Pgina:1/17

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

PARA USO INDUSTRIAL SOLAMENTE

Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico

Seccin 1. Identificacin del producto y la compaa

Identificador SGA del producto : Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico
Nmero MSDS : 300000023231
Nombre qumico : No disponible
Otros medios de identificacin : No disponible
Tipo del producto :
Usos del material : Uso industrial

Fabricante, Importador, Proveedor : Momentive Quimica S.A.

Calle 16 No 1A-88
Yumbo, Valle del Cauca
Colombia

Persona de contacto : 4information@momentive.com

Telfono de emergencia : 01 8000 526969, 01 8000 512620

6693000, 6081300

Seccin 2. Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la
mezcla
: LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3
TOXICIDAD AGUDA:PIEL - Categora 5
CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN OCULAR -
Categora 1
SENSIBILIZACIN RESPIRATORIA - Categora 1
SENSIBILIZACIN CUTNEA - Categora 1
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN [Fertilidad] - Categora
1B
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN [Feto] - Categora 1B
TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS RGANOS
(STOT) - EXPOSICIN NICA [sistema sanguneo, sistema
nervioso central (SNC), ojos, riones, hgado] - Categora 1
TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS RGANOS
(STOT) - EXPOSICIN NICA [Irritacin de las vas respiratorias,
Efectos narcticos] - Categora 3
TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS RGANOS
(STOT) - EXPOSICIONES REPETIDAS [sistema nervioso central
(SNC), pulmones, tracto respiratorio] - Categora 1
TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS RGANOS
(STOT) - EXPOSICIONES REPETIDAS [riones, hgado, piel, bazo,
lengua] - Categora 2
PELIGRO ACUTICO AGUDO - Categora 2

Elementos de las etiquetas del SGA

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:2/17

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro
: Lquidos y vapores inflamables.
Puede ser nocivo en contacto con la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Provoca irritacin cutnea.
Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias
en caso de inhalacin.
Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto.
Provoca daos en los rganos: (sistema sanguneo, sistema nervioso
central (SNC), ojos, riones, hgado)
Puede irritar las vas respiratorias.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Provoca daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas: (sistema nervioso central (SNC), pulmones, tracto
respiratorio)
Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas: (riones, hgado, piel, bazo, lengua)
Txico para los organismos acuticos.

Consejos de prudencia

General : No aplicable.
Prevencin : Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia
antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de
seguridad. Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
Llevar guantes de proteccin. Llevar gafas o mscara de proteccin.
En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo de proteccin
respiratoria. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas
abiertas y superficies calientes. - No fumar. Utilizar un material
elctrico, de ventilacin, de iluminacin y todos los equipos de
manipulacin de materiales antideflagrantes. Utilizar nicamente
herramientas que no produzcan chispas. Tomar medidas de precaucin
contra descargas electrostticas. Mantener el recipiente
hermticamente cerrado. Utilizar nicamente en exteriores o en un
lugar bien ventilado. Evitar su liberacin al medio ambiente. No
respirar los vapores. No comer, beber ni fumar durante su utilizacin.
Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulacin. Las
prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de
trabajo.
Respuesta : Consultar a un mdico en caso de malestar.EN CASO DE
exposicin:Llamar a un centro de informacin toxicolgica o a un
mdico.CASO INHALACIN:Transportar a la vctima al exterior y
mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar.Llamar
a un centro de informacin toxicolgica o a un mdico en caso de
malestar.En caso de sntomas respiratorios:Llamar a un centro de
informacin toxicolgica o a un mdico.CASO CONTACTO CON
LA PIEL(o el pelo):Quitarse inmediatamente todas las prendas
contaminadas.Aclararse la piel con agua o ducharse.CASO
CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con agua y jabn
Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin
Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:3/17

abundantes.Llamar a un centro de informacin toxicolgica o a un

mdico en caso de malestar.Quitarse las prendas contaminadas.En caso
de irritacin o erupcin cutnea:Consultar a un mdico.CASO
CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta
fcil. Seguir aclarando.Llamar inmediatamente a un centro de
informacin toxicolgica o a un mdico.
Almacenamiento : Guardar bajo llave. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en
lugar fresco.
Eliminacin : Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normativas
locales, regionales, nacionales e internacionales.

