Sie sind auf Seite 1von 16

Kurz- Einbauvorschlag

e1
Wasser-Zusatzheizung Thermo Top C 00 0002
Fr BMW E 46
Benzinmotore ab Modelljahr 04/1998
Dieselmotore ab Modelljahr 03/2003
Nur fr Limousine und touring
Folgende Grundlagen des Einbaus sind unbedingt zu beachten:
- Die allgemeine Einbauanweisung und Betriebsanleitung der TT-C
- Die Vorschriften des Fahrzeugherstellers
- Die allgemein blichen Regeln der Technik

Achtung!
Warnung vor Gefahr:

Das unsachgeme Einbauen oder Reparieren von Webasto Heizsystemen kann Feuer verursa-
chen oder zum Austritt von tdlichem Kohlenmonoxid fhren. Dadurch knnen schwere oder tdli-
che Verletzungen hervorgerufen werden.

Fr den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Khlsystemen bedarf es eines speziel-
len Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und eine Spezialausrstung.

Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Khlsysteme einzubauen oder zu reparieren, wenn
Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen
Fhigkeiten erworben haben und die fr einen sachgerechten Einbau und Reparatur ntigen tech-
nischen Dokumentationen, Werkzeuge und Ausrstungen nicht zur Verfgung stehen.

Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle
Warnhinweise.

Webasto bernimmt keine Haftung fr Mngel und Schden, die auf einen Einbau durch unge-
schultes Personal zurckzufhren sind.

Geprfte Fahrzeuge
Hersteller Handelsbezeichnung Typ EG-BE- Nummer
BMW E46 3 46 L e1*98/14*0097*...

Fahr- Motor- Motor- Leistung Hubraum


zeugtyp typ art in KW in cm
316i N42 Otto / 4 85 1796
318i N42 Otto / 4 105 1995
M43 Otto / 4 105 1995
320i M54 Otto / 4 125 2171
320d M47 Diesel 110 1995
330d M57 Diesel 150 2993

HINWEIS:
Fahrzeugtypen, Motortypen und Ausstattungsvarianten, die nicht in diesem Einbauvorschlag aufgefhrt
sind, wurden nicht geprft. Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber mglich sein.
Dieser Kurz-Einbauvorschlag gilt fr den Pkw BMW E46 - Gltigkeit siehe oben - wenn technische nde-
rungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsansprche.
Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges knnen beim Einbau nderungen gegenber diesem Ein-
bauvorschlag notwendig werden.

Ident.-Nr.: 1302525A Schutzgebhr 10,- Euro Webasto Thermosysteme International GmbH Germany
Thermo Top C/E BMW E46

Motorraum Vor-
arbeiten
ACHTUNG!
Batterie abklemmen!
- Druck vom Khlsystem ablassen!
- Luftfiltergehuse ausbauen
- Abdeckung Zentralelektrik ausbauen
(Wasserkasten links)
Fahrzeugauenseite
- Stofnger vorn abbauen

Fahrzeuginnenraum
- Tankdeckel ffnen, Tank belften
- Tankdeckel wieder schlieen
- Ablage Furaum Fahrerseite aus-
bauen
- Verkleidung Fuhebelwerk Fahrer-
seite ausbauen
- Heiz-/Klimabedienteil ausbauen
- Rcksitzbank (Auflage) ausbauen
- Serviceklappe der Tankarmatur ff-
nen

3 4 (1) Masseleitung, Kabelbume Uhr und


Geblseansteuerung in den Wasser-
2
kasten
(2) Gummitlle
(3) Plusleitung zum Plussttzpunkt Siche-
(4) Halteplatte Sicherungshalter, Blech- rungshal-
1 schraube 5,5x13 in Kunststoffabdek- ter und
5
kung neben dem Federbeindom Gebl-
(5) Sicherungshalter, Sicherungen serelais
(6) Kabelbaum Heizgert auf dem Rad-
haus zum Einbauort Heizgert verle-
gen!
(7) Geblserelais K3, Blechschraube

6 5,5x13 unterhalb vom Sicherungshal-
7 1 ter

1 2 (1) Massesttzpunkt
(2) Masseleitung

(3) Kabelbaum Uhr und


(4) Kabelbaum Geblseansteuerung
durch den Sicherungs- und Relaistr-

3 ger in den Innenraum verlegen!

