Sie sind auf Seite 1von 184

>> Betriebsanleitung.

smart fortwo coup und smart fortwo cabrio


Darstellungsmittel
* Sonderausstattung/optional
$ Warnhinweis
% Umwelthinweis
! Mgliche Fahrzeugschden
+ Tipp
X Handlungsanweisung
YY Fortsetzungszeichen
(Y Seite) Seitenverweis
Der Spa kann beginnen! Gute Fahrt wnscht Ihnen die Technische
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorg- Redaktion der Daimler AG.
fltig und machen Sie sich vor der ersten
Fahrt mit Ihrem Fahrzeug vertraut. Befol-
gen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und fr
eine lngere Betriebsdauer des Fahrzeugs
die Anweisungen und Warnhinweise in die-
ser Betriebsanleitung. Eine Missachtung
kann zu Schden am Fahrzeug sowie zu Per-
sonenschden fhren.
Diese Betriebsanleitung informiert Sie
ber die wichtigsten Funktionen Ihres
Fahrzeugs.
Die Ausstattung oder Produktbezeichnung
Ihres Fahrzeugs kann unterschiedlich sein
je nach:
RModell
RAuftrag
RLnderausfhrung
RVerfgbarkeit

Die Abbildungen in dieser Betriebsanlei-


tung zeigen ein Fahrzeug mit Linkslen-
kung. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung
weicht die Anordnung von Fahrzeugteilen
und Bedienelementen entsprechend ab.
smart passt seine Fahrzeuge stndig dem
neuesten Stand der Wissenschaft und Tech-
nik an.
smart behlt sich daher nderungen in fol-
genden Punkten vor:
RForm
RAusstattung
RTechnik

Deshalb kann die Beschreibung in einzel-


nen Fllen von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Bestandteil des Fahrzeugs sind:
RBetriebsanleitung
RServiceheft
Rausstattungsabhngige Zusatzanleitun-
gen
Fhren Sie die gedruckten Unterlagen stets
im Fahrzeug mit. Geben Sie diese Unterla-
gen beim Verkauf des Fahrzeugs an den
neuen Besitzer weiter.
A4515845800Z100 A4515845800Z1001
Inhaltsverzeichnis 3

Stichwrter .................................... 4 Auf einen Blick .............................. 17

Einleitung .................................... 11 Sicherheit .................................... 25

Bedienen ...................................... 45

Betrieb ....................................... 103

Selbsthilfe .................................. 123

Technische Daten .......................... 167


4 Stichwrter

1, 2, 3 ... Anziehdrehmoment ........................ 153


Armlehne* .................................... 52
12-V-Steckdose ............................. 101 Audio system basic* ....................... 85
Audio system navigation/multime-
A dia* ............................................ 86
AAS ............................................. 72 Auenbeleuchtung
Abblendlicht bersicht ............................... 139
ein-/ausschalten ....................... 57 Auenspiegel
Kontrollleuchte ....................... 129 einstellen ............................... 54
bersicht ............................... 139 einstellen (elektrisch*) ............. 54
wechseln ................................. 141 einstellen (manuell) .................. 54
Ablagen Auentemperaturanzeige
Beifahrerseite ......................... 99 einstellen ................................ 75
Box in der Mittelkonsole* ........... 99 Automatische Trverriegelung
Gepcknetztasche* ..................... 96 auto-relock-Funktion ................. 47
Getrnkehalter* ........................ 95 drive-lock-Funktion .................. 47
Handschuhfach* ......................... 99 auto-relock-Funktion ..................... 47
Mnzhalter ............................... 98 AUX-Anschluss .............................. 86
neben dem Lenkrad ..................... 99
Schublade ............................... 100 B
Staufach in der Heckklappe ........ 100
Batterie ...................................... 154
Staunetz .................................. 99
Trablage ................................ 98 ausbauen ................................ 156
abs ............................................. 40 einbauen ................................ 156
Kontrollleuchte ........................ 131
Kontrollleuchte ....................... 128
laden ..................................... 156
Abschleppen ................................ 160
Schlssel ................................ 138
Abschleppse ............................... 161
Bedienhebel
Abschleppschutz* ........................... 43
Bordcomputer* .......................... 80
Airbag ......................................... 28
Scheibenwischer ....................... 61
Beifahrer ................................ 29
Beifahrerairbag ............................ 29
Beifahrerairbag aus-/
aus-/einschalten* ..................... 38
einschalten* ............................ 38
Problem (Strung)* .................... 40
Beifahrerairbag-Kontroll-
Beifahrersitz
leuchte* .................................. 38
umklappen ............................... 52
Fahrer ..................................... 29
Beladungsrichtlinien ..................... 94
Head-Thorax-Sidebag* ............... 30
Beleuchtung .................................. 56
Kontrollleuchte ....................... 130
Wirkungsweise .......................... 29 Instrument ............................... 78
Akustisches Warnsignal .................. 136 Benzin
Ambientebeleuchtung* .................... 59 siehe Kraftstoff ....................... 104
Betriebssicherheit
Anfahrassistent
Diagnosekupplung ...................... 13
siehe AAS ................................. 72
Blinkleuchten ............................... 57
Anfahren ...................................... 69
Kontrollleuchte ........................ 131
Angurten ...................................... 55
bersicht ............................... 139
Anrollen ..................................... 160
wechseln (hintere) .................... 142
Antiblockiersystem
wechseln (seitliche) ................. 141
siehe abs ................................. 40
wechseln (vordere) .................... 141
Stichwrter 5

Bordcomputer Drehzahlmesser* ............................ 78


wichtige Sicherheitshinweise ..... 79 Dritte Bremsleuchte
Bordcomputer* bersicht ............................... 139
Bedienhebel ............................. 80 wechseln ................................ 142
Men Einstellungen .................... 83 drive-lock-Funktion ...................... 47
Men Meldungen ........................ 82
Men Reiserechner .................... 82 E
Men Uhr ................................. 84
Men Verbrauch ......................... 82 Elektrische/elektronische Gerte
Men Wegstrecke ........................ 81 nachtrglicher Einbau .............. 168
Multifunktionsdisplay ................ 80 Elektrische Sicherungen ................ 162
bersicht ................................ 81 Elektronisches Stabilitts-Pro-
Bremsassistent .............................. 41 gramm
Bremsbelag-Verschleianzeige ....... 136 siehe esp ................................ 41
Bremse Entfrosten
siehe Bremssystem ..................... 70 Klimaanlage mit automatischer
Bremsflssigkeit ..................... 110, 174 Temperaturregelung* ................. 93
Bremslicht Entriegelung
bersicht ............................... 139 Fahrzeug (auen) ....................... 46
wechseln ................................ 142 Tr (innen) ............................... 47
Bremssystem esp ............................................ 41
Bremspedal .............................. 70 Kontrollleuchte ....................... 130
Feststellbremse ........................ 70
Kontrollleuchte ....................... 128 F
Fachwerkstatt ................................ 13
C Fahrerairbag ................................ 29
Cabrioverdeck Fahrer-Sitzposition ....................... 56
siehe Verdecksystem .................. 62 Fahrhinweise ............................... 115
Cockpit Bremsen .................................. 115
bersicht ................................ 18 eingeschrnkte Bremswirkung
Cockpit-Uhr* ................................ 78 auf salzgestreuten Straen ......... 116
Katalysator ............................. 117
D nasse Fahrbahn ........................ 116
neue Bremsbelge ..................... 117
Dachbedieneinheit ......................... 22 Winter .................................... 114
Diagnosekupplung ..................... 13, 169 Fahrsicherheitssystem .................... 40
Diebstahlsicherung abs ......................................... 40
Diebstahlwarnanlage* ................ 42 Aktivierung der Warnblinkan-
Wegfahrsperre .......................... 42 lage ....................................... 42
Diebstahlwarnanlage* ..................... 42 Bremsassistent ......................... 41
Display esp ........................................ 41
siehe Multifunktionsdisplay ........ 74 Fahrsystem
Display-Meldung TEMPOMAT* .............................. 87
quittieren .............................. 125 Fahrzeug
Schaltsystem ........................... 125 abschleppen ............................ 160
Symbolmeldungen ..................... 125 Ausstattung .............................. 12
Wegfahrsperre ......................... 125 Datenerfassung ......................... 14
6 Stichwrter

entriegeln (Schalter Zentral- Heckklappe


entriegelung) ........................... 47 cabrio .................................... 49
entriegeln (Schlssel) ................ 46 coup ...................................... 48
entriegeln (Trgriff) ................. 46 Heckscheibenheizung ...................... 93
entriegeln im Notfall ................ 137 Heckscheibenwischer ...................... 62
pflegen .................................. 117 Heckverdeck
transportieren ........................ 160 Hinweise ................................. 62
verriegeln (auto-relock-Funk- ffnen ..................................... 64
tion) ....................................... 47 reinigen ................................ 122
verriegeln (drive-lock-Funk- schlieen ................................. 67
tion) ....................................... 47 schlieen im Notfall ................. 137
verriegeln (Schalter Zentral- Heizung ....................................... 90
verriegelung) ........................... 47 Auenspiegel* .......................... 54
verriegeln (Schlssel) ................ 47 Heckscheibe ............................. 93
verriegeln im Notfall ................ 137 Luftdsen einstellen .................. 92
Fahrzeugdaten Luftmenge ................................ 93
siehe Technische Daten Luftverteilung .......................... 92
Fahrzeugelektronik ....................... 168 Sitzheizung* ............................ 53
Fahrzeug-Identifizierungsnummer Temperatur ............................... 91
(FIN) .......................................... 170 Hintere Lampen ............................ 141
Faltdach ....................................... 63 Hinweisschilder ........................... 170
Hinweise ................................. 62 Hochdruckreiniger ........................ 120
reinigen ................................ 122
Fernlicht I
ein-/ausschalten ....................... 57
Kontrollleuchte ....................... 129 Innenbeleuchtung ........................... 60
bersicht ............................... 139 wechseln ................................ 143
wechseln ................................. 141 Innenraumschutz* .......................... 43
Feststellbremse Innenspiegel
bettigen ................................ 70 einstellen ............................... 55
Frostwarnung ................................. 75 Insassensicherheit
Kinder im Fahrzeug .................... 31
G Intervallwischen ........................... 62
ISOFIX*-Kindersitzbefestigung ........ 33
Gepcknetz
Gepcknetztasche* ..................... 96 K
Gepckraum .................................. 48
Gepckraumabdeckung* ............... 96 Kennzeichenbeleuchtung
Getrnkehalter* ............................. 95 bersicht ............................... 139
Glhlampen wechseln ................................ 143
siehe Lampen .......................... 139 Kickdown ...................................... 72
Gurtkraftbegrenzer ......................... 27 Kilometerstand .............................. 77
Gurtstraffer .................................. 27 Kinder
im Fahrzeug .............................. 31
H Rckhaltesystem* ...................... 31
Kinder-Rckhaltesystem*
Handschuhfach* ............................. 99 geeignete Sitzpositionen ........... 32
Head-Thorax-Sidebag* .................... 30 Grenklassen .......................... 35
Stichwrter 7

ISOFIX* ................................... 33 Nebelscheinwerfer* ................... 59


Top Tether* .............................. 35 Nebelschlussleuchte .................. 60
Kindersitz Standlicht ............................... 56
Empfehlungen ........................... 37 Tagfahrlicht* (Hauptschein-
Kleiderhaken ................................ 98 werfer) .................................... 57
Klimaanlage mit automatischer Umgebungslicht* ....................... 58
Temperaturregelung* ...................... 90 Lichthupe ..................................... 57
Entfrosten ................................ 93 Lichtschalter ................................ 56
Luftdsen einstellen .................. 92 Luftdsen
Luftmenge ................................ 93 einstellen ............................... 92
Luftverteilung .......................... 92
Temperatur ............................... 91 M
Umluftbetrieb .......................... 94
Mattlack (Reinigungshinweise) ........ 121
Kofferraum
Mehrfachanzeige ............................ 76
siehe Gepckraum ...................... 48
Kombiinstrument mhd (micro hybrid drive) ................. 73
Multifunktionsdisplay ................ 74 Mittelkonsole ................................ 21
bersicht ................................ 19 Motor
Kraftstoff .................................... 104 abstellen ................................. 71
Mindestqualitt ....................... 170 starten .................................... 68
Vorratsanzeige ......................... 75 Motorelektronik ........................... 168
Khlmittel .................................. 109 Motornummer ............................... 170
nachfllen .............................. 109 Motorl ....................................... 173
Stand prfen ........................... 109 nachfllen .............................. 106
Zusammensetzung ...................... 173 lstand prfen ......................... 106
Sorten .................................... 172
L Motorraumabdeckung ..................... 105
Multifunktionsdisplay
Lack (Reinigungshinweise) ............. 121 Beleuchtung ............................. 74
Lampen Schaltempfehlung ...................... 75
hintere .................................. 139
vordere .................................. 139 N
wechseln (hintere) .................... 141
wechseln (vordere) ................... 140 Nebelscheinwerfer* ........................ 59
Lampenwechsel ............................. 139 bersicht ............................... 139
Laufrichtung, Reifen ..................... 112 Nebelschlussleuchte ....................... 60
LED-Tagfahrlicht* ......................... 57 Kontrollleuchte ....................... 129
Lenkradschaltung* ......................... 74 bersicht ............................... 139
bersicht ................................ 22 wechseln ................................ 142
Leuchtweitenregulierung ................ 60 Notentriegelung ........................... 137
Licht
Abblendlicht ............................ 57 O
Ambientebeleuchtung* ................ 59 l
Fernlicht ................................. 57 siehe Motorl .......................... 106
Innenbeleuchtung ...................... 60
LED-Tagfahrlicht* ..................... 57
Leuchtweitenregulierung ............ 60
Lichthupe ................................ 57
8 Stichwrter

P Reinigung
siehe Pflege ............................ 117
Pannenset* ............................. 124, 145 Restliteranzeige
Pflege Hinweise ................................. 75
Fahrzeug ................................. 117 Kombiinstrument ....................... 77
Hochdruckreiniger ................... 120 Rettungskarte ................................ 14
Lack ...................................... 121 Rckfahrlicht
Mattlack ................................. 121 bersicht ............................... 139
Verdecksystem ......................... 122 wechseln ................................ 142
Waschanlage ............................ 120 Rckhaltesystem
Produktinformation ........................ 11
Airbags ................................... 28
Gurtkraftbegrenzer .................... 27
Q Gurtstraffer ............................. 27
QR-Code Kontrollleuchte ....................... 130
Rettungskarte ........................... 14 Sicherheitsgurt ........................ 55
Qualifizierte Fachwerkstatt ............. 13 Strung .................................. 130
Rckwrtsfahren ............................ 69
R
S
Rder .......................................... 111
tauschen ................................. 113 Schalten
wechseln ................................. 151 Display-Meldung ...................... 125
Radio* Lenkradschaltung* ..................... 74
Audio system basic .................... 85 Schaltempfehlung ...................... 75
Audio system navigation/multi- softip ..................................... 71
media* .................................... 86 softouch* ................................. 72
Hinweise ................................. 85 Scheibenwaschanlage
Radwechsel auffllen ................................ 110
siehe Reifenpanne .................... 145 Fllmenge ............................... 174
Regen- und Lichtsensor* Scheibenwischer
Lichtschalter ........................... 56 einschalten .............................. 61
Scheibenwischer ....................... 62 Heckscheibenwischer ................. 62
Reifen ........................................ 111 Intervallwischen ....................... 62
allgemeine Hinweise ................. 174 Spritzdsen einstellen .............. 144
Anziehdrehmoment .................... 153 Wischerbltter wechseln ............ 143
Laufrichtung ........................... 112 Schlssel ..................................... 46
Technische Daten ..................... 174 Batterie wechseln .................... 138
Temperatur ............................. 112 entriegeln ............................... 46
Reifendruck verriegeln ............................... 47
empfohlener ............................ 112 Schlsselstellungen ....................... 50
erreicht (TIREFIT*) .................. 150 Schlusslicht
nicht erreicht (TIREFIT*) ........... 150 bersicht ............................... 139
Reifendruckkontrolle wechseln ................................ 142
allgemeine Hinweise ................. 112 Seitenfenster
neu starten .............................. 113 ffnen (elektrisch*) ................... 67
Warnleuchte ............................ 132 ffnen (manuell) ........................ 67
wichtige Sicherheitshinweise .... 112
Reifenpanne ................................ 145
Stichwrter 9

Seitenholme Standlicht
demontieren ............................. 64 bersicht ............................... 139
montieren ................................ 66 wechseln ................................ 140
Serviceanzeige Starthilfe
Bordcomputer* .......................... 83 anrollen ................................. 160
Kombiinstrument ....................... 77 Fremdstarten ........................... 157
Serviceklappe .............................. 107 Staufach in der Heckklappe ............. 100
Sicherheit Stopp-Start-Funktion ..................... 73
Kinder im Fahrzeug .................... 31 Kontrollleuchte ....................... 134
Sicherheitsgurt Strung
ablegen ................................... 55 abs-System ............................. 128
anlegen ................................... 55 Bremssystem ............................ 128
Gurtkraftbegrenzer .................... 27 Schaltsystem ........................... 125
Gurtstraffer ............................. 27 Wegfahrsperre ......................... 125
Hinweise ................................. 55
Warnleuchte ............................ 133 T
Warnleuchte (Funktion) ............... 27
Tageswegstrecke ............................ 77
wichtige Sicherheitshinweise ..... 26
Sicherungen ................................ 162 Display ................................... 76
Tagfahrlicht* ................................ 57
auswechseln ............................ 162
Belegung ................................ 164 Tanken ........................................ 104
Sicherungskasten ..................... 163 Restliteranzeige ....................... 77
Sitz Tankklappe ............................. 104
Armlehne* ................................ 52 Tankinhalt ................................... 170
Beifahrersitz umklappen ............ 52 Technische Daten
Gurtfhrung .............................. 51 Fahrzeugabmessungen ................ 177
Hinweise ................................. 50 Fahrzeuggewichte ..................... 177
Hhe einstellen ......................... 51 Reifen ................................... 174
korrekte Fahrer-Sitzposition ...... 56 Temperatur
Lngsrichtung einstellen ............ 51 Anzeige auen ........................... 75
Lehne einstellen ....................... 51 einstellen (Heizung) .................. 91
Sitzheizung* ................................. 53 einstellen (Klimaanlage mit
smart center automatischer Temperaturrege-
siehe Qualifizierte Fachwerkstatt lung*) ..................................... 91
smartmove Assistance .................... 170 Reifen .................................... 112
softip .......................................... 71 TEMPOMAT* ................................... 87
softouch* ..................................... 72 TIREFIT Kit* .......................... 124, 148
Sonnenblenden ............................. 100 Top Tether* .................................. 35
Sonnenrollo* ................................ 101 Transport (Fahrzeug) ..................... 160
Soundsystem* ................................ 87 Tr
Spiegel entriegeln ........................... 46, 47
ffnen ..................................... 46
Auenspiegel ........................... 54
verriegeln ............................... 47
Innenspiegel ............................ 55
Tr-Bedieneinheit ......................... 23
Spiegelheizung* ............................ 54
Trgriff ....................................... 46
Spritzdsen ................................. 144
Trverriegelung
automatisch ............................. 47
manuell ................................... 46
10 Stichwrter

Typschilder ................................. 169 Nebelscheinwerfer* ................... 59


Nebelschlussleuchte ................. 129
U ldruck .................................. 132
Reifendruckkontrolle ................ 132
Uhr Sicherheitsgurt ....................... 133
Cockpit-Uhr* einstellen ............. 78 bersicht ................................ 20
Uhr im Kombiinstrument ein- Warnweste* .................................. 124
stellen .................................... 76 Waschanlage ................................ 120
Umgebungslicht* ........................... 58
Waschwasser ................................. 110
Umluftbetrieb ............................... 94
Wegfahrsperre ............................... 42
Umweltschutz
Display-Meldung ...................... 125
allgemeine Hinweise .................. 11 Winterbetrieb .............................. 114
Altfahrzeug-Rcknahme ............... 11
Wischerbltter wechseln ................ 143
Urheberrecht ................................. 15
USB-Anschluss ............................... 86
Z
V Zentralverriegelung ....................... 47
Zigarettenanznder* ...................... 101
Verbandstasche* ........................... 124
Zuladung ...................................... 95
Verdecksystem
Faltdach .................................. 63
Heckverdeck ............................. 64
Hinweise ................................. 62
schlieen im Notfall ................. 137
Seitenholme demontieren ............ 64
Seitenholme montieren ............... 66
Verriegelung
Fahrzeug (auen) ....................... 47
Tr (innen) ............................... 47
Vordere Lampen ............................ 140

W
Wagenwsche ................................ 120
Warnblinkanlage ............................ 58
Aktivierung nach Notbremsung ..... 42
Warndreieck* ............................... 124
Warn- und Kontrollleuchte
Abblendlicht ........................... 129
abs ........................................ 128
Airbag ................................... 130
Batterie ................................. 131
Beifahrerairbag* ...................... 38
Blinkleuchten .......................... 131
Bremssystem ............................ 128
ECO (Stopp-Start-Funktion) ........ 134
esp ...................................... 130
Fernlicht ................................ 129
Motor-Diagnose ....................... 133
>> Einleitung. 11

Umweltschutz RSchalten Sie rechtzeitig, wenn mglich


nach den Schaltempfehlungspfeilen im
Allgemeine Hinweise Multifunktionsdisplay.
H Umwelthinweis RSchalten Sie so frh wie mglich in den

Die Daimler AG bekennt sich zu einem nchsthheren Gang.


umfassenden Umweltschutz. RStellen Sie den Motor whrend verkehrs-

Ziele sind der sparsame Einsatz der Res- bedingter Wartezeiten ab.
sourcen und ein schonender Umgang mit den
natrlichen Lebensgrundlagen, deren
Erhaltung Mensch und Natur dient. Altfahrzeug-Rcknahme
Durch einen umweltschonenden Betrieb Nur fr EU-Lnder:
Ihres Fahrzeugs knnen auch Sie einen Bei- smart nimmt Ihr Altfahrzeug zur umweltge-
trag zum Umweltschutz leisten. rechten Entsorgung gem der Altfahrzeug-
Kraftstoffverbrauch und Verschlei von richtlinie der Europischen Union (EU)
Motor, Getriebe, Bremsen und Reifen hn- wieder zurck.
gen von folgenden beiden Faktoren ab: Zur Rckgabe von Altfahrzeugen steht Ihnen
RBetriebsbedingungen Ihres Fahrzeugs ein Netz von Rcknahmestellen und Demon-
RIhre persnliche Fahrweise tagebetrieben zur Verfgung. In diesen
Beide Faktoren knnen Sie beeinflussen. Betrieben knnen Sie Ihr Fahrzeug kosten-
los abgeben. Hierdurch leisten Sie einen
Beachten Sie daher folgende Hinweise:
wertvollen Beitrag zur Schlieung des
Betriebsbedingungen Recyclingkreislaufs und zur Schonung der
RVermeiden Sie Kurzstrecken, sie erhhen Ressourcen.
den Kraftstoffverbrauch. Weitere Informationen zum Altfahrzeugre-
RAchten Sie auf den richtigen Reifen- cycling, zur Verwertung und den Bedingun-
druck. gen der Rcknahme erhalten Sie auf der
RFhren Sie keinen unntigen Ballast mit. nationalen smart Homepage.
Rberwachen Sie den Kraftstoffverbrauch.
RNehmen Sie nicht mehr bentigte Heck-
Produktinformation
trger ab.
REin regelmig gewartetes Fahrzeug smart empfiehlt Ihnen, smart Original-
schont die Umwelt. Halten Sie deswegen Teile und fr Ihren Fahrzeugtyp frei gege-
die Serviceintervalle ein. bene Umbau- und Zubehrteile zu verwen-
RLassen Sie Service-Arbeiten immer in den.
einer qualifizierten Fachwerkstatt smart prft Original-Teile und fr Ihren
durchfhren, z. B. in einem smart center. Fahrzeugtyp frei gegebene Umbau- und
Persnliche Fahrweise Zubehrteile auf Zuverlssigkeit, Sicher-
RGeben Sie beim Anlassen kein Gas. heit und Eignung. Andere Teile kann smart
trotz laufender Marktbeobachtung nicht
RLassen Sie den Motor nicht im Stand warm
beurteilen. Daher bernimmt smart keine
laufen.
Verantwortung fr deren Einsatz in smart
RFahren Sie vorausschauend und halten Fahrzeugen. Dies ist auch der Fall, wenn im
Sie ausreichend Abstand. Einzelfall eine Abnahme oder behrdliche
RVermeiden Sie hufiges und starkes Genehmigung vorliegen sollte. Die Ver-
Beschleunigen. wendung von nicht zugelassenen Teilen
Z
12 >> Einleitung.

kann die Fahrzeugsicherheit beeintrch- Betriebssicherheit


tigen.
smart empfiehlt Ihnen deshalb smart Ori- Wichtige Sicherheitshinweise
ginal-Teile und fr Ihren Fahrzeugtyp frei G WARNUNG
gegebene Umbau und Zubehrteile.
Lassen Sie alle Arbeiten am Fahrzeug, ins-
smart Original-Teile und frei gegebene besondere sicherheitsrelevante Arbeiten
Umbau- und Zubehrteile erhalten Sie bei und Arbeiten an sicherheitsrelevanten
einem smart center. Dort werden Sie auch Systemen sowie Service-Arbeiten, immer
ber zulssige technische nderungen in einer qualifizierten Fachwerkstatt
beraten, und Teile werden fachgerecht durchfhren. Die Fachwerkstatt muss die
montiert. notwendigen Fachkenntnisse und Werk-
zeuge zur Durchfhrung der erforderlichen
Arbeiten haben. smart empfiehlt Ihnen
Betriebsanleitung hierfr ein smart center.
Allgemeine Hinweise
G WARNUNG
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorg- Einige Sicherheitssysteme funktionieren
fltig und machen Sie sich vor der ersten nur bei laufendem Motor. Schalten Sie
Fahrt mit Ihrem Fahrzeug vertraut. daher beim Fahren den Motor nicht aus.
Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Sonst knnen Sicherheitssysteme Ihres
und fr eine lngere Betriebsdauer des Fahrzeugs nicht mehr richtig funktionie-
Fahrzeugs die Anweisungen und Warnhin- ren und dadurch Sie oder andere Personen
weise in dieser Betriebsanleitung. Eine nicht mehr wie vorgesehen schtzen.
Missachtung kann zu Schden am Fahrzeug Auerdem besteht die Gefahr, dass Sie die
sowie zu Personenschden fhren. Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren und
dadurch einen Unfall verursachen knnen.

Fahrzeugausstattung G WARNUNG
Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Wenn Sie Hindernisse mit hoher Geschwin-
Modelle, Serien- und Sonderausstattungen digkeit berfahren oder das Fahrzeug im
Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Gelnde aufsetzt, kann es zu schweren
Redaktionsschlusses dieser Betriebsan- Schlgen gegen Unterboden, Reifen oder
leitung erhltlich waren. Lnderspezifi- Rder kommen. Dadurch kann Ihr Fahrzeug
sche Abweichungen sind mglich. Beachten beschdigt werden und Sie knnen in Folge
Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen einen Unfall verursachen. Dies gilt auch
beschriebenen Funktionen ausgestattet fr Fahrzeuge, die mit einem Unterschutz
sein knnte. Dies betrifft auch sicher- ausgestattet sind.
heitsrelevante Systeme und Funktionen. Fahren Sie deshalb langsam ber Hinder-
Deshalb kann die Ausstattung Ihres Fahr- nisse. Vermeiden Sie ein Aufsetzen des
zeugs bei einigen Beschreibungen und Fahrzeugs im Gelnde und lassen Sie gege-
Abbildungen abweichen. In den Original- benenfalls Ihr Fahrzeug in einer qualifi-
Kaufvertragsunterlagen Ihres Fahrzeugs zierten Fachwerkstatt berprfen.
sind alle in Ihrem Fahrzeug befindlichen
Systeme aufgelistet. Bei Fragen zur Aus-
stattung und Bedienung knnen Sie sich an
jedes smart center wenden.
>> Einleitung. 13

Diagnosekupplung Arbeiten am Fahrzeug. Dies gilt insbeson-


dere fr sicherheitsrelevante Arbeiten.
G WARNUNG Beachten Sie weitere Hinweise im Service-
Wenn Sie Gerte an eine Diagnosekupplung heft.
anschlieen, kann es zu Funktionsbeeint- smart empfiehlt Ihnen ein smart center.
rchtigungen der Fahrzeugsysteme kom-
Lassen Sie folgende Arbeiten am Fahrzeug
men. Dies kann whrend der Fahrt die
immer in einer qualifizierten Fachwerk-
Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs
statt erledigen:
beeintrchtigen. Es besteht Unfallgefahr.
RSicherheitsrelevante Arbeiten
Schlieen Sie keine Gerte an eine Diag-
nosekupplung an. RService- und Wartungsarbeiten
RInstandsetzungsarbeiten
G WARNUNG RVernderungen sowie Ein- und Umbauten
Lose Gerte oder herunterhngende Kabel RArbeiten an elektronischen Bauteilen.
von Gerten, die an eine Diagnosekupplung
angeschlossen sind, knnen den Freiraum
fr die Pedale beeintrchtigen. Bei pltz- Vernderungen am Fahrzeug
lichen Fahr oder Bremsmanvern knnen
die Gerte oder die Kabel zwischen die G WARNUNG
Pedale geraten. Dadurch knnen die Pedale Durch unsachgeme Arbeiten oder Vern-
in ihrer Funktion beeintrchtigt werden. derungen am Fahrzeug, z. B. durch das Ver-
Es besteht Unfallgefahr! legen von Kabeln unter Verkleidungen, kn-
Befestigen Sie keine Gerte oder Kabel im nen Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Fahrerfuraum. nicht mehr richtig funktionieren. Dadurch
knnen die Sicherheitssysteme Sie oder
! Wenn der Motor ausgeschaltet ist und andere Personen nicht mehr wie vorgesehen
Gerte an der Diagnosekupplung benutzt schtzen. Auerdem besteht die Gefahr,
werden, kann sich die Starterbatterie dass Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug
entladen. verlieren und dadurch einen Unfall verur-
Die Diagnosekupplung dient dem Anschluss sachen.
von Diagnosegerten in einer qualifizier- Lassen Sie deshalb Arbeiten und Vernde-
ten Fachwerkstatt. rungen am Fahrzeug, wie z. B. Ein oder
Der Anschluss von Gerten an der Diagno- Umbauten, immer in einer qualifizierten
sekupplung kann dazu fhren, dass z. B. Fachwerkstatt durchfhren.
Abgasberwachungsinformationen zurck-
gesetzt werden. Dadurch besteht die Mg- G WARNUNG
lichkeit, dass das Fahrzeug die Anforde- Durch unsachgeme Eingriffe an elektro-
rungen der nchsten Abgasuntersuchung nischen Bauteilen und deren Software kn-
bei der Hauptuntersuchung nicht erfllt. nen diese nicht mehr funktionieren. Die
elektronischen Systeme sind durch
Schnittstellen miteinander vernetzt. Ein-
Qualifizierte Fachwerkstatt griffe in diese Elektroniksysteme verur-
sachen unter Umstnden auch Strungen an
Eine qualifizierte Fachwerkstatt besitzt Systemen, die nicht gendert wurden. Sol-
die notwendigen Fachkenntnisse, Werk- che Funktionsstrungen knnen jedoch die
zeuge und Qualifikationen fr die sachge- Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs und
rechte Durchfhrung der erforderlichen

Z
14 >> Einleitung.

damit Ihre eigene Sicherheit erheblich Fahrzeug, z. B. den Verlauf der elektri-
gefhrden. schen Leitungen.
Lassen Sie deshalb Arbeiten und Vernde- Weitere Informationen erhalten Sie unter
rungen an elektronischen Bauteilen immer https://portal.aftersales.i.daimler.com/
in einer qualifizierten Fachwerkstatt public/content/asportal/en/
durchfhren. communication/informationen_fuer/
QRCode.html.
! Der nachtrgliche Einbau einer Anhn-
gevorrichtung ist nicht zulssig.
Gespeicherte Daten im Fahrzeug

Bestimmungsgemer Gebrauch Eine Vielzahl elektronischer Komponenten


Ihres Fahrzeugs enthalten Datenspeicher.
Bercksichtigen Sie die folgenden Infor-
mationen, wenn Sie das Fahrzeug benutzen: Diese Datenspeicher speichern temporr
oder dauerhaft technische Informationen
Rdie Sicherheitshinweise in dieser ber
Betriebsanleitung
RFahrzeugzustand
Rdas Kapitel Technische Daten in dieser
REreignisse
Betriebsanleitung
RFehler
Rdie Straenverkehrsordnung
Rdie Straenverkehrs-Zulassungs-Ord- Diese technischen Informationen doku-
nung mentieren im Allgemeinen den Zustand
eines Bauteils, eines Moduls, eines Sys-
G WARNUNG tems oder der Umgebung.
An Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Warn- Dies sind z. B.
hinweis-Aufkleber. Sie sollen Sie und
RBetriebszustnde von Systemkomponen-
andere Personen auf verschiedene Gefahren
ten. Dazu gehren z. B. Fllstnde, Bat-
aufmerksam machen. Entfernen Sie daher
terieladezustnde.
keine Warnhinweis-Aufkleber, soweit dies
RStatusmeldungen des Fahrzeugs und von
nicht ausdrcklich auf dem Aufkleber
steht. dessen Einzelkomponenten. Dazu gehren
z. B. Radumdrehungszahl/Geschwindig-
Wenn Sie die Warnhinweis-Aufkleber
keit, Bewegungsverzgerung, Querbe-
abziehen, knnen Sie oder andere Personen
schleunigung.
Gefahren nicht erkennen und sich deshalb
RFehlfunktionen und Defekte in wichtigen
verletzen.
Systemkomponenten. Dazu gehren z. B.
Licht, Bremsen.
RReaktionen des Fahrzeugs in speziellen
QR-Codes fr Rettungskarte
Fahrsituationen. Dazu gehrt z. B. Aus-
In der Tankklappe und auf der gegenber- lsen eines Airbags, Einsetzen der Sta-
liegenden Seite an der B-Sule sind QR- bilittsregelungssysteme.
Codes befestigt. Bei einem Unfall knnen RUmgebungszustnde. Dazu gehrt z. B. die
Rettungsdienste mithilfe der QR-Codes Auentemperatur.
schnell die entsprechende Rettungskarte
fr Ihr Fahrzeug ermitteln. Die aktuelle
Rettungskarte enthlt in kompakter Form
die wichtigsten Informationen zu Ihrem
>> Einleitung. 15

Die Daten sind ausschlielich technischer http://www.mercedes-benz.com/


Natur und werden dazu verwendet, opensource
Rdie Erkennung und Behebung von Fehlern
und Mngeln zu untersttzen
RFahrzeugfunktionen zu optimieren.

Bewegungsprofile ber gefahrene Strecken


knnen aus diesen Daten nicht erstellt wer-
den.
Wenn Sie Serviceleistungen in Anspruch
nehmen, knnen diese technischen Infor-
mationen aus den Ereignis und Fehlerda-
tenspeichern ausgelesen werden.
Serviceleistungen sind z. B.
RReparaturleistungen
RServiceprozesse
RGarantieflle
RQualittssicherung

Das Auslesen geschieht durch Mitarbeiter


des Servicenetzes (einschlielich Her-
steller) mithilfe von speziellen Diagnose-
gerten. Dort erhalten Sie bei Bedarf wei-
tere Informationen.
Nach einer Fehlerbehebung werden die
Informationen im Fehlerspeicher gelscht
oder fortlaufend berschrieben.
Bei der Nutzung des Fahrzeugs sind Situa-
tionen denkbar, in denen diese techni-
schen Daten in Verbindung mit anderen
Informationen - gegebenenfalls unter Hin-
zuziehung eines Sachverstndigen - per-
sonenbeziehbar werden knnten.
Beispiele hierfr sind:
RUnfallprotokolle
RSchden am Fahrzeug
RZeugenaussagen

Informationen zum Urheberrecht


Allgemeine Informationen
Informationen zu Lizenzen von verwendeter
Free und OpenSource-Software in Ihrem
Fahrzeug und den elektronischen Kompo-
nenten finden Sie auf dieser Webseite:

Z
16
Cockpit ........................................... 18
Kombiinstrument ............................... 19

>> Auf einen Blick.


Mittelkonsole ................................... 21
Lenkradschaltung* ............................ 22
Dachbedieneinheit ............................ 22
Trbedieneinheit ............................. 23
18 Cockpit

Cockpit
Linkslenker
>> Auf einen Blick.

Funktion Seite Funktion Seite


: Lichtschalter 56 Verdeckschalter1 63
Taste Stopp-Start-Funk-
; Lenkrad mit Lenkrad- tion2 73
schaltung* 74
H Schalthebel 68
= Kombiinstrument 74
I Zndschloss 50
? Schaltwippen* 74
J Getrnkehalter* 95
A Drehzahlmesser* 78
K Ablagebox*
B Cockpit-Uhr* 78
L Scheibenwischer 61
C Handschuhfach* 99 Bedienhebel Bordcompu-
AUX/USB-Schnittstelle* 86 ter* 80
D Dachbedieneinheit 22 M Hupe
E Radio* 85 N TEMPOMAT-Tasten* 87
F Schalterleiste O Trbedieneinheit 23
G Mnzhalter 98 P Trgriff 46

1 bei smart fortwo cabrio


2 nur Fahrzeuge mit micro hybrid drive (mhd)

* optional
Kombiinstrument 19

Kombiinstrument
Kilometer

>> Auf einen Blick.


Funktion Seite Funktion Seite
: Tachometer A Mittlere Anzeige mit
Warn oder Kontroll-
; Rechte Anzeige mit Warn leuchten 20
oder Kontrollleuchten 20
B Mehrfachanzeige
= Instrumentenbeleuchtung umschalten/Uhr einstel-
einstellen 78 len 76
Ambientebeleuchtung*
einstellen 59 C Linke Anzeige mit Warn
oder Kontrollleuchten 20
Uhr einstellen 76
? Multifunktionsdisplay 74,
80

* optional
20 Kombiinstrument

Warn und Kontrollleuchten


>> Auf einen Blick.

Funktion Seite Funktion Seite


: L Abblendlicht 129 F ; Motordiagnose 133
; Tachometer G 5 ldruck 132
= # Linke Blinkleuchte 131 H ? Khlmitteltempe-
ratur 137
? esp 130
I # Batterie 131
A ! Rechte Blink-
leuchte 57 J 6 Airbag 130
B Stopp-Start-Funk- K 7 Sicherheitsgurt 133
tion3 134
L h Reifendruckkon-
C ! abs 128 trolle 132
D J Bremse 128 M K Fernlicht 129
E Stopp-Start-Funk- N R Nebelschluss-
tion3 73 leuchte 129

3 nur Fahrzeuge mit micro hybrid drive (mhd)


Mittelkonsole 21

Mittelkonsole

>> Auf einen Blick.


Funktion Seite Funktion Seite
: Drehzahlmesser* 78 F Sitzheizung* rechts ein/
ausschalten 53
; Cockpit-Uhr* 78
G Reifendruckkontrolle 132
= Bedieneinheiten Hei-
zung, Klimaanlage* 90 H Fahrzeug zentral entrie-
geln 47
? Radio* 85
I Sitzheizung* links ein/
A Nebelscheinwerfer* ein/ ausschalten 53
ausschalten 59
J Ablagebox* 99
B Nebelschlussleuchte
ein/ausschalten*4 60 K Schalthebel 68

C Fahrzeug zentral verrie- L Zndschloss 50


geln 47 M Feststellbremse 70
D Warnblinkanlage ein/ N Mnzhalter 98
ausschalten 58
Verdeckschalter5 63
E Abschleppschutz*/Innen- Stopp-Start-Funktion
raumschutz* ein/ ein/ausschalten6 73
ausschalten 43
O Getrnkehalter* 95

4 Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor*


5 bei fortwo cabrio
6 nur Fahrzeuge mit micro hybrid drive (mhd)

* optional
22 Dachbedieneinheit

Lenkradschaltung* Dachbedieneinheit
>> Auf einen Blick.

Funktion Seite Funktion Seite


: Multifunktionsdisplay 74, : Innenbeleuchtung ein/
80 ausschalten 60
; Rechte Schaltwippe* 74 ; Beifahrer-Airbag-Kon-
trollleuchte* 38
= Linke Schaltwippe* 74
= Innenspiegel 55

* optional
Trbedieneinheit 23

Trbedieneinheit

>> Auf einen Blick.


Funktion Seite
: Tr ffnen 46
; Auenspiegel elektrisch*
einstellen 54
= Rechtes Seitenfenster
elektrisch* einstellen 67
? Linkes Seitenfenster
elektrisch* einstellen 67

* optional
24
Fahrzeugausstattung .......................... 26
Insassensicherheit ........................... 26

>> Sicherheit.
Fahrsicherheitssysteme ..................... 40
Diebstahlsicherungen ........................ 42
26 Insassensicherheit

Fahrzeugausstattung Achten Sie unbedingt darauf, dass der Gurt


Rim Beckenbereich so tief wie mglich an
i Diese Betriebsanleitung beschreibt der Hfte verluft, d. h. in der Hftbeuge
alle Modelle, Serien und Sonderaus- und nicht ber dem Bauch
stattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Rstraff anliegt
>> Sicherheit.

