS 18 t!Jf7+ ffxf7 1 9 i.xf7 :ad3!

He aqu el quid de la com b i n acin. Las ne

g ra s ganan u n i m porta nte tiempo a p rove
chando q u e la dama blanca no tiene u n a
cas i l l a cmoda pa ra ret i ra rse. H u biera sido
ms dbil 1 9 ... .ixd4 20 @g2, pues en este

1 37
Los aos 1 960 - 1 96 1

Nueva mente esta va ria nte! E n este caso l a s
bla ncas ren u nc i a n a 6 g 3 .
6 .ie3 a6 7 a3
Des pus de q u e m a rse u n o siem pre peca de
preca ucin. Por supuesto, l a j ugada a3 es
menos necesaria que a6, pero en una g ra n
cantidad de oca siones res u lta m uy p rove
chosa.
Las bla ncas h a n con seg u i d o mucho, y la po
sicin exige posibleme nte u n a com b i nacin.
Pero ta m bin es cierto que la co m b i nacin
aqu no es senci l l a y las bla ncas se deciden
por e l l a solamente despus de pensa r 40
m i n utos. La situacin se com p l ic adems
por el hecho q u e las blancas d i s po n a n de
1 7 iih l , que ma nte n a una g ra n cantidad
de a menazas. Sin embarg o, la tentacin era
demasiado g ra n d e ...

7 ... c!f6

[N.E: El espec i a l i sta Ta i m a n ov i n d ica 7 ... bS!

8 lll xc6 xc6 9 .ie2 .ib7 1 O 0-0 c8 seg u i d o
de lll g8-e7] .

8 f4 d6

En caso de 8 ... lll xd4 9 .ixd4! xf4 1 O g 3

c7 1 1 e S t .

9 f3 .ie7 1 0 .id3 0-0 1 1 O-O .id7

En este momento se j uega ms a menudo

1 1 ... lll xd4! ? 1 2 .ixd4 es, pero en este ca so,
como demuestra la prctica, las bla ncas ob
tienen la i n i ciativa.

12 fae1 bS 1 3 g3 h8 1 4 c! xc6 .ixc6 1 S eS

Es peor 1 S .id4 a causa de 1 S ... eS! 1 6 fxeS

lll hs.

1 5 ... c!g8

Segu ra mente era ms fu erte 1 S ... lll e8. E n

caso de 1 S ... dxeS 1 6 fxeS lll h S 1 7 h3
xeS, las blancas tienen u n a a g radable
eleccin entre l a a g u d a va ria nte 1 8 g4 g6
1 9 gxhS gxhS 20 iif2, y con una pieza de
ventaja deben rec hazar las a m e nazas, o bien
si no les g u sta este j u eg o, pueden opta r por
la senci l l a 1 8 ii h l , tras lo cual no se ve u n a
buena respuesta para las negras.
16 h3 c! h6
20 ... gs?
Las neg ras no ofrecen mucha resistencia.
Despus de esta jugada el ataq ue de las
bla ncas se desarro l l a por s solo. Mucho ms
d ifc i l h u biera sido su ta rea en caso de 20 ...
d8!. Precisamente sta era la j ugada que
yo tem a ms a l calcu l a r l a conti nuacin 1 7
fS . Tras 20 ... d8 no da nada 2 1 h6? dxeS
22 hes+ .if6 23 e3 g8! (no 23 ... hes? 24
h3+- y en cua nto se term i n e n los jaques de

1 38
 Los aos 1 960 - 1 961

las negra s, sta s deber n ren d i rse) 24 l"l h 3 devolver la calidad las neg ra s espera n ob
E\g7, y el ataque se repele. M u c h o ms i nte tener a l g u n a oportu n idad, pero la sigu iente
resa nte era la atractiva conti n uacin 2 1 e6+ m a n i obra de las blancas destruye sus i l usio
if6 22 Wh4 fxe6 (22 ... mg1 23 el+-) 23 fe6 nes.
y a hora las negra s pierden tanto en caso de
23 ... ixd4+ 24 Wxd4+ iig8 25 fd6, seg u i 24 %Ye6+ i>hs
do de if5-e6+, como tras 2 3 . . . mg7 2 4 ff6!
ff6 25 ie4 y a pesa r de las dos cal idades
de ventaja no tienen n i ng u n a espera nza .
La menta blemente esta va ria nte no si rve,
ya q u e las neg ra s d i s ponen de la i n c reble
res puesta 23 ... ieS !!, y las blancas se ven
obligadas a aceptar las s i m p l ificaciones. S i n
embargo, la m i sma idea de util iza r la situa
cin i n d efensa del alfil de c6 me i m p u lsa ba
a cont i n u a r mi bsq ueda, y al fi n a l encon
tr la s i g u i e nte pos i b i l idad: 21 exd6+! if6
22 Wh4 \t>g7 [22 ... ixd4+ 23 Wxd4+ \t>g8
(23 ... f6 24 E\el!) 24 ie4 l"\e8 25 l"ld l y las
bla ncas tienen u n a compensacin ms q u e 25 .ieS!
j u stificada p o r la cal idad] 23 id 7!!, c o n las
a menazas 24 ixc6 y 25 El e l -e7, y ta nto en Un cambio obligado de a lfi les de ca s i l las
caso de 23 ... ixd 7 24 ltJ d S ixd4+ 25 Wxd4+ bla ncas, despus de lo cual el j uego toma u n
f6 26 Ele 7 + \t>g8 27 Wh4 f7 28 lD xf6+ como ca rcter prosa i co. Despus de esto l o s dos
tras 25 ... mh6 26 l"\e4 f6 (N.E: 26 ... g5! es la riva les conta ban con pocos m i n utos para
recomendacin de Fritz) 27 l"\e7 es i m posi pensar, lo q u e o bvi a m ente baj el n ivel de
ble repeler el ataq ue. La menta b lemente, la su j u ego.
jugada 20 ... \t>g8 dej toda s estas va ria ntes
fu era de juego. 25 ... h6 26 .ixc6 %Yxc6 27 tlJ e4

21 e6 .ig5 H u biera sido doloroso no ver la idea 27 ...

Por su puesto, despus de 2 1 ... f6 no h u biera
sido d ifc i l encontra r u n a de las cont i n uacio
nes ganad oras: 22 ixg6 y Wh6, e i nc l u so 22
l"\e3 o s i m pleme nte 22 id 3 . Ah ora las blan
cas n ueva mente se pusieron a pensa r. No
ofreca nada concreto 22 e7 ixe7 23 Wh6 f6
24 ixg6 id8, o bien 24 l"\e3 f7 25 ie6 if8,
e i n c l uso 24 ie6+ m h 8 25 l"\e3 l"\ae8 26 El h 3
id8, o fi n a l mente 24 ie6+ ii h 8 25 id s
ib7. Pero eligen otro ca m i no.
22 exf7+ gxf7 23 .ixg6! gg7
Tra s la relativamente mejor 23 ... E\e7 las
blancas pod a n eleg i r entre 24 l"\e6 y 24 fl ,
a menazando en a m bos casos 25 ixh7+. Al
ig5-e3+ y Wxg 2++.
21 ... ges 28 %Yg6
H u bi era sido ms senc i l l o 28 Wf7, obligando
a 28 ... Eles.
28 ... gee7 29 h4
Las bla ncas gastaron sus lti mos m i n utos en
l lega r a la con c l u s i n d e que la contin uacin
29 ltJ xg S fe 1 + 30 mf2 slo les g a ra ntizaba
las ta blas despus de 30 ... Ele2+!, y toma ron
la decisin d e fo rza r el paso al fi n a l . Despus,
a l ritmo de u n rayo, conti n u as. ..
29 ... %Vds 30 .ixg7+ gxg7 31 %Yxd6 %Yxd6 32

1 39
Los aos 1 960 - 1 96 1

c!xd6 .txh4 33 ges+ ggs

Ta m poco bri n d a ba espera nzas 3 3 ... h 7 34

lL\f5 g4 35 e6.

34 c!f7+ 'it>g7 35 gxg8+ 'it>xg8 36 c! xh6+

'it>h7 37 c!ts .igs 38 b3 1 -o

Y sin a lcanza r a j u g a r 38 ... g6, a las negra s

s e l e s term i n el tiem po.

Partida n 4 1
T. Petrosian - M. Ta h l
Defe n sa I n d i a d e R e y E98
Torneo internacional de Bled (1 O)
1 96 1
Petrosian pensaba q u e l a s bla ncas deba n
g a n a r en esta posicin. Por ejemplo: 1 6 ...
tt:J xe2+ 1 7 Wxe2 con idea de 1 8 tt:J xf6+ ixf6
1 9 ixf6 y 20 tt:J e4, seg u ido de g4-g 5 . Pero
las neg ras sa lvaron la situacin con el g o l pe
tctico ...

1 c4 c!f6 2 c! c3 g6 3 d4 .ig7 4 c! f3 0-0 5 e4 d6 16 ... YlYe7! 1/z-1/z

6 .ie2 e5 7 0-0
7 d5 cond uce al Sistema Petrosi a n .
7 ... tll c6 8 dS c! e7 9 c!el c! es
Ms exacto era 9 ... lLl d 7 .
10 c!d3 fS 1 1 f4!
Si el caba l l o se h u biera encontrado en d 7
este movimiento h u biera s i d o i n ofen sivo
pa ra las negras. Por a h o ra, las negra s deben
esforza rse en baj a r l a tensin d e l a l ucha.
11 ... exf4 1 2 .txf4 fxe4
Es pel i g roso acepta r el sacrificio de pen por
med io de 1 2 ... ixc3 1 3 bxc3 fxe4 14 lLJ b4,
con compensaci n . Si 1 2 ... h6 1 3 e5! g5 1 4
ig3 f4 1 5 if2 dxe5 1 6 ig4.
Petrosian pens cerca de med ia hora y
propuso ta blas, a adiendo " Yo contino 7 7
Wxd4''. Los espectadores q ueda ro n estu pe
factos por el acuerdo de em pate, se puede
deci r que ha sta decepcionados. Pero esta
decisin fue correcta . Ante 1 7 Wxd4 h u biera
seg u ido 1 7 ... tt:J xe4 1 8 ixe7 ixd4 1 9 ixf8
tt:J xf2 ! [solamente a s . Ms dbil h u biera sido
1 9 ... xf8 debido a 20 ad 1 ! ib6 (o 20 ...
ixf2 + 2 7 g2, con el i nevita ble if3) 21 b4
tt:J xf2 22 c5, y las bla ncas g a n a n la ca l idad]
20 ie7 tt:J xg4+ 21 h l lLlf2+, y las bla ncas
se ven obligadas a acepta r las ta blas, ya que
no se puede 22 ff2 ixf2 23 fl id4 24
f8+ g7, y es malo 25 ig4 a ca u sa de 25
... ixg4!
Partida n 42
M. Ta hl - B. Pa rma
Defe n sa S i c i l i a n a B36

13 c!xe4 c!fs Torneo i nternacional de Bled ( 1 3 )

1 96 1
Las negras pensa ro n casi u n a hora para de
cidi rse por esta jugada.
1 e 4 e s 2 c! f3 c! c6 3 d 4 cxd4 4 c! xd4 g 6 5 c4
1 4 .igS c!f6 1 5 g4 c! d4 1 6 c! df2

1 40

General mente j u g a ba a q u 5 lt:\c3 .ig 7 6.
ie3 lt:\f6 7 ic4, esforzndome por l l eva r el
juego a los esq uemas del Sistema Rauzer.
Dado q u e sa era mi "ta rjeta de p resenta
cin'; y era m uy bien conocida por el joven
maestro yugoslavo -que se prepa ra ba
escru pu losamente para cada encuentro-,
deci d eleg i r otra conti n uacin.
5 ... f6 6 c3 xd4 7 '1Yxd4 d6
Haba a n a l izado alguna vez esta va ria nte
con B. G u rg uen idze en las p reparaciones
pa ra los torneos estudia ntiles. El maestro
georg i a no uti l izaba reg u l a rmente esta con
tin uacin y no s i n xito. La va ria nte h a b a
pasado ta mbin un exa men pu ntua l entre
los ajed reci stas yugoslavos. U n o de estos es
peci a l i stas era precisamente B. Pa rma.
8 .le2 ,lg7 9 .le3 0-0 1 O VlYd2
10 ... .le6
B. G u rgenidze prefi ere 1 O ... ll\ g4, esforz n
dose por ca m b i a r u n o de los alfi les bla ncos.
Tra s 1 O ... ll\g4 el j uego se puede desarro l l a r
as: 1 1 ixg4 ixg4 1 2 0-0 l:'! c 8 1 3 b3 bS 1 4
lt:\xbS (Geller - G u rgenidze, XXV Ca m peona
to de la U RSS), o bien 1 1 .id4 ih6 1 2 Wd l
lDeS, q u e se vio, por ejemplo, en las partidas
Ca rdoso - Ta h l (Porto roz, 1 958) y Ta h l - G u r
genidze (XXVI Cam peonato de la U RSS). E n
a m bos casos las negra s no se p u e d e n q u ej a r
de l o s resu ltados obtenidos en la a pert u ra .
H u biera s i d o i nteresa nte verifica r la va ran-
Los a os 1 960 - 1 96 1
t e 1 1 ixg4 ixg4 1 2 .id4, q u e me pa rece n o
se ha vi sto en la p rctica m a g i stra l de tor
neos. Media nte el m ovi miento 1 O ... ie6 las
negra s desean destacar que la situacin del
pen en c4 tiene sus d efectos.
1 1 gel VlYaS 12 b3
Las bla ncas no se a presu ra n a en roca rse, for
tifica n d o por a h o ra el pen de c4 y conser
va n d o la pos i b i l idad de ret i ra r el caba llo de
la casi l l a c3, a fi n de proponer en caso nece
sario el paso al fi na l , a p rovec hando que su
rey se encontra ra en el centro.
1 2 .. gfcB
Ms exacto es 1 2 ... a6, y a 1 3 0-0 seg u i r 1 3
... bS. Como se i n d ic en el comenta rio an
terior, p recisamente por eso las bla ncas no
deba n a p resura rse con el e n roque. Sin em
ba rgo, a hora la situacin ha ca m biado: las
negra s deben gastar todo un tiempo en rea
lizar la ru ptu ra b7-b5 y debil itaron su fla nco
de rey. La s blancas i n i c i a n el j uego contra el
rey enem igo.
1 3 O-O a6 1 4 f4!
U na j ugada natura l , por lo que me sorpren
di que se trata ra p rcticamente de una
i n n ovaci n . E n sus partidas contra B. Pa rma,
S. G l igoric y D. J a n osevic j u g a ron 1 4 if3, lo
que me pa rece poco consecue nte.
14 ... bS 1 5 fS .id7 1 6 fxg6 hxg6
1 41
Los aos 1 960 - 1 96 1
Despus de la a pertu ra de l a col u m na "f" se
torna evidente que l a torre d a m a debera es
ta r en la casi l l a c8. La s bla ncas cuenta n con
la atractiva conti n uacin 1 7 eS!?. Despus
de pensa r cerca de med ia hora, n o o pt por
ella debido a 1 7 . . . b4 1 8 exf6 ( 7 B lt:i a4 lt:i e4
1 9 Wid4 ixa4 20 W!xe4 i.c6 2 1 Wff4 W!xe5 22
Wfxfl+ @hl) 1 8 ... bxc3 1 9 fc3 i.xf6 20 ff6
exf6 2 1 i.d4 Wlgs 22 W!xgS fxg S 23 i.f6 l'!e8iii ,
y aunque las blancas tienen u n a com pensa
cin rea l por la ca l i d a d sacrificada, las neg ra s
conserva n posi b i l idades de d efenderse.
1 7 cS!
Las blancas i ncrepan a l caba l l o d e f6. Este
movim iento tiene u n a ventaja susta n c i a l : la
dama negra no fac i l ita a h o ra el desarro l l o
en el fla nco de d a m a y se encue ntra lejos
del rey.
1 7 ... .ie6
La iniciativa bla nca ta m bin pod ra to rna rse
amenazante con otra s cont i n uaciones Por
ejemplo 1 7 ... b4 1 8 lt:i d s lt:ixdS 1 9 exd S dxcS
20 i.c4, o ta m bin 1 7 ... i.g4 1 8 eS dxeS 1 9
ff6 i.xe2 20 l'! b6, y l a d a m a negra q u eda
en una posicin trag icmica. E n caso de 1 7
... dxcS 1 8 es lt:i g4 las bla ncas se d i s po n a n
a ca mbiar damas med i a nte 1 9 lt:i d s W!xd2
20 i.xd 2, y las negra s se ven a nte u n p ro
blema muy d ifcil, enco ntra r el mtodo ms
adecuado de sacrifica r la calidad. Ahora las
negras a menaza n la j ugada 1 8 ... dxcS. Las
blancas no pueden conti n u a r 1 8 cxd6 exd6
1 9 i.d4 debido a u n a com b i nacin tpica
en este tipo de posiciones: 1 9 ... lt:i xe4! S i n
emba rgo, p o r a h o ra t i e n e n la posi b i l idad de
evita r los cam bios.
1 8 .ifl dxcS
No se ve nada mejor. La pasiva 1 8 ... l'!ab8
hu biera l l evado a u n a d ifc i l posicin tras 1 9
cxd6 exd6 20 i.d4.
19 eS tl)g4
1 42
No se puede sa lva r la ca l idad. A 1 9 ... l'!d8
sigue 20 Wif2, i m pidiendo a las neg ra s la po
s i b i l idad 20 ... lt:i d S ? 21 lt:i xd S i.xd S 2 2 i.xdS
fd s 23 Wfxf7+.
20 .ixas
20 ... .ixes
Si bien las neg ra s pierden u n a torre, los dos
alfi les de las blancas est n atacados y al
mismo tiempo se ataca a l pen de h2. Pero
p recisamente ahora se puede com p robar
q u e med ia nte la jugada 1 2 ... fc8 las neg ras
desproteg i eron el pu nto f7.
21 .tds tl)xe3
En caso de 2 1 ... l'!d8! las negras ten d a n u na
cu riosa celada: si las bla ncas se h u bieran li
m itado a u n simple clculo de piezas y hu
bieran "sacrificado" la dama por med i o de 22
i.xe6 fd2 23 i.xf7+ @h7 24 i.xd2, despus
de 24 ... Wf c7 su posicin se h a bra tornado
m uy pel i g rosa a ca u sa de las a menazas 2S
... i.eS-d4+ y 2S ... ieSxc3. Ante 21 ... l'!d8 yo
me d i spon a a conti n u a r 22 Wf e2! lt:i xe3 23
ixe6 fxe6 24 lt:i b l ; todo esto h u biera sido
relativa mente mejor pa ra las neg ras.
22 .ixe6 gds
E n caso de 22 ... lt:i xfl las bla ncas, adems de
2 3 l'!xfl ten a n p reparada la i nteresa nte res
puesta : 23 ixf7+ @g7! (23 ... @xfl 24 Wid5+)
24 WlgS ixh2+ 2S @xfl (tras 25 @h 1 ? las

negras i n c l uso ganaban: 25 ... 'l'!.hB 26 Wxg6+
cJ:;; fB) 25 ... cJ:;; xf7 26 g 3 .
23 f2
Como en la va ria nte i n d icada en los comen
ta rios de la j u gada 21 de las neg ras, no era
ventajoso 23 ixf7+ cJ:;; g 7 24 Wxe3 id4 25
Wxd4+ cxd4 26 ll:i e4 Wb6 2 7 ll:i g 5 d3+ 28
cJ:;; h 1 d 2 29 ll:i e6+ cJ:;; h6, y las bla ncas no a l
c a n z a n a tejer la red de mate.
23 ... tll fS
Las neg ra s ten a n muchas espera nzas de
positadas en este movi miento. E n rea l i dad,
a hora se encuentra n atacadas la dama (24
... id4) y dos piezas menores, pero la n ica
respuesta de las bla ncas certifica su su perio
ridad.
24 e2 .id4+
Po r s u puesto, 24 ... ixc3 25 ixf5 gxf5 26
Wxe7 de n i n g n modo pod a satisfacer a las
neg ras.
2S hl fxe6 26 xe6+ g7
Amenaza ndo 2 7 ... ll:i g 3+, pero las bla ncas se
defienden ataca ndo.
27 ttl e4 c7 28 tll gS f8
Al enco ntra rse en zeitnot, pa rece q u e Pa rma
no advirti la sigu iente jugada blanca. S i n
embarg o, l a posicin neg ra y a est perdida,
por ejemplo: 28 ... 'l'!.h8 29 Wf7+ cJ:;; h6 30 'l'!.xf5
gxf5 3 1 Wxf5 y el triu nfo de las blancas es
cuestin de u n a s pocas jugadas, o bien 28 ...
ll:ig3+ 29 hxg3 'l'!.h8+ 30 ll:i h 3 .
29 xfS 1 -0
El res u ltado del cam pen m u n d i a l juve n i l
B . Pa rma res u lt s e r u n a de las sorpresas
ms a g rada bles en Bled. En esta partida el
joven maestro bri l l por su i nteresante crea-
Los a os 1 960 - 1 96 1
tividad. L a c a u s a p r i n c i p a l de s u derrota fue
u n a m a l a i nterpretacin de la a pertu ra, tras
lo c u a l s u rg i e ro n a nte las neg ra s problemas
m u y com p l icados de resolver. E n todo caso,
el sacrificio de calidad rea l izado por B. Pa r
ma, a pesa r del desa g radable resu ltado de la
partida, es una m u estra de su imagi nacin
com b i nativa. E n s u ca m i n o hacia el tri u nfo,
las bla ncas debieron esq u iva r u n a g ra n can
tidad de esco l los s u bmari nos.
Partida n 43
M. Ta h l - V. Bagirov
Defe n sa C a ro-Ka n n Bl 2
XXIX Ca m peonato de la U RSS
Bak (2), 1 96 1
1 e 4 c6 2 d 4 dS 3 e s i.fs 4 h 4 h 6 s g 4 J.d7 6 hS
es 7 c3 e6 8 f4
El g ra n maestro Spassky h izo este comenta
rio acerca del extra o esquema de a pertu ra
de las bla ncas "Si Nimzovitch hubiera visto
esta posicin la habra refutado fcil y rpi
damente". S , en las ocho pri meras j ugadas
solamente dos peones bla ncos no se han
movido. Pero lo ms sorprende nte de todo
es q u e si su pen de a2 h u biera ava nzado
a a 3 las blancas obtend ra n l a victoria en la
posicin fi n a l . Cabe destaca r a s i m ismo que
las b l a n ca s, en poco tiem po, obtuvieron una
posicin m u y p rometedora, pero en honor a
la verdad debo a a d i r q u e eso suced i con
la ayuda del adversa rio.
1 43
Los aos 1 960 - 1 96 1
8 ... f/b6 9 clll f3 c!ll e6 1 0 .ih3
Frente a Pac h m a n ( Bled, 1 96 1 ) conti n u 1 0
ltJa3. La j ugada del texto n o es menos ex
cntrica, pero es m ucho ms fuerte [N.E: 1 O
iif2!? seg u ido de 1 1 c;t> g 3 es u n a recomen
dacin de la teo ra actual, poniendo primero
al rey bla nco en u n l u g a r seg u ro] .
1 0 ... cxd4
Un error posici o n a l . La principal d ificu ltad
de las blancas en esta va ria nte consiste en
que no es fc i l desarro l l a r las piezas d e su
fla nco de dama. Con su ltima jugada las ne
g ras d a n a l caba l l o bla nco la posi b i l idad d e
ocupar u n a excelente posicin en c3. M ucho
ms fuerte era 1 O ltJ ge7, con u n eventual
.
g6.
11 cxd4 f6 1 2 clll c3 0-0-0 1 3 0-0 clll ge7 1 4 clll a4
f/e7 1 5 c!ll e5
15 ... b6
La s negra s sera n vctimas de u n ata q u e i rre
chazable si en l u g a r de 1 5 ... b6 i ntenta ra n
ganar un pen por med io de la com b i nacin
1 5 ... ltJxd4 1 6 xd4 tt::i fs . Seg u i ra 1 7 gxfS !
.bes 1 8 fxe6 xd4+ 1 9 ltJ xd4. Pero en la l u
c h a posterior la ventaja posicional ta m bin
pertenece a las bla ncas. Un poco a ntes del
control del tiempo cambi equ ivocada men
te las torres, espera n d o q u e el rey b l a n co se
escondiera del jaque en h4. Solamente a l l le
gar a la casi l l a g3 me di cuenta de q u e la n i-
1 44
ca ma nera de evita r los jaques era ... recibir
mate en g4. Las bla ncas debieron deci d i rse
entonces por u n triste reg reso. Las sigu ien
tes jugadas muestra n cmo suced i esto:
16 tll d3 f5 17 .ie3 @bS 18 clll h4 fxg4 1 9 .ixg4
tll f5 20 .txf5 exf5 21 gel f/b7 22 gf2 .ie7 23
clll g6 ghe8 24 gfc2 ges 25 .lf2 .idS 26 f/d2
.le6 27 clll b4 c!ll xb4 28 gxe8+ .lxe8 29 f/xb4
.le7 30 f/b3 .le6 31 .lel f/d7 32 .lb4 .lxb4
33 f/xb4 fS 34 gxc8+ flxc8 35 @g2 f/e2+
36 @g3 f/d3+ 37 @f2 f/c2+ 38 @el fiel +
39 @d3 f/f1 + 40 @a f/e2+ 41 @b3 f/d3+
Yi-1/i
Es i nteresante destaca r q u e las o p i n iones
sobre la posicin a p lazada era n comp le
tamente d iversa s. El rbitro principal del
torneo, Yudovich, i nform q u e era Bagui
rov q u ien ten a cierta su perioridad, pero la
mayora de los rep resenta ntes de la p rensa
p refera n la posicin blanca. Las dos opin io
nes, en cierto modo, esta ba n fu ndamenta
das ... La ventaja esta ra del lado de Ta h l si
Bag u i rov no tuviera jaque perpetuo, y sera
de este ltimo en caso de que las bla ncas se
esforza ra n por evita rlo ... El d a de la conti
n uacin de la pa rtida los riva les acorda ron
ta blas s i n rei n i c i a rla .
1/2 : 1/2

