BARTEZZAGHI
Scrittori
giocatori
Da Dante a Calvino
le vie del linguaggio
VOLTOLINI P. II
NUMERO 1722
ANNO XXXIV
SABATO 10 LUGLIO 2010
EDITORI
IN VACANZA
CERATI
ALPINISTA
A BOSE
«La mia vacanza è stata,
negli anni, in ogni dove
mi hanno portato
il lavoro o gli eventi. Ho
sempre avuto curiosità
del vissuto e di tutto ciò
che ci sta attorno. Se
non ho mai amato fare
"vacanza" è perché non
amo nessuno di quei
fervori che la
contraddistinguono,
l’ho sempre ritenuta
una interruzione della
vita attiva». Continua a
non venire a patti con la
sua coerenza Roberto
Cerati, presidente
dell’Einaudi dal 1999,
dopo la morte di Re
Giulio, del quale è stato
il più stretto e riservato
consigliere, grande
personaggio nella storia
dell’editoria . Coerenza,
non manicheismo. Pur
nel suo «esserci sempre,
apparire mai», con il
tempo, l’uomo del
«pensare libri, fare
libri, vendere libri» ha
«imparato a dare alla
vacanza un significato.
«Con Einaudi le mie
vacanze sono state i
giorni dei seminari
annuali a Rhêmes in val
d’Aosta» (gli «esercizi
spirituali» dello
Struzzo, ndr), ora sono
quelle dei giorni nei
silenzi di Bose».
Il «buon ritiro» di Enzo
Bianchi, cui approderà
con «un libro di quelli
che "il tempo" ha messo
nelle classifiche da
leggere. Rileggerò i
Karamazov e Alpinisti
ciabattoni di Achille
Cagna. E’ vacanza porsi
una meta, d’arte o di
paesaggi, ma vera
vacanza è abitare il
silenzio, perché nel
silenzio si ascoltano
meglio la natura
e le cose».
MIRELLA APPIOTTI
TUTTOLIBRI
A cura di:
LUCIANO GENTA
con BRUNO QUARANTA
tuttolibri@lastampa.it
www.lastampa.it/tuttolibri/
LA STAMPA
COE
Quel gran
Seccatore
L’arte di fallire
all’americana
D’AMICO P. III
tuttoLIBRI
ELENA
LOEWENTHAL
E' il luogo estremo: fi-
nis terrae da qualunque dire-
zione si arrivi. Meta astratta e
irraggiungibile, simbolo stes-
so di una geografia dell'ignoto.
Eppure, al tempo stesso, è un
luogo dai confini netti e inequi-
vocabili, un luogo senza mezzi
termini, carico di una certezza
innegabile: laggiù (o lassù), la
natura la fa da padrona. Anzi,
parla.
«Ma dalla molestia degli uo-
mini mi liberai facilmente, se-
parandomi dalla loro società, e
riducendomi in solitudine: co-
sa che nell'isola mia nativa si
può recare ad effetto senza dif-
ficoltà. Fatto questo, e vivendo
senza quasi verun'immagine
di piacere, io non poteva man-
tenermi però senza patimen-
Un orizzonte lunare,
spiagge nere e vallate
scavate dai ghiacci,
un vento che strappa
via le ossa, neve blu
to: perché la lunghezza del
verno, l'intensità del fred-
do e l'ardore estremo
della state, che sono
qualità di quel luogo,
mi travagliavano di
continuo… Né an-
che potea conser-
vare quella tran-
quillità della vita,
alla quale princi-
palmente erano
rivolti i miei pen-
sieri: perché le
tempeste spa-
ventevoli di ma-
re e di terra, i
ruggiti e le mi-
nacce del monte
Hekla, il sospetto
degl'incendi, fre-
quentissimi negli
alberghi, come so-
no i nostri, fatti di
legno, non intermet-
tevano mai di turbar-
mi» (Dialogo della Na-
tura e di un Islandese).
L'isola che regala que-
sta solitudine è l'Islanda,
dove un indigeno si rivolge
alla Natura e le chiede ragione
della sua crudele impassibili-
tà. Sotto queste aride spoglie
non è difficile intravedere Gia-
como Leopardi, il quale non è
mai stato in quell'isola, che pu-
re descrive con strabiliante ef-
ficacia. Il poeta ha scelto que-
sto teatro per la sua Natura
che non è affatto madre bensì
gigantessa indifferente, forte
delle proprie inoppugnabili ra-
gioni. Non molto tempo prima,
anche Voltaire fa dell'Islanda
il modello di una geografia du-
ra, quasi invivibile: «Sempre
minacciati, gli islandesi si ve-
don la fame davanti, cento pie-
di di ghiaccio e cento piedi di
FILOSOFI DIARIO DI LETTURA
Campanella L’industria
e Vanini di Castronovo
Due «eresie» Tra Dickens,
per l’Inquisizione Carlyle e Agnelli
DAVICO-VERRECCHIA P. IV-V PAPUZZI P. VIII
Viaggi meravigliosi/2 In Islanda con Leopardi, Voltaire
e Verne, che di lì inizia la sua avventura «al centro della Terra»:
la Natura giganteggia impassibile e ci fa sentire più piccoli e fragili
Nell’isola
da fare impressione anche a
chi, come Leopardi e Voltaire,
non si è mai avventurato da
quelle parti.
Deserto nero, caldo e fred-
do, un vento che strappa via le
ossa, muschio dalle inimmagi-
dove ruggisce
nabili tonalità di verde, neve
blu. Orizzonte lunare e betulle
basse, timide, aggrappate alla
lava rappresa forse ieri forse
millenni fa. L'Islanda è davve-
ro il teatro di una natura indif-
ferente che rende tutto un po'
il vulcano
fragile, persino i suoi vulcani.
L'isola sta aggrappata a uno
squarcio della crosta terre-
stre, è viva come nessun altro
pezzo di terra: si muove, cigo-
la, gorgoglia, sputa fuoco,
fiamme e geyser.
Ma è anche capace di altri
paesaggi: dolci colline e sinuo-
se insenature. Solo il calore
Ma non mancano dolci
colline, insenature
sinuose, aria fertile:
a due passi dal Polo
si coltivano i pomodori
del suolo lascia intendere
qualcosa, regala tepore
alle case e aria fertile
dentro le serre dove
crescono persino i
pomodori, anche se
il Circolo polare ar-
tico è a due passi.
Questo effetto
quasi rassicu-
rante lo fa la
baia di Reykja-
vik a due visita-
tori d'eccezio-
ne, approdati
dopo una tra-
versata di ma-
re piuttosto av-
venturosa: si
tratta del pro-
fessor Liden-
brock e di suo ni-
pote Axel, diret-
ti a una meta se-
greta. Il loro Viag-
gio al centro della
Terra, e quello di Ju-
les Verne, comincia
proprio di qui.
La città descritta dal
giovane, trascinato quasi
suo malgrado in quest'impre-
sa, non è molto diversa da
quella di oggi, se non altro nel-
le distanze: «In tre ore visitai,
non soltanto la città, ma anche
fiamme a ralizzan- i dintorni». Pensare che in que-
destra e a si- do la nostra ef- sta minuscola capitale abita la
nistra sul monte ficienza postmo- stragrande maggioranza degli
loro Hekla, poiché i derna. L'Eyjafjallajo- islandesi. I restanti sono disse-
maggior vulcani son tutti posti kull ha un nome quasi impro- minati per un vasto territorio,
su tali orrende montagne» nunciabile, almeno per noi. o per meglio dire ai suoi bordi,
(Storia di Jenni, nella traduzio- Il vulcano Hekla in una Mentre i «pezzi grossi», le ve- perché la parte centrale, il cor-
ne di Riccardo Bacchelli). illustrazione dell’800: re forze della natura, qui si po dell'isola, è decisamente
Ma forse l'Islanda non è poi le «montagne di fuoco» pronunciano con due sillabe inabitabile. Talmente dissemi-
così lontana. In fondo è questo accompagnano la vita degli brevi, buone da urlare: Katla e nati sono, gli islandesi, che sul-
che ci ha detto qualche setti- Hekla. Questi sì sono vulcani la carta del Paese sono marca-
islandesi e per la loro potenza
mana uno dei suoi vulcani mi- degni di tale nome: abitano la
nori, appestando con il suo fu- colpirono l’immaginario geografia e l'immaginario de-
mo i cieli di tutto il mondo e pa- di Leopardi e Voltaire gli islandesi, sono così potenti p Continua a pag. II
 II Al sole e all’ombra: i narratori
L’ESORDIO DI VALENTINA PATTAVINA
La libraia di Orvieto
= «Guardatela quella rupe giallastra. Un piedistallo di
tufo dalle pareti scoscese, circondato da boschi e vigneti.
Regge una città antica e bellissima, ma non più a dorso di
mulo ci si arriva»: così ha inizio l'esordio narrativo di
Valentina Pattavina La libraia di Orvieto (Fanucci, pp.
244, € 16), con uno sguardo amorevole che quasi si
traduce in versi di poesia. Oggetto di questo sguardo una
città unica, un palcoscenico naturale dove mettere in
scena una storia dalle sfumature giallo-nere.
Da un po’ a Orvieto non si arriva più a dorso di mulo,
come facevano i pellegrini di una volta, ma a permettere
la salita è la funicolare: la stessa che da tre anni porta alla
Scuola librai i «pellegrini del libro». E libraia è Matilde,
protagonista quarantenne, donna inquieta e sola, in fuga
prima da Milano, poi da Brunico, poi da Urbino, fino a
giungere a Orvieto, dove si rianima realizzando
finalmente il sogno di una vita di lavorare in libreria.
In un borsone le poche cose a cui tiene: un paio di cambi
di vestiario e due libri da cui è inseparabile, La storia di
Elsa Morante e Il libro di Giobbe.
Da questa cittadina di provincia apparentemente
tranquilla riparte la vita di Matilde, che scopre il fascino e
il mistero della «meravigliosa» provincia italiana. Attorno
al proprietario della libreria, il professor Paolini, ruotano
personaggi bizzarri e imprevedibili, che riportano alla
superficie segreti e fatti di cronaca che sembravano
dimenticati. In un groviglio che mette assieme episodi del
passato che riaffiorano alla memoria della protagonista e
segreti nascosti nelle case e nei boschi di Orvieto, cresce
un intreccio a tratti confuso, come la protagonista. Ogni
tanto la narrazione si perde per i vicoli e i boschi e per
riafferrarla bisogna prendere la funicolare e tornare nel
centro della cittadina, da cui la storia è partita.
ll romanzo della Pattavina è come una bella libreria in cui
si entra e si resta affascinati, ma non si capisce bene quale
sia l’ordine dei libri e con quale criterio siano disposti;
eppure, nonostante il disordine, ci si orienta senza sforzo
e si riesce a trovare subito un buon libro.
Rocco Pinto