Otros peligros que no conducen a : No se conoce ninguno.

una clasificacin

Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Sustancia/preparado : Mezcla
Nombre qumico : No disponible
Otros medios de identificacin : No disponible

Nombre del ingrediente % Nmero CAS

cidos grasos, C18-insaturad., dmeros, productos de 10 - 30 68410-23-1
reacciones con polietilenopoliaminas
Xileno 10 - 30 1330-20-7
Phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis-, polymer with 2,2'-[(1- 10 - 30 25036-25-3
methylethylidene)bis(4,1-
phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane]
Eter monobutlico del etilenglicol 5 - 10 111-76-2
Trietilenotetramina 1-5 112-24-3
Etilbenceno 1-5 100-41-4

No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta seccin.
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.

Seccin 4. Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios necesarios

Contacto con los ojos : Obtenga atencin mdica inmediatamente. Llamar a un centro de
informacin toxicolgica o a un mdico. Enjuaguar los ojos
inmediatamente con mucha agua, levantando de vez en cuando los
prpados superior e inferior. Verificar si la vctima lleva lentes de
contacto y en este caso, retirrselas. Contine enjuagando por lo menos
durante 10 minutos. Las quemaduras qumicas se deben tratar
inmediatamente por un mdico.
Inhalacin : Obtenga atencin mdica inmediatamente. Llamar a un centro de
informacin toxicolgica o a un mdico. Transportar a la vctima al
exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para
respirar. Si se sospecha que los vapores continan presentes, la persona
encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o un aparato

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:4/17

de respiracin autnoma. Si no hay respiracin, sta es irregular u

ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar
respiracin artificial u oxgeno. Sera peligroso a la persona que
proporcione ayuda dar resucitacin boca-a-boca. Si est inconsciente,
coloque en posicin de recuperacin y consiga atencin mdica
inmediatamente. Asegure una buena circulacin de aire. Aflojar todo
lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturn. En caso de inhalacin de productos de
descomposicin en un incendio, los sntomas pueden tardarse en
aparecer. Es posible que la persona expuesta tenga que estar bajo
vigilancia mdica por un perodo de 48 horas. En el caso de que
existan molestias o sntomas, evite ms exposicin.
Contacto con la piel : Obtenga atencin mdica inmediatamente. Llamar a un centro de
informacin toxicolgica o a un mdico. Lavar con agua y jabn
abundantes. Qutese la ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa
contaminada con agua antes de quitrsela, o use guantes. Contine
enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Las quemaduras
qumicas se deben tratar inmediatamente por un mdico. En el caso de
que existan molestias o sntomas, evite ms exposicin. Lavar la ropa
antes de volver a usarla. Limpiar completamente el calzado antes de
volver a usarlo.
Ingestin : Obtenga atencin mdica inmediatamente. Llamar a un centro de
informacin toxicolgica o a un mdico. Lave la boca con agua.
Retirar las prtesis dentales si es posible. Transportar a la vctima al
exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para
respirar. Si se ha ingerido el material y la persona expuesta est
consciente, proporcione cantidades pequeas de agua para beber. Deje
de proporcionarle agua si la persona expuesta se encuentra mal ya que
los vmitos pueden ser peligrosos. No inducir al vmito a menos que
lo indique expresamente el personal mdico. Si vomita, mantener la
cabeza baja de manera que el vmito no entre en los pulmones. Las
quemaduras qumicas se deben tratar inmediatamente por un mdico.
No suministrar nada por va oral a una persona inconsciente. Si est
inconsciente, coloque en posicin de recuperacin y consiga atencin
mdica inmediatamente. Asegure una buena circulacin de aire.
Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturn.

Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el mdico : En caso de inhalacin de productos de descomposicin en un incendio,

Tratamientos especficos
Proteccin del personal de
primeros auxilios
los sntomas pueden tardarse en aparecer. Es posible que la persona
expuesta tenga que estar bajo vigilancia mdica por un perodo de 48
horas.
: No hay un tratamiento especfico.
: No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o
que no contemple el entrenamiento adecuado. Si se sospecha que los
vapores continan presentes, la persona encargada del rescate deber
usar una mscara adecuada o un aparato de respiracin autnoma.
Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin
boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de
quitrsela, o use guantes.

Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:5/17

Seccin 5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin

Medios de extincin apropiados : Utilizar polvos qumicos secos, CO2, agua pulverizada (niebla de
agua) o espuma.
Medios de extincin no : No usar chorro de agua.
apropiados

Peligros especficos del producto
qumico
Productos de descomposicin
trmica peligrosos
: Lquidos y vapores inflamables. En caso de incendio o calentamiento,
ocurrir un aumento de presin y el recipiente estallar, con el riesgo
de que ocurra una explosin. Los residuos lquidos que se filtran en el
alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de explosin.
Este material es txico para la vida acutica. Se debe impedir que el
agua de extincin de incendios contaminada con este material entre en
vas de agua, drenajes o alcantarillados.
: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes
materiales:
dixido de carbono
monxido de carbono
xidos del nitrgeno
xido/xidos metlico/metlicos

Medidas especiales que deben
tomar los equipos de lucha contra
incendios
Equipo de proteccin especial para
el personal de lucha contra
incendios
: En caso de incendio, aislar rpidamente la zona, evacuando a todas las
personas de las proximidades del lugar del incidente. No se tomar
ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no
contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los contenedores
lejos del incendio si puede hacerse sin peligro. Use agua pulverizada
para refrigerar los envases expuestos al fuego.
: Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un
equipo de respiracin autnomo con una mscara facial completa que
opere en modo de presin positiva.

Seccin 6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma
parte de los servicios de
emergencia
Para el personal de emergencia
: No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o
que no contemple el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores.
No deje que entre el personal innecesario y sin proteccin. No toque o
camine sobre el material derramado. Apagar todas las fuentes de
ignicin. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el rea de riesgo. No
respire los vapores o nieblas. Proporcione ventilacin adecuada.
Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de
ventilacin sea inadecuado. Llevar puesto un equipo de proteccin
individual adecuado.
: Si se necesitan prendas especiales para gestionar el vertido, tomar en
cuenta las informaciones recogidas en la Seccin 8 en relacin a los
materiales adecuados y no adecuados. Consultar tambin la
informacin mencionada en Para personal de no emergencia.

Precauciones relativas al medio : Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el
ambiente medio acutico, los desages y las alcantarillas. Informe a las
autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminacin

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:6/17

medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire). Material

contaminante del agua. Puede ser daino para el medio ambiente si es
liberado en cantidades grandes.

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Derrame pequeo : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases
del rea del derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua.
Alternativamente, o si es insoluble en agua, absorber con un material
seco inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado. Use
herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosin.
Gestione los desechos por medio de un contratista autorizado.
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases
del rea del derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento.
Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas
reducidas. Lave los vertidos hacia una planta de tratamiento de
efluentes o proceda como se indica a continuacin. Detener y recoger
los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena,
tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un
envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver
seccin 13). Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba
de explosin. Gestione los desechos por medio de un contratista
autorizado. El material absorbente contaminado puede presentar el
mismo riesgo que el producto derramado. Nota: Vase la seccin 1
para informacin de contacto de emergencia y la seccin 13 para
eliminacin de desechos.

Seccin 7. Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura

Medidas de proteccin
Informacin relativa a higiene en el
trabajo de forma general
: Use equipo protector personal adecuado (vea seccin 8). Personas con
un historial de problemas de sensibilizacin de la piel o asma, alergias
o enfermedades respiratorias crnicas o recurrentes no deberan ser
empleadas en cualquier proceso en el cual este producto es utilizado.
Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del
uso. Evite la exposicin durante el embarazo. No manipular la
sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones
de seguridad. No introducir en ojos en la piel o en la ropa. No respire
los vapores o nieblas. No ingerir. Evitar su liberacin al medio
ambiente. Use slo con ventilacin adecuada. Llevar un aparato de
respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea
inadecuado. No entre en reas de almacenamiento y espacios cerrados
a menos que estn ventilados adecuadamente. Consrvese en su
envase original o en uno alternativo aprobado fabricado en un material
compatible, mantenindose bien cerrado cuando no est en uso.
Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de
cualquier otra fuente de ignicin. Use equipo elctrico (de ventilacin,
iluminacin y manipulacin de materiales) a prueba de explosiones.
Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas. Tomar
medidas de precaucin contra la acumulacin de cargas electrostticas.
Los envases vacos retienen resduos del producto y pueden ser
peligrosos. No vuelva a usar el envase.
: Deber prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se
manipula, almacena o trata este producto. Las personas que trabajan