Partida n 44
M. Ta h l - T. Petrosian
Defe n sa C a ro-Ka n n Bl 8
Cam peonato de la U RSS por
eq u i pos (fi nal), Mosc, 1 96 1
I n med iatame nte despus de term i n a rse
esta partida los 2 g ra ndes maestros em pe
za ron a a n a l iza rla. E n pocos seg u ndos su
mesa se vio rod eada de a d m i radores. Pero
seg u i r el a n l isis era d ifcil, los dos riva les co
menta ba n las com p l icadas va ria ntes a u n a
g ra n velocidad. E l estudio d u r a l rededor de
1 O m i n utos, pero por lo menos a l g o pudi
mos a n otar.
Petrosian: U n a idea interesante.
Ta hl: Yo deseaba trasladar el ca ba l l o a f4 s i n
el movi miento debi l itador h2-h4.
9 . . h6 1 0 clll h3 .id6 1 1 clll f4 .ixf4 1 2 .ixf4 clll d5
. 18 b4 gd7 19 .ib2 ghdB 20 e2 g4! 21 f3
1 3 i.cl
Petrosian: No com p rendo, quin gana un
tiem po en rea l idad?
Ta hl: Todo puede ser, pero mi a l fi l de casi l l a s
negras sigue "vivo''.
13 ... h4 1 4 .id3
Los a os 1 960 - 1 96 1
Ta h l : N o me g u sta nada q u e todo el tiempo
me "o bse rve" un alfil desde g6.
1 4 ... hd3 1 5 xd3 0-0-0
Petrosian: Es necesa rio esforza rse por man
tener una lucha recproca, pues despus de
1 5 ... 0-0 s i m p lemente esta ra peor.
1 6 gdl clLJ 7f6
Petrosian: No me g u staba 1 6 ... fS a causa
de 1 7 c4 ltJ Sf6 1 8 d S .
Ta hl: Ante 1 7 ... ltJ Sf6 me dispona a j u g a r
1 8 \Wa2 .
1 7 c4 clll c7!
Ta hl: M u y bien, Tig re, un movi miento colo
sa l ! (N. del T.: Tigran Petrosian tena ese sobre
nombre).
Petrosia n: Rechac 1 7 ... lLi b6 debido a 1 8
b3.
g6 22 a4 h5!
Petrosian : Es necesa rio contraatacar como
sea !
23 b5 h4 24 bxc6 bxc6 25 clll e4
Ta hl: Ante 25 lLifl era n fuertes tt:l h s y lLif4.
1 45
Los aos 1 960 - 1 96 1

25 . . tlJxe4 2 6 fxe4 h 3 27 g3 Ta h l s i m plemente se sonri.

27 ... fS! 28 e5

Tahl: No vi tu jugada 3 S ... as. H a ba calcu

lado 28 E:abl es 29 d S fxe4 30 c3 exd S 3 1
't.Wb2 't.Wb6 y v i q u e o bten a ta blas, pero no
encontr la forma de refo rza r el j u ego.

28 ... cS! 29 dxcS :gxd l + 30 :gxdl :gxdl + 31

'Wxdl 'We8 32 'Wd6 b7 33 c6+!

Petrosian: La n ica j u g a d a !

Tahl: Y q u hacer?

33 ... 'Wxc6 34 'Wxc6+ xc6 35 i.d4 as

Tahl: Presenta que era necesa rio hacer ta

blas r pidamente. Por a l g n motivo pensa
ba que esta bas o b l i gado a j u g a r 3 S ... a6, y
tras 36 as seg u i d o de g4! yo no ten a nada
que temer.

36 .ic3 tlJa6 37 .ixas tlJ cs 38 .ib4 tlJ xa4 39

g4 fxg4 40 f2 tiJ b2 41 93 tlJ xc4 42 xg4
tlJxeS+ 43 xh3 ds 44 @h4 e4 45 .id6
tiJU % .iO @ @ M e4 M
tlJes+

1/2 : 1/2

Petrosian: Esta va ria nte de a pe rtu ra no me

g u sta, pues las negras deben l u c h a r para ha
cer ta blas.

1 46
 Los dos frentes del ms joven ex Campen

La eta pa c reativa de M ij a l Ta h l q u e a ba rca el

ao 1 962 - 1 964 coi n cide cuando se conv i r
ti en el ms joven ex cam pen m u n d i a l en
la h i storia del ajed rez, lo q u e de acuerdo con
sus confesiones no orig i n n i n g u n a crisis en
su creatividad; con sus n ueva s experiencias
y fu erzas i n ici l a l ucha por el perdido trono
ajed recstico.

La menta b l emente no debi combati r sola

mente con los riva les. Cada vez ms a menu
do u n seg u n d o frente se a bra con su enfer
medad, que en ciertas oca siones le acosaba
en los momentos ms i m porta ntes de las
bata l l a s ajed recsticas. De este modo ech
por tierra el Torneo de Candidatos de C u ra
zao de 1 962. Pero ya en el s i g u iente ciclo de
la lucha por el ttulo m u n d i a l Ta hl, pasa ndo
exitosa mente el Torneo l nterzonal, l leg a l
Torneo de Ca ndidatos ...
Dibujo de L. Kokle.
Pero estos a os no se ca racteriza n sola
mente por sus relativos fracasos a l "ms a lto
nivel''. En este perodo Ta h l se convirti en
Ca m pen O l m pico (con el eq u i po sovi
tico), obteniendo el mejor resu ltado en su
ta blero; y a u nque no i n c rement s u colec
cin de g a l a rdones en los Ca m peonatos de
la U RSS (eso l lega ra en a os posteriores),
fi n a l iz seg undo y tercero, tri u nf en c i n co
torneos i nternaciona les y form pa rte del
grupo de ganad ores en tres eventos ms.

En pocas palabra s, en estos a os seg u i remos

deleit ndonos con su i n ig u a l a ble h u m o r, y
conocer muchas cosas i nteresa ntes y ti les
comentadas de primera ma no.

1 47
1 48
 Los aos1962-1964
El ao 1 962
Des pus del Cam peonato de la U RSS por
eq u i pos en 1 96 1 me senta u n poco mal, y
me q uera n envi a r a u n a casa de desca nso
m u n d i a l mente conocida, en Marianske Laz
ne. Pero l itera l mente a ntes de pa rti r la enfer
medad que sufra se co m p l ic y... me oper go i ba bien tras cuatro, i nc l u so cuatro horas
un excelente ci rujano, un verdadero g ra n
maestro de l a med i c i n a m u nd i a l , el doctor
Fru m k i n . Yo le ped tener en cuenta que
dentro de dos meses deba viaj a r a C u ra
zao, y q u e sera bueno repetir el m i l a g ro de
1 959, cuando g a n el To rneo de Ca ndidatos
despus de exti rparme el apnd i ce. Anatoly
Pavlovich acced i a satisfacer m i peticin,
oper de la mejor ma nera, pero la menta ble
mente el m i l a g ro no se repiti ...
Al sa l i r del hospita l comenc la prepa racin
y j u g u dos matches de entrenam iento con
Aiva r G i ps l i s. Pusi mos u n control de 1 hora y
med i a para 40 jugadas. No j u g u m a l y deci
d que todo esta ba en orden. Posteriormen
te se com p rob q u e en C u razao me h a b a
entrenado p recisamente para ese control
de tiempo ...
Pero eso lo s u pe ms ta rde; ya en el avin,
atravesa ndo por primera vez el Atl ntico,
esta ba en perfecto estado de n i mo pa ra i n
tenta r u n a vez ms obtener u n a "a ud iencia"
con M ij a i l Botv i n n i k.
Al leer la prensa vea que los period i stas,
guiados por su memoria, me col oca ban en
un n ivel muy alto, y yo esta ba de acuerdo
con el los! Posi b l emente porq u e m i s foto-
g rafas de la poca de la partida testifi caban
q u e a ntes del torneo esta ba u n poco ms
delgado. Y el i n icio ta m poco me previno
sobre nada. "Defectos tpicos de l a primera
ro nda'; decid yo. Pero en la ta bla acumulaba
O pu ntos de 3 posibles!... Esta ba claro: no ha
ba estado n u nca en tan mala forma. El j ue
y cua rto, pero despus desa pareca n los re
fl ejos, perd a la orientacin, y entregaba los
pu ntos con una i n creble generosidad.
Obtuve solamente m i primer pu nto en la
c u a rta ro nda, frente a Fischer, y te rmi n la
primera vuelta con 2 pu ntos de 7 posibles:
ocupaba el ltimo l u g a r. Pero el opti m i smo
natura l me i m p u lsa ba, y sabiendo que ten a
todava 2 1 partidas por dela nte -todo u n
torneo!- cambi el p l a n ori g i n a l . Al v e r q u e
los dems participa ntes j u g a b a n en Cura
zao con ms cuidado q u e tres a os a ntes en
Yugoslavia, y q u e necesitaba menos pu ntos
para l lega r al primer l ug a r -yo no pensaba
en otra cosa ! - decid esforzarme.
Pero la seg u nda vuelta em pez con una
partida que posi blemente puede conside
ra rse la peor q u e he j ugado en mi vida. Ju
g a n d o con bla ncas contra Petrosian, repen
tina mente en la 8 j ugada de una Defensa
Fra ncesa reflexion ms de u n a hora para
eleg i r entre dos conti n u aciones norma les,
q u e otorg a b a n a las bla ncas u n a ventaja en
la a pertura. Primero escri b una jugada, des
pus otra (una ronda despus uti l ic el se
g u ndo movi m i e nto frente a Benko y ga n, y
el primero lo j u g Spassky contra Petrosian
despus de u n a o, y ta m bin ga n) y, sin
1 49
Los a os 1 962 - 1 964

decid i r cul de las dos era mejor, de repente
hice una tercera, sin sentido. E n la j u gada 1 3
las blancas ya esta ban peor, y casi enseg u i
da, sin darme cuenta, perd u n a l fi l .
En la misma vuelta cosech tres derrota s
consecutivas (en u n a de e l l a s rechac las
tablas que me p ropuso Fischer) y estrope
excelentes posiciones de ata q u e contra M i
roslav P h i l i p y Efi m Geller, perd iendo p o r pri
mera vez frente a e l l os.
Al term i n a r la primera m itad i ba en pen l
timo l u g a r con 4.5 pu ntos. Y los l deres
"solamente" l leva b a n 9!, E l desca nso de dos
semanas lo pas con la espera nza de q u e
desca nsa ra y recu pera ra m i forma; y c o n l a
fe de que tri u nfa ra en c a s i toda s las partidas
de la tercera y cua rta rondas.
En rea l idad, frente a Tigra n Petrosian pude
tomar la i n i ciativa con las negra s, y asusta n
do a m i riva l con a menazas d e co m b i nacin,
gan u n pen .
Posteriormente me rel ata ro n el d i l og o d e l
entrenador de los ajedrecistas soviticos
Boleslavsky y la p reocu pada esposa d e Pe
trosian. Respondiendo a Ro n a Ya kovlevna, el
i n a ltera ble I saac Efremovi ch coment que
en ese momento Petrosi a n esta ba mal, pero
que no se sa ba lo q u e h a ra Ta h l en la q u i nta
hora de j u ego.
Yo n o " h i ce" m ucho, entreg u la mayor pa rte
de mi su perioridad, y en la posicin a plaza
da Petrosi a n ya ten a ba sta ntes oportu nida
des de ta blas.
Pero esa partida s i rvi pa ra confirmarme
q u e la siguiente, con Pa u l Keres, se ra la lti
ma q u e i ba a j u g a r con esperanzas de xito.
Y repito que pa ra m el n ico xito posi ble
era el primer l u g a r en el torneo.
Me vino a la ca beza u n a com b i nacin muy
cu riosa, y despus de hacer la jugada i n icial
i nc l u so me acerq u a Petrosian y brome
"Lucho por el premio a la partida ms her
mosa". En m i s c lculos p revios consider un
sacrificio de dama, solamente a cambio de
dos piezas menores. Pero repentina mente
cambi lo pla neado y tras escri b i r la j ugada
'WhS, que l l eva ba al sacrificio, j u g u 'Wf3, ol
vidando la res puesta natu ra l de las negras.
E n dos jugadas ya no q ueda ba ni rastro del
ataq ue y me fa lta ba n peones, por lo que en
poco tiempo deb ren d i rme.
Solamente en ese momento me q ued cla
ro que h a b a que ponerle una cruz al torneo.
Despus j u g u mucho ms tra n q u i l a mente,
i nc l u so con mucha seriedad, e h ice cuatro
ta blas U n xito!
Decid j u g a r la cuarta vuelta sin n i ngn
sentido del honor, y posi blemente por eso,
repentina mente retorn el dolor. Despus
otra vez, y otra ... En una pa l a b ra, i n g res en
el hospital reg ional, y a l l los esfuerzos con-

Torneo de candidatos, Curazao, 1962

Pa rticipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 Ptos.

1 Petrosian Y:z V2 V2 Y:z Y:z Y:z Y:z Y:z V2 l Y:z V2 Y:z Y:z l 1 V2 Y:z 1 Y:z 1 1 Y:z Y:z 1 1 Y:z 1 7,5

2 Keres V2 Y:z Y:z V2 V2 V2 V2 1/:z O V2 1 V2 Y:z 1/:z 1 Y:z 1 1 1 o 1 V2 1 V2 1 1 V2 1 7,0

3 Geller Y:z V2 Y:z V2 V2 V2 V2 V2 1 1 V2 0 Y:z V2 l Y:z Y:z V2 Y:z 1 V2 1 1 V2 l 1 V2 1 7,0

4 Fischer V2 0 V2 Y:z 1 Y:z O V2 0 0 1/:z 1 o 1 0 1/:z o 1 Y:z 1 V2 1 Y:z 1 V2 l V2 1 4,0

5 Korchnoi Y:z V2 0 0 V2 Y:z O Y:z V2 Y:z O Y:z 1 o 1 Y:z V2 Y:z Y:z O 1 0 1/:z 1 1 1 1 1 3,5

6 Benko Y:z V2 0 V2 0001 Y:z Y:z V2 0 1 0 1/:z O V2 Y:z V2 1 1 O V2 o 1 1 Y:z 1 2,0

7 Ta h l 0 0 1/:z O V2 O Y:z O O V2 0 V2 O 1 V2 O 1 V2 1 O V2 7,0

8 Filip V2 0 0 1/:z Y:z O O Y:z Y:z O O Y:z 0 1/:z O Y:z 0000 1 0 0 1/:z o 1 Y:z 7,0

1 50
 Los a os 1 962 - 1 964

j u ntos de los mdicos, los participa ntes del
torneo, los jueces y la d i rectiva de n uestra
delegacin me convencieron para a ba ndo
nar la lucha.
Despus de m i reg reso y a l g u nos meses de
desca nso me esperaba la O l i m piada en Va r
n a . Me i n c l uyeron en el eq u i po de la U RSS,
obviamente slo despus de m u chos deba
tes, y el com it mdico, por s u seriedad, no
ten a nada q u e envi d i a r a l de los a stronau
tas. Conseg u pasa r esa barrera y o btuve la
plaza de seg u n d o s u p lente.
J u g u las primeras partidas como u n a per
sona q u e se ha leva ntado despus de u n a
l a rg a enfermedad en las piernas y da los
primeros pasos. Pero ya en la tercera partida
m u n d i a l (en el c u a rto tablero los riva les no
ten a n ni la fuerza n i la experiencia de los
l deres), pero fue suficiente para obtener el
primer l u g a r en ese tablero. Y la partida con
H a n s J o h a n n Hecht fu e reconocida -no
oficia l mente- como la ms hermosa de la
O l i m piada.
La O l i m piada d e Va rna me ayud considera
blemente a recu pe ra r la seg u ridad creativa
p ropia. Viaj a l Cam peonato de la U RSS con
m uy buen n i mo.
E n Yerev n el i n icio fue exitoso. Me a g rad el
elogio de Petrosian a m i pa rtida con Ba n n i k
"Incluso s i no se escribiera quin hizo la com
binacin estara claro, pues a leguas huele a
Tahl! Despus conti n u 4 de 5, 5 de 6 .. An .

resu lt u n ataq ue g racioso y el j u ego em a s , en u na breve fa se del torneo sufr derro

pez a fu ncionar. Es cierto q u e yo no j u g u tas frente a los experimentados maestros
c o m o se esperaba de u n reciente cam pen Viadas M i kenas y Lev Aron i n . Y aunque en

XXX Campeonato de la URSS, Yerevn, 1962

Partici pa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Total Clas.

1 Korchnoi y, 1 y, 1 1 1 y, y, o 1 1 1 1 y, y, y, y, 1 1 14 1

2 Ta ima nov y, o y, o y, y, 1 1 1 1 1 1 1 1 y, 1 y, 1 y, 1 3,5 2/3

3 Ta h l o 1 1 y, y, 1 o 1 o 1 y, 1 1 y, 1 1 1 y, 1 1 3,5 2/3

4 Khol mov y, y, o o 1 1 1 y, y, y, y, y, 1 1 1 1 y, 1 1 13 4

5 Spassky o 1 y, 1 o o 1 y, 1 y, y, y, y, 1 y, 1 1 1 1 1 2,5 5

6 Ste i n o y, y, o 1 o y, y, 1 1 y, 1 1 y, 1 o y, 1 1 1 1 ,5 6

7 Ba n n i k o y, o o 1 1 y, o 1 y, y, y, o 1 y, y, 1 1 1 1 0,5 7/8

8 Aro n i n y, o 1 o o y, y, 1 y, 1 1 1 o o 1 y, 1 y, y, 1 0,5 7/8

9 Kots y, o o y, y, y, 1 o y, y, 1 1 y, o 1 y, y, y, 1 10 9

1 0 M i kenas 1 o 1 y, o o o y, y, o y, y, y, 1 o 1 y, y, 1 9 10

1 1 Krog i u s o o o y, y, o y, o y, 1 y, y, y, y, y, 1 1 y, y, 8,5 11

1 2 Za itsev A. o o y, y, y, y, y, o o y, y, o y, 1 1 y, o 1 y, 8 1 2/1 5

1 3 Novopas h i n o o o y, y, o y, o o y, y, 1 1 y, y, 1 y, y, y, 8 1 2/1 5

1 4 Suetin o o o o y, o 1 1 y, y, y, y, o o 1 y, y, y, 1 8 1 2/ 1 5

1 5 S h ijanovsky y, o y, o o y, o 1 1 o y, o y, 1 y, 1 o y, y, 8 1 2/1 5

16 Khodos y, y, o o y, o y, o o 1 y, o y, o y, o 1 y, 1 7 16

1 7 Korelov y, o o o o 1 y, y, y, o o y, o y, o 1 1 o y, 6,5 1 7/ 1 8

1 8 M n atsaka n i a n y, y, o y, o y, o o y, y, o 1 y, y, 1 o o y, o 6,5 1 7/1 8

1 9 Za itsev l. o o y, o o o o y, y, y, y, o y, y, y, y, 1 y, o 6 19

20 Savon o y, o o o o o y, o o y, y, y, o y, o y, 1 1 5,5 20

1 51
Los aos 1 962 - 1 964
las ltimas 5 rondas o btuve 4,5 p u ntos, eso
solamente s i rvi pa ra com pa rt i r el 2 y 3er
lugar con Ta i m a nov. E l n ico "consuelo" fue
recibir a l g u nos p remios especiales, i nc l u i d o
el de la partida c o n A. Zaitsev a l encuentro
ms i nteresa nte del Cam peonato.
Esas partidas me g u sta n m u c h o ms q u e
la mayora de m i s triu nfos. E n e s e encuen
tro Alexa nder Za itsev y yo no vi mos todo lo
que caba en el tablero, pero a m bos fu i mos
gustosa mente hacia lo desconocido. A p ro
psito, posteriormente me coment un es
pectador que cuando l entr en la cafetera
encontr a dos maestros q u e conversa ban.
Estos esta ba n comenta ndo las pos iciones
de todos los ta bleros y l l eg a ro n a la con c l u
s i n de que "Zaitsev y Tahl no juegan por el
Campeonato del pas, sino por el del manico
mio". El comenta rio fu e m u y fu erte, pero n o
s e puede h a c e r nada, pues me atraen p reci
samente las ca rreras de ca m po a travs ...
1 52
Partida n 45
M. Ta h l - P. Keres
Apertu ra Espa o l a C96
Torneo Ca ndidatos, Curazao ( 1 6)
1 962
1 e4 es 2 ll\f3 lL'l c6 3 J.bs a6 4 h4 lL'lf6 s o-o
J.e7 6 ge1 bS 7 J.b3 d6 8 c3 0-0 9 h3 ll\as 10
J.a es 11 d4
Hace a l reded or de med io siglo, g racias a l
tra bajo de M . Tchigori n , se consideraba o b l i
gatorio j u g a r 1 1 . . . Wf c 7 . L a s posiciones q u e
s u rg a n en este c a s o fueron a n a l izadas du
ra nte ese tiempo hasta el movi miento 20 -
2 5 . La p rctica de las ltimas com peticiones
ha demostrado q u e las perspectivas de las
blancas son ms a g rada bles. Pero a hora, ade
ms de la ha bitual 1 1 ... Wf c7, salen a la a re
na com petitiva otras conti n u aciones como
1 1 ... tt:l c6 y 1 1 ... .ib7, que no est n exentas
de ciertas pec u l i a ridades, pero que a menu
do cond ucen a las va ria ntes de la Defensa
Tch i gori n : tarde o tem p ra n o la dama de las
negras se desarro l l a a c7. E n la p resente pa r
tida Keres emp le n u eva mente u n s i stema
espec i a l m ente p repa rado para el Torneo de
Candidatos.
1 1 ... lL'l d7
I nd u d a b lemente u n a conti n uacin con m u
chas ideas. L a s negra s defienden el pen
de es, l i bera n la ca s i l l a f6 para el alfil (desde