Zeitpunkt des Redaktionsschlusses die-


Rnicht verdreht ist
ser Betriebsanleitung erhltlich waren.
Lnderspezifische Abweichungen sind Rber die Mitte der Schulter verluft
mglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug Rnicht am Hals und nicht unter dem Arm
nicht mit allen beschriebenen Funktio- verluft
nen ausgestattet sein knnte. Dies Rim Bereich des Beckens gespannt wird,
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys- indem Sie den Gurt vor der Brust nach
teme und Funktionen. oben ziehen
i Lesen Sie die Informationen zur quali- Gurten Sie niemals Gegenstnde zusammen
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 13). mit einer Person an.
Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B.
einen Wintermantel.
Insassensicherheit Fhren Sie das Gurtband nicht ber scharfe
Sicherheitsgurte oder leicht brechende Gegenstnde, insbe-
sondere wenn diese an oder in Ihrer Klei-
Wichtige Sicherheitshinweise dung sind, wie z. B. Brillen, Stifte oder
Schlssel. Das Gurtband knnte sonst bei
Sicherheitsgurte bilden, ergnzt durch
einem Unfall reien und Sie oder andere
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer,
Fahrzeuginsassen knnten sich verletzen.
zusammen mit den Airbags ein aufeinander
abgestimmtes Sicherheits-Rckhalte-Sys- Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt
tem (Supplemental Restraint System, SRS). immer jeweils nur eine Person an.
Das SRS kann bei kritischen Fahrsituatio- Befrdern Sie Kinder niemals auf dem
nen das Risiko des Kontakts der Insassen Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind kann
mit dem Fahrzeuginnenraum reduzieren. nicht festgehalten werden und bei einem
Dadurch wird Ihre Fahrsicherheit erhht. abrupten Bremsvorgang sich und andere
Fahrzeuginsassen schwer oder sogar td-
G WARNUNG lich verletzen.
Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht Personen unter 1,50 m Gre und Kinder
oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig unter zwlf Jahren knnen die Sicherheits-
im Gurtschloss einrasten, kann er seine gurte nicht korrekt anlegen. Sie bentigen
Schutzfunktion nicht bestimmungsgem daher zustzliche, zum Unfallschutz geeig-
entfalten. Sie knnen sich dann unter nete Kinder-Rckhalteeinrichtungen* auf
Umstnden schwer oder sogar tdlich ver- geeigneten Fahrzeugsitzen. Beachten Sie
letzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass immer die Montageanleitung des Herstel-
immer alle Fahrzeuginsassen insbeson-
lers der Kinder-Rckhalteeinrichtungen*.
dere auch schwangere Frauen richtig
angegurtet sind.
G WARNUNG
Der Sicherheitsgurt bietet nur dann den
bestimmungsgemen Rckhalteschutz,
wenn die Sitzlehne in nahezu senkrechter
Position ist und der Insasse somit aufrecht

* optional
Insassensicherheit 27

sitzt. Vermeiden Sie Sitzpositionen, die Werkzeuge fr die erforderlichen Arbeiten


den richtigen Verlauf des Sicherheitsgurts hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr ein
beeintrchtigen. Stellen Sie daher die smart center.
Sitzlehne mglichst aufrecht. Fahren Sie smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheits-
niemals mit stark nach hinten geneigter grnden nur Sicherheitsgurte zu verwen-

>> Sicherheit.
Sitzlehne. Sonst knnten Sie sich bei einem den, die von smart frei gegeben sind oder
Unfall oder abrupten Bremsvorgang schwer gleich sichere Sicherheitsgurte. Informa-
oder sogar tdlich verletzen. tionen hierzu erhalten Sie bei jeder qua-
lifizierten Fachwerkstatt, z. B. in einem
G WARNUNG smart center.
Vernderungen oder unsachgem durchge-
fhrte Arbeiten an einem Rckhaltesystem Gurtwarnung
(Sicherheitsgurt und -verankerungen,
Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer oder Air- Die Warnleuchte Sicherheitsgurt 7 im
bag) oder dessen Verkabelung sowie Ein- Kombiinstrument macht Sie darauf auf-
griffe in andere vernetzte Elektroniksys- merksam, dass der Fahrer den Sicherheits-
teme knnen dazu fhren, dass die Rckhal- gurt anlegen muss. Sie kann dauerhaft
tesysteme nicht mehr bestimmungsgem leuchten oder blinken. Zustzlich kann ein
funktionieren. Airbags oder Gurtstraffer Warnton ertnen. Die Warnleuchte Sicher-
knnten z. B. bei Unfllen mit ausreichen- heitsgurt 7 und der Warnton gehen aus,
der Verzgerung ausfallen oder ungewollt sobald der Fahrer angegurtet ist.
aktiviert werden. Verndern Sie deshalb Weitere Informationen zur Warnleuchte
nie die Rckhaltesysteme. Nehmen Sie Sicherheitsgurt 7 (Y Seite 133).
keine unsachgemen Eingriffe an elektro-
nischen Bauteilen und deren Software vor. Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer

G WARNUNG Die Sicherheitsgurte verfgen ber Gurt-


straffer und Gurtkraftbegrenzer, deren
Der Sicherheitsgurt kann nicht mehr rich-
Funktion im Folgenden erlutert wird.
tig funktionieren, wenn das Gurtband oder
das Gurtschloss verschmutzt oder besch- Gurtstraffer
digt ist. Halten Sie daher Gurtband und Rstraffen bei Aktivierung die Sicher-
Gurtschloss sauber, da sonst die Gurt- heitsgurte so, dass das Gurtband mg-
schlosszunge nicht richtig einrasten kann. lichst eng am Krper anliegt
berprfen Sie die Sicherheitsgurte Rlsen nur bei Kollisionen aus mit hohen
regelmig darauf, dass sie in Lngsrichtung einwirkenden Fahr-
Rnicht beschdigt sind zeugverzgerungen/beschleunigungen,
Rnicht ber scharfe Kanten gefhrt werden
z. B. bei einem Frontalaufprall.
Rnicht
Wenn der Gurtstraffer ausgelst ist, leuch-
eingeklemmt sind.
tet die Airbag-Kontrollleuchte 6 im
Das Gurtband knnte bei einem Unfall sonst Kombiinstrument.
reien. Sie oder andere knnten sich
schwer oder sogar tdlich verletzen.
Gurtkraftbegrenzer reduzieren bei Akti-
vierung die bei einem Unfall auftretenden
Lassen Sie beschdigte oder whrend eines Gurtbelastungen auf die Insassen.
Unfalls stark beanspruchte Sicherheits-
gurte erneuern und die Gurtverankerungen
Der Gurtkraftbegrenzer ist auf den Front-
berprfen. Whlen Sie eine Fachwerkstatt,
Airbag abgestimmt, der einen Teil der
die die notwendigen Fachkenntnisse und
Verzgerungskrfte des Sicherheitsgurts

Z
28 Insassensicherheit

bernimmt, wodurch eine groflchigere so weit wie mglich vom Airbag entfernt
Lastverteilung stattfindet. ist. Die Sitzposition des Fahrers muss
Wenn die Zndung eingeschaltet ist, wird ihm dabei ein sicheres Fhren des Fahr-
der Gurtstraffer bei einem Frontal oder zeugs erlauben. Die Arme des Fahrers
Heckaufprall aktiviert. Bedingung dafr sollten zum Lenkrad leicht angewinkelt
>> Sicherheit.

ist, dass das Fahrzeug bei Aufprallbeginn sein. Der Fahrer muss den Abstand zu den
in Lngsrichtung stark verzgert oder Pedalen so halten, dass er sie gut durch-
beschleunigt wird. treten kann.
G WARNUNG
RWhlen Sie eine Sitzeinstellung, die so
weit wie mglich vom Front-Airbag ent-
Gurtstraffer sind nach einer Auslsung
fernt ist, aber dennoch ein sicheres Fh-
nicht mehr funktionsfhig und mssen aus-
ren des Fahrzeugs erlaubt.
getauscht werden. smart empfiehlt Ihnen
RFahrzeuginsassen sollten immer richtig
hierfr eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten angegurtet sein und sich an die nahezu
Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrele- senkrecht eingestellte Sitzlehne
vanten Systemen ist der Service durch eine zurcklehnen. Die Kopfsttze soll den
qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich. Hinterkopf etwa in Augenhhe unterstt-
zen. Stellen Sie den Beifahrersitz so
Beachten Sie beim Entsorgen der Gurtstraf-
weit wie mglich nach hinten, insbeson-
fer die Sicherheitsvorschriften. Die Vor-
dere dann, wenn Kinder in Kinder-Rck-
schriften knnen Sie in jeder qualifizier-
halteeinrichtungen* auf diesem gesi-
ten Fachwerkstatt einsehen, z. B. in einem
chert sind.
smart center.
RVerwenden Sie keine rckwrts gerich-
teten Kindersitze, wenn der Beifahrer-
Airbag nicht ausgeschaltet ist.
Airbags
RBeugen Sie sich insbesondere whrend
Airbags knnen die Verletzungen bei der Fahrt nicht nach vorn, z. B. ber die
schweren Kollisionen mindern, z. B. bei Polsterplatte des Lenkrades.
Frontalzusammensto oder Seitenaufprall. RLegen Sie die Fe nicht auf das Instru-
G WARNUNG mententafel.
In Verbindung mit einem richtig angeleg- RFassen Sie das Lenkrad nur auen am
ten Sicherheitsgurt bieten Ihnen Airbags Lenkradkranz an. So kann sich der Airbag
zustzliches Schutzpotenzial. Sie stellen ungehindert entfalten. Wenn Sie das
jedoch keinen Ersatz fr die Sicherheits- Lenkrad innen festhalten, knnten Sie
gurte dar. sich verletzen, wenn der Airbag auslst.
Um das Risiko schwerer oder tdlicher Ver- RLehnen Sie sich nicht von innen an die
letzungen whrend eines Unfalls mit hoher Tren.
Verzgerung, z. B. durch einen sich inner- RLegen Sie keine Gegenstnde auf die Air-
halb von Millisekunden entfaltenden Air- bags oder zwischen Airbags und Fahr-
bag oder bei abrupten Bremsvorgngen zu zeuginsassen.
reduzieren, beachten Sie folgende Hin- RHngen Sie keine harten Gegenstnde,
weise: wie z. B. Kleiderbgel an Haltegriffe
RAlle Fahrzeuginsassen mssen eine Sitz- oder Kleiderhaken.
position whlen, in der sie den Sicher- Das Risiko von Verletzungen durch einen
heitsgurt richtig anlegen knnen und die Airbag kann aufgrund der erforderlichen

* optional
Insassensicherheit 29

hohen Entfaltungsgeschwindigkeit des G WARNUNG


Airbags nicht vollstndig beseitigt wer- Wenn ein Airbag sich entfaltet, wird kurz-
den. zeitig eine geringe Menge Pulverstaub
frei. Dieser Pulverstaub ist nicht gesund-
Airbag-Wirkungsweise heitsschdlich und deutet auch nicht auf

>> Sicherheit.
ein Feuer im Fahrzeug hin. Der Pulverstaub
Der Airbag entfaltet sich in Millisekun- knnte bei Personen mit Asthma oder Atem-
den. Wenn der Airbag ausgelst wurde, schwierigkeiten kurzzeitige Atembe-
leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte 6 schwerden hervorrufen. Um diese Atembe-
im Kombiinstrument. schwerden zu vermeiden, sollten Sie ent-
i Wenn die Airbags auslsen, hren Sie weder das Fahrzeug sofort verlassen, wenn
einen Knall, und es kann Pulverstaub aus- dies ohne Gefahr mglich ist, oder das
treten. Der Knall schdigt Ihr Hrverm- Fenster ffnen, um an frische Luft zu gelan-
gen bis auf seltene Ausnahmeflle nicht. gen.
Der austretende Pulverstaub ist im All-
gemeinen nicht gesundheitsschdlich. Fahrer-Airbag/Beifahrer-Airbag
Der aufgeblasene Airbag bremst und ver- Die Front-Airbags sollen das Schutzpoten-
mindert die Bewegung des Fahrzeuginsas- zial des Fahrers und Beifahrers vor Kopf-
sen. Der Kontakt des Fahrzeuginsassen mit und Brustverletzungen erhhen.
dem Airbag bewirkt, dass heies Gas aus
Fahrer-Airbag und Beifahrer-Airbag wer-
den aufgeblasenen Front-Airbags und
den ausgelst
Head-Thorax-Sidebags ausstrmt. Dadurch
wird die Belastung auf Kopf und Oberkr- Rbei Beginn eines Unfalls mit hohen in
per des Fahrzeuginsassen vermindert. Lngsrichtung einwirkenden Fahrzeug-
Diese Airbags sind daher nach dem Unfall verzgerungen
drucklos. Runabhngig von weiteren Airbags im
Fahrzeug
G WARNUNG
Rgrundstzlich nicht bei einem ber-
Nach Auslsen der Airbags:
schlag. Sie werden jedoch ausgelst,
Rsind Airbagteile hei. Berhren Sie sie wenn hohe, in Lngsrichtung einwir-
nicht, da Sie sich sonst verbrennen knn- kende Fahrzeugverzgerungen ermittelt
ten. werden.
Rmssen Sie die Airbags in einer quali- Fahrzeuge mit manueller Airbagabschal-
fizierten Fachwerkstatt erneuern lassen, tung*: Der Beifahrer-Airbag ist bei ein-
die die notwendigen Fachkenntnisse und geschalteter Zndung generell aktiviert,
Werkzeuge zur Durchfhrung der erfor- auer wenn der Beifahrer-Airbag manuell
derlichen Arbeiten hat. smart empfiehlt ausgeschaltet ist. Wenn der Beifahrer-
Ihnen hierfr eine qualifizierte Fach- Airbag ausgeschaltet ist, leuchtet die
werkstatt. Insbesondere bei sicher- Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF
heitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten 4* an der Dachbedieneinheit
an sicherheitsrelevanten Systemen ist (Y Seite 38) bei eingeschalteter Zndung
der Service durch eine qualifizierte dauerhaft.
Fachwerkstatt unerlsslich.
Wenn der Beifahrer-Airbag eingeschaltet
ist*, leuchtet die Kontrollleuchte PASSEN-
GER AIRBAG ON* bei eingeschalteter

* optional Z
30 Insassensicherheit

Zndung fr 60 Sekunden. Danach geht die Head-Thorax-Sidebags*


Kontrollleuchte aus.
G WARNUNG
Beifahrer-Airbag ausschalten*:
(Y Seite 38). Um das Verletzungsrisiko der Insassen zu
vermindern, wenn ein Head-Thorax-Side-
G WARNUNG bag auslst, sollten Sie darauf achten, dass
>> Sicherheit.

Wenn die Kontrollleuchte PASSENGER AIR- Rkeine weiteren Personen, Tiere oder
BAG OFF 4* an der Dachbedieneinheit Gegenstnde zwischen den Fahrzeugin-
nicht leuchtet, ist der Beifahrer-Airbag sassen und dem Wirkungsbereich der
nicht abgeschaltet*. Wenn der Beifahrer- Head-Thorax-Sidebags sind
Airbag nicht abgeschaltet* ist, kann das Rkeine Zubehrteile, z. B. Getrnkedosen-
Kind im Kinder-Rckhaltesystem durch halter, an den Tren befestigt werden.
einen auslsenden Beifahrer-Airbag
schwer oder tdlich verletzt werden. Dies G WARNUNG
ist insbesondere dann der Fall, wenn es
Beachten Sie folgende Hinweise, um das
sich in unmittelbarer Nhe des Beifahrer-
Risiko schwerer oder tdlicher Verletzun-
Airbags zum Zeitpunkt der Auslsung
gen zu reduzieren, wenn der Head-Thorax-
befindet.
Sidebag auslst:
Verwenden Sie keine rckwrts gerichteten
RFahrzeuginsassen insbesondere Kinder
Kindersitze, wenn der Beifahrer-Airbag
drfen den Kopf nie in den Bereich des
nicht ausgeschaltet* ist.
Fensters lehnen, in dem der Head-Tho-
Der Beifahrer-Airbag ist nur abgeschaltet, rax-Sidebag auslst.
wenn Sie ihn von Hand ausschalten.*
RFahrzeuginsassen mssen immer richtig

Der Fahrer-Airbag entfaltet sich vor dem angegurtet sein und sich an die nahezu
Lenkrad, der Beifahrer-Airbag oberhalb senkrecht eingestellte Sitzlehne
des Handschuhfachs. zurcklehnen.
RSichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre und
unter zwlf Jahren immer in geeigneten
Kinder-Rckhalteeinrichtungen.

G WARNUNG
Wenn Sie Sitzbezge verwenden wollen,
empfiehlt Ihnen smart aus Sicherheits-
grnden, nur solche Sitzbezge zu verwen-
den, die von smart frei gegeben sind oder
gleich sichere Sitzbezge.
Die Sitzbezge mssen mit einer Sollrei-
: Fahrer-Airbag naht fr Head-Thorax-Sidebags ausgestat-
; Beifahrer-Airbag tet sein. Der Head-Thorax-Sidebag kann
sonst nicht richtig ausgelst werden und
dadurch das vorgesehene Schutzpotenzial
bei einem Unfall nicht bieten. Geeignete
Sitzbezge erhalten Sie z. B. bei einem
smart center.

* optional
Insassensicherheit 31

Die Head-Thorax-Sidebags sollen bei G WARNUNG


Aktivierung das Schutzpotenzial fr Kopf Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe-
und Brustkorb (nicht jedoch fr die Arme) aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
der stozugewandten Insassen erhhen. wenn sie mit einer Kinder-Rckhalteein-
Die Head-Thorax-Sidebags werden ausge- richtung gesichert sind.

>> Sicherheit.
lst Die Kinder knnen sich
Rauf der Seite des Aufpralls Ran Teilen des Fahrzeugs verletzen
Rbei Beginn eines Unfalls mit hohen seit-
Rbei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
lich einwirkenden Fahrzeugverzgerun- bzw. durch Klteeinwirkung schwer oder
gen oder beschleunigungen, z. B. bei sogar tdlich verletzen
einem Seitenaufprall
Wenn die Kinder die Tr ffnen, knnen sie
Runabhngig von der Benutzung des
Rdadurch andere Personen verletzen
Sicherheitsgurts
Runabhngig von den Front-Airbags Raussteigen und sich dadurch verletzen
Runabhngig vom Gurtstraffer.
oder durch den nachfolgenden Verkehr
verletzt werden
Die Head-Thorax-Sidebags sind in die
Setzen Sie die Kinder-Rckhalteeinrich-
Sitzlehne von Fahrer und Beifahrersitz
tung nicht der direkten Sonneneinstrah-
integriert.
lung aus. Die Kinder-Rckhalteeinrich-
tung knnte sich z. B. an metallischen Tei-
len erhitzen und das Kind knnte sich an
den heien Teilen verbrennen.
Fhren Sie schwere und harte Gegenstnde
nicht ungesichert im Innenraum mit. Wei-
tere Informationen finden Sie in den
Stichwrtern unter Beladungsrichtli-
nien.
Ungesichertes oder falsch positioniertes
Ladegut erhht das Verletzungsrisiko fr
: Head-Thorax-Sidebags das Kind bei:
RstarkemBremsen
RschnellerRichtungsnderung
Kinder im Fahrzeug Reinem Unfall
Wenn Sie ein Kind im Fahrzeug mitnehmen,
Rsichern Sie das Kind mit einem alters Kinder-Rckhaltesystem*
und grengerechten Kinder-Rckhalte-
Ohne geeignete Kinder-Rckhaltesysteme
system*
Rknnen die Sicherheitsgurte nicht kor-
Rgurten Sie das Kind whrend der Fahrt
immer an. rekt angelegt werden
Rsind Ihre Kinder einem erhhten Verlet-
Informationen ber das richtige Kinder-
Rckhaltesystem erhalten Sie in jedem zungsrisiko ausgesetzt, da Muskeln und
smart center. Knochenaufbau bei Kindern noch nicht
vollstndig ausgebildet sind.
Kinder bentigen zur Reduzierung dieses
erhhten Verletzungsrisikos geeignete

* optional Z
32 Insassensicherheit

Kinder-Rckhaltesysteme, wenn sie klei-


ner als 1,50 m oder jnger als 12 Jahre sind.
smart empfiehlt die Verwendung der auf
(Y Seite 37) aufgefhrten Kinder-Rck-
haltesysteme.
>> Sicherheit.

! Beachten Sie hierbei die jeweiligen


lnderspezifischen Vorschriften.
Zur Orientierung bezglich Sicherheits-
standards von Kinder-Rckhaltesystemen
verweist smart auf die aktuellen Testbe-
richte verschiedener unabhngiger Insti- Geeignete Sitzpositionen
tutionen (z. B. Automobilclubs, Verbrau-
cherinstitute o. .). Gewichtsgruppe Kinder-Rckhalte-
system auf Beifah-
Vor dem Kauf und Einsatz eines Kinder-
rersitz
Rckhaltesystems empfiehlt smart, das
Kinder-Rckhaltesystem probeweise im Gruppe 0: Universal7, 8
Fahrzeug einzubauen. Beachten Sie dabei bis 10 kg
die Montageanleitung des Herstellers.
Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes Kinder- Gruppe 0+: Universal7, 8
Rckhaltesystem auf dem Beifahrersitz bis 13 kg
verwenden, mssen Sie den Beifahrer-Air-
Gruppe I: Universal7
bag ausschalten* (Y Seite 38).
9 bis 18 kg
Kinder-Rckhaltesysteme der Kategorie
Universal sind mit einem orangefarbe- Gruppe II: Universal7
nen Zulassungslabel gekennzeichnet. 15 bis 25 kg
Gruppe III: Universal7
22 bis 36 kg

G WARNUNG
Um das Risiko von schweren oder tdlichen
Verletzungen des Kindes bei einem Unfall,
Bremsvorgngen oder pltzlichem Rich-
tungswechsel zu reduzieren:
RSichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre und
Zulassungslabel am Kinder-Rckhaltesystem unter zwlf Jahren immer in speziellen
(Beispiel) Kinder-Rckhalteeinrichtungen auf
Die Warnhinweis-Aufkleber sind auf der einem geeigneten Fahrzeugsitz, da die
Beifahrer-Sonnenblende.

7 Geeignet fr Kinder-Rckhaltesysteme der Kategorie Universal, die zur Verwendung in dieser


Gewichtsgruppe genehmigt sind.
8 nur bei ausgeschaltetem Beifahrer-Airbag

* optional
Insassensicherheit 33

Sicherheitsgurte nicht auf diese Kr- tem Richtungswechsel schwer bis tdlich
pergre ausgelegt sind. verletzt werden.
RBefrdern Sie Kinder keinesfalls auf dem Lassen Sie daher beschdigte oder bei
Scho von Fahrzeuginsassen. Kinder kn- einem Unfall beanspruchte Rckhalteein-
nen aufgrund der auftretenden Krfte bei richtungen und deren Befestigungen umge-

>> Sicherheit.
einem Unfall, bei Bremsmanvern oder hend in einer qualifizierten Fachwerkstatt
bei abrupten Richtungswechseln nicht berprfen und wenn notwendig erneuern,
festgehalten werden. Sie wrden an Teile z. B. in einem smart center.
des Innenraums stoen und sich schwer
oder tdlich verletzen. ISOFIX-Kindersitzbefestigung*
REs mssen alle Fahrzeuginsassen immer
richtig angegurtet sein. ISOFIX ist ein normiertes Befestigungs-
RWenn Sie auf dem Beifahrersitz eine Kin-
system fr spezielle Kinder-Rckhaltesys-
teme auf dem Beifahrersitz. Die Befesti-
der-Rckhalteeinrichtung befestigen,
gungsbgel sind zwischen Sitzflche und
stellen Sie den Beifahrersitz unbedingt
Sitzlehne montiert.
so weit wie mglich nach hinten.

G WARNUNG
Wenn die Kinder-Rckhalteeinrichtung
nicht richtig auf dem Beifahrersitz ein-
gebaut wurde, kann das Kind bei einem
Unfall oder abrupten Bremsmanver nicht
zurckgehalten und schwer oder sogar td-
lich verletzt werden. Beachten Sie daher
beim Anbringen eines Kinder-Rckhalte-
systems unbedingt die Montageanleitung
des Herstellers sowie den Verwendungsbe- : Befestigungsbgel
reich des Kinder-Rckhaltesystems.
Legen Sie niemals Gegenstnde, wie z. B. G WARNUNG
Kissen, unter die Kinder-Rckhalteein- Eine Kinder-Rckhalteeinrichtung, die
richtung. Die gesamte Standflche der Kin- mit der ISOFIX-Kindersitzbefestigung
der-Rckhalteeinrichtung muss stets auf befestigt wurde, bietet keine ausrei-
der Sitzflche des Sitzes aufliegen. chende Schutzwirkung fr Kinder, die mehr
Kinder-Rckhalteeinrichtungen drfen als 22 kg wiegen. Sichern Sie daher nur
nicht ohne den vorgesehenen Originalbe- Kinder bis zu einem Krpergewicht von
zug verwendet werden. Tauschen Sie 22 kg in einer mit der ISOFIX-Kindersitz-
beschdigte Bezge nur gegen Originalbe- befestigung befestigten Kinder-Rckhal-
zge aus. teeinrichtung. Wiegt das Kind mehr als
22 kg, sollten Sie die Kinder-Rckhal-
G WARNUNG teeinrichtung mit einem Dreipunkt-Sitz-
Wenn die Kinder-Rckhalteeinrichtung gurt befestigen.
oder deren Befestigungssystem beschdigt
oder bei einem Unfall beansprucht wurde, G WARNUNG
kann das darin gesicherte Kind whrend Wenn die Kinder-Rckhalteeinrichtung
eines Unfalls, Bremsvorgngen oder abrup- nicht richtig auf dem Beifahrersitz ein-
gebaut wurde, kann das Kind bei einem

* optional Z
34 Insassensicherheit

Unfall oder abrupten Bremsmanver nicht


zurckgehalten und schwer oder sogar td-
lich verletzt werden. Beachten Sie daher
beim Anbringen der Kinder-Rckhalteein-
richtung die Montageanleitung des Her-
>> Sicherheit.

stellers.
Eine falsch montierte Kinder-Rckhal-
teeinrichtung kann sich lsen und das Kind
oder andere Fahrzeuginsassen schwer oder
sogar tdlich verletzen. Stellen Sie daher
sicher, nachdem Sie die Kinder-Rckhal-
teeinrichtung eingebaut haben, dass die
Kinder-Rckhalteeinrichtung links und
rechts in den Befestigungsbgeln einge-
rastet ist.

G WARNUNG
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe-
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie mit einer Kinder-Rckhalteein-
richtung gesichert sind.
Die Kinder knnten
Rsich an Teilen des Fahrzeugs verletzen
Rbei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
bzw. durch Klteeinwirkung schwer oder
sogar tdlich verletzt werden
Insassensicherheit 35

Grenklassen
Gewichtsgruppe Grenklasse Vorrichtung ISOFIX-Position im
Fahrzeug: Beifahrersitz
Babytragetasche F ISO/L1 nicht geeignet9

>> Sicherheit.
G ISO/L2 nicht geeignet9
Gruppe 0: bis 10 kg E ISO/R1 semi-universal10
Gruppe 0+: bis 13 kg E ISO/R1 semi-universal10
D ISO/R2 semi-universal10
C ISO/R3 semi-universal10
Gruppe I: 9 bis 18 kg D ISO/R2 semi-universal10
C ISO/R3 semi-universal10
B ISO/F2 universal11
B1 ISO/F2X universal11
A ISO/F3 universal11
Gruppe II: 15 bis 25 kg - - nicht geeignet9
Gruppe III: 22 bis 36 kg - - nicht geeignet9

Top Tether*
Top Tether ermglicht eine zustzliche
Verbindung zwischen dem mit ISOFIX
befestigten Kinder-Rckhaltesystem und
dem Beifahrersitz. Dadurch kann das Ver-
letzungsrisiko weiter reduziert werden.
Die Top Tether-Verankerung ist am Boden
des Gepckraums montiert. Die Fhrung fr
den Top Tether-Gurt* ist oben auf der Kopf-
sttze.
: Top Tether-Fhrung
; Beifahrersitz
= Top Tether-Verankerung

9 ISOFIX-Position, die fr ISOFIX-Kinder-Rckhaltesysteme in dieser Gewichtsgruppe und/oder Gr-


enklasse nicht geeignet ist.
10 Geeignet fr bestimmte ISOFIX-Kinder-Rckhaltesysteme (CRS). Diese ISOFIX-Kinder-Rckhaltesys-
teme sind jene der Kategorie semi-universal. In der Fahrzeugtypliste des Herstellers muss smart
fortwo aufgefhrt sein.
11 Geeignet fr nach vorn gerichtete ISOFIX-Kinder-Rckhaltesysteme der Kategorie universal, die zur
Verwendung in dieser Gewichtsgruppe genehmigt sind.
* optional Z
36
>> Sicherheit. Insassensicherheit

? Top Tether-Gurt* des ISOFIX-Kinder-


Rckhaltesystems
A Top Tether-Haken
B Top Tether-Verankerung
X Den Top Tether-Gurt* ? vom Fahrgast-
raum aus in die Top Tether-Fhrung :
einfdeln.
X Den Top Tether-Gurt* ber die Kopf-
sttze nach hinten in den Gepckraum
fhren.
X Den Top Tether-Haken A in der Top
Tether-Verankerung B am Gepckraum-
boden einhngen.
i Wenn Sie den Trennschutz plus* verwen-
den, werden die Haken von Top Tether und
dem Trennschutz plus* in dieselbe Ver-
ankerung eingehngt.
X Das ISOFIX-Kinder-Rckhaltesystem mit
Top Tether einbauen. Dabei unbedingt
die Montageanleitung des Herstellers
beachten.

* optional
Insassensicherheit 37

Empfohlene Kinder-Rckhaltesysteme
Die automatische Kindersitzerkennung ist nur in Fahrzeugen wirksam, die eine entspre-
chende Vorrstung haben.
Der smart fortwo besitzt keine automatische Kindersitzerkennung. Deshalb muss bei der
Verwendung von rckwrts gerichteten Kinder-Rckhaltesystemen der Beifahrer-Airbag

>> Sicherheit.
manuell ausgeschaltet* werden (Y Seite 38).
Gewichtsgrup- Hersteller Typ Genehmi- Bestellnum- Automati-
pen gungs-Num- mer sche Kinder-
mer (E1 ...) (A 000 ...) sitzerken-
nung
Gruppe 0: bis Britax BABY 03 301146 970 10 00 ja
10 kg Rmer SAFE plus 04 301146 970 20 00
bis etwa
6 Monate
Gruppe 0+: bis Britax BABY 03 301146 970 10 00 ja
13 kg Rmer SAFE plus 04 301146 970 20 00
bis etwa
15 Monate
Gruppe I: 9 bis Britax DUO plus 03 301133 970 11 00 ja
18 kg Rmer 04 301133
etwa 9 Monate
bis 4 Jahre
Gruppe II/III: Britax KIDFIX 04 301198 970 18 00 ja
15 bis 36 kg Rmer
etwa 4 bis
12 Jahre

Empfohlene ISOFIX-Kinder-Rckhaltesysteme der Kategorie Universal


Gewichts- Gren- Hersteller Typ Genehmi- Bestell- Automati-
gruppen klasse gungsnum- nummer sche Kin-
mer (E1 ...) dersitzer-
kennung
Babytra- F
getasche
G
Gruppe 0: E
bis 10 kg
Gruppe 0+: E Britax BABY- 04 301146 B6 6 86 nein
bis 13 kg Rmer SAFE ISO- 8224
FIX plus

* optional Z
38 Insassensicherheit

Gewichts- Gren- Hersteller Typ Genehmi- Bestell- Automati-


gruppen klasse gungsnum- nummer sche Kin-
mer (E1 ...) dersitzer-
kennung
D
>> Sicherheit.

C
Gruppe I: D
9 bis 18 kg
C
B
B1 Britax DUO plus 04 301133 A 00 970 11 ja
Rmer 00
A

Beifahrer-Airbag-Kontrollleuchte* G WARNUNG
Die Kontrollleuchte fr den Beifahrer- Wenn die Kontrollleuchte PASSENGER AIR-
Airbag zeigt den Aktivierungsstatus des BAG OFF 4* an der Dachbedieneinheit
Beifahrer-Airbags an. nicht leuchtet, ist der Beifahrer-Airbag
nicht abgeschaltet*. Wenn der Beifahrer-
Airbag nicht abgeschaltet* ist, kann das
Kind im Kinder-Rckhaltesystem durch
einen auslsenden Beifahrer-Airbag
schwer oder tdlich verletzt werden. Dies
ist insbesondere dann der Fall, wenn es
sich in unmittelbarer Nhe des Beifahrer-
Airbags zum Zeitpunkt der Auslsung
befindet.
Verwenden Sie keine rckwrts gerichteten
Kindersitze, wenn der Beifahrer-Airbag
: Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG ON nicht ausgeschaltet* ist.
; Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF Der Beifahrer-Airbag ist nur abgeschaltet,
Wenn der Beifahrer-Airbag ausgeschaltet wenn Sie ihn von Hand ausschalten.*
ist*, leuchtet die Kontrollleuchte PASSEN-
GER AIRBAG OFF 4 ; bei eingeschal- Beifahrer-Airbag ein und ausschal-
teter Zndung dauerhaft. ten*
Wenn der Beifahrer-Airbag eingeschaltet
Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes Kinder-
ist*, leuchtet die Kontrollleuchte PASSEN- Rckhaltesystem auf dem Beifahrersitz
GER AIRBAG ON : bei eingeschalte- verwenden, mssen Sie den Beifahrer-Air-
ter Zndung fr 60 Sekunden. Danach geht bag ausschalten.
die Kontrollleuchte aus.

* optional
Insassensicherheit 39

G WARNUNG
Sichern Sie ein Kind nie mit einem rck-
wrtsgerichteten Kinder-Rckhaltesystem
auf dem Beifahrersitz, wenn
Rder Beifahrer-Airbag nicht abgeschal-

>> Sicherheit.
tet ist
Rdie Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG
OFF 4* nicht leuchtet.
Beachten Sie auch den entsprechenden
Warnsymbol-Aufkleber an der Instrumen-
Warnsymbol fr ein rckwrts gerichtetes Kin-
tentafel. der-Rckhaltesystem
Wenn Sie den Beifahrer-Airbag von Hand
Das Schloss ist in der Instrumententafel
ausgeschaltet haben, aber die Kontroll-
auf der Beifahrerseite.
leuchte PASSENGER AIRBAG OFF 4* nicht
leuchtet, lassen Sie die Beifahrer-Airbag-
Abschaltung in einer qualifizierten Fach-
werkstatt berprfen.
Transportieren Sie in der Zwischenzeit
keine Kinder, da diese bei einem Unfall
schwer oder tdlich verletzt werden kn-
nen.

G WARNUNG
Wenn die Kontrollleuchte PASSENGER AIR-
BAG OFF 4* leuchtet, ist der Beifahrer- X Den Schlssel in das Schloss : stecken
Airbag abgeschaltet. Er lst dann bei und ber den Widerstand hineindrcken.
einem Unfall nicht aus. Es besteht erhhte X Ausschalten: Den Schlssel nach links
Verletzungsgefahr oder sogar Lebensge-
drehen.
fahr!
Die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG
Besetzen Sie nicht den Beifahrersitz, wenn OFF 4* an der Dachbedieneinheit
der Beifahrer-Airbag abgeschaltet ist.
geht an.
Stellen Sie stets sicher, dass beim Beset-
X Einschalten: Den Schlssel nach rechts
zen des Beifahrersitzes die Kontroll-
drehen.
leuchte PASSENGER AIRBAG ON* fr
Die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG
60 Sekunden leuchtet und danach ausgeht.
ON * an der Dachbedieneinheit geht
fr 60 Sekunden an und danach aus.

* optional Z
40 Fahrsicherheitssysteme

Probleme mit der Airbagabschaltung*

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Die Kontrollleuchte Der Beifahrer-Airbag ist von Hand ausgeschaltet worden.
PASSENGER AIRBAG X Den Beifahrersitz nicht besetzen, auer es wird ein rck-
>> Sicherheit.

OFF 4* ist an. wrtsgerichtetes Kinder-Rckhaltesystem verwendet.

Der Beifahrer-Airbag ist nicht von Hand ausgeschaltet wor-


den. Die Airbagabschaltung ist gestrt.
X Kein rckwrtsgerichtetes Kinder-Rckhaltesystem auf dem
Beifahrersitz verwenden.
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.

Die Kontrollleuchte Der Beifahrer-Airbag wurde von Hand eingeschaltet.


PASSENGER AIRBAG ON Das System arbeitet korrekt.
* ist an und geht
nach 60 Sekunden aus.
Die Kontrollleuchte Es liegt eine Strung am Airbagsystem vor.
PASSENGER AIRBAG ON X Den Beifahrersitz nicht besetzen.
* geht nicht an, X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.
wenn der Beifahrer-
Airbag von Hand ein-
geschaltet wird.

Fahrsicherheitssysteme Antiblockiersystem (abs)


Hinweis Das Antiblockiersystem (abs) verhindert
ein Blockieren der bremsenden Rder.
G WARNUNG Dadurch bleibt die Lenkfhigkeit erhalten
Das Unfallrisiko steigt insbesondere bei und Sie knnen Hindernissen ausweichen.
zu schnellem Fahren, besonders in Kurven
i Wenn abs eingreift, spren Sie ein Pul-
sowie auf nasser und glatter Fahrbahn und
sieren des Bremspedals. abs wirkt unab-
bei zu dichtem Auffahren. Die in diesem
hngig von der Straenbeschaffenheit,
Abschnitt beschriebenen Fahrsicherheits-
wenn mindestens ein Rad zu blockieren
systeme knnen dieses Risiko nicht ver-
droht. Bei glatter Strae regelt abs
ringern und physikalische Grenzen nicht
bereits, wenn Sie nur leicht bremsen.
auer Kraft setzen. Passen Sie daher Ihre
Fahrweise immer den aktuellen Straen In Not-Bremssituationen:
und Witterungsverhltnissen an und halten X Das Bremspedal schnell und mit vol-
Sie ausreichenden Sicherheitsabstand zu ler Kraft durchtreten.
anderen Verkehrsteilnehmern sowie Objek- X Um das Hindernis herumlenken.
ten auf der Strae ein. Das Fahrzeug bleibt lenkfhig.
i Treten Sie das Bremspedal auch dann
mit voller Kraft durch, wenn es bereits

* optional
Fahrsicherheitssysteme 41

pulsiert. So erhalten Sie die maximale Rstabilisiert esp das Fahrzeug beim
Bremswirkung. Bremsen
G WARNUNG Runtersttzt esp Sie beim Ausweichen.

Passen Sie Ihre Fahrweise immer den aktu- G WARNUNG


ellen Straen und Witterungsverhltnis- Wenn die Warnleuchte im Kombiin-

>> Sicherheit.
sen an und halten Sie ausreichenden strument blinkt, gehen Sie wie folgt vor:
Sicherheitsabstand zu anderen Verkehrs-
RTreten Sie beim Anfahren das Fahrpedal
teilnehmern sowie Objekten auf der Strae
ein. nur so weit wie ntig nieder.
RPassen Sie Ihre Fahrweise den aktuellen
Wenn abs gestrt ist, knnten die Rder
beim Bremsen blockieren. Dadurch ist die Straen- und Witterungsverhltnissen
Lenkfhigkeit des Fahrzeugs beim Bremsen an.
eingeschrnkt und der Bremsweg kann sich Sonst kann das Fahrzeug ins Schleudern
verlngern. geraten.
Wenn Sie zu schnell fahren, kann esp das
Unfallrisiko nicht verringern. esp kann
Elektronisches Stabilitts-Programm physikalische Grenzen nicht auer Kraft
(esp) setzen.
Das Fahrzeug verfgt serienmig ber das ! Der Schlssel im Zndschloss muss auf
Elektronische Stabilitts-Programm Stellung 0 stehen, wenn
(esp). esp berwacht die Fahrstabilitt
Rdie Feststellbremse auf dem Bremsen-
und die Traktion, also die Kraftbertra-
gung zwischen Reifen und Fahrbahn. prfstand geprft wird
Rdas Fahrzeug mit angehobener Vorder-
esp kann z. B. bei folgenden Fahrsituati-
onen aktiv werden: achse abgeschleppt wird.
RAusweichen
Der aktive Bremseingriff durch esp
bei einem pltzlich auf-
zerstrt sonst die Bremsanlage an der
tauchenden Hindernis
Hinterachse.
Rzu schnelle Kurvenfahrten
esp funktioniert nur ordnungsgem,
RDurchrutschen der Antriebsrder beim
wenn Sie Rder mit den empfohlenen Rei-
Anfahren fengren verwenden.
i Solange esp aktiv ist, blinkt die Warn-
leuchte im Kombiinstrument.
Hydraulischer Bremsassistent
esp erkennt, wenn ein Rad durchdreht
oder wenn das Fahrzeug anfngt zu Der hydraulische Bremsassistent wirkt in
schleudern. Notbremssituationen. Wenn Sie schnell,
Je nach Fahrsituation aber nicht fest genug auf die Bremse tre-
ten, verstrkt der hydraulische Bremsas-
Rnimmt esp Gas weg sistent automatisch die Bremskraft und
Rbremst esp selektiv einzelne Rder ab kann so den Bremsweg verkrzen.
Rgleicht esp die Drehzahl der Antriebs- X So lange fest auf das Bremspedal treten,
rder an bis die Notbrems-Situation vorber ist.
abs verhindert dabei ein Blockieren der
Rder.

Z
42 Diebstahlsicherungen

Wenn Sie das Bremspedal lsen, funktio- schlieen. Sie knnen den Alarm nur mit
niert die Bremse wieder wie gewohnt. Der dem Schlssel beenden.
hydraulische Bremsassistent wird deakti- Schlieen Sie vor dem Einschalten der
viert. Diebstahlwarnanlage die Seitenfenster
und die Heckklappe. Achten Sie darauf,
>> Sicherheit.

dass im Fahrzeuginnenraum keine beweg-


Aktivierung der Warnblinkanlage nach lichen Gegenstnde sind.
einer Notbremsung
Wenn Sie oberhalb einer Geschwindigkeit
von 70 km/h stark bis zum Stillstand brem-
sen, schaltet sich die Warnblinkanlage im
Stillstand automatisch ein.
Sie bleibt eingeschaltet, bis sie ber den
Warnblinkschalter ausgeschaltet wird
(Y Seite 58) oder eine Geschwindigkeit
von 10 km/h berschritten wird.

Diebstahlsicherungen XAktivieren: Das Fahrzeug mit der Fern-


bedienung des Schlssels verriegeln.
Wegfahrsperre
Die Kontrollleuchte : blinkt schnell.
Die Wegfahrsperre verhindert, dass Ihr Die Diebstahlwarnanlage schaltet sich
Fahrzeug ohne passenden Schlssel gestar- nach etwa 25 Sekunden ein.
tet werden kann. Die Kontrollleuchte blinkt etwa alle drei
X Aktivieren: Den Schlssel aus dem Znd- Sekunden.
schloss abziehen. i Sie knnen die Diebstahlwarnanlage
X Deaktivieren: Den Schlssel im Znd- auch aktivieren, wenn Sie das Fahrzeug
schloss auf Stellung 1 stellen. ohne Fernbedienung verriegeln
(Y Seite 137).
X Deaktivieren: Das Fahrzeug mit der
Diebstahlwarnanlage* Fernbedienung des Schlssels entrie-
Bei eingeschalteter Diebstahlwarnanlage geln.
wird ein optischer und akustischer Alarm X Alarm beenden: Den Schlssel in das
ausgelst Zndschloss stecken.
Rdurch ffnen einer Tr oder der Heck- oder
klappe X Auf die Taste # oder * des Schlssels
Rbeim Eindringen in den Fahrzeuginnen- drcken.
raum Der Alarm geht aus.
Rbei Bewegung im Fahrzeuginnenraum
Rbei Schrgstellung des Fahrzeugs
Rwenn die linke Tr mit dem Schlssel
aufgeschlossen wird.
i Der Alarm geht auch dann nicht aus,
wenn Sie eine geffnete Tr wieder

* optional
Diebstahlsicherungen 43

X Den Schlssel aus dem Zndschloss


Abschleppschutz* und Innenraum-
schutz* abziehen.
X Innerhalb von 60 Sekunden auf die
Die aktivierte Diebstahlwarnanlage* lst Taste : drcken.
einen Alarm aus, wenn Die Kontrollleuchte ; auf der Taste geht

>> Sicherheit.
RIhr Fahrzeug einseitig angehoben wird an.
Reine Bewegung im Fahrzeuginnenraum X Das Fahrzeug mit der Fernbedienung ver-
erkannt wird. riegeln.
X Einschalten: Das Fahrzeug mit der Fern-
i Wenn Sie das Fahrzeug das nchste Mal
bedienung verriegeln. mit der Fernbedienung verriegeln, wer-
Der Abschleppschutz und der Innenraum- den der Abschleppschutz und der Innen-
schutz schalten sich nach etwa raumschutz wieder eingeschaltet.
25 Sekunden ein.
X Ausschalten: Das Fahrzeug mit der Fern-
bedienung entriegeln.
Der Abschleppschutz und der Innenraum-
schutz sind ausgeschaltet.
Schalten Sie den Abschleppschutz und den
Innenraumschutz aus, wenn Sie Ihr Fahr-
zeug verriegeln und
Rtransportieren
Rverladen, z. B. Fhre oder Autotranspor-
ter
RPersonen oder Tiere im Fahrzeug bleiben
Rdie Seitenfenster geffnet bleiben.

So vermeiden Sie einen Fehlalarm.

* optional Z
44
Fahrzeugausstattung .......................... 46
ffnen und Schlieen ......................... 46

>> Bedienen.
Schlsselstellungen ........................... 50
Sitze .............................................. 50
Spiegel ........................................... 54
Sicherheitsgurte .............................. 55
Licht .............................................. 56
Scheibenwischer ............................... 61
Verdecksystem (nur cabrio) ................. 62
Seitenfenster ................................... 67
Fahren und Parken ............................. 68
Getriebe .......................................... 71
Kombiinstrument .............................. 74
Bordcomputer* ................................. 79
Audio-/Telematikgerte* ................... 85
Fahrsysteme ..................................... 87
Klimatisierung ................................ 89
Beladen und Verstauen ....................... 94
Ntzliches ...................................... 100
46 ffnen und Schlieen

Fahrzeugausstattung i Lassen Sie niemals den Schlssel im


Fahrzeug liegen. Sie knnen sich aus-
i Diese Betriebsanleitung beschreibt sperren.
alle Modelle, Serien und Sonderaus- i Die rechte Tr und die Heckklappe kn-
stattungen Ihres Fahrzeugs, die zum nen Sie nur mit der Fernbedienung des
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses die- Schlssels ent und verriegeln.
ser Betriebsanleitung erhltlich waren.
Lnderspezifische Abweichungen sind
>> Bedienen.

mglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug Tren von innen ffnen
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
nen ausgestattet sein knnte. Dies
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys-
teme und Funktionen.
i Lesen Sie die Informationen zur quali-
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 13).

ffnen und Schlieen


Schlssel
X Am Trgriff : ziehen.
Wenn die Fahrertr offen ist, ertnt ein
Warnton,
Rwenn der Motor luft und ein Gang ein-
gelegt ist und weder auf das Bremspe-
dal noch auf das Fahrpedal getreten
wird
Rwenn die Beleuchtungsanlage einge-
schaltet und die Zndung ausgeschal-
tet ist.
Schlssel mit Fernbedienung
: * Fahrzeug verriegeln
; $ Faltdach12/obere Heckklappe13 ff- Manuelle Ver- und Entriegelung
nen Von auen ver- und entriegeln
= # Fahrzeug entriegeln
Fahrzeug mit Schlssel entriegeln
i Wenn die Fernbedienung des Schlssels
X Einmal auf die Taste # drcken.
nicht mehr funktioniert, wechseln Sie
die Batterie (Y Seite 138) oder setzen Die Blinkleuchten blinken einmal.
Sie sich mit einer qualifizierten Fach- i Die Fernbedienung hat eine Reichweite
werkstatt in Verbindung, z. B. einem von bis zu 15 m. Je nach Art der Umgebung
smart center. (reflektierende oder absorbierende
Objekte) und Strungen durch andere

12 nur fortwo cabrio


13 nur fortwo coup
ffnen und Schlieen 47

Funkanlagen kann die Reichweite der


Fernbedienung stark schwanken. Die
Reichweite ist auch nicht aus allen
Richtungen gleich gro.
Fahrzeug mit Schlssel verriegeln
G WARNUNG
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt

>> Bedienen.
im Fahrzeug. Sie knnten auch eine verrie-
gelte Tr von innen ffnen oder das Fahr-
zeug mit einem im Fahrzeug belassenen
Schlssel starten und dadurch sich und X Verriegeln: Auf die Taste : drcken.
andere Personen gefhrden. Nehmen Sie den Die Zentralverriegelung verriegelt
Schlssel deshalb auch bei kurzzeitigem deutlich hrbar.
Verlassen des Fahrzeugs mit. Lassen Sie Die Kontrollleuchte auf der Taste : ist
Kinder auch dann nicht unbeaufsichtigt im an.
Fahrzeug zurck, wenn sie in einer Kinder- X Entriegeln: Auf die Taste ; drcken.
Rckhalteeinrichtung* gesichert sind. Die
Kinder knnten sich an Teilen des Fahr-
zeugs verletzen oder bei lngerer, hoher Automatische Verriegelung
Hitzeeinwirkung bzw. durch Klteeinwir-
kung schwer oder tdlich verletzt werden. auto-relock-Funktion
X Die Fahrzeugtren schlieen. Das Fahrzeug verriegelt automatisch nach
X Auf die Taste * drcken.
einer Minute, wenn Sie die Fahrer- oder
Beifahrertr nach dem Entriegeln mit dem
Die Blinkleuchten blinken dreimal.
Schlssel nicht ffnen.
Die Kontrollleuchte auf der Taste der
Zentralverriegelung auf der Schalter- drive-lock-Funktion
leiste in der oberen Mittelkonsole
blinkt. Die drive-lock-Funktion verriegelt die
Die Auen* und Innenbeleuchtung Tren des Fahrzeugs ab einer Geschwin-
schaltet sich ein und nach zwlf Sekun- digkeit von 14 km/h. Die drive-lock-Funk-
den wieder aus. tion ist bei Auslieferung ausgeschaltet.
X Einschalten: Die Zndung ausschalten.
Ver und Entriegeln im Notfall:
(Y Seite 137). X Gleichzeitig auf die Taste der Zentral-
verriegelung auf der Schalterleiste und
Von innen ver- und entriegeln auf die Taste * des Schlssels drcken.
Sie hren einen Signalton. Die drive-
Sie knnen das Fahrzeug von innen zentral lock-Funktion ist eingeschaltet.
ver und entriegeln. Dies kann ntzlich X Ausschalten: Die Zndung ausschalten.
sein, wenn Sie z. B. die Beifahrertr von
X Gleichzeitig auf die Taste der Zentral-
innen entriegeln oder das Fahrzeug vor dem
Anfahren verriegeln mchten. entriegelung auf der Schalterleiste und
die Taste # des Schlssels drcken.
Sie hren einen Signalton. Die drive-
lock-Funktion ist ausgeschaltet.