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:7/17

con este producto debern lavarse las manos y la cara antes comer,
beber o fumar. Retirar el equipo de proteccin y las ropas
contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma. Consultar
tambin en la Seccin 8 la informacin adicional sobre medidas
higinicas.

Condiciones de almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en un

seguro, incluidas posibles rea separada y homologada. Almacenar en el contenedor original
incompatibilidades protegido de la luz directa del sol en un rea seca, fresca y bien
ventilada, separado de materiales incompatibles (ver seccin 10) y
comida y bebida. Guardar bajo llave. Eliminar todas las fuentes de
ignicin. Mantngase alejado de los materiales oxidantes. Mantener el
contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los
envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y
mantenerse en posicin vertical para evitar derrames. No almacenar en
contenedores sin etiquetar. Utilcese un envase de seguridad adecuado
para evitar la contaminacin del medio ambiente.

Seccin 8. Controles de la exposicin/proteccin personal

Parmetros de control

Lmites de exposicin profesional

Nombre del ingrediente Lmites de exposicin

Xileno ACGIH TLV (1996-05-18)
Promedio Cargado Tiempo (TWA) 434 mg/m3 100 ppm
Lmite A corto plazo De la Exposicin (Stel) 651 mg/m3 150 ppm
Ministerio de Trabajo (2008-07-20)
Promedio Cargado Tiempo (TWA) 340 mg/m3 78 ppm

Phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis-, ACGIH TLV () Partculas (insolubles o mal solubles)

polymer with 2,2'-[(1- especificadas no de otra manera
methylethylidene)bis(4,1- Promedio Cargado Tiempo (TWA) 10 mg/m3 Form: partculas
phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane] inhalables

Eter monobutlico del etilenglicol Ministerio de Trabajo (2007-11-25)

Promedio Cargado Tiempo (TWA) 190 mg/m3 39 ppm
ACGIH TLV (2003-01-01)
Promedio Cargado Tiempo (TWA) 20 ppm

Etilbenceno Ministerio de Trabajo (2007-11-25)

Promedio Cargado Tiempo (TWA) 340 mg/m3 78 ppm
ACGIH TLV (2011-09-30)
Lmite A corto plazo De la Exposicin (Stel) 543 mg/m3 125 ppm
Promedio Cargado Tiempo (TWA) 87 mg/m3 20 ppm