DARIO Il libro non è riassumibile, e

In Islanda, VOLTOLINI Bartezzaghi Nell’officina degli scrittori nemmeno etichettabile come sag-
Denso, colto, articola- gio letterario piuttosto che banco
l’isola to, organico: così si presenta il che più hanno fatto a gara con le parole di prova della cultura enigmisti-
libro Scrittori giocatori del gran- co-linguistica. Tra le due figure
dove ruggisce de enigmista Stefano Bartezza- del detto e del non-detto, che ani-

il vulcano
ELENA LOEWENTHAL
ghi. Denso, perché l'incrocio
tra la competenza interpretati-
va dei testi letterari di Bartez-
zaghi e la precisione millimetri-
ca della sua misura analitica
Il gioco del mondo mano l’atteggiamento dell’erme-
neuta, ancora una volta Bartezza-
ghi riesce a insinuare una terza fi-
gura, potremmo chiamarla del
«come dirlo e come non dirlo»,

tra Dante e Calvino

compone, anzi scompone e ri- dentro cui le energie del gioco

p Segue da pag. I compone, le figure di un grup-

te le fattorie, non solo i cen-
tri abitati.
Axel trova nella capitale
case di terra e torba. D'esta-
te, il tetto vegeta. La gente è
taciturna e introversa, ma
quasi sempre ospitale. Axel
e il professore s'incammina-
no verso Ovest, lungo la li-
nea del mare: il paesaggio
che Verne fa loro incontrare
è decisamente attendibile.
Una successione di scogliere
a picco dove abitano miriadi
di pulcinella - sono i pinguini
del Nord, più colorati e più
volatili dei loro cugini antar-
tici. Spiagge nere e vallate
scavate dai ghiacci che ogni
eruzione scioglie con grandi
disastri. Distese di lava qua-
si fresca, che sembrano ghi-
rigori di sabbia e acqua. Ca-
scate strabilianti. I nostri
eroi e la loro fedele guida lo-
cale sono diretti alla bocca
del vulcano da cui incammi-
narsi verso il centro della
Terra. In Islanda i vulcani
hanno tante forme diverse:
sono invisibili, sotto i ghiac-
ci. Sono regolari catene di
perle smisurate, quando non
piccoli crateri attaccati alla
Il più grande
ghiacciaio d’Europa
e una costellazione
di iceberg fra cui
nuotano le foche
terra come telline di mare,
fra un lago e l'altro. Lo Snef-
fels che troveranno gli esplo-
ratori è un vulcano dalla fac-
cia più tradizionale, non par-
la da seicento anni, «ma può
sempre farlo. Le eruzioni so-
no sempre precedute da fe-
nomeni ormai noti». Ha un
doppio cono ed è alto cinque-
mila piedi, racconta Verne.
Si trova in una regione im-
pervia, a Nord Ovest del più
grande ghiacciaio d'Europa,
che parte dal centro dell'iso-
la e lambisce il mare crean-
do una costellazione di picco-
li iceberg fra i quali nuotano
le foche.
Difficile dire se di lì, da
quel doppio cratere a cono,
sia più facile raggiungere il
centro della Terra. Certo è
che da qualunque angolo
d'Islanda, che sia a Ovest o
al Nord, dove l'aria è più mi-
te anche se ci si affaccia sul
Mar Glaciale Artico, la terra
è viva. Parla, e dice a chiun-
que che siamo un po' precari
qui, su questa fragile superfi-
cie solida. Forse non è pro-
prio indifferente come la vo-
leva Leopardi, e nemmeno
sussiegosa. Però, che lo vo-
glia o no, in Islanda ci fa sen-
tire più piccoli, tutti.
po di autori come se fossero va-
rianti di un medesimo Autore
sotterraneo (o celeste?). Un ta-
le Autore, che di volta in volta
indossa le poetiche e le peculia-
rità di Dante o di Proust o di Ar-
basino o di Nabokov, risulta al-
tissimamente complesso, seb-
bene individuato secondo l'elet-
ta prospettiva del suo rapporto
con il gioco.
Appare del tutto plausibile
che questo Autore percepisca
contemporaneamente attrazio-
ne e pudica resistenza nei con-
fronti del gioco (quando indos-
sa i panni di Levi, per esempio),
profonda conoscenza dei suoi
Una galleria con Proust
e Nabokov, Arbasino,
Primo Levi e Dossena,
ritratti come varianti
di un unico Autore
meccanismi (Dante), promessa
di libertà (Cage), ispirazione
narrativa (Calvino) e così via. Il
gioco infatti in questo libro è so-
prattutto il gioco che si può fare
con il linguaggio, sia come no-
stro strumento sia come nostro
complice, tanto nei panni del
complice quanto in quelli del-
l’avversario.
Qui Bartezzaghi generosa-
mente mette a sua volta in gio-
co le proprie conoscenze enci-
clopediche per avvicinarsi e co-
gliere un punto delicatissimo,
per ciò che riguarda il linguag-
gio, e cioè il plesso in cui si toc-
cano la possibilità di generare
un senso, quella di generare so-
vrasensi non referenziali e per-
sino quella di non generare al-
cun senso, di cancellarlo addi-
rittura. Alcune di queste possi-
BRUNO
QUARANTA
Dove si era rimasti? A
quando Massimo il «barrista»
aveva fatto luce sul delitto del-
la Pineta? Marco Malvaldi, ori-
ginario di Pisa (1974), riapre la
sala biliardo con annesso ban-
cone (e banconista, Tiziana, la
camicetta annodata sotto i se-
ni), ambientandovi Il re dei gio-
chi, terzo atto di una saga to-
scana sempre più fortunata.
Quattro amici al BarLume
di Pineta, nel Pisano, un po-
ker di vecchietti neanche
troppo terribili, soprattutto
curiosi, di una curiosità pro-
vinciale, tignosa, tra il biliar-
do, l’amaro Averna, la «ro-
sea», alias la «Gazzetta», e un
giallo che a ben pensarci non
può non affiorare.
Già: il processo deduttivo.
Lui e lei dichiarano di cono-
scersi dal 1996? Ma il servizio
trasmesso ieri non li ritrae a
Vagli di Sotto, nel paese som-
merso che riemerge una volta
ogni dieci anni (e l’ultima fu nel
Giocatori di carte in un dipinto di Botero: le carte preferite dagli scrittori scelti da Bartezzaghi sono le parole
p Stefano Bartezzaghi
p SCRITTORI GIOCATORI
p Einaudi
p pp. 381, € 28
Malvaldi Un nuovo capitolo della fortunata
saga toscana, intorno al biliardo dei vecchietti
Nel Bar dove si fa Lume
sulla letale iniezione d’aria
1994), quando il lago artificiale
viene svuotato? E così la verità,
a poco a poco, sale a galla. Maci-
nata in un mortaio stipato di col-
laudati ingredienti: corna, eredi-
tà, ricatti, carriere politiche...
Accade un incidente strada-
le. Vi muore Giacomo, il figlio di
Marina Corucci, vedova dell’im-
prenditore Fabbricotti (padre
putativo), nonché amante di Ste-
fano Carpanesi, candidato al Se-
nato per il centrosinistra, in so-
stituzione di Francesco Fiora-
monti, fuggito a Santo Domingo
con la cassa (quel che rimane-
va) della sua ditta di trasporti.
bilità pertengono al linguaggio
poetico, come la rima, altre al-
l’enigmistica (per dirla grossola-
namente), come l’acrostico. Ma
tutte segnano nel profondo l’ani-
ma di questo ultra-Autore.
In ciò il libro oltre a essere
molto colto risulta assai articola-
to, tanto che declinazioni appa-
rentemente opposte nell’atteg-
giamento relativo del gioco, co-
me nella modalità Levi e in quel-
la Cage, risultano comporsi in
una linea di polarità e non di con-
traddizione. Il punto è che lo
spettro che va dall’assenza di
senso alla compresenza di molte-
p Marco Malvaldi
p IL RE DEI GIOCHI
p Sellerio, pp. 192, € 13
plici sensi, e che attraversa non
solo le poetiche degli autori ma
anche le fasi diverse della vita di
noi individui (dall’infanzia alla
saggezza, potremmo dire), è il
vero argomento di questo sag-
gio. Che risulta perciò molto or-
ganico, nel comporre insieme
saggi di distinta origine.
Con Bartezzaghi questo capi-
ta sempre, come se in lui fosse
chiarissimo un punto preciso e in-
diviso da raggiungere con le pa-
role, proprie e altrui, anche se la
marcia di avvicinamento impone
di attraversare una pluralità di
oggetti impressionante.
A chi andrà il patrimonio
del Fabbricotti? Scomparso
Giacomo, rientrerebbe in gioco
la madre, esclusa dall’asse di
fronte al notaio. Un’iniezione
d’aria le sarà fatale, mentre è in
coma. Chi è l’assassino? Sco-
perto il movente - sarà Massi-
mo a ergersi come investigato-
re, seminando i chiacchieroni
suoi clientes - scoperto il colpe-
vole, che non lesinerà la confes-
sione, umanissima confessione,
evitando la corte d’assise.
Enigma nell’enigma: per-
ché Il re dei giochi è premiato
dai lettori, come le precedenti
sembrano essere all’apice della
potenza. Incredibile, poi, come
l’autore riesca, dopo averli frulla-
ti nell’ultra-Autore, a restituirci i
singoli autori come rivitalizzati.
Questo risultato è prezioso
perché ci riconcilia con il mondo
delle cose e dei fatti, al quale gli au-
tori e le loro pagine pur sempre e
per sempre appartengono. Infatti
le incursioni nel codice genetico
del linguaggio spesso provocano
nel lettore uno stato di smarri-
mento, di patimento dovuto alla
progressiva rarefazione dell’aria,
salendo di sovrasenso in sovrasen-
so, di armonico in armonico, dove
ci si allontana dalle cose, da suono
di base, dal significato bruto.
Dalla rima all’acrostico
all’enigmistica,
tra senso e non senso,
cercando tutti gli usi
possibili del linguaggio
Un panico di sovraffatica-
mento cerebrale e di perdita
del corpo può ingenerarsi. Inve-
ce questo timore a poco a poco
rientra e un senso della realtà
riemerge dietro i giochi di e con
le parole. Si prenda come esem-
pio di questo tratto generale
dei libri di Bartezzaghi il capito-
lo qui dedicato a Primo Levi.
In Levi la presenza etica del
testimone è identica a quella
del manutentore del proprio
strumento di lavoro (il linguag-
gio). La stessa identica. Con
Levi posto ad esempio, possia-
mo andare alla ricerca della
stessa sintesi anche negli altri.
Siano essi Calvino, Dossena,
Capote, Foster Wallace. Che
sia, questo, il principio di indi-
viduazione di ciò che chiamia-
mo «autore»?
«inchieste», sempre per i tipi
di Sellerio, La briscola in cin-
que e Il gioco delle tre carte?
Una varietà di storie cordiali,
lievi, al trotto, spensierate no-
nostante i delitti che vi si con-
sumano, il tran tran quotidia-
no che s’impone, infine stem-
perandola, su ogni goccia di
sangue, su questa o quella fat-
tispecie del codice penale.
Può essere, no? Ma se non si
vuole relegare Malvaldi nel me-
ro intrattenimento (la lettura
neanche troppo meditata) oc-
correrà avvertirlo di alcune
macchie sul panno verde. I
«pensionati morbosi» non di ra-
do marionettistici. I personaggi
(pensionati in primis) oltremo-
do imbozzolati, che stentano
quindi a rivelarsi come tali. Le
divagazioni-zavorra (si tratti di
ricette o di Dio). L’accento indi-
geno così calcato.
Forse, per Malvaldi, è l’ora
del filotto, di un colpo d’attacco
che sfarini gli indugi, le leziosi-
tà, i girotondi intorno all’ombe-
lico che è il biliardo.
 Tuttolibri
SABATO 10 LUGLIO 2010
LA STAMPA III