donde ejercer p resin a l pu nto d4), el caba
llo de d 7 puede en el futu ro ocu p a r la casi l l a
b 6 (conserva ndo la p resin en el centro) o
traslada rse a la casi l l a centra l es (despus
del cambio en d4).
12 tll bd2
Al encontra rse esta pos1c1on por primera
vez, la partida Fischer - Keres de la primera
vuelta conti n u 1 2 dxeS dxeS 1 3 lll bd2, a
lo q u e Keres respondi 1 3 ... Wc7. La com
bi nacin de las j ugadas lll d 7 y Wc7 resu lt
desacertada, pues con su primer movi mien
to las neg ra s ret i ra ron el control del pu nto
dS, y con el seg u n d o d ieron a las bla ncas la
pos i b i l idad de ocu p a r esta casi l l a con el ca
ballo con g a n a ncia de tiem po. Esta partida
conti n u: 14 lll f l lll b6 1 S lll e3 d8 1 6 We2
ie6? 1 7 lll dS!, y seg u ra m ente las bla ncas
logra ron u n a posicin g a nadora. Al prepa
ra rme pa ra m i pa rtida con Keres no pude
encontrar ventaja pa ra las bla ncas en caso
del i n mediato 1 3 ... f6, por cua nto el ca mbio
de damas no es pel i g roso para las neg ras,
y para o btener la casi l l a d S las blancas de
ben gastar mucho tiempo (V!ie2, d l , etc.).
Es necesa rio pensa r que a la misma conclu
sin l l eg Fischer, pues en su partida con
Keres de l a tercera vuelta prefi ri 1 2 dS, q u e
posteriormente res u lt s e r u n a j ugada po
sicional mente i nj u stificada, pues en poco
tiempo las negras tom a ron la i n iciativa en el
fla nco de rey. Pa rece que la jugada 1 2 lll bd2
es la ms fuerte.
12 ... cxd4 1 3 cxd4 tll c6
Esta misma posicin (a u n q ue con otro or
den de j u gadas) s u rg i en mi partida con
Keres de la primera vuelta. Las bla ncas en
tonces j u g a ron 14 lll b3 a s 1 S ie3 a4 1 6 lll c l
(es peor 7 6 lll d2 if6), y conti n u a n d o 1 6 ... a 3
en l u g a r de 1 6 . . . exd4, las negras h u biera n
obtenido u n a posicin ventajosa debido a
la desafortunada posicin del ca ba l l o en e l .
Ms natural pa rece la va ria nte 1 4 dS ll:l b4 1 S
ibl as 1 6 a3 lll a6 1 7 b4. A p ropsito, P. Ro-
Los a os 1 962 - 1 964
m a n ovsky recomienda esto en sus comen
tarios. Sin e m ba rg o, si p rolongra mos sola
mente una jugada esta va ria nte ( 1 7 ... lll b6)
nos cerciora ra mos de q u e las negras tienen
un slido contraj uego en el fl a nco de dama.
Posiblemente, ms fuerte era la senci l l a 1 4
lll f l , s i n temer e l cambio e n d4. Cabe des
taca r q u e esta conti n uacin fu e propuesta
por M i kenas en sus comenta rios, y se debe
suponer que su o p i n i n se basaba en sus
tra bajos conj u ntos con Keres a ntes del Tor
neo de Candidatos.
1 4 a3
Las bla ncas d esea n trasladar el caballo a
b4, y por cua nto a hora se torna pel i g rosa la
a menaza posi cional dS, seg uido de la pre
sin en el fla nco de d a ma, la captu ra en d4
es necesa ria.
1 4 ... exd4 1 5 tll b3 tll deS 1 6 tll fxd4
Es peor 1 6 lll bxd4 lll xf3+ 1 7 lll xf3 ie6.
1 6 ... .if6
1 7 .id2!
Posi b l emente es la n ica ma nera de luchar
por la ventaja en l a a pertu ra, a u nque en este
caso las bla ncas corren el riesgo de perder
r pida mente (como suced i en la pa rtida).
N o se ve otro m todo de conserva r el caba
l l o centra l izado, pues las neg ras a menaza n
ca m b i a r en d 4 , seg u i d o de Wb6, y y o rechac
1 53
Los aos 1 962 - 1 964
la j ugada recomendada por m uchos comen
ta ristas 1 7 tt:\ xc6 tt:\ xc6 1 8 f4. "con u na buena
posicin'; a causa del sen c i l l o 1 8 ... ie6 , y n o
resu lta evidente cu les son las ventajas de
las bla ncas. No ser la posicin del caba l l o
e n b 3 ? ! Ahora las b l a n c a s se d i s ponen a tras
ladar el a l fi l a c3, tras lo cual, con el a poyo del
ca ba l l o de d4, pod r n dedica rse a pre pa ra r
e l ava nce en el fl a n co de rey. Si las negra s n o
desean q ueda r en u n a posicin i nferior, es
t n obligadas a com p l i ca r el j u ego. Despus
de pensar mucho tiempo Keres conti n u ...
17 ... tl)xd4 1 8 tl)xd4 tl) d3! 19 tl) c6!
Al detenerme en l a jugada 1 7, eva l ua ba las
com p l i caciones s u rg i d a s como favo ra bles a
m, pero en el caso de q u e esa a p reciacin
resu lta ra errnea con u n a n l i si s ms deta
llado, las blancas d i s po n d ra n de una posibi
l idad "de reserva": 1 9 .tas W/xaS 20 Wi'xd 3 g6
21 l'l:ad 1 , y es d ifc i l h a b l a r de s u p remaca de
alguna de las dos pa rtes. Ahora las negra s
deben entra r en u n a co m b i nacin, pues tras
1 9 ... Wi'b6 20 ixd 3 W/xc6 21 eS ixeS 22 ie4
dS 23 ixh 7+ Q;>xh7 24 feS la existencia de
a lfi les de d iferente color res u lta favora ble a
las bla ncas.
1 9 ... tl)xf2!
En sus comenta rios de esta partida M . Yu
dovich escribe lo s i g u iente: "Tahl no vio este
golpe tctico, lo cual demuestra la mala for
ma deportiva del ex campen mundial". N o
deseo d i scuti r con el comenta rista sobre
1 54
la seg unda pa rte de esta frase. Rea l mente
podamos encontra r u n a g ra n cantidad de
"ejem plos" de la "ma la forma del ex cam
pen m u nd i a l " en este torneo, pero en esta
oca sin el comenta rista no acert. Las blan
cas consideraban que las com p l icaciones
s u rg i d a s despus de 1 9 ... tt:\ xf2 era n favo
ra bles para el las, y solamente rechaza ron la
va ria nte p reparada con a nterioridad en el
ltimo momento.
20 f3?
Despus de esta j ugada las neg ra s g a n a n
de forma forzad a . E n l o s c lculos p revios l a s
b l a n c a s se d i spona n a conti n u a r 20 Wi' h S .
Ahora a 20 ... g6 decide 2 1 Wi'f3, y en caso
de 20 ... Wi'b6 es posible la sigu iente va rian
te: 21 es tt:\ e4+ 22 Q;>h2 g6 2 3 exf6! gxhS 24
ixe4 ib7 2S !as W/xc6 (de otro modo las
blancas capt u ra n l a terce ra pieza) 26 ixc6
ixc6 27 l'l:ad 1 , con ventaja pa ra las bla ncas.
S i las neg ra s cont i n u a ra n como en la pa rtida
20 ... tt:\xh3+ 21 Q;>h2 .tes+ (2 1 ... Wfcl 22 e5)
22 W/xeS! dxeS 23 tt:l xd8 fd8, n u eva mente
seg u i ra 24 !as, con g a n a ncias materia les.
A l revisar la ltima va ria nte, repenti n a men
te "encontr" q u e las neg ra s pod a n j u g a r
2 4 ... tt:\f4!?? 2S ixd8 fd8!!!, y c o n d o s peo
nes por la calidad con serva n u n a posicin
defendi ble. Posi b l emente la eva l uacin era
correcta, pero la menta blemente 2S ... l'l:xd8
no est completame nte de acuerdo con las
reg las del cd igo ajed rec stico. De ma nera
q u e deb dedica rme a l a n l i s i s del movi
m iento 20 Wi'f3, que ta mbin era atractivo
para las bla ncas, pero p recisamente a q u se
encontra ba mi error.
20 .. tl)xh3+!
.
Las bla ncas ta m bin vieron esto. Una posi
cin muy i nteresa nte surga tras 20 ... Wi'b6
21 es tt:\ g4+! Es cu rioso que si el pen de las
bla ncas estuviera en a2 las bla ncas g a n a ra n
med ia nte 2 2 Q;> h 1 tt:\ xeS 2 3 tt:\ xeS ixeS 24
feS! dxeS 2 S W/xa8 ib7 26 ixh7+! (no s i r
ve 26 ia5 n i 26 ie3 Wi'c6) 26 ... Q;>xh7 27 Wi'xf8

Wif2 28 l'!g 1 Wg3 29 Wa 3 ! ! . La menta blemen
te, en rea l idad las bla ncas no cuentan con
esta defensa, y el mate es i n evita ble. Yo me
dispona a conti n u a r 22 ie3! t xe3 23 exf6
t xc2+ (las neg ra s no pueden g a n a r la pieza
23 ... tD d5+ 24 cJ;; h2 Wxc6 25 ixhl+! cJ;;xhl 26
Wfh5+ cJ;; g 8 27 fxgl cJ;;xgl 28 Wg5+ cJ:hl 29
l'!e4) 24 cJ;; h 2 t xe l 25 fe l .
Esta posicin me pa reca muy atractiva, pues
a pesa r de la torre de ventaja las negra s tie
nen dificu ltades para defenderse de las n u
merosas amenazas. Por eje m plo, n o si rve 25
... ib7 [N.E: es i nteresa nte 25 ... iJ.dl 26 Wfg3
g6 27 Wff4 cJ;; h 8 28 Wfh6 l'!g8, con defensa] 26
t e7+ cJ;; hs 27 fxg7+ cJ;; x g7 28 Wf g3+ cJ;; hs
(tras 28 ... cJ;; f6 se da mate en tres j ugadas)
29 tiJfS ! l'!g8 30 Wic3 +. Contra el movi miento
textual las blancas se d i s po n a n a responder
21 cJ;; f 1 , pensa ndo q u e ganaban u n a pieza .
21 @h2
Por qu las bla ncas se a p a rtaron de la con
tin uacin p l a n ificada? El caso es que en la
va ria nte 21 cJ;; f 1 Wib6 22 es J.g4! 23 Wg3
las bla ncas pensaba n solamente en 23 ...
Wxc6?? 24 exf6 Wfxc2 25 Wxg4 g6 26 ie3,
g a n a n d o el caba l l o de h3. Pero pa ra ellas la
jugada 23 ... Wg l ++ resu lt como u n rayo en
un d a soleado. Yo no me haba a perci bido
de q u e el a l fi l de g4 q u itaba l a salida a l rey,
ms exacta mente, lo vi demasiado ta rde,
cuando el res u ltado de la partida ya esta ba
decid ido. Despus de la j ugada de la partida
las neg ra s obtienen u n a posicin ganadora.
Los a os 1 962 - 1 964
21 ... .les+! 22 xes
A 22 cJ;; h 1 lo ms senci l l o es 22 ... Wfc7.
22 ... dxeS 23 ged1 f4 24 g3 e6 2S .ic3 gS
26 gd6
Se pierde adems la calidad. Pero en la pre
sente posicin eso no tiene n i ng u n a i m por
ta ncia. Los lti mos movi mientos de la pa r
tida se h ici eron en u n a situacin de zeitnot
m utuo, ms por pa rte de las bla ncas, pues
las negras gastaron mucho tiempo para los
clcu los, pero las bla ncas mucho ms para
el a n l i sis y fruto del nerviosismo. Por eso
se pueden exp l i ca r a l g u n a s i n exactitudes
cometidas por m i riva l para materia l iza r la
ventaja, as como el deseo de las bla ncas de
no rend i rse a ntes del contro l . El fi n a l est
c l a ro y no necesita comentarios.
26 h6+ 27 @g1 d4 28 gxh6 xf3+ 29
@f2 gxh6 30 @xf3 ges 31 gh1 @g7 32 .ib3
i.b7 33 i.d2 fS 34 gxh6 gad8 3S gb6 .ixe4+
36 @e2 J.B+ 37 @e1 f4 38 .ic3 fxg3 39 gxa6
gd4 40 ga7+ @h6 41 gf7 0-1
Las blancas se rind ieron.
Partida n 46
E. Franco Raym undo - M. Ta h l
Defe n sa B e n o n i A65
Olim piada de Va rna, grupo A (5)
1 962
1 d4 f6 2 c4 es 3 dS e6 4 c3 exdS s cxdS d6
6 e4 g6 7 B
U n sistema poco e m pleado, pero que me
pa rece co m p l etame nte juga ble. Po r cua nto
los pla nes de las negra s en esta va ria nte a
menudo est n relacionados con el ataque a l
p e n de e4, las bla ncas lo defienden oportu
n a mente. Y si consiguen i m ped i r el ava nce
b7-b5, las negra s deber n resi g n a rse a una
d efensa pasiva. La desventaja de la sptima
1 55
Los aos 1 962 - 1 964
jugada bla nca con s i ste en q u e a h o ra su ca
ba l l o de rey solamente -y con mucha d ifi
cu ltad- pod r trasladarse a la ca s i l l a estra
tg ica mente i m porta nte c4.
1 ... .ig7 a .lgs o-o
Posi blemente ms exacto sea la p revia 8 ...
h6.
9 Yfd2 ges 1 0 ge2 bd7 11 el a6 12 a4
gb8 1 3 .ie2 '!Wc7
La i n med i ata 1 3 ... Was no me g u staba d e
bido a 1 4 fa3!, q u e i m pide rad ica l m e nte
b7-bS; a hora las neg ra s a menaza n j u g a r c4,
tras lo cual el ca ba l l o de c1 esta r fuera de
juego.
14 b3
A fin de res ponder a 1 4 ... c4 1 S liJ d4, y el p ro
blema del ava nce b7-bS difc i l mente ser
resuelto. Si las blancas a l ca nza n a e n roca r y
term i n a r el desa rrol lo, las negra s se ver n i n
med iatamente en u n a posicin m u y pasiva.
Hay que a p resura rse con el contraj uego.
14 ... '!Wb6 1 S ga3
El i ntento de atra p a r a la dama 1 S a s Wxb3
1 6 id 1 Wb4 1 7 E:a4 se refuta ba con la si
gu iente combinacin: 1 7 ... ltJ xe4 1 8 fxe4
ixc3 1 9 bxc3 fe4+ 20 'itif2 Wb 1 .
1 5 ... es 1 6 aS
1 56
C reo q u e no ten a sentido a p resura rse con
esta j ugada. Ahora, tras bS, las blancas ob
tienen una debilidad en a6 como compen
sacin por la col u m n a "b" abi erta pa ra las
neg ras, y s i n el movi miento 1 6 as las neg ras
sola mente pod a n l i bera rse a cambio de u n
pe n .
1 6 ... '!Wb4
Hablando con s i n ceridad, fu e muy d ifcil
decidi rse por semeja nte jugada. La d a ma
negra ocupa u n a posicin muy activa, pero
slo hay q u e molesta rla ...
Posi b lemente la salida de la dama resu lt
u n a sorpresa para mi riva l, pues se puso a
pensar detenida mente. Cmo se puede
expulsar a u n h u s ped que h a l legado sin
i nvitacin? La p reci pitada 1 7 E:a4 perd a a
causa de 1 7 ... Wxb3 1 8 id 1 Wxb2!. Puede
j u g a rse 1 7 Wc2, pero a esto pod a responder
ta nto con la p rosaica 1 7 ... c4, como con 1 7 ...
ltJxdS 1 8 E:a4 (18 exd5 ifS) 1 8 ... ltJ xf3+! 1 9
'itif2 ltJxgS, con u n a compensacin ms q u e
suficie nte por l a dama. L a conti n uacin ms
fuerte para las blancas pa rece ser l a senci
lla 1 7 0-0, ma nteniendo todo el a b a n ico de
a menazas. E n este caso yo me dispona a
conti n u a r 1 7 ... b6 (no si rve 1 7 ... ltJc4 1 8 Wc2
o bien 7 8 ixc4 Wxc4 1 9 if4) , despus de lo
cual en caso de 1 8 axb6 Wxb6 la dama ne
g ra se esca pa, y tras 1 8 E:a4 Wxb3 1 9 E:a3
ltJ c4 20 fb3 ltJ xd 2 21 ixd 2 el pen neg ro
"sa le de la situacin" med i a nte 2 1 ... bS, ob
teniendo un excelente j u ego. Posi blemente
las blancas "se ca nsaron" de l u c h a r contra las
tentaciones, y por eso optaron por u n a con
t i n uacin muy tra n q u i la .
1 7 a4
Con la i ntencin de i n iciar el ataq ue a la ca
s i l l a b6 despus del ca mbio de damas. Pero
las negras no est n obligadas a ca m b i a r las
da mas.

1 7 ... tL!xdS!
Es obligatorio acepta r el sacrificio.
1 8 exd5 h6!
En este "tra n q u i lo" movi miento radica la
idea de las neg ras. Mucho ms dbil era 1 8
... lll d3+ 1 9 @fl lll xb2 20 'Wxb4 cxb4 2 1 l'!a2.
Resu lta q u e el a l fi l de las bla ncas no tiene a
dnde retroceder. Ante 1 9 if4 decide 1 9 ...
lt:l d 3+, y a 1 9 ie3 sigue 1 9 ... lll xf3+ 20 gxf3
l'!xe3, y las bla ncas pierden u n a pieza : 2 1
lll c l 'Wh4+. E n esta d ifcil posicin las blan
cas juegan de u n modo muy i ngen ioso.
1 9 tLl bxcS!
I ncorpora ndo la torre para la defensa por la
tercera fila.
1 9 ... dxcS 20 i.f4 .id7
Tra s conseg u i r una clara ventaja, las neg ras
comienza n a j u g a r "i nteligentemente''. M u
cho ms fuerte era la previa 20 ... gS, y a 2 1
ig 3 y a decide la m a n i obra 2 1 ... id 7 22 lll b6
ibS, pues no se puede j u g a r 2 3 'Wxb4 cxb4
24 l'!e3 lll xf3+!. Yo reh u s la jugada 20 ... gS
debido a 2 1 ixeS. E n este caso la capt u ra
con el a l fi l conduca a lo sig u iente: 2 1 ... ixeS
22 'Wxb4 cxb4 23 l'!b3 ifs 24 fb4 id3 25
l'!b3 ixe2 26 c.t>xe2, con defensa. La ca ptu
ra en es con la torre ma nte n a una sensible
ventaja pa ra las neg ras, pero yo deseaba
obtener algo ms. Las negras n o vieron el
Los aos 1 962 - 1 964
fu erte e i nesperado movi m iento 22 de las
bla ncas.
21 tLl b6 i.fS
En este momento yo considera ba que mi po
sicin era g a n adora y a n a l ic solamente 22
0-0 g S 2 3 ie3 lll d7!, con la a menaza fe3.
Pero conti n u el paradj ico movimiento ...
22 @d1 !
Resu lta q u e a hora el ca m bio de damas es
obligatorio.
22 ... bd8 23 Wi'xb4 cxb4 24 b3
Ahora n u eva mente las negras tienen bue
nas posi b i l idades de ataq ue. Ms fuerte era
24 l'!e3, tras lo c u a l las negra s ma ntena n
sola mente u n a l i gera ventaja conti n u a ndo
24 ... gS 2 5 ig 3 lll d 7 26 fe8+ fe8 27 lll c4
lll f6 28 lll d6 l'!d8.
24 ... tLl c6!
De n u evo la posicin bla nca se torna muy
pel i g rosa, y otra vez Fra nco acta a u n a lto
n ivel .
2S i.c4
Perd a 25 ic7 lt:l d4 26 fb4 ic2+ 27 el
fe2 28 ixd8 ltJ b3+ 29 l'!xb3 ixb3, y todas
l a s pieza s d e las bla ncas est n com pleta
mente i n d efensas.
1 57
Los aos 1 962 - 1 964

2S ... xaS 26 gxb4 xc4 gS 42 f4 i>h7 43 f1 gxc1 44 i>xc1 gxf4 4S gxf4

Un error de c lcu lo. Las negra s olvida n q u e
"no hay que buscar ms cosas buenas en lo de
por s bueno Mucho ms fuerte era 26 ... id4
27 ic7 ic5 28 ga4 ixb6 29 ixb6 tll xc4 30
fc4 fd 5+ 3 1 @ e l ge2 (o 3 7 ... ge6), con
g ra ndes pos i b i l idades de tri u nfo. Yo q uera
evita r los a lfi les de d iferente color, pero a fi
nal de cuentas s u rg i el mismo fi n a l, y ade
ms las neg ra s perdiero n a l g u nos tiem pos.
@g6 46 gd6+ ge6 47 gxe6+ fxe6 48 .id4 @fs
49 .les i>g4 so i>d2 .ie4 S1 i>e3 .ifs S2 .if6
En l u g a r de 52 if6 se deba j u g a r 52 @f2, lo
que posiblemente conduca a ta blas.
S2 ... i>h3 S3 .ig7 hS S4 b4 i>xh2 SS i>f2 h4 S6
.id4 i>h3 S7 @f3 .ig4+ S8 i>f2 .ifS S9 i>B
.ic2 60 .ib6 .id1 + 61 i>f2 i>g4 62 .ic7 .ic2
0-1

27 gxc4 .id3 28 gb4 Las bla ncas se rind ieron.

Lo n i co. Ante 28 gc7 decida 28 ... ge2.

28 ... .ita 29 gb3 .lbs 30 .ic7 J.cs 31 f3 .id4

Las negras bu sca ban esa posicin, pensa n

do respo nder a la "mejor cont i n u acin" 32
gc2 con 32 ... ixb6 3 3 ixb6 ia4, y en el fi n a l
de torres s e d e b e o btener la victoria. Pero el
i nesperado...

32 i>c1 !

... d i s i p las i l usiones. Deb res i g n a rme y con

tinuar...

32 ... .ixb6 33 .ixb6 gxdS

La lucha posterior no p resenta mayor i nte

rs.

34 gd1 gdes 3S b3 .ic6 36 .if2 gbs 37 g3 gas

38 gd2 ga1 + 39 i>b2 gh1 40 .ib6 gf1 41 .ifl

1 58

El ao 1 963
El d a de Ao N u evo de 1 963 me encontra
ba i nternado en un hospita l . Los ex menes
mostraron q u e era necesa ria u n a seg unda
operacin, q u e fu e l l evada a cabo por un
alumno del fa l lecido p rofesor Fru m k i n , y
q u ien esta ba, de acuerdo con las palabra s
de su maestro, a l corriente de todo. Despus
del hospital me q ued en Mosc, pues por
primera vez p rob mis fuerzas en una n u eva
actividad, como comenta rista ajed recstico
del perid ico "El Depo rte Sovitico" d u ra nte
el match entre Botvi n n i k y Petrosi a n . Y con
g u sto "me veng u" de mis colegas, a l encon
tra r sus errores d u ra nte el a n l isis. Verifi q u
q u e e s e tra bajo era muy d ifcil, i nteresa nte y
til, e i nfl uy i n esperadamente en mi q ue
hacer ajed recstico, pues si yo a ntes j u g a ba
i n d i sti nta mente 1 e4 y 1 d4, despus de dos
meses observa ndo la l ucha por solucionar
los problemas del Pen Aislado y de los
Peones Colga ntes, qued ta n hastiado q u e
d u ra nte m ucho tiempo evit el movi m iento
1 d4.
E n vera no l l eg la hora de j u g a r com peticio
nes, y pude com p roba r q u e a veces u n a p ro
longada i nactividad ajed recstica puede ser
provechosa. En M i s kolc, adonde viaj j u nto
a B ronstein, todo resu lt fc i l y creativo, y
pude a seg u rarme el primer l u g a r tres o cua
tro rondas a ntes del fi n a l .
Al poco tiempo se celebra ron las 1 1 1 Espa rta
q u iadas de los Pueblos de la U RSS. Pod a es
ta r conforme con el resu ltado, pero n u estro
eq u i po l leg solamente a la seg unda Final,
que no era la ms i m po rta nte, por lo q u e a l
g u na s partidas las d i sput contra riva les de
menor experiencia.
E n la seg u nda m itad del a o me esforc por
recu pera r el tiempo "perd ido" y de esta fo r
ma partici p en tres torneos. No s i n u na cier
ta ag itacin, provocada por los recuerdos de
Cu razao, cruc el oca no para participar en
el Memoria l Capabla nca, pero en esta oca-
Los a os 1 962 - 1 964
sin m i s riones se portaron ba sta nte bien.
E n m i biog rafa ajed recstica puedo colocar
este torneo entre las com petencias cuyo re
su ltado deportivo me a g rada, pero de n i n
g u n a m a nera en cua nto a la pa rte creativa.
Se puede deci r q u e a l l g a n a ba g racias a l
"bajo n ivel'; p u e s la fuerza de l o s pa rtic i pan
tes era m uy va riada, y cuando el j uego se l le
va a ca bo "contra lo i m posible" siempre hay
q u e tener c u i dado. Y c u a n d o en la primera
ron d a no pude g a n a r u n fi n a l de peones con
ventaja decisiva (!!), y en la seg u nda, con di
ficu ltad es, logr la victoria a nte u n riva l de
poca experiencia, muchas cosas quedaron
c l a ras.
Hay q u e tener en cu enta q u e pa ra el triunfo
en un torneo con partici pa ntes de n ivel ta n
d i verso, en el q u e tomaban pa rte g ra ndes
maestros, maestros, cand idatos a maestro
y hasta ajed reci stas de primera categora
(los clasifico de acuerdo con m i costu mbre)
era necesa rio obtener un a lto po rcentaje de
pu ntos, y debo deci r que me esforc por ju
g a r a m i mejor n ive l . N o h ice m uchas ta blas,
pero perd tres partidas, u n a de ellas frente
a Trifu novic. Su coraje ya lo conoca muy
bien. Antes de esa ronda Geller y yo a n a l iza
mos un esq uema com p l icado del Gam bito
de Dama. Pero m i e ntras el ascensor de a lta
velocidad nos l l eva ba del piso 28 del hotel
"Habana L i bre'; donde est bamos alojados,
al primero, de repente pens: "Pa ra qu ju
g a r el G a m bito de Dama, cuando exi ste el
d e Rey?" Y comenc a com p l i ca r el juego, lo
c u a l no siempre es seg u ro, sobre todo cuan
do se j uega "en la cu erda fl oja''. E n pocas pa
l a b ra s, hacia la jugada 1 5 mi posicin no era
muy a rm n i ca . Y a u nq u e saba q u e mereca
la pena proponer ta blas, con la g ra n posi
b i l idad d e que Trifu novic las acepta ra -en
su ta bla particu l a r h a b a solamente medios
pu ntos- no tuve la suficiente va lenta para
hacer esta "j ugada''.
Despus perd con el cubano G u i l lermo Ca
lero, y se fue s u n ico tri u nfo; en dos oca
siones o btuve posiciones completamente
1 59
Los aos 1 962 - 1 964

ganadas, pero comet dos errores g raves, el
segundo de los cuales con s i sti en reg a l a r la
dama. Despus o btuve u n a posicin de ta
blas, pero comet un tercer error. E n la recta
fi n a l acu m u l 8,5 de 9 p u ntos, i nc l u so g a n
a G e l l e r u n a partida de 90 j ugadas, pero me
fa lt med io pu nto para q uedar en primer
lugar.
Despus del Memorial Capabla nca me su
merg en l a atmsfera del torneo i nternacio
nal del Club Centra l de Ajed rez de la U RSS
en Mosc . El resu ltado deportivo fue s i m i l a r
a l de L a H a ba na, pero q ued m u c h o m s
conforme c o n la pa rte ajed rec stica. Me pa
rece que recib ms o menos merecidamen
te el Premio especia l a la partida con mayor
"contenid o''.
U n episodio cu rioso tuvo l u g a r a l princi pio
de este torneo. La vspera, d u ra nte el cum
pleaos de u n o d e m i s a m ig os, a l g u ien ex
pres su deseo de q u e al d a s i g u i e nte sacri
ficara algo en m i pa rtida frente a l hola nds
Fra nz Kui pers.
-Qu ordena u sted en concreto? -pre
g u nt en broma.
-Por eje m plo, u n ca ba l l o en e6.
Obvia m ente a l a m a a n a siguiente yo haba
olvidado esta conversacin, y en m i pa rtida
con Kui pers se i n ici una lucha tra n q u i la,
pero despus, en un zeitnot mutuo, s u rgie
ron las com p l i caciones. Yo h ice mi jugada, el
zeitnot se term i n , Kui pers verific que el
mate era i n evita ble y se rindi.
E n el pasi l l o m i s a m i gos me rodea ron m uy
a d m i rados.
- B ravo! Lo has hecho a propsito?
-Y qu he hecho?
-Has forza do a propsito la posicin para
q u e la ltima jugada sea coloca r el ca ba llo
en e6?
E n seg uida record todo, y com p rend que

Torneo internacional de Miskolc, 1963

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Total Clas.