* optional Z
48 ffnen und Schlieen

Obere Heckklappe beim coup ffnen Untere Heckklappe beim coup ffnen
G WARNUNG
Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe
geschlossen. Es knnen sonst Abgase in den
Innenraum eindringen und Sie vergiften.
>> Bedienen.

X Den rechten oder linken Entriegelungs-


hebel : nach hinten ziehen.
X Die untere Heckklappe nach unten
schwenken.
Die untere Heckklappe wird durch die
X Sicherstellen, dass das Fahrzeug entrie- beiden Halteseile in der waagerechten
gelt ist und steht. Position gehalten.
X Etwa zwei Sekunden auf die Taste $ des
Schlssels drcken.
oder Heckklappen beim coup schlieen
X Am Entriegelungsgriff in der Griff-
G WARNUNG
mulde : ziehen.
Achten Sie beim Schlieen der Heckklappe
Die obere Heckklappe ist entriegelt. darauf, dass sich niemand einklemmt.
X Die obere Heckklappe nach oben schwen-
ken.
G WARNUNG
Fhren Sie schwere und harte Gegenstnde
nicht ungesichert im Innen und Gepck-
raum mit.
Insassen knnten sonst durch umherschleu-
dernde Gegenstnde verletzt werden, bei
Rstarkem Bremsen
Reiner Richtungsnderung
Reinem Unfall X Die untere Heckklappe hochklappen und
Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien beide Entriegelungshebel hrbar ein-
befolgen, erhht die Zuladung das Verlet- rasten lassen.
zungsrisiko bei Unfllen. X Die obere Heckklappe nach unten fhren
und zudrcken.
ffnen und Schlieen 49

Faltdach beim cabrio von auen ffnen


und schlieen
Sie knnen das Faltdach mit dem Schlssel
vollstndig ffnen.
X ffnen: Etwa zwei Sekunden auf die Taste
$ des Schlssels drcken.
i Wenn Sie whrend des ffnens auf dem

>> Bedienen.
Verdeckschalter auf H oder G dr-
cken, stoppt das Faltdach in der momen-
tanen Position.
X ffnen: Den linken und rechten Ver-
X Schlieen: Auf dem Verdeckschalter auf schlusshebel : nach oben drcken.
G drcken.
X Das Heckverdeck nach oben klappen.
i Die Fernbedienung des Schlssels hat
! Wenn Sie die Heckklappe schlieen,
eine Reichweite von bis zu 15 Metern.
mssen Sie zuerst das Heckverdeck ver-
Achten Sie darauf, dass Sie das Faltdach
riegeln. Sonst knnen die Verschlusshe-
Ihres Fahrzeugs nicht unbeabsichtigt
bel brechen.
ffnen.
X Schlieen: Das Heckverdeck nach unten
klappen.
Heckklappe beim cabrio ffnen X Sicherstellen, dass das Heckverdeck auf
beiden Seiten richtig eingerastet ist.

Heckklappe beim cabrio schlieen


X Die Heckklappe hochklappen und einras-
ten lassen.

X Sicherstellen, dass das Fahrzeug entrie-


gelt ist.
X Auf die Taste in der Griffmulde : dr-
cken.
X Die Heckklappe nach unten schwenken.

Heckverdeck beim cabrio nach oben


klappen
Zum Be und Entladen knnen Sie das Heck-
verdeck nach oben klappen.

Z
50 Sitze

Schlsselstellungen Sichern Sie Kinder wie empfohlen, siehe


Kapitel Kinder im Fahrzeug.

G WARNUNG
Um das Risiko schwerer oder tdlicher Ver-
letzungen whrend eines Unfalls mit hoher
Verzgerung, z. B. durch einen sich inner-
halb von Millisekunden entfaltenden Air-
>> Bedienen.

bag oder bei abrupten Bremsvorgngen zu


reduzieren, beachten Sie folgende Hin-
weise:
RAlle Fahrzeuginsassen mssen eine Sitz-

Zndschloss position whlen, in der sie den Sicher-


g Schlssel abziehen heitsgurt richtig anlegen knnen und die
soweit wie mglich vom Airbag entfernt
1 Zndung (Spannungsversorgung fr alle
ist.
Verbraucher) und Fahrstellung
RDie Sitzposition des Fahrers muss ihm
2 Starten (Y Seite 68)
dabei ein sicheres Fhren des Fahrzeugs
i Wenn Sie die Zndung einschalten, erlauben. Die Arme des Fahrers sollten
gehen Kontroll und Warnleuchten im zum Lenkrad leicht angewinkelt sein. Der
Kombiinstrument an. Sie gehen aus, wenn Fahrer muss den Abstand zu den Pedalen
der Motor luft. Dies zeigt an, dass die so halten, dass er sie gut durchtreten
Kontroll und Warnleuchten der jeweili- kann.
gen Systeme funktionsbereit sind. RStellen Sie den Beifahrersitz soweit wie
mglich nach hinten, insbesondere dann,
wenn Kinder in Rckhalteeinrichtungen*
Sitze auf diesem gesichert werden.
Wichtige Sicherheitshinweise RFahrzeuginsassen sollten immer richtig
angegurtet sein und sich an die nahezu
Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt auf senkrecht eingestellte Sitzlehne
die richtige Position zu Pedalen und Lenk- zurcklehnen.
rad ein.
G WARNUNG G WARNUNG
Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehen- Suchen Sie bei Beschdigungen an der Sitz-
dem Fahrzeug ein. Sie werden sonst vom anlage eine qualifizierte Fachwerkstatt
Verkehrsgeschehen abgelenkt und knnen auf, z. B. ein smart center.
durch die Sitzbewegung die Kontrolle ber Der Sitz gehrt zum Sicherheitssystem wie
das Fahrzeug verlieren. Dadurch knnen Sie z. B. Sicherheitsgurt und Airbag. Die
einen Unfall verursachen. Sicherheitsfunktion kann nur bei nichtbe-
schdigten Sitzen aufrechterhalten wer-
G WARNUNG den.
Achten Sie bei der Sitzeinstellung darauf,
dass sich niemand einklemmt.
Beachten Sie die Hinweise zu den Airbags.

* optional
Sitze 51

X Einstellen: Den Griff ; nach oben zie-


hen.
X Den Sitz verschieben.
X Den Griff ; loslassen.
Der Verstellmechanismus muss hrbar
beidseitig einrasten.

>> Bedienen.
Sitzhhe
Die Fhrung des Sitzes ist horizontal
: Einstellhebel (Neigung der Sitzlehne)
geneigt. Wenn Sie den Sitz in Lngsrich-
; Griff (Lngsrichtung des Sitzes) tung verstellen, verstellt sich dadurch
auch die Sitzhhe.

Neigung der Sitzlehne


X Einstellen: Auf den Vordersitz setzen. Gurtfhrung
X Die Sitzlehne entlasten. Sie knnen den Sicherheitsgurt aus dem
X Den Einstellhebel : nach oben ziehen. Gurtumlenker herausnehmen. Nehmen Sie
X Den Oberkrper in eine nahezu senk-
den Sicherheitsgurt heraus, wenn Sie die
Lehne des Beifahrersitzes umklappen wol-
rechte Sitzposition bringen.
len.
X Den Einstellhebel : loslassen.
Der Einstellmechanismus muss hrbar
einrasten.
i Wenn Sie die Neigung der Sitzlehne
einstellen, ohne dass der Vordersitz
besetzt ist, halten Sie die Sitzlehne mit
einer Hand fest.

Sitzlngsrichtung
G WARNUNG
Lassen Sie nach jedem Verstellen den Sitz
richtig einrasten, sonst knnten Sie durch
eine unerwartete Sitzverschiebung/ver-
stellung beim Fahren die Kontrolle ber
das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen.

G WARNUNG X Herausnehmen: Die Gurtfhrung : so


Greifen Sie beim Verstellen der Sitzposi- weit in Pfeilrichtung = drehen, bis der
tion in Lngsrichtung nicht in die Sitz- Schlitz nach auen zeigt.
fhrung. Sie knnten sich dabei einklem- X Den Sicherheitsgurt ; aus dem Schlitz
men. herausziehen.

Z
52 Sitze

Nach oben und unten klappen


X Nach oben: Die Armlehne vorne festhal-
ten und in Pfeilrichtung : klappen.
X Nach unten: Die Armlehne vorne festhal-
ten und in Pfeilrichtung ; klappen.

Neigung einstellen
>> Bedienen.

Sie knnen die Neigung der herunterge-


klappten Armlehne einstellen.
X Am Stellrad = drehen.
RPfeilrichtung ?: weiter nach unten
RPfeilrichtung A: weiter nach oben

Beifahrersitz
Wenn Sie die Lehne des Beifahrersitzes
X Hineinlegen: Die Gurtschlosszunge in umklappen, knnen Sie den Gepckraum
das Gurtschloss stecken. vergrern.
Der Sicherheitsgurt ; legt sich in die
Beachten Sie die Beladungsrichtlinien
korrekte Position.
(Y Seite 94).
X Die Gurtfhrung : so weit entgegen der
Pfeilrichtung ? drehen, bis der Schlitz Umklappen
vom Sitz weg zeigt.
X Den Sicherheitsgurt ; wie abgebildet
um 180 drehen.
X Den Sicherheitsgurt ; wie abgebildet
in den Schlitz einfhren =.
X Die Gurtfhrung : in Pfeilrichtung ?
zurckdrehen, bis der Schlitz zum Sitz
zeigt.

Armlehne* am Fahrersitz
X Den Sicherheitsgurt aus der Gurtfhrung
herausnehmen (Y Seite 51).
X Den Beifahrersitz ganz nach hinten
schieben.

* optional
Sitze 53

>> Bedienen.
X Die Lehne mit einer Hand festhalten. Die Sitzheizung hat zwei Heizstufen.
X Den Einstellhebel ; nach oben ziehen
Funktion Kontrollleuchten auf dem
und die Lehne entriegeln.
Schalter
X Die Lehne nach vorn klappen.
Aus alle Kontrollleuchten sind
Zurckklappen aus
Stufe 1 eine Kontrollleuchte ist
G WARNUNG
an
Achten Sie beim Zurckklappen des Beifah-
rersitzes unbedingt darauf, dass Stufe 2 zwei Kontrollleuchten
Rsich niemand einklemmt sind an
Rkeine Gegenstnde in die Verriegelung
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
eingeklemmt sind
Rder Einstellhebel hrbar eingerastet
Zndschloss auf Stellung 1 steht.
X Einschalten: So oft auf die Taste : dr-
ist.
Bei einem Unfall, einem pltzlichen cken, bis die gewnschte Heizstufe ein-
Bremsmanver oder einer schnellen Rich- gestellt ist.
tungsnderung knnten sonst Gegenstnde X Ausschalten: So oft auf die Taste : dr-

im Gepckraum nicht von der Sitzlehne cken, bis alle Kontrollleuchten aus sind.
zurckgehalten werden und Sie und andere
verletzen.

X Den Einstellhebel ; nach oben ziehen


und die Lehne entriegeln.
X Die Lehne nach oben klappen.
Die Lehne muss hrbar einrasten.
X Den Sicherheitsgurt wieder in die Gurt-
fhrung einfhren (Y Seite 51).

Sitzheizung*
Mit der Sitzheizung knnen Sie Fahrer und
Beifahrersitz elektrisch beheizen.

* optional Z
54 Spiegel

Probleme mit der Sitzheizung

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Wenn Sie auf die Taste Die Sitzheizung ist defekt.
fr die Sitzheizung X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.
drcken, geht die
Kontrollleuchte kurz
an und wieder aus.
>> Bedienen.

Spiegel Elektrisch verstellbarer Auenspie-


gel*
Hinweis
Das Bedienelement ist an der Fahrertr.
G WARNUNG
Die Auenspiegel bilden verkleinert ab.
Die Objekte sind in Wirklichkeit nher als
es scheint. Sie knnten die Distanz zu hin-
ter Ihnen fahrenden Fahrzeugen falsch ein-
schtzen und einen Unfall verursachen, z. B.
beim Fahrspurwechsel. Vergewissern Sie
sich deshalb ber den tatschlichen
Abstand zu hinter Ihnen fahrenden Fahr-
zeugen durch einen Blick ber Ihre Schul-
ter.
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
Achten Sie darauf, dass die Innen- und
Auenspiegel vor jeder Fahrt richtig ein- Zndschloss auf Stellung 1 steht.
gestellt sind. Nur dann ist die Sicht nach X Einstellseite bestimmen: Den Schalter

hinten jederzeit gewhrleistet. fr die Spiegelauswahl : nach rechts


oder links drehen.
X Position einstellen: Den Einstell-
Manuell verstellbarer Auenspiegel knopf ; nach rechts, links, oben oder
unten drcken.

Spiegelheizung*
Fahrzeuge mit elektrisch verstellbaren
Auenspiegeln haben eine Spiegelheizung.
Die Spiegelheizung enteist nach Aktivie-
rung der Heckscheibenheizung die Auen-
spiegel und schafft bei beschlagenen
Auenspiegeln freie Sicht. Wenn sich die
Heckscheibenheizung automatisch nach
X Einstellen: Den Hebel : nach oben,
10 Minuten ausschaltet, schaltet sich auch
unten, rechts oder links schwenken. die Spiegelheizung aus.

* optional
Sicherheitsgurte 55

i Wenn die Batteriespannung zu niedrig Zusammen mit den Airbags bietet es Ihnen
ist, kann sich die Heckscheibenheizung hohe Sicherheit, wenn es bei einem Unfall
und damit die Auenspiegelheizung aktiv wird.
abschalten.
X Einschalten: Den Schlssel im Znd-
Angurten
schloss auf Stellung 1 stellen.
X Die Heckscheibenheizung einschalten
(Y Seite 93).

>> Bedienen.
Die Spiegelheizung wird eingeschaltet.
X Ausschalten: Erneut auf die Taste der
Heckscheibenheizung drcken.
Die Spiegelheizung wird ausgeschaltet.
i Wenn Sie den Schlssel im Zndschloss
auf Stellung 0 stellen, schaltet sich die
Spiegelheizung ebenfalls aus.

Innenspiegel
X Den Innenspiegel manuell so einstellen,
dass Sie das Verkehrsgeschehen gut
berblicken knnen.

: Gurtaufroller
; Gurtfhrung
= Gurtschlosszunge
? Gurtschloss
A Lsetaste
X Sicherheitsgurt anlegen: Auftragende
Kleidung ablegen, z. B. Wintermantel.
X Den Sitz einstellen und die Sitzlehne
X Abblenden: Den Abblendhebel : nach nahezu senkrecht stellen.
vorn oder nach hinten klappen. X Den Sicherheitsgurt ruckfrei aus dem
Gurtaufroller : ziehen.
X Den Sicherheitsgurt ber die Mitte der
Sicherheitsgurte Schulter fhren.
Hinweise X Den Sicherheitsgurt im Beckenbereich
mglichst tief ber den Hftknochen fh-
Beachten Sie die Wichtigen Sicherheits- ren.
hinweise (Y Seite 26).
X Die Gurtschlosszunge = im Gurt-
Das Sicherheitsgurtsystem besteht aus
schloss ? einrasten.
RSicherheitsgurten
Rintegrierten Gurtstraffern und Gurt-
kraftbegrenzern
Z
56 Licht

X Wenn ntig, den Sicherheitsgurt vor der Dabei beachten, dass Sie
Brust nach oben ziehen, damit der Rso weit wie mglich vom Fahrer-Air-
Sicherheitsgurt eng am Krper anliegt. bag entfernt sind
X Sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt
Reine normale, aufrechte Sitzposition
unverdreht und nicht eingeklemmt ist einnehmen
und nicht ber scharfe Kanten oder
Rden Sicherheitsgurt richtig anlegen
leicht brechende Gegenstnde luft.
knnen
X Sicherheitsgurt ablegen: Auf die Lse-
>> Bedienen.

Rdie Sitzlehne in eine nahezu aufrechte


taste A drcken und die Gurtschloss-
Position gestellt haben
zunge = zum Gurtaufroller : zurck-
Rdie Pedale gut durchtreten knnen.
fhren.
X Prfen, ob der Sicherheitsgurt ; rich-
tig angelegt ist (Y Seite 55).
Korrekte Fahrer-Sitzposition Dabei muss er
Reng am Krper anliegen
Rber die Schultermitte verlaufen
Rim Beckenbereich in der Hftbeuge
verlaufen.

Licht
Lichtschalter
smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheits-
grnden auch bei Tag mit Licht zu fahren.
In einzelnen Lndern sind durch gesetzli-
che Bestimmungen und freiwillige Festle-
gungen Abweichungen in der Bedienung
mglich.
Wenn die Funktion Tagfahrlicht akti-
viert ist, wird das Tagfahrlicht mit dem
Starten des Motors eingeschaltet.
: Lenkrad
; Sicherheitsgurt
= Sitz

G WARNUNG
Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehen-
dem Fahrzeug ein. Sie werden sonst vom
Verkehrsgeschehen abgelenkt und knnen
durch die Sitzbewegung die Kontrolle ber
das Fahrzeug verlieren. Dadurch knnen Sie
einen Unfall verursachen.
Fahrzeuge ohne Regen- und Lichtsensor
X Prfen, ob der Sitz = richtig einge- $ Licht aus
stellt ist (Y Seite 50).
T Standlicht
Licht 57

L Abblendlicht oder Fernlicht Tagfahrlicht ausschalten (Fahrzeuge ohne


Q Nebelschlusslicht und Abblendlicht Regen- und Lichtsensor)
X Das Stand T oder Abblendlicht L
(Y Seite 57) oder das Nebelschlusslicht
Q (Y Seite 60) einschalten.
Das Tagfahrlicht ist ausgeschaltet.

Tagfahrlicht ausschalten (Fahrzeuge mit

>> Bedienen.
Regen- und Lichtsensor*)
X Das Stand T oder Abblendlicht L
(Y Seite 57) einschalten.
Das Tagfahrlicht ist ausgeschaltet.
oder
Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor* X Den Lichtschalter auf stellen.
$ Licht aus Wenn das Abblendlicht bei Dunkelheit
T Standlicht automatisch eingeschaltet wird, wird
L Abblendlicht oder Fernlicht das Tagfahrlicht ausgeschaltet.
Regen- und Lichtsensor* einschalten
Funktion Tagfahrlicht deaktivieren
X Die Zndung ausschalten.
Abblendlicht
X Den Schlssel aus dem Zndschloss zie-
X Einschalten: Den Lichtschalter auf L hen.
drehen. X Gleichzeitig die Lichthupe einschalten
Das Abblendlicht geht an. und auf die Taste # des Schlssels dr-
cken.
LED-Tagfahrlicht*/Tagfahrlicht* ber Sie hren einen Signalton. Die Funktion
Hauptscheinwerfer Tagfahrlicht ist deaktiviert.
Diese Funktion ist nur bei Fahrzeugen mit Funktion Tagfahrlicht wieder aktivie-
Tagfahrlicht verfgbar. ren
Abhngig von der Fahrzeugausstattung X Die Zndung ausschalten.
steht Ihnen entweder das LED-Tagfahrlicht X Den Schlssel aus dem Zndschloss zie-
oder das Tagfahrlicht ber die Haupt-
hen.
scheinwerfer zur Verfgung.
X Gleichzeitig die Lichthupe einschalten
Bei Tagfahrlicht ber die Hauptschein-
und auf die Taste * des Schlssels dr-
werfer leuchten das Abblendlicht und das
cken.
Standlicht.
Sie hren einen Signalton. Die Funktion
Tagfahrlicht einschalten Tagfahrlicht ist wieder aktiviert.
X Den Motor starten.
Das Tagfahrlicht ist eingeschaltet.
Kombischalter (Blinken, Fernlicht und
Lichthupe)
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
Zndschloss auf Stellung 1 steht.

* optional Z
58 Licht

Blinken X Fernlicht ausschalten: Den Kombischal-


ter in Pfeilrichtung ; ziehen.
Das Fernlicht geht aus. Die Fernlicht-
Kontrollleuchte K im Kombiinstru-
ment geht aus.
X Lichthupe: Den Kombischalter kurz in
Pfeilrichtung ; ziehen.
>> Bedienen.

Warnblinkanlage
Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei
X
ausgeschalteter Zndung.
Einschalten: Den Kombischalter in
Pfeilrichtung : oder ; drcken.
Die entsprechende Kontrollleuchte im
Kombiinstrument blinkt. Der Kombi-
schalter stellt sich bei greren Lenk-
bewegungen automatisch zurck.
i Wenn Sie nur kurz blinken wollen, tip-
pen Sie den Kombischalter kurz in die
entsprechende Richtung an. Die entspre-
chende Blinkleuchte blinkt dreimal.

Fernlicht und Lichthupe X Ein- und ausschalten: Auf die Taste :


drcken.

Umgebungslicht*
Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor*:
Abhngig von der aktuellen Umgebungshel-
ligkeit wird die Fahrzeugbeleuchtung ein-
geschaltet und nach zwlf Sekunden wieder
ausgeschaltet, wenn Sie das Fahrzeug ver
oder entriegeln.
X Fernlicht einschalten: Den Kombischal-
Beim Verlassen des Fahrzeugs
ter auf L drehen.
X Den Kombischalter auf 1 drcken. X Den Schlssel abziehen.
Das Fernlicht geht an. Die Fernlicht- X Auf die Taste * des Schlssels drcken.
Kontrollleuchte K im Kombiinstru- Das Fahrzeug wird verriegelt.
ment geht an. Die Auenbeleuchtung des Fahrzeugs
schaltet sich automatisch ein und nach
zwlf Sekunden wieder aus.

* optional
Licht 59

Beim Zurckkehren zum Fahrzeug X Sicherstellen, dass der Schlssel im


X
Zndschloss auf Stellung 1 steht.
Auf die Taste # des Schlssels drcken.
X Das Standlicht einschalten.
Das Fahrzeug wird entriegelt.
X Ambientebeleuchtung dimmen: Auf die
Die Auen und Innenbeleuchtung des
Fahrzeugs schaltet sich ein und nach rechte Taste ; am Kombiinstrument
zwlf Sekunden wieder aus. drcken.
Die Helligkeit der Ambientebeleuchtung
und der Instrumentenbeleuchtung ndert

>> Bedienen.
sich um eine Stufe.
Ambientebeleuchtung*
Die aktuelle Einstellung wird gespei-
Die Ambientebeleuchtung beleuchtet mit chert.
sechs dimmbaren LED-Leuchten den Fahr-
zeuginnenraum, wenn das Abblendlicht
eingeschaltet ist. Nebelscheinwerfer*
Die LED-Leuchten sind
Rin der Dachbedieneinheit
Rin den Trablagen auf der Fahrer und
der Beifahrerseite
Rin den Ablagefchern neben dem Lenkrad
Rim Ablagefach auf der Beifahrerseite

Zustzlich zur Ambientebeleuchtung sind


der Fahrer und Beifahrerfuraum von wei-
teren Leuchten beleuchtet.
i Wenn Sie die Tren ffnen, geht die
Innenbeleuchtung an und die Furaum- X Sicherstellen, dass das Stand oder
leuchten werden heller. Abblendlicht eingeschaltet ist.
X Einschalten: Auf die Taste : drcken.
Die Nebelscheinwerfer gehen an. Die
Kontrollleuchte auf der Taste geht an.
X Ausschalten: Erneut auf die Taste :
drcken.
Die Nebelscheinwerfer gehen aus. Die
Kontrollleuchte auf der Taste geht aus.

: Mehrfachanzeige umschalten/Uhr ein-


stellen
; Uhr/Instrumentenbeleuchtung/Ambi-
entebeleuchtung einstellen

* optional Z
60 Licht

Nebelschlussleuchte
Fahrzeuge ohne Regen- und Lichtsensor
X Einschalten: Den Lichtschalter auf Q
drehen.
Die Nebelschlussleuchte geht an. Die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
geht an.
>> Bedienen.

X Ausschalten: Den Lichtschalter auf L


oder $ drehen.
X Einstellen: Den Leuchtweiteregler :
Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor* auf die Stellung drehen, die dem Bela-
dungszustand des Fahrzeugs entspricht.
Stellung Beladung
0 Fahrersitz besetzt
Fahrersitz und Beifahrer-
sitz besetzt
1 Fahrersitz und Beifahrer-
sitz besetzt und maximale
Zuladung im Gepckraum
(50 kg)
X Sicherstellen, dass die Nebelscheinwer-
fer eingeschaltet sind. Fahrersitz besetzt und
maximale Zuladung im
X Einschalten: Auf die Taste : drcken.
Gepckraum (50 kg)
Die Nebelschlussleuchte geht an. Die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument 2 bei montiertem Hecktr-
geht an. ger
X Ausschalten: Erneut auf die Taste :
drcken. i Achten Sie darauf, dass die Leuchtwei-
Die Nebelschlussleuchte geht aus. Die tenregulierung wieder in Stufe 0 zurck-
Kontrollleuchte im Kombiinstrument gestellt werden muss, nachdem Sie die
geht aus. Zuladung aus dem Fahrzeug entfernt
haben.

Leuchtweitenregulierung
Innenbeleuchtung
Mit der Leuchtweitenregulierung passen
Sie die Scheinwerfer dem Beladungszu- Die Innenraumleuchte leuchtet fr kurze
stand des Fahrzeugs an. Sonst verndert Zeit, wenn Sie die Tren ffnen oder das
sich der Lichtkegel, wenn Sitze belegt oder Fahrzeug mit dem Schlssel ver- oder ent-
der Gepckraum be oder entladen wird. riegeln.
Dadurch knnen sich die Sichtverhltnisse
verschlechtern und Ihre Scheinwerfer
knnten den Gegenverkehr blenden.

* optional
Scheibenwischer 61

Sie geht aus Innenbeleuchtung automatisch wieder


Rsofort nach Einschalten der Zndung, ein.
wenn alle Tren geschlossen sind Wenn Sie bei eingeschaltetem Dauerbe-
Rnach 30 Sekunden, wenn die Tren nicht trieb das Fahrzeug nicht mit dem Schls-
geffnet werden sel verriegeln, leuchtet die Innenbe-
leuchtung noch 30 Minuten. Danach geht
Rnach 15 Sekunden, wenn alle Tren
sie aus.
geschlossen werden
Hinweise zur Ambientebeleuchtung* fin-

>> Bedienen.
Rnach zehn Minuten, wenn mindestens eine
Tr geffnet ist. den Sie auf (Y Seite 59).
Der Schalter lsst sich in drei Positionen
stellen.
Scheibenwischer
Scheibenwischer ein- und ausschalten

: Innenraumleuchte
; Aus
= Automatische Steuerung einschalten Bedienhebel
? Dauerbetrieb g Scheibenwischer aus
X
1 Intervallwischen
Automatische Steuerung: Den Schalter
auf Stellung = stellen. 2 Normales Wischen
Die Innenbeleuchtung schaltet sich ein, 3 Schnelles Wischen
wenn Sie eine Tr ffnen. X Sicherstellen, dass der Schlssel im
X Ausschalten: Den Schalter auf die Mit- Zndschloss auf Stellung 1 steht.
telstellung ; stellen. X Ein- oder ausschalten: Je nach Regenin-
Die Innenbeleuchtung ist dauerhaft aus- tensitt den Bedienhebel in Pfeilrich-
geschaltet. tung auf 2 oder 3 stellen.
X Dauerbetrieb: Den Schalter auf Stel-
lung ? stellen. ! Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsen-
Die Innenbeleuchtung leuchtet dauer- sor*: Schalten Sie bei trockener Witte-
haft. rung den Scheibenwischer aus. Sonst
kann es durch Verschmutzungen oder
i Wenn Sie bei eingeschaltetem Dauer- optische Einflsse zu unerwnschten
betrieb das Fahrzeug mit dem Schlssel Wischbewegungen der Scheibenwischer
verriegeln, schaltet sich die Innenbe- kommen. Dadurch knnten die Wischer-
leuchtung automatisch aus. Wenn Sie gummis beschdigt oder die Scheiben
dann das Fahrzeug wieder mit dem zerkratzt werden.
Schlssel entriegeln, schaltet sich die

* optional Z
62 Verdecksystem (nur cabrio)

Intervallwischen Heckscheibenwischer (nur coup)


Die Intervalldauer der Frontscheibenwi-
scher wird abhngig von der Fahrge-
schwindigkeit gesteuert.
Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor*:
Wenn Sie Intervallwischen eingestellt
haben, ist der Regen- und Lichtsensor*
>> Bedienen.

aktiviert. Je nach Niederschlag auf der


Sensorflche stellt er automatisch die
passende Wischfrequenz ein.
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
Zndschloss auf Stellung 1 steht. X Intervallwischen einschalten: Den
X Einschalten: Den Bedienhebel auf : Bedienhebel auf 1 drcken.
stellen. X Intervallwischen ausschalten: Den
Es erfolgt eine Wischbewegung. Bedienhebel zu sich her ziehen.
Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor*: X Wischen mit Waschwasser: Den Bedien-
Die Wischpausen werden je nach Benet- hebel in Pfeilrichtung ; drcken und so
zung der Frontscheibe gesteuert. lange halten, bis die Heckscheibe sauber
ist.
X Den Bedienhebel loslassen.
Wischen mit Waschwasser Der Scheibenwischer wischt anschlie-
end noch drei Mal.
i Der Heckscheibenwischer wischt auto-
matisch einmal, wenn Sie die Front-
scheibenwischer eingeschaltet haben
und den Rckwrtsgang einlegen.

Verdecksystem (nur cabrio)


Hinweise
X In Pfeilrichtung : am Bedienhebel zie- Das Verdecksystem des smart cabrio
hen. besteht aus
Der Scheibenwischer wischt mit Wasch- RFaltdach
wasser. RHeckverdeck
X Den Bedienhebel loslassen. RSeitenholmen
Die Scheibenwischer wischen anschlie- Wenn Sie das Faltdach und das Heckverdeck
end noch drei Mal. ffnen, knnen Sie die Seitenholme ber
i Wenn Sie den Bedienhebel kurz antip- den Tren ausbauen.
pen, wird einmal ohne Waschwasser G WARNUNG
gewischt.
Achten Sie beim ffnen und Schlieen des
Faltdachs oder des Heckverdecks darauf,
dass sich niemand einklemmt oder verletzt.

* optional
Verdecksystem (nur cabrio) 63

! Wenn Sie lange Gegenstnde im Fahr- Von auen ffnen


zeuginnenraum transportieren, mssen
Mit dem Schlssel knnen Sie das Faltdach
Sie bei geschlossenem Faltdach darauf
vollstndig ffnen.
achten, dass die Gegenstnde nicht
gegen das Faltdach drcken.
Achten Sie beim Transportieren von
Objekten, die nach hinten herausragen,
darauf, dass diese nicht auf den Ver-

>> Bedienen.
schlssen des Heckverdecks (Spannbgel)
aufliegen. Achten Sie beim Beladen
darauf, dass keine scharfkantigen Teile
mit dem Verdeck oder der Heckscheibe in
Berhrung kommen.
Legen Sie keine flchig verteilten Las-
ten mit einem Gewicht von mehr als 75 kg : * Fahrzeug verriegeln
auf dem abgelegten Heckverdeck ab. ; $ Faltdach ffnen
Stellen Sie sicher, dass die dritte = # Fahrzeug entriegeln
Bremsleuchte nicht abgedeckt wird.
X Etwa zwei Sekunden auf die Taste ; des
! Setzen Sie sich nicht auf das abgelegte Schlssels drcken.
Heckverdeck. Das Faltdach ffnet sich vollstndig.
Legen Sie das Heckverdeck nicht bei
einer Temperatur unterhalb 10 ab. Von innen ffnen
Legen Sie keine spitzen, scharfkantigen,
ber 80 heien, glhenden oder
brennenden Gegenstnde auf dem Ver-
deckbezug ab.
Bringen Sie kein Wachs auf den Verdeck-
stoff, und benutzen Sie ausschlielich
wachsfreie Waschprogramme in der
Waschanlage.
Fahren Sie nur mit geschlossenen Ver-
schlssen des Heckverdecks (Spannb-
gel), da sonst die Gefahr besteht, dass
Abgase in den Fahrgastraum gelangen. Verdeckschalter
! Verstopfen Sie nicht die Verschluss- : Schlieen
ffnungen des Verdecksystems. Legen Sie ; ffnen
die Seitenholme nur in den dafr vorge-
sehenen Stauraum der Heckklappe ab.

Faltdach ffnen und schlieen


Sie knnen das Faltdach sowohl bei stehen-
dem als auch bei fahrendem Fahrzeug ff-
nen und schlieen.

Z
64 Verdecksystem (nur cabrio)

X Sicherstellen, dass der Schlssel im


Zndschloss auf Stellung 1 steht.
X So lange auf dem Verdeckschalter auf ;
drcken, bis das Faltdach vollstndig
geffnet ist.
oder
X Kurz auf dem Verdeckschalter auf ; dr-
cken.
>> Bedienen.

Das Faltdach ffnet sich vollstndig.


i Wenn Sie whrend des ffnens auf : Verdeckschalter
oder ; drcken, stoppt das Faltdach in : Schlieen
der momentanen Position.
; ffnen
Schlieen X Sicherstellen, dass der Schlssel im
Zndschloss auf Stellung 1 steht.
Aus Sicherheitsgrnden knnen Sie das
X Das Faltdach vollstndig ffnen
Faltdach nur mit dem Verdeckschalter im
(Y Seite 63).
Fahrzeuginnenraum schlieen.
X Den Verdeckschalter loslassen.
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
X Erneut so lange auf dem Verdeckschalter
Zndschloss auf Stellung 1 steht.
auf ; drcken, bis das Heckverdeck
X So lange auf dem Verdeckschalter auf :
komplett nach unten gefahren ist.
drcken, bis das Faltdach geschlossen
ist. ! Achten Sie darauf, dass Gegenstnde im
Gepckraum nicht zu hoch gestapelt sind.
i Die Batterie des Fahrzeugs entleert
Sie knnten beim ffnen oder Schlieen
sich beim ffnen und Schlieen des Falt-
des Heckverdecks beschdigt werden.
dachs.
Lassen Sie daher beim ffnen und ! Bei abgelegtem Verdeck ist Diebstahl
Schlieen den Motor laufen. der Seitenholme mglich. Demontieren
Sie deshalb die Seitenholme und ver-
stauen Sie sie im Gepckraum oder
Heckverdeck ffnen schlieen Sie das Verdecksystem.
Sie knnen das Heckverdeck sowohl bei ste-
hendem als auch bei fahrendem Fahrzeug Seitenholme demontieren
ffnen und schlieen.
X Das Faltdach (Y Seite 63) und das Heck-
verdeck (Y Seite 64) ffnen.
X Die Fahrer und die Beifahrertr ffnen.
Dabei auf die Verkehrssituation achten.
X Die Heckklappe ffnen.
Verdecksystem (nur cabrio) 65

X Auf die Verkehrssituation achten.


X Den Seitenholm zuerst an der hinteren
Seite anheben : und ihn dann in Pfeil-
richtung ; herausziehen.

>> Bedienen.
X Den Griff : an der Innenseite der Heck-
klappe nach hinten ziehen.
X Den Deckel des Stauraums in Pfeilrich-
tung nach vorn klappen.
: Rechts vorn
; Rechts hinten
= Links hinten
? Links vorn

X Die Entriegelung ; des Seitenholms :


nach hinten schieben.
Der Seitenholm : lsst sich hinten
anheben, bleibt aber noch gesichert.
X Die Entriegelung ; erneut nach hinten : Rechts vorn
schieben. ; Rechts hinten
= Links hinten
? Links vorn
X Die Seitenholme in der angegebenen
Reihenfolge : bis ? mit der lackierten
Seite nach unten in den Stauraum der
Heckklappe legen.
X Den Deckel des Stauraums nach hinten
klappen.
X Den Deckel in der Mitte an der Markie-
rung PRESS fest zudrcken, bis er hr-
bar einrastet.

Z
66 Verdecksystem (nur cabrio)

G WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass der Deckel des
Stauraums bei verstauten Seitenholmen
immer geschlossen ist. Bei ungesichertem
Transport knnen die Seitenholme sonst
bei einem Unfall, Bremsmanvern oder
abrupten Richtungswechseln umherfliegen
und die Insassen dadurch verletzt werden.
>> Bedienen.

X Die Heckklappe schlieen.


Dabei muss die Heckklappe hrbar ein-
: Rechts vorn
rasten.
; Rechts hinten
X Die Fahrer und die Beifahrertr
schlieen. = Links hinten
X Die Seitenfenster nach Bedarf ffnen. ? Links vorn
X Die Seitenholme in der angegebenen
! Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Reihenfolge : bis ? einbauen.
Stauraums geschlossen ist, bevor Sie die
Heckklappe schlieen. Sonst kann die G WARNUNG
Heckklappe verkanten. Achten Sie auf korrekte Montage der Sei-
tenholme. Sonst knnen sich diese whrend
der Fahrt lsen und Sie und andere verlet-
Seitenholme montieren zen.
X Die Fahrer und die Beifahrertr ffnen.
X Die Heckklappe ffnen.

X Einen Seitenholm nehmen und mit dem


vorderen Ende : zuerst einsetzen.
X Den Griff : an der Innenseite der Heck- X Darauf achten, dass die Dichtung der
klappe nach hinten ziehen. Seitenholme an der Position ; oben
X Den Deckel des Stauraums in Pfeilrich- liegt und nicht eingeklemmt wird.
tung nach vorn klappen. X Den Seitenholm am hinteren Ende = nach
X Die Seitenholme aus dem Stauraum der unten drcken, bis er hrbar zweimal
Heckklappe nehmen. einrastet.
X Den Seitenholm auf der anderen Seite
entsprechend einbauen.
Seitenfenster 67

! Stellen Sie sicher, dass die Seiten- X So lange auf dem Verdeckschalter auf :
holme richtig eingesetzt sind. Sonst drcken, bis das Heckverdeck komplett
kann es zu Fehlfunktionen oder Besch- nach oben gefahren ist.
digungen kommen. X Den Verdeckschalter loslassen.
X Den Deckel des Stauraums nach hinten X So lange auf dem Verdeckschalter auf :
klappen. drcken, bis das Faltdach geschlossen
X Den Deckel in der Mitte an der Markie- ist.
rung PRESS fest zudrcken, bis er hr-

>> Bedienen.
i Wenn Sie whrend der Fahrt den Ver-
bar einrastet.
deckschalter loslassen, bevor das Heck-
X Die Heckklappe schlieen.
verdeck komplett geschlossen ist, fhrt
Dabei muss die Heckklappe hrbar ein- das Heckverdeck wieder nach unten.
rasten.
X Die Fahrer und die Beifahrertr
schlieen. Seitenfenster
X Die Seitenfenster nach Bedarf ffnen.
Seitenfenster manuell ffnen und
! Stellen Sie sicher, dass der Deckel des schlieen
Stauraums geschlossen ist, bevor Sie die
Heckklappe schlieen. Sonst kann die
Heckklappe verkanten.

Heckverdeck und Faltdach schlieen


Sie knnen das Heckverdeck sowohl bei ste-
hendem als auch bei fahrendem Fahrzeug
ffnen und schlieen.

X ffnen: Die Kurbel : nach hinten dre-


hen.
X Schlieen: Die Kurbel : nach vorn dre-
hen.

Seitenfenster elektrisch* ffnen und


schlieen
Verdeckschalter G WARNUNG
: Schlieen Beim ffnen eines Seitenfensters knnen
; ffnen Krperteile zwischen Seitenfenster und
Fensterrahmen eingezogen oder einge-
klemmt werden. Es besteht Verletzungsge-
fahr!
Stellen Sie beim ffnen sicher, dass nie-
mand das Seitenfenster berhrt. Wenn
jemand eingeklemmt wird, lassen Sie

* optional Z
68 Fahren und Parken

umgehend die Taste los oder ziehen Sie an


der Taste, um das Seitenfenster wieder zu
schlieen.

G WARNUNG
Beim Schlieen eines Seitenfensters kn-
nen Krperteile im Schliebereich einge-
klemmt werden. Es besteht Verletzungsge-
>> Bedienen.

fahr!
Stellen Sie beim Schlieen sicher, dass
sich keine Krperteile im Schliebereich : Vorn links
befinden. Wenn jemand eingeklemmt wird, ; Vorn rechts
lassen Sie umgehend die Taste los oder dr-
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
cken Sie auf die Taste, um das Seitenfenster
wieder zu ffnen. Zndschloss auf Stellung 1 steht.
X ffnen: Oben auf den jeweiligen Schalter
G WARNUNG bis zum Druckpunkt drcken, bis das ent-
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe- sprechende Seitenfenster die
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, wenn sie gewnschte Position erreicht hat.
mit einer Kinder-Rckhalteeinrichtung X Schlieen: Oben am jeweiligen Schalter
gesichert sind. Die Kinder knnen sich bis zum Druckpunkt ziehen, bis das ent-
Ran Teilen des Fahrzeugs schwer oder sprechende Seitenfenster die
sogar tdlich verletzen gewnschte Position erreicht hat.
X Automatisch ffnen: Kurz oben auf den
Rbei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
oder durch Klteeinwirkung schwer oder jeweiligen Schalter drcken.
sogar tdlich verletzen. X Automatisch schlieen14: Kurz oben am

Wenn Kinder eine Tr ffnen, knnen sie jeweiligen Schalter ziehen.


X Stoppen: Kurz oben auf den jeweiligen
Rdadurch andere Personen schwer oder
sogar tdlich verletzen Schalter drcken oder am Schalter zie-
hen.
Raussteigen und sich dadurch verletzen
Das Seitenfenster hlt sofort an.
oder durch den nachfolgenden Verkehr
schwer oder sogar tdlich verletzt wer-
den.
Fahren und Parken
Die Schalter fr beide Seitenfenster sind Starten
an der Fahrertr. Zustzlich ist an der Bei-
fahrertr ein Schalter fr die Beifahrer- G WARNUNG
seite. Legen Sie keine Gegenstnde in den Fah-
rerfuraum. Achten Sie bei Verwendung der
Fumatte* im Fahrerfuraum auf ausrei-
chenden Freiraum fr die Pedale und auf
eine sichere Befestigung. Bei pltzlichen
Fahr oder Bremsmanvern knnten die
Gegenstnde sonst zwischen die Pedale

14 nur auf der Fahrerseite

* optional
Fahren und Parken 69

geraten. Sie knnten dann nicht mehr wie X Auf das Bremspedal treten.
vorgesehen bremsen oder beschleunigen. X Den Schalthebel in Position N stellen.
Dies kann zu Unfllen bzw. zu Verletzungen Im Multifunktionsdisplay wird N ange-
fhren. zeigt.
X Den Schlssel im Zndschloss auf Stel-
G WARNUNG lung 2 drehen und loslassen (Y Seite 50).
Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen Der Motor startet selbststndig (Tipp-
Rumen laufen. Die Abgase enthalten gif- start).