2
2
Thermo Top C/E BMW E46

3 Verbindungen gem Schaltplan Bild 4 Geblse-


mit Flachsteckverbindern herstellen ansteue-
rung
(1) Leitung sw von K3/30


(2) Leitung rt von K3/87a
(3, 6) Leitung gn/ge
i
(4) Heiz-/Klimabedienteil
2 (5) 6-poliger Stecker X608 Pin 2

6 5 4 3

Bauteile Webasto Schalt-


HG Heizgert plan mit
X1 6- poliger Stecker X1 Legende
F3 Geblsesicherung 7,5A
K3 Geblserelais
FSV Flachsteckverbinder

Bauteile BMW
KB Heiz-/Klimabedienteil
X608 6- poliger Stecker X608 Pin2
F28 Sicherung 5A

Farben und Symbole


rt rot gn grn br braun
sw schwarz ge gelb ws wei
4 X Trennstelle

12mm (1) Vorwahluhr Vorwahl-


(2) Sommer-/Winterschalter uhr und
Option
vi
Sommer-
/Winter-
br schalter
untere
Kontakte

2 1 5

1 (1) Antenne Telestart Option


(2) Empfnger Telestart Telestart
(3, 5) Schrauben M5x20, Scheiben, Mut- mit
tern Antenne
(4) Halter fr Empfnger

7
Antenne (1) links unten auf Frontscheibe!
Empfnger (2) an Furaumverkleidung
Fahrerseite!

2 Halter (4) auf 5,5mm aufbohren!

5 4 3 6
3
Thermo Top C/E BMW E46

1 (1) Bremskhlschacht Sensor


(2) Auentemperatursensor versetzen

Sensor (2) aus Unterfahrschutz ausbauen



2

9mm 8

1 2 (1) Strebe Bohrung


(2) Bohrung 6,5mm in Strebe

2 3 4 (7) Umwlzpumpe demontieren Heizgert


(6) 150mm von Kabelbaum Dosier- vormon-
pumpe ablngen und Leitung Um- tieren
wlzpumpe mit Stoverbinder [2x]
1 5 verlngern
(2, 3) Ejot-Stehbolzen lang
(1, 5) Distanzscheiben 15mm
6 (4) Halter (mit Bundmuttern lose mon-
tieren)
(8) 90- Bogen beiliegend fr Benzin-
fahrzeuge bzw. Schlauch C fr Die-
selfahrzeuge (siehe Bild 25 und 29).

7 [Original- Federbandschellen ver-
wenden]
8 10

(5) Strebe Heizgert


(1) Ejotschraube (lose montieren) vormon-
(2) Umwlzpumpe tieren
(3) gummierte Rohrschelle
(4) Schraube M6x20, Bundmutter (lose
montieren)
(6) Schlauchstck, Schlauchschellen
10mm
6

5 4 3 2 1 11
4
Thermo Top C/E BMW E46

(1) Halter Heizgert


(2, 3) fahrzeugeigene Stehbolzen, Di- einbauen
3 stanzscheiben 5mm, Scheiben,
4 Muttern (lose montieren)
2 (4) Kabelbaum Heizgert aufstecken

12

6,5mm (1) Halter Bohrung


(2) Schraube M6x20, Bundmutter (lose fr Strebe
montieren)

13

(1) Nebelscheinwerfer Stofn-


(2) Umwlzpumpe ger probe-
2 weise
montieren

1
Heizgert ausrichten!
Auf Freigngigkeit Nebelscheinwerfer
achten!
Stofnger wieder demontieren!
Alle losen Schrauben und Muttern festzie-
hen! 
14

(1) Kantenschutz Kanten-


schutz
einsetzen

1 15
5
Thermo Top C/E BMW E46

Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm Wasser-


festziehen! Auslaufendes Khlwasser einbin-
ist mit geeignetem Behlter aufzufan- dung
gen!