IL VIAGGIO DI ANTONELLA PASTORE
Non soffiarti il naso in Giappone
= Dopo il bel saggio sulla condizione femminile Nel
Giappone delle donne (Einaudi, 2004), Antonietta Pastore
pubblica un piccolo, gustoso libro: Leggero il passo sui
tatami (Einaudi, pp. 192, € 13,50), che è diario, memoria,
racconto. Una ventina di segmenti narrativi sull’esperienza di
sedici anni in Giappone, docente di lingue in scuole private e
nell’Università di Osaka. Curiosità, attrazione, fascino sono le
prime reazioni nell’impatto con una civiltà e una cultura
lontane e diverse, con un ambiente in cui, tra amici, ci si
chiama per cognome e tra madre e figlio ci si saluta con un
inchino. Ma pure fastidio e irritazione: troppi sorrisi stampati
sui volti, troppe formali cortesie, troppi immancabili inchini.
Ci sono episodi divertenti e anche comici: la notte insonne
passata con gli amici sciatori, in 8, dentro una stanza di 8
tatami (stuoia del judo, n.d.r) , meno di un metro vitale per
ciascuno; la conferenza sulla moda femminile locale in cui
l’autrice, in elegante tailleur di lino turchese, è costretta a
parlare in pubblico con delle orribili ciabatte di plastica verde,
perché il palco non può essere rigato dalle scarpe col tacco; la
serata di danza durante la quale lei fa da tappezzeria per tutta
la durata perché nessuno osa invitare l'ospite straniera.
Solo diversi anni dopo, in occasione di una cena da amici e per
una spontanea uscita vedi un po’ di una bambina, scopre che
in Giappone soffiarsi il naso in pubblico è disdicevole.
Sconcerto alla scoperta, costernazione per gli inconsapevoli
precedenti e rimprovero agli adulti che mai l’hanno avvertita.
Storie di vita quotidiana e di rapporti interpersonali con amici,
vicini di casa, colleghi: a tavola, nei pic nic, al ristorante, in una
veglia funebre; gli amori di giovani studentesse in vista del
matrimonio e di persone mature alla ricerca dell’anima
gemella. Nel contatto diretto gli estranei lasciano a volte «di
stucco», ma le situazioni hanno risvolti positivi inaspettati di
sollecitudine e di premure. Un giorno, in una libreria,
Antonietta Pastore si imbatte nei romanzieri giapponesi: si
innamora di Kawabata, di Tanizaki, ma soprattutto di
Natsume Soseki. Dell’ultimo, anni dopo, in Italia per Neri
Pozza, usciranno le sue ottime traduzioni dei romanzi Io sono
un gatto e Il signorino. Niente capita per caso.
Angelo Z. Gatti

si racconta in prima persona e

che lo dichiara dall’inizio: è me-
diocre, ignorante (la moglie
non è mai riuscita a fargli leg-
Bloc notes
gere un romanzo), pieno di pre- RIVISTA
giudizi. Quando affligge il mal-
capitato vicino di aereo sa di Torna Alfabeta
essere noioso, ma non riesce a = Un saggio di Umberto Eco,
impedirselo. Leale da parte «Alfabeto per intellettuali
sua: ma ciò non toglie che la disorganici», inaugura la nuova
puntuale lista dei suoi fallimen- serie della rivista mensile
ti, presenti e passati, possa far Alfabeta 2, il primo numero da
p Jonathan Coe cascare le braccia. giovedì in edicola. Altri scritti in
p I TERRIBILI SEGRETI I fiaschi del passato, vivida- sommario: di Andrea
DI MAXWELL SIM
p trad. di Delfina Vezzoli
mente rievocati nei racconti di Cortellessa, Paolo Bertetto,
p Feltrinelli, pp. 366, € 18 testimoni che adesso riemer- Edoardo Sanguineti,
gono, sono contrappuntati da recentemente scomparso. La
quelli del momento - i goffi ap- prima stagione di Alfabeta
Jonathan Coe, in Italia dal 12 procci di Max sono respinti durò dieci anni, dal 1979 al
al 16 luglio: tra i suoi titoli dalla ragazza conosciuta all’ae- 1988, nel comitato di direzione,
più noti «La famiglia Winshaw» roporto, la ex ragazza vagheg- tra gli altri, Nanni Balestrini,
e «La banda dei brocchi» giata una volta, ora donna ma- Maria Corti, Umberto Eco,
tura e sempre assai desiderabi- Mario Spinella. Per abbonarsi:
MASOLINO le, incontrata di nuovo si mani- www.alfabeta2.it/abbonati/
D’AMICO Coe Un rappresentante di spazzolini da denti festa di nuovo disponibile indu-
Piantato dalla mo- cendolo a una fuga notturna e FESTIVAL A PESARO
glie sei mesi prima e di conse- ripercorre la sua vita stracolma di fallimenti ignominiosa; il viaggio verso le
Filologia
guenza caduto in depressio- Shetland sembra quello degli
ne, Maxwell Sim - inglese, incubi, quando ostacoli di ogni = Fino a domenica, a Pesaro,
quarantotto anni, addetto ai
reclami in un grande magaz-
zino londinese, si reca a Syd-
ney per recuperare almeno
un rapporto col padre, che si
Tutti i fiaschi tipo ci impediscono continua-
mente di avvicinarci alla meta.

Architettura artificiosa
ma elegante, narrazione
il «Salone della parola-Festival
della filologia», coordinatore
Marcello Di Bella. Presentazioni
di libri, conferenze, convegni,
recite, giochi. Tra gli ospiti:

è trasferito in Australia e
non manda notizie da quan-
do è diventato vedovo diversi
anni prima. Ma i due scopro-
no di non avere nulla da dirsi,
e dal breve soggiorno agli an-
tipodi Max riporta soltanto il
ricordo di una giovane signo-
ra cinese che dopo aver cena-
to in tète-à-tète con la figlio-
letta in un ristorante si trat-
tiene a lungo a giocare a car-
te con lei: è l’immagine di
un’armonia familiare che
Max non ha mai conosciuto.
Durante il lungo viaggio
di ritorno in più aerei, Max
cerca quasi disperatamente
contatti. Si abbandona alla lo-
gorrea con un vicino inizial-
mente ostile, poi passivo, infi-
ne vittima di un attacco car-
diaco. Attacca discorso con
una graziosa, intraprenden-
te conterranea che gira il
mondo impegnata in un’atti-
vità assai singolare. Rientra-
to in patria, incerto se ripren-
dere il lavoro che ha interrot-
del Seccatore
to per motivi di salute, accetta
l’offerta di diventare rappre-
sentante di una nuova, piccola
ditta che produce spazzolini
da denti artigianali e molto in-
novativi. Il lancio degli spazzo-
lini comporta un viaggio di
Max fino alle isole Shetland
(quattro venditori contempo-
raneamente offriranno il pro-
dotto alle quattro estremità
delle isole britanniche).
A bordo della fiammante
auto di servizio, Max si dirige
dunque verso la meta, ma du-
rante il percorso compie pa-
recchie deviazioni, rivisitando
così tutto il suo passato e fa-
cendo numerose scoperte sul
medesimo. Si imbatte, tra l’al-
tro, in vari documenti illumi-
nanti. I genitori di suoi amici
gli affidano certe carte tra cui
un vecchio tema scolastico do-
ve la ragazza di cui era stato
innamorato ma alla quale non
si era mai dichiarato rivela
che sarebbe stata disponibile.
Frequentando Facebook con
una falsa identità, legge un
«I terribili segreti
di Maxwell Sim»:
un viaggio verso
le Shetland tra incubi
e deviazioni nel passato
racconto della sua ex moglie,
che ha aspirazioni letterarie,
in cui si denuncia la sua pusil-
lanimità. Nella casa abbando-
nata di suo padre trova un dia-
rio del medesimo, e mucchi di
cartoline a costui inviate da
un personaggio misterioso...
Il viaggio fallisce (non pote-
va andare diversamente, Max
è un inconcludente cronico),
ma non importa, il crollo del-
l’economia nel frattempo ha
travolto la sua nuova azienda.
Però qualche cosa Max ha im-
parato. Adesso la vita avrà più
senso per lui.
Un adagio non scritto degli
autori di teatro dice: se volete
mettere in scena un seccatore,
fate molta attenzione, rischia-
te di annoiare il pubblico. Gol-
doni lo sapeva, e infatti i suoi
seccatori sono divertentissi-
mi. Ora, il guaio di Max e di noi
che leggiamo I terribili segreti
di Maxwell Sim è appunto che
Max è un seccatore. Questo
non lo sa solo l’autore Jona-
than Coe, lo sa anche Max, che
ravvivata dal gustoso
realismo degli ambienti
e dei dettagli
Certo, il ben noto brio di Jo-
nathan Coe sostiene la narra-
zione, sempre ravvivata dal gu-
stoso realismo degli ambienti
e dei dettagli minori; e malgra-
do l’artificio della puntuale ap-
parizione dei numerosi su ac-
cennati documenti, la costru-
zione è elegante. Accettiamo
volentieri, alla fine, persino il
ritorno della signora cinese
con la sua bambina (adottiva,
si apprende ora), che chiude il
cerchio; anche se, forse insod-
disfatto del dénouement con la
rivelazione di represse pulsio-
ni omosessuali non soltanto
nel padre di Max, ma in Max
stesso, l’autore compare in pri-
ma persona a dichiarare il
trucco, come un burattinaio
che si è stancato del gioco e
adesso lo abbandona.
Maurizio Bettini, Mario
Lavagetto, Luciano Canfora,
Salvatore Natoli, Luca Serianni,
Armando Torno, Silvia Ronchey,
Gabriella Caramore, Paolo De
Benedetti. Per informazioni:
www.oliveriana.pu.it
POESIA
Quattro voci
= Quattro nuovi libri nella
collana di poesia curata da
Maurizio Cucchi per le edizioni
Stampa 2009 (Azzate, Varese,
Tel. 0332 454325), tutti a 9
euro. Si tratta delle nuove
poesie di Rosita Copioli
(Animali e stelle), delle prose
poetiche di uno dei più originali
autori della nuova generazione,
Francesco Osti (Itinerari), di una
raccolta di Paolo Rabissi (I
contorni delle cose) che è anche
direttore della rivista «Il Monte
Analogo» e dell'opera prima di
un outsider di notevole forza
comunicativa, Massimo Gallo
(Memoria liquida).
 IV Vacanze studio: i classici
Ill. del pittore finlandese
Akseli Gallen-Kallela
DALLA FINLANDIA
L’epico Kalevala
= «L’animo mio aspira, / la mia mente medita /
d’incominciare a cantare...». In una nuova
traduzione (la prima in prosa e integrale), Kalevala,
il poema epico finlandese dato alle stampe in forma
definitiva nel 1849 da Elias Lönnrot sulla base di
racconti e canti popolari (Edizioni Mediterranee, a
cura di Marcello Ganassini, pp. 374, € 24,50,
prefazione di Luigi G. de Anna). Nel solco di classici
quali Beowulf, Edda, Nibelungenlied,il Kalevala
attinge a una humus millenaria, l’ars poetica che
fiorì sulle coste orientali del Baltico fino al XIX secolo.
IL RACCONTO DEL MONACO BEDA
Storia degli Inglesi
= Un classico della storiografia medioevale. E’
la Storia degli Inglesi, scritta dal Venerabile
Beda, monaco benedettino. Per i tipi della
Fondazione Valla-Arnoldo Mondadori, esce il
secondo (e ultimo) volume (pp. XXV-760, € 30,
testo latino a fronte, a cura di Michael Lapidge,
traduzione di Paolo Chiesa). Accolto da Dante nel
Paradiso, Beda giunge con la sua narrazione fino
al 731 (morirà nel 735), quando Inglesi e Scozzesi
vivono in armonia, riconoscendosi nella fede
cattolica apostolica romana.