>> Bedienen.
tiges Kohlenmonoxid. Das Einatmen von
Abgasen ist gesundheitsschdlich und kann
zu Bewusstlosigkeit oder zum Tod fhren. Anfahren
X Den Sicherheitsgurt anlegen. X Auf das Bremspedal treten.
X Auf das Bremspedal treten. X Den Schalthebel aus der Position N nach
X Den Schlssel in das Zndschloss ste- links in die Schaltebene ziehen.
cken. Im Multifunktionsdisplay wird 1 oder A*
X Den Schlssel auf Stellung 1 drehen angezeigt.
(Y Seite 50). X Das Bremspedal lsen.
X Gleichmig Gas geben.
Das Fahrzeug fhrt an.
i Wenn Sie beim Schalten in die Schalt-
ebene nicht auf das Bremspedal getreten
haben, wird eine 0 im Multifunktions-
display angezeigt. Dies bedeutet, dass
kein Gang eingelegt ist.

Rckwrtsfahren
Schaltschema ! Legen Sie den Rckwrtsgang nur bei
: Taste fr softouch* stehendem Fahrzeug ein. Sie beschdi-
q Hochschalten gen sonst das Getriebe.
Herunterschalten Sie knnen rckwrts bis zu einer
i Leerlauf Geschwindigkeit von 15 km/h fahren.
k Rckwrtsgang X Auf das Bremspedal treten.
X Den Schalthebel aus der Position N nach
i Der Motor startet nur in Schalthebel-
hinten in Position R ziehen.
position N.
Im Multifunktionsdisplay wird R ange-
zeigt.
X Den Fu vom Bremspedal nehmen.
X Gleichmig Gas geben.
Das Fahrzeug fhrt an.

* optional Z
70 Fahren und Parken

Parken
G WARNUNG
Stellen Sie das Fahrzeug nicht mit laufen-
dem Motor und eingelegtem Gang ab. Das
Fahrzeug kann sonst losrollen und einen
Unfall verursachen.

G WARNUNG
>> Bedienen.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt


im Fahrzeug. Sie knnen die Feststell-
bremse lsen. Dadurch kann es zu einem X Feststellen: Die Feststellbremse ; fest
Unfall mit Verletzungs oder Todesfolge nach oben ziehen.
kommen. Der Hebel rastet beim Ziehen ein. Wenn
der Motor luft, geht die Kontrollleuchte
X Das Fahrzeug einparken. J im Kombiinstrument an.
X Auf das Bremspedal treten. X Lsen: Auf das Bremspedal treten und
X Die Feststellbremse anziehen. gedrckt halten.
Die Kontrollleuchte J im Kombiin- X Die Feststellbremse ; etwas anziehen.
strument geht an. X Den Lseknopf : der Feststellbremse
X Den Schalthebel in Position R stellen. drcken und die Feststellbremse bis zum
X Die Zndung ausschalten. Anschlag nach unten fhren.
Wenn der Motor luft, geht die Kontroll-
Feststellbremse leuchte J im Kombiinstrument aus.

Die Feststellbremse sichert das haltende Bremspedal


oder parkende Fahrzeug gegen Wegrollen.
G WARNUNG G WARNUNG
Die Bewegungsfreiheit der Pedale darf
Beim Anhalten am Berg und beim Parken
durch nichts eingeschrnkt werden. Halten
muss das Fahrzeug zustzlich mit der Fest-
Sie den Fahrerfuraum immer frei von
stellbremse gesichert werden. Sonst kann
Gegenstnden.
das Fahrzeug wegrollen, auch wenn der
Schalthebel in Position R gebracht wurde. Achten Sie bei Verwendung der Fumatte*
Dadurch kann es zu einem Unfall kommen, im Fahrerfuraum auf ausreichenden Frei-
bei dem Sie oder andere Personen verletzt raum fr die Pedale und auf eine sichere
werden knnten. Befestigung.
Ziehen Sie beim Parken immer die Fest-
stellbremse an.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten den Schalthebel
verstellen und das Fahrzeug knnte an Stei-
gungen oder im Geflle wegrollen.

Das Bremspedal hat zwei voneinander


getrennte Bremskreise. Bei laufendem

* optional
Getriebe 71

Motor wird beim Bremsen die Pedalkraft Motor abstellen


durch einen Bremskraftverstrker erhht.
X Den Schalthebel in Position R stellen.
G WARNUNG X Warten, bis im Multifunktionsdisplay R
Es wird eine erheblich hhere Kraft beim angezeigt wird.
Bremsen bentigt, wenn X Das Bremspedal : langsam lsen.
Rder Bremskraftverstrker ausfllt X Den Schlssel im Zndschloss auf 0 dre-
Rein Bremskreis ausfllt hen und abziehen.

>> Bedienen.
Rder Motor abgestellt wird, z. B. beim Die Wegfahrsperre ist eingeschaltet.
Abschleppen.
! Damit sich der Turbolader nach einer
Ebenso verlngert sich der Bremsweg. Stel- Volllastfahrt schnell abkhlen kann,
len Sie sicher, dass der Motor luft, wenn sollten Sie die letzten Kilometer lang-
das Fahrzeug rollt. Lassen Sie das Brems- sam fahren oder den Motor kurz im Leer-
system bei einer qualifizierten Fachwerk- lauf laufen lassen, bevor Sie ihn abstel-
statt reparieren, wenn eine Strung im len.
Bremssystem vorliegt, z. B. in einem smart
center. ! Sichern Sie das Fahrzeug immer mit der
Feststellbremse.

Getriebe
Manuelles Schalten (softip)

: Bremspedal
Wenn ein Bremskreis ausfllt,
Rmssen Sie das Bremspedal weiter durch-
treten, um die gleiche Bremswirkung zu
erzielen Schaltschema softip
Rist der Bremsweg lnger.
Im Multifunktionsdisplay wird der aktuell
i Der Bremskraftverstrker funktioniert eingelegte Gang angezeigt. Durch die
nur, wenn der Motor luft. Anzeige eines Pfeils im Multifunktions-
display erhalten Sie eine Schaltempfeh-
G WARNUNG
lung zum Hoch () oder Herunterschalten15
Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird, ist ().
bei abgestelltem Motor ein wesentlich
hherer Pedaldruck beim Bremsen erfor-
derlich.

15 nicht bei Fahrzeugen mit micro hybrid drive (mhd) und bei 62 kW

Z
72 Getriebe

X Den Fu auf dem Fahrpedal lassen. X Zurckschalten zu softip: Den Schalthe-


X Den Schalthebel zum Hochschalten kurz bel in Richtung q oder drcken.
in Richtung q oder zum Herunterschal- oder
ten kurz in Richtung drcken. X Auf den Knopf : fr softouch drcken.
Das Fahrzeug schaltet in den nchsth-
heren/niedrigeren Gang. Im Multifunk- i Das Getriebe startet immer im zuletzt
tionsdisplay wird der nchsth- gewhlten Schaltmodus (softip oder
here/niedrigere Gang angezeigt. softouch).17
>> Bedienen.

Beim Anhalten, z. B. an Ampeln, schaltet das


Fahrzeug selbstttig in den 1. Gang. Das Fahrhinweise
Fahrzeug schaltet automatisch einen Gang
Kickdown
hher, wenn die Drehzahlgrenze erreicht
ist. Verwenden Sie den Kickdown, wenn Sie
maximal beschleunigen wollen.
H Umwelthinweis Wenn Sie das Fahrpedal ber den Kick-
Schalten Sie hoch, sobald Sie durch den down-Punkt durchtreten, wird die Kupp-
angezeigten Pfeil im Multifunktionsdis- lung erst bei einer hheren Drehzahl
play dazu aufgefordert werden. Sie sparen geschlossen.
dadurch Energie und schonen die Umwelt. X Das Fahrpedal ber den Druckpunkt
hinaus durchtreten.
Das Getriebe schaltet zurck.
Automatisiertes Schalten (softouch*) X Gas zurcknehmen, wenn die gewnschte
Geschwindigkeit erreicht ist.

Anfahren am Berg
Ihr Fahrzeug verfgt ber einen Anfahras-
sistenten (AAS).
Beim Anfahren am Berg wird Ihr Fahrzeug
noch etwa eine Sekunde gehalten, wenn Sie
den Fu vom Bremspedal nehmen.
Dadurch
Rhaben Sie gengend Zeit, den Fu vom
Schaltschema softouch Brems auf das Fahrpedal umzusetzen und
X
anzufahren
In der Schaltebene auf den Knopf : fr
Rwird ein Zurckrollen des Fahrzeugs ver-
softouch drcken.
hindert und die Kupplung geschont.
oder
X Den Fu vom Bremspedal nehmen.
X Lnger als zwei Sekunden an der rechten
X Genug Gas geben.
Schaltwippe16 ziehen (Y Seite 74).17
Das Fahrzeug schaltet automatisiert. Im Das Fahrzeug fhrt an.
Multifunktionsdisplay wird A angezeigt. i Der Anfahrassistent ist nicht aktiv,
wenn Sie beim Anfahren die Feststell-
bremse benutzen.

16 Fahrzeuge mit Lenkradschaltung*


17 nicht bei 75 kW BRABUS

* optional
Getriebe 73

! Nach etwa einer Sekunde bremst der AAS i Wenn Sie beim Rangieren des Fahrzeugs
das Fahrzeug nicht mehr und es kann den Schalthebel von R auf 1 bzw. A* stel-
rckwrts rollen. Wenn Sie die Fahrertr len, steht die Stopp-Start-Funktion erst
innerhalb dieser Zeitspanne ffnen, nach berschreiten einer Geschwindig-
wird der AAS ausgeschaltet und es ertnt keit von 8 km/h wieder zur Verfgung.
ein Warnsignal. Whrend dieser Zeit leuchtet die gelbe
Kontrollleuchte im Kombiinstru-
ment.

>> Bedienen.
Stopp-Start-Funktion
Die Kontrollleuchten im Kombiinstrument
Mit der automatischen Stopp-Start-Funk- zeigen den Status der Stopp-Start-Funk-
tion18 wird der laufende Motor abgestellt, tion an.
wenn Sie auf das Bremspedal treten. Dies
kann ntzlich sein, wenn Sie z. B. an einer
Ampel stehen oder im Stop-and-go-Ver-
kehr fahren.
H Umwelthinweis
Lassen die Stopp-Start-Funktion einge-
schaltet. Dadurch werden der Kraftstoff-
verbrauch sowie die Abgas- und Gerusch-
emissionen des Fahrzeugs reduziert.

Die Stopp-Start-Funktion ist automatisch


eingeschaltet, wenn Sie den Motor mit dem Kontrollleuchte Bedeutung
Schlssel starten.
grn : leuchtet Stopp-Start-Funk-
Der Motor wird mit der Stopp-Start-Funk-
tion ist einge-
tion nur abgestellt, wenn
schaltet und aktiv
RSie auf das Bremspedal treten
Rdie Fahrzeuggeschwindigkeit geringer gelb ; leuchtet Stopp-Start-Funk-
ist als 8 km/h tion ist einge-
schaltet, aber noch
Rdie Temperatur des Motors hher als
nicht aktiv
60 ist
Rdie Batterie des Fahrzeugs ausreichend gelb ; blinkt fr Stopp-Start-Funk-
geladen ist etwa 10 Sekunden tion ist gestrt
Rdie Temperatur der Batterie und die und geht dann aus (Y Seite 134)
Auentemperatur hher sind als 5
Rder Vorwrtsgang oder N eingelegt ist Der Motor startet automatisch wieder,
Rdie Fahrzeuggeschwindigkeit nach dem
wenn:
ersten Starten des Fahrzeugs einmal RSie die Funktion mit der Taste an der
hher war als 8 km/h Mittelkonsole ausschalten oder die
Rdie Heckklappe geschlossen ist. Heckklappe ffnen, whrend das Fahrzeug
Der Motor startet wieder, wenn Sie das
Bremspedal lsen oder Gas geben.

18 nur Fahrzeuge mit micro hybrid drive (mhd)

* optional Z
74 Kombiinstrument

steht. Die grne/gelbe Kontrollleuchte X Den Schalthebel in die Schaltebene stel-


im Kombiinstrument geht aus. len.
Rder Unterdruck fr den Bremskraftver- X Herunterschalten: Die linke Wippe :
strker zu gering ist. herziehen.
Rdie Geschwindigkeit hher ist als X Hochschalten: Die rechte Wippe ; her-
10 km/h. ziehen.
Sie knnen die Funktion mit der Taste an
der Mittelkonsole aus und einschalten.
>> Bedienen.

Kombiinstrument
Multifunktionsdisplay

X Funktion ausschalten: Oben : auf die


Taste drcken.
Die grne/gelbe Kontrollleuchte
: Serviceanzeige
im Kombiinstrument geht aus.
; Gesamtwegstrecke
X Funktion wieder einschalten: Unten ;
= Statusanzeige Getriebe/Schaltempfeh-
auf die Taste drcken.
Die grne/gelbe Kontrollleuchte lung
im Kombiinstrument geht an. ? Uhr
A Auentemperaturanzeige
B Frostwarnung
Lenkradschaltung* C Kraftstoffanzeige

Sie knnen mit den Schaltwippen des Lenk- D Mehrfachanzeige


rads mit Lenkradschaltung die Gnge am E Tankdeckellage
Lenkrad schalten.
Display-Beleuchtung
Die Display-Beleuchtung leuchtet, wenn
die Zndung eingeschaltet ist.
Sie geht nach etwa 30 Sekunden nach dem
Ausschalten der Zndung aus.
Sie knnen die Display-Beleuchtung ein-
stellen (Y Seite 78), wenn Sie bei einge-
schalteter Zndung die Fahrzeugbeleuch-
tung einschalten.

* optional
Kombiinstrument 75

Statusanzeige Getriebe Kraftstoffanzeige


Die Statusanzeige Getriebe zeigt Informa-
tionen ber das sequenzielle Getriebe an.

>> Bedienen.
Der Fllstand des Kraftstoffbehlters wird
durch acht Segmente dargestellt. Die
Beispiel: Anzeige bei softouch* Anzahl der dunklen Segmente zeigt den
Tankinhalt. Wenn acht Segmente angezeigt
Anzeige Funktion werden, ist der Kraftstoffbehlter voll.
12345 eingelegter Gang Reservebereich
N neutral, kein Gang einge- Sie sind im Reservebereich, wenn noch fnf
legt Liter Kraftstoff im Kraftstoffbehlter
sind.
R Rckwrtsgang eingelegt In diesem Fall
0 Strung Rblinkt das Zapfsulensymbol
Rzeigt die Mehrfachanzeige den Tankin-
A Betriebsmodus Automatik
(softouch*) halt mit einer Genauigkeit von einem
halben Liter (Restliteranzeige).
Sie knnen die Restliteranzeige ber die
Schaltempfehlung (nur bei softip)
Mehrfachanzeige aufrufen (Y Seite 77).
Durch die Anzeige eines Pfeils im Multi-
funktionsdisplay erhalten Sie eine Schalt- Frostwarnung und Auentemperaturan-
empfehlung zum Hoch () oder Herunter- zeige
schalten19 ().
G WARNUNG
Bei Temperaturen dicht ber dem Gefrier-
punkt kann die Strae, besonders in
Waldschneisen oder auf Brcken, vereist
sein. Bei nicht angepasster Fahrweise
knnte dadurch das Fahrzeug ins Schleu-
dern geraten. Passen Sie daher Ihre Fahr-
weise und Geschwindigkeit immer den Wit-
terungsverhltnissen an.

Sinkt die Auentemperatur unter 3 , wer-


den Sie im Multifunktionsdisplay darauf
Beispiel: Schaltempfehlung zum Hochschalten
19 nicht bei Fahrzeugen mit micro hybrid drive (mhd) und bei 62 kW

* optional Z
76 Kombiinstrument

hingewiesen, dass die Fahrbahn mgli- cken, bis die Ziffern in der Anzeige zu
cherweise vereist ist. Das Eiskristall- blinken beginnen.
Symbol blinkt 60 Sekunden lang. So oft auf den linken Knopf : oder den
Vernderungen der Auentemperatur wer- rechten Knopf ; drcken, bis der
den erst verzgert angezeigt. gewnschte Wert eingestellt ist.
RKnopf :: Uhrzeit zurckstellen
RKnopf ;: Uhrzeit vorstellen
>> Bedienen.

So lange auf keinen der Knpfe :


oder ; drcken, bis die Ziffern in der
Anzeige aufhren zu blinken.
X Uhr schnell vor oder zurckstellen: So
lange auf den Knopf ; drcken, bis die
Ziffern in der Anzeige zu blinken begin-
nen.
Lnger als eine Sekunde auf den linken
Knopf : oder den rechten Knopf ; dr-
Uhr cken.
So lange auf keinen der Knpfe :
oder ; drcken, bis die Ziffern in der
Anzeige aufhren zu blinken.
X Uhr in 10Minuten-Schritten vor oder
zurckstellen: So lange auf den Knopf ;
drcken, bis die Ziffern in der Anzeige
zu blinken beginnen.
Lnger als fnf Sekunden auf den linken
Knopf : oder den rechten Knopf ; dr-
cken.
So lange auf keinen der Knpfe :
oder ; drcken, bis die Ziffern in der
Anzeige aufhren zu blinken.
i Die Uhr im Kombiinstrument wird nicht
mit der Cockpit-Uhr* synchronisiert.

Mehrfachanzeige
In der Mehrfachanzeige knnen Sie zwi-
schen folgenden Anzeigen umschalten:
Uhr einstellen
RTageswegstrecke
i Die Uhr kann nur eingestellt werden, RServiceanzeige
solange die Ziffern in der Anzeige blin- RRestliteranzeige (bei weniger als fnf
ken.
Litern im Kraftstoffbehlter)
X Uhr in Einzelschritten vor oder zurck-
stellen: So lange auf den Knopf ; dr-

* optional
Kombiinstrument 77

>> Bedienen.
: Mehrfachanzeige umschalten/Uhr ein- Nach dem Motorstart erscheint in Abhn-
stellen/Serviceanzeige einschalten gigkeit von der Fahrleistung fr etwa zehn
; Uhr/Instrumentenbeleuchtung einstel- Sekunden die Flligkeit in Kilometern
len oder Tagen. Die Art des Serviceumfangs
X Auswhlen: So oft auf den linken Knopf : erkennen Sie an dem Symbol im Multifunk-
drcken, bis die gewnschte Anzeige im tionsdisplay Ihres Fahrzeugs.
Multifunktionsdisplay erscheint. X Den Motor starten.
X Nchstes Serviceintervall kurzzeitig
Tageswegstrecke anzeigen: Zweimal kurz hintereinander
auf den linken Knopf : (Y Seite 76) der
Mehrfachanzeige drcken.
Je nachdem, welcher Serviceumfang fl-
lig ist, erscheinen im Multifunktions-
display ein oder zwei } Schrauben-
schlssel.

Restliteranzeige
Die Restliteranzeige wird nur im Reserve-
bereich (Y Seite 75) angezeigt.
X Auswhlen: Gegebenenfalls so oft auf den
linken Knopf : (Y Seite 76) drcken, bis
die Tageswegstrecke im Multifunktions-
display erscheint.
X Zurcksetzen: So lange auf den linken
Knopf : (Y Seite 76) drcken, bis der
Tageswegstrecke auf 0 zurckgesetzt
wird.

Serviceanzeige
Restliteranzeige 0,5 Liter (Beispiel)
Die Serviceanzeige informiert Sie ber
X Auswhlen: So oft auf den linken Knopf :
Zeitpunkt und Umfang des nchsten Ser-
vicetermins. (Y Seite 76) drcken, bis die Restliter-
anzeige im Multifunktionsdisplay
erscheint.

Z
78 Kombiinstrument

Zusatzinstrumente*
>> Bedienen.

X Uhrzeit zurckstellen: Einmal auf die


Taste : drcken.
: Drehzahlmesser
Die Uhrzeit verstellt sich um eine
; Cockpit-Uhr
Minute.
X Lnger als zwei Sekunden auf die
Drehzahlmesser* Taste : drcken.
Der Drehzahlmesser ist um etwa 90 dreh- Die Verstellgeschwindigkeit erhht
bar. Er ist von innen beleuchtet, wenn Sie sich.
die Zndung und die Beleuchtungsanlage X Uhrzeit vorstellen: Einmal auf die
einschalten. Taste ; drcken.
Der Drehzahlmesser zeigt Ihnen die Motor- Die Uhrzeit verstellt sich um eine
drehzahl in 1000 1/min an. Minute.
X Lnger als zwei Sekunden auf die
! Achten Sie auf die Schaltempfehlung im
Multifunktionsdisplay. Taste ; drcken.
Die Verstellgeschwindigkeit erhht
H Umwelthinweis sich.
Fahren im optimalen Drehzahlbereich
bewirkt, dass Sie Kraftstoff sparen und den
! Hngen Sie keine Gegenstnde an die
Motor schonen. Cockpit-Uhr.
Sonst kann sie aus der Verankerung rei-
! Hngen Sie keine Gegenstnde an den en und stark beschdigt werden.
Drehzahlmesser.
Sonst kann er aus der Verankerung reien
und beschdigt werden. Instrumentenbeleuchtung einstellen
Sie knnen in fnf Stufen die Beleuchtung
Cockpit-Uhr* fr folgende Instrumente einstellen:
Die Cockpit-Uhr ist um etwa 90 drehbar. RSchalter

Sie ist von innen beleuchtet, wenn Sie die RSkalen im Kombiinstrument
Zndung und die Beleuchtungsanlage ein- RRadio*
schalten. RKlimabedieneinheit
Die Tasten zum Einstellen der Uhrzeit sind RZusatzinstrumente*
auf der Rckseite der Cockpit-Uhr.

* optional
Bordcomputer* 79

temperatur, Warn/Kontrollleuchten, Dis-


play-Meldungen und den Ausfall von Syste-
men nicht erkennen. Das Fahrverhalten kann
beeintrchtigt sein. Passen Sie Ihre Fahr-
weise und Geschwindigkeit entsprechend
an.
Setzen Sie sich sofort mit einer qualifi-
zierten Fachwerkstatt in Verbindung, die

>> Bedienen.
die notwendigen Fachkenntnisse und Werk-
zeuge zur Durchfhrung der erforderlichen
: Mehrfachanzeige umschalten/Uhr ein- Arbeiten besitzt. smart empfiehlt Ihnen
stellen hierfr ein smart center. Insbesondere bei
sicherheitsrelevanten Arbeiten und
; Uhr/Instrumentenbeleuchtung einstel-
Arbeiten an sicherheitsrelevanten Syste-
len
men ist der Service durch eine qualifi-
X Sicherstellen, dass der Schlssel im zierte Fachwerkstatt unerlsslich.
Zndschloss auf Stellung 1 steht.
X Das Standlicht einschalten. G WARNUNG
X Heller oder dunkler: Auf die rechte Der Bordcomputer erfasst und zeigt nur
Taste ; am Kombiinstrument drcken. Meldungen und Warnungen von bestimmten
Die Helligkeit der Instrumentenbe- Systemen. Achten Sie deswegen darauf, dass
leuchtung ndert sich um eine Stufe. Ihr Fahrzeug stets betriebssicher ist. Sie
Die aktuelle Einstellung wird gespei- knnten sonst durch ein nicht betriebssi-
chert. cheres Fahrzeug einen Unfall verursachen.

G WARNUNG
Bordcomputer* Bei unsachgemer Ausfhrung von Ser-
vice-Arbeiten kann die Betriebssicher-
Wichtige Sicherheitshinweise heit Ihres Fahrzeugs beeintrchtigt wer-
den. Sie knnten dadurch die Kontrolle
Eine Abbildung des Kombiinstruments fin-
ber Ihr Fahrzeug verlieren und einen
den Sie im Kapitel Auf einen Blick
Unfall verursachen. Zudem knnten die
(Y Seite 19).
Sicherheitssysteme Sie oder andere Perso-
G WARNUNG nen nicht mehr wie vorgesehen schtzen.
Bedienen Sie den Bordcomputer nur, wenn Lassen Sie Service-Arbeiten immer in
das Verkehrsgeschehen es zulsst. Sie wer- einer qualifizierten Fachwerkstatt durch-
den sonst zu sehr abgelenkt und knnten so fhren. Die qualifizierte Fachwerkstatt
einen Unfall verursachen. muss die notwendigen Fachkenntnisse und
Werkzeuge zur Durchfhrung der erforder-
G WARNUNG lichen Arbeiten haben. smart empfiehlt
Wenn das Kombiinstrument oder das Multi- Ihnen hierfr ein smart center. Insbeson-
funktionsdisplay ausgefallen ist, knnen dere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten
keine Display-Meldungen mehr angezeigt und Arbeiten an sicherheitsrelevanten
werden. Systemen ist der Service durch eine qua-
lifizierte Fachwerkstatt unerlsslich.
Sie knnen dadurch Informationen zum
Fahrzustand wie Geschwindigkeit, Auen-

* optional Z
80 Bordcomputer*

Was Sie beachten sollten X Multifunktionsdisplay aktivieren: Das


Fahrzeug entriegeln.
Wenn Sie das Fahrzeug entriegeln, ist der
X Meldungen quittieren: Kurz auf die OK-
Bordcomputer aktiviert.
Taste am Bedienhebel (Y Seite 80) dr-
G WARNUNG cken.
Bedienen Sie den Bordcomputer nur, wenn X Men verlassen: Das Bedienrad am
das Verkehrsgeschehen es zulsst. Sie wer- Bedienhebel (Y Seite 80) so lange nach
den sonst zu sehr abgelenkt und knnten so oben oder unten drcken, bis der Men-
>> Bedienen.

einen Unfall verursachen. punkt zurck im Multifunktionsdisplay


erscheint.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
Bedienhebel drcken.
Mit dem Bedienhebel am Lenkrad steuern
Sie die Anzeige im Multifunktionsdisplay
und die Einstellungen im Bordcomputer.

Bedienhebel

: Bedienrad
nach oben drcken, um ein Men zu
whlen
; OK-Taste
Auswahl besttigen
Im Men Meldungen die gespei-
cherten Meldungen durchblttern
= Bedienrad
nach unten drcken, um ein Men zu
whlen

Multifunktionsdisplay
Das Multifunktionsdisplay des Bordcompu-
ters zeigt Ihnen Werte und Einstellungen
sowie Display-Meldungen an.

* optional
Bordcomputer* 81

Mens und Untermens

>> Bedienen.
Men
: Wegstrecke (Y Seite 81)
; Verbrauch (Y Seite 82)
= YSTART/YRESET (Y Seite 82)
? Meldungen (Y Seite 82)
A Einstellungen (Y Seite 83)
B Uhr (Y Seite 84)

Men Wegstrecke
Im Men Wegstrecke haben Sie folgende
Mglichkeiten:
RGesamtwegstrecke und Tageswegstrecke
anzeigen
RGesamtwegstrecke, Tageswegstrecke und
Restliteranzeige anzeigen : Gesamtwegstrecke
; Tageswegstrecke
= Restliteranzeige
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
nach oben oder unten drcken, bis die

* optional Z
82 Bordcomputer*

Anzeige der Wegstrecke im Multifunk-


tionsdisplay erscheint.
X Zwischen den Anzeigen blttern: Kurz auf
die OK-Taste am Bedienhebel drcken.
X Tageswegstrecke zurcksetzen: Die ent-
sprechende Anzeige auswhlen.
X So lange auf den linken Knopf B
Reiserechner ab Start (Beispiel)
(Y Seite 19) des Kombiinstruments dr-
>> Bedienen.

: Durchschnittsgeschwindigkeit
cken, bis der Tageswegstrecke auf 0
; Gefahrene Zeit
zurckgesetzt ist.
= Gefahrene Wegstrecke
? Durchschnittlicher Kraftstoffver-
Men Verbrauch brauch
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
Im Men Verbrauch knnen Sie sich den
nach oben oder unten drcken, bis die
momentanen Verbrauch in l/100 km anzei-
Anzeige des Reiserechners im Multi-
gen lassen.
funktionsdisplay erscheint.
X Zwischen den Anzeigen blttern: Kurz auf
die OK-Taste am Bedienhebel drcken.
X Reiserechner zurcksetzen: Die ent-
sprechende Anzeige YSTART oder YRESET
auswhlen.
X So lange auf den linken Knopf ; des
: Verbrauch in l/100 km Kombiinstruments (Y Seite 19) drcken,
X
bis der Reiserechner auf 0 zurckgesetzt
Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
nach oben oder unten drcken, bis das wird.
Men Verbrauch im Multifunktionsdis- i Der Reiserechner YSTART wird automa-
play erscheint. tisch zurckgesetzt, wenn
Sie sehen den aktuellen Verbrauch in Rdie Zndung lnger als vier Stunden
Litern pro 100 Kilometer.
ausgeschaltet ist
i Wenn das Fahrzeug steht, wird Ihnen der R9999 Kilometer berschritten sind.
Verbrauch in Litern pro Stunde ange-
zeigt.
Men Meldungen
Im Men Meldungen knnen Sie sich den
Men YSTART/YRESET
Meldungsspeicher ansehen.
Im Men YSTART/YRESET haben Sie folgende
i Wenn keine Meldungen vorliegen, wird
Mglichkeiten:
das Men Meldungen nicht angezeigt.
RReiserechner ab Start anzeigen
RReiserechner ab Reset anzeigen

Die Werte im Reiserechner YSTART bezie-


hen sich auf den Fahrtbeginn, die Werte
YRESET auf das letzte Zurcksetzen der
Funktion.

* optional
Bordcomputer* 83

REntfernungs-Einheiten einstellen
RSprache einstellen
RTemperatur-Einheiten einstellen
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
nach oben oder unten drcken, bis das
Men Einstellungen im Multifunktions-
: Anzahl der vorliegenden Meldungen display erscheint.

>> Bedienen.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
nach oben oder unten drcken, bis das drcken.
Men Meldungen im Multifunktionsdis-
play erscheint.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
drcken.
Das Multifunktionsdisplay zeigt die
erste gespeicherte Meldung an.
X Zwischen den Meldungen blttern: Kurz
auf die OK-Taste am Bedienhebel dr-
Sprache einstellen
cken.
Weitere Informationen zu Meldungen fin- Sie knnen folgende Sprachen auswhlen:
den Sie ab (Y Seite 125). RDeutsch
REnglisch
Serviceanzeige RFranzsisch

Die Serviceanzeige informiert Sie ber RItalienisch


Zeitpunkt und Umfang des nchsten Ser- RSpanisch
vicetermins. Das Multifunktionsdisplay X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
zeigt den Servicetermin an:
nach oben oder unten drcken, bis das
Pflege in XXX km Men Sprache ausgewhlt ist.
Wartung in XXX km X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
Wartung in XX Tagen drcken.
X Meldung quittieren: Kurz auf die OK- X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
Taste am Bedienhebel drcken. nach oben oder unten drcken, bis die
Die Meldung wird im Meldungsspeicher gewnschte Sprache ausgewhlt ist.
abgelegt. X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel

Wenn der Servicetermin berschritten ist, drcken.


wird die Anzeige der Kilometer/Tage im Die ausgewhlte Sprache ist eingestellt.
Multifunktionsdisplay mit einem Minus-
zeichen dargestellt. Temperatur-Einheiten einstellen
Sie knnen folgende Einheiten auswhlen:
Men Einstellungen RGrad Celsius ()
RGrad Fahrenheit ()
Im Men Einstellungen haben Sie fol-
gende Mglichkeiten:

* optional Z
84 Bordcomputer*

X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange Men Uhr im Multifunktionsdisplay


nach oben oder unten drcken, bis das erscheint.
Men C/F ausgewhlt ist. X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel drcken.
drcken.
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange Stundenmodus einstellen
nach oben oder unten drcken, bis die
gewnschte Einheit ausgewhlt ist. Sie knnen zwischen dem 12 und dem 24-
>> Bedienen.

Stunden-Modus whlen.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
drcken.
Die ausgewhlte Einheit ist eingestellt. nach oben oder unten drcken, bis das
Men 12h 24h im Multifunktionsdisplay
erscheint.
Entfernungs-Einheiten einstellen
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
Sie knnen folgende Einheiten auswhlen: drcken.
RKilometer (km) X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
RMeilen (mi) nach oben oder unten drcken, bis der
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
gewnschte Modus ausgewhlt ist.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
nach oben oder unten drcken, bis das
Men km/mi ausgewhlt ist. drcken.
Der ausgewhlte Modus ist eingestellt.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
drcken.
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
Tageszeitmodus einstellen
nach oben oder unten drcken, bis die Diese Einstellung knnen Sie nur vorneh-
gewnschte Einheit ausgewhlt ist. men, wenn der 12-Stunden-Modus ausge-
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel whlt ist.
drcken. X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
Die ausgewhlte Einheit ist eingestellt. nach oben oder unten drcken, bis das
Men am pm im Multifunktionsdisplay
erscheint.
Men Uhr X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel

Im Men Uhr haben Sie folgende Mglich- drcken.


keiten: X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange

RStundenmodus einstellen (12 h oder24 h) nach oben oder unten drcken, bis der
RTageszeitmodus einstellen20
gewnschte Modus ausgewhlt ist.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel
RStunden einstellen
drcken.
RMinuten einstellen
Der ausgewhlte Modus ist eingestellt.
i Die Uhr im Bordcomputer wird nicht mit
der Cockpit-Uhr* synchronisiert. Stunden einstellen
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange
nach oben oder unten drcken, bis das nach oben oder unten drcken, bis das

20 nur im 12-Stunden-Modus

* optional
Audio-/Telematikgerte* 85

Men Stunde im Multifunktionsdisplay Verkehrsgeschehen ablenken, wenn Sie es


erscheint. whrend der Fahrt bedienen.
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel Nehmen Sie Eingaben aus Sicherheitsgrn-
drcken. den nur bei stehendem Fahrzeug vor, wenn
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange es die Verkehrssituation zulsst.
nach oben oder unten drcken, bis die
gewnschte Zahl ausgewhlt ist. G WARNUNG
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel Whlen Sie die Lautstrke immer so, dass

>> Bedienen.
drcken. Sie Umweltgerusche (z. B. Hupen, Ret-
Die ausgewhlte Zahl ist eingestellt. tungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.)
wahrnehmen knnen. Sie knnten sonst
Minuten einstellen einen Unfall verursachen.

X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange G WARNUNG


nach oben oder unten drcken, bis das Sollten Sie ein anderes als ein original
Men Minute im Multifunktionsdisplay smart radio in Ihrem Fahrzeug einbauen
erscheint. lassen wollen, wenden Sie sich zur Ausfh-
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel rung der Montage unbedingt an eine quali-
drcken. fizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart cen-
X Das Bedienrad am Bedienhebel so lange ter.
nach oben oder unten drcken, bis die Dies ist besonders in dem Fall wichtig,
gewnschte Zahl ausgewhlt ist. wenn Ihr Fahrzeug mit einer Radiovorrs-
X Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel tung ausgestattet ist.
drcken. Bei unsachgemem Anschluss kann es zum
Die ausgewhlte Zahl ist eingestellt. Ausfall wichtiger Fahrzeugfunktionen
kommen, wodurch die Betriebssicherheit
Ihres Fahrzeuges und somit Ihre eigene
Audio-/Telematikgerte* Sicherheit und die anderer Personen
gefhrdet wird.
Hinweise
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine
Kurzbeschreibung der Audio, Navigati- Audio system basic*
ons und Telekommunikationssysteme, die
Das Audio system basic enthlt folgende
fr smart fortwo coup und smart fortwo
Funktionen:
cabrio erhltlich sind. Die Gerte sind in
ihrer mglichen Gesamtausstattung RRadio(FM/AM)
beschrieben. Fr Sie gilt die Beschrei- RRDSund Radiotext
bung der jeweiligen Ausstattung. Die RAUX/USBAnschluss (Y Seite 86)
genaue Beschreibung der Systeme finden
Sie in den separaten Betriebsanleitungen.
G WARNUNG
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit den
verschiedenen Funktionen Ihrer Audio,
Navigations und Telekommunikationssys-
teme vertraut, damit Sie sich nicht vom

* optional Z
86
>> Bedienen. Audio-/Telematikgerte*

: Ein und Ausschalter/Lautstrke : Kontrollleuchte fr Bluetooth Verbin-


; Display dung
= Titelsprung/Blttern/Sendersuchlauf ; Touchscreen
? Bedienfeld fr Funktionsauswahl: = Mikrofon
Klangeinstellungen, Lautlosfunktion, ? Lichtsensor
Zurck-Taste A Taste EJECT
A Stationstasten B Ein und Ausschalter/Lautstrke/Mute
B Bedienfeld fr Funktionsauswahl: C Taste MENU
Radio, Media, System

AUX-/USB-Anschlsse*
Audio system navigation/multimedia*
ber die AUX-/USB-Anschlsse knnen
Das Audio system navigation/multimedia Sie mobile Audiogerte mit einem han-
enthlt folgende Funktionen: delsblichen Stecker anschlieen, z. B.
RRadio (FM/AM) einen MP3-Player.
RRDS Die Anschlsse sind auf der Beifahrerseite
RAUX/USBAnschluss (Y Seite 86) im Ablagefach/Handschuhfach an der Mit-
RBluetooth
telkonsole.
Freisprecheinrichtung
RNavigation
RMusikbetrieb mit CD/DVD, SD-Speicher-
karte, ber AUX/USB/iPod-Anschluss
oder Bluetooth Audio
RVideobetrieb mit CD/DVD, SD-Speicher-
karte oder ber AUX/USB/iPod-
Anschluss
RBildanzeige fr CD/DVD, SD-Speicher-
karte oder fr USB/iPod-Anschluss
: USB-Anschluss
; AUX-Anschluss

* optional
Fahrsysteme 87

Soundsystem* Setzen Sie den TEMPOMAT dann ein, wenn


Sie lngere Zeit mit gleich bleibender
Das Soundsystem ersetzt die vorhandenen Geschwindigkeit fahren knnen. Sie kn-
Lautsprecher durch leistungsstrkere und nen den TEMPOMAT ab einer Geschwindig-
zustzliche Lautsprecher (einschlielich keit von 30 km/h einsetzen.
einem Verstrker im Furaum auf der rech-
ten Fahrzeugseite und einem passiven Sub-
woofer unter dem Fahrersitz).

>> Bedienen.
Fahrsysteme
TEMPOMAT*
: Eingeschalteter TEMPOMAT
Der TEMPOMAT hlt fr Sie die Geschwin-
; Gespeicherte Geschwindigkeit
digkeit. Im Geflle bremst der TEMPOMAT
nicht selbstttig. Es steht nur die Brems-
wirkung des Motors zur Verfgung. Um die TEMPOMAT Tasten
Geschwindigkeit zu reduzieren, mssen
Sie selbst bremsen. Dabei wird die
Geschwindigkeitsregelung unterbrochen.
G WARNUNG
Der TEMPOMAT kann nicht Straen- und Ver-
kehrsverhltnisse bercksichtigen.
Achten Sie auch bei eingeschaltetem TEM-
POMAT stets auf das Verkehrsgeschehen.
Der TEMPOMAT ist nur ein Hilfsmittel, das
Sie beim Fahren untersttzen soll. Die Ver-
antwortung fr die gefahrene Geschwindig- : TEMPOMAT aktivieren/deaktivieren
keit und rechtzeitiges Bremsen liegt bei ; Zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit
Ihnen. abrufen/erhhen
= Aktuelle oder niedrigere Geschwindig-
G WARNUNG keit speichern/verringern
Benutzen Sie den TEMPOMAT nicht ? Geschwindigkeitsregelung unterbre-
Rin Verkehrssituationen, die das Fahren chen
bei konstanter Geschwindigkeit nicht
erlauben (z. B. starker Verkehr oder kur- TEMPOMAT aktivieren oder deaktivieren
venreiche Straen). Sie knnten sonst Sie mssen den TEMPOMAT zuerst aktivie-
einen Unfall verursachen. ren, bevor Sie die Geschwindigkeitsrege-
Rauf glatten Straen. Die Antriebsrder lung nutzen knnen.
knnten durch Beschleunigen die Haftung Wenn Sie den Motor abstellen, wird der
verlieren und das Fahrzeug kann schleu- TEMPOMAT automatisch deaktiviert.
dern.
X Auf die Taste ON/OFF : drcken und los-
Rbei schlechter Sicht, z. B. durch Nebel,
lassen.
starken Regen oder Schnee.
Der TEMPOMAT ist aktiviert.

* optional Z
88 Fahrsysteme

Im Multifunktionsdisplay erscheint das Der TEMPOMAT auch unterbrochen, wenn


Symbol V. RSie die Feststellbremse anziehen
RSie langsamer als 30 km/h fahren
Aktuelle Geschwindigkeit speichern und Resp regelt.
halten
Sie knnen die aktuelle Geschwindigkeit Zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit
ab 30 km/h speichern. abrufen
>> Bedienen.

X Das Fahrzeug auf die gewnschte


G WARNUNG
Geschwindigkeit beschleunigen.
Rufen Sie die gespeicherte Geschwindig-
X Bei aktiviertem TEMPOMAT auf die Taste
keit nur ab, wenn sie Ihnen bekannt ist und
SET/ = drcken und loslassen.
die aktuelle Situation es zulsst. Sonst
X Den Fu vom Fahrpedal nehmen.
kann pltzliches Beschleunigen Sie und
Die Geschwindigkeitsregelung ist ein- andere gefhrden.
geschaltet. Das Fahrzeug hlt automa-
tisch die gespeicherte Geschwindig- X Auf die Taste RES/+ ; drcken und los-
keit. Im Multifunktionsdisplay lassen.
erscheint neben dem Symbol V die Die Geschwindigkeitsregelung ist ein-
gespeicherte Geschwindigkeit. geschaltet und regelt auf die zuletzt
gespeicherte Geschwindigkeit.
i An einer Steigung kann es sein, dass der
X Den Fu vom Fahrpedal nehmen.
TEMPOMAT die Geschwindigkeit nicht
halten kann. Lsst die Steigung nach, i Wenn Sie den Motor abstellen, wird die
regelt sich die gespeicherte Geschwin- zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit
digkeit wieder ein. gelscht.
Im Geflle steht nur die Bremswirkung
des Motors zur Verfgung. Um die Geschwindigkeit erhhen oder verrin-
Geschwindigkeit zu reduzieren, mssen gern
Sie selbst bremsen. Dabei wird die
Geschwindigkeitsregelung unterbro- Damit Sie die Geschwindigkeit erhhen
chen. oder verringern knnen, mssen Sie vorher
eine Geschwindigkeit gespeichert haben.
Geschwindigkeitsregelung unterbre- i Durch Gasgeben deaktivieren Sie den
chen TEMPOMAT nicht. Wenn Sie z. B. zum ber-
Wenn der TEMPOMAT aktiviert ist, knnen holen kurzfristig beschleunigen, regelt
Sie die Geschwindigkeitsregelung jeder- der TEMPOMAT hinterher wieder auf die
zeit unterbrechen und die gespeicherte zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit.
Geschwindigkeit spter wieder abrufen. RRES/+: Geschwindigkeit erhhen
X Auf die Taste CANCEL ? drcken und los- RSET/: Geschwindigkeit verringern
lassen. X Auf die Taste RES/+ ; oder die Taste
oder SET/ = drcken und so lange gedrckt
X Bremsen. halten, bis die gewnschte Geschwindig-
Die Geschwindigkeitsregelung ist keit erreicht ist.
unterbrochen. X Die jeweilige Taste loslassen.
Die neue Geschwindigkeit ist gespei-
chert.
Klimatisierung 89

Einstellung in 1-km/h-Schritten gelung bewirkt, dass die Scheiben bei


hoher Luftfeuchtigkeit nicht beschlagen.
Damit Sie die Geschwindigkeit in 1-km/h-
Schritten erhhen oder verringern knnen, Diesen Effekt knnen Sie sich auch zum Ent-
mssen Sie vorher eine Geschwindigkeit frosten der Scheiben zu Nutze machen, wenn
gespeichert haben. Sie zustzlich zur Klimaanlage mit auto-
matischer Temperaturregelung die Hei-
i Durch Gasgeben deaktivieren Sie den zung auf Maximum stellen.
TEMPOMAT nicht. Wenn Sie z. B. zum ber- Die Klimaanlage mit automatischer Tem-

>> Bedienen.
holen kurzfristig beschleunigen, regelt peraturregelung arbeitet nur bei laufen-
der TEMPOMAT hinterher wieder auf die dem Motor und nur bei eingeschaltetem
zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit. Geblse. Sie funktioniert nur dann opti-
RRES/+: Geschwindigkeit erhhen mal, wenn Sie mit geschlossenen Fenstern
RSET/: Geschwindigkeit verringern fahren.
X Auf die Taste RES/+ ; oder die Taste H Umwelthinweis
SET/ = drcken und loslassen. Halten Sie die Fenster beim Betrieb der
Die neue Geschwindigkeit ist gespei- Klimaanlage mit automatischer Tempera-
chert. turregelung geschlossen. Dadurch sparen
Sie Kraftstoff.