Wasserschluche knick- und scheuer-


frei verlegen!
Durchflussrichtung der Umwlzpumpe

vom Motor zum Heizgert beachten!

Im Folgenden wird eine Einbindung des


Heizgertes "In Reihe" (Inline) in den
Khlwasserkreislauf des Fahrzeuges
beschrieben.

1 Ausgleichsbehlter Legende
2 Khlerthermostat Inline-
3 Fahrzeugmotor Einbin-
4 Umwlzpumpe (Heizgert) dung
5 Heizgert
6 Heizungswrmetauscher (Fahrzeug)
7 Khler

16

Fr alle Benzinfahrzeuge Wasser-


F D B A schlu-
a Abschnitt a entsorgen che vor-
bereiten

 Schlauch E beiliegend





480 130 70 430


C
E
17

2 1 Wasser-
schlu-
E F che vor-
montieren

Schluche A, F mit Flechtschutzschlu-


chen und Schrumpfschluchen (1)


1
2 (1) Schrumpfschluche je 50mm lang
A (2) Verbindungsrohr 20x20, Schlauch-
B schellen 27mm [2x]
D
C 18
6
Thermo Top C/E BMW E46

(1) Wasserventil Verbin-


(2) Fahrzeugeigenen Schlauch vom Ventil dungs-
(1) abziehen stelle am
Wasser-
ventil vor
Modell-
jahr 09/01
1

Immer unteren Anschlu am Wasserventil


(1) verwenden! 
2 19

1 (1) Wasserventil Verbin-


(2) Umwlzpumpe dungs-
(3) Fahrzeugeigenen Schlauch von der stelle am
Umwlzpumpe (2) abziehen Wasser-
ventil ab
Modell-
2 jahr 09/01


3
Immer unteren Anschlu an der Umwlz-
pumpe (1) verwenden!

20

2 (1) Fahrzeugeigener Schlauch Anschlu


(2) Verbindungsrohr 20x20, Schlauch- am Was-
schellen 27mm [2x] serventil
bzw. an
Umwlz-
pumpe

F
1 Schlauch F mit Schlauchschelle 27mm
am unteren Umwlzpumpen- bzw. Ventil-
anschlu anschlieen.


A 21

F A Schlauch A, F zum Heizgert verlegen. Verlegung


zum Heiz-
gert

22
7
Thermo Top C/E BMW E46

F A Schlauch D mit Schlauchschelle 27mm Anschlu


am Heizgerteausgang montieren. am Heiz-
Schlauch C mit Schlauchschelle 27mm gert
an der Umwlpumpe montieren.

23

E A Luftfilter
probe-
weise
montieren

Luftfilter probeweise montieren.


Auf Freigngigkeit des Luftfilters zu den
B Wasserschluchen achten! Wenn ntig
korrigieren.
D Alle Schlauchschellen festziehen.

24

8
Thermo Top C/E BMW E46

Nur fr Dieselmotor 320d Wasser-


schlu-
B A che
a Abschnitt a entsorgen ablngen

Schlauch C zwischen Heizgert- Wasser-



 eintritt und Umwlzpumpenaustritt vor-



montiert (siehe Bild 10 und 28).