1 Ta hl y, 1 1 y, 1 Y2 1 Y2 1 y, 1 1 1 1 1 1 2,5 1

2 Bronstein y, y, 1 y, y, Y2 Y2 y, 1 1 y, 1 1 1 y, 1 0,5 2

3 Bilek o y, Y2 y, 1 Y2 Y2 1 y, 1 y, y, 1 1 1 10 3

4 Dely o o Y2 Y2 1 Y2 y, y, y, Y2 1 y, 1 1 1 9 4/6

5 Szabo Y2 y, y, y, Y2 1 o y, 1 Y2 1 y, o 1 1 9 4/6

6 Filip o y, o o Y2 y, y, 1 1 Y2 1 1 y, 1 1 9 4/6

7 Flesch y, Y2 y, y, o y, y, Y2 o Y2 1 Y2 1 y, 1 8 7

8 Fori ntos o y, y, Y2 1 Y2 Y2 Y2 o Y2 Y2 y, Y2 1 Y2 7,5 8/ 1 0

9 Fuchs y, y, o Y2 y, o Y2 Y2 o 1 y, 1 Y2 1 y, 7,5 8/1 0

1 0 Honfi o o Y2 Y2 o o 1 1 1 Y2 1 Y2 Y2 o 1 7,5 8/1 0

1 1 Lengyel Y2 o o y, y, Y2 Y2 y, o y, y, o 1 1 1 7 11

1 2 Barczay o y, Y2 o o o o y, y, o y, 1 1 1 1 6,5 1 2/1 3

1 3 G u itescu o o y, y, Y2 o y, Y2 o y, 1 o 1 y, 1 6,5 1 2/ 1 3

1 4 Brzozka o o o o 1 y, o y, y, Y2 o o o y, o 3,5 1 4/ 1 5

1 5 Lokvenc o o o o o o y, o o 1 o o y, y, 1 3,5 1 4/1 5

1 6 Paoli o y, o o o o o Y2 y, o o o o 1 o 2,5 16

1 60
 Los aos 1 962 - 1 964

mi a utoridad deportiva en el crculo no aje se d i o u na d iferencia poco h a bitual pa ra m

d recstico de mis a m igos h a b a crecido con
sidera blemente, y a fi n de ma ntener esa si
tuacin, p reg u nt con mucha p repotencia:
-Qu y dnde tengo q u e sacrificar maa
na?
P o r u n momento m i s a m igos q u ed a ro n con
fu sos, y como no se atrevieron a d a r n i ng u
n a recomendacin, mis ta blas en l a seg u nd a
ronda fueron exp l i cadas c o m o resu ltado de
su "ind iferencia" ajed recstica hacia m ...
Desea ra adems i ndicar que en este torneo
en el j u eg o c o n b l a n c a s y c o n neg ras. Con
blancas h ice solamente u n a s ta blas, con
negras n o g a n ni u n a partida ( i n c l u ido el
encuentro con el polaco Vitold Ba ltserovsky,
q u ien ocup el lt i m o l u g a r), y perd una.
C reo necesa rio reco rd a r m i enfrenta miento
con Smyslov. En la primera eta pa de n ues
tras "relaciones" ajed recsticas, cuando ju
g a ba con Va ssily Va ssil ievich ten a p nico
de pasa r a l fi n a l . Pero en esta ocasin pas
a esa eta pa m uy tra n q u i l a mente, i n c l u so en
u n a posicin i nferior. Ha sta un momento
dado Smyslov j u g de un modo bri l l a nte,

Espartaquiada de los pueblos de la URSS, Mosc, 1963 (1 tablero, 11 final)

Participa ntes Semifinal 1 2 3 4 5 6 Total Clas.

1 Ta h l 3 de 4 y, o y, 1 1 6 1 /3

2 Baguirov 3 de 4 y, 1 o 1 y, 6 1 /3

3 Luti kov 3,5 d e 4 1 o o 1 y, 6 1 /3

4 Keres 1 de 3 y, 1 1 1 1 5,5 4

5 M natsaka n i a n 2,5 de 4 o o o o o 2,5 5

6 G rushevsky O de 3 o y, y, o 1 2 6

Torneo internacional de Mosc, 1963

1 Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Total Clas.

1 Smyslov y, 1 y, y, y, 1 y, 1 y, y, 1 1 1 1 1 1 1 ,5 1

2 Ta h l y, 1 y, 1 Y2 o y, 1 y, 1 y, 1 1 1 y, 1 0,5 2

3 Gligoric o o y, y, y, y, 1 1 1 o 1 1 1 1 1 10 3

4 Antosh i n y, y, y, y, 1 o y, 1 1 y, y, 1 y, y, 1 9,5 4

5 Vla d i m i rov y, o y, y, y, 1 o o o 1 1 1 1 1 1 9 5

6 Keres y, Y2 y, o y, o 1 o y, 1 y, y, 1 1 1 8,5 6/7

7 Li berzon o 1 y, 1 o 1 1 o y, y, 1 y, o 1 y, 8,5 6/7

8 Szabo y, y, o y, 1 o o o y, y, 1 1 y, 1 1 8 8/9

9 Simaguin o o o o 1 1 1 1 o y, y, y, 1 1 y, 8 8/9

1 0 Hort y, y, o o 1 y, y, y, 1 y, y, y, o y, 1 7,5 1 0/1 1

1 1 Matanovic y, o 1 y, o o y, y, y, y, y, y, 1 y, 1 7,5 1 0/ 1 1

1 2 Pietzsch o y, o y, o y, o o y, y, y, y, y, 1 1 6 12

1 3 Padevsky o o o o o y, y, o y, y, y, y, 1 1 y, 5,5 13

1 4 J i mnez o o o y, o o 1 y, o 1 o y, o y, y, 4,5 14

1 5 Kuijpers o o o y, o o o o o y, y, o o y, 1 3 15

1 6 Ba ltserovsky o y, o o o o y, o y, o o o y, y, o 2,5 16

1 61
Los a os 1 962 - 1 964
consigui muchas cosas, y yo en mi deses
peracin entreg u ca lidad s i n n i n g n ti po
de compensacin. Pero en ese momento
Smyslov decidi l l eva r la partida hacia u n a
posicin ga nadora s i n d a r m e n i n g n tipo
de contraj u ego, em pez a jugar s i n fu erza,
y mi rey i n g res en el ca m pa mento d e las
bla ncas a travs de la cas i l l a e3. E n el mo
mento de l a suspensin yo considera ba q u e
las neg ra s no esta ban peor. M i criterio no
cambi, n i siqu iera por el hecho d e q u e la
rad io i nformara q u e Smyslov ten a calidad
de ventaja y u n a posicin g a nadora .
Seg u ramente n i el propio S myslov crey la
eva l uacin de la rad i o, pues en la vspera de
la rea n udacin me p ro p u so ta blas ...
1 62
Partida n 4 7
M. Ta h l - S. Gl igoric
Defe n sa S i c i l i a n a B99
Memorial Alekhine Mosc (6), 1 963
1 e4 c5
U n a peq uea y a g radable sorpresa. En sus
encuentros con g ra ndes maestros el colega
yugoslavo genera l mente elige el ms slido
1 ... es, tras lo cual -a d iferencia de la De
fensa S i c i l i a n a - no es tan fc i l a g u d iza r la
posicin.
2 f3 d6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 5 c3 a6 6 .igS
e6 7 f4 .le 7 8 YlYB YlYc7 9 0-0-0 bd7
Es cu rioso destaca r q u e a ntes de esa pa rti
da G l igoric p refera ser el g u a de las piezas
bla ncas en esta va ria nte. E n pa rti c u l a r son
conocidos dos de sus encuentros con R.
Fischer (Torneo de Candidatos, Yugoslavia,
1 959).
1 0 g4 b5 1 1 J.xf6 xf6 1 2 g5 d7 1 3 a3
Aq u las blancas pensa ron cerca de 40 mi
n utos. Lo que pasa ba era que ten a muchas
ganas de hacer u n a jugada del tipo 1 3 ltJfS,
y ga st tod o el tiempo en convencerme de
que no sin razn todos los ajed reci stas se
a bste n a n de rea l iza rla.
13 ... .ib7

Pa rece mejor 1 3 ... b8, con j uego com p l i
cado.
14 Ah3 o-o-o
Me pa rece q u e el " ltimo g rito de la moda"
en esta va ria nte es 1 4 ... b4 1 5 axb4 Wc4 1 6
he 1 b8, como j u g E. Cobo frente a A. Ma
ta n ovic (La Habana, 1 962). Yo me d i s p o n a
a a n a l iza r 1 7 tt:l d 5 !?. Despus de la jugada
textual (primera partida del "Match sicil ia
n o" G l igoric - Fischer) s u rg i u n a posicin
en la q u e las bla ncas j u g a ron 1 5 f5 ixg 5+
1 6 <ii b l e5 1 7 tt:ldxb5 axb5 1 8 tt:lxb5 Wc5 1 9
tt:l xd6+ <;t> b8 20 lll xf7 We7 2 1 lll xh8 fh8 22
hel ;!; G l igoric - Fischer, Yugos lavia, 1 959 y
g a n a ro n . Pienso q u e la conti n uacin elegida
por las blancas es ms pro m i soria.
15 Axe6!? fxe6 1 6 ttJxe6 Vf!c4
Posiblemente es ms exacto 1 6 ... Wb6, a lo
q u e yo me dispona a responder como en la
pa rtida: 1 7 tt:l d 5 ixd 5 1 8 exd 5 .
1 1 ttJ d5
Natura l mente el ca ba l lo en e6 es mucho ms
fuerte q u e la torre. Pero ese no es el quid de
la cuesti n . Ahora (y en l a s i g u iente jugada)
se a menaza l a "mod esta" jugada b3.
17 ... Axd5 1 8 exd5 iib7
El m a l de las negra s consiste en q u e no pue-
den j u g a r 1 8 ... tt:l c5 debido a 1 9 b3 We4 20
Los a os 1 962 - 1 964
Wc3! (es m u c h o peor la "evidente" 20 Wxe4
lll xe4 2 1 he 1 lll f2 22 d2 lll h3 23 e3 lll xf4!),
y no hay d efensa a nte las a menazas 2 1 b4
y 2 1 h e l , seg u i d a del i n evita ble 22 lll xc5 .
Ante 1 8 ... <;t> b8 es m uy desa g radable la ma
n i obra 1 9 b3 Wc8 20 tt:l d4!. Ahora las negras
pierden la da ma, recibiendo a cambio una
compensacin forma l .
1 9 b3
Si 1 9 d3 c8 20 c3 Wa2+.
1 9 ... Vf!c8 20 gd3
20 ... ttJ b6
De otro modo no se dese n reda ra el ovillo
de piezas. [N.E: Por ejemplo: 20 ... cii a 8 2 1
c3 Wb7 22 c7 Wb6 (22 ... WbB 23 Wc3 cB
24 Was+-) 23 c6 Wb7 24 tt:l c7+ cii a 7 (24 ...
<;t>bB 25 lll xa6+ <;t>aB 26 Wc3 c8 27 Wa5i) 25
We3+ +-J .
21 f3 Vf!d7 22 f7+ Vf!xc7 23 ttJxc7 @xc7 24
Vf!c3+ iib8 25 Vf!xg7
Un pen en el fl a nco de rey es ms va lioso
q u e todos los del fla nco de dama. Aq u ten a
m uchos deseos de j u g a r 25 Wc6, pero tras
2 5 ... tt:l c8 n o se ve nada rea l ni despus de
26 Wxa6 d7 2 7 Wxb5+ b7 (y no est claro
cmo m over la "a rmada"), n i tras 26 a4 b4 27
el hf8 28 e4 ff4.
25 ... ttJ c8 26 gel gdg8
1 63
Los aos 1 962 - 1 964
Si las neg ra s i ntenta ra n activa r sus torpes
piezas (26 ... h g8) decidi ra 2 7 Wxh7 h 8
28 fe7. E n c a s o de 26 . . . d e 8 2 7 e 6 i d 8
28 h4+-.
21 Yfd4 .tds 28 e6! f8
[N.E: 28 ... h6 29 fh6 fh6 3 0 gxh6 f8 3 1
h 7 if6 3 2 Wxf6 xf6 3 3 h8W+-] .
29 h4
29 ... h6
Se a menaza ba el "asfixia nte" 30 fS . Ms sli
do habra sido posi b lemente 29 ... &iJ e7, pero
G l igoric tem a (y con razn) la senci l l a 30
fe7 ixe7 31 Wb6+ mes 3 2 Wxa6+ 'tti bs 3 3
Wxbs+ 'tti c 7 34 Wc6+ 'tti b8 3 S W d 7 f7 3 6
'kt> b l , c o n el con s i g u iente ava nce del pen
"f':
[N.E: 29 ... hg8 30 h S 'tti b7 3 1 We4 f7 3 2
g6 hxg6 3 3 h x g 6 fg 7 34 f S f8 3 S e8+-] .
No se puede recu pera r la d a m a : 3 1 ... xf4 3 2
Wxf4 ig s 3 3 Wxg S h x g S debido a 34 h6
32 \'fe4 gxh5
Con g ra n creatividad l a s negras b u sca n
complicar el j uego como sea . Yo q u era cul-
m i n a r la pa rtida con la va ria nte 32 ... ff8 3 3
fS if6 34 ff6! xf6 3S We6! fe6 36 dxe6,
1 64
y los tres peones blancos g a n a n solos a las
p iezas neg ras.
33 ges gxe8 34 Yfxe8 .tf6 35 c4!
El pen "e" tiene la palabra decisiva . Era malo
el "a utomtico" 3 S Wf7? ic3 36 cii d 1 h2! 37
g 7 d2+ 38 'tti e l (38 'tti c 7 e2-+) 38 ... g2+
39 'tti f l fg7m.
35 ... bxc4 36 bxc4 gh3 37 d2
N o q u era profu n d iza r en la lucha tcn ica
tras 37 Wf7 id4 38 g 7 c3+ 39 'tti d 2 ixg 7 40
Wxg 7 fc4 4 1 fS es 42 f6 fd S + 43 'tti e 3
43 ... &iJ b6 44 f7 &iJ d 7 4S f8W+ l:iJ xf8 46 Wxf8+
'tti c 7. La a menaza 38 es est n u eva mente en
vigor.
37 ... .tc3+ 38 @a J.d4 39 f5
La a menaza 39 ... c3+ es demasiado ficticia,
pues decide el do de peones blancos.
39 gxa3
S i 39 ... 'tti c 7 40 g7 ixg 7 41 Wf7+ +-.
40 c5!
Por fi n !
40 ... dxcS 41 d6 ga2+ 42 d3 fa3+ 43 c4
1 -0

Las negra s se rind ieron.
E n caso de 43 ... @b7 (43 ... !!e3 44 dl+-) 44
Wfd7+ @ bs 45 V!f a+ +-.
Partida n 48
L. Sza bo - M. Ta h l
Defe n sa I n d i a d e Rey E 7 8
Memorial Alekhine Mosc ( 1 1 ), 1 963
Una vez ms los resu ltados del torneo de
Mosc me obligaron a poner atencin en
el j u ego con las neg ras. Pero pienso q u e la
desa g radable c i rc u n stancia de no h a ber ga
nado n i u n a sola de las 7 pa rtidas jugadas
con neg ras no fue debida a la p repa racin
de las a perturas. Por este motivo p ropongo
a los lectores u n a partida cuya a pert u ra no
ca rece de i nters.
1 c4 g6 2 d4 tC!f6 3 tC!c3 .lg7 4 e4 0-0 5 f4 d6 6
.ie2 es 7 tC!f3 cxd4 8 tC!xd4
Un g ra n defensor de esta va ria nte es el l der
de los ajed reci stas de Alema n i a Democrti
ca, W. U h l m a n n . Se considera que el mejor
mtodo de j u ego para las neg ra s es 8 ... lll c6
9 ie3 ig4, pero en este caso las bla ncas
pueden pasa r a u n final seg u ro media nte 1 O
lll xc6 ixe2 1 1 lll xd8 ixd 1 1 2 !!xd 1 . D u ra n
t e el torneo de La Habana el g ra n maestro
a u straco Robatsch, en u n a conversacin en
tre a m igos, l l a m m i atencin con u n a idea
muy i nteresante, q u e p u se a prueba en esta
partida.
8 ... .lg4 9 .le3 Wc8
Las neg ras, por a hora, se a bstienen de d esa
rro l l a r el ca ba l l o de b8, "a pu nta ndo" i n me
d i atamente al conj u nto de ca s i l l a s bla ncas
dbi les: c4, g4 y {de ser necesa rio) e4. Las
blancas tienen a su d i s posicin a l g u na s
conti n uaciones atractivas, en cuyo a n l i s i s
m i riva l gast toda u n a h o r a . E n c a s o de 1 O
ll'l d s ixe2 1 1 Wfxe2 !!e8! 1 2 lll xf6+ exf6! las
Los aos 1 962 - 1 964
bla ncas se enfrenta n i n med iatamente con
d ificu ltades. Asi m i s m o 1 O eS no les prome
te nada ms que tablas: 1 O ... ixe2 1 1 V!fxe2
lll g4 1 2 ll'l d s !!es. Sza bo se decide por u n
i nteresa nte sacrificio d e pe n .
1 0 0-0 .ixe2 1 1 Wxe2 tC! g4 1 2 tC!dS ges 1 3 fS
tC!xe3 1 4 Wxe3 Wcs
No q uera d a r a Sza bo, u n a m a nte del ata
q u e, u n a posicin de s u g u sto que s u rg a
tras 1 4 ... Wfxc4 1 5 ll'l f3 gxfS 1 6 !!ad 1 V!fxe4
1 7 Wff2, a u nq u e eso era ms consecuente.
Las negra s eva l u a ro n la posicin que s u rgi
tras la j ugada 1 5 con i n u sitado opti m i smo,
s i n advert i r u n a m a n iobra ocu lta del riva l .
1 5 fad1 tC!d7
1 6 tC! bS
Sola mente a s las bla ncas consiguen la
i g u a l d ad . A causa de a menazas concreta s las
negra s no a lca nza n a a p rovech a r las venta
jas estratgicas d e su posicin.
1 6 ... Wxe3+ 17 tC! xe3 gac8 1 8 tC!xa7! fa8 19
tC! bS gxa2 20 tC! dS!
N u eva mente la pa reja d e ca ba l los bla ncos
causa u n a revuelta. Es d ifc i l encontra r una
defe n sa cmoda para el pen de e7.
20 ... tC!f6
Este m ovi m i e nto est relacionado c o n una
1 65
Los aos 1 962 - 1 964

cu riosa celada : 2 1 lll bc7 lt:\xd5 2 2 lt:\ xe8 lt:\e3 E l ltimo deta l le. Ahora el rey negro no se
23 i'!a l fb2 24 i'!a8 .id4!, y las negra s ga- puede esconder.
nan. La menta blemente, tras ...

21 fxg6 hxg6

... toda esta va ria nte con d u ce a tablas a cau

sa de 22 lll bc7 lt:lxd5 2 3 lt:\ xe8 lll e3 24 i'!a l
fb2 25 i'!a8 .id4 (25 ... .ifB!?) 26 lt:\ f6+ g7
27 i'!g8+ h 6 28 i'! h8+, y no si rve 28 ... g 5 ?
debido a 29 h4++. Sza bo elige otro ca m i no,
con el cual log ra r el em pate resu lta ligera
mente ms d ifc i l .

22 xd6 exd6 23 xf6+ .ixf6 24 gxf6 gxb2

25 gdf1

Suficiente pa ra las ta blas era 25 i'!dxd6 i'!xe4

26 i'!d7 i'! e l + 27 fl i'!ee2 28 fxf7 fg 2+
29 'ktifl .

25 ... gxe4 26 gxn gxc4 27 h3!

U n recu rso muy i n g e n ioso en un d ifc i l fi n a l .

27 ... gca 28 f8+ g7 29 g1f7+ h6 30 h4!

gxg2+ 31 n h5

En caso de 31 ... g 5 s u rg a u n a posicin s i m i

l a r : 32 i'! h 8 + g6 3 2 ff8

32 gf4 g5 33 '3h8+ g6 34 '3ff8!

Perd a 34 h 5 + g 7 35 !!ff8 i'! bf2+!