Klimatisierung i Lften Sie bei warmer Witterung das


Fahrzeug fr kurze Zeit durch. So errei-
Allgemeine Hinweise chen Sie schneller die gewnschte
Innentemperatur.
G WARNUNG
Halten Sie sich an die empfohlenen Ein- G WARNUNG
stellungen auf den folgenden Seiten. Sonst Wenn der Motor mit der Stopp-Start-Funk-
knnen die Scheiben beschlagen. Dadurch tion* abgestellt wird und Sie das Geblse
knnten Sie das Verkehrsgeschehen nicht eingeschaltet haben, knnen die Scheiben
mehr beobachten und einen Unfall verursa- beschlagen. Dadurch knnten Sie das Ver-
chen. kehrsgeschehen nicht mehr beobachten und
einen Unfall verursachen.
Klimaanlage mit automatischer Tempe- Schalten Sie in diesem Fall die Stopp-
raturregelung* Start-Funktion* aus und schieben Sie den
Regler fr die Temperatur ganz nach oben.
Die Klimaanlage mit automatischer Tem-
peraturregelung erhht den Fahrkomfort
bei hohen Auentemperaturen durch Abkh-
len und Entfeuchten der Luft.
Ein Filter (Partikel, Pollen und Staub-
filter) reinigt die Frischluft. Er arbeitet
auch, wenn die Klimaanlage mit automati-
scher Temperaturregelung ausgeschaltet
ist und Sie das Geblse eingeschaltet
haben.
Das Entfeuchten der Luft durch die Klima-
anlage mit automatischer Temperaturre-

* optional Z
90 Klimatisierung

bersicht Funktionen Klimatisierungssystem


Heizung
>> Bedienen.

: Luftmenge erhhen/verringern
; Heckscheibenheizung
= Luftverteilung
? Temperatur erhhen/verringern

Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*

: Luftmenge erhhen/verringern
; Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung ein/ausschalten
= Heckscheibenheizung
? Umluftbetrieb
A Temperatur erhhen/verringern
B Luftverteilung

Klimatisierung ein- und ausschalten


Heizung
Bedieneinheit (Y Seite 90).

* optional
Klimatisierung 91

X Einschalten: Sicherstellen, dass der Temperatur einstellen


Schlssel im Zndschloss auf Stellung 1
steht. Heizung
X Den Regler fr die Temperatur ? nach Bedieneinheit (Y Seite 90).
oben schieben.
i Verndern Sie die Temperatur nur in
X Ausschalten: Den Regler fr die Tempe-
kleinen Schritten.
ratur ? ganz nach unten schieben.
X Erhhen oder verringern: Den Regler fr

>> Bedienen.
die Temperatur ? nach oben oder unten
Klimaanlage mit automatischer Tempe-
schieben.
raturregelung*
Bedieneinheit (Y Seite 90). Schnelle Khlung
X Den Regler fr die Luftmenge : ganz
X Sicherstellen, dass der Motor luft.
nach oben schieben.
X Einschalten: Den Regler fr die Luft-
X Den Regler = fr die Luftverteilung auf
menge : auf Stufe 1 oder hher stellen.
P stellen.
X Auf die Taste ; der Klimaanlage mit
X Den Regler fr die Temperatur ? ganz
automatischer Temperaturregelung dr-
cken. nach unten schieben.
Die Kontrollleuchte auf der Taste ; geht X Die Richtung der Belftungsdsen nach

an. Die Klimaanlage mit automatischer Bedarf einstellen.


Temperaturregelung ist eingeschaltet.
Schnelles Aufwrmen
X Ausschalten: Erneut auf die Taste ;
X Den Regler fr die Luftmenge : auf Stufe
drcken.
Die Kontrollleuchte auf der Taste ; geht 3 stellen.
X Den Regler = fr die Luftverteilung
aus. Die Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung ist ausgeschaltet. zwischen z und O stellen.
X Den Regler fr die Temperatur ? ganz
i Wenn Sie die Zndung wieder einschal- nach oben schieben.
ten, wird der gespeicherte Zustand wie-
X Die Belftungsdsen in Richtung Insas-
derhergestellt.
sen stellen.
i Die Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung schaltet sich kurz- Klimaanlage mit automatischer Tempe-
zeitig aus raturregelung*
Rbei zu niedriger Motordrehzahl
Bedieneinheit (Y Seite 90).
Rbeim Anfahren
Rbei einer Khlmitteltemperatur von i Empfehlung: Stellen Sie den Regler fr
ber 115 die Temperatur auf 22 ein. Verndern
Rbei Auentemperaturen unter 3
Sie sie nur in kleinen Schritten.
X Erhhen oder verringern: Den Regler fr
die Temperatur A nach oben oder unten
schieben.

* optional Z
92 Klimatisierung

Luftdsen einstellen X Einstellen: Nach oben oder unten drehen


oder nach links oder rechts schieben.
G WARNUNG X ffnen: Den Griff : oder ; nach innen
Aus den Ausstrmffnungen der Belftungs- in Richtung Mittelkonsole schieben.
dsen kann sehr heie oder sehr kalte Luft X Schlieen: Den Griff : oder ; ganz
austreten. Dadurch kann es in unmittelba-
nach auen in Richtung Seitenfenster
rer Nhe der Ausstrmffnungen zu Ver-
schieben.
brennungen bzw. Erfrierungen der unge-
>> Bedienen.

schtzten Haut kommen. Halten Sie keine


ungeschtzten Krperteile in die Nhe Seitendsen
dieser Ausstrmffnungen. Leiten Sie
gegebenenfalls den Luftstrom mit dem Reg-
ler fr die Luftverteilung in einen anderen
Bereich des Fahrzeuginnenraums.

Damit die Luft ungehindert durch die


Belftungsdsen strmen kann, beachten
Sie folgende Hinweise:
RHalten Sie den Lufteintritt frei von
Ablagerungen, z. B. Eis oder Schnee, um
die Frischluftzufuhr in den Fahrzeugin-
nenraum zu gewhrleisten. : Schwenkbare Seitendse
RHalten Sie die Dsen im Fahrzeuginnen- ; Entfrosterdse Seitenfenster
raum immer frei. X ffnen: Den Griff : nach innen in Rich-
i Stellen Sie fr eine zugarme Belftung tung Mittelkonsole schieben.
die Schiebegriffe der Mittel und Sei- X Schlieen: Den Griff : ganz nach auen
tendsen mittig. in Richtung Seitenfenster schieben.

Mitteldsen
Luftverteilung einstellen
Die Symbole auf dem Regler haben folgende
Bedeutung:
z Lenkt Luft an die Frontscheibe und
an die Seitenfenster
O Lenkt Luft in den Furaum und durch
die Mittel- und Seitendsen
P Lenkt Luft durch die Mittel- und
Seitendsen

: Schwenkbare Mitteldse links i Sie knnen den Regler auch auf den
Bereich zwischen zwei Symbolen drehen.
; Schwenkbare Mitteldse rechts

Heizung
Bedieneinheit (Y Seite 90).
Klimatisierung 93

X Den Regler = auf das gewnschte Symbol sen Sie deshalb die Scheiben vor dem Star-
drehen. ten und trocknen Sie beschlagene Scheiben.
Die Luftverteilung wird entsprechend
der Reglerstellung gesteuert. Befreien Sie die Scheiben vor dem Starten
des Motors mit einem Eiskratzer komplett
Klimaanlage mit automatischer Tempe- vom Eis. Dadurch erreichen Sie die beste
raturregelung* Scheibenenteisung.

>> Bedienen.
Bedieneinheit (Y Seite 90). Heizung
X Den Regler B auf das gewnschte Symbol
Bedieneinheit (Y Seite 90).
drehen.
X Einschalten: Den Regler fr die Luft-
Die Luftverteilung wird entsprechend
der Reglerstellung gesteuert. menge : auf Stufe 3 stellen.
X Den Regler fr die Luftverteilung = auf
z stellen.
Luftmenge einstellen X Den Regler fr die Temperatur ? ganz

Sie knnen die Luftmenge von Hand in fnf nach oben schieben.
Stufen einstellen. Die Luftmenge wird ent-
sprechend der gewhlten Stufe gesteuert. Klimaanlage mit automatischer Tempe-
0 Geblse aus raturregelung*
1 Geblse langsam Bedieneinheit (Y Seite 90).
2 Geblse mittel X Einschalten: Den Regler fr die Luft-
3 Geblse hoch/Entfrosten menge : auf Stufe 3 stellen.
4 Geblse maximal X Den Regler fr die Luftverteilung B auf

Bedieneinheit (Y Seite 90). z stellen.


X Luftmenge erhhen oder verringern: Den X Den Regler fr die Temperatur A ganz

Regler fr die Luftmenge : nach oben nach oben schieben.


oder unten schieben.

Heckscheibenheizung ein- und aus-


Frontscheibe entfrosten schalten
Die Heckscheibenheizung dient zum
G WARNUNG
schnellen Enteisen der Heckscheibe und
Fahren Sie niemals mit vereisten oder schafft bei beschlagener Heckscheibe
beschlagenen Scheiben. Die Sicht ist freie Sicht. Sie schaltet sich automatisch
erheblich beeintrchtigt. Die verminderte nach 10 Minuten aus.
Sicht kann Sie und andere gefhrden.
Dadurch knnen Sie das Verkehrgeschehen i Wenn die Batteriespannung zu niedrig
nicht mehr beobachten und einen Unfall ist, kann sich die Heckscheibenheizung
verursachen. abschalten.

H Umwelthinweis
Ein Warmlaufenlassen des Motors im Stand
schdigt die Umwelt und den Motor. Entei-

* optional Z
94 Beladen und Verstauen

X Einschalten: Auf die Taste ? drcken.


Die Kontrollleuchte auf der Taste ? geht
an. Die Luft zirkuliert im Fahrzeugin-
nenraum.
X Ausschalten: Erneut auf die Taste ?
drcken.
Die Kontrollleuchte auf der Taste ? geht
aus. Die Luft wird von auen zugefhrt.
>> Bedienen.

X
Beladen und Verstauen
Sicherstellen, dass der Schlssel im
Zndschloss auf Stellung 1 steht. Beladungsrichtlinien
X Einschalten: Auf die Taste : drcken.
Nhere Informationen zu Maen und
Die Kontrollleuchte auf der Taste geht Gewichten erhalten Sie ab (Y Seite 177).
an. Die Heckscheibenheizung ist einge-
schaltet. G WARNUNG
X Ausschalten: Erneut auf die Taste : Ihr Fahrzeug ist vom Hersteller nicht fr
drcken. den Anhngerbetrieb frei gegeben. Ein
Die Kontrollleuchte auf der Taste geht Anhnger kann die Fahrsicherheit nachhal-
aus. Die Heckscheibenheizung ist aus- tig beeintrchtigen.
geschaltet.
G WARNUNG
Auf dem Dach des Fahrzeugs drfen keine
Umluftbetrieb ein- und ausschalten* Trger oder Last befestigt werden, da
Rdas Panoramadach* oder das Verdecksys-
Bei unangenehmen Gerchen in der Auen-
luft knnen Sie bei der Klimaanlage mit tem zerstrt werden kann und somit Per-
automatischer Temperaturregelung* die sonen verletzt werden knnen
Frischluftzufuhr vorbergehend abschal- Rdies erhebliche negative Auswirkungen
ten. Dann wird keine Frischluft mehr ange- auf die Fahrdynamik haben und somit zu
saugt, sondern die Innenraumluft umge- Unfllen fhren kann
wlzt. Rsich der Trger und/oder die Last lsen
und hierdurch einen Unfall verursachen
G WARNUNG
oder andere Personen durch die herun-
Schalten Sie bei niedrigen Auentempera- terfallende Last und/oder den Trger
turen nur kurzzeitig auf Umluftbetrieb. verletzt werden knnten.
Sonst knnen die Scheiben beschlagen und
die verminderte Sicht kann Sie und andere G WARNUNG
gefhrden. Dadurch knnen Sie das Ver-
Verzurren Sie stets das Ladegut. Es kann
kehrgeschehen nicht mehr beobachten und
bei starkem Bremsen, einer schnellen
einen Unfall verursachen.
Richtungsnderung oder einem Unfall nach
Bedieneinheit (Y Seite 90). vorn geschleudert werden und dadurch
Insassen schwer oder sogar tdlich verlet-
zen.

* optional
Beladen und Verstauen 95

G WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der


Transportieren Sie schwere und harte einzelnen Zubehrteile.
Gegenstnde nicht im Fahrzeuginnenraum, Darauf mssen Sie achten:
sondern im Gepckraum. RDas Fahrverhalten des Fahrzeugs ist
Insassen knnten sonst durch umherschleu- abhngig von der Lastverteilung.
dernde Gegenstnde verletzt werden, bei Rberschreiten Sie durch die Zuladung
RstarkemBremsen, einschlielich der Insassen nicht das

>> Bedienen.
ReinerRichtungsnderung, zulssige Gesamtgewicht und die zuls-
sige Achslast.
Reinem Unfall.
RBeladen Sie nicht hher als bis zur Ober-

G WARNUNG kante der Kopfsttze.


RAchten Sie darauf, dass keine Gepck-
Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe
geschlossen. Es knnen sonst Abgase in den stcke ber oder neben den Vordersitzen
Innenraum eindringen und Sie vergiften. in den Fahrzeuginnenraum gelangen kn-
nen.
H Umwelthinweis RAchten Sie auf sichere Lage und Befes-

Fhren Sie keinen unntigen Ballast mit. tigung der geladenen Gegenstnde.
Dieser erhht das Fahrzeuggewicht und RLaden Sie schwere Gegenstnde nach
fhrt somit zu einem erhhten Kraftstoff- unten und leichte Gegenstnde nach
verbrauch. oben.
RVerwenden Sie zum sicheren Transport

Reduzierung der Zuladung von schweren oder kleinen Gegenstnden


einen Trennschutz zwischen Gepck- und
G WARNUNG Fahrgastraum. Verwenden Sie z. B. das
Das zulssige Gesamtgewicht und die original smart Zubehr Trennschutz
zulssige Achslast drfen durch die Zula- plus*.
dung (Innenraum und Hecktrger) ein- RDie maximal zulssige Zuladung in den
schlielich des Insassengewichts nicht Gepckraum betrgt 50 kg.
berschritten werden. berladen oder fal-
sches Beladen des Fahrzeugs beeintrch-
tigt die Fahrstabilitt, und das Fahrver- Getrnkehalter*
halten kann zu Reifenschden fhren.
Dadurch knnten Sie die Kontrolle ber das G WARNUNG
Fahrzeug verlieren und einen Unfall ver- Der Getrnkehalter dient ausschlielich
ursachen, wodurch Sie oder andere Perso- zur Aufbewahrung von geschlossenen
nen verletzt werden knnten. Getrnkeflaschen, Getrnkebechern mit
Deckel oder Getrnkedosen. Bewahren Sie
Sonderausstattungen und Zubehr erhhen whrend der Fahrt keine Heigetrnke im
das Leergewicht. Dadurch verringert sich Getrnkehalter auf. Sie knnten sich sonst
die Nutzlast. Eine maximale Ausstattung verbrhen.
knnte bis zu etwa 50 kg wiegen. Verstauen Sie keine zu hohen, spitzen oder
Durch die Montage eines Grundtrgers*, schweren Gegenstnde im Getrnkehalter.
Fahrradtrgers* oder Ski/Snowboardtr- Diese knnen im Getrnkehalter nicht
gers* am Heck des Fahrzeugs verndert sich gesichert werden.
die vom Fahrzeughersteller vorgegebene
Achslastverteilung.
* optional Z
96 Beladen und Verstauen

Insassen knnten durch umherschleudernde Getrnkeflaschen auf dem Fahrzeugboden


Gegenstnde verletzt werden, bei abstellen.
RstarkemBremsen,
ReinerRichtungsnderung, Gepckraumabdeckung* mit Gepck-
Reinem Unfall. netztasche
Der Getrnkehalter dient zur sicheren Auf- G WARNUNG
>> Bedienen.

bewahrung von geschlossenen Getrnkefla- Die Gepckraumabdeckung ist nicht geeig-


schen, Getrnkebechern mit Deckel oder net, schwere Gegenstnde bei einem Unfall
Getrnkedosen. zu sichern. Verzurren Sie deshalb schwere
! Schlieen Sie den Getrnkehalterring Gegenstnde.
whrend der Fahrt. Insassen knnten sonst durch umherschleu-
dernde Gegenstnde verletzt werden, bei
! Benutzen Sie den Getrnkehalter nicht
RstarkemBremsen
als Aschenbecher. Sonst kann er besch-
digt werden. ReinerRichtungsnderung
Reinem Unfall
i Reinigen Sie den Getrnkehalter mit
einem feuchten Tuch.
G WARNUNG
Transportieren Sie keine Gegenstnde auf
der montierten Gepckraumabdeckung.
Insassen knnten sonst durch umherschleu-
dernde Gegenstnde verletzt werden, bei
RstarkemBremsen
ReinerRichtungsnderung
Reinem Unfall

G WARNUNG
: Getrnkehalter Legen Sie nur leichtes Ladegut in die
; Getrnkehalterring Gepcknetztasche. Transportieren Sie
darin keine schweren, scharfkantigen und
= Sicherungsschraube
zerbrechlichen Gegenstnde. Bei einem
X Montieren: Den Getrnkehalter : ganz Unfall kann die Gepcknetztasche das
vorne auf die untere Cockpitverkleidung Ladegut nicht ausreichend sichern.
aufsetzen und ihn fest andrcken. Dabei Insassen knnten sonst durch umherschleu-
darauf achten, dass der Getrnkehalter dernde Gegenstnde verletzt werden, bei
genau an die Konturen der Cockpitver- Rstarkem Bremsen
kleidung angepasst ist.
Reiner Richtungsnderung
X Die mitgelieferte Sicherungsschraube
Reinem Unfall
= in die vorhandene Bohrung der Cock-
pitverkleidung einschrauben und die Beachten Sie die Beladungsrichtlinien
Schraube fest anziehen. sowie das Thema Trennschutz plus*.

i Den Getrnkehalterring ; knnen Sie


zum Beifahrerfuraum hin schwenken und

* optional
Beladen und Verstauen 97

Die Gepckraumabdeckung
Rdient als Sichtschutz fr Gegenstnde im
Gepckraum des Fahrzeugs
Rverhindert das Verrutschen von kleine-
ren Gegenstnden aus dem Gepckraum in
den Fahrgastraum, dient jedoch nicht als
unfallsichere Ladegutsicherung.

>> Bedienen.
Die Gepcknetztasche
Rdient zur Aufnahme von kleinen, leichten
Gegenstnden
Rverhindert X Den Griff ? in Pfeilrichtung nach
das Verrutschen von kleinen
Gegenstnden innerhalb des Fahrgast- rechts schieben.
raums. X Die Gepckraumabdeckung in die Auf-
nahme ; oder = der linken Seitenver-
! Wenn Gegenstnde auf die montierte
kleidung einstecken und den Griff los-
Gepckraumabdeckung gelegt werden,
lassen.
kann die Abdeckung zerstrt werden.
Die Gepckraumabdeckung : rastet ein.
Montage

X Die Gepcknetztasche A leicht nach


unten ziehen und mit den Klettverschls-
Wenn Sie die Gepckraumabdeckung normal
sen befestigen.
verwenden mchten, montieren Sie sie in
den Aufnahmen ;. Wenn Sie die Gepck- Die Demontage erfolgt in umgekehrter Rei-
raumabdeckung nicht bentigen, montie- henfolge.
ren Sie sie in den Aufnahmen =.
X Zur leichteren Montage die Sitzlehnen
der Vordersitze nach vorn klappen
(Y Seite 51).
X Die Heckklappe ffnen.
X Die Gepckraumabdeckung : mit der
Gepcknetztasche nach vorn in den
Gepckraum halten.
X Die Gepckraumabdeckung auf der rech-
ten Seite in die Aufnahme oben ; oder
in die Aufnahme unten = einsetzen.

Z
98 Beladen und Verstauen

Bedienen Ablagen
Mnzhalter
>> Bedienen.

X Schlieen: Die Gepckraumabdeckung :


in der Mitte greifen und nach hinten zie-
coup (Beispiel)
hen.
: Mnzhalter
X Die Gepckraumabdeckung : rechts und
links in die hinteren Aufnahmen B ein-
Ablage in den Tren
hngen und loslassen.
X ffnen: Die Gepckraumabdeckung : in Die Ablagen sind auf der Fahrer und der
der Mitte greifen, nach hinten ziehen Beifahrerseite in der Tr.
und aus den hinteren Aufnahmen B aus-
hngen.
X Die Gepckraumabdeckung : zurckfh-
ren.

Kleiderhaken21
Die Kleiderhaken sind links und rechts am
hinteren Dachrahmen.

: Ablage

: Kleiderhaken

21 nur fortwo coup


Beladen und Verstauen 99

Ablagen neben dem Lenkrad X ffnen: Am Griff : ziehen.


X Verriegeln: Den Schlssel (Y Seite 46) in
das Schloss stecken und auf Stellung 3
drehen.
X Entriegeln: Den Schlssel in das Schloss
stecken und auf Stellung 2 drehen.

>> Bedienen.
Ablagebox* in der Mittelkonsole

: Ablage

Ablage auf der Beifahrerseite

X Einbauen: Die Ablagebox ; auf die


Kegel an der Vertikalkonsole schieben,
bis die Ablagebox hrbar einrastet.
X Ausbauen: Die Hebel : gleichzeitig zur
Ablagebox drcken.
X Die Ablagebox ; aus der Vertikalkon-
: Ablage sole herausziehen.
X ffnen: Am Griff = ziehen.
Handschuhfach* X Schlieen: Die Ablagebox ; zurck-
i Auen am Handschuhfach ist eine schwenken, bis sie einrastet.
Klemmleiste, z. B. fr Notizzettel.
i Reinigen Sie die Ablagebox mit einem
feuchten Tuch.

Staunetze an den Sitzen


Die Staunetze sind an den inneren Sitzwan-
gen.
i Bei einer Armlehne* am Fahrersitz ist
nur am Beifahrersitz ein Staunetz.
i Die Staunetze drfen jeweils maximal
mit 0,4 kg beladen werden.

* optional Z
100
>> Bedienen. Ntzliches

: Staunetz X ffnen: Die Heckklappe ffnen.


X Den Griff : an der Innenseite der Heck-
Schublade klappe nach hinten ziehen.
Die Schublade ist unterhalb des Radios.22 X Den Deckel des Stauraums in Pfeilrich-
tung nach vorn klappen.
X Schlieen: Den Deckel des Stauraums
entgegen der Pfeilrichtung nach hinten
klappen.
X Den Deckel in der Mitte an der Markie-
rung PRESS fest zudrcken, bis er hr-
bar einrastet.

Ntzliches
: Schublade Sonnenblenden
X ffnen: Mittig auf die Schublade dr-
cken.
Die Schublade ffnet sich ein kleines
Stck.
X Die Schublade herausziehen.
X Schlieen: Die Schublade zudrcken, bis
sie einrastet.

Staufach in der Heckklappe23


Im Staufach in der Heckklappe ist zustz- X Die Sonnenblende : herunterklappen.
licher Stauraum fr kleine Gegenstnde.
! Sie knnen die Sonnenblende nicht
Hier knnen Sie z. B. die Warnweste*, die
seitlich zu den Fenstern schwenken.
Verbandstasche* und das Warndreieck*
unterbringen.

22 nur bei Audio system basic*


23 nur fortwo coup

* optional
Ntzliches 101

Sonnenrollo* (nur coup)


Das Sonnenrollo schtzt vor Sonnenein-
strahlung und Wrmeentwicklung durch das
Panoramadach*.
Sie knnen das Sonnenrollo stufenlos in
jede Position schieben.

>> Bedienen.
: 12-V-Steckdose
! Beschdigen Sie die Fassung der 12V-
Steckdose nicht durch ungeeignete Ste-
cker.
! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
in den entsprechenden Betriebsanlei-
tungen.
X ffnen oder schlieen: Das Sonnen-
rollo : am Griff nach vorn ziehen oder Beachten Sie, dass
nach hinten schieben. Rdie 12V-Steckdose nur fr eine Dauer-
belastung von 5 Ampere (60 W) ausgelegt
ist
12-V-Steckdose Rden Reifenfllkompressor fr die Dauer

Die 12V-Steckdose dient bei eingeschal- des Aufpumpens des Reifens problemlos
teter Zndung als Spannungsversorgung fr an der 12V-Steckdose betrieben werden
kann
Rden Zigarettenanznder* in Verbindung Rsich bei Stromabnahme die Batterie des
mit dem Aschenbecher* Fahrzeugs entldt.
Rden Reifenfllkompressor in Verbindung
mit dem Pannenset*
Randere Verbraucher, die mit 12 Volt und Zigarettenanznder*
maximal 5 Ampere (60 Watt) betrieben
werden und ber den entsprechenden Ste- G WARNUNG
cker verfgen. Fassen Sie den heien Zigarettenanznder
Die 12V-Steckdose ist in der unteren Mit- nur am Griff an. Sie knnen sich sonst ver-
telkonsole. brennen.
Achten Sie darauf, dass mitfahrende Kinder
sich nicht am heien Zigarettenanznder
verletzen oder damit einen Brand verursa-
chen.

Der Zigarettenanznder ist in der unteren


Mittelkonsole.

* optional Z
102
>> Bedienen. Ntzliches

X Sicherstellen, dass der Schlssel im


Zndschloss auf Stellung 1 steht.
X Auf den Zigarettenanznder : drcken.
Wenn die Spirale glht, springt der
Zigarettenanznder zurck.
Fahrzeugausstattung ......................... 104
Die ersten 1500 km ............................ 104

>> Betrieb.
Tanken ........................................... 104
Motorraum ...................................... 105
Frontraum ....................................... 107
Reifen und Rder .............................. 111
Winterbetrieb ................................. 114
Fahrhinweise .................................. 115
Auslandsreisen ................................ 117
Pflege ............................................ 117
104 Tanken

Fahrzeugausstattung Tanken

i Diese Betriebsanleitung beschreibt Tankvorgang


alle Modelle, Serien und Sonderaus- G WARNUNG
stattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Kraftstoffe sind leicht entzndlich. Feuer,
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses die- offenes Licht und Rauchen sind daher im
ser Betriebsanleitung erhltlich waren. Umgang mit Kraftstoffen verboten. Schal-
Lnderspezifische Abweichungen sind
ten Sie den Motor und die Standheizung*
mglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug
vor dem Tanken aus.
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
nen ausgestattet sein knnte. Dies
>> Betrieb.

G WARNUNG
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys-
teme und Funktionen. Vermeiden Sie, dass Kraftstoffe mit Ihrer
Haut oder Bekleidung in Berhrung kom-
i Lesen Sie die Informationen zur quali- men. Sie schaden Ihrer Gesundheit, wenn
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 13). Ihre Haut in direkten Kontakt mit Kraft-
stoffen kommt oder Sie Kraftstoffdmpfe
einatmen.
Die ersten 1500 km
Die Tankklappe wird automatisch ent- und
G WARNUNG verriegelt, wenn Sie das Fahrzeug mit dem
Neue Bremsbelge haben erst nach einigen Schlssel ffnen oder schlieen.
hundert Kilometern eine optimale Brems- i Sie knnen den Tankdeckel whrend des
wirkung. Gleichen Sie vorher die vermin- Tankvorgangs an der Tankklappe einhn-
derte Bremswirkung durch strkeren Druck gen.
auf das Bremspedal aus und passen Sie Ihre
Die Tankklappe ist rechts hinten.
Fahrweise entsprechend an. Dies gilt auch
nach dem Wechseln von Bremsbelgen oder
Bremsscheiben.

Je mehr Sie am Anfang den Motor schonen,


desto zufriedener werden Sie spter mit
seiner Leistung sein.
RFahren Sie daher whrend der ersten
1500 km mit wechselnder Geschwindig-
keit und Motordrehzahl.
RVermeiden Sie whrend dieser Zeit hohe
Belastungen, z. B. Vollgas fahren. : Tankklappe ffnen
RSchalten Sie frhzeitig.
; Tankdeckel einstecken
RSchalten Sie zum Bremsen nicht von Hand
= Tankdeckel
zurck.
? Kraftstoffsorte
RTreten Sie mglichst nicht ber den
A Halter
Druckpunkt auf das Fahrpedal (Kick-
down). B Reifendrucktabelle
Ab 1500 km knnen Sie das Fahrzeug all-
mhlich auf die volle Geschwindigkeit
bringen und die Motordrehzahl steigern.
* optional
Motorraum 105

X Den Schlssel aus dem Zndschloss zie- Schalten Sie nicht die Zndung ein und
hen. starten Sie nicht den Motor. Das Kraft-
X Den Tankdeckel = gegen den Uhrzeiger- stoffeinspritzsystem und der Katalysa-
sinn drehen und abnehmen. tor werden sonst zerstrt.
X Den Tankdeckel = in Pfeilrichtung ; Rufen Sie sofort eine qualifizierte
in den Halter A an der Innenseite der Fachwerkstatt an, z. B. ein smart center,
Tankklappe stecken. oder einen Pannendienst, z. B. smartmove
X Den Kraftstoffbehlter nur so weit fl-
Assistance, und lassen Sie das Fahrzeug
abschleppen.
len, bis die Zapfpistole abschaltet.
X Den Tankdeckel = aufsetzen und im Uhr- i E10Kraftstoff enthlt eine Beimi-

>> Betrieb.
zeigersinn drehen, bis die Griffkappe schung von bis zu 10 % Bioethanol. Ihr
berdreht. Fahrzeug ist E10vertrglich. Sie knnen
X Die Tankklappe schlieen. Ihr Fahrzeug mit E10Superbenzin betan-
ken.
i Wenn Sie den Kraftstoffbehlter maxi- i Informationen zur Kraftstoffqualitt
mal befllen wollen, warten Sie finden Sie in der Regel an der Zapfsule.
30 Sekunden nach dem ersten Abschalten. Fragen Sie sonst Ihren Tankwart.
Fllen Sie dann erneut Kraftstoff ein,
bis die Zapfpistole abschaltet.
BRABUS-Fahrzeuge
! Der BRABUS-Motor ist fr unverbleiten
Benzin (EN 228) Kraftstoff mit mindestens 98ROZ/88MOZ
! Die Benzinmotoren sind fr unverblei- konzipiert. In Lndern, in denen kein
ten Kraftstoff mit mindestens 95ROZ/ unverbleiter Kraftstoff mit mindestens
85MOZ konzipiert. In Lndern, in denen 98ROZ zur Verfgung steht, knnen Sie in
kein unverbleiter Kraftstoff mit min- Notfllen unverbleiten Kraftstoff mit
destens 95ROZ zur Verfgung steht, kn- 95ROZ verwenden. Dadurch kann sich die
nen Sie in Notfllen unverbleiten Kraft- Motorleistung vermindern und der Kraft-
stoff mit 91ROZ verwenden. Dadurch kann stoffverbrauch erhhen. Bei hoher
sich die Motorleistung vermindern und Belastung kann die Verwendung von
der Kraftstoffverbrauch erhhen. Bei Kraftstoff mit 95ROZ zu einem Motor-
hoher Belastung kann die Verwendung von schaden fhren. smart empfiehlt, Ihr
Kraftstoff mit 91ROZ zu einem Motorscha- Fahrzeug mit Benzinmotor stets mit
den fhren. smart empfiehlt, Ihr Fahr- unverbleitem Kraftstoff mit mindestens
zeug mit Benzinmotor stets mit unver- 98ROZ/88MOZ zu betreiben.
bleitem Kraftstoff mit mindestens
95ROZ/85MOZ zu betreiben.
Motorraum
! Tanken Sie kein Diesel in Fahrzeuge
mit Benzinmotoren. Mischen Sie Benzin Motorraumabdeckung
nicht mit Diesel. Bereits kleine Mengen X Die Feststellbremse anziehen.
an Diesel fhren zu Schden am Kraft- X Den Schalthebel in Position R stellen.
stoffeinspritzsystem. Schden, die
X Die Zndung ausschalten.
durch das Beimischen von Diesel entste-
X Den Schlssel aus dem Zndschloss
hen, werden durch die Sachmngelhaf-
tung nicht abgedeckt. abziehen.

Z
106 Motorraum

X Die Heckklappe ffnen. lstand des Motors berprfen


X Gegebenenfalls die Gepckraumabde- berprfen Sie in regelmigen Abstnden
ckung* ausbauen (Y Seite 96). den lstand des Motors.
Das Fahrzeug muss bei der lstandskon-
trolle waagerecht stehen und bei betriebs-
warmem Motor mindestens fnf Minuten mit
abgestelltem Motor stehen.
X Den Motor abstellen und die Zndung aus-
schalten.
X Die Feststellbremse anziehen.
>> Betrieb.

X Die Heckklappe ffnen.


X Die Motorraumabdeckung ffnen
(Y Seite 105).
X ffnen: Den Teppich ; rechts und links
anfassen und nach oben klappen.
X Den Haken ? an der oberen Aufnahme der
Gepckraumabdeckung* = einhngen.
X Die Schraube : der Motorraumabde-
ckung herausdrehen.
X Die Motorraumabdeckung A entfernen.
X Schlieen: Die Motorraumabdeckung A
bis zum Anschlag vorn in die vorgesehe-
nen Laschen schieben.
X Die Schraube : wieder zudrehen. X Den lmessstab : herausziehen und mit
X Den Haken ? aushngen. einem sauberen Tuch abwischen.
X Den Teppich ; nach unten klappen und X Den lmessstab : wieder einsetzen.

unter die Seitenverkleidung schieben. X Mindestens eine Minute warten.


X Die Heckklappe schlieen. X Den lmessstab : erneut herausziehen.
Der lstand muss auf beiden Seiten des
lmessstabs zwischen der unteren = und
Motorl der oberen ; Markierung liegen.
X Den lmessstab : wieder einsetzen.
Verwenden Sie keine Schmierstoff-Son-
derzustze. Sie knnen zu erhhtem Ver-
schlei und zu Schden an den Aggregaten Motorl nachfllen
fhren. Wenn Sie Additive verwenden, sind
die Ansprche aus Sachmngelhaftung ein- G WARNUNG
geschrnkt. Informationen hierzu erhalten Achten Sie beim leinfllen darauf, dass
Sie bei jeder qualifizierten Fachwerk- kein Motorl auf heie Teile, wie z. B. Aus-
statt, z. B. in einem smart center. puffanlage oder Katalysator gelangt. Sollte
dies passiert sein, muss der Motor grnd-
lich gereinigt werden, bevor Sie weiter-
fahren. Sonst kann sich das Motorl ent-
znden.

* optional
Frontraum 107

G WARNUNG
Schalten Sie vor dem ffnen der Service-
klappe immer die Zndung aus und ziehen
Sie den Schlssel ab.
Wenn der Scheibenwischer versehentlich
eingeschaltet wird, besteht erhebliche
Verletzungsgefahr durch den Scheibenwi-
scherantrieb im Bereich unterhalb der
Serviceklappe.

G WARNUNG

>> Betrieb.
X Den Deckel : der Einfllffnung auf-
drehen und abnehmen. Stellen Sie sicher, dass die Serviceklappe
X Maximal 0,5 l Motorl nachfllen.
whrend der Fahrt verriegelt ist. Sonst
knnte sich die Serviceklappe lsen und
X Eine Minute warten, bis das l in die
Sie oder andere gefhrden.
lwanne abgelaufen ist.
! Fllen Sie nicht zu viel l ein. Bei zu ! berprfen Sie die Fllstnde in
regelmigen Abstnden.
viel eingeflltem l (lstand oberhalb
der MAX-Markierung) besteht die Gefahr ! Befreien Sie die Lftungsschlitze ber
eines Motor oder Katalysatorschadens. der Serviceklappe sorgfltig von Schnee
Lassen Sie zu viel eingeflltes l absau- oder Verschmutzungen, damit die Luft-
gen. ansaugung stets gewhrleistet ist.
X Den lstand des Motors erneut prfen. X Das Fahrzeug auf einer ebenen Flche
X Den Deckel : der Einfllffnung auf- abstellen.
schrauben. X Den Motor abstellen und die Zndung aus-

X Die Motorraumabdeckung schlieen. schalten.


X Die Feststellbremse anziehen.
H Umwelthinweis
Achten Sie darauf, dass Sie beim Nachfl- Abnehmen
len nichts verschtten. Wenn l ins Erd-
reich oder in Gewsser gelangt, schdigen
Sie die Umwelt.

Frontraum
Serviceklappe
Sie knnen die Serviceklappe abnehmen
und vorn am Fahrzeug einhngen, damit sie
nicht beschdigt oder verschmutzt wird.
i Die Serviceklappe ist an der Rckseite
mit einem Band an der Karosserie befes-
tigt.

Z
108 Frontraum

X Die beiden ffner : mit einem geeig- X Die Serviceklappe = mit den Haken A
neten Gegenstand in Pfeilrichtung nach oben an der Rckseite in die ffnungen
innen drcken. B am Fahrzeug einhngen.
Die Hebel ; lsen sich aus der Khler-
verkleidung. Einsetzen
X Die beiden Hebel ; in Pfeilrichtung
X Die Serviceklappe = aushngen.
nach vorne ziehen.
>> Betrieb.

X Die Stege links und rechts D an der Ser-


viceklappe unter die Stege am Kotflgel
C schieben.

X Die beiden Hebel ; in Pfeilrichtung


vollstndig nach auen ziehen.
X Die Serviceklappe = vorn anheben.
X Die Serviceklappe = zunchst ein Stck
nach vorne ziehen und sie dann nach oben
abnehmen ?.

X Die Nasen E an der Rckseite der Ser-


viceklappe = vollstndig in die beiden
ffnungen F einsetzen.
Frontraum 109

Sie die Abkhlphase von mindestens 30


Minuten ein. Sie knnen sich sonst durch
austretendes heies Khlmittel verbrhen.

Khlmittel besteht aus Wasser und einem


Frost oder Korrosionsschutzmittel. Wei-
tere Hinweise finden Sie auf (Y Seite 173).
Prfen Sie den Khlmittelstand nur bei
waagerecht stehendem Fahrzeug und abge-
khltem Motor.

>> Betrieb.
Khlmittelstand prfen
Der Khlmittel-Ausgleichsbehlter ist im
Frontraum in Fahrtrichtung links.

X Die Serviceklappe = in Pfeilrichtung


G nach unten drcken.
X Die beiden Hebel ; zunchst nach innen
und dann nach hinten schieben.

X Das Khlmittel mindestens 30 Minuten


abkhlen lassen.
X Die Serviceklappe ffnen (Y Seite 107).
X Am Behlter ; eine Sichtkontrolle
durchfhren.
Der Flssigkeitspegel muss zwischen
MIN und MAX liegen.

Khlmittel nachfllen
X Den Deckel : des Khlmittel-Aus-
X Die Hebel ; in die Khlerverkleidung gleichsbehlters mit einem Lappen
drcken und einrasten lassen. bedecken.
X Den Deckel : langsam um eine halbe
Umdrehung nach links drehen und so den
Khlmittel berdruck ablassen.
G WARNUNG X Den Deckel : weiter nach links drehen

Das Khlsystem steht unter Druck. Schrau- und abnehmen.


ben Sie den Deckel deshalb erst dann auf,
wenn sich der Motor abgekhlt hat. Halten

Z
110 Frontraum

X Das Khlmittel nur bis zur maximalen Bremsflssigkeit


Fllhhe einfllen.
Die Bremsflssigkeit nimmt im Lauf der
X Den Deckel : fest zuschrauben.
Zeit Feuchtigkeit aus der Atmosphre auf.
Dadurch sinkt der Siedepunkt.

Scheibenwaschanlage G WARNUNG
Wenn der Siedepunkt der Bremsflssigkeit
Der Waschwasserbehlter ist im Frontraum
zu niedrig ist, knnen sich bei hoher Bean-
in Fahrtrichtung links. Die empfohlene
spruchung der Bremsen (z. B. bei Passab-
Mindestfllmenge betrgt 1 l.
fahrten) Dampfblasen in der Bremsanlage
>> Betrieb.

bilden. Dadurch wird die Bremswirkung


beeintrchtigt. Lassen Sie die Bremsfls-
sigkeit alle zwei Jahre erneuern.

! Lassen Sie Bremsflssigkeit nur in


einer qualifizierten Fachwerkstatt
nachfllen, z. B. in einem smart center.
Der Bremsflssigkeitsbehlter ist im
Frontraum in Fahrtrichtung rechts.

G WARNUNG
Scheibenwaschmittel-Konzentrat ist
leicht entflammbar. Vermeiden Sie Feuer,
Rauchen und offenes Licht im Umgang mit
dem Scheibenwaschmittel-Konzentrat.

Verwenden Sie
Rbei Temperaturen ber dem Gefrierpunkt
einen Waschwasserzusatz gegen Schlie-
renbildung, z. B. smartcare Scheiben- : Deckel
reiniger-Konzentrat Sommers
Rbei Frostgefahr einen Waschwasserzu- Bremsflssigkeitsstand berprfen
satz mit Gefrierschutzeigenschaften, X Die Serviceklappe ffnen (Y Seite 107).
damit das Waschwasser nicht auf der
X Am Behlter eine Sichtkontrolle durch-
Frontscheibe gefriert, z. B. smartcare
Scheibenreiniger-Konzentrat Winter. fhren.
Der Flssigkeitspegel muss zwischen
X Das Waschwasser in einem Behlter vor-
MIN und MAX liegen.
mischen. Das Mischungsverhltnis dabei
Liegt der Stand geringfgig unter der
der Auentemperatur anpassen
MIN-Markierung, suchen Sie eine quali-
(Y Seite 174).
fizierte Fachwerkstatt auf, z. B. ein
X Die Serviceklappe ffnen (Y Seite 107).
smart center.
X ffnen: Den Deckel : des Behlters an
Liegt der Stand deutlich unter der MIN-
der Lasche hochziehen. Markierung, rufen Sie einen Pannen-
X Schlieen: Den Deckel : auf den Behl- dienst an, z. B. smartmove Assistance,
ter drcken.
Reifen und Rder 111

oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, Wenn Sie andere Rder montieren lassen,
z. B. ein smart center.
Rknnen die Radbremsen oder Fahrwerks-
teile beschdigt werden.
Rist der Freigang der Rder und Reifen
Reifen und Rder
nicht mehr gewhrleistet.
Hinweise Dadurch knnten Sie einen Unfall verursa-
! smart empfiehlt Ihnen aus Sicherheits- chen.
grnden Reifen, die von smart frei gege- Nacharbeiten an Bremsanlage und Rdern
ben sind oder gleich sichere Reifen. und der Einsatz von Distanz und Brems-

>> Betrieb.
Diese Reifen sind auf die Regelsysteme, staub-Scheiben sind nicht zulssig. Sie
wie z. B. abs oder esp abgestimmt. Wenn verlieren sonst die Betriebserlaubnis fr
Sie andere Reifen verwenden, kann smart das Fahrzeug.
fr daraus entstehende Schden keine RVerwenden Sie nur Reifen und Rder
Verantwortung bernehmen. Informatio-
gleicher Bauart und gleichen Fabrikats.
nen hierzu erhalten Sie bei jeder qua-
RMontieren Sie auf die Rder nur pas-
lifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem
smart center. sende Reifen.
RFahren Sie neue Reifen whrend der ers-
Verwenden Sie nur fr den smart fortwo
empfohlene Rder und Reifen. Wenn Sie ten 100 Kilometer mit miger Geschwin-
andere Rder verwenden, kann smart fr digkeit ein.
daraus entstehende nachteilige Vern- RErneuern Sie die Reifen unabhngig von
derungen (z. B. zu Geruschentwicklung, der Abnutzung sptestens nach sechs Jah-
Verbrauch und Fahrverhalten) oder Sch- ren.
den keine Verantwortung bernehmen. Prfen Sie mindestens alle 14 Tage:
Zustzlich knnen maliche Abweichun- RReifen und Rder auf Beschdigungen.
gen und eine genderte Reifenverfor- Beschdigte Rder knnen zu Reifen-
mung im Fahrbetrieb unter Belastung zum druckverlust und weiteren Schden fh-
Anstreifen an Karosserie und Achsbau- ren.
teilen fhren. Eine Beschdigung des Rden Reifendruck und passen Sie ihn
Reifens oder des Fahrzeugs kann die gegebenenfalls an.
Folge sein.
Rdie Profiltiefe aller Reifen.
! Runderneuerte Reifen werden von smart
nicht geprft und nicht empfohlen. Beim G WARNUNG
Runderneuern knnen Vorschdigungen Beachten Sie,
nicht immer erkannt werden. Daher kann Rdass unterhalb einer Profiltiefe von
smart die Fahrsicherheit mit runderneu- 3 mm die Haftung auf nassen Straen stark
erten Reifen nicht gewhrleisten. nachlsst.
G WARNUNG Tauschen Sie Winterreifen mit einer
Profiltiefe unter 4 mm unbedingt aus. Sie
Verwenden Sie nur die Radgren, die in
sind sonst nicht mehr wintertauglich und
der Zulassungsbescheinigung angegeben
bieten insbesondere keine ausreichende
sind.
Haftung mehr.
Rdass ein Reifen unterschiedlich ver-
schleien kann.

