Sie sind auf Seite 1von 8

Name: _______________________ Block: ___

#TEA
MAN
TONY
Name: _______________________ Block: ___

Scene
They were villains, murderers: the will! read the will.
ANTONY ANTONY
But yesterday the word of Caesar might You will compel me, then, to read the will?
Have stood against the world; now lies he there. Then make a ring about the corpse of Caesar,
And none so poor to do him reverence.
O masters, if I were disposed to stir And let me show you him that made the will.
Your hearts and minds to mutiny and rage, Shall I descend? and will you give me leave?
I should do Brutus wrong, and Cassius wrong,
Who, you all know, are honourable men: Several Citizens
I will not do them wrong; I rather choose Come down.
To wrong the dead, to wrong myself and you, Second Citizen
Than I will wrong such honourable men. Descend.
But here's a parchment with the seal of Caesar;
I found it in his closet, 'tis his will: Third Citizen
Let but the commons hear this testament-- You shall have leave.
Which, pardon me, I do not mean to read--
And they would go and kiss dead Caesar's wounds ANTONY comes down
And dip their napkins in his sacred blood,
Yea, beg a hair of him for memory, Fourth Citizen
And, dying, mention it within their wills, A ring; stand round.
Bequeathing it as a rich legacy First Citizen
Unto their issue. Stand from the hearse, stand from the body.
Fourth Citizen Second Citizen
We'll hear the will: read it, Mark Antony. Room for Antony, most noble Antony.
All ANTONY
The will, the will! we will hear Caesar's will. Nay, press not so upon me; stand far off.
ANTONY Several Citizens
Have patience, gentle friends, I must not read it; Stand back; room; bear back.
It is not meet you know how Caesar loved you.
You are not wood, you are not stones, but men; ANTONY
And, being men, bearing the will of Caesar, If you have tears, prepare to shed them now.
It will inflame you, it will make you mad: You all do know this mantle: I remember
'Tis good you know not that you are his heirs; The first time ever Caesar put it on;
For, if you should, O, what would come of it! 'Twas on a summer's evening, in his tent,
That day he overcame the Nervii:
Fourth Citizen Look, in this place ran Cassius' dagger through:
Read the will; we'll hear it, Antony; See what a rent the envious Casca made:
You shall read us the will, Caesar's will. Through this the well-beloved Brutus stabb'd;
ANTONY And as he pluck'd his cursed steel away,
Will you be patient? will you stay awhile? Mark how the blood of Caesar follow'd it,
I have o'ershot myself to tell you of it: As rushing out of doors, to be resolved
I fear I wrong the honourable men If Brutus so unkindly knock'd, or no;
Whose daggers have stabb'd Caesar; I do fear it. For Brutus, as you know, was Caesar's angel:
Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him!
Fourth Citizen This was the most unkindest cut of all;
They were traitors: honourable men! For when the noble Caesar saw him stab,
All Ingratitude, more strong than traitors' arms,
The will! the testament! Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart;
Second Citizen And, in his mantle muffling up his face,
Name: _______________________ Block: ___
Even at the base of Pompey's statua, O, now you weep; and, I perceive, you feel
Which all the while ran blood, great Caesar fell. The dint of pity: these are gracious drops.
O, what a fall was there, my countrymen! Kind souls, what, weep you when you but behold
Then I, and you, and all of us fell down,
Whilst bloody treason flourish'd over us.
In Millennial English, please!
Instructions: Divide up the speech (35 lines in total) EVENLY between each of
your groups. Translate each of your assigned lines in to modern English. Use
the template below.

Original Text Modern Translation


(My group is responsible for lines _____ through _____.)
1But yesterday the word of Caesar might
2Have stood against the world; now lies he there. ____________________________________________________
3And none so poor to do him reverence.
____________________________________________________
4O masters, if I were disposed to stir
5Your hearts and minds to mutiny and rage, ____________________________________________________
6I should do Brutus wrong, and Cassius wrong,
7Who, you all know, are honourable men: ____________________________________________________
8I will not do them wrong; I rather choose
____________________________________________________
9To wrong the dead, to wrong myself and you,
10Than I will wrong such honourable men. ____________________________________________________
11But here's a parchment with the seal of Caesar;
12I found it in his closet, 'tis his will: ____________________________________________________
13Let but the commons hear this testament--
____________________________________________________
14Which, pardon me, I do not mean to read--
15And they would go and kiss dead Caesar's wounds ____________________________________________________
16And dip their napkins in his sacred blood,
17Yea, beg a hair of him for memory, ____________________________________________________
18And, dying, mention it within their wills,
____________________________________________________
19Bequeathing it as a rich legacy
20Unto their issue. ____________________________________________________
21Have patience, gentle friends, I must not read it;
____________________________________________________
22It is not meet you know how Caesar loved you.
23You are not wood, you are not stones, but men; ____________________________________________________
24And, being men, bearing the will of Caesar,
25It will inflame you, it will make you mad: ____________________________________________________
26Tis good you know not that you are his heirs;
27For, if you should, O, what would come of it! ____________________________________________________