34 ... gh2 35 h5+! 1/z-1/z

1 66

El ao 1 964
El ca lendario del a o 1 964 esta ba muy satu
rado de com peticiones. Lo i n ici y lo des pe
d frente al ta blero. E i n ici el ao en un pas
n uevo pa ra m , I n g laterra .
En los c i n co conti nentes podemos encon
tra r muchas ciudades, g ra n des y peq ueas,
que son muy conocidas por los h a bita ntes
de todo el planeta. Pero existen adems ciu
dades d i m i n utas, que con mucha d ificu ltad
se pueden encontra r en el mapa geog rfico,
y q u e con mucha p roba b i l idad son conoci
das solamente por los ajed recistas. Un l u g a r
especial en la h i storia del ajed rez la ocu pa el
peq ueo pueblo de Hasti ngs, q u e se nom bra
en las pg i n a s de los textos de H i storia de
la Edad Med i a . Precisa mente a q u , en el ao
1 066 tuvo lugar la bata l l a entre las tropas
normandas de G u i l lermo el Co n q u istador y
el l der de los a n g l osajones, H a rold. Despus
de esta l ucha I ng l aterra fue conq u i stada por
los norma ndos. 830 a os despus de ese
com bate en Hasti ngs tuvieron l u g a r las pri
meras luchas ajed recsticas. E l Torneo I nter
nacional de 1 895 es considerado uno de los
ms i m porta ntes en la h i storia del ajed rez.
En l tuvo l u g a r su "ba utizo" E m m a n uel Las
ker, y entre sus pa rtic i pa ntes por primera
vez se vio el nom bre de P i l l s b u ry, m i entra s
que el j u e g o de M ija l Tchigorin c a u s u n a
g ra n i m p resin.
E n el local del torneo se pod a observa r una
g ra n vitri na fotogrfica "Ellos estuvieron en
Hasti ngs''. Desde a l l nos m i ra n casi todos los
ms fuertes ajed reci sta s del siglo XX: Jos
Ra l Ca pabla nca, M ij a l Botvi n n i k, Alexa n
der Alekhi ne, Vera Mench i k y m uchos, mu
chos otros. En el torneo me fue bien, a u nq u e
a c a u s a del red ucido n mero de partidas
(en esos a os en Hasti ngs jugaban ci nco
ajed recistas i n g leses e i g u a l n mero de ex
tra njeros) yo tem a u n a recada de mi vieja
enfermedad: la prd i d a en l a primera ronda.
Despus sera d ifc i l i ntenta r recu pera rse de
este fracaso!
Los aos 1 962 - 1 964
El primer l u g a r lo d i s p ut bamos el vetera no
del torneo, el yugoslavo Svetoza r G l igoric, y
u n debuta nte, Ta l . N i ng u n o de los dos sufri
u na sola d errota, pero yo g a n u n a pa rti
da ms. Con nosotros pa rticipaba la joven
ca m peona m u n d i a l Nona G a p ri ndashvi li,
q u e ento n ces era estu d i a nte de la facu ltad
de fi lologa i n g lesa. Por s u p u esto, ella era el
centro d e atencin, y nosotros le ayudba
mos a sobrepas a r la tu rbacin, y el maestro
Abra h a m H a s i n , profesor de i n g l s, la a uxi
l i a ba cuando deba responder a las i n fi n itas
preg u ntas de los period i stas. Rec uerdo la
p reg u nta que ms a menudo le hacan a
Nona: "Le gustan los hombres ingleses?" En
u n p ri n c i pio, Nona con cierta verg enza res
pon d a "S, gracias, estn bien", pero despus,
ya ca nsada, me l l a m y me d ijo: "Misha, me
es incmodo, diles t que s me gustan, pero
que los georgianos me gustan ms! J u nto a
Nona me traslad de I n g l aterra a Rei kiavik,
a l i g u a l q u e G l igoric, torneo q u e d i s putamos
1 3 hombres y una seorita.
Y a q u em pez la ca rrera Gligoric-Ta h l . Tres
ro ndas a ntes del fi n a l la d iferencia entre los
dos era solamente de med io pu nto: G l igoric
perd i con m ig o, gan las dems partidas y
yo h i ce solamente u n a s tablas. Ese mismo
d a l leg u n teleg ra ma de Mosc en el que
se i nformaba q u e a Nona se le acredita ba el
tt u l o de Maestro Deportivo Destacado de la
U RSS, y yo, con el derecho adq u i rido de u n
buen a m igo org a n ic u n peq ueo banq ue
te, al que i nvit a a l g u n os partic i pa ntes del
eve nto.
Al d a s i g u i ente deba j u g a r con Nona. Y por
cua nto en ese d a ta n solemne no me crea
con derecho a esfo rza rme por la victo ria,
le m a n ifest a la cam peo na que no esta ba
en contra de un res u ltado pacfico. Sin em
bargo, Nona demostr coraje deportivo y
respondi q u e en esas co ndiciones de d u ra
l ucha por el primer l u g a r yo esta ba obl iga
do a j u g a r a g a n a r. E ntonces yo le propuse
a Gaprindashvi l i i n d icarme la a pertu ra que
ella d esea ra j u g a r, a lo q u e acced i, y sin
1 67
Los aos 1 962 - 1 964

prepa racin a l g u na, me sent frente al ta
blero. Despus de eso me senta mucho ms
seg u ro y con derecho a pensa r en el desq u i
t e (con motivo del Ao N u evo, en Hasti ngs
se llev a cabo u n peq ueo torneo, en cuya
fi n a l Nona obtuvo 3 pu ntos de 3 pos i b l es, y
yo solamente 2). La reva ncha en Rei kiavi k
tuvo l u g a r, y d u ra nte la partida pude com
proba r una vez ms el coraje deportivo d e la
cam peona georg i a n a . Y cuando ella, con un
pen de menos, esta ba en a p u ros de tiem
po, "olvid" p resionar el botn del reloj en
u n par de ocasiones, pues n o desea ba g a n a r
p o r tiem po. Nona me susu rr:
-Si lo haces otra vez me rindo i n med iata
mente!
En la pen ltima ronda g a n a Fri d r i k Olafs
son, en la q u e pod a co nsidera rse la partida
ms i nteresa nte del torneo. G l igoric em pat
y la lucha por el primer l u g a r q ued senten
ciada. Yo a c u m u l a ba 1 2,5 pu ntos de 1 3 posi
bles, y G l i goric u n pu nto menos.
I NTERZONAL DE AMSTERDAM
... Y despus de u na pausa de 6 a os j u g u
nueva mente u n l nterzo n a l . U n a vez m s
em pez la lucha p o r los s e i s primeros l u g a
res y p o r o c u p a r u n l u g a r mejor q u e a l me
nos dos com patriota s: las puertas al Torneo
de Ca nd idatos se a bra n sola mente a tres de
los ci nco g ra ndes maestros soviticos pa rti
ci pa ntes.
Adems, exi sta una reg la no muy i nteligen
te sobre el sorteo obligatorio, y era m uy im
porta nte determ i n a r en q u eta pa del tor
neo cada u n o de los partic i pa ntes l legaba
a la "pa rte rusa': Por ejem plo, Larsen logr
enfrenta rse con n uestros ajed reci stas en la
pa rte fi n a l, cuando ya h a b a con seg u i d o ob
te ner una plaza entre los seis primeros; G l i
goric tuvo menos suerte, j u g con los g ran
des maestros soviticos a ntes, y a l perder
pu ntos, se puso nervioso. Cabe a a d i r que
n o era m uy a g radable pa ra los participa ntes
j u g a r u na partida tras otra s i n desca n so.
No pocos m i n utos tragicmicos me pro
porcion la pa rtida de la seg u nda ronda
frente a Portisch. Despus de deci d i r que lo
ms i m porta nte era j u g a r la a pert u ra de un
modo original, y de h a ber con seg uido este
objetivo, resu lt q u e deba ma ntener el fue
go del ataq ue con sacrificios. Y Portisch cap
t u ra ba mis piezas, y yo (ya no h a b a nada
que perder!), con el movi miento de u n pen
l atera l me esforza ba por debi l ita r l a posicin
de s u rey. E n a l g n momento Portisch pudo
perm itirme ganar la da ma, obteniendo en la
p rctica, a cambio, u n buen j uego de piezas.
Pero n o lo hizo, y en un zeitnot muy fuerte
repetimos la misma posicin. Cuando sus
cribimos las paces Portisch, un poco tu rba-

Torneo internacional de Hastings, 1963- 1964

Pa rticipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total Clas.

1 Ta h l Y2 Y2 Y2 1 1 1 1 Y2 1 7 1

2 G l igoric Y2 Y2 y, 1 1 1 y, y, 1 6,5 2

3 Lengyel y, y, 1 o o 1 1 1 1 6 3/4

4 Khasin y, y, o Y2 y, 1 1 1 1 6 3/4

5 Littlewood N . o o 1 Y2 1 o 1 1 1 5,5 5

6 Brinck C l a u ssen o o 1 y, o Y2 y, 1 1 4,5 6

7 Littlewood D. o o o o 1 Y2 o 1 1 3,5 7

8 Hindle o Y2 o o o Y2 1 Y2 o 2,5 8

9 Bely Y2 Y2 o o o o o y, Y2 2 9

1 0 Fra n k l i n o o o o o o o 1 Y2 1 ,5 10

1 68
 Los aos 1 962 - 1 964

do, me preg u nt si pod a h a ber jugado ms
fuerte en a l g n momento. Yo solamente
pude encoger los hombros ... Posteriormen
te Portisch, una vez desca nsado de la l ucha,
me reco noci que l a cada movi miento
suyo esperaba que yo me rindiera, y q u e el
hecho de que yo no lo hiciera h a b a exa lta
do sobremanera a l ha bitu a l mente tra n q u i l o
g ra n maestro h ng a ro.
La partida me si rvi a otros n iveles: me mos
tr q u e, en primer l u g a r, Portisch en cierto
g rado me tem a, y en seg u n d o, con q u
j u ego se puede i m p resionar a u n riva l eru
dito, fuerte y experi mentado. Esto me ayu
d a l cabo de un a o, cuando d i sputamos
el Torneo de Ca ndidatos. Despus de cinco
ta blas con los g ra ndes maestros soviticos
y con Porti sch, log r obtener a l g u n a s victo
rias y term i n a r el torneo en los l u g a res 1 -4.
Me clasifiqu para el Torneo de Ca ndidatos,
pero no q ued muy conforme de mi j uego
en Amsterd a m .
Pero ta mbin es verdad q u e me brind m u
cho placer m i primera partida c o n S a m u e l
Reshevsky. Antes de e s o crea q u e el g ra n
maestro estadoun idense no p resta ba mu-
cha atencin a las a pe rtu ra s y que en su
j uventud h a ba sido muy peligroso d u ran
te s u s propios zeitnots. Y entonces pude, en
ca rne propia, verificar la co mpleta exactitud
de esta descri pcin. Este encu entro fue uno
d e los pocos en los q u e conseg u sorpren
der a m i adversa rio en la a pertura. Pa reca
q u e la lucha i ba a term i n a r, pues mi ventaja
posi cional era considera b l e, y la d iferencia
de tiempo sen c i l l a mente extrema. En 20
j ugadas ga st u nos 1 O m i n u tos, desti nados
sobre todo a ciertas operaciones tcnicas
(escribir las jugadas, m over las piezas, apre
ta r el botn del reloj), i Y a Reshevsky le que
daban 1 5 m i n utos! Y p recisamente por eso,
fsicamente no pude esfo rza rme en "j ugar
a matar'; con la energ a necesa ria y norma l.
E m pec a jugar como por i nercia, pero Res
hevsky jugada a jugada encontraba recu rsos
excepcionales de defensa. E nton ces sacrifi
qu una pieza, la partida entr en una fase
m uy tctica, y me caus u n a g ra n i m presin
el hecho d e q u e Reshevsky, que contaba
con 1 o 2 m i n utos para 1 O jugadas, llevaba
la m a n o al tablero e i n sti ntiva mente tomaba
la pieza correcta y haca el n ico movi mien
to exacto. Al fi na l , en una posicin ms o
menos i g u a l ada, Reshevsky me propuso ta-

Torneo internacional de Reikiavik, 1964

Parti cipa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 Total Clas.

1 Ta h l 1 1 1 1 'h 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1

2 G l igoric o 1 V2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,5 2

3 Olafsson o o 1 o 'h 1 'h 1 1 1 1 1 1 9 3/4

4 Palmason o 'h o 'h 'h 1 'h 1 1 1 1 1 1 9 3/4

5 Wade o o 1 'h 'h 1 1 'h V2 1 o V2 1 7,5 5

6 Johan nessen V2 o V2 V2 'h 'h 1 1 V2 'h 'h o 1 7 6

7 Bjornsson o o o o o 'h 'h 'h 1 1 1 V2 1 6 7

8 Gaprindashvili o o 'h 'h o o 'h 'h 1 1 o 1 o 5 819

9 Solmundarsson o o o o V2 o V2 'h 1 'h 1 'h 'h 5 819

1 0 G u d m u ndsson o o o o V2 'h o o o 'h 1 1 V2 4 1 0/ 1 2

1 1 Thorbergsson o o o o o 'h o o V2 'h 1 1 'h 4 1 0/ 1 2

1 2 Kristi nsson o o o o 1 'h o 1 o o o 1 'h 4 1 0/1 2

1 3 Johannsson o o o o 'h 1 'h o 'h o o o 1 3,5 13

1 4 Asmundsson o o o o o o o 1 'h V2 'h 'h o 3 14

1 69
Los aos 1 962 - 1 964

bias. Yo saba q u e l haca eso genera l mente
cuando se consideraba en u n a posicin i n
ferior, y comenc a bu sca r cuidad osa me nte
en qu pa rte del tablero ten a temores. N o lo
encontr, acept las ta blas, y posteriormen
te el g ra n maestro esta d o u n idense expres
que no tem a la posicin s u rg i d a sobre el ta
blero, sino a l riva l que ten a enfrente. Por lo
menos, d u ra nte esa partida ...
Fa lta ndo dos rondas para el final l a situacin
esta ba m u y tensa: por lo menos cuatro d e
l o s cinco g ra ndes maestros soviticos te
na n oportu n idades rea les de xito. A l g u n o
de nosotros deba s e r el "cu a rto exced ente'; y
Leon i d Stein no pudo log ra r el objetivo. Por
seg u nda vez consecutiva dej de clasificar
se para el Torneo de Ca n d idatos por ser so
vitico, a pesa r de h a ber ocupado un l u g a r
q u e h u biera sido suficiente para cualqu ier
participa nte no sovitico. E n la ltima ronda
el gran maestro b l g a ro Georg i Tri ngov, con
su a rriesgado juego, me oblig l itera l men
te a hacer una com b i nacin que i m p l icaba
el sacrificio de dos piezas, a u n q u e en ese
momento el riesgo deportivo era com p l eta
mente i n necesa rio. Al fi n a l nos cla sificamos
para el Torneo de Ca ndidatos los ajed recis
tas soviticos Spassky, Smyslov y yo, q u ienes
com p a rtimos los cuatro primeros l u g a res de

Torneo lnterzonal de Amsterdam, 1964

Pa rtic i pa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22 23 24 Total Clas.

1 Larsen y, 1 y, o 1 o 1 y, y, 1 1 1 y, y, y, Y:z 1 1 1 1 1 1 1 17 1 /4

2 Smyslov y, y, y, y, y, y, 1 Y:z 1 1 1 y, 1 y, y, 1 Y:z y, 1 1 1 1 1 17 1 /4

3 Spassky o y, y, y, y, y, 1 1 1 o Y:z 1 Y:z 1 1 1 y, 1 1 1 1 1 1 17 1 /4

4 Ta h l Y:z y, y, y, y, y, Y:z y, y, y, y, 1 1 1 1 1 Y:z 1 1 1 1 1 1 17 1 /4

5 Stein 1 y, Y:z y, o 1 o Y:z 1 Y:z 1 Y:z 1 1 1 y, 1 Y:z y, 1 1 1 1 1 6,5 5

6 Bronste i n o Y:z y, y, 1 Y:z Y:z y, y, 1 y, y, 1 Y:z y, 1 1 1 y, 1 1 1 1 16 6

7 lvkov 1 Y:z Y:z Y:z o y, y, y, y, o 1 1 y, Y:z y, 1 y, 1 1 y, 1 1 1 15 7

8 Portisch o o o Y:z 1 y, y, y, y, o y, y, 1 1 1 y, y, 1 1 1 1 1 1 1 4,5 8/9

9 Reshevsky y, y, o y, y, y, y, y, y, y, y, y, 1 y, Y:z y, 1 y, 1 1 1 1 1 1 4,5 8/9

1 0 G l i goric Y:z o o Y:z o y, y, y, y, Y:z 1 1 y, 1 y, 1 1 y, 1 o 1 1 1 14 10

1 1 Darga o o 1 y, y, o 1 1 Y:z Y:z o y, 1 y, 1 1 y, y, 1 y, Y:z 1 y, 1 3,5 11

1 2 Lengyel o o y, y, o y, o y, Y:z o 1 y, y, 1 y, y, 1 y, 1 1 1 1 1 13 12

1 3 Pac h m a n o y, o o Y:z y, o y, Y:z o y, Y:z y, 1 y, 1 1 1 1 1 1 y, y, 1 2,5 13

1 4 Eva ns y, o y, o o o y, o o Y:z o y, y, 1 y, 1 o 1 1 y, Y:z 1 y, 10 14

1 5 Tri ngov y, y, o o o y, Y:z o y, o y, o o o y, y, 1 Y:z 1 y, y, 1 1 9,5 15

1 6 Benko y, y, o o o y, y, o y, y, o y, y, y, y, 1 y, o o 1 y, y, y, 9 16

1 7 Bilek y, o o o y, o o Y2 y, o o y, o o y, o y, 1 y, 1 1 Y:z y, 8 1 7/1 9

1 8 Rossetto o Y:z y, y, o o y, y, o o y, o o 1 o Y:z y, y, Y:z o 1 o 1 8 1 7/1 9

1 9 Fog u e l m a n o y, o o y, o o o y, y, y, y, o o y, 1 o y, o 1 1 o 1 8 1 7/ 1 9

20 Q u i nez o o o o y, y, o o o o o o o o o 1 Y2 Y2 1 y, 1 y, 1 7 20

21 Porat o o o o o o Y:z o o 1 Y:z o o Y:z y, o o 1 o y, o y, y, 5,5 21

22 Prez, FJ. o o o o o o o o o o y, o o y, y, y, o o o o 1 1 1 5 22

23 Berger o o o o o o o o o o o o y, o o Y:z Y:z 1 1 y, Y:z o o 4,5 23

24 Vra nesic o o o o o o o o o o y, o Y:z Y:z o Y:z y, o o o Y:z o 1 4 24

1 70
 Los a os 1 962 - 1 964

la tabla con La rsen. tra mos en la ciudad de Kislovod sk, a fin de

j u g a r el tra d i c i o n a l torneo del C l u b Centra l
Dos semanas ms tarde el desafortunado de Ajed rez de la U RSS. Yo esperaba enton
del Torneo l nterzonal (Stein) y yo nos encon- ces que Ste i n se esfo rza ra por toma rse una

Torneo internacional d e Kislovodsk, 1964

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Total Ptos.

1 Ta h l Vi Vi V2 1 1 1 1 1 o 1 7,5 1

2 Stein Vi Vi 1 1 1 Vi Vi o 1 1 7 2

3 Averbach Vi Vi Vi Vi V2 Vi V2 1 1 1 6,5 3

4 Bradva revic Vi o Vi Vi 1 Vi o Vi Vi 1 5 4/6

S Li berzon o o Vi Vi Vi 1 1 Vi o 1 5 4/6

6 Khasin o o Vi o Vi Vi 1 V2 1 1 5 4/6

7 Fuchs o Vi Vi Vi o Vi Vi Vi 1 Vi 4,5 718

8 Cioca ltea o Vi Vi 1 o o Vi Vi 1 Vi 4,5 718

9 Bykhovsky o 1 o Vi V2 Vi Vi Vi o Vi 4 9/1 0

1 0 Kluger 1 o o Vi 1 o o o 1 Vi 4 9/ 1 0

1 1 Fichtl o o o o o o Vi Vi Vi Vi 2 11

Campeonato de la URSS, Kiev, 1964

Participa ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tota l Clas.

1 Korchnoi 1 1 V2 1 1 1 V2 1 1 y, y, 1 V2 y, 1 1 1 V2 y, 15 1

2 Bronstein o 1 o o y, V2 y, 1 1 1 1 1 1 y, y, V2 1 1 1 13 2

3 Ta h l o o y, y, 1 V2 1 o 1 1 V2 1 1 V2 y, 1 V2 1 1 1 2,5 3

4 Stein y, 1 y, V2 V2 o 1 1 V2 V2 1 1 V2 o 1 V2 V2 y, 1 12 4

5 Khol mov o 1 y, y, V2 1 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 1 1 1 y, y, 1 1 ,5 5/6

6 S h a m kovich o y, o y, V2 1 y, V2 y, V2 1 1 o 1 V2 1 1 y, 1 1 1 ,5 5/6

7 Lei n o y, V2 1 o o V2 y, y, y, y, 1 1 1 y, y, y, 1 1 11 7

8 Krog i u s V2 V2 o o V2 V2 V2 V2 y, V2 1 y, y, V2 1 V2 1 1 V2 1 0,5 8/9

9 Luti kov o o 1 o V2 V2 V2 y, y, 1 1 y, y, V2 y, V2 1 1 V2 1 0,5 8/9

1 0 Averbach o o o V2 y, V2 V2 y, y, 1 V2 V2 y, V2 y, 1 V2 y, V2 9 1 0/1 1

1 1 Osnos y, o o y, y, V2 y, y, o o y, 1 V2 y, y, V2 V2 1 1 9 1 0/1 1

1 2 Borisenko V2 o y, o V2 o y, o o y, y, o 1 y, 1 1 1 y, y, 8,5 12

1 3 Vas i u kov o o o o y, o o V2 V2 y, o 1 V2 1 1 1 o 1 y, 8 1 3/ 1 4

1 4 Suetin V2 o o V2 y, 1 o V2 V2 V2 V2 o V2 V2 o y, y, 1 V2 8 1 3/1 4

1 5 Bannik V2 V2 V2 1 y, o o V2 V2 V2 V2 V2 o V2 V2 o y, y, o 7,5 1 5/1 7

1 6 Petersons o V2 y, o o V2 V2 o y, V2 y, o o 1 V2 V2 y, V2 1 7,5 1 5/1 7

1 7 Sakharov o V2 o y, o o y, y, y, o y, o o y, 1 y, 1 y, 1 7,5 1 5/ 1 7

1 8 Goldenov o o y, y, o o y, o o y, V2 o 1 V2 y, V2 o 1 y, 6,5 18

1 9 Bakulin V2 o o V2 V2 y, o o o y, o V2 o o y, V2 y, o 1 5,5 1 9/20

20 Liavdansky V2 o o o V2 o o V2 V2 V2 o y, V2 V2 1 o o V2 o 5,5 1 9/20

1 71
Los aos 1 962 - 1 964

reva ncha mora l . El g ra n maestro Averbach to I ndividual de la U RSS. Lamentablemente

ta mbin participaba. E n d eterm i nado mo
mento nosotros l lev bamos 4,5 pu ntos d e 6
posibles, y entonces demostr u n a vez ms
que no puedo ocu p a r las primeras posicio
nes s i n "aventu ras''. En la octava ro nda perd
con el pa rticipa nte de ms edad, el maestro
hngaro Dule Kluger, y por cua nto q u eda
ban n icamente tres rondas para el fi na l , la
gente comenz a fel icita r a Ste i n . Pero en la
siguiente ronda l sufri u n a derrota, mien
tras que yo conseg u ganar las tres partidas
resta ntes.
Despus de Kislovod sk se j u g el Ca m peo
nato de la U RSS por eq u i pos. En las Semifi
na les en Ta l l i n dos a ntiguos eq u i pos, a m igos
y riva les, "Daugava" y " Ka leva" {prctica men
te era n las selecciones de Leto n i a y Esto n i a )
l u c h a b a n p o r l a seg u n d a plaza q u e cla sifica
ba para la F i n a l : el primer puesto esta ba ya
aseg u rado pa ra el eq u i po "Espa rtaco''. E n el
match entre los dos eq u i pos mencionados
gan a Keres, "Daug ava" venci y nos clasifi
camos pa ra la Final, q u e se celebr e n Mos
c. Se j u g a ba u n poco a ntes de la O l i m piada.
Me q ued m uy d i s g u stado por el hecho de
que en la Seleccin O l m pica Sovitica n o
h u biera plaza para m , as q u e esta ba eno
jado con todo el m u ndo y ten a m uchos de
seos de "venga rme''. Posibleme nte por este
motivo j u g u s i n temor a l a s com p l i cacio
nes, e i nc l u so pienso q u e m i partida contra
Smyslov es u n a de las mejores de m i vida.
No a menudo se sacrifica l a d a m a a cambio
de una torre para pasa r... a u n mejor fi n a l !
u n resfrado i nfl uy en mi juego. Pero no fue
esto la causa de mi derrota en la primera
ronda a nte Bro n ste i n . Debo reconocer q u e
d e e s a derrota obtuve ... u n g ra n placer. Su
m a n iobra con el rey s i m p lemente me cauti
v. Despus del fracaso i n icial y de a l g u n a s
ta blas, tras g a n a r a Vas i u kov a c u m u l a ba e l
50%. Despus de tres rondas enferm y j u
g u a l g u na s partidas e n m i ha bitacin del
hotel. La mayora de mis riva les acced a n a
j u g a r en esta s condiciones con buena vo
l u ntad, com p rendiendo q u e stas no se de
ba n s i m plemente a mi capricho, pero dos
ajed reci stas res u ltaron menos com prensi
vos, exigiendo q u e la lucha tuviera lugar es
tri cta mente en la sala de j u ego. Es necesario
come nta r que jugu esas dos partidas con
esfuerzo redoblado y q u e ve nc en a m bas.
Al fi n a l ocup el tercer l u g a r, l o que no esta
ba ta n mal, pero en mi patri monio perso n a l
no se p u e d e n constata r considera bles xi
tos creativos.