Z
112 Reifen und Rder

Damit Sie die Innenseiten der Vorder- Eine Tabelle fr den Reifendruck finden
reifen besser berprfen knnen, schla- Sie in der Tankklappe Ihres Fahrzeugs
gen Sie gegebenenfalls die Vorderrder (Y Seite 104).
ein. Kontrollieren Sie an den Hinterr- Korrigieren Sie den Reifendruck nur bei
dern immer auch die Innenseiten der kalten Reifen.
Laufflchen. Die Reifen sind kalt,
Sie knnen ansonsten aufgrund verminder- Rwenn das Fahrzeug fr mindestens drei
ter Haftung der Reifen auf der Strae die Stunden ohne Sonneneinstrahlung auf die
Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und Reifen geparkt war, und
einen Unfall verursachen.
Rwenn das Fahrzeug weniger als 1,6 km
>> Betrieb.

! Lagern Sie abmontierte Reifen khl, gefahren wurde.


trocken und mglichst im Dunkeln. Abhngig von der Umgebungstemperatur,
Schtzen Sie die Reifen vor l, Fett und der gefahrenen Geschwindigkeit und der
Kraftstoff. Reifenbelastung ndert sich die Reifen-
Reinigen Sie Reifen niemals mit Hoch- temperatur und damit der Reifendruck: pro
druckgerten. Sie knnen Ihre Reifen 10 um etwa 10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi).
sonst beschdigen. Bercksichtigen Sie dies, wenn Sie bei
warmen Reifen den Reifendruck kontrol-
lieren. Korrigieren Sie den Reifendruck
Laufrichtung nur, wenn er fr den aktuellen Betriebszu-
stand zu niedrig ist.
Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung
knnen zustzliche Vorteile bieten, z. B.
bei Aquaplaning. Diese Vorteile knnen Reifendruckkontrolle
Sie nur nutzen, wenn die Reifen entspre-
chend der Laufrichtung montiert sind. Allgemeine Hinweise
Ein Pfeil auf der Seitenwand kennzeichnet Bei der Reifendruckkontrolle sind in die
die Laufrichtung eines Reifens. Rder des Fahrzeugs Sensoren eingebaut,
die den Reifendruck in allen vier Reifen
berwachen. Wenn der Druck an einem oder
Reifendruck mehreren Reifen absinkt, warnt die Rei-
G WARNUNG fendruckkontrolle Sie. Nur wenn in allen
Rdern entsprechende Sensoren montiert
Wenn der Reifendruck wiederholt abfllt,
sind, funktioniert die Reifendruckkon-
untersuchen Sie den Reifen auf Fremdkr-
trolle.
per und prfen Sie, ob das Rad oder das
Ventil undicht sind. Bei zu niedrigem Rei-
Wichtige Sicherheitshinweise
fendruck kann das Fahrverhalten beein-
trchtigt werden und Sie knnen sich und Der Fahrer ist dafr verantwortlich, den
andere gefhrden. Reifendruck auf den empfohlenen, fr die
Betriebssituation geeigneten Reifendruck
H Umwelthinweis fr kalte Reifen einzustellen (Y Seite 112).
Kontrollieren Sie den Reifendruck regel- Beachten Sie, dass die Reifendruckkon-
mig, jedoch mindestens alle 14 Tage. trolle den fr die aktuelle Betriebssitua-
tion richtigen Reifendruck erst einlernen
muss. Die Warnschwelle fr die Warnmel-
dung bei deutlichem Druckverlust orien-
Reifen und Rder 113

tiert sich an den eingelernten Bezugswer- Reifendruckkontrolle neu starten


ten. Nachdem Sie den Reifendruck bei kal-
Die Reifendruckkontrolle muss neu gestar-
ten Reifen eingestellt haben, knnen Sie
tet werden, wenn Sie den Reifendruck auf
die Reifendruckkontrolle neu starten
einen anderen Wert gendert haben. Die
(Y Seite 113). Die aktuellen Drcke werden
aktuell eingestellten Reifendrcke werden
dabei als neue Bezugswerte gespeichert.
als Bezugswerte fr die berwachung ber-
Damit ist sichergestellt, dass Sie erst
nommen. Die Reifendruckkontrolle ber-
dann eine Warnmeldung erhalten, wenn der
wacht dann die neuen Reifendruckwerte.
Reifendruck deutlich abgesunken ist.
X Mithilfe der Tabelle in der Tankklappe
Die Reifendruckkontrolle warnt Sie nicht
vor einem falsch eingestellten Reifen- sicherstellen, dass der Reifendruck an

>> Betrieb.
druck. Beachten Sie die Hinweise zum emp- allen vier Rdern fr die jeweilige
fohlenen Reifendruck (Y Seite 112). Betriebssituation richtig eingestellt
ist.
Die Reifendruckkontrolle kann Sie nicht
vor einem pltzlichen Luftverlust warnen, Hierbei die Hinweise im Abschnitt Rei-
der z. B. durch einen eindringenden Fremd- fendruck beachten (Y Seite 112).
krper ausgelst wird. Bremsen Sie in die-
sem Fall das Fahrzeug vorsichtig bis zum
Stillstand. Fhren Sie dabei keine hefti-
gen Lenkbewegungen aus.
Die Reifendruckkontrolle verfgt im Kom-
biinstrument ber eine Warnleuchte fr
Druckverlust/Strung. Je nachdem, wie die
Warnleuchte blinkt oder leuchtet, wird ein
zu niedriger Reifendruck oder eine St-
rung der Reifendruckkontrolle angezeigt:
RWenn die Warnleuchte stndig leuchtet,
X Auf die Taste : drcken.
ist der Reifendruck bei einem oder meh-
reren Reifen deutlich zu niedrig. Die Die Warnleuchte fr Druckverlust/
Reifendruckkontrolle hat keine Strung. Strung im Kombiinstrument blinkt fr
etwa fnf Sekunden und geht dann aus.
RWenn die Warnleuchte etwa eine Minute
lang blinkt und dann stndig leuchtet, Nach einigen Minuten Fahrzeit prft das
ist die Reifendruckkontrolle gestrt. System, ob die aktuellen Reifendruckwerte
Bei einer Strung der Reifendruckkon- innerhalb des vorgegebenen Bereichs lie-
trolle knnen mehr als zehn Minuten ver- gen. Danach werden die neuen Reifendruck-
gehen, bis Ihnen die Strung durch etwa werte als Bezugswerte angenommen und
eine Minute Blinken und anschlieendes berwacht.
Leuchten der Warnleuchte Reifendruck
angezeigt wird. Wenn der Fehler behoben
ist, erlischt die Warnleuchte Reifendruck
Rder tauschen
nach einigen Minuten Fahrt. G WARNUNG
Wenn im Fahrzeug oder in dessen Umgebung Tauschen Sie nicht die Vorder mit den
Funksendeeinrichtungen (z. B. Funkkopfh- Hinterrdern, da sie unterschiedliche
rer, Sprechfunkgerte) betrieben werden, Abmessungen haben, wie z. B. Gre, Ein-
kann dies die Funktion der Reifendruck- presstiefe usw. Sonst kann das Fahrverhal-
kontrolle stren.

Z
114 Winterbetrieb

ten beeintrchtigt werden und Sie knnen teme abs und esp auch im Winter optimal
sich und andere gefhrden. wirken, da diese Reifen speziell fr das
Fahren im Schnee entwickelt wurden.
Reinigen Sie bei jedem Radtausch die Fr ein sicheres Fahrverhalten verwenden
Anlageflche vom Rad und von der Brems- Sie fr alle Rder Winterreifen gleichen
scheibe/Radinnenseite grndlich. Kon- Fabrikats und gleichen Profils.
trollieren Sie den Reifendruck.
G WARNUNG
G WARNUNG Tauschen Sie Winterreifen unter 4 mm Pro-
Lassen Sie nach einem Radwechsel das filtiefe unbedingt aus. Sie sind sonst nicht
Anziehdrehmoment der Radschraube in mehr wintertauglich und bieten insbeson-
>> Betrieb.

einer qualifizierten Fachwerkstatt prfen, dere keine ausreichende Haftung mehr. Sie
die die notwendigen Fachkenntnisse und knnten dadurch die Kontrolle ber das
Werkzeuge zur Durchfhrung der erforder- Fahrzeug verlieren und einen Unfall ver-
lichen Arbeiten hat, z. B. in einem smart ursachen.
center. Insbesondere bei sicherheitsrele-
vanten Arbeiten und bei Arbeiten an Beachten Sie bei montierten Winterreifen
sicherheitsrelevanten Systemen ist der unbedingt die zulssige Hchstgeschwin-
Service durch eine qualifizierte Fach- digkeit. Wenn Sie Winterreifen montieren,
werkstatt unerlsslich. deren erlaubte Hchstgeschwindigkeit
unter der des Fahrzeugs liegt, mssen Sie
G WARNUNG im Sichtfeld des Fahrers ein entsprechen-
Die Rder knnen sich lsen, wenn die Rad- des Hinweisschild mit der erlaubten
schrauben nicht mit einem Anziehdrehmo- Hchstgeschwindigkeit anbringen. Dieses
ment von 110 Nm angezogen sind. smart emp- erhalten Sie in einer qualifizierten Fach-
fiehlt Ihnen, aus Sicherheitsgrnden nur werkstatt, z. B. in einem smart center.
passende Radschrauben zu verwenden, die
von smart freigegeben sind oder gleich
sichere Radschrauben. Informationen Fahren im Winter
hierzu erhalten Sie bei jeder qualifizier-
G WARNUNG
ten Fachwerkstatt, z. B. in einem smart cen-
ter. Schalten Sie auf glatter Fahrbahn nicht zum
Bremsen zurck. Die Antriebsrder knnten
die Haftung verlieren und das Fahrzeug
kann ins Schleudern geraten.
Winterbetrieb
Winterreifen Fahren Sie bei Wintergltte besonders
vorsichtig.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug zu Winterbeginn in Vermeiden Sie abruptes Beschleunigen,
einer qualifizierten Fachwerkstatt win- Lenken und Bremsen.
terfest machen, z. B. in einem smart center.
Verwenden Sie Winterreifen bei Tempera-
turen unter +7 und auf winterlichen
Straen. Nur Winterreifen mit dem Schnee-
flockensymbol i neben der M+S Kenn-
zeichnung bieten bei winterlichen Stra-
enverhltnissen bestmgliche Haftung.
Nur mit diesen Reifen knnen die Fahrsys-
Fahrhinweise 115

Fahrhinweise RLassen Sie das Fahrzeug so oft wie mg-


lich mit eingelegtem Gang und ohne Gas
Rollen bei abgestelltem Motor rollen. Lassen Sie es nicht im Leerlauf
ausrollen. Der Verbrauch ist dann auf-
G WARNUNG
grund der Schubabschaltung gleich null.
Wenn der Motor nicht luft, fehlt die Servo-
REin korrekter Reifendruck spart Kraft-
Untersttzung fr die Betriebsbremse und
stoff, erhht die Lebensdauer der Reifen
die Lenkkraftuntersttzung* fr die Len-
und vergrert die Bremssicherheit. Auf
kung.
der Innenseite der Tankklappe finden
Sie brauchen zum Bremsen erheblich mehr Sie Luftdruckangaben fr unterschied-
Kraft und knnten dadurch die Kontrolle liche Beladungs und Klimaverhlt-

>> Betrieb.
ber das Fahrzeug verlieren und einen nisse.
Unfall verursachen. RMontierte Grundtrger*, Fahrradtrger*
Stellen Sie den Motor whrend der Fahrt nie
und Ski/Snowboardtrger* erhhen den
aus.
Luftwiderstand und damit den Verbrauch
des Fahrzeugs. Montieren Sie sie ab,
wenn sie nicht bentigt werden.
Kraftstoff sparende Fahrweise RAuch unntige Ladung im Gepckraum
Mit den folgenden Tricks knnen Sie mit erhht den Kraftstoffverbrauch. Nehmen
Ihrem Fahrzeug erheblich Kraftstoff spa- Sie unntige Ladung aus dem Gepckraum
ren. Dadurch tragen Sie zum Umweltschutz heraus.
bei, und Sie reduzieren Ihre Kosten. RLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmig in
RAn Ampeln, Bahnschranken und in Staus einer qualifizierten Fachwerkstatt
gilt: Stellen Sie den Motor immer ab, berprfen, z. B. in einem smart center.
denn schon ab 10 Sekunden Stillstand berziehen Sie nicht die Wartungsin-
beginnen Sie zu sparen. tervalle.
RAchten Sie beim erneuten Starten darauf,
H Umwelthinweis
dass
Lassen Sie den Motor nicht im Stand warm-
- der Schalthebel in Position N steht
laufen und stellen Sie ihn whrend langer,
- Sie auf die Bremse treten verkehrsbedingter Wartezeiten ab. Sie
- im Multifunktionsdisplay N steht. sparen dadurch Energie und schonen die
RAnfahren verbraucht erheblich mehr Umwelt.
Kraftstoff als konstantes Fahren. Blei-
ben Sie daher beim Anfahren nur etwa
zwei Wagenlngen im 1. Gang. Schalten Bremsen
Sie auch danach mglichst frh in den
Wichtige Sicherheitshinweise
nchsthheren Gang.
RSchalten Sie frhzeitig, wenn Sie im G WARNUNG
Multifunktionsdisplay dazu aufgefor- Schalten Sie auf glatter Fahrbahn nicht zum
dert werden. Bremsen zurck. Die Antriebsrder knnten
RDurch hufiges Abbremsen und erneutes die Haftung verlieren und das Fahrzeug
Beschleunigen verbraucht Ihr Fahrzeug kann ins Schleudern geraten.
deutlich mehr Kraftstoff. Halten Sie des-
halb gengend Abstand und nehmen Sie
mglichst rechtzeitig das Gas weg.

* optional Z
116 Fahrhinweise

G WARNUNG Halten Sie deshalb greren Abstand zum


Achten Sie darauf, dass andere Verkehrs- vorausfahrenden Fahrzeug.
teilnehmer durch das Abbremsen nicht Bremsen Sie nach einer Fahrt auf nasser
gefhrdet werden. Fahrbahn das Fahrzeug sprbar ab. Die
Bremsscheiben werden warm, trocknen
schneller und werden vor Korrosion
Gefllstrecken
geschtzt.
Bei langem und steilem Geflle, insbeson-
dere bei beladenem Fahrzeug, mssen Sie Eingeschrnkte Bremswirkung auf salz-
frhzeitig in einen kleineren Gang schal- gestreuten Straen
ten.
>> Betrieb.

Sie nutzen so die Bremswirkung des Motors G WARNUNG


und mssen weniger bremsen, um die Durch die Salzschicht auf Bremsscheiben
Geschwindigkeit zu halten. Dadurch ent- und Bremsbelgen besteht die Gefahr, dass
lasten Sie die Bremsanlage und vermeiden, die Bremswirkung versptet einsetzt, der
dass die Bremsen berhitzen und zu schnell Bremsweg sich erheblich verlngert und
verschleien. Sie dadurch einen Unfall verursachen.
Zur Vermeidung dieser Gefahr sollten Sie
Hohe und geringe Beanspruchung Rauf salzgestreuten Straen gelegentlich
G WARNUNG vorsichtig bremsen, um eine mgliche
Salzschicht auf Bremsscheibe und
Treten Sie whrend der Fahrt niemals dau- Bremsbelag zu beseitigen, ohne dabei
erhaft auf die Bremse, z. B. Schleifenlassen andere Verkehrsteilnehmer zu gefhrden
durch andauernden leichten Pedaldruck.
Rbesonders groen Sicherheitsabstand
Dies fhrt zu einer berhitzung der Brems-
zum vorausfahrenden Fahrzeug halten und
anlage, einem lngeren Bremsweg und kann
vorausschauend fahren
den vollstndigen Verlust der Bremswir-
Rnach Ende der Fahrt und wiederum gleich
kung zur Folge haben.
bei Fahrtbeginn vorsichtig auf die
Stellen Sie, nachdem Sie die Bremsen sehr Bremse treten, um die Bremsscheibe von
hoch beansprucht haben, das Fahrzeug Salzresten zu befreien.
nicht sofort ab. Fahren Sie kurze Zeit wei-
ter, damit sich die Bremsen durch den Beachten Sie, dass die Bremswirkung auf
Fahrtwind abkhlen. salzgestreuten Fahrbahnen eingeschrnkt
Wenn Sie die Bremse nur mig beanspru- sein kann. Auf Bremsscheiben und Brems-
chen, dann berzeugen Sie sich gelegent- belgen kann sich eine Salzschicht bilden
lich von ihrer Wirksamkeit. Bremsen Sie und dadurch den Reibwert zwischen Brems-
dazu aus hherer Geschwindigkeit strker scheibe und Bremsbelag erheblich min-
ab. Die Bremse wird dadurch griffiger. dern.
Der Effekt tritt hauptschlich auf
Nasse Fahrbahn Rnach lngeren Fahrten, ohne zu bremsen,
z. B. auf der Autobahn
Wenn Sie bei starkem Regen lngere Zeit
Rnachdem das Fahrzeug mehrere Stunden
fahren, ohne zu bremsen, kann es beim ers-
ten Bremsen sein, dass abgestellt war.
Rdie Bremse verzgert anspricht
RSie fester auf die Bremse treten mssen
Pflege 117

Neue Bremsbelge stoffs gengen, um den Katalysator zu


schdigen.
smart empfiehlt Ihnen aus Sicherheits-
RHalten Sie die vorgeschriebenen War-
grnden, nur Bremsbelge zu verwenden,
die von smart frei gegeben sind oder tungsintervalle ein.
gleich sichere Bremsbelge. Informatio- RFahren Sie den Kraftstoffbehlter nicht
nen hierzu erhalten Sie bei jeder qualifi- leer.
zierten Fachwerkstatt, z. B. in einem smart RStellen Sie den Motor bei Aussetzern
center. sofort ab, ohne den brigen Verkehr zu
gefhrden.
G WARNUNG
RWiederholen Sie die Startversuche, bei

>> Betrieb.
Neue Bremsbelge haben erst nach einigen
denen der Motor nicht anspringt, hchs-
hundert Kilometern eine optimale Brems-
tens dreimal.
wirkung. Gleichen Sie vorher die vermin-
RBrechen Sie den Startvorgang nach vier
derte Bremswirkung durch strkeren Druck
auf das Bremspedal aus und passen Sie Ihre Sekunden ab.
Fahrweise entsprechend an. Dies gilt auch
nach dem Wechseln von Bremsbelgen oder
Bremsscheiben. Auslandsreisen
Symmetrisches Abblendlicht

Fahren mit Katalysator Wenn Sie in Lndern fahren, in denen auf


der anderen Straenseite als im Zulas-
Der Katalysator reduziert die Schadstoffe sungsland gefahren wird, kann der Gegen-
im Abgas. verkehr durch das asymmetrische Abblend-
G WARNUNG licht geblendet werden. Lassen Sie die
Scheinwerfer fr diese Lnder auf symmet-
Der Katalysator wird sehr hei. Bei Berh- risches Abblendlicht umstellen.
rung knnten Sie sich verbrennen.
Diese Umstellung knnen Sie in einer qua-
Beachten Sie Folgendes: lifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem
REntfernen Sie nicht die Hitzeschutzble- smart center durchfhren lassen.
che.
RTragen Sie keinen Unterbodenschutz auf.
RAchten Sie beim Parken darauf, dass Pflege
keine leicht entflammbaren Materialien Hinweise
(z. B. Heu oder Gras) mit dem Katalysator
in Verbindung kommen. Die Materialien Regelmige und sachkundige Pflege
knnten sich entznden und Brandsch- erhlt den Wert Ihres Fahrzeugs. Der beste
den oder Verletzungen hervorrufen. Schutz vor schdlichen Umwelteinflssen
ist regelmiges Waschen und Konservie-
Beachten Sie die folgenden Punkte unbe- ren. smart empfiehlt Ihnen, zweimal pro
dingt, da sonst die Gefahr des berhitzens Jahr eine Lackpflege durchzufhren (z. B.
und der Beschdigung des Katalysators im Frhjahr und im Herbst).
besteht.
G WARNUNG
RTanken Sie nur unverbleiten Kraftstoff.
Beachten Sie die Gebrauchsanleitung der
Selbst geringe Mengen verbleiten Kraft-
Pflegemittel. Bewahren Sie Pflegemittel
immer verschlossen und auerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Z
118 Pflege

H Umwelthinweis
Entsorgen Sie leere Verpackungen und Rei-
nigungstextilien umweltgerecht.

! Beachten Sie die Pflegehinweise.


Waschen Sie Ihr Fahrzeug am besten von
Hand.
smart empfiehlt Ihnen die Verwendung von
smartcare Produkten, da
Rsie eine sehr gute Reinigungswirkung
>> Betrieb.

und einen optimalen Schutz bieten


Rdie Produkte speziell auf die smart
Materialien abgestimmt worden sind.
Beseitigen Sie Steinschlagschden und
folgende fest anhaftende Verunreinigun-
gen mglichst sofort, insbesondere:
RInsektenrckstnde
RVogelkot
RBaumharze
Rle und Fette
RKraftstoffe
RTeerspritzer

! Wenn solche Verschmutzungen nicht


umgehend entfernt werden, kann der Lack
oder der Verdeckstoff* beschdigt wer-
den. Dies sind Umwelteinflsse, fr die
keine Sachmngelhaftung besteht.

Wagenpflege
Alle Pflegemittel erhalten Sie als smart-
care Produkte in einer qualifizierten
Fachwerkstatt, z. B. einem smart center.
i Die Pflegehinweise zum Verdecksystem
finden Sie auf (Y Seite 122).
G WARNUNG
Nach dem Waschen knnen die Bremsen noch
feucht und daher die Funktion beeintrch-
tigt sein. Bremsen Sie deshalb nach dem
Abfahren mehrmals leicht, ohne den bri-
gen Verkehr zu gefhrden.

* optional
Pflege 119

bersicht

Interieur Leichte Verschmut- Starke Verschmut- Vorsicht!


zung zung
Stoffbezge leichte Seifenlauge Fleckentferner Reiben Sie nicht
sauberes, fussel- (vorher an einer stark.
freies Tuch verwen- unaufflligen Verwenden Sie kein
den Stelle testen) Waschbenzin.
sauberes, fussel-
freies Tuch verwen-

>> Betrieb.
den
Kunststoffteile feuchtes sauberes feuchtes sauberes Scheuern Sie nicht.
Tuch, Cockpitpflege Tuch, Cockpitpflege Verwenden Sie
farbechtes Tuch farbechtes Tuch keine Lsungsmit-
verwenden verwenden tel.
Lederbezge sauberes Tuch mit Lederpflegemittel Verwenden Sie
lauwarmem Wasser, sauberes, farbech- keine scharfen Mit-
Lederpflegemittel tes Tuch verwenden tel, Fleckenentfer-
sauberes, farbech- ner, usw.
tes Tuch verwenden
Kunstlederbezge 1%ige Seifenlsung 1%ige Seifenlsung Verwenden Sie
(z. B. Geschirrspl- (z. B. Geschirrspl- keine aggressiven
mittel) mittel) Mittel wie z. B. Bad
fusselfreies Baum- fusselfreies Baum- oder Kchenreini-
wolltuch verwenden wolltuch verwenden ger, Fleckentfer-
Bezge ganzflchig Bezge ganzflchig ner, usw.
reinigen reinigen
Scheiben und Fens- feuchtes, sauberes Mikrofasertuch, Verwenden Sie
ter Tuch, Mikrofaser- Scheibenklar keine scharfen und
tuch, Scheibenklar aggressiven Mittel.

Exterieur Verschmutzung nor- Verschmutzung Vorsicht!


mal stark
Hand/Automaten- Hand/Automaten-
wsche wsche
tridion-Sicher- Auto-Shampoo-Kon- Auto-Shampoo-Kon- Verwenden Sie
heitszelle zentrat, Insekten- zentrat, Hartwachs, keine
lser bei Insekten- Insektenlser bei Raggressiven
hochglnzende resten, Politur Insektenresten,
Kunststoffteile Lackreiniger
Politur
(bodypanels) RScheuermittel

Z
120 Pflege

Exterieur Verschmutzung nor- Verschmutzung Vorsicht!


mal stark
Hand/Automaten- Hand/Automaten-
wsche wsche
Rsurehaltigen,
Rder und Radkap- Auto-Shampoo-Kon- Auto-Shampoo-Kon-
pen zentrat, Felgenrei- zentrat, Felgenrei- stark alkalischen
niger niger Mittel
RScheuerschwmme
Verdeckstoff Auto-Shampoo-Kon- Auto-Shampoo-Kon-
zentrat, Verdeck- zentrat, Verdeck-
>> Betrieb.

reiniger, Imprg- reiniger, Imprg-


nier-Spray nier-Spray

Insekten entfernen ! Waschen Sie das Fahrzeug nicht in der


prallen Sonne. Die Oberflche von body-
Entfernen Sie Insekten vor der Wsche des
panels und Lack kann beschdigt werden.
Fahrzeugs.
X Den Insektenlser aufsprhen.
Wagenwsche in der Waschanlage
X Den Insektenlser kurz einwirken lassen.
X Leicht mit einem weichen Tuch oder
i Beim Reinigen in der Waschanlage kn-
nen Wassertropfen innen an den Seiten-
Schwamm verreiben.
fenstern herunterlaufen.
X Mit viel Wasser nachsplen.
X Die gesuberte Flche mit Hartwachs
Schrauben Sie die Antenne Ihres Fahrzeugs
ab, bevor Sie in eine Waschanlage fahren.
behandeln.

Teer entfernen
Entfernen Sie Teer direkt vor der Wsche
des Fahrzeugs.
X Den Teerentferner mit einem weichen
Tuch auftragen.
X Den Teerentferner kurz einwirken las-
sen.
X Leicht verreiben.
X Mit viel Wasser nachsplen. X Entfernen: Die Antenne : gegen den
X Die gesuberte Flche mit Hartwachs Uhrzeigersinn abschrauben.
behandeln. X Anbringen: Die Antenne : im Uhrzei-
gersinn anschrauben.
Wagenwsche von Hand
X Das Fahrzeug mit Auto-Shampoo-Konzen- Hochdruckreiniger
trat und Schwamm waschen.
G WARNUNG
X Mit klarem Wasser nachsplen.
Verwenden Sie fr die Reinigung Ihres
X Das Fahrzeug abledern.
Fahrzeugs keine Hochdruckreiniger mit
Rundstrahldsen (Dreckfrsen), insbeson-
Pflege 121

dere nicht fr Reifen. Sie knnen sonst den Lackpflege


Reifen beschdigen und einen Unfall ver-
Die Hufigkeit der Lackpflege hngt unter
ursachen.
anderem ab
! Halten Sie einen ausreichend groen Rvom Fahrzeugeinsatz
Abstand zu weichen Materialien, wie z. B. Rvon Ihren Parkgewohnheiten (in der
Kunststoffanbauteile und Gummischlu- Garage oder unter Bumen)
che. Der Abstand sollte mindestens 30 cm Rvon den Jahreszeiten
betragen und die Wassertemperatur 60 Rvon den Witterungs bzw. Umwelteinfls-
nicht bersteigen.
sen

>> Betrieb.
Beachten Sie die Informationen des
Gerteherstellers zum Einhalten des Lackschden beseitigen
Abstands zwischen Fahrzeug und Dse des
Hochdruckreinigers. Beseitigen Sie kleinere Steinschlagsch-
Bewegen Sie die Dse des Hochdruckrei- den und Kratzer mit einem Lackstift.
nigers whrend der Reinigung. Die smartcare Lackstifte sind in einer
qualifizierten Fachwerkstatt erhltlich,
! Zielen Sie nicht direkt auf Trspalten z. B. in einem smart center.
oder elektrische Bauteile, Steckverbin-
dungen oder Dichtungen. i Setzen Sie sich bei greren Lacksch-
den mit einer qualifizierten Fachwerk-
Radzierblende statt in Verbindung, z. B. einem smart
center.
X Die Radzierblende mit Wasch-Shampoo
und weicher Brste oder in der Waschan- Exterieur Reparaturmglich-
lage waschen. keiten
Kunststoffteile Klarlackstift
Dekorfolien (bodypanels) mit
! Dekorfolien werden dauerhaft auf die Klarlack
Lackteile des Fahrzeugs geklebt und kn- bodypanels mit smartcare 2-
nen nicht entfernt werden. Basis und Klar- Schicht-Lackstift-
! Setzen Sie die Folie nicht Lsungsmit- lack set im jeweiligen
teln, Benzin oder Diesel aus. Farbton
i Achten Sie beim Reinigen mit einem tridion-Sicher- smartcare 2-
Hochdruckreiniger auf folgende Richt- heitszelle Schicht-Lackstift-
werte: set im jeweiligen
RWassertemperatur max. 80 Farbton
RDruck max. 80 bar
RMindestabstand
Mattlackpflege und behandlung
30 cm
Rsenkrecht auftreffender Wasserstrahl Wenn Ihr Fahrzeug mit einem matten Klar-
lack lackiert ist, beachten Sie zur Vermei-
dung von Lackbeschdigungen durch fal-
sche Behandlung unbedingt folgende Hin-
weise.

Z
122 Pflege

! Polieren Sie keinesfalls das Fahrzeug! Nassreinigung


Polieren fhrt zu einem Aufglnzen des smart empfiehlt die Verwendung der smart-
Lacks. care Produkte Auto-Shampoo-Konzentrat
! Verwenden Sie zur Lackpflege keinen bzw. Verdeckreiniger oder andere gleich-
Lackreiniger, Schleif und Polierpro- wertige Reiniger.
dukte sowie Glanzkonservierer, z. B. X Zuerst eine Trockenreinigung durchfh-
Wachs. Diese Produkte sind ausschlie- ren.
lich fr hochglnzende Oberflchen X Den Verdeckstoff mit einer weichen
geeignet. Ihre Anwendung auf Fahrzeu- Brste oder einem Schwamm und reich-
gen mit Mattlack fhrt zu schwer wieg- lich lauwarmem Wasser abwaschen.
>> Betrieb.

ender Schdigung der Oberflchen und X Grndlich mit klarem Wasser nachsplen.
zwar zu aufglnzenden, scheckigen Stel-
len. i Wenn Sie das Fahrzeug in einer Wasch-
Lassen Sie Lackreparaturen nur in einer anlage reinigen lassen, kann es vorkom-
qualifizierten Fachwerkstatt durchfh- men, dass vereinzelt Wasser in den
ren, z. B. in einem smart center. Innenraum gelangt.
! Verzichten Sie unbedingt auf Wasch-
programme mit einer abschlieenden
Heiwachsbehandlung.
i Verwenden Sie von den smart empfohle-
nen und frei gegebenen Pflegemitteln
ausschlielich Insektenentferner und
Autoshampoo.

Verdecksystem
Regelmige Pflege schtzt das Faltdach
und das Heckverdeck vor ueren Einfls-
sen und dient somit der Werterhaltung.
Verwenden Sie zur Entfernung von Ver-
schmutzungen smartcare Verdeckreiniger
oder andere gleichwertige Reiniger.
! Reinigen Sie das Verdeck niemals mit
einem Hochdruckreiniger, da Wasser in
den Fahrzeuginnenraum gelangen kann.

Verdeckstoff reinigen
! Reinigen Sie Faltdach und Heckverdeck
nur, wenn sie geschlossen sind.
Trockenreinigung
X Den Verdeckstoff mit einer weichen
Brste immer in gleicher Strichrichtung
von vorn nach hinten brsten.
Fahrzeugausstattung ......................... 124
Wo finde ich was? ............................. 124

>> Selbsthilfe.
Display-Meldungen .......................... 124
Was tun, wenn ... ............................... 127
ffnen und Schlieen im Notfall .......... 137
Schlsselbatterie wechseln ................ 138
Lampen wechseln .............................. 139
Wischerbltter wechseln ................... 143
Reifenpanne ................................... 145
Batterie (Fahrzeug) .......................... 154
Starthilfe ....................................... 157
Abschleppen ................................... 160
Elektrische Sicherungen ................... 162
124 Display-Meldungen

Fahrzeugausstattung RAnschluss-Schlauch
RAufkleber 80 km/h und 50 mph
i Diese Betriebsanleitung beschreibt X Den Teppich im Beifahrerfuraum ent-
alle Modelle, Serien und Sonderaus- fernen (Y Seite 155).
stattungen Ihres Fahrzeugs, die zum
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses die-
ser Betriebsanleitung erhltlich waren.
Verbandstasche*, Warnweste* und
Lnderspezifische Abweichungen sind
mglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug
Warndreieck*
nicht mit allen beschriebenen Funktio- Die Verbandstasche, die Warnweste und das
nen ausgestattet sein knnte. Dies Warndreieck sind beim Sicherheits-Plus-
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys- Paket* im Staufach in der Heckklappe
teme und Funktionen. (Y Seite 100).
>> Selbsthilfe.

i Lesen Sie die Informationen zur quali- i berprfen Sie regelmig das Ver-
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 13). fallsdatum der Verbandstasche und tau-
schen Sie den Inhalt gegebenenfalls aus.

Wo finde ich was?


Display-Meldungen
Pannenset*/TIREFIT Kit*
Das Pannenset oder TIREFIT Kit ist im Bei- G WARNUNG
fahrerfuraum unter dem Teppich. Lassen Sie Service-Arbeiten immer in
einer qualifizierten Fachwerkstatt durch-
fhren, die die notwendigen Fachkennt-
nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der
erforderlichen Arbeiten hat, z. B. in einem
smart center. Insbesondere bei sicher-
heitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach-
werkstatt unerlsslich. Bei unsachgemer
Ausfhrung dieser Arbeiten besteht
Unfall und Verletzungsgefahr.
: Pannenset
Zum Pannenset gehren:
RReifendichtmittelflasche
RReifenfllkompressor mit Anschluss-
Schlauch
RAufkleber 80 km/h und 50 mph
RAufkleber mit Bedienungsanleitung im
Deckel
Zum TIREFIT Kit gehren:
RReifendichtmittelflasche
RReifenfllkompressor

* optional
Display-Meldungen 125

Fahrzeuge ohne Bordcomputer

Display-Meldungen Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Die Wegfahrsperre ist gestrt.
X Unverzglich eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
z. B. ein smart center.

Das Schaltsystem ist gestrt, z. B. weil die Batterie leer ist.


X Starthilfe geben lassen (Y Seite 159).
X Auf das Bremspedal treten.
X Den Einlernvorgang des Getriebes abwarten.

>> Selbsthilfe.
Der Einlernvorgang ist beendet, wenn N oder ein Gang im
Multifunktionsdisplay angezeigt wird.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird:
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
center.

Fahrzeuge mit Bordcomputer*


Bei Fahrzeugen mit Bordcomputer* knnen Sie bestimmte Display-Meldungen quittieren.
X Meldungen quittieren: Kurz auf die OK-Taste am Bedienhebel drcken (Y Seite 80).

Display-Meldungen Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

? Das Khlmittel ist zu hei.


X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher anhalten und den
Motor abstellen
Motor abstellen.
X Sicherstellen, dass die Luftzufuhr zum Khler nicht behin-
dert ist.
X Erst wenn die Display-Meldung ausgeht, den Motor wieder
starten. Sonst kann der Motor beschdigt werden.

4 Der lstand ist zu niedrig. Der Motor kann beschdigt werden.


X Das Fahrzeug verkehrssicher anhalten und den Motor abstel-
Motor abstellen
len.
X Motorl nachfllen und den lstand prfen (Y Seite 106).

J Sie fahren mit angezogener Feststellbremse.


X Die Feststellbremse lsen.
Feststellbremse
lsen

* optional Z
126 Display-Meldungen

Display-Meldungen Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

5 Der Schalthebel ist nicht in Position N. Der Motor startet


nicht.
Zum Start N einle
X Den Schalthebel auf N stellen.
gen
X Sicherstellen, dass im Multifunktionsdisplay N angezeigt
wird.

5 Sie haben zum Starten nicht auf das Bremspedal getreten. Der
Motor startet nicht.
Zum Start Bremse
X Zum Starten auf das Bremspedal treten.
bettigen

# Die Batterie wird nicht mehr geladen. Ursache kann z. B. ein


>> Selbsthilfe.

gerissener Keilrippenriemen oder ein defekter Generator


Batterie laden sein.
X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher anhalten und den
Motor abstellen.
X Den Keilrippenriemen prfen.
X Wenn der Keilrippenriemen gerissen ist: Nicht weiterfah-
ren. Eine qualifizierte Fachwerkstatt verstndigen, z. B. ein
smart center.
X Wenn der Keilrippenriemen in Ordnung ist: Das Fahrzeug
umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt berprfen
lassen, z. B. in einem smart center.

6 Der Kraftstoffstand ist unter die Reservemarke gesunken.


X An der nchsten Tankstelle tanken.
Tankreserve

Die Fahrertr ist offen.


X Die Fahrertr schlieen.
Fahrertr offen

Die Beifahrertr ist offen.


X Die Beifahrertr schlieen.
Tr offen
Was tun, wenn ... 127

Display-Meldungen Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Eine der Heckklappen oder das Heckverdeck24 ist offen.


X Die Heckklappe oder das Heckverdeck schlieen.
Heckklappe offen

G Unfallgefahr
Glatteisgefahr Die Auentemperatur ist unter 3 gesunken. Die Fahrbahn ist
mglicherweise vereist.
X Fahrweise und Geschwindigkeit den Witterungsverhltnis-
sen anpassen.
X Meldungen quittieren: Kurz auf die OK-Taste am Bedienhe-
bel drcken (Y Seite 80).

>> Selbsthilfe.
Was tun, wenn ...
Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument
G WARNUNG
Lassen Sie Service-Arbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren, die
die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der erforderlichen Arbei-
ten hat, z. B. in einem smart center. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und
Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fach-
werkstatt unerlsslich. Bei unsachgemer Ausfhrung dieser Arbeiten besteht Unfall und
Verletzungsgefahr.

24 nur fortwo cabrio

Z
128 Was tun, wenn ...

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

! Das System fhrt eine Selbstdiagnose durch.


Die Warnleuchte geht aus:
Die gelbe abs-Warn-
Rnach dem Starten des Motors
leuchte leuchtet bei
Einschalten der Zn- Rnach sptestens zehn Sekunden
dung.

! G Unfallgefahr
Die gelbe abs-Warn- abs ist auf Grund einer Strung abgeschaltet. Damit ist auch
leuchte ist an, wh- esp abgeschaltet. Die Bremsanlage arbeitet weiterhin mit
>> Selbsthilfe.

rend der Motor luft. normaler Wirkung, aber ohne elektronische Untersttzung. Die
Rder knnen daher z. B. bei einer Vollbremsung blockieren.
X Nicht weiterfahren.
X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.
X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
sichern, wenn Sie es verlassen.
X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

J Die Warnleuchte geht aus:


Rnach dem Starten des Motors
Die rote Bremssys-
Rnach sptestens zehn Sekunden
tem-Warnleuchte
leuchtet bei Ein-
schalten der Zndung.

J Die Feststellbremse ist angezogen.


X Die Feststellbremse lsen.
Die rote Bremssys-
tem-Warnleuchte
leuchtet bei angezo-
gener Feststell-
bremse.

J! G Unfallgefahr
Die rote Bremssys- abs ist auf Grund einer Strung abgeschaltet. Damit ist auch

tem-Warnleuchte und esp abgeschaltet.
die gelbe abs-Kon- X Unverzglich eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
trollleuchte leuchten, z. B. ein smart center.
whrend der Motor
luft.
Was tun, wenn ... 129

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

J G Unfallgefahr
Die rote Bremssys- Es ist zu wenig Bremsflssigkeit im Flssigkeitsbehlter.
tem-Warnleuchte X Nicht weiterfahren.
leuchtet , whrend der X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.
Motor luft. X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
sichern, wenn Sie es verlassen.
X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.
G Unfallgefahr
Der Bremskreis ist ausgefallen.
X Nicht weiterfahren.
X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.
X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
sichern, wenn Sie es verlassen.
X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

L Das Abblendlicht ist eingeschaltet.

Die grne Abblend-


licht-Kontrollleuchte
leuchtet.

K Das Fernlicht oder die Lichthupe ist eingeschaltet.

Die blaue Fernlicht-


Kontrollleuchte
leuchtet.

Q Die Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet.

Die gelbe Nebel-


schlussleuchte-Kon-
trollleuchte leuchtet.

Z
130 Was tun, wenn ...

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

G Unfallgefahr

Die gelbe esp-Warn- esp steht nicht zur Verfgung.
leuchte leuchtet, wh- Wenn esp nicht zur Verfgung steht, nimmt es keine Stabili-
rend der Motor luft. sierungsmanahmen des Fahrzeugs vor, wenn
Res ins Schleudern kommt
Rber oder untersteuert
Rein Rad durchdreht.

X Die Fahrweise den Witterungs und Straenverhltnissen


>> Selbsthilfe.

anpassen.

G Unfallgefahr
esp ist aufgrund einer Strung abgeschaltet.
X Das Fahrzeug neu starten.

Sollte die Kontrollleuchte danach nicht erlschen:


X Vorsichtig weiterfahren.
X Unverzglich eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
z. B. ein smart center.

esp greift ein, weil Schleudergefahr, die Gefahr des ber


oder Untersteuerns besteht oder mindestens ein Rad durch-
Die gelbe esp-Warn- dreht.
leuchte blinkt, wh- X Beim Anfahren nur so viel Gas wie ntig geben.
rend der Motor luft.
X Whrend der Fahrt das Fahrpedal zurcknehmen.
X Die Fahrweise den Witterungs und Straenverhltnissen
anpassen.

6 Das System fhrt eine Selbstdiagnose durch.

Die rote Airbag-Kon-


trollleuchte leuchtet
bei Einschalten der
Zndung und geht nach
maximal vier Sekun-
den aus.
Was tun, wenn ... 131

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

6 G Unfallgefahr
Die rote Airbag-Kon- Die Rckhaltesysteme sind gestrt. Die Airbags oder Gurt-
trollleuchte geht nach straffer knnen entweder ungewollt oder bei einem Unfall gar
dem Einschalten der nicht auslsen.
Zndung nach maximal X Nicht den Beifahrersitz besetzen, insbesondere nicht mit
vier Sekunden fr etwa Kindern.
eine Sekunde aus, X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
wieder an und leuchtet center.
dann permanent.

>> Selbsthilfe.
6 G Unfallgefahr
Die rote Airbag-Kon- Die Rckhaltesysteme sind gestrt. Die Airbags oder Gurt-
trollleuchte leuchtet straffer knnen entweder ungewollt oder bei einem Unfall gar
whrend der Fahrt auf. nicht auslsen.
X Unverzglich eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
z. B. ein smart center.

#! Eine Blinkleuchte ist defekt.


X Die Glhlampe austauschen (Y Seite 139).
Die grnen Blink-
leuchten-Kontroll- oder
leuchten blinken mit X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
doppelter Frequenz. center.

# Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Motor luft.

Die rote Batterie-


Kontrollleuchte
leuchtet bei Ein-
schalten der Zndung.

# Die Batterie wird nicht geladen.


X Nicht weiterfahren.
Die rote Batterie-
X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.
Kontrollleuchte
leuchtet whrend der X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
Fahrt oder geht nach sichern, wenn Sie es verlassen.
dem Start nicht aus. X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Z
132 Was tun, wenn ...

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

5 Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Motor gestartet und


ldruck ausreichend ist.
Die rote ldruck-Kon-
trollleuchte leuchtet i Die ldruck-Kontrollleuchte ist eine Warnleuchte, die zu
bei Einschalten der geringen ldruck anzeigt. berprfen Sie regelmig den
Zndung. lstand (Y Seite 106).

5
X Nicht weiterfahren.
Die rote ldruck-Kon-
X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher anhalten und den
trollleuchte leuchtet
>> Selbsthilfe.

whrend der Fahrt. Motor abstellen.


X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
sichern, wenn Sie es verlassen.
X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

5 Die Kontrollleuchte ist auer Funktion.


XDen lstand kontrollieren.
Die rote ldruck-Kon-
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
trollleuchte erlischt,
bevor der Motor center.
gestartet wird. ! Wenn Sie weiterfahren oder den Motor laufen lassen, kann
dies zu einem kapitalen Motorschaden fhren.

h Die Reifendruckkontrolle hat einen Reifendruckverlust an


mindestens einem Reifen festgestellt.
Die gelbe Warnleuchte X
Ohne heftige Lenk- und Bremsmanver anhalten. Dabei das
Reifendruckkontrolle
Verkehrsgeschehen bercksichtigen.
(Druckverlust/
X Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
Strung) ist an.
X Den Reifendruck prfen und wenn erforderlich korrigieren.
(Y Seite 112).
Wenn der Reifendruck am entsprechenden Reifen korrigiert
wurde, geht die Warnleuchte Reifendruckkontrolle (Druckver-
lust/Strung) nach einigen Minuten Fahrt aus.

h Die Reifendruckkontrolle ist defekt.