230mm 220mm
C

25

1 (1) Fahrzeugeigenen Schlauch von der Verbin-


Umwlzpumpe (3) abziehen dungs-
(2) Wasserventil stelle an
(3) Umwlzpumpe der
Umwlz-
pumpe

2
Immer unteren Anschlu an der Umwlz-
pumpe (1) verwenden! 
3

26

B (1) Fahrzeugeigener Schlauch Anschlu


(2) Verbindungsrohr 20x20, Schlauch- an der
schellen 27mm [2x] Umwlz-
pumpe

1
Schlauch B mit Schlauchschelle 27mm
am unteren Umwlzpumpenanschlu an-
schlieen.

2

A 27

1 (1) Fahrzeugeigener Schlauch Anschlu


am Heiz-
Schlauch B mit Schlauchschelle 27mm gert
am Heizgerteausgang anschlieen.
Schlauch A mit Schlauchschelle 27mm
an der Umwlzpumpe anschlieen.
A
B

28
9
Thermo Top C/E BMW E46

Nur fr Dieselmotor 330d Wasser-


schlu-
A B che vor-
a Abschnitte a entsorgen
bereiten

 Schlauch C zwischen Heizgert- Wasser-


eintritt und Umwlzpumpenaustritt vor- 



montiert (siehe Bild 10 und 32).

460mm 540mm
C
29

1 1 Schlu-
che vor-
montieren
B
Schluche A, B mit Flechtschutzschlu-
chen und Schrumpfschluchen (1)
(1) Schrumpfschluche je 50mm lang

1

1 30

Schlauch B mit Schlauchschelle 27mm Anschlu


am Heizgerteausgang anschlieen. am Heiz-
Schlauch A mit Schlauchschelle 27mm gert
an der Umwlpumpe anschlieen.
A

31

Schlauch A, B ber dem Lngstrger zum Schlu-


elektrischen Zuheizer verlegen. che verle-
gen

A
B

32
10
Thermo Top C/E BMW E46

(1) Fahrzeugeigener Schlauch vom elek- Trenn-


trischen Zuheizer stelle

180- Bogen an der Markierung trennen,


ausbauen und entsorgen. 
1


33

B A 1 (1) Verbindungsrohr 20x20,Schlauch- Anschlu


schellen 27mm [2x] am elektri-
(2) Fahrzeugeigener Schlauch schen
Zuheizer

Schlauch B mit Schlauchschelle 27mm


am oberen Anschlu vom elektrischen
Zuheizer anschlieen..


2 34

B A Schlauch A, B mit Kabelbinder befesti- Schlu-


gen. che aus-
richten

35

11
Thermo Top C/E BMW E46

(1, 3) Brennluftleitung Brenn-


(2) Kabelbinder lufteinbin-
(4) Halteclip dung
1
(5) Ansaugschalldmpfer

5 6mm 36

(1) Brennstoffleitung auf dem Radhaus


zum Sicherungshalter und weiter zu-
sammen mit Kabelbaum Dosierpumpe
2 entlang der Bremsleitungen zum Un-
terboden verlegen. Einbin-
(2) Kabelbinder dung am
3 (3) aufgeschnittener Kraftstoffschlauch Heizgert
1

37

Einniet- 9mm 1 Dosierpumpe Benzinmotore Dosier-


mutter pumpe
Einbaulage Dosierpumpe beachten, sie- Benzin-
motore
he Einbauanweisung!
2
(2) Brennstoffleitung vom Heizgert
(3) Kabelbaum Dosierpumpe i
(6) Einnietmutter, Schraube M6x20, Fe-
derring
(5) Lochband
3 (4) Schwingmetallpuffer, Bundmuttern [2x]
(1) Dosierpumpe [Druckseite], gummierte
Rohrschelle

6 5 4 38

1 2 (2) Brennstoffleitung Anschlu


(1) Schlauchstck, Schlauchschellen Dosier-
10 mm [2x] pumpe
(3) Kabelbaum Dosierpumpe, Gummitl-
le, Flachstecker, Steckergehuse

39
12
Thermo Top C/E BMW E46

1 2 Dosierpumpe Dieselmotore Dosier-


3 pumpe
Einbaulage Dosierpumpe beachten, sie- Diesel-
4 motore
he Einbauanweisung!