En la ltima ro nda j u g u p o r primera vez

contra Botvi n n i k en con d iciones de "torneo';
a ntes de eso solamente nos h a ba mos en
frentado en matches!. N u eva mente se jug
la Defensa Ca ro-Ka n n . Las negra s se defen
di eron muy bien, y como resu ltado de ello
hici mos ta blas. Botvi n n i k y yo compartimos
la victoria en el primer ta blero.

El ao 1 964 term i n para m e n l a ciudad de

Kiev, despus de pa rticipar e n el Cam peona-

1 72
 Los aos 1 962 - 1 964

1 9 ... tLJd7 20 tLJ g3 ges

Partida n 4 9
M. Ta h l - l . Joha nnsson
Apertu ra Espa o l a C96
Reikiavik (2), 1 964
Resu lta que al evidente 20 ... g6 sigue 2 1
i.xf6, ocupando l a d iagonal, pues n o s e pue
de 2 1 ... Wi'xf6 a causa de 22 l:':!c7 lll cs 23 es.

1 e4 es 2 tLJf3 tLJ c6 3 .lbs a6 4 .ia4 tLJf6 s o-o

.le7 6 ge1 bS 7 .ib3 d6 8 h3 O-O 9 c3 tLJas 1 0
.la es 1 1 d 4 tLJd7

U n sistema que obtuvo su nacionalidad (es

toniana) g racias al empeo del g ra n maes
tro Keres.

12 tLJ bd2 cxd4 1 3 cxd4 .lf6

Una i nteresa nte celada era 22 i.xf7+? iih8

2 3 fe4 i.xe4 24 lll xd6 i.xd4 25 Wl'xd4 Wl'g s .
Pero las bla ncas d i s ponen de u n a contin ua
cin mejor.

22 tLJxd6 gxd4

La ta rea d e las blancas h u biera sido ms di

Aq u Keres genera l mente j uega 1 3 ... lll c6,
pero el movi miento de la partida ta m bin
se ve en la prctica (Za kha rov - Bronstein,
XXXI Cam peonato de la U RSS).
fc i l tras 22 ... fe l + 2 3 Wl'xe l i.xd4 24 lll xf7
Wi'f6. E n este caso la va ria nte principal es 25
l:':!c7 lll cs 26 lll d8+ lll xb3 2 7 WieB+ WifB 28
Wl'e6+ @ h 8 29 lll f7+ @gB 30 Wl'xb3.

1 4 tLJf1 tLJc6 1 S .ie3 exd4 1 6 tLJxd4 tLJ deS

o bien 2 3 ... WifB 24 Whs l:':!h4 25 lll es+ 'it>h8
La partida ha l legado a u n a posicin terica 26 lll g6++.
por otros derroteros.
24 tLJ xd8+ .tds 2S gcxd1 .lxb3 26 xd7 1 -0
1 7 .lb3 tLJ xd4
Las negra s se rind ieron.
Ms exacto es 1 7 ... i.d 7.
Partida n 50
1 8 .lxd4 .lb7 1 9 f1
M. Ta h l - S. G l igoric
Apertu ra E s p a o l a C97
La mejor respuesta de las negra s es 1 9 ...
l:':!e8, a u n q u e en este caso la posicin de las Reikiavik (4), 1 964
blancas es p referible.

1 73
Los aos 1 962 - 1 964
1 e4 es 2 tL!fl tL! c6 3 .ibS a6 4 J.a4 tL!f6 S 0-0
fi.e7 6 el bS 7 J.b3 d6 8 c3 0-0 9 h3 tL! aS 1 0
.ic2 es 1 1 d 4 V!ic7 1 2 tLl bd2 .td7 1 3 tL!n fe8
14 b3
Esta va ria nte, i ntrod ucida en la p rctica de
torneos por Smyslov, fue p r ctica mente mo
nopolizada por los ajedreci stas yugoslavos.
Dura nte casi 1 O a os los g ra ndes maestros
Gligoric, lvkov y Matanovic uti l i za ro n este
si stema con xito. Cuando Geller se p repa
ra ba pa ra su partida contra lvkov d u ra nte
el Torneo I nternacio n a l de La H a ba na, no
sotros em peza mos a a n a l iza r la j ugada 1 4
b3, que a u nque pa rezca extra o, resu lt ser
una i n novacin terica. Su efecto deportivo
fue i m pacta nte. E n La H a ba n a Geller venci
a lvkov, en Mosc yo g a n a Matanovic y en
Rei kiavi k, l a vctima d e esta va ria nte fue el
propio G l igoric. Evidentemente esta va rian
te no es mala para las bla ncas.
14 ... cxd4 1 S cxd4 tLl c6
Gl igoric busca n u evos ca m i nos, pero resu lta
obvio que esta jugada tam poco ofrece a las
negras el eq u i l i brio.
16 .ib2
Tras 1 6 tt:le3 tt:l xd4 1 7 tt:l xd4 exd4 1 8 Wxd4
dS! la idea de las negras q u ed a ba j u stifica
da.
16 ... tL!xd4 1 7 tL!xd4 exd4 1 8 fl
1 74
Debido a la a menaza es se a bre el fla nco de
dama de l a s neg ras, y l a s bla ncas g a n a n u n
i m po rta nte tiem po.
1 8 ... V!id8 1 9 V!ixd4 if8
Ms slido era 1 9 ... Eic8. En este caso h u bie
ra sido i m posible la m a n iobra bla nca q u e se
l l eva a cabo en la partida.
20 fd1
Las bla ncas entreg a n g u stosa mente la co
l u m na a bierta "c" al rival, la cual no da nada
rea l a las neg ras, e i ncrementa n la p resin
por las col u m na s centra les.
20 ... f8 21 .ibl .ic6 22 tLl g3
22 ... dS
Pa ra las neg ra s es muy d ifc i l encontra r u n
p l a n de j uego sati sfactorio. Por este motivo
G l i g oric i ntenta, a costa de un pen, tras
ladar el j uego al fi na l , en donde tend ra no
pocas oport u n idades de tablas. Por ejemplo
2 3 es tt:l e4 24 tt:l xe4 dxe4 2s xe4 Wxd4 26
Eixd4 xe4 2 7 Ei:dxe4 Eic2 [N.E: las bla ncas
ma ntend ra n una cmoda ventaja tras 28
E: 1 e2 Ei:ec8 29 f4, seg u i d o de f2, pero q u iz
las neg ras no deben entra r en sptima en
seg u i d a . Tras 27 ... Eied8 y el posterior ava n
ce del pen "a" no resu lta r fc i l explota r el
pen de ms].
Es evidente q u e las bla ncas no est n con-

formes con esta tra n sformacin de su g ra n
ventaja posici o n a l . D e este modo s e esforza
r n por uti l iza r sus pos i b i l idades de ataq ue
en el medio juego.
23 Wfe3!
La clavada en la col u m n a "d " es m uy des
a g radable pa ra las neg ras. Esta no puede
com pensa rse con l a clavada de l a col u m n a
"e''. Ahora s e a menaza c o n g ra n fuerza 24 e s .
23 ... d7 24 fS f6
A 24 ... dxe4 no seg u i ra 25 Wg3 g6 26 Wc3,
debido a 26 ... Wf6! , sino senci l l a mente 25
Wf4, y para las neg ra s es muy d ifc i l l i bera rse
de la clava da, pues 25 ... Wc7 no si rve a causa
de 26 tt:l h6+.
25 Wfg3 Wfc7 26 Wfg4
Las n u bes se acu m u l a n . Todas las piezas
bla ncas se agrupan m uy poco a m i stosa
mente hacia el rey adversa rio. Ahora n o s i r
ve 26 ... dxe4 27 ixe4 ixe4 a causa de 28
tt:l h6+ y 29 1'%d7. G l igoric decide entreg a r la
ca l idad, a fi n de detener de a l g u n a manera
la expa nsin de las bla ncas.
26 ... es
27 .lxeS gxeS 28 h6+
N o d a ba nada 28 exd S fe l + 29 fe l ixd S
30 1'%e7 (30 lll h6+ @hB 3 1 Wf5 gxh6) 30 ...
Los aos 1 962 - 1 964
Wc 1 + 3 1 @ h 2 \Wg S ! [N.E: Ahora 32 fg7+
ixg 7 3 3 tt:l e7+ n o d a esperanzas de vi cto
ria] .
28 ... cbh8 29 f7+ Wfxf7 30 Wfxc8 .ib7 31
Wfc3!
La pos i b i l idad de g a n a r la dama 3 1 Wb8 1'%e8
32 Wf4 \We6 33 exd S Wxe 1 + 34 fe 1 fe 1 +
35 @ h 2 1'%e5 (pero no 35 ... fb 7 36 WbB)
no me g u staba. Ahora l a s negras ganan u n
pen, pero la actividad de las piezas mayo
res blancas les g a ra ntiza la victoria.
31 ... b4 32 Wf cl dxe4 33 gds gS
E n esta posicin es d ifc i l aconsejar algo a
l a s neg ras.
34 WId2 .lc6 35 WId6!
A 35 Wxb4 h a b ra seg uido 35 ... @g7, y las
blancas se ha bra n vi sto obl igadas a retira r
se. Ahora la posicin de las negras se des
morona i n med iatamente.
35 ... .les 36 Wfb8 cbg7 37 gxe4 gbs 38 Wfas
.ld7 39 .ld3 gds 40 gxfs 1 -0 y las neg ras se
rind iero n .
Partida n 5 1
F. Olafsson M . Ta h l
-
Apertu ra Reti A 1 2
Reikiavik ( 1 2), 1 964
1 c4 f6 2 g3 c6
Las negra s eligen el m uy consistente Si ste
ma de Lasker.
3 f3 dS 4 b3 .lfS S .lg2 e6 6 0-0 /J.e7 7 .lb2
o-o 8 d3 h6 9 bd2 as 1 0 a3 bd7
Ms exacto es 1 O ... tt:l a6, sin dar a las bla ncas
la oport u n i d a d de j u g a r b4. En caso de 1 1
ic3 ih7 1 2 Wc 1 bS las negra s i g u a l a ba n la
1 75
Los aos 1 962 - 1 964
posicin.
1 1 .ic3
Ahora las blanca s se esforza r n por o btener
ventaja med i a nte b4, y yo me vi o b l i gado, si
se puede exp resa r d e este modo, a "ca m b i a r
de chi p''.
1 1 ... es 1 2 ge1 d4 1 3 .ib2 Y!!c7 1 4 h3 es 1 s e4
.ie6
La posicin toma otro ca rcter. Ahora se
asemeja a las construcciones i n d i a s, con los
colores cambiados.
16 h4 g6 1 7 .ic1 h7 1 8 df3 gS 1 9 h2
Olafsson se esfuerza por com plicar el j u eg o.
A la atractiva jugada neg ra 1 9 ... hS l h a b a
prepa rado la m uy desa g radable resp uesta
20 lll fs . En este momento ya me h a b a ol
vidado tota l mente de mis i ntenciones pa
cficas, y en el tablero s u rge u n a verdadera
1 76
bata l l a .
1 9 ... xh3+ 20 .ixh3 .ixh3 21 .ixh6 .ixh4
En caso de 2 1 ... fe8 sera pel i g roso para las
negra s 22 lll fs .
22 gxh4
No si rve 22 .ixf8 a causa de 22 ... .ig S 23 lll f3
.ig4.
22 ... Y!d8 23 .igS
A 23 ixf8 h a b ra seg uido 2 3 ... 'Wxh4, y las
neg ra s tienen la posi b i l idad de coloca r su
caba l l o en f4.
23 ... f6 24 .id2 f7!
La posicin del rey negro est com p rometi
da, y por eso es necesa rio org a n iza r el con
traata q u e a c u a l q u i e r precio.
2s Y!!f3 .ie6 26 Y!!g3 gh8
Juegan las bla ncas ... Aq u se encontra ba n ya
en u n zeitnot m uy fuerte.
27 f4
27 ... exf4 28 i.xf4
Las neg ras res ponden de fo rma activa ...
28 ... gS! 29 hxgS gh3 30 Y!!g 2

Ms fuerte era 30 g6+. A 30 ... \t>g7 3 1 Wfg2
Wfh8 es muy desa g radable pa ra las neg ras
3 2 es. Pero en lugar de 31 ... Wfh8 yo h u biera
jugado 3 1 ... les.
30 ... YlYhB 31 f1
La situacin ha cam biado. A 3 1 g6+ las ne
g ra s h u bieran res pondido 31 ... \t>e7, y me
pa rece q u e la va ria nte 3 2 es fxeS 3 3 Wf gs+
\t>d6 34 feS l xeS 3S e l Wfh4 n o es pel i
g rosa para las negras.
31 ... xd3
No solamente g a n a un pen, s i n o q u e l i bera
el ca m i n o a la dama, lo cual es ms i m por
ta nte.
32 es YlYh3! 33 g6+
El fi n a l h u biera sido muy d ifc i l pa ra las blan
cas a causa de sus n u merosas debi l i dades
en el fla nco de dama.
33 ... g8
Obviamente no 3 3 ... \t>g7, a lo que h a b ra se
g u ido 34 exf6+ l xf6 34 Wfxb7+ y 36 Wfxa8.
34 YlYxb7
No si rve 34 exf6 Wfxg2+ 3S \t>xg2 j,h3+, y las
negras adems de la ca l idad ca ptu ra n u n o
de l o s peones pasados del adversa rio.
34 ... b8 3S YlYc6 fxeS 36 ae1 dxb3!
Ahora se amenaza 3 7 ... 3 b6, con g a n a ncia
de pieza .
37 B
Pa ra las bla ncas es m uy d ifcil rechaza r las nu
merosas a menazas del riva l . Adems, dispo
n a n solamente de u nos seg u ndos contados.
37 xB 38 YlYxB
Los aos 1 962 - 1 964
U n e rror. Pero las negra s ta mbin ganaba n
fc i l mente en c a s o de 38 l xf3, conti n uan
d o, por eje m plo, 38 ... f8.
38 ... exf4 39 YlYe4 e8 0-1 , y las bla ncas se
rind iero n .
Partida n 52
B. La rsen - M. Ta h l
Defe n s a S i c i l i a n a B02
l nterzonal de Amsterdam (20), 1 964
En la ronda a nterior Larsen h a b a obtenido
u na i m porta nte victoria frente a B ronstei n y
p rcticamente se h a ba g a ra ntizado la cla
sificacin para el Torneo de Ca ndidatos. la
suerte d e los dems participa ntes se man
ten a i nc ierta . Estos factores daban a l g ra n
maestro d a ns la pos i b i l idad de jugar a ga
n a r, sin temer a la derrota .
1 e4 c5 2 f4
A Larsen no le g u sta n las conti n uaciones
tericas y p refi ere l l eva r las a perturas por
ca m i nos no m uy conocidos.
2 ... tilf6 3 d3 dS 4 es tll gs s tll B .ig4
La partida se traslada a los senderos de la
Defe n sa Ca ro-Ka n n .
6 i.e2 e 6 7 0-0 tll e7 8 c4
Las bla ncas considera n q u e las negras debe-
1 77
Los aos 1 962 - 1 964

r n ca mbiar el a l fi l en f3, tarde o tem pra n o, 1 5 ... J.e7

y entonces su a l fi l de casi l l a s blancas tend r
muy buen j uego a lo l a rg o de la d i a g o n a l
mayor.
8 ... tll c6 9 tll el dxc4
No me g u staba 9 ... !Wd7 a causa de 1 O h 3 . A
1 0 ... if5 ha bra seg u id o 1 1 lt::i b5.
Ahora son las bla ncas las q u e se enfrenta n
a dificu ltades. No es bueno 1 6 f6, a lo q u e
seg u i ra 1 6 ... gxf6 1 7 exf6 id6, y despus d e
1 S . . . 0-0-0 las neg ra s org a n iza r n u n ataq ue
d i recto a l rey blanco.
1 6 tll f4 e4

1 0 dxc4 tll fs 1 6 ... Wd7 no me g u staba debido a 1 7 lt::i h5,

Las negras tom a n bajo su control i m por
tantes ca s i l l a s y l i m ita n la m ovi lidad del a l fi l
de e l . El fi n a l no promete nada b u e n o a las
bla ncas.
m ientras q u e a hora, con la dama negra en
e4, a 1 7 lt::i h 5 sigue senci l l a mente 1 7 ... 0-0-0
1 S lt::i xg7 '!Wxe5.
17 fxe6 fxe6 18 i.d2

11 a4 tll fd4 No si rve el sacrificio de pieza 1 S lt::i xe6 '!Wxe5

La natural 1 1 ... ie7 no da nada a las negras.
Las blancas pod ra n responder 1 2 l:!d 1 !Wb6
1 3 h3 ixf3 1 4 ixf3 lt::i fd4 1 5 ie4, y las ne
g ras, a pesa r de su o rg u l loso caba l l o en d4,
d ifc i l mente pod r n fo rtalecer s u j uego.
12 tll xd4 xd4+ 1 3 :Sfl .ixe2 1 4 tll xe2 d3!
1 9 lt::i g 5 ixg 5 20 ixg 5 Wxg5, y las bla ncas
no pueden uti l iza r la posicin abierta del
rey neg ro en el centro. Por ejemplo 2 1 1'! e 1 +
li?ds 22 f7 !!es 23 l:!d 1 + m es 24 1'!xb7
We3+.
18 ... 0-0 1 9 :Sel fS 20 b3!

Tras 1 4 ... Wd7 1 5 lt::i c3 l:!dS 1 6 l:!d2 '&es 1 7

i'!xdS+ '!WxdS 1 S ie3 las bla ncas n o h a bra n
tenido d ificu ltades. 1 4 . . . !W d 3 est desti nada
a contra rresta r esta m a n i obra de las b l a n cas.
Despus de 1 5 lt::i c3 0-0-0, a las bla ncas no
les convendra conti n u a r 1 6 l:!d2 We3+ 1 7
f2 !Wd4.

M ientra s el rey neg ro se encuentre en el

centro, Larsen n o teme las com p l i cacio nes,
espera ndo a p rovech a r esta c i rcu n sta ncia.
1 5 f5!
A 1 5 ... exf5 sigue 1 6 ig 5 y 1 7 l:!d 1 ,y la dama
negra se ver en u na situacin desa g rada
ble. Las mismas dificu ltades, o ta l vez peores,
esperaban a las negras en caso de 1 5 ... 0-
0-0 1 6 ig5 1'!d7 1 7 lt::i c3. Pero e l l a s cuenta n
con otra conti n uacin, q u e obliga a l riva l a
luchar por la i g u a ldad.
La s bla ncas uti l izan un tiempo en trasladar
la d a m a a l fla nco de rey, a ntes del i n icio de
los acontec i m ientos. Yo no q uera perm itir la
j ugada Wg3 y forc una operacin cuyos re
su ltados me pa reca n muy favora bles.
20 ... fad8
Debido a la a menaza 21 ... 1'!xd2 las bla ncas
se ven obligadas a conti n u a r...

1 78

21 h3 g4
Lamenta blemente, no si rve el sacrificio de
dama: 21 ... \Wxf2+ 22 tt:\ xf2 fd2 23 tt:\ e4!
tt:ld4 24 'Wxb7!, defendiendo a l ca bal lo.
E n caso de 21 ... \IN d 3 22 ff8+ ixf8 23 'Wxd 3
:B:xd3 24 ic3 las neg ra s pueden com plicar el
j uego med i a nte 24 ... tt:l b4, pero en esta va
ria nte no pueden a s p i ra r ms que a tablas.
22 xb7! J.h4 23 xc6!
Tra s 23 l:!xf8+ ff8 24 \Wxc6 ixe l 25 ixe l
'We2 26 if2 ff2 las bla ncas deben ren d i r
se.
23 ... .txf2+ 24 xf2 gxf2 25 @xf2 gxd2+ 26
@gl h6
Cuando j u g u l:!ad8 en la jugada 20 ya ha
ba p revi sto esta posicin. Pero Larsen n ue
va mente encuentra l a n ica pos i b i l idad de
defensa.
27 h3 xc4
Despus de 27 ... 'Wg6 28 fl las blancas to
m a n la i n i ciativa.
28 b3 d4+ 29 @h1 dS 30 xdS exdS 31 fl
Yz-Yz
Aq u Larsen p ropuso ta blas, q u e yo acept
despus de pensa r cierto tiem po. A u n q u e la
posicin neg ra tras 3 1 ... f7 3 2 fcS e6
Los a os 1 962 - 1 964
34 l:!aS d4 es u n poco favora ble, no se ve u n
ca m i n o concreto hacia la victoria.
Partida n 53
M. Ta h l - V. Liberzon
Defe n s a S i c i l i a n a B45
Kislovodsk, 1 964
1 e4 c5 2 B c6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 S c3
e6
El sistema eleg ido por las negras no goza de
mucha popula ridad entre los m aestros mo
dernos. La Teo ra ajed recstica d i ct "senten
cia": las bla ncas obtienen s u perioridad; pero
"ejecuta r" el veredicto no es asu nto fc i l .
6 dbS J.b4 7 a3 J.xc3+ 8 xc3 dS 9 exdS
xdS
- ..t'" ";,
ef ' ' ;
0n1 n!n
d"'m
'- 1f%-l1
--' .
M e pa rece q u e 9 ... exd S , con u n j uego com
p l icado, correspond a ms al estilo de juego
a ctivo del Ca m pen del C l u b Centra l de Aje
d rez. Con la jugada de la partida las negras
i nvita n a s u riva l a jugar u na posicin de
pen a i slado. E n a l g u na s partidas jugadas
con esta va ria nte l a s blancas no pud ieron
evita r la s i m p l ificacin y u n a s r pidas ta blas.
Mis ideas d e reva ncha (en el V To rneo I nter
nacional mi n ica derrota fue p recisamente
a nte Li berzon ) me i m p u lsaron, obviamente,
a desec h a r 1 O tt:lxdS.
1 0 .i.d2 0-0
1 79
Los aos 1 962 - 1 964
En esta situacin los ca mbios en c3 y d l
conducen a u n fi n a l muy ventajoso para las
bla ncas, con dos alfi les fuertes, control de la
col u m n a "d " y ventaja en el fl a nco d e dama,
pero no se deba perm itir l a s i g u i e nte j u ga
da. Me pa rece q u e era ms fuerte 1 O ... 'l&h4.
11 Wi'hS!
Aq u la dama bla nca se encuentra bien u b i
c a d a . El i ntento de exp u l sarla con d u ce a l d e
bil ita m iento de la posicin del rey ( e n caso
de g6), o a l traslado de las piezas a posicio
nes desventajosas ( 1 1 ... lLi f6 1 2 'l&h4) . 0bvia
mente en l a situacin de Li berzon yo h a b ra
jugado a q u 1 1 ... '\&f6, i ntenta ndo centra l izar
el seg u ndo ca ba l lo.
El plan eleg ido por las negra s es errneo.
Est d i rigido, sobre todo, contra el e n roque
largo, pero el rey b l a n co no ha mostrado
sntomas de querer perma necer toda esta
partida en e l .
1 1 ... tlixc3 1 2 .lxc3 eS 1 3 .id3 g6 1 4 Wi'h6 Wi'f6
Proponindose a responder 1 5 ... if5 en
respuesta a 1 5 0-0-0, con una cmoda posi
cin, pero tras 1 5 0-0! las negra s se p u s ieron
a pensar d u ra nte mucho tiempo: la torre en
fl ocupa una posicin ideal para el ataq ue, y
en caso de 1 5 ... if5 las bla ncas tienen u n a
agradable eleccin entre:
A) 1 6 f4 ixd 3 1 7 cxd 3, que no me pa reca
demasiado convi ncente a ca usa d e 1 7 ...
'\&g7!, y las neg ra s tienen buenas oportu
n idades de salva rse en el fi na l , a pesa r del
pen de menos.
B) 1 6 hf5 '\&xf5 1 7 f4, despus d e lo cual n o
si rve 1 7 ... Wxc2 1 8 fxe5 lLi d 8 1 9 e 6 lLi xe6 20
ae l .
1 5 0-0 Wi'g7 1 6 Wi'e3!
Aunque el fi n a l pa reca m uy a g ra d a ble, la
j ugada de l a partida es fuerte. N o h a y nece-
1 80
sidad de cambiar una pieza que ocupa tan
buena posicin (y en e3 ser a s O . A causa de
la a menaza 1 7 f4 (por ejemplo 1 6 ... ie6 1 7
f4 f6 1 8 fxe5 lLi xe5 1 9 ixe5 fxe5 20 xf8+
ff8 2 1 '\&xa 7 o 1 8 ... fxe5 1 9 ib5 ) las negra s
se v e n obligadas a j u g a r 1 6 ... g5, tras lo cual
n u eva mente entra en j u ego el a l fi l de casi
llas bla ncas.
1 6 ... gS
1 7 h4 h6
Por su puesto, no si rve 1 7 ... gxh4 1 8 f4 h 3 1 9
f2, con la a menaza adicional 20 i> h 2 .
1 8 hxgS hxgS 1 9 f3
Las negra s con s i g u i eron evita r la a pert u ra
de la col u m n a "f'; pero a u n precio elevado.
Ahora a la torre bla nca se le a b ren n u evas
perspectivas de tra bajo, pues se d i ri g i r a
la col u m n a "h''. A propsito, deseaba m ucho
j u g a r "a leg remente": 1 9 f4 gxf4 20 xf4 exf4
2 1 '\&xf4 f6 22 ic4+ i> h 7 ! 23 i>f2, pero des
pus de 23 ... Wh6 no encontr la ma nera de
forta lecer el ataq ue. Ta m bin es posible 23 ...
lLie5, con la s i g u i e nte va ria nte: 24 h 1 + i>g6
2 5 ixe5 fxe5 26 id 3+ if5 2 7 '\&g4+ i>f6 28
Wxf5+ i>e7.
1 9 ... .le6 20 <it>fl
La va ria nte 20 ae l f6 21 f4 gxf4 22 ff4 no
me pa rec a muy clara debido a 22 ... id 5 .
Ahora las neg ra s no a l canza n a defender l a
 Los a os 1 962 - 1 964

cas i l l a h7. Por supuesto, su s i g u iente juga 36 ... l g6 37 .la5 gas 3S ftd7+ .if7 39 .tds
da es u na prdida de tiem po, pero es d ifc i l
aconsej a r a lg o.
a , a a
a .1. a'ifa.t.%
a a,
r,