Procedimientos recomendados de : Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede
control ser necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o
biolgica para determinar la efectividad de la ventilacin o de otras
medidas de control y/o la necesidad de usar un equipo de proteccin
respiratoria. Deben utilizarse como referencia las normas de
monitorizacin pertinentes. Debern utilizarse asimismo como
referencia los documentos de orientacin nacionales relativos a
Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin
Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico
Controles tcnicos apropiados
Controles de exposicin
medioambiental
Medidas de proteccin individual
Medidas higinicas
Proteccin de los ojos/la cara
Proteccin cutnea
Proteccin de las manos
Proteccin corporal
Otro tipo de proteccin cutnea
Fecha de emisin/Fecha de
Versin: 1.1
Pgina:8/17
mtodos de determinacin de sustancias peligrosas.
: Use slo con ventilacin adecuada. Utilizar aislamientos de reas de
produccin, sistemas de ventilacin locales, u otros procedimientos de
ingeniera para mantener la exposicin del obrero a los contaminantes
aerotransportados por debajo de todos los lmites recomendados o
estatutarios. Los controles de ingeniera tambin deben mantener el
gas, vapor o polvo por debajo del menor lmite de explosin. Utilizar
equipo de ventilacin anti-explosin.
: Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilacin o de los
procesos de trabajo para verificar que cumplen con los requisitos de la
legislacin de proteccin del medio ambiente. En algunos casos para
reducir las emisiones hasta un nivel aceptable, ser necesario usar
depuradores de humo, filtros o modificar el diseo del equipo del
proceso.
: Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar
productos qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final
del perodo de trabajo. Usar las tcnicas apropiadas para eliminar ropa
contaminada. Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse
del lugar de trabajo. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a
usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
: Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser
usado cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario para
evitar toda exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o
polvos. Si es posible el contacto, se debe utilizar la siguiente
proteccin, salvo que la valoracin indique un grado de proteccin ms
alto: gafas contra salpicaduras qumicas y/o pantalla facial. Si existe
riesgo de inhalacin, puede ser necesario utilizar en su lugar un
respirador con careta completa.
: Guantes qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las
normas aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos
qumicos si una evaluacin del riesgo indica que es necesario.
Tomando en consideracin los parmetros especificados por el
fabricante de los guantes, comprobar durante el uso que los guantes
siguen conservando sus propiedades protectoras. Hay que observar que
el tiempo de paso de cualquier material utilizado con guantes puede ser
diferente para distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas,
consistentes en varias sustancias, no es posible estimar de manera
exacta, el tiempo de proteccin que ofrecen los guantes.
: Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector
personal para el cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos
involucrados y debe ser aprobado por un especialista., Cuando haya
riesgo de ignicin a consecuencia de cargas electrostticas, utilizar
indumentaria de proteccin antiesttica., Para ofrecer la mxima
proteccin frente a descargas electrostticas, la indumentaria debe
incluir monos, botas y guantes con propiedades antiestticas.
: Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de
proteccin cutnea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a
cabo y de los riesgos implicados. Tales medidas deben ser aprobadas
por un especialista antes de proceder a la manipulacin de este
Fecha de la emisin
revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:9/17

Proteccin respiratoria
producto.
: Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que est
ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si
una evaluacin del riesgo indica es necesario. Se debe seleccionar el
respirador en base a los niveles de exposicin reales o previstos, a la
peligrosidad del producto y al grado de seguridad de funcionamiento
del respirador elegido.

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia

Estado fsico : lquido

Color : Varios

Olor : aromatic
Umbral olfativo : No disponible
pH : No disponible
Punto de fusin : No disponible
Punto de ebullicin : 140 C (284.00 F)

Temperatura de inflamabilidad : 24 C (75.20 F)

Tiempo de Combustin : No disponible

Velocidad de Combustin : No disponible
Indice de evaporacin : No disponible
Inflamabilidad (slido, gas) : No disponible
Lmites de explosin : Punto mnimo: No disponible
(inflamabilidad) inferior y superior Punto maximo: No disponible
Presin de vapor : No disponible
Densidad de vapor : No disponible
Densidad relativa : 1.1565 @ 25 C (77.00 F)

Solubilidad : No disponible
Solubilidad en agua : No disponible
Coeficiente de reparto n- : No disponible
octanol/agua
Temperatura de auto-inflamacin : No disponible
Temperatura de descomposicin : No disponible
TDAA : No disponible
Viscosidad : Dinmico-: No disponible
Cinemtica-: No disponible

Otras informaciones
Ninguna informacin adicional.
Seccin 10. Estabilidad y reactividad
Reactividad : Estable en condiciones normales.

Estabilidad qumica : El producto es estable.

Posibilidad de reacciones peligrosas : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen

reacciones peligrosas.

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:10/17

Condiciones que deben evitarse : Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama). No
someta a presin, corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o
exponga los envases al calor o fuentes trmicas.

Materiales incompatibles : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales:

materiales oxidantes

Productos de descomposicin : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberan

peligrosos formar productos de descomposicin peligrosos.