CLAUDIO
Vanini Tutte le opere del pensatore FRANZONI

Come è nata Roma?

vittima nel ’500 dell’Inquisizione Sono ormai molti anni che An-
drea Carandini tenta di ri-
ANACLETO spondere a questa domanda,
VERRECCHIA

Quelli che vengono al

mondo per liberarlo dalle tene-
bre e illuminarlo, ossia i pochi
Allora bastava con una produzione corposa
quanto multiforme: saggi, mo-
stre, articoli e, naturalmente,
scavi. Grazie a lui l'argomen-

Mercuri che di tanto in tanto
gli Dei si degnano di inviare
sulla Terra, su questa piccola
muffa alla periferia di una ga-
lassia, possono dirsi fortunati
se riescono a farla franca. In-
fatti la storia ci dimostra che
essi furono quasi tutti o deca-
pitati o impiccati o bruciati vi-
vi. E’ la sorte che toccò anche
al filosofo Giulio Cesare Vani-
ni, nato nel 1585 a Taurisano,
nel Salento, e arso vivo a Tolo-
sa nel 1619. Le sue opere vengo-
no ora presentate al pubblico
in questo superbo volume.
Non che prima fossero inedi-
te, ma un’edizione così sontuo-
sa non c’era mai stata. Essa,
come dice molto bene il prof.
Francesco Paolo Raimondi
che l’ha curata, dà finalmente
al pensiero di Vanini «un risal-
to che fino ad oggi la cultura
italiana non ha saputo dargli».
Il volume è preceduto da
una densa e dotta monografia
introduttiva del Raimondi, il
quale, come si legge nel risvol-
to di copertina, ha passato ol-
Anticipò di due
secoli Darwin:
il batrace che teneva
in casa fu considerato
una prova di ateismo
tre trent’anni a studiare Vani-
ni. Però non ha fatto come
quel professore di Vienna di
cui ci riferisce l’umanista
Enea Silvio Piccolomini: stu-
diò per decenni il primo capito-
lo di Isaia senza mai venirne a
capo. No, Raimondi è venuto
a capo dei suoi studi e lo dimo-
stra. Sua è anche l’eccellente
traduzione delle due opere di
Vanini che ci sono pervenute.
Una è l’Amphitheatrum aeter-
nae providentiae (Anfiteatro
dell’eterna provvidenza), pub-
blicata a Lione nel 1615, l’al-
tra, uscita a Parigi l’anno do-
po, è il De admirandis naturae
arcanis (I meravigliosi segreti
della natura). Fluido ed ele-
gante il latino dell’originale,
fluido ed elegante l’italiano
della traduzione.
Per capire Vanini bisogna
leggerlo in controluce, perché
dice una cosa e ne pensa un’al-
tra. Per sfuggire ai doganieri
dell’ortodossia cattolica usa,
come già Meister Eckhard o
Pomponazzi, la dissimulazio-
ne. Nel caso di Vanini falso è
solo l’involucro di quello che of-
fre, mentre la merce è purissi-
ma e pregevolissima. Non
trebbia paglia vuota.
Anche se non ha la potenza
intellettuale di Giordano Bru-
no, suona nondimeno spesse
volte sullo stesso registro. Ad
esempio, essi hanno in comu-
ne un pensiero che li pone al di
fuori della cultura occidentale
così impregnata di teologia;
tutti gli esseri viventi sono fe-
nomeni diversi di un’unica so-
stanza universale. Così non fa
meraviglia che Vanini anticipi
un rospo per
finire al rogo
Il busto di Giulio Cesare Vanini nei giardini di Lecce
p Giulio Cesare Vanini
p TUTTE LE OPERE
p testo latino a fronte
p a cura di Francesco Paolo
Raimondi e Mario Carparelli
p Bompiani, pp. 1946, € 45
di un paio di secoli l’evoluzione
delle specie di Darwin e asseri-
sca, sia pure con l’aria di dire il
contrario, il dialogo XXXVII dei
«Meravigliosi segreti della natu-
ra». E’ una pagina di bruciante
attualità, come ognuno può capi-
re, visto che i creazionisti hanno
rialzato la testa e, sordi alla voce
della scienza, vorrebbero ripor-
tarci al Medioevo.
Raimondi è un’ottima guida
per introdurre il lettore nel
gran tempio di Vanini e per
orientarvelo. Qui lo spazio non
consente di ripercorrere tutta
la via crucis del filosofo. Dobbia-
mo dunque limitarci all’ultima
stazione. Accusato di ateismo,
egli fu condannato al rogo l’8
febbraio del 1619. La sentenza fu
eseguita il giorno dopo. Nei do-
cumenti di Tolosa, che parlano
una lingua infame e rabbrividen-
te, si legge che gli fu attaccato al
collo un cartello con la scritta
«ateo e bestemmiatore del no-
me di Dio». Il solito rito dell’In-
quisizione! Condotto nella Place
du Salin, dove era già tutto pron-
to per il rogo, gli fu ordinato di ti-
rar fuori la lingua che doveva es-
sere tagliata. Al suo rifiuto, il bo-
ia gliela strappò a viva forza con
una tenaglia. Il resto lo fecero le
fiamme del rogo.
Mentre lo conducevano al
patibolo, esclamò: «Andiamo,
andiamo a morire da filosofo!» .
Vanini era alto, asciutto, molto
ben fatto, aveva lo sguardo pe-
netrante e parlava con grande
facilità il latino. Aveva appena
34 anni. Siccome si occupava an-
che di scienze naturali, teneva
in casa un batrace. Per i giudici
quell’innocente batrace costituì
la prova irrefutabile che Vanini
era ateo, in quell’animale era il
dio che lui adorava. Che illumi-
nazione! Una parte decisiva, nel-
la condanna del filosofo, la ebbe-
ro i gesuiti J. Gaultier e F. Garas-
se, due ragni velenosi, senza pe-
rò l’intelligenza dei ragni.
Abbiamo abbastanza fanta-
sia per raffigurarci quello e altri
orrori in nome di una fede? A
scagliare la maledizione contro
quei mostri di Tolosa furono pri-
ma Hölderlin con una poesia di
fuoco e poi Schopenhauer con
queste parole: «Prima di brucia-
re vivo Vanini, un pensatore
acuto e profondo, gli strapparo-
no la lingua, con la quale, diceva-
no, aveva bestemmiato Dio.
Confesso che, quando leggo co-
se del genere, mi vien voglia di
bestemmiare quel Dio».
Mai l’uomo è così criminale
come quando dice di agire in no-
me di una fede, di un ideale o di
un assoluto.
to, che vantava una bibliogra-
fia di lunga data e di nomi illu-
stri, ha attirato in questi anni
una rinnovata attenzione e
non solo degli addetti ai lavo-
ri. Come prevedibile, vista la
novità del percorso tracciato
e le conseguenti proposte del-
lo studioso, le discussioni tra
gli specialisti sono state inten-
se e talora accese, come pochi
mesi fa in occasione della sco-
perta di una grotta-ninfeo sul
Palatino e della presunta iden-
tificazione del Lupercale, la
grotta in cui furono nutriti Ro-
molo e Remo.
Si parla anche di questa
scoperta nel secondo volume
de La leggenda di Roma, cura-
to da Carandini e con contri-
buti di diversi studiosi della
sua scuola; mentre il primo
volume (2006) raccoglieva i
testi antichi che parlano del
periodo che va dalla nascita
dei Gemelli alla fondazione
della città, questo presenta i
passi che si riferiscono al rat-
I risultati degli scavi
saldati alle fonti
letterarie antiche,
tentando di riconoscere
il vero nucleo originario
«Il ratto delle Sabine», statua del Giambologna (1529 -1608), nella Loggia
to delle Sabine fino al regno
di Romolo e Tito Tazio. I
brani, corredati da testo a Mito e storia Dal ratto delle Sabine fino al
fronte, sono seguiti da un
dottissimo commento di Pa- e Tito Tazio: la scuola di Carandini tra legge
olo Carafa e da una serie di
appendici che sviluppano
singoli aspetti della saga; se-
gue poi un'ampia documen-
tazione grafica che serve a
ambientare sotto il profilo
archeologico e topografico
le storie prese in esame.
In fondo alla
il segreto di R
E proprio in questo consi-
ste l'aspetto peculiare dell'
opera, nel tentativo di saldare
i risultati dell'indagine ar-
cheologica alle fonti letterarie
antiche, di spiegare cioè le in-
dicazioni di queste con la do-
cumentazione fornita dallo può rivelare la storia? Secondo donne, che rimanderebbe a un
scavo e viceversa. Si potreb- gli autori la leggenda di Romo- originario «matrimonio collet-
be dire che l'approccio ar- lo «rappresenta, nella forma tivo tra gruppi di giovani di
cheologico influenza il meto- mitica di una fondazione dal particolare rango».
do di lavoro generale, se è ve- nulla, la creazione di uno Stato In un altro volume appena
ro che la saga della fondazio- centralizzato in una situazione uscito da Rizzoli, Carandini si
ne di Roma diviene come il non centralizzata ovvero la tra- presenta invece come «archeo-
terreno su cui operare uno sformazione dell'abitato proto- logo narratore», ricollegando-
scavo: gli autori delineano urbano sul sito di Roma in una si, di fatto, al romanzo storico
una morfologia del mito, quin- ambientato nell'antichità, un
di, attraverso un procedimen- Da Tarquinio Prisco genere con cui si cimentarono,
to antropologico-comparati- agli inizi dell'Ottocento, archeo-
vo, ne definiscono «stratigra- a Servio Tullio: logi e filologi come F. Mazois,
fia» e cronologia; poi, distin- un racconto per tutti, A. Böttiger e W. A. Becker.
guendo successive elaborazio- Questa volta l'obiettivo è di ri-
ni antiquarie e amplificazioni che declina verso leggere la complessa vicenda
letterarie, tentano di ricono- la fiction televisiva della successione da Tarquinio
scerne il nucleo originario Prisco a Servio Tullio, riscri-
(«autentico») e infine, utiliz- città». L'intera leggenda di Ro- vendola, anche in questo caso,
zando le evidenze archeologi- ma e i suoi singoli episodi costi- grazie a un continuo rimando
che, di scoprire la realtà stori- tuirebbe perciò una forma di tra fonti storiche e dati di scavo
ca nascosta dietro al mito. mito «autentico», cioè un mito e ad un riesame degli affreschi
Sta qui il nodo cruciale che raccoglie tradizioni orali della Tomba François a Vulci.
dell'opera: in che misura il mi- presenti in una determinata Ma parlare ad «un pubblico più
to adombra, per così dire, e società e le rielabora in rac- ampio» - come si propone l'au-
rielabora un processo stori- conti che hanno la funzione di tore - e tenere assieme divulga-
co, e di quale processo si trat- fondare realtà istituzionali. zione, riflessione metodologi-
ta? E in che termini il mito Come nel caso del ratto delle ca, vero e proprio racconto,
 Tuttolibri
SABATO 10 LUGLIO 2010
LA STAMPA V

LA «STORIA» DEL BURCKHARDT ERASMO DA ROTTERDAM

La civiltà greca, tra mito e polis
= In edizione integrale, la Storia della civiltà greca di Jacob
Burckhardt per Bollati Boringhieri (primo volume, I Greci e il loro mito e
La polis, pp. 342, € 35, a cura di Maurizio Ghelardi). Sono le lezioni
che lo studioso tenne all’Università di Basilea negli Anni Settanta
dell’Ottocento. Muovendo dalla considerazione - scriveva all’amico
Kinkel nel 1843 - che «sulla Grecia non esiste ancora nulla». In
particolare Burckhardt ricerca e trova nei primordi eroici lo spirito
greco, l’era agonale e aristocratica - quando l’elemento umano «si
rivela senza maschera e privo di umanesimo» -, ben altra rispetto al
tempo della democrazia, avvio della decadenza. Come compagno di
strada il giovane collega Nietzsche e la sua Nascita della tragedia.
Lettere sulla Riforma
= Aragno avvia la pubblicazione delle testimonianze epistolari di
Erasmo da Rotterdam dei suoi corrispondenti sulla Riforma (da Zwingli
a Lutero, da Thomas Moore a Volfango Capitone). La prima opera a
entrare nel pregiato catalogo dell’editore di Savigliano è Mihi placet
concordia. Lettere sulla Riforma, due volumi, ciascuno € 35, testo
latino a fronte. Un periodo compreso fra il 1516 e il 1522. Tra l’altro,
nella raccolta a cura di Giacomo Moro, sono compresi gli scritti del
1520 Axiomata e Consilium con cui Erasmo si schierò più apertamente
con Lutero, dopo la proclamazione della bolla pontificia (Leone X)
Exsurge Domine. Da cui in seguito si distinguerà. Erasmo così Erasmo in un ritratto
sfuggente ai teologi cattolici, alla corte imperiale, ai papi, ai riformati. di Holbein il Giovane