Das System ist mglicherweise nicht in der Lage, einen nied-
Die gelbe Warnleuchte rigen Reifendruck bestimmungsgem zu erkennen oder zu
Reifendruckkontrolle melden.
(Druckverlust/
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.
Strung) blinkt etwa
eine Minute lang und
leuchtet dann dau-
ernd.
Was tun, wenn ... 133

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

; Die Kontrollleuchte erlischt nach Starten des Motors oder nach


zehn Sekunden, wenn die Motorelektronik fehlerfrei arbeitet.
Die gelbe Motor-
Diagnose-Warn-
leuchte leuchtet bei
Einschalten der Zn-
dung.

; Es kann eine Strung vorliegen.


X Unverzglich eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
Die gelbe Motor-
z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.
Diagnose-Warn-
leuchte leuchtet wh-
rend der Fahrt.

7 G Verletzungsgefahr
Die rote Sicherheits- Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht ange-
gurt-Warnleuchte legt.
geht nach dem Motor- X Angurten (Y Seite 55).
start an, sobald die Die Warnleuchte geht aus.
Fahrertr geschlossen
wird.

7 Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht ange-


legt und fahren schneller als 8 km/h.
Die rote Sicherheits- X
Angurten (Y Seite 55).
gurt-Warnleuchte
Die Warnleuchte und der Warnton gehen aus.
blinkt whrend der
Fahrt und Sie hren
einen Warnton.

? Das Khlmittel ist zu hei und der Motor wird nicht ausrei-
chend gekhlt.
Die rote Khlmittel- X Hohe Motordrehzahlen und hohe Fahrgeschwindigkeiten ver-
temperatur-Warn-
meiden.
leuchte geht an.
X Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher anhalten und den
Motor abstellen.
X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
sichern.
X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Z
134 Was tun, wenn ...

Warn-/Kontroll- Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


leuchte

Die Stopp-Start-Funktion25 ist gestrt und wird ausgeschaltet.


X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
Die gelbe Kontroll-
leuchte der Stopp- center.
Start-Funktion blinkt
etwa zehn Sekunden
und geht dann aus.

} Es liegt ein Getriebefehler vor.


X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
Im Multifunktions-
center.
>> Selbsthilfe.

display leuchtet der


groe Schrauben-
schlssel dauerhaft
und der kleine
Schraubenschlssel
blinkt.

Motor

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Der Motor startet
nicht. X berprfen, ob
Rder Schalthebel in Position N ist
Rdas Bremspedal getreten ist
Rim Multifunktionsdisplay N steht

Der Motor startet


nicht innerhalb von X Kurz warten.
vier Sekunden. X Den Startvorgang wiederholen.

Der Motor startet auch


nach mehreren Versu- X Das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen
chen nicht. sichern, wenn Sie es verlassen.
X Einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

25 nur Fahrzeuge mit micro hybrid drive (mhd)


Was tun, wenn ... 135

Schlssel

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Sie knnen das Fahr- Die Batterien des Schlssels sind schwach oder leer.
zeug nicht mehr mit X Die Spitze des Schlssels aus nchster Nhe auf das Fahrzeug
dem Schlssel ver richten und erneut versuchen, das Fahrzeug zu ffnen oder zu
oder entriegeln. schlieen.
Wenn das nicht geht:
X Das Fahrzeug von Hand verschlieen (Y Seite 137) oder die
linke Tr mit dem Schlssel aufschlieen (Y Seite 137).
X Die Batterien des Schlssels kontrollieren und gegebenen-

>> Selbsthilfe.
falls wechseln (Y Seite 138).

Der Schlssel ist defekt.


X Das Fahrzeug von Hand verschlieen (Y Seite 137) oder die
linke Tr mit dem Schlssel aufschlieen (Y Seite 137).
X Den Schlssel in einer qualifizierten Fachwerkstatt ber-
prfen lassen, z. B. in einem smart center.

Sie haben einen X In einer qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in einem smart


Schlssel verloren. center, einen Nachschlssel anfordern.

Der Motor lsst sich Die Bordspannung ist zu niedrig.


mit dem Schlssel X Die 12-V-Batterie berprfen und gegebenfalls aufladen
nicht starten. (Y Seite 156).
oder
X Starthilfe geben lassen (Y Seite 157).
oder
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt verstndigen, z. B. ein
smart center.

Tanken

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Alle Segmente der Es ist ein Fehler bei der bertragung des Fllstandes aufge-
Tankinhaltanzeige treten.
(Y Seite 75) blinken. X Eine Tankstelle aufsuchen, volltanken und nach Kilometer-
anzeige weiterfahren.
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B. ein smart
center.

Z
136 Was tun, wenn ...

Warntne

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Die Diebstahlwarnan- Der Alarm wurde ausgelst
lage* geht pltzlich Rdurch ffnen einer Tr oder der Heckklappe
los. Rbeim Aufschlieen der linken Tr mit dem Schlssel
(Y Seite 137)
Rbeim Eindringen in den Fahrzeuginnenraum
Rbei Bewegung im Fahrzeuginnenraum
Rbei Schrgstellung des Fahrzeugs.

X Alarm beenden: Den Schlssel in das Zndschloss stecken.


>> Selbsthilfe.

oder
X Auf die Taste # oder * des Schlssels drcken.
Der Alarm geht aus.

Sie hren einen Warn- Sie fahren mit angezogener Feststellbremse.


ton. X Die Feststellbremse lsen.

Sie hren einen Warn- Sie haben die Fahrertr geffnet und vergessen, die Fahr-
ton. zeugbeleuchtung auszuschalten.
X Den Lichtschalter auf $ stellen.

Sie hren einen Warn- Sie haben bei laufendem Motor und eingelegtem Gang die Fah-
ton. rertr geffnet.
X Den Schalthebel in Position N stellen.

oder
X Die Fahrertr schlieen.
oder
X Den Motor abstellen.

Sie hren einen Warn- G Verletzungsgefahr


ton.
Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht ange-
legt und fahren schneller als 8 km/h.
X Angurten (Y Seite 55).
Der Warnton geht aus.

Beim Bremsen sind Die mechanisch-akustische Bremsbelagverschlei-Anzeige


kontinuierlich deutet auf heruntergefahrene Bremsbelge hin.
Gerusche von der X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.
Vorderachse zu hren.

* optional
ffnen und Schlieen im Notfall 137

Khlmittel

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen


Das Fahrzeug verliert
Khlmittel. X Khlmittel auffllen (Y Seite 109).
X In einer qualifizierten Fachwerkstatt den Grund fr den
Khlmittelverlust feststellen lassen.

ffnen und Schlieen im Notfall Ersatz-Senderbatterie zur Hand haben,


gehen Sie wie folgt vor:
Fahrzeug entriegeln X Die Fahrertr ffnen.

>> Selbsthilfe.
Sie knnen das Fahrzeug zentral entrie- X Sicherstellen, dass der Schlssel im
geln, wenn Sie die linke Tr mit dem Zndschloss auf Stellung 1 steht.
Schlssel aufschlieen. X So lange auf die Zentralverriegelungs-
Der Schliezylinder ist mit einer Abdeck- taste (Y Seite 47) drcken, bis die Kon-
kappe abgedeckt. trollleuchte schnell blinkt.
X Auf die Taste # des Schlssels drcken. X Den Schlssel im Zndschloss auf Stel-
Die Diebstahlwarnanlage* ist deakti- lung 0 drehen.
viert. X Den Schlssel aus dem Fahrzeug mitneh-
men und die Tren schlieen.
Das Fahrzeug ist verriegelt.

Heckverdeck schlieen
Wenn sich das Heckverdeck beim Schlieen
nicht richtig verriegelt, gehen Sie wie
folgt vor:
X Anhalten.
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
X Die Abdeckkappe : ber dem Schlie- Zndschloss auf Stellung 1 steht.
zylinder ; abnehmen. X Das Heckverdeck komplett nach oben fah-
X Das Fahrzeug mit dem Schlssel manuell ren (Y Seite 67).
aufschlieen. Das Heckverdeck hlt in der nicht ver-
riegelten Position an.
i Nur fr bestimmte Lnder: Sie knnen X Innerhalb einer Minute zweimal fr ca.
das Fahrzeug zentral verriegeln, wenn 15 Sekunden auf dem Verdeckschalter auf
Sie die linke Tr mit dem Schlssel G drcken.
manuell abschlieen. Das Heckverdeck schliet die Verriege-
lungshaken.
X Das Faltdach komplett schlieen.
Fahrzeug verriegeln
X Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu-
Wenn sich das Fahrzeug mit dem Schlssel chen, z. B. ein smart center.
nicht mehr verriegeln lsst und Sie keine
* optional Z
138 Schlsselbatterie wechseln

Schlsselbatterie wechseln
Hinweise
Wenn die Blinkleuchten beim Verschlieen
des Fahrzeugs neunmal in schneller Folge
blinken, ist die Senderbatterie der Fern-
bedienung fast leer. Erneuern Sie recht-
zeitig die Senderbatterie. Sonst knnen
Sie nach etwa 100 Bettigungen der Fern-
bedienung das Fahrzeug nicht mehr ver
oder entriegeln.
X Das obere Schlsselgehuse : mit einer
X Die Senderbatterie austauschen.
Mnze abheben.
oder
>> Selbsthilfe.

X Die Senderbatterie in einer qualifi-


zierten Fachwerkstatt austauschen las-
sen, z. B. in einem smart center.
G WARNUNG
Batterien enthalten giftige Substanzen.
Das Verschlucken von Batterien kann zu
schweren Gesundheitsschden oder zum Tod
fhren.
Bewahren Sie Batterien fr Kinder stets
unzugnglich auf. Suchen Sie unverzglich X Die alte Batterie ; entfernen.
einen Arzt auf wenn Batterien verschluckt
X Die neue Batterie mit dem Pluspol nach
wurden.
unten einsetzen (Markierung im unteren
Schlsselgehuse). Dazu ein fusselfreies
Tuch verwenden.
Schlsselbatterie wechseln
Sie brauchen eine Knopfzelle vom Typ
! Achten Sie beim Einlegen der neuen
CR 2016. Schlsselbatterie auf die richtige Pola-
ritt. Sonst knnen Teile der elektri-
! Wechseln Sie die Schlsselbatterie der schen Anlage zerstrt werden.
Fernbedienung sptestens nach zwei X Die beiden Hlften des Schlsselgehu-
Jahren. Sonst besteht Gefahr des Auslau-
ses wieder zusammendrcken.
fens. Die Fernbedienung kann zerstrt
X Die Funktion aller Tasten am Fahrzeug
werden.
prfen.
Lampen wechseln 139

Lampen wechseln hnlichem an. Arbeiten Sie nicht mit


feuchten oder ligen Fingern.
Hinweise RAchten Sie auf den richtigen Sitz von

LED-Lampen Dichtungen und erneuern Sie besch-


digte Dichtungen.
LED-Lampen knnen Sie nicht wechseln. RWenn die neue Glhlampe nicht leuchtet,
RLassen Sie die LEDs der Ambientebe- suchen Sie eine qualifizierte Fachwerk-
leuchtung in einer qualifizierten Fach- statt auf.
werkstatt erneuern. RLassen Sie folgende Leuchtmittel von
RLassen Sie die LEDs des LED-Tagfahr- einer qualifizierten Fachwerkstatt
lichts*/Tagfahrlichts* ber die Haupt- wechseln:
scheinwerfer in einer qualifizierten - die Glhlampen der Nebelscheinwer-
Fachwerkstatt erneuern. fers

>> Selbsthilfe.
Lampen und Leuchten sind ein wesentlicher - die Glhlampen der seitlichen Blink-
Bestandteil der Fahrzeugsicherheit. Ach- leuchten
ten Sie deshalb darauf, dass diese immer
Lampen und Leuchten sind ein wesentlicher
funktionieren. Lassen Sie die Scheinwer-
Bestandteil der Fahrzeugsicherheit. Ach-
fereinstellung regelmig berprfen.
ten Sie deshalb darauf, dass diese immer
funktionieren. Lassen Sie die Scheinwer-
Andere Lampen fereinstellung regelmig berprfen.
G WARNUNG
Glhlampen, Leuchten und Stecker knnen
bersicht
im Betrieb sehr hei werden. Wenn Sie eine
Glhlampe wechseln, knnen Sie sich an Die folgenden Glhlampen knnen Sie
diesen Bauteilen verbrennen. Es besteht wechseln. Die Angabe der Leuchtmittelty-
Verletzungsgefahr! pen finden Sie in der Legende.
Lassen Sie diese Bauteile abkhlen, bevor
Sie die Glhlampe wechseln.

Neben den LED-Lampen gibt es weitere


Glhlampen, die Sie nicht wechseln kn-
nen. Wechseln Sie nur die angegebenen
Glhlampen (Y Seite 139).
RUm einen Kurzschluss zu vermeiden,
schalten Sie vor dem Lampenwechsel die
Beleuchtungsanlage und die Zndung aus.
RTragen Sie beim Ausbauen der defekten
Glhlampe eine Schutzbrille und Hand- Vordere Glhlampen
schuhe. : Abblendlicht: H7 55 W
RErsetzen Sie defekte Glhlampen stets ; Fernlicht: H7 55 W
durch spezifizierte neue Glhlampen mit = Standlicht: W 5 W
der korrekten Watt-Zahl. ? Blinkleuchte: PY 21 W
RFassen Sie neue Glhlampen nur mit ? Blinkleuchte: PY 2126
einem sauberen, fusselfreien Tuch oder
26 nur BRABUS: Philips Silvervision

* optional Z
140 Lampen wechseln

Hintere Glhlampen : Dritte Bremsleuchte: W 16 W


: Bremslicht/Schlusslicht: 12 V 21/5 W
>> Selbsthilfe.

; Blinkleuchte: PY 21 W
= Reflektor
Vordere Lampen wechseln
? Rckfahrlicht: 12 V 21 W X Die Beleuchtungsanlage ausschalten.
A Nebelschlussleuchte: 12 V 21 W X Die Zndung ausschalten.

: Seitliche Blinkleuchten: WY 5 W Linker Scheinwerfer, rechter spiegelbildlich

Standlicht
X Ausbauen:
Linke Seite: Die Fassung ? nach auen
drehen.
Rechte Seite: Die Fassung ? nach innen
drehen.
X Die Fassung ? herausziehen.
X Die Glhlampe aus der Fassung heraus-
nehmen.
: Kennzeichenbeleuchtung: C 5 W
X Einbauen: Die neue Glhlampe einsetzen.
X Die Fassung ? in das Gehuse einfhren.
X Linke Seite: Die Fassung ? nach innen
drehen.
Rechte Seite: Die Fassung ? nach auen
drehen.
Lampen wechseln 141

Abblendlicht Seitliche Blinkleuchten


X Ausbauen: Den Deckel = abnehmen. i Lassen Sie die Glhlampen der seitli-
X Den Stecker abziehen. chen Blinkleuchten am besten in einer
X Die Spange schrg nach unten wegdrcken qualifizierten Fachwerkstatt erneuern,
und aushngen. z. B. in einem smart center.
X Die Glhlampe herausnehmen. X Ausbauen: Die Tr auf der entsprechen-
X Einbauen: Die neue Glhlampe einsetzen. den Seite einen Spalt ffnen.
X Die Spange nach oben klappen und fest-
drcken.
X Den Stecker aufstecken.
X Den Deckel = aufsetzen.

>> Selbsthilfe.
Fernlicht
X Ausbauen: Den Deckel ; abnehmen.
X Die Fassung nach unten kippen und
herausziehen.
X Die Glhlampe von der Fassung abziehen.
X In Pfeilrichtung auf die Rastnase :
X Einbauen: Die neue Glhlampe in die drcken, bis das Gehuse der seitlichen
Fassung stecken. Blinkleuchte ausrastet.
X Die Glhlampe so einsetzen, dass die X Die Tr schlieen.
Rastnase des Sockeltellers nach oben X Die Blinkleuchte mit einem geeigneten
zeigt. Werkzeug von auen am Fahrzeug lsen.
X Die Glhlampe in die Halter drcken, bis
X Die Glhlampe aus der Fassung nehmen.
sie komplett eingerastet ist.
X Einbauen: Die neue Glhlampe in die
X Den Deckel ; aufsetzen.
Fassung einsetzen und im Uhrzeigersinn
hineindrehen.
Blinkleuchte X Das Gehuse der seitlichen Blinkleuchte
X Ausbauen: Die Fassung : eine Viertel- in den Kotflgel einsetzen und festdr-
drehung nach links drehen und heraus- cken.
ziehen. Das Gehuse rastet ein.
X Leicht auf die Glhlampe drcken und sie
gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
X Die Glhlampe aus der Fassung heraus-
Hintere Lampen wechseln
nehmen. X Die Beleuchtungsanlage ausschalten.
X Einbauen: Die neue Glhlampe in die X Die Zndung ausschalten.
Fassung einsetzen und im Uhrzeigersinn
hineindrehen.
X Die Pfeilmarkierung auf der Fassung :
mit dem Strich auf der Verkleidung ber-
einander bringen.
X Die Fassung : eine Vierteldrehung nach
rechts drehen.

Z
142 Lampen wechseln

Schlussleuchten X Leicht auf die Glhlampe drcken und sie


X
gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
Ausbauen: Die untere Heckklappe ffnen.
X Die Glhlampe aus der Fassung heraus-
X Das Heckverdeck27/die obere Heckklappe nehmen.
nach oben klappen.
X Einbauen: Die neue Glhlampe in die
X Die seitliche Abdeckung im Gepckraum
Fassung einsetzen und im Uhrzeigersinn
auf der entsprechenden Seite herausneh- hineindrehen.
men.
X Die Fassung in die ffnungen fr die
X Gegebenenfalls das Dmm-Material nach
Glhlampe schieben und die Haltela-
vorne klappen. schen einrasten lassen.
X Die Abdeckung im Gepckraum wieder
einsetzen.
>> Selbsthilfe.

Dritte Bremsleuchte

Linke Seite (Beispiel)


: Haltelasche
; Stecker
X Die Haltelasche : in der Mitte der Fas-
sung nach oben drcken. X Ausbauen: Die Schrauben : mit einem
X Die Fassung aus dem Fach herausziehen. Schraubendreher herausschrauben.
X Die Zusatzbremsleuchte ? herausneh-
men.
X Den Stecker ; vom Lampensockel =
abziehen.
X Die Glhlampe gegen den Uhrzeigersinn
drehen und aus der Fassung herauszie-
hen.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.

Linke Fassung, rechte spiegelbildlich


: Bremslicht/Schlusslicht
; Blinkleuchte
= Haltelaschen
? Rckfahrlicht/Nebelschlussleuchte

27 nur fortwo cabrio


Wischerbltter wechseln 143

Kennzeichenbeleuchtung

X Ausbauen: Die Abdeckung mit einem fla-


X
chen Gegenstand von der Beifahrerseite
Ausbauen: Mit einem geeigneten Gegen-

>> Selbsthilfe.
aus heraushebeln :.
stand links an den Ansatzpunkten : an
X Den Stecker von der Abdeckung abziehen.
der Beleuchtungseinheit ansetzen.
X Die Glhlampe aus dem Halter nehmen.
X Die Beleuchtungseinheit der Kennzei-
chenleuchte ausklippsen. X Die neue Glhlampe einsetzen.
X Einbauen: Den Stecker auf die Abdeckung
stecken.
X Die Abdeckung links an der ffnung in
der Dachbedieneinheit ansetzen und
rechts hrbar einrasten lassen.

Wischerbltter wechseln
Hinweise
G WARNUNG
X Den Stecker : abziehen. Ziehen Sie vor dem Wechseln der Wischer-
X Die Glhlampe ; herausnehmen. bltter den Schlssel aus dem Zndschloss.
X Die neue Glhlampe einsetzen. Der Scheibenwischer knnte sich sonst in
X Einbauen: Den Stecker : aufstecken. Bewegung setzen und Sie verletzen.
X Die Beleuchtungseinheit rechts ansetzen
Fr eine klare Sicht
und links festdrcken.
Rsind einwandfreie Wischerbltter unbe-
Die Einheit muss hrbar einrasten.
dingt erforderlich
Rsubern Sie die Wischerbltter regel-
Innenbeleuchtung wechseln mig mit einem Reinigungsmittel
Rentfernen Sie starke Verschmutzungen
Sie brauchen einen Leuchtmitteltyp mit
mit einem Schwamm oder einer Brste
12 V 10 W.

Z
144 Wischerbltter wechseln

Wischerbltter Windschutzscheibe Wischerblatt Heckscheibe

X Den Schlssel aus dem Zndschloss zie- X Den Schlssel aus dem Zndschloss zie-
>> Selbsthilfe.

hen. hen.
X Den Wischerarm ? von der Frontscheibe X Ausbauen: Den Wischerarm von der Heck-
wegklappen, bis er sprbar einrastet. scheibe wegklappen, bis er sprbar ein-
X Ausbauen: Auf die beiden Entriegelungs- rastet.
laschen ; drcken und halten. X Den Scheibenwischer : in Pfeilrich-
X Das Wischerblatt : in Pfeilrichtung = tung ; drehen, bis er aus dem Halter
klappen. ausrastet.
X Das Wischerblatt in Pfeilrichtung A X Den Scheibenwischer : abnehmen.

entnehmen. X Einbauen: Den Scheibenwischer : auf


den Wischerarm schieben, bis er sprbar
einrastet.
X Das Wischerblatt parallel zum Wischer-
arm drehen.
X Den Wischerarm wieder an die Heck-
scheibe klappen.

Spritzdsen einstellen

X Einbauen: Das neue Wischerblatt : mit


der Aussparung B an die Nase A setzen.
X Das Wischerblatt : in Pfeilrichtung =
an den Wischerarm klappen, bis die Hal-
teklemmen ; in der Aufnahme ? ein-
rasten.
X Den Sitz des Wischerblatts : berpr-
fen.
X Den Wischerarm wieder zurck an die
X Einstellen: Die Spritzdsen : oder ;
Frontscheibe klappen.
mit einer Nadel nach oben, unten, rechts
oder links schieben.
Reifenpanne 145

i Prfen Sie die Einstellung der Spritz- splen Sie sie sofort grndlich mit kla-
dsen regelmig. rem Wasser aus.
Die Spritzdsen sind richtig einge- RWechseln Sie mit dem Reifendichtmittel
stellt, wenn der Wasserstrahl etwa mittig verschmutzte Kleidung sofort.
auf die Scheibe trifft. RWenn allergische Reaktionen auftreten,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Reifenpanne G WARNUNG
Hinweise Halten Sie das Reifendichtmittel von Kin-
dern fern.
Ihr Fahrzeug kann mit einem Pannenset
RWenn das Reifendichtmittel verschluckt
oder einem TIREFIT Kit* (Y Seite 124) aus-
wurde, lassen Sie sofort den Mund grnd-
gestattet sein.

>> Selbsthilfe.
lich aussplen und reichlich Wasser
trinken.
RLsen Sie kein Erbrechen aus! Suchen Sie
Fahrzeug vorbereiten
sofort einen Arzt auf.
X Das Fahrzeug verkehrssicher mglichst
weit vom flieenden Verkehr auf festem, G WARNUNG
rutschsicherem Boden und ebenem Unter- In folgenden Fllen ist Ihre Sicherheit
grund abstellen. besonders gefhrdet und das Reifendicht-
X Die Warnblinkanlage einschalten. mittel kann keine Pannenhilfe leisten:
X Die Feststellbremse anziehen.
Rbei Schnitt- oder Stichverletzungen des
X Den Schalthebel in Stellung R bringen. Reifens, die grer als vier Millimeter
X Den Motor abstellen. sind
X Gegebenenfalls den Mitfahrer ausstei- Rbei Schden an der Felge
gen lassen. Darauf achten, dass dies Rwenn Sie mit sehr niedrigem Reifendruck
auerhalb des Gefahrenbereichs der oder luftleeren Reifen gefahren sind
Strae geschieht. Fahren Sie nicht weiter!
X Das Warndreieck* in ausreichendem
Verstndigen Sie eine qualifizierte Fach-
Abstand aufstellen. Dabei die gesetz- werkstatt, die die notwendigen Fachkennt-
lichen Vorschriften beachten. nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der
erforderlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart
center. Insbesondere bei sicherheitsrele-
Pannenset* verwenden vanten Arbeiten und bei Arbeiten an
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Mit dem Pannenset knnen Sie Stichverlet-
Service durch eine qualifizierte Fach-
zungen bis etwa vier Millimeter Durchmes-
werkstatt unerlsslich.
ser in der Reifenlaufflche abdichten. Das
Reifendichtmittel knnen Sie bei Auen- X Den eingedrungenen Fremdkrper im
temperaturen bis 20 verwenden. Reifen lassen, z. B. die Schraube oder den
G WARNUNG Nagel.
Das Reifendichtmittel darf nicht mit Haut, X Das Pannenset aus dem Beifahrerfuraum
Augen oder Kleidung in Berhrung kommen. nehmen (Y Seite 124) und ffnen.
RWenn Sie das Reifendichtmittel in die
Augen bekommen oder berhrt haben,

* optional Z
146 Reifenpanne

Pannenset X Die Reifendichtmittelflasche E auf den


X Den Aufkleber D in den Sichtbereich Flansch F aufschrauben.
>> Selbsthilfe.

des Fahrers kleben. Dabei wird die Aluminiumfolie durch-


stoen.
G WARNUNG X Die Ventilkappe vom Ventil des defekten
Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Reifens drehen.
Herstellers auf dem Aufkleber des Kom- X Sicherstellen, dass die Ablassschraube
pressors.
= ganz geschlossen ist.
i Sie finden eine Bedienungsanleitung X Den Stopfen vom Fllschlauch ? abzie-

A auch im Deckel des Pannensets. hen.


X Das Kabel B und den Fllschlauch ? aus
dem Gehuse ziehen.

X Das Ende des Fllschlauchs ? auf das


Reifenventil G schrauben.
X Den Stecker B in die 12V-Steckdose
X Den Flanschdeckel : abschrauben.
(Y Seite 101) stecken.
X Den Deckel der Reifendichtmittelfla-
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
sche E abschrauben. Dabei darauf ach-
ten, dass die Aluminiumfolie nicht Zndschloss auf Stellung 1 steht.
beschdigt wird. i Die Batterie des Fahrzeugs entleert
sich bei der Verwendung des Reifenfll-
kompressors. Lassen Sie daher im Freien
beim Aufpumpen des Reifens den Motor
laufen.
Reifenpanne 147

den kann, ist der Reifen zu stark besch-


digt.
Fahren Sie nicht weiter!
Verstndigen Sie eine qualifizierte Fach-
werkstatt, die die notwendigen Fachkennt-
nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der
erforderlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart
center. Insbesondere bei sicherheitsrele-
vanten Arbeiten und bei Arbeiten an
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
X
Service durch eine qualifizierte Fach-
Den Schalter C am Reifenfllkompres-
werkstatt unerlsslich.
sor auf I drcken.

>> Selbsthilfe.
Der Reifenfllkompressor ist einge- X Wenn ein Druck von mindestens 180 kPa
schaltet. Der Reifen wird aufgepumpt. (1,8 bar) erreicht ist, den Schalter C am
i Zunchst wird das Reifendichtmittel in Reifenfllkompressor auf 0 drcken.
den Reifen gepumpt. Dabei kann der Der Reifenfllkompressor ist ausge-
Druck kurzzeitig auf etwa 500 kPa (5 bar) schaltet.
steigen. X Den Fllschlauch ? vom Reifenventil G
Schalten Sie den Reifenfllkompressor abnehmen und den Stopfen aufstecken.
in dieser Phase nicht ab. Die Reifendichtmittelflasche E auf den
X Den Reifenfllkompressor maximal zehn Flansch F geschraubt lassen.
Minuten laufen lassen, bis ein Reifen- X Das Pannenset sicher im Fahrzeug ver-
druck von mindestens 180 kPa (1,8 bar) stauen.
(maximal 250 kPa (2,5 bar)) erreicht ist. X Die Fahrt unverzglich fortsetzen, damit

! Betreiben Sie den Kompressor nicht sich das Reifendichtmittel gleichmig


lnger als zehn Minuten! Sonst besteht im Reifen verteilen und die schadhafte
berhitzungsgefahr! Stelle abdichten kann.
X Wenn der Druck von 180 kPa (1,8 bar) nicht G WARNUNG
erreicht werden kann, den Schalter C am berschreiten Sie nicht die Hchstge-
Reifenfllkompressor auf 0 drcken. schwindigkeit von 80 km/h. Der Aufkleber
Der Reifenfllkompressor ist ausge- max. 80 km/h muss im Sichtbereich des
schaltet. Fahrers befestigt sein. Das Fahrverhalten
X Den Fllschlauch ? wieder vom Reifen- des Fahrzeugs kann beeintrchtigt sein.
ventil G abnehmen.
X Nach einer Fahrstrecke von etwa drei
X Das Fahrzeug vorsichtig zehn Meter vor
Kilometern oder einer Fahrzeit von zehn
oder zurck fahren, um das Reifendicht-
Minuten den Fllschlauch ? wieder
mittel im Reifen zu verteilen.
anschlieen.
X Das Ende des Fllschlauchs ? erneut auf
X Den Luftdruck mit dem Manometer ; des
das Reifenventil G schrauben.
Reifenfllkompressors prfen.
X Den Reifen erneut aufpumpen.

G WARNUNG
Wenn nach zehn Minuten der Luftdruck von
180 kPa (1,8 bar) wieder nicht erreicht wer-

Z
148 Reifenpanne

G WARNUNG X Das Pannenset alle vier Jahre in einer


Wenn der Reifendruck jetzt weniger als qualifizierten Fachwerkstatt austau-
130 kPa (1,3 bar, 20 psi) betrgt, ist der schen lassen, z. B. in einem smart center.
Reifen zu stark beschdigt.
Fahren Sie nicht weiter!
TIREFIT Kit* verwenden
Verstndigen Sie eine qualifizierte Fach-
werkstatt, die die notwendigen Fachkennt- Mit dem TIREFIT Kit knnen Sie Stichver-
nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der letzungen bis etwa vier Millimeter Durch-
erforderlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart messer in der Reifenlaufflche abdichten.
center. Insbesondere bei sicherheitsrele- TIREFIT knnen Sie bei Auentemperaturen
vanten Arbeiten und bei Arbeiten an bis 20 verwenden.
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach- G WARNUNG
>> Selbsthilfe.

werkstatt unerlsslich. In folgenden Fllen ist Ihre Sicherheit


besonders gefhrdet und das Reifendicht-
! Wenn der Druck unter 130 kPa (1,3 bar) mittel kann keine Pannenhilfe leisten:
abgefallen ist, darf die Fahrt nicht fort- Rbei Schnitt- oder Stichverletzungen des
gesetzt werden. Reifens, die grer als vier Millimeter
! Wenn der Druck mehr als 130 kPa (1,3 bar) sind
betrgt, pumpen Sie den Reifen mit dem Rbei Schden an der Felge
Reifenfllkompressor auf den in der Rwenn Sie mit sehr niedrigem Reifendruck
Tankklappe angegebenen Wert auf. Fah- oder luftleeren Reifen gefahren sind
ren Sie vorsichtig bis zur nchsten qua- Fahren Sie nicht weiter!
lifizierten Fachwerkstatt weiter, z. B. zu
Verstndigen Sie eine qualifizierte Fach-
einem smart center. berprfen Sie den
werkstatt, die die notwendigen Fachkennt-
Reifendruck in kurzen Abstnden.
nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der
! Der Hersteller bernimmt keine Gewhr erforderlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart
dafr, dass mit dem Pannenset alle Rei- center. Insbesondere bei sicherheitsrele-
fenschden behoben werden knnen, ins- vanten Arbeiten und bei Arbeiten an
besondere keine Schnitt und Stichver- sicherheitsrelevanten Systemen ist der
letzungen mit einem Durchmesser ber Service durch eine qualifizierte Fach-
vier Millimeter oder auerhalb der Rei- werkstatt unerlsslich.
fenlaufflche. Der Hersteller haftet
nicht fr Schden, die durch einen feh- X Den eingedrungenen Fremdkrper im
lerhaften Gebrauch des Pannensets ent- Reifen lassen, z. B. die Schraube oder den
stehen. Nagel.
X Das TIREFIT Kit aus dem Beifahrerfu-
X Das Pannenset so bald wie mglich in
einer qualifizierten Fachwerkstatt raum nehmen (Y Seite 124) und ffnen.
ersetzen lassen, z. B. in einem smart cen-
ter.
H Umwelthinweis
Lassen Sie das gebrauchte Pannenset fach-
gerecht entsorgen, z. B. in einem smart cen-
ter.

* optional
Reifenpanne 149

X Den Teil : des Aufklebers in das Sicht- X Den Fllschlauch B und den Stecker =
feld des Fahrers kleben. aus dem Gehuseboden des Reifenfll-

>> Selbsthilfe.
X Den Teil ; des Aufklebers in der Nhe kompressors nehmen.
des Ventils auf das Rad des defekten Rei- X Den gelben Fllschlauchstecker in die
fens kleben. Aufnahme der gelben Verschlusskappe A
der Reifenfllflasche : schieben, bis
G WARNUNG der Stecker einrastet.
TIREFIT darf nicht mit Haut, Augen oder X Die gelbe Verschlusskappe A der Rei-
Kleidung in Berhrung kommen. fendichtmittelflasche : mit den Dicht-
RWenn Sie TIREFIT in die Augen oder auf ringen voraus in die Aufnahme des Rei-
die Haut bekommen haben, splen Sie sie fenfllkompressors ; schieben, bis die
sofort grndlich mit klarem Wasser aus. Verschlusskappe mit beiden Haken ein-
RWechseln Sie mit TIREFIT verschmutzte rastet.
Kleidung sofort.
RWenn allergische Reaktionen auftreten,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Halten Sie TIREFIT von Kindern fern.
RWenn TIREFIT verschluckt wurde, sofort
den Mund grndlich aussplen und reich-
lich Wasser trinken.
RLsen Sie kein Erbrechen aus! Suchen Sie
sofort einen Arzt auf!
RAtmen Sie die Dmpfe nicht ein.

i Wenn TIREFIT ausgetreten ist, lassen X Die Ventilkappe vom Ventil C des
Sie es antrocknen. Sie knnen es dann wie defekten Reifens drehen.
eine Folie abziehen. X Den Fllschlauch D auf das Ventil
Wenn Ihre Kleidung mit TIREFIT ver- schrauben.
schmutzt wurde, lassen Sie sie mglichst X Den Stecker = in die Steckdose des
bald in einer Reinigung mit Perchlor- Zigarettenanznders (Y Seite 101) oder
ethylen reinigen. in eine 12VSteckdose in Ihrem Fahr-
zeug (Y Seite 101) stecken.
X Den Schlssel im Zndschloss auf Stel-
lung 1 (Y Seite 50) drehen.

Z
150 Reifenpanne

XDen Ein-/Ausschalter ? am Reifenfll- Fahren Sie nicht weiter!


kompressor auf ON drcken. Verstndigen Sie eine qualifizierte Fach-
Der Reifenfllkompressor ist einge- werkstatt, die die notwendigen Fachkennt-
schaltet. Der Reifen wird aufgepumpt. nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der
i Zunchst wird das Reifendichtmittel in erforderlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart
den Reifen gepumpt. Dabei kann der center. Insbesondere bei sicherheitsrele-
Druck kurzzeitig auf ca. 500 kPa vanten Arbeiten und bei Arbeiten an
(5 bar, 73 psi) steigen. sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Schalten Sie den Reifenfllkompressor Service durch eine qualifizierte Fach-
in dieser Phase nicht ab! werkstatt unerlsslich.
X Den Reifenfllkompressor maximal zehn
Minuten laufen lassen. Danach muss ein Reifendruck von mindestens 200 kPa
(2,0 bar, 29 psi) wird erreicht
>> Selbsthilfe.

Reifendruck von mindestens 200 kPa


(2,0 bar, 29 psi) erreicht sein. X Den Reifenfllkompressor ausschalten.
! Betreiben Sie den Reifenfllkompres- X Den Fllschlauch vom Ventil des defekten
sor maximal zehn Minuten ohne Unter- Reifens abschrauben.
brechung. Sonst kann er zu hei werden.
! Reste von TIREFIT knnen nach dem
Wenn der Reifenfllkompressor abge- Gebrauch aus dem Fllschlauch auslau-
khlt ist, knnen Sie ihn weiter benut- fen. Dies kann zu Fleckenbildung fhren.
zen.
Legen Sie deshalb den Fllschlauch in
Wenn nach zehn Minuten der Reifendruck die Plastiktte, in der das TIREFIT Kit
von 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) erreicht wird, enthalten war.
siehe (Y Seite 150). X Die Reifendichtmittelflasche, den Rei-
Wenn nach zehn Minuten der Reifendruck fenfllkompressor und das Warndreieck
von 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) nicht erreicht verstauen.
wird, siehe (Y Seite 150). X Sofort losfahren.

Reifendruck von 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) G WARNUNG


wird nicht erreicht berschreiten Sie nicht die Hchstge-
Wenn nach maximal zehn Minuten der Rei- schwindigkeit von 80 km/h.
fendruck von 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) nicht Der Aufkleber max. 80 km/h muss im Sicht-
erreicht wird: bereich des Fahrers befestigt sein.
X Den Reifenfllkompressor ausschalten. Das Fahrverhalten des Fahrzeugs kann
X Den Fllschlauch vom Ventil des defekten beeintrchtigt sein.
Reifens abschrauben.
X Nach etwa zehn Minuten Fahrt anhalten
X Mit dem Fahrzeug sehr langsam etwa 10 m
und den Reifendruck mit dem Reifenfll-
vor- oder zurckfahren. kompressor berprfen.
X Den Reifen erneut aufpumpen.
G WARNUNG
G WARNUNG Wenn der Reifendruck jetzt weniger als
Wenn nach zehn Minuten der Luftdruck von 130 kPa (1,3 bar, 20 psi) betrgt, ist der
200 kPa (2,0 bar, 29 psi) wieder nicht Reifen zu stark beschdigt.
erreicht werden kann, ist der Reifen zu Fahren Sie nicht weiter!
stark beschdigt.
Reifenpanne 151

Verstndigen Sie eine qualifizierte Fach- Der Fllschlauch bleibt an der Reifen-
werkstatt, die die notwendigen Fachkennt- dichtmittelflasche.
nisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der X Die Reifendichtmittelflasche, den Rei-
erforderlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart fenfllkompressor und das Warndreieck
center. Insbesondere bei sicherheitsrele- verstauen.
vanten Arbeiten und bei Arbeiten an X Zur nchsten Werkstatt fahren und den
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Reifen ersetzen lassen.
Service durch eine qualifizierte Fach-
X Die Reifendichtmittelflasche und den
werkstatt unerlsslich.
Fllschlauch so bald wie mglich in
X Den Reifendruck korrigieren, wenn er einer qualifizierten Fachwerkstatt
noch mindestens 130 kPa (1,3 bar, 20 psi) ersetzen lassen, z. B. in einem smart cen-
betrgt (Werte siehe Tankklappe). ter.

>> Selbsthilfe.
X Reifendruck erhhen: Den Reifenfll- H Umwelthinweis
kompressor einschalten. Lassen Sie die gebrauchte Reifendichtmit-
telflasche fachgerecht entsorgen, z. B. in
einem smart center.

X Die Reifendichtmittelflasche alle vier


Jahre in einer qualifizierten Fachwerk-
statt austauschen lassen, z. B. in einem
smart center.

Radwechsel
i Informationen zu Reifen erhalten Sie
X Reifendruck verringern: Die Ablass- in einer qualifizierten Fachwerkstatt,
taste : neben dem Manometer ; dr- z. B. in einem smart center.
cken.
G WARNUNG
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, die die notwendigen
Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durch-
fhrung der erforderlichen Arbeiten hat,
z. B. in einem smart center. Insbesondere
bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und
bei Arbeiten an sicherheitsrelevanten
Systemen ist der Service durch eine qua-
lifizierte Fachwerkstatt unerlsslich.
X
Die Rder knnen sich lsen, wenn sie nicht
Zum Abnehmen der Reifendichtmittel-
mit einem Anziehdrehmoment von 110 Nm
flasche vom Reifenfllkompressor, die
Verriegelung der gelben Verschluss- angezogen sind. smart empfiehlt Ihnen, aus
kappe zusammendrcken. Sicherheitsgrnden nur passende Rad-
schrauben zu verwenden, die von smart
X Die Reifendichtmittelflasche aus dem
freigegeben sind oder gleich sichere Rad-
Reifenfllkompressor ziehen.

Z
152 Reifenpanne

schrauben. Informationen hierzu erhalten


Sie bei jeder qualifizierten Fachwerk-
statt, z. B. in einem smart center.

Fahrzeug vorbereiten
X Sicherstellen, dass Sie einen passenden
Wagenheber28 und Radschlssel28 haben.
Informationen hierzu erhalten Sie in
einem smart center.
X Das Fahrzeug verkehrssicher mglichst
Rad mit Radnabenabdeckung
weit vom flieenden Verkehr auf festem,
rutschsicherem Boden und ebenem Unter- X Fahrzeuge mit Stahlrad und Radnabenab-
>> Selbsthilfe.

grund abstellen. deckung: Die Radnabenabdeckung abneh-


X Die Rder in Geradeausstellung bringen. men.
X Die Feststellbremse anziehen.
X Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
Fahrzeug anheben und Rad abnehmen
Keile oder hnliches vor und hinter das G WARNUNG
Rad legen, das dem zu wechselnden Rad Ein Wagenheber ist nur zum kurzzeitigen
diagonal gegenberliegt. Anheben des Fahrzeugs beim Radwechsel
X Den Schalthebel in Stellung R bringen. vorgesehen.
X Den Motor abstellen. Bei Arbeiten unter dem Fahrzeug mssen
X Den Schlssel aus dem Zndschloss zie- Sie Unterstellbcke verwenden.
hen. Achten Sie darauf, dass die Standflche des
Wagenhebers eben, fest und rutschsicher
ist. Verwenden Sie keine Holzkltze oder
hnliches als Wagenheberunterlage. Sonst
kann das Fahrzeug herunterfallen und Sie
oder andere verletzen.
Starten Sie whrend des gesamten Radwech-
sels nicht den Motor.
Legen Sie sich nicht unter das mit dem
Wagenheber angehobene Fahrzeug.

G WARNUNG
Rad mit Radzierblende* Wenn Sie den Wagenheber nicht richtig
X Fahrzeuge mit Stahlrad und Radzier- ansetzen, kann das Fahrzeug
blende*: Die Radzierblende* mit einem Rvom Wagenheber fallen
geeigneten Gegenstand aus der Felge RSie oder andere verletzen
hebeln.
Rbeschdigt werden
X Mit dem Radschlssel die Radschrauben
Setzen Sie deshalb den Wagenheber nur an
gegen den Uhrzeigersinn um etwa eine
den dafr vorgesehenen Wagenheber-Auf-
Umdrehung lsen. Die Schrauben nicht
nahmepunkt an. Beseitigen Sie vor dem
herausschrauben.
28 nicht im Lieferumfang enthalten

* optional
Reifenpanne 153

Ansetzen des Wagenhebers eventuellen Neues Rad montieren


Schmutz aus dem Wagenheber-Aufnahme-
G WARNUNG
punkt.
Erneuern Sie Radschrauben, die beschdigt
! Setzen Sie einen passenden Wagenheber oder angerostet sind. len und fetten Sie
nur an den dafr vorgesehenen Wagenhe- Radschrauben nie ein.
ber-Aufnahmepunkt an. Wenn Sie den Wenn ein Gewinde in der Radnabe besch-
Wagenheber nicht richtig ansetzen, kann digt ist, fahren Sie nicht weiter! Verstn-
das Fahrzeug beschdigt werden. digen Sie eine qualifizierte Fachwerk-
Die Aufnahmepunkte fr den Wagenheber statt, die die notwendigen Fachkenntnisse
sind Vertiefungen im unteren Tr- und Werkzeuge zur Durchfhrung der erfor-
schwellenbereich. Sie sind nur von unten derlichen Arbeiten hat, z. B. ein smart cen-
erkennbar. Es gibt jeweils einen hinter ter. Insbesondere bei sicherheitsrelevan-

>> Selbsthilfe.
den Radlufen der Vorderrder und vor ten Arbeiten und bei Arbeiten an sicher-
den Radlufen der Hinterrder. heitsrelevanten Systemen ist der Service
Setzen Sie den Wagenheber an den Auf- durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
nahmepunkten so an, dass er von der Seite unerlsslich.
gesehen senkrecht steht. Verwenden Sie nur Radschrauben, die fr
das Rad und das Fahrzeug vorgesehen sind.
X Das Fahrzeug wie beschrieben vorberei-
Andere Schrauben knnen sich lsen.
ten (Y Seite 152).
G WARNUNG
Verwenden Sie nur Radschrauben, die fr
das Rad und das Fahrzeug vorgesehen sind.
Andere Schrauben knnen sich lsen.
Ziehen Sie die Radschrauben nicht bei
angehobenem Fahrzeug fest. Das Fahrzeug
kann sonst kippen.

X Die Anlageflchen von Rad und Radnabe


reinigen.

X Den Wagenheber ; an einem der dafr


vorgesehenen Wagenheber-Aufnahme-
punkte : ansetzen.
X Das Fahrzeug mit dem Wagenheber ;
soweit anheben, bis der Reifen maximal
drei Zentimeter vom Boden entfernt ist.
X Die Radschrauben herausschrauben.