::;!:
a a a a
Aq u se ve la idea blanca. Se ha eleg ido como
o bjetivo el p u nto f6.
20 ... l d4 21 gael
39 ... l f4 40 'it>gl
Sin perm itir obstacul iza r la diagonal b 1 -h7.
Las bla ncas l leva n el rey a la posicin ms
21 ... lc6 22 ghl seg u ra a provech a n d o que l a s piezas negras
se encuentra n l i m itadas.
El paso a u n final con u n pen de ventaja me
pa reca u n castigo muy moderado a cambio 40 ... gal
de los errores de a pert u ra d e las neg ras: 22
ixeS tll xeS 2 3 '?MxeS !!ae8 24 !! h 1 id7, y n o U n i ntento de a ltera r a l riva l .
si rve 25 i h 7 + Wxh7.
41 ftf5 l d5 42 c4 gas
22 ... f6 23 gh7
L a "feroz" 42 . . . !! x g 2 + t i e n e u na sola, pero
Posi b l emente h u biera sido ms fuerte no suficiente refutacin 43 <ii h 1 .
a p resura rse con la g a n a ncia de la dama, i n
crementa ndo la p resin en la col u m n a "h''.
a + a a
Pero la dama no es u n pe n .
ara 'al
a: a
:; a

23 ... ftxh7 24 .ixh7+ 'it>xh7 25 ftd3+ 'it>g7 26 ;
ghl ghs 27 gxhS gxhS
,,,,,

El cambio de torres l i m ita las pos i b i l idades

de contraj uego. Ahora el o bjetivo de las
blanca s es l lega r a l fla nco d e rey.

2s ftd6 ges 29 b4 a6 30 a4 'it>f7 31 ftd3 'it>g7

32 b5 gds 33 fte4 .id5 34 ft g4 axb5 35 axb5
, -
l e7 36 .lb4 43 9d7 lf4 44 fte7 gal +

Ms dbil era 36 ias !!d6 37 ib4 ie6! 44 ... tll h S 45 es ta m bin ca rece de toda es
pera nza.

1 81
Los aos 1 962 - 1 964
45 h2 ga2 46 YlYxf6+ @gs 47 YlYxg5+ .ig6
48 YlYxe5 gxg2+ 49 hl gd2 50 YlYxf4 gxd8 51
YlYc7 1 -0
Las negras se rind ieron.
Partida n 54
M. Ta h l - R. Fuchs
Defe n sa E s l ava Dl O
Kislovods k, 1 964
Esta partida se j u g en la ltima ronda,
cuando dos participa ntes, Ste i n y yo, ten a
mos los m i smos pu ntos, y el g ra n maestro
Averbach "nos pisaba los talones'; con med io
pu nto menos. De ta l modo, la tctica depor
tiva de las b l a n ca s pa reca demasiado primi
tiva: jugar a g a n a r, evita r la derrota y vig i l a r
la mesa vec i n a ( e n d o n d e se enfrenta ban
Averbach y Ste i n ) . Era conocido q u e el maes
tro Fuchs (co mo otros d estacados ajed recis
tas de Alema n i a Democrtica) no conoca
otro movi miento q u e 1 .. e6 en respuesta
. m i smo a g u d o s i stema. La pa rtida, seg n
a 1 e4, defendiendo esta a pert u ra -en sus
ms com p l icadas va ria ntes- en m ltiples
ocasiones. S i n el menor d eseo de i ntrod u c i r
una d i scusin te rica sobre los temas "fra n
ceses'; dec i d pla ntea r otra va ria nte actu a l
(la Mera no), q u e a s i m i s m o se encuentra a
menudo entre las partidas de Fuchs, y cuya s
com pl icaciones me pa recen atractivas pa ra
las bla ncas.
1 d4 d5 2 c4 c6 3 tCi c3 tCif6 4 e3 .if5
Aq u las neg ra s se afl i g i eron . La psicolog a
"fu ncion'; pero no era p recisamente eso lo
que yo quera . E n lugar de una lucha agu
da obtuve u n a leve p resin en el fla nco de
dama. Pero a l g o es a l g o...
5 cxd5 cxd5
Mucho ms dbil es 5 .. tL:i xd S debido a 6
. puede solucionar con fac i l idad ... si se sacri
ic4 e6 7 tLl g e2, con u n r pido y cmodo
ava nce de su centro de peones.
1 82
6 YlYb3
Esperando con tri steza la natura l (aunque
paradj i ca) 6 ... ic8, tras lo cual es muy d ifcil
a p rovech a r la ventaja de desa rrol lo. S i n em
ba rgo; tra s pensa r l a rgo tiempo las neg ras
j u g a ron con seg u ridad ...
6 ... YlYb6
Y comenza ron los rec uerdos ... A propsito,
si las blancas no desea n reco nocer q u e no
tienen ni la ms m n i m a sombra de ventaja,
est n obligadas a acepta r el reto.
7 tCixd5 tCixd5 8 YlYxd5 YlYb4+
Y a q u , por fi n , record dnde h a ba vis
to esta pos icin. El eq u i po d e Estudia ntes
Soviticos j u g en Cope n h a g u e un match
contra l a seleccin de D i n a m a rca en el ao
1 957, en su viaje de reg reso desde Reikia
vi k. E l experi mentado maestro Enewold sen,
en su partida contra Averbach, uti l iz este
recuerdo, conti n u a s : 9 i d 2 Wxb2, y a q u
Averbach enfri el j uego del riva l c o n la j u
gada 1 O W b S + . L a s bla ncas obtuviero n u n a
sen s i b l e ventaja en el fi n a l .
Como s e aclar despus de esta partida,
m i riva l h a b a vi sto esta va ria nte d u ra nte
el match Alemania Democrtica - Di na
m a rca. Enewoldsen jug con neg ras contra
U h l ma n n . En esta partida el j u ego ta m bin
pas r pida mente a l fi na l , pues las bla ncas
fo rza ron el ca mbio de damas.
Me da la i m p resin de q u e la s u p remaca
de las bla ncas en el centro y la c i rc u n sta ncia
de q u e ellas i n corpora n ms r pidamente
sus piezas a l j u ego las empuja a ma ntener
el j u eg o com p l i cado. La n ica d ificu ltad de
su posicin es la i ncmoda situacin de su
dama en el centro del ta bl ero. Pero esto se
fica la dama.

9 .id2
Me pa rece q u e despus de 9 md l id 7 las
neg ra s tienen u n a compensacin ms q u e
suficiente por el pe n .
9 ... Y!Yxb2 1 0 f1 .id7 1 1 c!ll f3 e6 1 2 Y!Yc4!
La r pida oposicin de la dama y la torre de
las neg ras, q u e en poco tiempo se coloca r
en c8, p reoc u pa poco a las bla ncas.
12 ... c!ll c6
1 3 .ie2
Despus de pensa r m ucho tiempo las blan
cas acepta n el cambio de damas. Pero tam
bin es cierto q u e este fi n a l es mucho ms
ventajoso para ellas q u e en la va ria nte ele
g i d a por Averbach, pues las neg ra s deben
perder u n tiempo s u plementa rio. E n l u g a r
de 1 3 ie2 pa rece muy atractivo 1 3 id 3, y
1 3 ... ib4 no consigue su objetivo a causa
de 14 E: b l . Pod a surgir u n a cu riosa va ria nte:
1 3 id 3 lll b4 1 4 ie4 E:c8 1 5 'Wxc8+ ixc8 1 6
E:xc8+ md7 1 7 E: c l id6! 1 8 E: b 1 'Wxa 2 ! 1 9
ixb4 ixb4+ 20 E!:xb4 'Was 2 1 lt:\ es+ me7
22 lll d 3 Wa l + 2 3 me2 'Wxh l 24 E:xb7+ mf6
25 lt:\es f8. Frente al tablero las blancas no
pudieron encontra r u n decisivo refuerzo del
ataq ue. Por ejemplo: 26 lt:\ g4+ mgS 2 7 f4+
m h S ! (27 ... mxg4 28 if3+, g a n a n d o la dama)
28 lll f6+ m h6. Pero record a tiempo el axio
ma "ajed recstico": no hay que buscar cosas
ms buenas en lo de por s bueno; las blan-
Los a os 1 962 - 1 964
cas consienten en entreg a r la dama de otro
modo, pero a hora son las neg ra s las que no
est n de acuerdo ...
13 ... .ib4
Ahora s u rg e de m a nera forzada un fi n a l des
a g radable para las negras. Ms con secuente
(a u nq u e no ms fuerte) era 1 3 ... E:c8 1 4 0-0
lt:\ es, tendiendo a l a s b l a n ca s u n a astuta ce
lada: 1 5 'Wxc8+ ixc8 1 6 lt:\ xeS id7 1 7 E:c7?
'Wxd 2 1 8 E:xd 7 'Wxe2 1 9 E:cl icS!, detenien
do i n med i ata mente el ataq ue. Yo me dispo
n a a conti n u a r s i m p lemente 1 5 lt:\ xeS E:xc4
1 6 lt:\ xc4 'Wxa2 1 7 E:a l , seg u i d o de la i n c u r
sin de la torre. Me pa rece q u e esta posicin
no se puede sostener, y si tengo razn, se
puede l legar a l a con c l u sin de que las ne
g ra s no con s i g u ieron dese n reda r el "nudo
gord i a n o" con su atrevida salida tem pra na
de la d a m a .
1 4 .ixb4 Y!Yxb4+ 1 5 Wxb4 c!ll xb4 1 6 gc7!
H e a q u la cuestin! Las negras no tienen
tiempo de ca ptu ra r el pen d e a2 a ca usa de
1 7 lll es.
16 ... .ic6 1 7 c!ll es 0-0 1 8 c!ll xc6 bxc6
Pa rece q u e e ra ms slido 1 8 ... lt:\ xc6, y no
conviene 1 9 E:xb7 E: a b8. Sin emba rgo, tras
1 9 0-0! E:ab8 20 E: b l se ma ntienen todas las
a m e n azas d e las bla ncas.
19 a3 c!ll ds
1 83
Los aos 1 962 - 1 964
An peor era 1 9 ... lll c2+ 20 md2 lll xa3 2 1
13a 1 lll bs 2 2 13xc6, despus d e l o c u a l la
prdida del pen de a 7 sera la mejor salida
pa ra las neg ras; adems s u caba l l o est muy
mal colocado en bS.
Ya se pueden sacar conclusiones. Las b l a n ca s
tienen u n pen d e ventaja, su a l fi l e s m ucho
ms fuerte q u e el caba l l o del riva l, y todava
queda basta nte m ateria l . A las bla ncas les
espera una labor tc n ica n o m uy d ifc i l .
22 ... g6 23 i.f3 b6 24 gc1 gxc1 2S xc1
f8
No da nada 25 ... lll c4 26 ie2 lll xa3 ? 2 7
id 3.
26 @a e7 27 c3 as 28 h4
Por cua nto en el fla nco de d a m a l a s negras
han pod ido con stru i r una trinchera, las blan
cas se ded ica n a materia l i za r el pen de ven
taja. Por ahora existe la a menaza 29 g4 se
guido de gS, situando los peones del fla nco
de rey de la mejor m a nera pos i ble.
28 ... h6 29 e4 f6 30 es f7 31 .ic6 e7 32 f4
Se cierra el a n i l lo.
32 ... @f7 33 g3
Un deta l l e com pletamente i nocuo.
1 84
33 ... e7 34 g4
Amenaza ndo j u g a r 35 gS, tras lo cual todos
los peones del fla nco de rey de las neg ra s
q ueda r n a merced del a l fi l bla nco.
34 ... gS 3S exf6+ @xf6 36 fxgS+ hxgS 37 hS
E l pen pasado a l ejado atrae al rey de las
neg ras, y mientras ta nto el monarca bla nco
encuentra, sin p roblemas, un a g ujero.
37 ... g7 38 dS exdS 39 d4 c4 40 .ibS!
Me g u staba basta nte menos 40 a4 @f6, y el
caba l l o se traslada a es. Las bla ncas trasla
d a n el a l fi l con g a n a ncia de tiem po. La d ife
rencia de materia l no es i m porta nte, pues la
mayora de los peones negros est n conde
nados.
40 ... d6
El fi n a l de peones 40 ... lll xa3 4 1 id 3 lll c4 ca
rece de espera nzas. Las bla ncas ca ptu ra n los
dos peones y trasladan su rey a d4. Es fc i l
cerciora rse de q u e s e a c u a l s e a la posicin
del rey neg ro, este ba ndo pierde si le toca
j u g a r.
41 .id3 e8 42 .ifS f6 43 eS 1 -0
Las neg ra s se rind iero n .
 Los aos 1 962 - 1 964

Ta mbin me pa reca q u e esta jugada fue

Partida n 55
a n a l izada en u n a de las revi stas, y si no me
Ta h l - Lutikov
eq u i voco, fue util izada por Kostiuchenok en
Contra g a m bito de Pen Da m a s u partida contra Kofman, en a l g n torneo
(G a m bito E l efa nte) d e U c ra n i a . Pero eso fue hace ta nto tiempo
Cam peonato de la U RSS por que n o con seg u reco rd a r nada, excepto el
eq u i pos Semifinal, Ta l l in, 1 964 resu ltado de la partida (ga n a ron las negras).
E n todo caso, creo que el movi m iento 4 ... fS
n o concue rd a con los esfuerzos de las ne
1 e4 es 2 tL!f3 dS g ra s en esta va ria nte. La r pida movi l izacin
de las piezas, relacionada con el sacrificio de
E l agudo y tem pera mental j uego de mi ri pen, es ms adecuada con el espritu de la
va l le dio una g ra n popula ridad en a m p l ios posi ci n : 4 ... lll f6 5 d 3 IJ.e7 6 dxe4 0-0.
crculos ajed recsticos. Pero en este caso (y
n o con el objetivo de ma ntener su p restigio) S d3 tL!f6 6 dxe4 fxe4 7 tLl c3
eligi u n a conti n uacin demasiado a rriesga
da. E n l a eleccin de la va ria nte pos i b lemen
te i nfl uyero n su i magen y el hecho de que
en n uestros a nteriores encuentros Luti kov
tuvo xito, as como el efecto psicolg ico
de la i n novacin. En rea lidad la posicin q u e
s u rg i despus de la seg u n d a j ugada no s e
haba vi sto jams en m i prctica de torneos.
Por este motivo las bla ncas se viero n a nte
la ta rea de recorda r, por lo menos, cmo se
l l a m a esa Apert u ra, pero frente al tablero
no lo logr. En seg u ndo l u g a r, deba traer a
mi memoria a l g u n a s partidas en las q u e se
j u g a ra esta va ria nte; y resolv esta ta rea con 7 ... .ib4
ms xito. Record l a partida Boleslavsky
- L i l ienthal (Match-Torneo por el ttulo de Esta jugada ta m b i n fue efectuada por Lu
Ca m pen Absol uto de la U RSS, 1 94 1 ) y los ti kov i n med iata mente. Pero tras la natural...
comenta rios de ese encuentro, rea l izados
por M . Botvi n n i k, de los cua les se despren B bS+
d a q u e la j u gada rea l izada por Boleslavsky
3 lll xeS no era la ms fuerte (despus de la .. .las negra s se pusieron a pensa r. Qued sin
m i s m a las neg ra s pudieron i g u a l a r el j u ego), a c l a ra rse en q u lugar se resq uebraj la va
y que era necesario 3 exd S. ria nte preparada por mi riva l . A propsito,
l a a l ternativa 7 ... ii.e7 n o pa rece suficiente,
E n u n o d e los a n u a rios ajed recsticos se pu pues tras 8 lll xe4 0-0 9 lll xf6+ iJ.xf6 1 O c3
bl ic u n a partida de Kon sta nti nopolsky, del las negra s n o consiguen o btener compen
Ca m peonato M u n d i a l por Correspondencia, sacin a l g u na, y los peones -o por lo menos
en la q u e el maestro sovitico j u g 3 exd S, y un pen de d iferencia- q u ed a r n sobre el
me pa reca record a r q u e gan. Armado de ta blero. E n todo ca so, me pa rece que esta
ta l soporte terico dec i d seg u i r las reco conti n uacin e ra ms fuerte q u e la eleg ida
mendaciones de Botvi n n i k. As, se j u g ... por Luti kov.

3 exdS e4 4 e2 fS 8 ... c6 9 xb4 exf3 1 0 i.gS!

1 85
Los aos 1 962 - 1 964
Cun r pidamente cambi la posicin! U n a
tras otra las piezas blancas ocu p a n posicio
nes ideales, las negras pierden su a l fi l d e
cas i l las negras y y a t i e n e n d ifi c u ltades para
resg uardar a su rey. Adems, la i g u a ldad ma
teria l no se ha resta blecido com p l etamente.
10 ... cxdS
En caso de 1 O ... as las bla ncas conta ban con
la lgica respuesta 1 1 \Wcs.
1 1 0-0-0 tl:!c6 1 2 a3
1 2 ibs habra sido u n a prd i d a de tiem po,
pues tras 1 2 ... 'it>f7 la d a m a bla nca se en
cuentra atacada y n o es necesa rio reforza r el
pu nto dS. E n l u g a r d e la jugada de la partida
era ms fuerte 1 2 \Wcs, pero yo no desea ba
trasladar un encuentro que comenz ta n
bien pa ra m a ca m i nos "desa bridos'; a u n q u e
cmodos: l o s q u e s u rg a n tras el c a m b i o de
damas ( 1 2 ... \We7). Ahora esta jugada es im
posi ble debido a 1 3 tt:l d s .
12 ... .ie6 1 3 .ic4
El i n icio de u n a cu riosa com binacin. Ta m
bin aqu las bla ncas d i s po n a n de una rica
gama de a lternativas: 1 3 gxf3, 1 3 i":e l , 1 3
tt:l bs. Pero toda s estas va ria ntes me pa re
ca n poco enrgicas, a u n q u e objetiva mente
n i ng u na de ellas era para nada i nferior a la
conti nuacin q u e elig ieron las bla ncas.
13 . e7 1 4 tl:JxdS xa3 1 S tl:! c7+ e7
1 86
Ahora resu lta evidente q u e las bla ncas no
tienen tiempo de ca ptu ra r la dama: el al
fi l de c4 est atacado. Se pod a pasa r a un
fi n a l con u n pen de ventaja, conti n u a ndo
1 6 ixe6 \Wd6! (lo n ico a causa de la a me
naza 1 7 i":d 7+) 1 7 i":xd6 'it>xd6 1 8 if4+ tt:les
1 9 tt:\ xa8 'it>xe6 20 tt:\ c7+ 'it>fs 21 ixeS 'it>xeS
22 gxf3 . Pero d u ra nte la partida yo no vi u n
p l a n concreto de victoria en este fi na l . Y l o
ms i m porta nte era que la posicin no con
cord a ba con lo que desea ba n las bla ncas
cuando sta s entrega ron la dama.
Por cua nto a las bla ncas les fa lta u n a pieza
todo el tiem po, pa ra d a r la estocada fi n a l se
torna evidente el s i g u iente movi miento, ob
viando la dama negra.
1 6 he1 ! cs
Seg u ramente es lo mejor. Perd a 1 6 ... Was a
causa de 1 7 fe6+ 'it>f8 1 8 if4 i":d8 (lo n ico)
1 9 fd8+ tt:lxd8 20 id6+ 'it>f7 21 i":eS+ @g6
22 faS fxg2 23 id3+, l legando a tiempo
de detener el pen pasado. En caso de 1 6 ...
Wd6 me d i s po n a a cont i n u a r 1 7 fd6 'it>xd6
1 8 tt:\ xe6, y es d ifc i l i m a g i n a r que el monar
ca negro pueda c u l m i n a r con xito su viaje.
La cont i n uacin eleg ida por Luti kov perm ite
ta m bin q u e las negra s q u eden con ca lidad
de ventaja, pero n ueva mente las amenazas
de las blancas son m uy serias.
17 xe6+ f8 1 8 xf6+ gxf6 1 9 tl:! e6+ e7
Ms dbil es 1 9 ... 'it>e8 20 tt:\ xcs fxg S 2 1
tt:l xb7, y l a s neg ra s no a lcanzan a com u n icar
las torres a causa de la a menaza 22 ibs.
20 tl:!xcS fxgS 21 d7+ f6 22 d6+ e7
Contra 22 ... 'it>fs seg u ra mente lo ms fuer
te era la senci l l a 23 gxf3 . Ahora las bla ncas
n u eva mente podra n d a r jaque con la torre
en d 7, y posteriormente conti n u a r gxf3 o g4.
Pero en ese momento ten a deseos de l l eva r
u n a "vida tra n q u i l a''.