Campanella Nelle Lettere una autobiografia indiretta

di straordinario fascino del frate teologo domenicano
GUIDO

Il filosofo che mai

DAVICO BONINO

Quale duodecimo vo-

p Andrea Carandini (a cura di)
p LA LEGGENDA DI ROMA. II
p Valla - Mondadori, pp. 385, € 30
p Andrea Carandini
p RE TARQUINIO
E IL DIVINO BASTARDO
p Rizzoli, pp. 173, € 18
p Angelo Brelich
p GLI EROI GRECI
p Adelphi, pp. 478, € 35
dell’Orcagna in Piazza della Signoria a Firenze
che siano belli: sono gigante-
regno di Romolo schi o nani, assumono forme
animalesche, sono androgini o
genda e archeologia cambiano sesso, hanno diverse
anomalie fisiche; mangiatori
spaventosi con voraci appetiti
lume della preziosa collana
«Le corrispondenze lettera-
rie» del mai troppo lodato edi-
tore fiorentino Leo Olschki
escono le Lettere di Tommaso
Campanella, che Germana
Ernst, riconosciuta speciali-
sta, ha messo a punto su ma-
teriale preparatorio inedito
di Luigi Firpo, con la preziosa
fu “corteggiano”
collaborazione di Laura Sal- La Fortuna con l’effe maiu-
vetti Firpo e Matteo Salvetti. scola gli fa reincontrare nella
Se fossimo in un Paese primavera del 1630 a Roma Ga-
che ha spontaneo il culto per i lileo Galilei: due anni dopo, nel-
maggior proprii (come ce l’agosto ’32, esulta per quella
l’hanno tutti i nostri confra- gran «comedia filosofica» che
telli europei), quest’opera è il Dialogo dei massimi sistemi:
verrebbe salutata, a vario ti- ma, subito dopo, gli rivela an-
tolo e livello, con un osanna, gosciato di avere «con gran di-
non solo tra i cultori della ma- sgusto» sentito «che si fa con-
teria. Giacché, com’era un gregazione di teologi irati a
tempo noto a tutti, oggi ad proibire i Dialoghi di Vostra
una pattuglia di sparuti osti- Signoria»: e, come se parlasse
nati, Campanella (1568- 1639) a sé di sé, conclude con un gri-
è uno dei giganti del Seicento do d’allarme: «Dubito di vio-
occidentale. lenza di gente che non sa» (sia
Le 172 lettere qui raccolte detto per inciso, e fuori tema,
(di cui 56 proposte nell’origi- non vorremmo sentirlo risuo-
nale latino e in debita, scorre- nare un giorno nella nostra
vole traduzione), percorse da povera Italia...).
chi si ritiene (più a torto che a Giunto a Parigi via Marsi-
ragione) un cultore di lettera- glia, invierà dalla capitale fran-
tura italiana, costituiscono cese ai suoi vari destinatari, tra
un’autobiografia indiretta di il 4 dicembre 1634 e il 4 marzo
straordinario fascino. 1639, 67 epistole. Sono del perio-
Alla vigilia dei trent’anni, do tra gli altri, due memoriali po-
nell’estate 1598, Tommaso ha litici del 1636, in cui Tommaso,
già sulle spalle sei anni di per citare Luigi Firpo, «si batte
sventure, giacché il primo di perché la grande occasione libe-
una serie di processi intenta- Un ritratto di Tommaso Campanella (1568 - 1639) ratrice» - quella d’una Francia
che liberi l’Europa e il mondo in-
Un gigante del ’600 t’Uffizio. È uscito sì dalla «ci-
clopea caverna», come si leg- «Dubito di violenza
nei tribunali ge in un suo sonetto, ma l’esi-
e nel carcere stenza «si va finendo et infra- di gente che non sa»:
del Sant’Uffizio
cidando in questa orrenda ca- un’edizione fondata su
lamità in man del S. Padre

grotta sessuali, sono stati autori di
omicidi, violenze carnali e ince-
sti, furti e sacrilegi. A differen-
za degli dèi, gli eroi muoiono (e
soprattutto muoiono uccisi) e
la loro tomba assume sempre
«con i ferri a’ piedi» de’ Cristiani».
Sospettosi, gelosi, diffiden-
tigli (a Napoli, dall’interno ti, i persecutori si accanisco-
del suo Ordine, il domenica- no contro le sue opere mano-
no) data del 1592: è dunque scritte: eppure «li copiatori e
un giovane filosofo-teologo librari li vendeno a gran prez-
materiale preparatorio
inedito di Luigi Firpo
tero dal giogo oppressivo della
Spagna - «non vada perduta».
Ma è soprattutto di questo tor-

Roma
non è facile: l'equilibrio tra la di-
samina dei processi politico-so-
ciali e la messa in scena di intri-
ghi, uccisioni, prodigi, è incer-
una grande rilevanza civica.
Questa ricostruzione morfo-
logica è solo il primo passo di
un itinerario teso a dimostrare
che «il mondo eroico non è un'
accozzaglia di figure di varia
natura», ma una «struttura»
essenziale e organica, nella sua
ambivalenza, della vita religio-
sa dei Greci. Come spiega Cor-
rado Bologna nella densa po-
misero «per relegazione e in-
firmitadi incurabili»: «per
obedire» ha «sostenuto trop-
po fastidio e rossore»: è
«pronto sin’ a morte» a farlo
ancora, anche se si trova
«stanco». Così in una lettera
al cardinal Santori.
Le 64 lettere che scandi-
scono il ventennio 1606-1626
mettono spesso i brividi ad-
p Tommaso Campanella
p LETTERE
p Olschki, pp. XXXII-728, € 74
p a cura di Germana Ernst su ma-
teriali inediti di Luigi Firpo con
la collaborazione di Laura Sal-
vetti Firpo e Matteo Salvetti
Torna la «Nuova Universale Einaudi»
zo in Roma e a Napoli e a Pa-
dova, e nissun comparve a dir
che ci erano eresie»: lui, all’op-
posto, li ha mandati «per il
mondo a cercargli aiuto, e lo
trovaro per la verità cristiana
che c’è in loro...».
no d’anni la riedizione o la prima
edizione di tante opere impor-
tanti, e carissime al filosofo: i
sette libri Medicinalium, l’Athei-
smus triunphatus, il De sensu re-
rum, la Philosophia realis, quella
Rationalis, la Metaphysica.
Il re Luigi XIII, dedicatario
dell’Atheismus, gli fa «carezze
straordinarie con meraviglia
di tutti» (lettera del 24 febbra-

to, in una scrittura che a volte
declina in un'atmosfera da fic-
tion televisiva («lo intrigavano
gli inafferrabili occhi», «lei
schiudeva gli occhi verdi iniet-
tati di viola, come una gatta»).
Più volte citato anche nella
Leggenda di Roma, viene ora ri-
proposto da Adelphi il saggio
che Angelo Brelich dedicò nel
1958 alla categoria dell'eroe in
Grecia. Anche qui si parte da
una morfologia dei miti che de-
linea un'immagine sorprenden-
te dell'eroe, ben diversa da
quella che forse ci aspetterem-
mo: gli eroi greci hanno poteri
oracolari, sono guaritori, gran-
di agonisti e cacciatori; fonda-
no città e ne divengono eponi-
mi, sono capostipiti di popoli,
stirpi e famiglie; sono inventori
e artigiani, fondano attività e
istituzioni umane. Non è detto
stfazione, sono gli anni in cui
Brelich, prendendo man mano
le distanze dal maestro Ke-
rényi, contribuisce a rinnovare
gli studi di storia delle religioni
Ritorna il saggio
di Brelich sugli «Eroi
greci»: una struttura
essenziale e organica
della vita religiosa
antiche, interrogandosi pro-
prio sul senso del mito e sulla
relazione tra miti e pratiche
cultuali. Ciò che oggi più colpi-
sce nel libro, oltre alla straordi-
naria dottrina, è proprio que-
sta continua, inquieta riflessio-
ne sul percorso metodologico
seguito e sulla possibile apertu-
ra di nuove strade di ricerca.
dosso per la lucidità con cui il
sublime prigioniero, a causa
- si badi - della sconvolgente
originalità e profondità del
proprio bagaglio teorico, de-
nuncia la propria degradan-
te condizione: a papa Paolo
V, da Castel Sant’Elmo in
Napoli, non esita a svelare il
suo abbrutimento: «Son da
anni e più che sta in una fos-
sa posta sopra un’altra fossa
d’acqua e le mura stillano ac-
qua; e quando piove entra la
pioggia; e non vede mai luce,
e ha sempre notte e inverno,
con i ferri a’ piedi, dormen-
do vestuto...».
Trenta sono le lettere
che afferiscono al soggior-
no romano, durato otto an-
ni (1626-1634), due dei quali
trascorsi ancora da prigio-
niero nel carcere del San-
I
n una rinnovata veste, che immediatamente riconduce alla storica io 1636): ma lui non deroga per
grafica, le famose «righe rosse» ideate da Bruno Munari, ritorna questo dalla composta dignità,
dopo sette anni la collana «Nuova Universale Einaudi». Rinnova- il cui canone ha declinato da
ta, anche, nel progetto culturale, che in un mondo globalizzato e mul- più di vent’anni: quello d’esser
tietnico non può più pensare la tradizione solo in chiave eurocentrica. «sempre simile a se stesso, e
Quattro i titoli all’anno. Sono disponibili i primi. d’animo filosofico, non corteg-
Storia di Saigyo (a cura di Lydia Origlia, prefazione di Gian giano ne’ volgare». Dalla «co-
Carlo Calza, pp. 109, € 24). Una raccolta di detti e poesie tradotti per stanza inviolabile in favor della
la prima volta in italiano. (Sato Norikiyo, nato nel 1118 a Kyoto in una verità» lo strapperà solo la
famiglia dell’entourage imperiale, nel 1140 lascerà tutto per diventare morte, che lo coglie, nella capi-
monaco buddhista). tale con lui ospitale, nel 1639
Il trattato di Manu sulla norma, attribuito al mitico figlio di per l’appunto.
Brahma, composto nel II secolo avanti Cristo, fra i più celebri testi an- Il 1˚ febbraio aveva conclu-
tichi di norme etico-politiche-giuridiche (a cura di Federico Squarcini so una missiva parigina al ro-
e Daniele Cuneo, prefazione di Aldo Schiavone, pp. 381, € 35). mano cardinal Antonio Barbe-
La consolazione della filosofia di Severino Boezio (a cura di rini con questa lapide: «Resto
Maria Bettetini, traduzione di Barbara Chitussi, note di Giovanni Ca- promptissimo ad ogni suo co-
tapano, testo latino a fronte, pp. 283, € 30), un testo di collegamento mando con lealtà filosofica e
fra il mondo antico e la cultura medievale. non cortigiana, perché io vivo
Il viaggio notturno e l’ascensione del Profeta nel racconto di come scrivo, e Nostro Signore
Ibn ’Abbas (a cura di Ida Zilio-Grandi, prefazione di Cesare Segre, po- mi cognobbe, con tutto che al-
stfazione di Maria Piccoli, pp. 102, € 24): il tema del viaggio oltremon- tri procurassero che mi disco-
dano- inevitabile il parallelo con quello dantesco - nel mondo islamico. noscesse. Il seculo futuro giudi-
cherà di noi, e al fine Dio».
 Consigli d’estate Tuttolibri
SABATO 10 LUGLIO 2010
VI LA STAMPA

CHESTERTON ANTOLOGIA DEL BRIVIDO UN ROMANZO NELLA SPAGNA DI IERI E DI OGGI

Renato Rascel, volto
televisivo di Padre Brown
(in dvd San Paolo e Rai)
I racconti di Padre Brown
= Dalla «Croce azzurra» al «Problema insolubile», tutti I
racconti di Padre Brown (Ed. San Paolo, pp. 909, € 28), il
detective in talare portato sullo schermo da Rascel. Il suo
artefice è G. K. Chesterton, vissuto tra il 1874 e il 1936.
Non a caso le sue storie saranno favorevolmente accolte
da noi. «Egli - ricorda nella prefazione d’antan Gian Dauli,
l’intellettuale vicentino scomparso nel 1945 - si differenzia
dai suoi illustri conterranei per il cattolicesimo ortodosso e
per il particolare temperamento d’artista che molto
l’avvicina al cerebralismo critico estetico classicheggiante
di una parte della nostra letteratura».
Erotic Horror
= Eros e thanatos, un connubio a cui rendono
omaggio 18 scrittori con altrettanti racconti. Erotic
Horror (Bompiani, pp. 273, € 16) allinea firme da
Robert Bloch e Richard Laymond a Lisa Tuttle e Chet
Williamson, Stephen Gallagher e Theodore Sturgeon.
Il curatore dell’edizione italiana Carlo Bordoni indica
alcuni capolavori fra gli altri. Come The Model di Bloch
(«Una storia ai limiti della fantascienza, ma con risvolti
assolutamente raccapriccianti») o «lo straordinario
Matheson di The Likeness of Julie, in cui il tema della
seduzione è condotto alle sue estreme conseguenze».
Sangue, pallone, piroscafi
= Romanzo «di sangue, pallone e piroscafi». Emilio
Marrese, giornalista ormai di lungo corso, soprattutto
sportivo, esordisce con il romanzo Rosa di fuoco
(Pendragon, pp. 354, € 15). Un titolo che subito
richiama alla memoria la stagione della guerra civile,
cardinale Barcellona, città rossa per eccellenza,
riecheggiante nella Barcellona odierna. C’è la politica, il
conflitto tra comunisti e anarchici. C’è il delitto (una
ragazza trovata strangolata nella casa di un famoso
calciatore). C’è il viaggio in mare (del Barcellona football
club, nel mirino dei golpisti e della bancarotta).