! Legen Sie die Radschrauben nicht in


Sand oder Schmutz. Die Gewinde der Rad-
schrauben und Radnaben knnen sonst X Das Rad auf die Radnabe schieben und
beim Einschrauben beschdigt werden.
andrcken.
X Das Rad abnehmen. X Zwei Radschrauben einschrauben und
leicht anziehen.

Z
154 Batterie (Fahrzeug)

X Fahrzeuge mit Stahlrad und Radnabenab- Batterie (Fahrzeug)


deckung: Die Radnabenabdeckung so
montieren, dass sie von den beiden Rad- Wichtige Sicherheitshinweise
schrauben gehalten wird. Die Batterie des Fahrzeugs sollte immer
X Die letzte Radschraube einschrauben und ausreichend geladen sein, damit sie ihre
leicht anziehen. volle Lebensdauer erreicht.
X Alle anderen Fahrzeuge: Die letzte Rad- Wenn Sie berwiegend kurze Strecken fah-
schraube einschrauben und leicht anzie- ren oder das Fahrzeug fr lngere Zeit
hen. abstellen, lassen Sie den Ladezustand der
X Das Fahrzeug ablassen, bis es wieder fest Batterie fter prfen.
auf dem Boden steht. Verwenden Sie beim Austausch einer Bat-
X Den Wagenheber entfernen. terie nur eine von smart empfohlene Bat-
X Die Radschrauben mit dem Radschlssel terie. Informationen hierzu erhalten Sie
>> Selbsthilfe.

fest anziehen (Anziehdrehmoment: bei jeder qualifizierten Fachwerkstatt,


110 Nm). z. B. in einem smart center.
G WARNUNG
G WARNUNG
Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Sicherheitshinweise und Schutzmanah-
Anziehdrehmoment umgehend prfen. Die
men.
Rder knnen sich lsen, wenn sie nicht mit
einem Anziehdrehmoment von 110 Nm ange- Explosionsgefahr
zogen sind.

Feuer, offenes Licht und


Rauchen sind im Umgang
mit der Batterie verboten.
Vermeiden Sie Funkenbil-
dung.
Batteriesure ist tzend.
Vermeiden Sie Berhrun-
gen mit Haut, Augen oder
Kleidung.
Tragen Sie geeignete
Rad mit Radzierblende* Schutzkleidung, insbe-
X Fahrzeuge mit Stahlrad und Radzier- sondere Handschuhe,
Schrze und Gesichts-
blende*: Die Radzierblende* : so mon-
schutz.
tieren, dass das Ventil ; nicht einge-
klemmt wird. Splen Sie Surespritzer
sofort mit klarem Wasser
X Die Radzierblende* : mit beiden Hn-
ab. Suchen Sie gegebe-
den gleichmig auf die Felge drcken. nenfalls einen Arzt auf.
X Prfen, ob die Radzierblende* : sicher
Tragen Sie eine Schutz-
auf der Felge sitzt. brille.

* optional
Batterie (Fahrzeug) 155

Halten Sie Kinder fern. ! Achten Sie darauf, dass


RSie nicht die Anschlussklemmen ver-
tauschen. Die Batterie knnte sonst
Beachten Sie diese zerstrt werden.
Betriebsanleitung. RSie keinesfalls einen Schrauben-
schlssel oder sonstige Metallteile
mit beiden Batteriepolen oder mit dem
Pluspol und der Karosserie gleichzei-
! Betreiben Sie das Fahrzeug nicht ohne tig in Verbindung kommen lassen. Es
Batterie, da es sonst zu einer Beschdi- knnte sonst zu einem Kurzschluss
gung elektrischer Gerte kommen kann. kommen.
G WARNUNG

>> Selbsthilfe.
Legen Sie keine Metallgegenstnde auf
eine Batterie. Sie knnen sonst einen Kurz- 12Volt-Batterie aus und einbauen
schluss verursachen und das leicht explo- Teppich entfernen
sive Gasgemisch der Batterie knnte sich
entznden.

G WARNUNG
Wenn die Plusklemme der angeschlossenen
Batterie mit Fahrzeugteilen in Berhrung
kommt, kann ein Kurzschluss entstehen und
sich dadurch das leichtexplosive Gasge-
misch entznden, das von der Batterie
erzeugt wird. Sie und andere knnten dabei
schwer verletzt werden.
RBeim Abklemmen der Batterie immer
X Den Motor abstellen.
zuerst die Minus, dann die Plusklemme
X Alle elektrischen Verbraucher ausschal-
abklemmen.
ten.
RBeim Anklemmen der Batterie immer
X Die Beifahrertr ffnen.
zuerst die Plus, dann die Minusklemme
X Den Beifahrersitz nach hinten schieben.
anklemmen.
RBei laufendem Motor die Anschlussklem- X Den Teppichhalter : mit einem geeig-

men der Batterien nicht lsen oder neten Werkzeug losschrauben.


abklemmen. X Den Teppich wegklappen.

H Umwelthinweis
Werfen Sie Batterien nicht in den Haus-
mll. Entsorgen Sie eine defekte Batterie
umweltgerecht.
Geben Sie sie in einem smart center oder
bei einer Rcknahmestelle fr Altbatte-
rien ab.

Z
156 Batterie (Fahrzeug)

Batterie ausbauen Informationen ber Ladegerte, die das


Laden im eingebauten Zustand zulassen,
erhalten Sie in einer qualifizierten Fach-
werkstatt.

G WARNUNG
Whrend des Ladevorgangs besteht Vert-
zungsgefahr durch aus der Batterie entwei-
chende Gase. Beugen Sie sich whrend des
Ladevorgangs nicht ber die Batterie.

G WARNUNG
X Die zwei Befestigungsscheiben ; der Batteriesure ist tzend. Vermeiden Sie
>> Selbsthilfe.

Fusttze gegen den Uhrzeigersinn Berhrungen mit Haut, Augen oder Klei-
herausschrauben. dung.
X Die Fusttze : seitlich aus dem Fahr-
zeug herausziehen. ! Laden Sie keinesfalls die eingebaute
Batterie, es sei denn, Sie benutzen ein
von smart geprftes und freigegebenes
Ladegert. Diese Ladegerte lassen das
Laden im eingebauten Zustand zu.
! Verwenden Sie nur Ladegerte mit
einer Begrenzung der Ladespannung auf
max. 14,8 V.
Beachten Sie dabei die Hinweise in der
Betriebsanleitung des Ladegerts.
! Laden Sie niemals eine gefrorene Bat-
terie. Lassen Sie die Batterie bei einer
X Die Pluspolabdeckung ? entfernen. qualifizierten Fachwerkstatt prfen,
X Zuerst die Minus =, dann die Plus- z. B. einem smart center. Das Gehuse
klemme abschrauben. knnte beschdigt sein.
X Die Batteriebefestigung A abschrau-
ben. Batterie einbauen
X Den Entlftungsschlauch abziehen. X Gegebenenfalls alle elektrischen Ver-
X Die Batterie entnehmen. braucher ausschalten.
X Die Batterie in den vorgesehenen Platz
Batterie laden stellen.
X Den Entlftungsschlauch aufstecken.
G WARNUNG
Laden Sie die Batterie nur in gut belfte-
ten Rumen. Beim Ladevorgang knnen Gase
entweichen und Verpuffungen entstehen,
die Sie und andere verletzen knnen oder
Lackschden oder Vertzungen am Fahrzeug
verursachen.
Starthilfe 157

Starthilfe
Hinweise
Wenn die Batterie entladen ist und das
Fahrzeug nicht anspringt, kann Ihnen ein
anderes Fahrzeug Starthilfe leisten.
Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs mit
Starthilfekabeln und der Batterie des
helfenden Fahrzeugs.
Beachten Sie dabei die folgenden Anwei-
X Die Batteriebefestigung A anschrau- sungen.
ben. G WARNUNG

>> Selbsthilfe.
X Zuerst die Plus, dann die Minusklemme Whrend der Starthilfe oder beim Laden
= anschrauben. besteht Vertzungsgefahr durch entwei-
X Die Pluspolabdeckung ? montieren. chende Gase. Beugen Sie sich daher nicht
X Die Fusttze montieren. ber die Batterie.

G WARNUNG
Tipps zur Batteriepflege
Whrend der Starthilfe knnen Verpuffun-
RDie Batterie Ihres Fahrzeugs ist im nor- gen durch aus der Batterie entweichende
malen Fahrbetrieb wartungsfrei Gase entstehen. Vermeiden Sie Funkenbil-
(DIN 43539/T2). Lassen Sie jedoch den dung. Hantieren Sie in der Nhe der Batte-
Ladezustand und den Surestand der Bat- rie nicht mit offener Flamme und rauchen
terie vor Beginn der kalten Jahreszeit in Sie nicht.
einer qualifizierten Fachwerkstatt pr- Beachten Sie die Sicherheitshinweise und
fen. Schutzmanahmen beim Umgang mit der
RErsetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie.
Batterie mit Zentral-Entgasungsdeckel.
Damit vermeiden Sie Korrosionsschden. ! Vermeiden Sie mehrere und lange
RLaden Sie bei extremem Kurzstreckenbe- Startversuche.
trieb die Batterie etwa alle drei Monate. Starten Sie nicht mit Hilfe eines
Sie erhalten sich damit die Startfhig- Schnellladegerts.
keit Ihres Fahrzeugs und verlngern die RVerwenden Sie nur Batterien mit glei-
Lebensdauer der Batterie. cher Nennspannung (12 Volt).
RKlemmen Sie bei lngeren Standzeiten
RAchten Sie beim helfenden Fahrzeug
des Fahrzeugs die Batterie ab und laden darauf, dass die Batteriekapazitt nicht
Sie sie etwa alle sechs Monate. wesentlich unter der Kapazitt der ent-
RLaden Sie eine nicht abgeklemmte Bat- ladenen Batterie liegt.
terie bei lngeren Standzeiten alle drei RVerwenden Sie Starthilfekabel mit aus-
bis vier Wochen nach. reichendem Querschnitt und isolierten
RWenn Ihr Fahrzeug fr lnger als sechs Polklemmen aus einer qualifizierten
Wochen stillgelegt werden soll, lassen Werkstatt, z. B. einem smart center.
Sie sich in einer qualifizierten Fach- RStellen Sie sicher, dass sich die Fahr-
werkstatt beraten. zeuge nicht berhren.

Z
158 Starthilfe

RLassen Sie sich nur bei kaltem Motor und


abgekhlter Katalysatoranlage Start-
hilfe geben.
RLegen Sie die Starthilfekabel so, dass
sie nicht von drehenden Teilen im
Motorraum erfasst werden knnen.
RTrennen Sie die entladene Batterie nicht
vom Bordnetz.
>> Selbsthilfe.
Starthilfe 159

Starthilfe bekommen
Die Batterie ist im Beifahrerfuraum.

>> Selbsthilfe.
X Den Motor beider Fahrzeuge abstellen.
X Den Schalthebel auf N stellen.
X Alle elektrischen Verbraucher ausschalten.
X Die Batterieabdeckung entfernen.
X Den Pluspol ; des eigenen Fahrzeugs und den Pluspol : des helfenden Fahrzeugs mit
dem roten Starthilfekabel verbinden. Dabei mit der eigenen Batterie B beginnen.
X Den Minuspol = des helfenden Fahrzeugs und den Minuspol ? des eigenen Fahrzeugs
mit dem schwarzen Starthilfekabel verbinden. Dabei mit der Batterie A des helfenden
Fahrzeugs beginnen.
X Den Motor des helfenden Fahrzeugs mit Leerlaufdrehzahl laufen lassen.
X Den Motor des eigenen Fahrzeugs starten.
X Wenn der Motor nicht sofort anspringt, etwa 60 Sekunden zwischen den Startversuchen
warten.
Wenn der Motor nicht startet, einen Pannendienst anrufen, z. B. smartmove Assistance
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Aufheben der Starthilfe Nicht die Beleuchtungsanlage einschal-


ten!
X Elektrische Verbraucher wie Geblse Die Gefahr der Funkenbildung beim
oder Heckscheibenheizung erst ein- Trennen der Starthilfekabel wird so ver-
schalten, wenn der Motor luft. mindert.
X Den Motor zwei bis drei Minuten laufen
lassen, bis er rundluft.

Z
160 Abschleppen

X Die Starthilfekabel von den Minuspolen RBeachten Sie die gesetzlichen Bestim-
= und ? der Batterien lsen. Dabei mit mungen ber das Abschleppen in den
der eigenen Batterie beginnen. jeweiligen Lndern.
X Die Starthilfekabel von den Pluspolen : RSchalten Sie zum Abschleppen die Zn-
und ; der Batterien lsen. dung ein.
X Die Batterie in einer qualifizierten RStellen Sie den Schalthebel in Position
Fachwerkstatt berprfen lassen. N. Im Multifunktionsdisplay muss N
angezeigt werden.
RFahren Sie nicht schneller als 50 km/h.
Anrollen RFahren Sie nicht weiter als 50 km.

Wenn der Starter defekt ist, knnen Sie das RSchleppen Sie das Fahrzeug nicht ber

Fahrzeug an einer abschssigen Strae lngere Strecken ab. Wenn Sie das Fahr-
>> Selbsthilfe.

anrollen lassen. zeug ber lngere Strecken transportie-


X Auf das Bremspedal treten.
ren wollen, mssen Sie dazu einen Anhn-
ger benutzen.
X Sicherstellen, dass der Schlssel im
RSchleppen Sie das Fahrzeug ausschlie-
Zndschloss auf Stellung 1 steht.
lich mit allen Rdern am Boden ab.
X Den Schalthebel in Position q drcken
RVerwenden Sie zum Abschleppen am bes-
und festhalten.
ten eine Abschleppstange. Wenn Sie ein
X Den Fu vom Bremspedal nehmen.
Abschleppseil verwenden, sollten Sie
X Das Fahrpedal ganz durchtreten. elastische Polyamidseile bzw. Poly-
Mit zunehmender Geschwindigkeit wird amidbnder verwenden.
selbststndig eingekuppelt und der RBefestigen Sie die Abschleppsen bei
Motor gestartet. beiden Fahrzeugen auf der gleichen
X Den Schalthebel loslassen. Fahrzeugseite.
X Gas geben. RSchleppen Sie das Fahrzeug nur an den
Abschleppsen ab.
RDas abgeschleppte Fahrzeug darf nicht
Abschleppen schwerer als das Schleppfahrzeug sein.
Hinweise Hinweise fr Fahrzeuge mit montiertem
Grundtrger*
G WARNUNG RSchleppen Sie nicht mit montiertem
Bergen und Verzurren Sie das Fahrzeug aus Grundtrger* ab.
Sicherheitsgrnden nicht ber die
RBefestigen Sie das Abschleppseil nie-
Abschleppeinrichtung. Sonst kann es zum
Ausreien der Abschleppse aus der Halte- mals am Grundtrger*.
rung kommen und dadurch zu Verletzungen RSchleppen Sie das Fahrzeug nicht rck-

fhren. wrts am Grundtrger* ab.

RNur gebte Personen sollten abschlep-


pen.
RLassen Sie Ihr Fahrzeug am besten durch
ein Fahrzeug einer qualifizierten Fach-
werkstatt abschleppen, z. B. eines smart
centers.

* optional
Abschleppen 161

Abschleppse anbauen
Abdeckung vorn ffnen

X Die Abschleppse : aus der Fusttze


im Beifahrerfuraum nehmen.

>> Selbsthilfe.
X Die Abschleppse bis zum Anschlag ein-
X Die Abdeckung : mit einem geeigneten schrauben und festziehen.
Gegenstand an der Einkerbung heraushe- X Das Abschleppseil oder die Abschlepp-
beln und entfernen. stange an der Abschleppse befestigen.

Abdeckung hinten ffnen


Fahrzeug abschleppen
G WARNUNG
Lassen Sie das Fahrzeug mit einer
Abschleppstange abschleppen, wenn der
Motor nicht luft.
Wenn der Motor nicht luft, fehlt die Unter-
sttzung fr die elektrische Servolenkung*
und den Bremskraftverstrker. Sie mssen
dann erheblich mehr Kraft beim Lenken und
Bremsen einsetzen.
X Eine der Abdeckungen ; mit einem Wenn Sie ein anderes Fahrzeug an- oder
geeigneten Gegenstand an der Einker- abschleppen, darf dessen Gewicht das
bung heraushebeln und entfernen. zulssige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs
nicht berschreiten.
Schleppen Sie das Fahrzeug nur ber kurze
Abschleppse befestigen
Strecken ab.
Die Abschleppse ist im Beifahrerfuraum
unter dem Teppich. X Die Zndung einschalten.
X Den Teppich im Beifahrerfuraum ent- X Auf das Bremspedal treten.
fernen (Y Seite 155). X Den Schalthebel in Position N stellen.
Im Multifunktionsdisplay wird N ange-
zeigt.

* optional Z
162 Elektrische Sicherungen

! Das Fahrzeug darf nur abgeschleppt alle Stromverbraucher und die Zndung
werden, wenn aus.
Rder Schalthebel in Position N steht Brennt eine neu eingesetzte Sicherung
Rim Multifunktionsdisplay N steht erneut durch, lassen Sie die Ursache in
Rsichergestellt ist, dass kein Gang
einer Fachwerkstatt, die fr smart electric
drive qualifiziert ist, feststellen und
mehr eingelegt ist
beseitigen, z. B. in einem smart center.
Wenn die Batterie vollstndig entladen
ist, lassen Sie Ihr Fahrzeug durch ein
Fahrzeug einer qualifizierten Fach- Sicherung auswechseln
werkstatt abschleppen, z. B. eines smart
centers. Der Sicherungskasten ist auf der linken
Seite unter dem Cockpit.
>> Selbsthilfe.

Elektrische Sicherungen
Hinweise
Die elektrischen Sicherungen Ihres Fahr-
zeugs dienen dazu, defekte Stromkreise
abzuschalten. Wird eine Sicherung ausge-
lst, hat dies zur Folge, dass die nachfol-
genden Komponenten und deren Funktionen
ausfallen.
G WARNUNG X Vor dem Austausch einer Sicherung alle
Verwenden Sie nur die von smart freigege- elektrischen Verbraucher und die Zn-
benen Sicherungen oder gleich sichere dung ausschalten.
Sicherungen mit der jeweils vorgegebenen X Anhand der bersicht der Sicherungsbe-
Ampere-Zahl fr das betreffende System.
legung (Y Seite 164) feststellen, welche
Informationen hierzu erhalten Sie bei
Sicherung zu dem ausgefallenen Ver-
jeder qualifizierten Fachwerkstatt, z. B.
braucher gehrt.
einem smart center. Sonst knnte es durch
X Die entsprechende Sicherung herauszie-
berlastung zu einem Brand kommen.
hen.
Reparieren oder berbrcken Sie defekte
X Die defekte Sicherung durch eine neue
Sicherungen nicht. Lassen Sie die Ursache
in einer qualifizierten Fachwerkstatt mit der gleichen Amperezahl ersetzen.
feststellen und beseitigen, z. B. in einem
smart center.

! Durchgebrannte Sicherungen mssen


durch gleichwertige Sicherungen,
erkennbar an der Farbe und dem Siche-
rungswert, ersetzt werden. Die Siche-
rungswerte entnehmen Sie der Siche-
rungsbelegung.
Wechseln Sie Sicherungen nur im
geparkten Fahrzeug. Schalten Sie zuvor
Elektrische Sicherungen 163

Sicherungskasten

>> Selbsthilfe.
Vorderseite
: - \ Sicherung
R1 - R9 Reservesicherungs-Steckpltze

Z
164
>> Selbsthilfe. Elektrische Sicherungen

Rckseite
^ - ; Sicherung

Sicherungsbelegung

Nr. Verbraucher Stromstrke Kennfarbe


1 Motorkomponenten 25 A natur
2 Scheibenwischer vorn 25 A natur
3 Elektrische Fensterheber 20 A gelb
4 Geblsemotor Fahrzeuginnenraum 25 A natur
5 Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht 10 A rot
6 Standlicht rechts, Schlusslicht rechts, Kenn- 7,5 A braun
zeichenleuchte
7 Standlicht links, Schlusslicht links 7,5 A braun
8 Motorkomponenten 25 A natur
9 Motorkomponenten 7,5 A braun
Elektrische Sicherungen 165

Nr. Verbraucher Stromstrke Kennfarbe


10 Motorkomponenten 15 A blau
11 Steuergert esp 25 A natur
12 Funktionen Bedienhebel links, Funktionen 10 A rot
Schalterleiste, Diagnosekupplung, Steuergert
Getriebe, Steuergert Stopp-Start-Funktion,
Spiegelheizung, Diebstahlwarnanlage, Regen
und Lichtsensor29, Zusatzinstrumente, Zentral-
verrieglung, Kombiinstrument
13 - - -

>> Selbsthilfe.
14 Lftermotor Ladeluftkhler, Kltemittelkom- 15 A blau
pressor
15 Radiosysteme, Subwoofer (Soundsystem), Ver- 15 A blau
deck30
16 Kraftstoffpumpe 15 A blau
17 Heckscheibenwischer31 15 A blau
18 Steuergert esp, Steuergert Servolenkung, 10 A rot
Rckhaltesysteme
19 Steuergert Motor, Steuergert Getriebe, Steu- 7,5 A braun
ergert Stopp-Start-Funktion, Diagnosekupp-
lung
20 Bedieneinheit Heizung/Klima, Auenspiegel- 10 A rot
einstellung, Waschwasserpumpe, Radiosysteme,
Sitzheizung, Rckfahrleuchten, Funktionen
Bedienhebel rechts, Verdeckschalter30
21 12-V-Steckdose, Zigarettenanznder 15 A blau
22 Abblendlicht links 7,5 A braun
23 Abblendlicht rechts 7,5 A braun
24 Bremslicht, Nebelschlussleuchte 15 A blau
25 Fernlicht rechts 7,5 A braun
26 Fernlicht links 7,5 A braun
27 Motorkomponenten 7,5 A braun

29 nur bei Linkslenker-Fahrzeugen


30 nur fortwo cabrio
31 nur fortwo coup

Z
166 Elektrische Sicherungen

Nr. Verbraucher Stromstrke Kennfarbe


28 Heckscheibenheizung 40 A orange
29 Verdeck30 30 A grn
30 Steuergert Getriebe, Lftermotor Frontkhler 40 A orange
31 Hupe, Zentralverriegelung 20 A gelb
32 - - -
33 Zndschloss 50 A rot
34 Steuergert esp 40 A orange
>> Selbsthilfe.

35 Steuergert Servolenkung 30 A grn


R1 Spiegelheizung 7,5 A braun
R2 - - -
R3 - - -
R4 - - -
R5 Versorgung Kartenlesegert Windschutz- 10 A rot
scheibe32
R6 - - -
R7 Innenbeleuchtung 5A hellbraun
R8 Verstrker (Surround-Soundsystem) 20 A gelb
R9 Steuergert Sitzheizung 25 A natur

30 nur fortwo cabrio


32 nur bei car2go
Fahrzeugausstattung ......................... 168
Fahrzeugelektronik .......................... 168

>> Technische Daten.


Fahrzeugtypschilder ......................... 169
Betriebsstoffe und Fllmengen ........... 170
Reifen und Rder ............................. 174
Fahrzeugdaten ................................. 177
168 Fahrzeugelektronik

Fahrzeugausstattung Nachtrglicher Einbau von elektri-


schen und elektronischen Gerten
i Diese Betriebsanleitung beschreibt Elektrische und elektronische Gerte kn-
alle Modelle, Serien und Sonderaus- nen die Betriebssicherheit des Fahrzeugs
stattungen Ihres Fahrzeugs, die zum gefhrden. Wenn Sie solche Gerte nach-
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses die- trglich einbauen, brauchen diese eine
ser Betriebsanleitung erhltlich waren. Typgenehmigung und mssen mit dem e-
Lnderspezifische Abweichungen sind
Zeichen gekennzeichnet sein. Das e-Zei-
mglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug
chen erhalten Sie von dem Gertehersteller
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
oder einer autorisierten Prfstelle.
nen ausgestattet sein knnte. Dies
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys- ! Schden oder Folgeschden, die entste-
teme und Funktionen. hen, wenn Sie nachtrglich Gerte in das
Fahrzeug einbauen, fallen nicht unter
i Lesen Sie die Informationen zur quali-
die Sachmngelhaftungspflicht von
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 13).
smart.
>> Technische Daten.

Wenn Sie Telefone oder Funkgerte in das


Fahrzeugelektronik Fahrzeug einbauen, mssen Sie dies geneh-
migen lassen. smart genehmigt den Einbau
Eingriffe in die Motorelektronik von mobilen Telefonen und Funkgerten,
wenn diese fachgerecht und mit einer
G WARNUNG
reflexionsarm angebrachten Auenantenne
Lassen Sie die Motorelektronik und die eingebaut werden.
dazugehrigen Teile nur von einer quali-
fizierten Fachwerkstatt warten, die die
Die Sendeleistung des Telefons oder Funk-
notwendigen Fachkenntnisse und Werk-
gerts darf die nachfolgend aufgefhrte
zeuge zur Durchfhrung der erforderlichen
maximale Sendeleistung nicht berschrei-
Arbeiten hat, z. B. in einem smart center.
ten.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Frequenzbereich maximale Sende-
Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrele- (Band) leistung (Watt)
vanten Systemen ist der Service durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich. Kurzwelle (<50 MHz) 100
Wellenlnge 2 m 50
! Lassen Sie die Motorelektronik und die
dazugehrigen Teile, wie Steuergerte, Wellenlnge 0,7 m 35
Sensoren oder Verbindungsleitungen,
nur in einer qualifizierten Fachwerk- Wellenlnge 0,25 m 10
statt warten, z. B. in einem smart center. = D + E Netz
Sonst knnten Fahrzeugteile mglicher-
weise schneller verschleien und Sie
knnen die Ansprche aus Sachmngel-
haftung und die Betriebserlaubnis fr
das Fahrzeug verlieren.
Fahrzeugtypschilder 169

G WARNUNG
Funkgerte knnen die Fahrzeug-Elektro-
nik stren und damit die Betriebssicher-
heit des Fahrzeugs und Ihre Sicherheit
gefhrden, wenn
RSie keine Auenantenne haben
Rdie Auenantenne nicht reflexionsarm
ist
Rdie Auenantenne falsch montiert ist.
Durch berhhte elektromagnetische
: Diagnosekupplung
Strahlung knnen auch Sie und andere
gesundheitliche Schden erleiden. Durch
den Gebrauch einer Auenantenne wird dem
Fahrzeugtypschilder
in der Wissenschaft diskutierten mgli-
chen gesundheitlichen Risiko durch elekt- Fahrzeugtypschild mit Fahrzeug-Iden-

>> Technische Daten.


romagnetische Felder Rechnung getragen. tifizierungsnummer (FIN) und Lack-
Lassen Sie daher die Auenantenne nur von code
einer qualifizierten Fachwerkstatt ein-
Das Fahrzeugtypschild ist auf der Fahrer-
bauen, die die notwendigen Fachkenntnisse
seite im Trrahmen angebracht.
und Werkzeuge zur Durchfhrung der erfor-
derlichen Arbeiten hat, z. B. in einem smart
center. Insbesondere bei sicherheitsrele-
vanten Arbeiten und Arbeiten an sicher-
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.

i Wenn im Fahrzeug elektrische oder


elektronische Gerte betrieben werden,
die nicht nach den oben genannten Ein-
baubedingungen eingebaut wurden, kann
die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs X Die Fahrertr ffnen.
erlschen (EU-Direktive 95/54/EG). Sie sehen das Fahrzeugtypschild :.

Diagnosekupplung
Die Diagnosekupplung ist auf der linken
Fahrzeugseite rechts im Furaum.

Z
170 Betriebsstoffe und Fllmengen

Motornummer
Die Motornummer ist am Kurbelgehuse
eingeschlagen. Nhere Informationen
erhalten Sie bei jedem smart center.

Hinweisschilder

Fahrzeugtypschild (Beispiel)
: Herstellerland
; Lackcode
= Fahrzeughersteller
? EG-Betriebserlaubnis-Nummer
>> Technische Daten.

A Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN)
B Zulssiges Gesamtgewicht
C Zulssige Achslast vorn
D Zulssige Achslast hinten

Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN)
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist Linkslenker (Beispiel)
rechts hinten am Bodenblech unter dem : Hinweisschilder Airbag (Sonnen-
Teppich im Gepckraum. blende)
; Kraftstoffsorte/Reifendrucktabelle
= FIN-Nummer
? smartmove Assistance-Aufkleber
A Fahrzeugtypschild mit Fahrzeug-Iden-
tifizierungsnummer
B Serviceschild
C Khlmittel-Warnhinweis

Betriebsstoffe und Fllmengen


: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Kraftstoffe
X Den Gepckraum ffnen.
X Den Teppich zurckschlagen. G WARNUNG
Kraftstoffe sind leicht entzndlich.
Betriebsstoffe und Fllmengen 171

Feuer, offenes Licht und Rauchen sind


daher beim Umgang mit Kraftstoffen ver-
boten.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motor und
die Standheizung* aus.

G WARNUNG
Vermeiden Sie, dass Kraftstoffe mit Ihrer
Haut oder Bekleidung in Berhrung kom-
men. Sie schaden Ihrer Gesundheit, wenn
Ihre Haut in direkten Kontakt mit Kraft-
stoffen kommt oder Sie Kraftstoffdmpfe
einatmen.

>> Technische Daten.

* optional Z
172 Betriebsstoffe und Fllmengen

Tankinhalt

Tankinhalt
fortwo coup/fortwo cabrio fortwo coup BRABUS/
fortwo cabrio BRABUS
Kraftstoffbehlter
Inhalt 33 l 33 l
davon Reserve 5l 5l
Kraftstoff Unverbleiter Ottokraft- Unverbleiter Ottokraft-
stoff Super, EN 228, mindes- stoff Super Plus, EN 228,
tens 95ROZ/85MOZ mindestens 98ROZ/88MOZ

! Tanken Sie kein Diesel in Fahrzeuge mit Benzinmotoren. Bereits kleine Mengen Die-
>> Technische Daten.

sel fhren zu Schden am Kraftstoffeinspritzsystem. Schden, die durch das Beimischen


von Diesel entstehen, werden durch die Sachmngelhaftung nicht abgedeckt.
Weitere Hinweise zum Tanken und zu den Kraftstoffen (Y Seite 104).

Hinweise zum Kraftstoffverbrauch H Umwelthinweis


Unter folgenden Bedingungen verbraucht CO2 (Kohlendioxid) ist das Gas, das nach
das Fahrzeug mehr Kraftstoff als normal: heutigem Wissensstand hauptschlich fr
Rbei die Erwrmung der Erdatmosphre verant-
sehr niedrigen Temperaturen
wortlich ist (Treibhauseffekt). Der CO2-
Rim Stadtverkehr
Aussto Ihres Fahrzeugs variiert direkt
Rbei kurzen Strecken
mit dem Kraftstoffverbrauch und ist damit
Rin bergigem Gelnde abhngig von
i Nur fr bestimmte Lnder: Die jeweils Rder effizienten Ausnutzung des Kraft-
aktuellen Verbrauchs- und Emissions- stoffs durch den Motor
werte Ihres Fahrzeugs knnen Sie aus den Rder jeweiligen Fahrweise
COC-Papieren (EG-Certificate of Randeren nichttechnischen Faktoren, wie
Conformity) entnehmen. Diese Papiere z. B. Umwelteinflssen, Straenzustand
erhalten Sie bei der Fahrzeug-Ausliefe- oder Verkehrsfluss.
rung. Durch zurckhaltende Fahrweise und regel-
Die Verbrauchswerte wurden fr Fahr- mige Wartung Ihres Fahrzeugs knnen Sie
zeuge bis einschlielich Euro-4-Norm zur Minimierung des CO2-Ausstoes bei-
nach der EU-Richtlinie RL 80 / 1268 / EWG tragen.
und fr Fahrzeuge ab der Euro-5-Norm
nach der Verordnung (EG) Nr. 715 / 2007 in
der jeweiligen gegenwrtig geltenden
Motorl
Fassung ermittelt und beziehen sich
nicht auf ein einzelnes Fahrzeug. Im Die richtigen lsorten
Realbetrieb knnen diese Werte abwei-
chen. Verwenden Sie nur die von smart frei gege-
benen Motorle oder gleich sichere Motor-
Betriebsstoffe und Fllmengen 173

le. Informationen hierzu erhalten Sie bei


jeder qualifizierten Fachwerkstatt, z. B.
einem smart center oder smart service.
! Verwenden Sie keine Sonderzustze.
Sie knnen zu erhhtem Verschlei oder
zu Motorschden fhren. Eine qualifi-
zierte Fachwerkstatt erteilt Ihnen gerne
Auskunft, z. B. ein smart center oder ein
smart service.
45 kW mhd
52 kW mhd
62 kW Khlmittel
75 kW BRABUS Das Khlmittel ist eine Mischung aus Was-
MB-Blatt-Nummer 229.3, 229.31, 229.5, ser und Korrosions/Frostschutzmittel.

>> Technische Daten.


229.51 Es hat folgende Aufgaben in der Khlan-
lage:
Fllmengen RKorrosionsschutz
RFrostschutz
Wiederbefllmenge Durch die Mischung von Wasser mit Korro-
mit Filter sions und Frostschutzmittel wird beim
Benzinmotoren 3,4 l Khlmittel ein hherer Siedepunkt
erreicht als bei reinem Wasser.
Viskositt des Motorls i Bei der Erstauslieferung des Fahrzeugs
ist ein Khlmittel eingefllt, das den
Die Viskositt kennzeichnet das Fliever-
Frost und Korrosionsschutz sicher-
halten einer Flssigkeit. Beim Motorl ist
stellt.
eine hohe Viskositt gleich bedeutend mit
Dickflssigkeit, eine niedrige Viskositt ! Fllen Sie nur vorgemischtes Khlmit-
mit Dnnflssigkeit. tel mit dem gewnschten Frostschutz ein.
Whlen Sie die SAE-Klasse (Viskositt) des Sie knnen sonst den Motor beschdigen.
Motorls je nach Jahreszeit. Die folgende Verwenden Sie immer ein geeignetes
Tabelle zeigt Ihnen die je nach durch- Khlmittel auch in Lndern mit hohen
schnittlicher Lufttemperatur zu verwend- Temperaturen! Sonst ist die Khlanlage
enden Viskosittsklassen. nicht ausreichend vor Korrosion
Die Temperaturgrenzen sind Richtwerte, geschtzt und der Siedepunkt ist zu
die kurzfristig ber oder unterschritten niedrig.
werden drfen. Bei vorschriftsmiger Korrosion/
Frostschutzmittelfllung liegt der Sie-
depunkt des Khlmittels bei etwa 130 .

Z
174 Reifen und Rder

Der Anteil an Korrosions/Frostschutzmit- Scheibenwaschanlage


tel in der Khlanlage sollte
Dosierung in Abhngigkeit von der Auen-
Rmindestens 50 % betragen. Damit ist die temperatur und gem der jeweiligen Her-
Khlanlage bis etwa 37 gegen Ein- stelleranleitung33.
frieren geschtzt.
Beispiel smartcare Scheibenreiniger:
R55 % (Frostschutz bis 45 ) nicht ber-
schreiten. Sonst wird Wrme schlechter Temperatur Konzentrat Konzentrat
abgefhrt. Sommer : Winter :
Wenn das Fahrzeug Khlmittel verloren hat, Wasser Wasser
fllen Sie etwa zu gleichen Teilen Wasser ber 0 1:100 -
und Korrosions/Frostschutzmittel ein.
Verwenden Sie nur die von smart frei gege- -10 - 1:2
benen Korrosions/Frostschutzmittel oder
gleich sichere Korrosions/Frostschutz- -20 - 1:1
mittel.
>> Technische Daten.

Informationen hierzu erhalten Sie bei G WARNUNG


jeder qualifizierten Fachwerkstatt. Scheibenwaschmittel-Konzentrat ist
leicht entflammbar. Vermeiden Sie Feuer,
Rauchen und offenes Licht im Umgang mit
Bremsflssigkeit dem Scheibenwaschmittel-Konzentrat.
Die Bremsflssigkeit nimmt im Laufe der
Zeit Feuchtigkeit aus der Atmosphre auf.
Dadurch sinkt der Siedepunkt. Reifen und Rder
G WARNUNG Hinweise
Wenn der Siedepunkt der Bremsflssigkeit ! smart empfiehlt Ihnen aus Sicherheits-
zu niedrig ist, knnen sich bei hoher Bean- grnden Reifen, die von smart frei gege-
spruchung der Bremsen (z. B. bei Passab- ben sind oder gleich sichere Reifen.
fahrten) Dampfblasen in der Bremsanlage Diese Reifen sind auf die Regelsysteme,
bilden. Dadurch wird die Bremswirkung wie z. B. abs oder esp abgestimmt. Wenn
beeintrchtigt. Sie andere Reifen verwenden, kann smart
Lassen Sie die Bremsflssigkeit alle zwei fr daraus entstehende Schden keine
Jahre durch von smart freigegebene Brems- Verantwortung bernehmen. Informatio-
flssigkeit erneuern und den Austausch im nen hierzu erhalten Sie bei jeder qua-
Serviceheft besttigen! lifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem
smart center.
i blicherweise ist im Frontraum ein
Verwenden Sie nur fr den smart fortwo
Hinweis, der Sie an den nchsten Brems-
empfohlene Rder und Reifen. Wenn Sie
flssigkeitswechsel erinnert.
andere Rder verwenden, kann smart fr
daraus entstehende nachteilige Vern-
derungen (z. B. zu Geruschentwicklung,
Verbrauch und Fahrverhalten) oder Sch-
den keine Verantwortung bernehmen.

33 vgl. Anwendungshinweis auf den Packungen


Reifen und Rder 175

Zustzlich knnen maliche Abweichun-


gen und eine genderte Reifenverfor-
mung im Fahrbetrieb unter Belastung zum
Anstreifen an Karosserie und Achsbau-
teilen fhren. Eine Beschdigung des
Reifens oder des Fahrzeugs kann die
Folge sein.
i Weitere Informationen zu Reifen und
Rdern erhalten Sie in jeder qualifi-
zierten Fachwerkstatt, z. B. in einem
smart center.
Eine Tabelle fr den Reifendruck finden
Sie innen an der Tankklappe Ihres Fahr-
zeugs.
Weitere Informationen zum Reifendruck

>> Technische Daten.


finden Sie im Kapitel Betrieb
(Y Seite 112).

Z
176 Reifen und Rder

Mischbereifung
Variante 1

45 kW mhd/52 kW mhd/ 75 kW BRABUS


62 kW
Vorderachse Sommerreifen 155/60 R15 74 T -
Winterreifen 155/60 R15 74 T M+S 155/60 R15 74 T M+S
Rad 4,5 J x 15 H2 ET 23,5 4,5 J x 15 H2 ET 23,5
Hinterachse Sommerreifen 175/55 R15 77 T -
Winterreifen 175/55 R15 77 T M+S 175/55 R15 77 T M+S
Rad 5,5 J x 15 H2 ET 22 5,5 J x 15 H2 ET 22
>> Technische Daten.

Variante 2

45 kW mhd/52 kW mhd/ 75 kW BRABUS


62 kW
Vorderachse Sommerreifen 175/55 R15 77 T* 175/50 R16 77 T
Rad 5,0 J x 15 H2 ET 34* 5,5 J x 16 H2 ET 30
Hinterachse Sommerreifen34 195/50 R15 82 T* 225/35 R17 86 Y
Rad 6,5 J x 15 H2 ET 34,5* 7,5 J x 17 H2 ET 33

Variante 3*
Diese Bereifung ist nur mglich in Verbindung mit Sportfahrwerk, Servolenkung und
Klimaanlage (16" Sport-Paket).
62 kW
Vorderachse Sommerreifen 175/50 R16 77T
Rad 5,5 J x 16 H2 ET 33,5
Hinterachse Sommerreifen34 215/40 R16 82 T
Rad 7 J x 16 H2 ET 38,5

34 kein Schneekettenbetrieb zulssig

* optional
Fahrzeugdaten 177

Fahrzeugdaten Fahrzeuggewichte

G WARNUNG Leergewicht (nach 825 kg


EG-Richtlinie)
Auf dem Dach des Fahrzeugs drfen keine
Trger oder Last befestigt werden, da Dachlast keine
Rdas Panoramadach* zerstrt werden kann maximale Gepck- 50 kg
und somit Personen verletzt werden kn- raumzuladung
nen
Rdies erhebliche negative Auswirkungen
auf die Fahrdynamik haben und somit zu fortwo coup 52 kW mhd
Unfllen fhren kann
Rsich der Trger und/oder die Last lsen Fahrzeugabmessungen
und hierdurch einen Unfall verursachen
Fahrzeuglnge 2695 mm
oder andere Personen durch die herun-
(ECE)
terfallende Last und/oder den Trger

>> Technische Daten.


verletzt werden knnten. Fahrzeugbreite 1752 mm
ber Auenspiegel
i Das Leergewicht ist einschlielich
Fahrer (68 kg), Gepck (7 kg) und allen Fahrzeughhe35 1565 mm
Flssigkeiten (Kraftstoffbehlter zu 90 % Radstand 1867 mm
gefllt) angegeben. Sonderausstat-
tungen erhhen das Leergewicht und ver-
ringern die Nutzlast. Fahrzeuggewichte
Leergewicht (nach 825 kg
fortwo coup 45 kW mhd EG-Richtlinie)
Dachlast keine
Fahrzeugabmessungen
maximale Gepck- 50 kg
Fahrzeuglnge 2695 mm raumzuladung
(ECE)
Fahrzeugbreite 1752 mm
ber Auenspiegel fortwo coup 62 kW
Fahrzeughhe35 1565 mm Fahrzeugabmessungen
Radstand 1867 mm Fahrzeuglnge 2695 mm
(ECE)
Fahrzeugbreite 1752 mm
ber Auenspiegel
Fahrzeughhe35 1565 mm
Radstand 1867 mm

35 Der angegebene Wert kann aufgrund der Bereifung, Beladung, Sonderausstattungen und des Fahrwerks-
zustands schwanken.
* optional Z
178 Fahrzeugdaten

Fahrzeuggewichte Fahrzeuggewichte
Leergewicht (nach 845 kg Leergewicht (nach 875 kg
EG-Richtlinie) EG-Richtlinie)
Dachlast keine Dachlast keine
maximale Gepck- 50 kg maximale Gepck- 50 kg
raumzuladung raumzuladung

fortwo cabrio 52 kW mhd fortwo coup 75 kW BRABUS

Fahrzeugabmessungen Fahrzeugabmessungen
Fahrzeuglnge 2695 mm Fahrzeuglnge 2727 mm
(ECE) (ECE)
>> Technische Daten.

Fahrzeugbreite 1752 mm Fahrzeugbreite 1752 mm


ber Auenspiegel ber Auenspiegel
Fahrzeughhe35 1565 mm Fahrzeughhe35 1555 mm
Radstand 1867 mm Radstand 1867 mm

Fahrzeuggewichte Fahrzeuggewichte
Leergewicht (nach 855 kg Leergewicht (nach 870 kg
EG-Richtlinie) EG-Richtlinie)
Dachlast keine Dachlast keine
maximale Gepck- 50 kg maximale Gepck- 50 kg
raumzuladung raumzuladung

fortwo cabrio 62 kW fortwo cabrio 75 kW BRABUS

Fahrzeugabmessungen Fahrzeugabmessungen
Fahrzeuglnge 2695 mm Fahrzeuglnge 2727 mm
(ECE) (ECE)
Fahrzeugbreite 1752 mm Fahrzeugbreite 1752 mm
ber Auenspiegel ber Auenspiegel
Fahrzeughhe35 1565 mm Fahrzeughhe35 1555 mm
Radstand 1867 mm Radstand 1867 mm

35 Der angegebene Wert kann aufgrund der Bereifung, Beladung, Sonderausstattungen und des Fahrwerks-
zustands schwanken.
Fahrzeugdaten 179

Fahrzeuggewichte
Leergewicht (nach 895 kg
EG-Richtlinie)
Dachlast keine
maximale Gepck- 50 kg
raumzuladung

>> Technische Daten.

Z
180
Impressum
Internet

Weitere Informationen zu smart Fahrzeugen


und zur Daimler AG erhalten Sie im Internet
unter
http://www.smart.com
http://www.daimler.com

Redaktion

Bei Fragen oder Anregungen zu dieser


Betriebsanleitung erreichen Sie die Tech-
nische Redaktion unter folgender Adresse:
Daimler AG, HPC: R822,
D70546 Stuttgart
Nachdruck, bersetzung und Vervielflti-
gung, auch auszugsweise, sind ohne
schriftliche Genehmigung der Daimler AG
nicht erlaubt.

Fahrzeughersteller

Daimler AG
Mercedesstrae 137
70327 Stuttgart
Deutschland

Redaktionsschluss 27.08.2014
www.smart.com
Bestellnummer 65220077 00
Teilenummer A451 584 58 00 Z100

smart - eine Marke der Daimler AG


A4515845800Z100 Ausgabe J2014-Rc
A4515845800Z1001