28Will you be patient? will you stay awhile? ____________________________________________________


29I have o'ershot myself to tell you of it:
30I fear I wrong the honourable men ____________________________________________________
31Whose daggers have stabb'd Caesar; I do fear it.
____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________
Antony Speech in Full
Instructions: Combine back with your #TeamBrutus teammates. Have each group go
through and read their translated lines. Write these lines in the space below. When you
are done, you should have a line by line translation of Brutus speech!

1___________________________________________ __________________________________________
19

2___________________________________________ __________________________________________
20

3___________________________________________ __________________________________________
21

4___________________________________________ __________________________________________
22

5___________________________________________ __________________________________________
23

6__________________________________________ __________________________________________
24

7__________________________________________ __________________________________________
25

8__________________________________________ __________________________________________
26

9__________________________________________ __________________________________________
27

10 __________________________________________ __________________________________________
28

11 __________________________________________ __________________________________________
29

12 __________________________________________ __________________________________________
30

13 __________________________________________ __________________________________________
31

14 __________________________________________ __________________________________________
32

15 __________________________________________ __________________________________________
33

16 __________________________________________ __________________________________________
34

17 __________________________________________ __________________________________________
35

18 __________________________________________ __________________________________________
36
SOAPSTone Chart
Instructions: Now that Antonys speech is in a format you understand, complete a SOAPSTone graphic organizer
in order to help you properly analyze it. The text box should be ALMOST, IF NOT TOTALLY, FULL OF TEXT! Do
not give me one word or short phrase answers. This is practice for your upcoming benchmark.

For (title) _________________________________________ Author __________________

Speaker Identify the voice


(narrator) and the
point of view from
which he or she is
speaking. Identify
the speakers
values, biases, and
beliefs (if you are
able). Determine if
the speaker can be
trusted.

Occasion What is the time


and place? Is there
a particular
historical context
that influences the
message or the
speaker? What
specific set of
circumstances
prompted the
writer to write?

Audience Who will hear or


read this message?
What are this
audiences biases
or values? Is this
audience open to
the message?

Purpose What does this


speaker hope to
achieve? What is
the main purpose
(argument)?
Subject What is this work
about?

Tone What is the


dominant tone and
what is its effect?
Look primarily at
the speakers
attitude. What
words, images, or
figures of speech
reveal the
speakers attitude?
Are there any shifts
in tone within this
document, and if
so, what is the
result/effect?
Evidence What evidence
does the speaker
give to prove
his/her argument?
Give at least three
examples.

Use this stem


sentence: To
prove the idea that
_____, the speaker
(says, points out,
shows, etc.)
_____.
Re-Re-Re-REMIX!
Instructions: Using the lines below, reconstruct Brutus speech. While you do not have
to recreate every line, you need to maintain as much of the central ideas and arguments
presented within the speech. That said, you may be as creative as you like in how you
present the information (DMV slang, rap, emoji, etc.)

1___________________________________________ __________________________________________
19

2___________________________________________ __________________________________________
20

3___________________________________________ __________________________________________
21

4___________________________________________ __________________________________________
22

5___________________________________________ __________________________________________
23

6__________________________________________ __________________________________________
24

7__________________________________________ __________________________________________
25

8__________________________________________ __________________________________________
26

9__________________________________________ __________________________________________
27

10 __________________________________________ __________________________________________
28

11 __________________________________________ __________________________________________
29

12 __________________________________________ __________________________________________
30

13 __________________________________________ __________________________________________
31

14 __________________________________________ __________________________________________
32

15 __________________________________________ __________________________________________
33

16 __________________________________________ __________________________________________
34

17 __________________________________________ __________________________________________
35

18 __________________________________________ __________________________________________
36