IL ROSA Un maschio per la signora Sveva L’Escherichia IL GIALLO Continua la saga di Lapidus
coli abita

Mister Gregory nell’intestino,

tra il colon e
il retto; pesa un
Delitti a Stoccolma
bello e pure onesto milionesimo
di milionesimo
tra droga e politica
di grammo

O J
rmai non si contano più gli Sveva-Casati-
Modignani-dipendenti. Un pubblico tra-
sversale di entrambi i sessi, di diverse ge-
nerazioni. I fan attendevano il suo nuovo romanzo
ed ecco Mister Gregory (Sperling&Kupfer, pp.
527, € 20,90) con una cattivante copertina, una
donna anni ‘50 in rosso smagliante; anche se qui
la scrittrice entra per la prima volta nella testa di
un uomo. Un uomo però che possiede le stesse do-
ti delle donne a lei care, forti e umanitarie, capaci
di costruirsi dal nulla con talenti imprenditoriali
mai corrotti dagli intrallazzi e dall'inganno.
Gregorio Caccialupi, noto come «l'america-
no» mister Gregory, è di un'adamantina onestà
riflessa, come per le protagoniste dei precedenti
romanzi, in una eccezionale prestanza fisica. Na-
to nelle terre del Polesine, profondamente segna-
to dalla madre - delicatissimo fiore di palude più
adatto ai palazzi signorili che alle misere case di
e vista ens Lapidus non è il celebre Lapidus di Lost.
al microscopio Ma l’avvocato di Stoccolma che, dopo esse-
è una semplice re stato difensore dei peggiori criminali, ha
barretta lunga deciso di prendere in mano la penna e di raccon-
2 millesimi tare le tinte fosche delle sue esperienze nel gran-
di millimetro de stagno della malavita svedese, perfetto terre-
no di coltura di un melting pot delittuoso popolato
da efferate bande di slavi, di mediorientali e di su-
damericani, ormai padroni di ogni racket: dalla
droga alla prostituzione, dalle rapine all’intero
taglieggiamento della società. Ha esordito con
La traiettoria della neve e oggi ci propone Mai fare
SCIENZA Una vacanza «millimetrica» con il microscopio cazzate (trad. di Annagrazia Calabrese, Monda-
dori, «Strade blu Dark», pp. 663, € 17,50), secon-
da puntata della sua Trilogia, in linea con l’inno-
Sono i microbi vativo paradigma di saga scandinava messo a
punto da Stieg Larsonn.
Qui il filo conduttore non è Lisbeth Salander
ma Mahmud, un balordo immigrato iracheno,

la nostra salvezza
quella campagna aspra e dura, da cui per malat- che nel romanzo precedente aveva seguito la sua
tia e per amore si allontana - insegue la ricchezza ondeggiante traiettoria immorale passando da
attraverso mille perigliose avventure. Non è avi- una grande, violenta, ricchezza per precipitare
do Gregorio, che con la medesima dignità affron- dietro le sbarre di un carcere. E’ appena uscito,
ta successi e cadute, ma soltanto bisognoso di naturalmente voglioso di rifarsi. Ma subito incap-

mostrare a sé e al mondo che si può raggiungere
senza aiuti né compro-
messi un posto di presti-
gio nella scala sociale.
Curioso delle donne, è fa-
cile agli innamoramenti
ma con difficoltà si con-
cede all'amore.
Sveva Casati Modi-
gnani padroneggia con
sicurezza il modello nar-
rativo che ha scelto. Ripropone valori costanti e
antichi, in apparenza perduti ma solidamente ra-
dicati nel profondo; e sa quindi contemplare con
grazia i sentimenti di solidarietà e di fede che pul-
lulano persino nella miseria più nera, mentre la di-
rittura morale è sempre premiata in vita, senza bi-
sogno di ricorrere all'aldilà. Non c'è nemmeno bi-
gottismo etico, in quanto l'amore e la fedeltà alle
proprie convinzioni e ai sentimenti veri vincono
sulle convenzioni troppo spesso astratte. I corrot-
ti vengono in qualche modo puniti o almeno si ri-
conoscono tali in un residuo di coscienza, a comin-
ciare dall'avido Franco che, pur occupando un po-
sto importante nella politica, avverte nell'animo
una nota stridente. Tutti i personaggi sono visti
con pietà umana ed espressi in un lessico nitido e
rotondo, mai seriale. Mister Gregory è fatto della
materia dei sogni. Sogni resi più veritieri dalla
crudezza della realtà dalla quale emergono.
Mia Peluso
D
i solito si parte per le va-
canze con il binocolo.
Quest’anno potreste
portarvi anche un microsco-
pio. Per poco più di 100 euro se
ne trova uno che con una web-
cam, ingigantisce sullo scher-
mo del computer i paesaggi
dell’estremamente piccolo. Co-
me guida, consiglio Il regno in-
visibile. Nel misterioso mon-
do dei microbi di Idan Ben-Ba-
rak (Dedalo, pp. 215, € 15). Lau-
reato in medicina a Gerusa-
lemme e ora in Australia al-
l’Università di Sydney per un
dottorato in storia della scien-
za, Ben-Barak vi stupirà con il
suo humour e con le mirabo-
lanti imprese delle sue minu-
scole creature.
Qualche numero. In un cuc-
chiaino di terriccio abitano mil-
le miliardi di microbi di 10 mila
specie diverse. Un centimetro
quadrato della nostra pelle ne
ospita centomila. Tutti insie-
me i microbi che vivono in un
uomo sano arrivano a pesare 1-
2 kg. Quelli che popolano l’inte-
stino sono dieci volte più nume-
rosi delle cellule del nostro cor-
po e senza di essi non potremmo
assimilare il cibo. Credevamo di
essere individui, invece siamo
una metropoli affollata di com-
mensali. In parole più scientifi-
che, siamo delle simbiosi.
Anche i microbi hanno i loro
notabili. Spicca l’Escherichia coli.
Abita nell’intestino, tra il colon e
il retto, zona non profumata; pe-
sa un milionesimo di milionesi-
Un misterioso mondo,
il regno invisibile
delle piccole creature
su cui si regge
la piramide della vita
mo di grammo e vista al micro-
scopio è una semplice barretta
lunga 2 millesimi di millimetro.
Ma per i biologi è una creatura
meravigliosa: si moltiplica verti-
ginosamente (72 volte in 24 ore),
non costa nulla, non pone proble-
mi etici allo sperimentatore. Il
suo DNA fu tra i primi ad essere
decifrato. Inserendo in esso il ge-
ne giusto, si è ottenuta la prima
insulina identica a quella uma-
na, a beneficio di milioni di mala-
ti di diabete.
Poi ci sono i campioni. Il
Pyrolobus fumarii prospera in
acque termali a 110 ˚C, i Criofili
resistono a 20 ˚C sotto zero, il
Deinococcus radiodurans sop-
porta quantità di radiazione
mille volte maggiori della dose
letale per l’uomo.
Mirabili sono i sistemi escogi-
tati dai microbi per viaggiare,
dai flagelli allo starnuto umano
che li lancia 150 km l’ora, per
non parlare dei clandestini a bor-
do di aerei e razzi. La stazione
spaziale russa «Mir» fu coloniz-
zata da immense popolazioni di
batteri, causa di un ambiente
maleodorante e ricorrenti infe-
zioni agli astronauti. Eppure, ci
ricorda Ben-Barak, se i microbi
scomparissero, la Terra e l’uma-
nità avrebbero le ore contate. La
piramide della vita si regge sui
più piccoli, sugli invisibili, pro-
prio come - triste lezione - la pi-
ramide sociale.
Piero Bianucci
pa in un intralcio del destino: un debito inevaso
con uno dei mille sangui-
nari clan che agitano le
notti della capitale e che
lo conduce a un passo
dalla morte e - peggio -
dalla totale perdita del-
l’onore. Comincia così
un losco itinerario di
schiavitù (con gli slavi),
di tradimenti, di doppi
giochi, di sniffate e di vendette. Ma per Lapidus il
suo dibattersi come una falena accanto al fuoco
non è che una scusa per introdurre altre, vibran-
ti, storie laterali. Una su tutte, che compare solo
a metà romanzo ma che è attentamente prepara-
ta - dal ritorno in patria di un micidiale ex con-
tractor - e che svela l’eterno malessere di un’inte-
ra nazione: l’omicidio Palme.
Un immanente senso di colpa che - pur a di-
stanza di decenni - ancora tormenta le coscienze
e pare nascondere misteriosi brandelli di ragion
di Stato, per proteggere - all’interno della stessa
polizia - settori della destra anticomunista poco
propensa a fidarsi di un Primo ministro in odore
di santità sociale. Grande ritmo, quasi una sorta
di frenesia narrativa. Punteggiata da furibondi
capovolgimenti di scena. Intenso il racconto del-
le periferie e delle sue immigrazioni messe a con-
fronto con i contorti vizi dello svedese medio.
Piero Soria