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Toxicidad aguda

Nombre de producto o Resultado Especies Dosis Exposicin

ingrediente
cidos grasos, C18-insaturad., dmeros, productos de reacciones con polietilenopoliaminas
DL50 Oral Rata > 5,000 mg/kg -
Xileno
DL50 Oral Rata 4,300 mg/kg -
CL50 Inhalacin Rata 4h
Phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis-, polymer with 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1-
phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane]
DL50 Oral Rata > 2,000 mg/kg -
DL50 Drmica Rata > 2,000 mg/kg -
Eter monobutlico del etilenglicol
DL50 Oral Rata 250 mg/kg -
CL50 Inhalacin Rata 4h
DL50 Drmica Conejo 450 mg/kg -
Trietilenotetramina
DL50 Drmica Conejo 675 mg/kg -
Etilbenceno
DL50 Oral Rata 3,500 mg/kg -
CL50 Inhalacin Rata 55 mg/l 2h
DL50 Drmica Conejo > 5,000 mg/kg -
Conclusin/resumen : No disponible

Irritacin/Corrosin

Conclusin/resumen
Piel : No disponible
ojos : No disponible
Respiratoria : No disponible

Sensibilizacin

Conclusin/resumen
Piel : No disponible
Respiratoria : No disponible

Mutagnesis

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:11/17

Conclusin/resumen : No disponible

Carcinognesis

Conclusin/resumen : No disponible

Toxicidad para la reproduccin

Conclusin/resumen : No disponible

Teratogenicidad

Conclusin/resumen : No disponible

Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica

Nombre de producto o Categora Va de exposicin rganos vitales
ingrediente
cidos grasos, C18-insaturad., Categora 3 Irritacin de las vas
dmeros, productos de reacciones respiratorias
con polietilenopoliaminas
Xileno Categora 3 Irritacin de las vas
respiratorias
Categora 1 Efectos narcticos
sistema nervioso central
(SNC)
hgado
riones

Eter monobutlico del etilenglicol Categora 3 Irritacin de las vas

Categora 1 respiratorias
hgado
riones
sistema sanguneo
sistema nervioso central
(SNC)

Trietilenotetramina Categora 1 ojos

Etilbenceno Categora 3 Efectos narcticos

Irritacin de las vas
respiratorias

Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida

Nombre de producto o Categora Va de exposicin rganos vitales
ingrediente
cidos grasos, C18-insaturad., Categora 2 piel
dmeros, productos de reacciones
con polietilenopoliaminas
Xileno Categora 1 tracto respiratorio
sistema nervioso central
(SNC)

Phenol, 4,4'-(1- Categora 2 piel

methylethylidene)bis-, polymer Categora 1 pulmones

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:12/17

with 2,2'-[(1-
methylethylidene)bis(4,1-
phenyleneoxymethylene)]bis[oxira
ne]
Eter monobutlico del etilenglicol Categora 2 pulmones
bazo
lengua

Trietilenotetramina Categora 1 tracto respiratorio

Categora 2 piel
hgado
riones

Etilbenceno Categora 2 piel

ojos
hgado
riones
tracto respiratorio
sistema sanguneo

Peligro de aspiracin
Nombre de producto o ingrediente Resultado
Xileno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 2
Etilbenceno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1

Informacin sobre las posibles vas : No disponible

de exposicin

Efectos agudos potenciales para la salud

Contacto con los ojos : Provoca lesiones oculares graves.

Inhalacin : Puede causar una depresin del sistema nervioso central (SNC). Puede
provocar somnolencia o vrtigo. Puede irritar las vas respiratorias.
Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias
en caso de inhalacin. La exposicin a los productos de degradacin
puede producir riesgos para la salud. Efectos serios pueden tardarse en
aparecer despus de la exposicin.
Contacto con la piel : Puede ser nocivo en contacto con la piel. Provoca irritacin cutnea.
Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Ingestin : Puede causar una depresin del sistema nervioso central (SNC). Puede
causar quemaduras en la boca, en la garganta y en el estmago.

Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas

Contacto con los ojos : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalacin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin del tracto respiratorio
tos
Jadeos y dificultades respiratorias
asma
nusea o vmito

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:13/17

dolor de cabeza
somnolencia/cansancio
mareo/vrtigo
inconsciencia
reduccin de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esquelticas
Contacto con la piel : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritacin
enrojecimiento
puede provocar la formacin de ampollas
reduccin de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esquelticas
Ingestin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor estomacal
reduccin de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esquelticas

Efectos retardados e inmediatos, as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo
plazo

Exposicin a corto plazo

Posibles efectos inmediatos : No disponible

Posibles efectos retardados : No disponible

Exposicin a largo plazo

Posibles efectos inmediatos : No disponible

Posibles efectos retardados : No disponible

Efectos crnicos potenciales para la salud

Conclusin/resumen : No disponible

General : Provoca daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o

repetidas: Una vez producida la sensibilizacin, podra observarse una
reaccin alrgica grave al exponerse posteriormente a niveles muy
bajos.
Carcinognesis : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Mutagnesis : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Teratogenicidad : Puede daar al feto.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos sobre la fertilidad : Puede perjudicar la fertilidad.

Medidas numricas de toxicidad

Estimaciones de toxicidad aguda

No disponible

Seccin 12. Informacin ecolgica

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin
Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico
Toxicidad
Nombre de producto o
ingrediente
xileno
trietilentetramina
etilbenceno
Conclusin/resumen
Persistencia/degradabilidad
Conclusin/resumen
Potencial de bioacumulacin
Nombre de producto o ingrediente
Xileno
Eter monobutlico del etilenglicol
Trietilenotetramina
Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin
tierra/agua (KOC)
Otros efectos adversos
Seccin 13. Consideraciones relativas a la eliminacin
Mtodos de eliminacin
Fecha de emisin/Fecha de
Versin: 1.1
Pgina:14/17
Resultado Especies Exposicin
Agudo CL50 13.4 mg/l Agua fresca Pescado - Pimefales 96 h
promelas
Agudo CL50 3.3 mg/l Agua fresca Pescado - Trucha Arco 96 h
Iris, Trucha Donaldson
Agudo CL50 33,900 g/l Agua fresca Invertebrados 48 h
acuticos. Pulga de
agua
Agudo CL50 9.09 mg/l Agua fresca Pescado - Pimefales 4d
promelas
Agudo CL50 32 mg/l Agua fresca Pescado - Pez Sol 4d
Agudo CL50 4.2 mg/l Agua fresca Pescado - Trucha Arco 4d
Iris, Trucha Donaldson
Agudo CL50 9.6 mg/l Agua fresca Pescado - Guppy 4d
Agudo CL50 280 mg/l Agua salada Pescado - pececillo 4d
cabeza de oveja
Crnico No observable effect Pescado - pececillo 4d
concentration 88 mg/l Agua salada cabeza de oveja
: No disponible
: No disponible
LogPow FBC Potencial
3.16 - Low
0.83 - Low
-1.66 - Low
: No disponible
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
: Evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. La
eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier derivado
deben cumplir siempre con los requisitos de la legislacin de
proteccin del medio ambiente y eliminacin de desechos y todos los
requisitos de las autoridades locales. Desechar los sobrantes y
Fecha de la emisin
revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:15/17

productos no reciclables por medio de un constratista autorizado a su

eliminacin. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar
a menos que sean compatibles con los requisitos de todas las
autoridades con jurisdiccin. Los envases residuales deben reciclarse.
Slo se deben contemplar la incineracin o el enterramiento cuando el
reciclaje no sea factible. Elimnense los residuos del producto y sus
recipientes con todas las precauciones posibles. Deben tomarse
precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados que no hayan
sido limpiados o enjuagados. Los envases vacos o los revestimentos
pueden retener residuos del producto. El vapor procedente de residuos
del producto puede crear una atmsfera altamente inflamable o
explosiva en el interior del recipiente. No cortar, soldar ni esmerilar
recipientes usados salvo que se hayan limpiado a fondo por dentro.
Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el
medio acutico, los desages y las alcantarillas.

Seccin 14. Informacin relativa al transporte

Los datos que se proveen en esta seccin son para su informacin solamente y puede que no sean
especficos para la cantidad ordenada o modo de transporte. Usted deber aplicar las regulaciones
apropiadas para clasificar apropiadamente el transporte de su envio.