23 e6+ ds 24 xb7+ e7 2S i.dS b4
Pierde i n med iata mente. Tra s 2S ... fxg 2 26
fc6+ xb7 27 g6+ c7 2S fg s aes
se ha bra n presentado las habituales d ificul
tades tcn i cas. Pero ta mbin creo que tres
peones a poyados por un a l fi l debera n ga
n a r la l ucha contra u n a torre.
26 .txf3 aes 27 es
27 ... xa2+
I nc l u so sin este error l a posicin neg ra ca
rece de espera nzas. Ahora se p ierde un ca
bal lo.
Ta m poco cambia las cosas 2S ... lll b4 29 c3
fe6 30 lll xe6+ d6 (30 ... dl 3 1 lll cs+ se-
g u ido de cxb4) 3 1 lll xgS.
29 xe6+ d7 30 es+ d6 31 d3 1 :O
Ta m bin era posible 31 lll b7+ y 31 lll a6. Un
poco menos c l a ro era 31 lll e4+ es, y las
negras pueden salvar la p ieza .
Las neg ra s se rind iero n .
Los aos 1 962 - 1 964
Partida n 56
M. Ta h l - P. Keres
Apertu ra Espa o l a C92
Ca m peonato de la U RSS por
eq u i pos, Semifina les, Ta l l i n, 1 964
1 e4 es 2 B e6 3 i.bs a6 4 J.a4 f6 s O-O
J.e7 6 e1 bS 7 i.b3 d6 S e3 0-0 9 h3 d7 1 0 d4
i.f6 1 1 a4 i.b7 1 2 axbS axbS 1 3 xaS YlYxaS 14
dS as 1S i.e2 bS 1 6 a3 .ia6 1 7 b4 e4 1S
xe4 bxe4 1 9 .ia4 b6 20 J.e6 i.b7 21 i.xb7
YlYxb7 22 .te3 as 23 'i1Ye2 YlYa6 24 d2 a4
2S xe4 xe3 26 'i1Yd3 bS 27 as h6 2S f1
bs 29 c6 as 30 as bS 31 'i1Ye2 .ids 32
g3 .if6 33 h4 h7 34 g2 9s 3s 'i1Yd3 ts
36 'i1Yf1 @gs 37 'i1Ye2 i.ds 3S 'i1Yd3 .if6 39 'i1Yf1
hS 40 al es 41 YlYe4 g6 42 'i1Ye2
1 -0
Aq u l a partida se a pl az, pero el maestro es
ton i o enferm y u n a com i s i n tcnica deci
di el res u ltado d e la partida. La decisin fue
otorg a r la victoria a l a s bla ncas. Despus de
a n a l iza rla el lector puede cerciora rse de que
la ve ntaja bla nca era suficiente para ganar,
por eje m p l o tras la s i g u iente va ria nte: 42 ...
h7 43 W/fl g7 44 lll c6 Wfb7 4S as tll d4
46 W/a6 W/xa6 47 fa6 lll xc6 4S dxc6 bS 49
a7 fb4 so fc7 fe4 S l es c4 S2 c7
c6 S3 ia7 d S S4 ibS y las blancas ganan.
1 87
1 88
 Partidas de entrenamiento, sim ultneas
y ajedrez rpido
Partida n 57
Kholmov - Ta h l
Defe n sa E s l ava D44
S i m u ltneas Riga, Va rna, 1 949
1 e4 e6 2 ti) e3 dS 3 d4 e6 4 tl)f3 ti)f6 S .tgs dxe4
6 e4 bS 7 es h6 S .txf6 gxf6 9 exf6 .i.b4 1 0 i.e2
xf6 1 1 0-0 he3 1 2 bxe3 ti) d7 1 3 a4 .ib7 1 4
ti) es ti) xeS 1 S dxes xes 1 6 .tf3 :SdS 1 7 a
1 7 :Sd3 1 S axbS :Sxf3 1 9 :Sxa7 xbS 20 gxf3
gS+ 21 <i!?h1 :SgS 0-1
Partida n 58
Ragozin - Ta h l
Defe n sa E s l ava D3 1
Simu lt neas Riga, Va rna, 1 95 1
1 d4 d S 2 e4 e6 3 ti)f3 e6 4 ti) e3 dxe4 S a4 .i.b4
6 g3 es 1 .tg2 tl) e6 s Ae3 tl)f6 9 o-o tl) g4 1 0
ti) e4 0-0 1 1 :Se1 cxd4 1 2 Axd4 fS! 1 3 ti)egS h6
1 4 ti) h3 eS 1 S i.e3 .id6 1 6 dS+ <i!?h7 1 7 xe4
e7 1 S e4 f4 1 9 :Sfd1 fxg3 20 hxg3
20 ti) e3 21 ti) hgS+ hxgS 22 fxe3 .tes 23 i.d2
i.b6 24 b4 i.g4 2s f1 :Sads 26 :sa i.xf3 27
i.xf3 ti) d4 2S exd4 :Sxd4 29 <i!?g2 :Sxe4 30 :Sxe4
g4 31 .te2 :Sxf1 32 <i!?xf1 f6+ 33 <i!?e1 f2+
34 <i!?d1 g1 + 3S <i!?e2 xg3 36 as .td4 37 :Se7
g2 3S <i!?d3 h3+ 39 <i!?e4 g3 40 :Sxb7 es+
0-1
Partida n 59
Koblents - Ta h l
Defe n s a H o l a n d e s a A97
Pa rtida de entrenamiento, 1 957
1 d4 e6 2 e4 fS 3 tl)f3 tl)f6 4 g3 Ae7 S .tg2 0-0
6 O-O d6 7 ti) e3 es s :Se1 g6 9 e4 fxe4 1 0
xe4 ti) xe4 1 1 :Sxe4 e6 1 2 :Se3 .if6 1 3 dS
exdS 14 cxdS ti) es 1 S ti) xeS .txeS 16 :Sb3 .ifS
1 7 :Sxb7 .la 1 S d2 :SaeS 1 9 :Sxe7 .id3 20
b4 aS 21 a4 [2 1 'WxaS ff2] .ixg3 22 hxg3
:Se1 + 23 <i!?h2 i.e4 24 Ae3 hS+ 2S Ah3
:Sxe3 26 :Sxg7+ <i!?xg7 27 d4+ <i!?gS 2S xe3
.ifS 29 g4 .ixg4 30 :Sg1 :Sxf2+ 31 <i!?h1 xdS+
32 .ig2 hS+ 33 .ih3 dS+ 34 i.g2 d2 3S
xd2 :Sxd2 36 .tf3 hS 37 .ixg4 hxg4 3S :Sxg4+
1 89
Pa rtidas de entrenamiento ...

f7 39 fa4 'Y2-'Y2

Partida n 60
Ta h l - Koblents
Defe n s a S i c i l i a n a B63
Pa rtida de entrenamiento, 1 957

1 e4 es 2 B e6 3 d4 cxd4 4 xd4 f6 s c3
d6 6 .lgs e6 7 d2 .ie7 8 o-o-o o-o 9 b3
b6 1 0 B a6 1 1 g4 gd8 1 2 .ie3 e7 1 3 h4 bS 1 4
g S d7 1 S g 6 hxg6 1 6 h S gxhS 1 7 gxhS f6 1 8
gh1 d S 1 9 e s xes 2 0 .if4 .id6 2 1 h2 ta
22 h8+ g8 23 gh7 fS 24 .lh6 gd7 2S .ixbS
gn 26 gg1 '3a7 27 d4
1 4 ... bh2+ 1S h1 .ie6 1 6 gS f6 1 7 f4 h6
1 8 xg7 gg8 1 9 gxe6+ fxe6 20 .lg6+ d8 21
xf6+ 1 -0
Partida n 62
Ta h l - Desconocido
Defe n sa S i c i l i a n a B 7 5
Pa rtida simu ltnea, Stuttga rt, 1 958

1 e4 es 2 B e6 3 d4 cxd4 4 xd4 g6 S e3
.lg7 6 .ie3 d6 7 d2 f6 8 B J.d7 9 0-0-0
as 10 bl f8 1 1 g4 h6 12 h4 a6 1 3 J.e2
es 1 4 gS hxgS 1 S hxgS gxh1

27 ... g4 28 fxg4 .ies 29 e6 .ixe3 30 .ie3

d4 31 ggh1 gd7 32 .igS axbS 33 g 1 h6 d3 34
bxe3 d2+ 3S d1 xe6 36 gf6+ gn 37 xg7+
1 -0

Partida n 6 1
Ta h l - Nei
Defe n sa F ra n cesa C02
Pa rtida de bl itz, 1 958

16 gxf6 gxd 1 + 1 7 xd1 xd2 1 8 fxg7 .ie6 19

1 e4 e6 2 d4 dS 3 es cS 4 e3 e6 S B b6 g8+ d7 20 xe8+ xe8 21 .ixd2 1 -0
6 .id3 cxd4 7 cxd4 .id7 8 0-0 xd4 9 xd4
xd4 1 0 c3 xeS 1 1 ge1 d6 1 2 bS b8
13 B J.d6 1 4 xdS

1 90

Partida n 63
Ta h l - Desconocido
Defe n sa N i mzoi n d i a E54
Sesin de simu ltneas, Riga, 1 959
1 d4 tL!f6 2 e4 e6 3 tLl e3 .ib4 4 e3 0-0 S .id3 dS 6
tL!f3 es 7 0-0 cxd4 8 exd4 dxe4 9 .ixe4 tLl bd7
1 0 .igS .ie7 1 1 YMe2 tLl b6 1 2 .ib3 .id7 1 3 E:ad1
tLl bdS 14 tLi es E:e8 1 S E:fe1 .ie6 1 6 E:d3 tLlxc3
1 7 bxc3 tL! dS 1 8 tLixf7 xf7 1 9 YMxe6+ f8
20 .ie1 .if6 21 .ia3+ E:e7 22 E:e4 e8 23 he7
tLixe7 24 dS .ibS 2S d6 .ixd3 26 d7+ YMxd7 27
YMg8# 1 -0
Partida n 64
Ta h l - Ki ryatsky
Apertu ra Espa o l a C89
Sesin de simu lt neas, 1 959
Pa rtidas de entrenamiento...
1 e4 es 2 tLi f3 tLi e6 3 .ibs a6 4 .ia4 tLi f6 s o-o
.ie7 6 E:e1 bS 7 .ib3 0-0 8 e3 dS 9 exdS e4 10
dxe6 exf3 1 1 d4 .id6 1 2 .tgs .ixh2+ 1 3 xh2
tLl g4+ 14 g1 YMxgS 1 S YMxf3 .ifS 16 tLld2 hS
1 7 tLl e4 .ixe4 18 E:xe4 h7 1 9 .ic2 h8 20
E:ae1 fS 21 E:e7 f4 22 dS YMh4 23 d6 YMh2+ 24
f1 YMh4 2S e2 E:ad8
26 E:h1 YMxh1 27 YMe4 tLlf6 28 YMg6 E:g8 29 dxe7
E:df8 30 e8YM E:xe8 31 YMxf6 f3+ 32 gxf3 E:ce8
33 .ie4 E:xe7 34 Wxe7 We1 3S Wes Wxb2+ 36
t1 We1 + 37 g2 Wh6 38 e7 E:f8 39 Wfs g6
40 Wxf8+ YMxf8 41 .ib7 1 -0
Partida n 65
Ta h l - Stolts
Defe n s a S i c i l i a n a B63
Pa rtida por telfono, 1 959
1 e4 es 2 tLi f3 tLi e6 3 d4 cxd4 4 tL!xd4 tLi f6 S tLi e3
d6 6 .igS e6 7 Wd2 .ie7 8 0-0-0 0-0 9 tLlb3
Wb6 1 0 f3 a6 1 1 g4 E:d8 1 2 J.e3 We7 1 3 h4 bS
14 gS tLld7 1 s g6 tLi es 1 6 gxf7+ @xf7 1 7 J.h3
tLl a4 1 8 f4 tLl b4 1 9 fS es 20 tL!xa4 tL!xa2+ 21
b1 bxa4 22 tLias E:b8 23 Wds+ f8 24 xa2
Wxc2 [24 ... bS 25 \Wc4 \WxaS 26 f6] 2S E:d2
E:xb2+ 26 a1 Wc3 27 YMd3 1 -0
Partida n 66
Ta h l - Koblents
Defe n sa C a ro-Ka n n B l 1
Partida de entrenamiento, 1 959
1 91
Pa rtidas de entrenamiento

1 e4 c6 2 tl) c3 dS 3 tl) f3 J.g4 4 h3 .ixf3 s gxf3 es 1 o e2 Ag7 1 1 Ad2 c7 12 o-o-o es 13 J.gs

6 t4 dxe4 7 fxeS d4 a e2 xeS 9 d4 xd4 1 0 .ie6 1 4 tl) bs ba
tl)xe4 J.e7 1 1 i.t4 xb2 1 2 gd1 tl)f6 1 3 tl) d6+
ta

1 S hS gxhS 1 6 tl)td4 J.g4 1 7 f3 e4 1 a fxg4 tl)xd4

1 9 tl)xd4 exd3 20 gxd3 tl) e4 21 tl)ts es 22
14 xe7+ xe7 1 S tl)ts+ ci>ea 1 6 tl) xg7+ ta tl) xg7+ xg7 23 gxdS tl)xgS 24 bS+ f7 2S
1 7 J.d6+ xg7 1 a gg1 + tl) g4 1 9 gxg4+ t6 t1 + g6 26 d3+ h6 27 h1 1 -0
20 f4+ g7 21 gg4+ f6 Yi-Yi

Partida n 6 7
Ta h l - Campomanes 1
Defe n sa C a ro-Ka n n B 1 5
Olimpiada de Lei pzig (4), 1 960

1 e4 c6 2 d4 dS 3 tl) cl tl)f6 4 es tl)td7 s e6 fxe6 6

J.d3 tl) f6 7 tl) f3 g6 a h4 es 9 dxcS tl) c6

Partida n 68
Ta h l - Sta h l berg
Defe n s a Fra n cesa C02

Pa rtida jugada por televisin

Estocolmo, 1 960
Control: 50 min u tos para cada jugador
en toda la partida

1 e4 e6 2 d4 dS 3 es cS 4 el tl)c6 s tl)t3 b6 6
J.d3
1 Se ha i n c l u i d o esta partida en este a pa rtado por
considerarla de i nters para los aficionados: po
drn com p robar el n ivel de juego del fut u ro Presi E n los ltimos tiem pos se ve ms a menudo
dente de la F I D E, el fi l i pi n o Florencia Campomanes.

1 92

6 a3, pero tras 6 ... c4 las bla ncas d ifc i l men
te pueden jugar de forma activa. La j ugada
del texto est relacionada con u n sacrificio
de pe n .
6 ... cxd4 7 cxd4 .i.d7 8 0-0 tLlxd4 9 tLlxd4 Wxd4
1 o tLi c3 Wb6
Es pel i g roso acepta r el sacrificio de un se-
g u ndo pen, pues tras 1 O ... 'WxeS 1 1 e l
'Wd6 1 2 ./Li bs 'Wb8 1 3 'Wf3 la i n i ciativa bla nca
pa rece i m ponente. S i n e m ba rgo el movi-
miento de la partida no es mejor. Aq u po-
siblemente lo ms fuerte sea 1 O .. a6, tras lo
.
cual las bla ncas deber n esfo rza rse mucho
pa ra expulsar a la dama de la activa casi l l a
d4.
1 1 Wg4 hS 12 Wgs g6
En esta posicin se a n u nci el primer i nter
medio. (N. T: Traduccin literal, se refiere al in
termedio por obligaciones publicitarias).
1 3 a4!
Por ahora no serva el sacrificio de pieza 1 3
i.xg6 fxg6 1 4 'Wxg6+ \t>d8. Apa rentemente
las bla ncas q u ieren cont i n u a r ahora 1 4 ./Li bs,
pero el principal objetivo del movi miento
a4 no consiste en eso; a penas las neg ra s j u e
g u e n a6, en su posicin a pa recer u n serio
defecto: la dama q u eda i n d efensa. As por
eje m plo, a 1 3 ... a6 puede seg u i r la i n med iata
1 4 i.xg6 fxg6 1 5 'Wxg6+ \t>d8 1 6 .ILixdS!, con
un ataq ue i rresistible.
Pa rtidas de entrena m iento ...
1 3 ... .th6
Posiblemente sea ms fuerte 1 3 ... fiel 1 4
Wf4 'Wb4 1 5 tLi b S 'Wxf4 1 6 i.xf4 i.xbS 1 7
axbS, a u nq u e e n este caso l a posicin blan
ca merece el sacrificio de u n pe n .
1 4 Wh4 a6
L a s negra s n o pudieron evita r hacer esta ju
gada.
15 .ixh6 tLixh6
N o es mejor 1 5 ... xh6.
1 6 Wf6 gfs 1 1 tLixds Wd8
Tra s 1 7 ... 'Wcs 1 8 ./Lie3 'We7 1 9 Wf4 las blan-
cas tienen u na c l a ra ventaja.
1 8 Wf4 exd5 1 9 Wxh6 We7 20 We3
Ms exacto e ra 20 'Wf4. Aq u la partida se
suspend i por seg u nda vez.
20 ... .tc6
La activa 20 ... 'Wb4 ha bra ca u sado a las
blancas mayores d ificu ltades.
21 gacl
E n caso de 2 1 'Wd4 n o me g u staba 21 ... as,
seg u i d o de 'Wb4.
1 93
Pa rtidas de entrenamiento ...

21 .. gg8 22 f4 iif8 23 fS gxfS 24 Wfh6+

Por supuesto no 24 :: xfS :: x g 2+!.

24 ... gg7 25 gxf5 .id7

En este momento a m bos riva les ten a mos

u nos 5 m i n utos y por eso decid a g u d izar
a n ms e l j u eg o, a fi n de o b l i g a r a las ne
g ras a resolver ta reas ms com p l icadas.

26 f7 Wfe6

Con la espera nza de 27 'Wxh S ? 'Wb6+. S i n

embargo, las bla ncas cue nta n c o n u n jaque
i ntermed io.

27 Wfh8+ gg8 28 Wfxhs

Tras lo cual res u lta que a 28 ... 'Wb6+ s i g u e

simplemente 29 'it> h 1 y las dos torres s o n
i ntoca bles.

28 ... f8 29 gxc8+ .ixc8 30 f6 Wfe7 31 Wfh6+

gg7 32 gd6

Ahora se a menaza 'Wf6.

32 ... WfxeS

Espera ndo com plicar el j u ego en caso de 3 3

:: d s+ c;t>e? 3 4 fc8 'Wd4+ 3 5 c;t> h 1 'Wxd 3 . N o
obsta nte, d e c i d e i n mediata mente. . .

33 Wfh8+

Y las neg ras se r i n d ieron . 1 :0

1 94
 Resu ltados de los torneos y matches de M. Tah l
1948-1964
Lugar Resultado
1 950
Cam peonato juve n i l de Leton i a 1 1 - IV
Cua rtos de fi n a l del Cam peonato de R i g a 1 2 .5 de 1 3
1 95 1
Ca m peonato d e Leton i a X I - XIV 9 de 1 9
To rneo en Riga para n o r m a de candidato a maestro
1 952
Ca m peonato de Leton i a VII 1 0 de 1 7
Ca m peonato j uven i l de Leton i a 1 - 11
Ca m peonato juve n i l de l a U RSS p o r eq u i pos ( 1 1 ta blero) 7 de 1 0
1 95 3
Ca m peonato de Leto n i a 1 1 4.5 de 1 9
Ca m peonato de la U RSS por eq u i pos ( 1 1 ta blero) Semifi n a l 3.5 de 7
Ca m peonato de la U RSS p o r eq u i pos ( 1 1 tablero) F i n a l 1 - 11 4.5 de 7
1 954
Ca m peonato de Leto n i a 11 - 111 1 5 de 1 9
Match por el ttulo de maestro contra V. Sa i g i n 8 :6
Ca m peonato j uven i l de la U RSS p o r eq u i pos (1 ta blero) 11 7 de 9
Ca m peonato de Riga 11
1 955
Ca m peonato de Leton i a 11 1 4 de 1 9
Cam peonato zon a l de la U RSS 1 1 1 - IV 1 4 de 1 9
Match Rusia - Letonia (11 tablero) Sem ifi n a l 1 - 111 5 . 5 de 8
Sem i fi n a l del Ca m peonato de la U RSS 1 1 2.5 de 1 8
1 956
XXI I Ca m peonato de la U RSS V - VI I 1 0.5 d e 1 7
Ca m peonato m u n d i a l estudiantil por eq u i pos ( 1 1 1 ta bl ero) 1 6 de 7
Semifina les del Cam peonato de la U RSS V - VI I 1 1 .5 d e 1 9
1 957
XXIV Ca m peonato de l a U RSS 1 1 4 de 2 1
Ca m peonato m u n d i a l estu d i a ntil por eq u i pos (1 ta blero) 1 8.5 de 1 0
Ca m peonato de E u ropa por eq u i pos (IV tablero) 1 - 11 3 de 5
Matches seleccin de Rusia - ci udades de I ta l i a (1 tablero) 9 de 1 0
1 958
XXV Cam peonato de la U RSS 1 1 2 .5 de 1 9
Cam peonato de Letonia 111 1 6.5 de 1 9
Cam peonato mundial estud i a n t i l por eq u i pos (1 tablero) 1 8.5 de 1 0

1 95
To rneo i nterzonal de Portoroz 1 3 .5 de 20
O l i m piadas de ajed rez (1 s u p le nte) 1 3 .5 de 1 5
1 959
XXVI Cam peonato de la U RSS 11 - 111 1 2.5 de 1 9
O l i m piadas de Leton i a 1 7 de 7
Torneo zon a l de Z rich 1 1 1 .5 de 1 5
Espa rtaquiada de los pueblos de l a U RSS (1 ta bl ero) 2.5 de 8
Torneo de ca ndid atos, Yugoslavia 1 20 de 28
1 960
Match por el Ca m peonato m u n d i a l con M. Botvi n n i k 1 2 .5 : 8.5
Match U RSS - Alema n i a Occidenta l 7.5 de 8
O l i m piadas de ajed rez (1 ta blero) 11 1 1 de 1 5
1 96 1
Torneo i nternacional de Estocol m o 1 9.5 d e 1 1
Match reva ncha contra M. Botvi n n i k 8 : 13
Ca mpeonato de E u ropa por eq u i pos (1 tablero) 5.5 de 9
Torneo i nternacional de Bled 1 1 4.5 de 1 9
Ca m peonato de la U RSS por eq u i pos (1 ta blero) F i n a l V 2 de 5
XXIX Cam peonato de l a U RSS IV - V 1 2 de 20
1 962
Torneo de candidatos, Cu razao VII-VI I I 7 de 2 1
O l i m piadas i ntern acionales d e ajed rez ( 1 1 s u p l e nte) 1 l O de 1 3
Match U RSS - Holanda 1 .5 de 2
Ca m peonato de la U RSS por eq u i pos (1 ta blero) 4.5 de 8
Ca m peonato de la U RSS 1 1- 1 1 1 1 3 .5 d e 1 9
1 963
Torneo i nternacional d e M i s kolc 1 1 2.5 de 1 5
Espa rtaquiada de los pueblos d e l a U RSS (1 tablero) 6 de 9
Memori a l de Ca pabla nca, La H a b a n a 1 1-IV 1 5 de 2 1
Torneo i nternacional d e Mosc 11 1 0.5 de 1 5
1 964
Torneo i nternacional de Hasti n g s 1 7 de 9
Torneo i nternaci o n a l de Rei kiavi k 1 1 2.5 de 1 3
Torneo i nternacional de Amsterd a m 1-IV 1 7 de 23
Torneo i nternacional d e Kislovod s k 1 7.S de l l
Ca m peonato de la U RSS por eq u i pos (1 ta blero) Sem ifi n a l 5 de 6
Ca m peonato de la U RSS por eq u i pos (1 tablero) F i n a l 1-1 1 4.5 de 6
Cam peonato de la U RSS 111 1 2.5 de 1 9

1 96
 Apndice grfico

Arriba. Partida de blitz con su padre.

Abajo, izquierda. A los 17 aos (1 953). A. Gipslis y M . Tahl.
1 97
Apnd ice g rfico

Arriba. Primera partida con una mujer. Torneo zonal Campeonato de la URSS. Vilna, 1 955.
1 98
 Apndice grfico

Arriba. Entrevista con el campen. M. Tahl y V. Siniavsky, 1 957.

Medio. Encuentro decisivo. Tahl - Tolush, Campeonato de la U RSS, 1 957.
Abajo. Vuelta a casa victorioso.
1 99
Apnd ice g rfico

Arriba. Felicitado por R. Nezhmetdinov (1 957).

G. Levenfish -uno de los mejores jugadores del
Abajo. El veterano mundo a finales de los aos
30- tiene algo que contar al joven colega . Mosc, 1 957.

200
 Apnd ice g rfico

Arriba. Reanudacin decisiva, Spassky - Tahl, Riga, 1 958.

Abajo. Izquierda. Qu jugar Petrosian? Campeonato de la U RSS, Riga, 1 958.
Abajo. Tahl a caballo.
201
Apnd ice grfico

Arriba. Izquierda. Nuevas piezas ... Su mujer S. Landau, y su hijo Gera.

Arriba. Derecha. Preparndose para la partida.
Abajo. Preciosa partida. Con su novia S. Landau en el juzgado de familia.
202
 Apndice grfico

Arriba. "Cuando ramos jvenes :

Abajo. "Y aqu jugu .. M. Tal, Z. Solmanis, Y. Kliabinsh:'

203
Apndice g rfico

Arriba. Izquierda. Entre el cielo y la tierra con buen humor.

Arriba. Derecha. La negociacin todava era amistosa M. Botvinnik y M. Tahl. 1 960.
Abajo. Y. Klovans comenta la primera partida del match de 1 960.
204
 Apnd ice g rfico

Arriba. Match Botvinnik-Tahl, Mosc, 1 960.

Abajo. Mijail Tahl coronado de laurel. Mosc, 1 960.
205
Apnd ice g rfico

Abajo. Gran constelacin de estrellas en la Olimpiada de Varna 1 962: Botvinnik, Tahl, Lombardy,
Fischer y Najdorf.
206
FRR