A
ll’età di tredici anni, nel
1855, Thomas Bridges,
un orfano, arriva con il
padre adottivo, il reverendo De-
spard, nella Terra del Fuoco. Lì
gli inglesi vogliono fondare un in-
sediamento che serva da base
per le attività missionarie, in
un arcipelago fino ad allora ri-
masto fuori dalla portata dei
bianchi. Precedenti spedizioni
avevano trovato impossibile un
rapporto coi nativi, e si erano
concluse in massacri. Lo stesso
reverendo Despard dopo pochi
anni lascia quelle terre inospita-
li, battute da venti gelidi e abi-
tate da genti selvagge, ma il ra-
gazzino, ormai diciottenne, de-
cide di non ripartire e resta lì,
con i pochi indios con cui ha ini-
ziato a familiarizzare, affasci-
nato dalla loro cultura e dalla
loro lingua, che si mette con
gran zelo ad imparare.
Come nella miglior letteratu-
ra per l’infanzia, orfanezza si-
gnifica sostanzialmente libertà,
e possibilità di scegliere la pro-
pria strada. Thomas è più «a ca-
sa» tra gli yahgan che tra gli ingle-
si e passerà tutta la vita ad ap-
prendere dagli indiani parole
nuove e strane costruzioni gram-
maticali, che accuratamente tra-
scrive fino a creare il grandioso,
nonché unico, dizionario
yamanà-inglese, opera preziosa
custodita oggi al British Mu-
seum perché contenente in tutti i
suoi dettagli una lingua che sa-
rebbe scomparsa per sempre.
In una parentesi in cui era tor-
nato in Inghilterra, dove lo si volle
ordinare pastore visti i buoni rap-
porti che stava intessendo coi nati-
vi, Thomas trova una giovane
donna che lo sposa e che riparte
con lui per la Terra del Fuoco. In-
sieme, danno vita ad una famiglia
straordinaria, che cresce e si inte-
gra in quel luogo impervio e isola-
to dal resto del mondo e che cerca
in tutti i modi di creare relazioni
umane autentiche con le sue genti.
In particolare uno dei sei figli,
Lucas, l’autore dell’eccezionale li-
bro di memorie Ultimo confine
del mondo (trad. di Duccio Sac-
chi, Einaudi pp. 590, € 24), cre-
GIOVANI LETTORI CRESCONO
Brucia di libertà
la Terra del Fuoco
Le memorie di Lucas Bridges: il fascino
dell’avventura, il desiderio di andarsene
sce con una passione viscerale per
quel proibitivo ambiente fatto di
ghiacci, di piogge, di tempeste e
di montagne innevate, dove la ci-
viltà è rappresentata da pochi in-
dividui che via via si raccolgono
nello sparuto insediamento senza
potere niente contro una Natura
che è sovrana, con il suo clima ri-
gido, i suoi ritmi implacabili, la
sua potenza primitiva. Soprattut-
GIORGIA GRILLI
to, come il padre, Lucas è affasci-
nato dalle genti di quel luogo, con
cui vorrebbe fin da piccolo entra-
re in confidenza, di cui vorrebbe
fare parte, che intimamente eleg-
ge a propria «famiglia» ideale:
«La mia fantasia era infiamma-
ta dal desiderio struggente di
unirmi a loro. E’ sempre stata
questa la mia passione più gran-
de. Quando ero ancora molto pic-
colo, le storie dei bambini che ve-
nivano adottati dai lupi mi face-
vano sognare; e una volta, dopo
aver intravisto una volpe che dal
margine del bosco si era fermata
un attimo a fissarmi, avevo pro-
vato il desiderio intensissimo di
seguirla. Come desideravo anda-
re a vivere nei boschi, lontano da
qualsiasi genere di civiltà!».
Il «richiamo della foresta» è
potente e gli indios possenti, miste-
riosi e perfettamente mimetizzati
nel loro ambiente, fieri e feroci co-
me il tempo atmosferico, rappre-
sentano un’umanità che ancora
non si è scissa ma vive in armonia
col mondo, con gli animali, coi bo-
schi, con le nubi e con le nevi.
Fedele al proprio infantile desi-
derio, Lucas diventerà il bianco
che più si inoltra nelle terre ine-
splorate dell’interno e che più pro-
fondamente e lealmente diventa
amico e «fratello» dei nativi, in
particolare di quel gruppo che per
anni non si era fatto vedere, pro-
tetto da invalicabili montagne: gli
ona. Agli ona è dedicato il cuore
del libro, e ai propri anni vissuti in-
sieme a loro, anni di vagabondag-
gi, di caccia al guanaco, di notti al-
l’addiaccio, di lotta per la soprav-
vivenza, di pura avventura.
Un libro bello e sincero, da met-
tere nello scaffale dell’avventura.
Nel senso del termine più puro e
originario. Un libro che parla di
pericolosi viaggi in mare, di esplo-
razione di terre sconosciute, di in-
contro con il diverso, di domande
sulla propria identità, della con-
traddizione insita nell’amare la fo-
resta, la selvatichezza, la vita pri-
mitiva e il contribuire fatalmente
a contaminarle, con la propria «ci-
vile» presenza. Una lettura mera-
vigliosa per tutti, ma da racco-
mandare soprattutto ai ragazzi.
Una lettura che esprime forte il de-
siderio umano di andarsene, di ri-
farsi nomade, di tornare all'essen-
zialità della vita, che può segnare
per sempre. Chatwin, non a caso,
lo lesse giovanissimo. Scritto oltre
60 anni fa, ma la sua freschezza è
assolutamente intatta. Anzi, dato
il genere di avventura posticcia e
postmoderna oggi di moda, ne
avevamo più che mai bisogno.
 Classifiche Tuttolibri
SABATO 10 LUGLIO 2010
LA STAMPA VII

P
rovincia, Meridione. Per una libreria, sarebbe sulla
IL LIBRAIO CONSIGLIA carta la formula per una sopravvivenza stentata.
GIOVANNA ZUCCONI Invece, e per fortuna, La Maria del Porto, libreria e
associazione culturale di Trani, in Puglia, prospera dal
1993. Con quanti sforzi e rilanci d’entusiasmo, lo sanno solo
Sul porto la fondatrice, Rosanna Gaeta, & C. Il pubblico vede: la bel-
lezza delle sale a volta, il caffè (torte fatte in casa), gli in-
saggio dei turisti. I clienti abituali in estate vengono in li-
breria al ritorno dal mare o nel tardo pomeriggio. Molti
fanno gli acquisti prima di partire per le vacanze», dice Ro-
sanna Gaeta. Cambiano anche le scelte: «La maggior pre-
senza di turisti mi fa vendere più guide della città o della
regione, così come libri d’arte e fotografici legati al territo-
rio. E sono richiesti autori che durante l’anno vendo poco».
di Daniel Kehlmann, di cui ho amato molto anche La misu-
ra del mondo. L’ultima corsa per Woodstock di Colin
Dexter: non leggo volentieri i polizieschi, ma questo lo consi-
glio. Tutta mio padre di Rosa Matteucci, per il vocabola-
rio accuratissimo e la perfetta padronanza della lingua, co-
sa rara ormai. E un saggio, La libertà dei servi di Mauri-
zio Viroli. Vorrei segnalare anche libri usciti già da tempo,

di Trani, torte contri e le rassegne, «I Dialoghi di Trani» organizzati al

Castello Svevo, a fine settembre la nona edizione. E natu-
ralmente, e soprattutto, i libri. In selezione non convenzio-
La libraia leggente avrà, però, titoli prediletti, che consi-
glia: «Suggerisco I luoghi e la polvere di Roberto Pere-
galli, magnifico libro sulla necessità di accettare e ricono-
ma da non perdere: Ho paura torero di Pedro Lemebel;
In fuga di Anne Michels; tutto Philip Roth (in particolare
Patrimonio); Notti dalle Mille e una notte di Naghib

e polvere nale, propositiva, di qualità. D’estate, il pubblico cambia:

«La libreria si trova sul porto e quindi inevitabile è il pas-
scere come valore, anche nel restauro, lo scorrere del tempo.
Chiedi scusa! Chiedi scusa! di Elizabeth Kelly. Fama
Mahfuz, Retablo di Vincenzo Consolo, Le correzioni di
Jonathan Franzen.Vado avanti o mi fermo?».

I PRIMI DIECI INDAGINE NIELSEN BOOKSCAN

100 43 31 26 24
1 2 3 4 5
Acqua La caccia Acciaio Il fattore La breve
in bocca al tesoro Scarpetta seconda vita
di Bree Tanner
CAMILLERI-LUCARELLI CAMILLERI AVALLONE CORNWELL MEYER
MINIMUM FAX SELLERIO RIZZOLI MONDADORI FAZI

24 19 17 16
6 7 23
8 9 10
L’ultima riga Canale Il filo Non esiste Mister
delle favole Mussolini che brucia saggezza Gregory

GRAMELLINI PENNACCHI DEAVER CAROFIGLIO CASATI MODIGNANI

LONGANESI MONDADORI RIZZOLI RIZZOLI SPERLING & KUPFER

Narrativa Narrativa Saggistica Varia Tascabili Ragazzi

italiana straniera
1. Acqua in bocca 100 1. Il fattore Scarpetta 26 1. Per l’alto mare aperto 8 1. Cotto e mangiato 10 1. La solitudine dei numeri primi 11 1. Torneranno le quattro stagioni 10
CAMILLERI-LUCARELLI CORNWELL SCALFARI PARODI GIORDANO CORONA
10,00 MINIMUM FAX 20,00 MONDADORI 19,50 EINAUDI 14,90 VALLARDI 13,00 MONDADORI 16,00 MONDADORI

2. La caccia al tesoro 43 2. La breve seconda vita di Bree... 24 2. Eclipse. Il backstage del film 8 2. E’ facile smettere di fumare... 7 2. Il piccolo principe 11 2. La clessidra di Aldibah 7
CAMILLERI MEYER COTTA VAZ CARR SAINT-EXUPÉRY TROISI
14,00 SELLERIO 16,00 FAZI 19,90 FAZI 10,00 EWI 7,50 BOMPIANI 17,00 MONDADORI

3. Acciaio 31 3. Il filo che brucia 19 3. Terroni. Tutto quello che... 8 3. The secret 6 3. La ragazza che giocava con... 10 3. Viaggio nel tempo 3 6
AVALLONE DEAVER APRILE BYRNE LARSSON STILTON
18,00 RIZZOLI 19,50 RIZZOLI 17,50 PIEMME 18,60 MACRO EDIZIONI 13,80 MARSILIO 23,50 PIEMME

4. L’ultima riga delle favole 24 4. I terribili segreti di Maxwell... 15 4. Mutandine di chiffon 5 4. Instant English 5 4. Il Vangelo secondo Gesù Cristo 9 4. Il ladro di fulmini 4
GRAMELLINI COE FRUTTERO SLOAN SARAMAGO RIORDAN
16,60 LONGANESI 18,00 FELTRINELLI 18,50 MONDADORI 16,90 GRIBAUDO 9,50 FELTRINELLI 17,00 MONDADORI

5. Canale Mussolini 23 5. Il palazzo della mezzanotte 15 5. Intrigo internazionale. Perché... 4 5. Teoritest 4 5. L’ombra del vento 9 5. Diario di una schiappa fai-da-te 4
PENNACCHI RUIZ ZAFÒN FASANELLA & PRIORE ABERTOCCHI & FABBRI & BALBONI RUIZ ZAFÒN KINNEY
20,00 MONDADORI 19,00 MONDADORI 14,00 CHIARELETTERE 39,00 ALPHA TEST 13,00 MONDADORI 12,00 IL CASTORO

6. Non esiste saggezza 17 6. Un giorno 14 6. Nel segno del Cavaliere 4 6. Eurointerismi. La gioia di essere... 4 6. Cecità 9 6. Diario di una schiappa.Ora basta! 4
CAROFIGLIO NICHOLLS VESPA SEVERGNINI SARAMAGO KINNEY
14,00 RIZZOLI 18,00 NERI POZZA 20,00 MONDADORI 12,00 RIZZOLI 9,50 FELTRINELLI 9,90 IL CASTORO

7. Mister Gregory 16 7. Caino 13 7. Una voce, tante voci 4 7. Teoritest 3 7. Uomini che odiano le donne 8 7. Diario di una schiappa 3
MODIGNANI SARAMAGO GALLI ABERTOCCHI & FABBRI & BALBONI LARSSON KINNEY
20,90 SPERLING & KUPFER 15,00 FELTRINELLI 17,00 ALACRÀN 42,00 ALPHA TEST 13,80 MARSILIO 12,00 IL CASTORO

8. Hanno tutti ragione 12 8. Il libro delle anime 12 8. La libertà dei servi 3 8. Il piccolo libro per smettere di... 3 8. L’amico ritrovato 8 8. Cinque amiche per un musical 3
SORRENTINO COOPER VIROLI CARR UHLMAN STILTON
18,00 FELTRINELLI 19,60 NORD 15,00 LATERZA 3,50 EWI 5,50 FELTRINELLI 8,50 PIEMME

9. Nel mare ci sono... 11 9. Breaking dawn 12 9. Don Vito. Le relazioni segrete... 3 9. Gli uomini vengono da Marte... 3 9. La papessa 8 9. La guerra degli elfi 3
GEDA MEYER CIANCIMINO & LA LICATA GRAY WOLLFOLK CROSS BRENNAN
16,00 BALDINI CASTOLDI DALAI 19,90 FAZI 18,00 FELTRINELLI 15,00 RIZZOLI 4,90 NEWTON COMPTON 22,00 MONDADORI

10. Il tempo che vorrei 10 10. Corte d’Assise 10 10. Ulisse era un fico 3 10. Fate i bravi! (0-3 anni)... 3 10. È una vita che ti aspetto 8 10. Diario di una schiappa : la legge... 3
VOLO SIMENON DE CRESCENZO RIZZI VOLO KINNEY
18,00 MONDADORI 18,00 ADELPHI 16,00 MONDADORI 17,00 RIZZOLI 9,00 MONDADORI 12,00 IL CASTORO