Reglamento internacional de transporte

Regulaciones Nmero Nombre y descripcin Clases/*GE Numero de
ONU/N Riesgo
A

*GE : Grupo de embalaje

Precauciones particulares para los : Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en
usuarios recipientes cerrados que estn verticales y seguros. Asegurar que las
personas que transportan el producto conocen qu hacer en caso de un
accidente o derrame.

Seccin 15. Informacin reglamentaria

Reglamentacin de seguridad, : No hay reglamentos nacionales y/o regionales conocidos que se
sanitaria y medioambiental apliquen a este producto (incluyendo sus ingredientes).
especfica del producto

Las siguientes regulaciones, reglas o practicas son los requisitos para uso, manipulacin, almacenamiento,
transporte, clasificacin y rotulado de productos quimicos.

Productos quimicos - Informacin sobre seguridad, salud y medio ambiente

- Parte 1: Terminologia (ABNT NBR 14725-1)
- Parte 2: Sistema de clasificacin de peligro (ABNT NBR 14725-2)
- Parte 3: Rotulado (ABNT NBR 14725-3)
- Parte 4: Ficha de informacin de seguridad de productos qumicos - FISPQ (ABNT NBR 14725-4)

Regulacin de Transporte Terrestre de Productos Peligrosos (Resolucin ANTT No 420/04)

Ficha de Emergencia - Caractersticas, dimensiones y diligenciamiento (ABNT NBR 7503)

Identificacin para transporte terrestre, manipulacin, movimiento y almacenamiento de productos (ABNT NBR

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
 Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:16/17

7500)

Regulaciones Internacionales

Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS) Todos los componentes estn listados
o son exentos.
Inventario de Taiwn (CSNN) No determinado.
Inventario de Canad Todos los componentes estn listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japn Todos los componentes estn listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias Qumicas de China (IECSC) Todos los componentes estn
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Corea Todos los componentes estn listados o son
exentos.
Inventario de Qumicos de Nueva Zelanda (NZloC) Todos los componentes estn
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS) No determinado.
Inventario de los Estados Unidos (TSCA 8b) Todos los componentes estn listados
o son exentos.

Seccin 16. Otra informacin

Historial

Fecha de impresin : 06/06/2013

Fecha de emisin/Fecha de : 06/06/2013
revisin
Fecha de la emisin anterior : 06/04/2013
Versin : 1.1
Preparada por : Responsabilidad por la seguridad del producto
Clave para las abreviaciones : ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentracin
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociacin de Transporte Areo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL 73/78 = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los
Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polucin marina)
RID = Reglamento de Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por
Ferrocarril
ONU = Organizacin de las Naciones Unidas
Referencias : No disponible

Aviso al lector

Momentive Specialty Chemicals ("Momentive") considera que la informacin incluida en el presente

documento es veraz en el momento de su preparacin o que ha sido preparada por fuentes que son
consideradas fiables; no obstante, el usuario tiene la responsabilidad de investigar y comprender otras
fuentes de informacin pertinentes a fin de cumplir todas las leyes y los procedimientos relativos a la
seguridad en el manejo y la utilizacin del producto, as como para determinar la idoneidad del producto
para su uso previsto. Todos los productos suministrados por Momentive estn sujetos a los trminos y las
condiciones de venta de Momentive. MOMENTIVE NO OTORGA GARANTA ALGUNA, EXPRESA O
IMPLCITA, EN RELACIN AL PRODUCTO O LA COMERCIALIZACIN O IDIONEIDAD DEL
MISMO PARA CUALQUIER PROPSITO, AS COMO TAMPOCO A LA EXACTITUD DE
CUALQUIER INFORMACIN PROPORCIONADA POR MOMENTIVE, salvo que el producto cumpla
Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin
Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013
Pintura Epoxica, Anticorrosivo Epoxico, Primer Epoxico Pgina:17/17

las especificaciones de Momentive. Nada de lo expuesto aqu constituye una oferta de venta de ningn
producto.

Los smbolos y (TM) indican marcas comerciales registradas de Momentive Specialty Chemicals Inc.

Fecha de emisin/Fecha de Fecha de la emisin

Versin: 1.1 revisin: 06/06/2013 anterior: 06/04/2013