LA CLASSIFICA DI TUTTOLIBRI È REALIZZATA DALLA SOCIETÀ NIELSEN BOOKSCAN, ANALIZZANDO I DATI DELLE COPIE VENDUTE OGNI SETTIMANA, RACCOLTI IN UN CAMPIONE DI 900 LIBRERIE.
SI ASSEGNANO I 100 PUNTI AL TITOLO PIÙ VENDUTO TRA LE NOVITÀ. TUTTI GLI ALTRI SONO CALCOLATI IN PROPORZIONE. LA RILEVAZIONE SI RIFERISCE AI GIORNI DAL 27 GIUGNO AL 3 LUGLIO.
 Diario di lettura
VIII
ALBERTO
PAPUZZI
Se si volta indietro,
Valerio Castronovo può
guardare con soddisfazio-
ne, e non senza orgoglio,
cinquant’anni di ricerche
storiografiche, come un al-
pinista che all’uscita da una
parete Nord si giri a rimira-
re lo scivolo di ghiaccio e ne-
ve che ha appena percorso.
Docente alla Statale di Mila-
no e all’Università di Tori-
no, quasi sicuramente è il
più prolifico storico italia-
no, in una posizione di avan-
guardia, perché attirato da
nuovi argomenti di studio
come la finanza o la stampa,
«Il nipote mi corresse:
riteneva che il Senatore
nel biennio rosso
volesse la cooperativa
e la cogestione»
un tempo snobbati dai suoi
colleghi, e incline a uno stile
narrativo sul modello degli
storici inglesi. A 75 anni,
pubblica ora Le ombre lun-
ghe del ’900 (Mondadori). E’
l’occasione per un bilancio.
Quali sono, professore,
queste ombre che si allun-
gano sul nuovo secolo?
«Si tratta di eventi e feno-
meni che hanno le loro radi-
ci nel secolo scorso e che si
sono poi manifestati nel pri-
mo decennio del nuovo seco-
lo: il nazionalismo etnico,
fonte di guerre intestine dal-
l’ex Jugoslavia all’Est euro-
peo, al continente africano
e a parte di quello asiatico;
il fondamentalismo estremi-
sta islamico tradottosi, per
mano di Al Qaeda, in una ca-
tena inarrestabile di atti ter-
roristici; la proliferazione
delle armi nucleari e di altri
mezzi di distruzione di mas-
sa; il sopravvento di un tur-
bocapitalismo finanziario
senza regole; il degrado am-
bientale; l’immigrazione
«Fu un brillante corso
di Galante Garrone
sulla Rivoluzione
francese a convertirmi
agli studi storici»
crescente dal Sud al Nord
del mondo».
Il sottotitolo dice «Perché
la storia non è finita», allu-
dendo, per smentirla, alla
famosa tesi di Francis Fuku-
yama sulla fine della sto-
ria. In che senso, professo-
re, la storia continua?
«Dopo il crollo dei regimi co-
munisti nell’Europa del-
l’Est e dell’Unione Sovieti-
ca, s’era diffusa la convin-
zione che la democrazia
avrebbe avuto la meglio un
po’ dovunque e che gli Stati
Uniti, quale unica superpo-
tenza, avrebbero contrasse-
gnato una volta per tutte
l’assetto e la rotta di un si-
stema internazionale ten-
denzialmente pacificato. In-
vece, è tuttora prevalente
l’arcipelago dei regimi di-
spotici e autoritari. Quanto
allo scenario mondiale, è di-
venuto multipolare, popola-
to di nuovi attori (con in te-
sta Cina, India e Brasile)
senza che ciò abbia signifi-
cato migliori condizioni di
convivenza e sicurezza».
Questo libro esce quasi cin-
quant’anni dopo la sua pri-
ma ricerca, che era dedica-
ta alla stampa fra l’Unità e
Giolitti. Mezzo secolo di la-
vori storiografici: lei ha te-
nuto il conto di quanti tito-
li ha pubblicato?
Valerio Castronovo
Lo storico dell’economia
La vita. Valerio Castronovo è nato a Vercelli nel 1935. Docente di Storia
contemporanea alla Statale di Milano e all’Università di Torino.
Le opere. Esce, da Mondadori, «Le ombre lunghe del Novecento. Perché la
Storia non è finita» (pp. 289, € 19). Fra gli altri titoli: «Giovanni Agnelli. La
Fiat dal 1899 al 1945» (Einaudi); «La rivoluzione del capitalismo» (Laterza);
«L’industria italiana dall’Ottocento a oggi» (Mondadori); «L’avventura
dell’unità europea. Una sfida con la storia e il futuro» (Einaudi). Per Einaudi
ha curato l’edizione italiana della «Cambridge Economic History» .
Biografo del fondatore della Fiat, tra gli studiosi
più prolifici e versatili, dall’industria ai giornali,
nell’ultimo saggio scandaglia le ombre del ’900
“Tutto cominciò
con il nonno
dell’Avvocato”
«Non ho mai tenuto il conto
dei saggi che ho pubblicato.
Tuttavia, ritengo, lasciando
da parte i miei scritti in opere
collettanee, che siano una ven-
tina i libri che ho firmato sulla
base di ricerche di prima ma-
no condotte in archivi pubblici
e privati e con la ricognizione
di varie fonti bibliografiche».
Lei emerge fin dagli inizi co-
me storico dell’economia.
Fra l’altro ha curato negli An-
ni Settanta l’edizione italia-
na della «Cambridge Econo-
mic History» (per Einaudi).
Ha raccontato Giovanni
Agnelli, la Fiat, la Confindu-
stria e l’industria tessile. Co-
me maturò questa scelta?
«Oltre che di economia, mi
sono occupato del “quarto po-
tere”, di giornali e informa-
zione, in quanto espressione
di un sistema liberale e di
una società pluralistica. L’in-
teresse per l’economia è nato
dall’aspirazione, condivisa
con studiosi della mia genera-
zione, a colmare certe visto-
se lacune nella letteratura
storiografica, su genesi e di-
namiche del capitalismo ita-
liano. Quale consulente, ho
poi trovato alla Einaudi un
ambiente denso di idee e di
stimoli per coniugare in una
visione d’insieme la storia
economica con quella politi-
ca e sociale».
Com’era il suo rapporto con
Giulio Einaudi? La metteva
fra i brillanti o fra i noiosi?
«Tutto sommato, io ebbi otti-
mi rapporti con Giulio Einau-
di, perché capii quasi subito
che non dovevi metterti tan-
to in mostra. Non dovevi fare
la primadonna, perché la pri-
madonna era lui. Mi furono
molto d’aiuto, per adeguarmi
alla filosofia einaudiana, sia
Davico Bonino, con la sua iro-
nia, sia Giulio Bollati, che mi
I PREFERITI
f Alessandro Galante Garrone,
BENEDETTO CROCE
Storia d’Europa
nel secolo
decimonono
Adelphi, pp. 474, € 13
«Con il Principe e la Divina
Commedia, il titolo che
salverei»
f l’età di Filippo II e quella di
FERNAND BRAUDEL
Civiltà e imperi
del Mediterraneo
nell'età di Filippo II
Einaudi, pp. XLVIII-1449 , € 55
«Un’opera e un autore che
hanno fatto per me scuola,
come Bloch, Hazard,
Weber, Chabod»
f Inoltre ricordo Barrington
NORBERTO BOBBIO
Etica e politica
Mondadori
pp. CXXXVI-1714, € 55
«Con Quazza e Venturi mi
ha insegnato che l’analisi
storica è soprattutto
educazione all’esercizio
critico»
diede molti consigli pratici su
come comportarmi. Aggiun-
giamo che, contrariamente
alle previsioni, l’edizione ita-
liana della Storia economica di
Cambridge, da me curata, an-
dò molto bene, come ancora
oggi mi dicono i diritti, e que-
sto mi giovò non poco».
Quando invece scrisse per
Utet la biografia di Giovan-
ni Agnelli, ebbe rapporti
con l’Avvocato? Che cosa le
diceva?
«Ricevetti la proposta dalla
Utet dopo che avevano rinun-
ciato sia Paolo Spriano, stori-
co del Pci, sia Giovanni Spado-
lini, storico liberale. Non se
l’erano sentita. Io avevo 34 an-
ni, era un passo importante.
Devo dichiarare che da corso
Marconi non mi venne nessu-
na pressione. Vidi l’Avvocato,
con il figlio Edoardo e la sorel-
la Susanna, quando la biogra-
fia venne presentata al Circo-
lo della Stampa. Lo rividi
quando nel 1977 il libro uscì
da Einaudi. Alla presentazio-
ne dovevano partecipare sia
l’Avvocato sia Einaudi, ma
quest’ultimo s’impuntò: o me
o lui. E all’ultimo non venne.
L’Avvocato fu molto cordiale.
Contro la mia tesi sostenne
che suo nonno, al tempo del-
l’occupazione delle fabbriche,
voleva veramente la coopera-
tiva e la cogestione. Forse
perché nel ’77 lui lancia il pat-
to dei produttori e quindi gli
piaceva che nella storia del-
l’azienda ci fosse questo pre-
cedente: un preludio».
Tuttolibri
SABATO 10 LUGLIO 2010
LA STAMPA
Quali sono gli autori e i libri
che più hanno inciso nella
sua formazione di studioso?
«Devo premettere che è stato
con un brillante corso sulla Ri-
voluzione francese da lui tenu-
to nel 1956-57 a convertirmi
agli studi storici. Altri mae-
stri come Guido Quazza, Fran-
co Venturi e Norberto Bobbio
mi hanno insegnato che l’ana-
lisi storica è soprattutto edu-
cazione all’esercizio critico,
per cui occorre valutare i re-
taggi di una determinata epo-
ca nella loro effettiva concre-
tezza e complessità, senza co-
dici ideologici precostituiti.
All’atto pratico, hanno fatto
scuola per me un’opera di Fer-
nand Braudel come Civiltà e
imperi del Mediterraneo nel-
Paul Hazard La crisi della co-
scienza europea. Successiva-
mente, sono stati preziosi i
saggi di Marc Bloch sul Me-
«Nel dopoguerra fui
folgorato dagli scrittori
americani, specie
quelli del New Deal,
e poi da Hemingway»
stiere dello storico, di Max We-
ber sul Lavoro intellettuale co-
me professione, di Federico
Chabod sulla Storia dell’idea
d’Europa, di Rosario Romeo
su Risorgimento e capitalismo.
Moore (Origini della dittatura
e della democrazia), George
Mosse (L’uomo e le masse nelle
ideologie nazionaliste) e Ralf
Dahrendorf su liberalismo e
totalitarismo».
C’è nel suo lavoro un libro
che avrebbe assolutamente
voluto scrivere e che invece
non ha scritto?
«Per tanto tempo ho conti-
nuato a pensare che avrei do-
vuto occuparmi di politica in-
ternazionale. Oggi infine non
ho più rimpianti avendo scrit-
to ultimamente sulle vicende
della Comunità europea, sul
ritorno in auge di Cina e In-
dia, e sui dilemmi dell’Ameri-
ca latina».
Nelle sue letture c’è stato e
c’è spazio anche per la lette-
ratura e la narrativa?
«Alla letteratura ho dedicato
molta attenzione in passato,
più di adesso».
«Carlyle e Dickens,
Stendhal e Hugo,
e naturalmente Tolstoj
per capire meglio
la storia e l’economia»
Ricorda quali erano le sue
preferenze da ragazzo? Ri-
corda i narratori che allora
la appassionavano?
«Da ragazzo, nel dopoguerra,
ho letto d’un fiato i libri di He-
mingway, Fitzgerald, Stein-
beck, Faulkner, Dos Passos,
Caldwell; insomma, gli scrit-
tori di quell’America del New
Deal, democratica e progres-
sista, che è poi rimasta per
me un emblema ideale».
Se dal naufragio delle biblio-
teche potesse salvare tre ti-
toli, quali sarebbero?
«Limitandomi a quelli italiani,
la Divina Commedia di Dante,
il Principe di Machiavelli, e la
Storia d’Europa nel secolo XIX,
di Benedetto Croce».
Ci sono testi di letteratura,
di poesia, o romanzi e rac-
conti che le sono serviti an-
che a capire meglio la sto-
ria e l’economia?
«Quelli soprattutto di Carlyle
e Dickens, di Stendhal e di
Victor Hugo, e naturalmente
di Tolstoj».