5
(5) Einnietmutter, Schwingmetallpuffer
(6) Dosierpumpe [Druckseite]
(1) gummierte Rohrschelle, Bundmutter
i
(3) Brennstoffleitung vom Heizgert
(2) Schlauchstck, Schlauchschellen
Einniet- 10 mm [2x]
mutter (4) Kabelbaum Dosierpumpe, Flachstek-
ker, Einzeladerabdichtung, Steckerge-
huse
6 9mm 40

Brennnstoffentnahme alle Fahrzeuge Tankent-


220mm nehmer
(1) Steigrohr ablngen vormon-
tieren
(2) 90- Schlauchstck
(3) Schlauchschelle 10mm

1 Schlauchschelle (3) zwischen den Abst-


zen vom Steigrohr (1) positionieren. 
2

3 41

1 (1) Tankarmatur rechte Fahrzeugseite Tankarma-


(2) Kappe vom Stutzen abschneiden und tur vorbe-
entsorgen reiten

42

(4) Vormontierter Tankentnehmer Tankent-


(5) Schlauchschelle 12mm nehmer
1 (2) Reststck Brennstoffleitung einbauen
(3) Schlauchschelle 10mm
2
(1) Kabelbinder

5 43
13
Thermo Top C/E BMW E46

2 3 4 (2) Brennstoffleitung vom Tankentnehmer Anschlu


(3) Schlauchstck, Schlauchschellen Dosier-
10 mm [2x] pumpe
(4) Dosierpumpe [Saugseite] Benzin
(1) Kabelbinder

44

(1) Dosierpumpe [Saugseite] Anschlu


(2) Schlauchstck, Schlauchschellen Dosier-
10 mm [2x] pumpe
(3) Brennstoffleitung vom Tankentnehmer Diesel

3 2 45

14
Thermo Top C/E BMW E46

(1) Abgasleitung = 400mm Abgasln-


(2) Endstck = 70mm gen vorbe-
reiten
Abschnitt a entsorgen.

1 2
46

2 3 (3) Strebe Schall-


(4) Ejotschraube dmpfer
(1) Abgasschalldmpfer, Abgasisolierung montieren
(2) Schraube M6x20, Bundmutter

4 47

(1) Abgasleitung, Rohrisolierung, Abgaslei-


Schlauchklemme [2x] tung und
(2) Schalldmpfer Endstck
(3) Abgasendstck, Schlauchklemme montieren

3
48

1 2 3 (2) Nebelscheinwerfer Stofn-


(1) Abgasleitung ger mon-
(3) Umwlzpumpe tieren
(4) Schalldmpfer

Auf Freigngigkeit des Nebelscheinwer-


fers (2) zu benachbarten Bauteilen ach-
ten! Wenn ntig korrigieren.

4 49
15
Thermo Top C/E BMW E46

1 (1) Bohrung 42 mm Radhaus-


(2) Halterung vom Sensor komplett aus- verklei-
schneiden dung
vorberei-
ten

50

1 (1) Profilgummi rot mit Nut Radhaus-


(2) Abgasendstck verklei-
dung
montieren

2 51

- Fahrzeugbatterie anklemmen
- Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren
- Alle Schlauchleitungen, Schlauch- und Rohrschellen sowie alle elektrische Anschlsse auf fe-
sten Sitz prfen
- Alle losen Leitungen mit Kabelbindern sichern
- Werkzeuge, wie z.B. Abklemmzangen usw. aus dem Motorraum entfernen Abschlie-
- Heizgertekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl ML, Bestell-Nr. 111329) einspr- ende
Arbeiten
hen
- Motor starten, Wasserkreislauf nach Angaben des Fahrzeugherstellers entlften, Khlwasser
nachfllen
- Einstellungen Fahrzeugheizung bei manueller Klimaanlage:
1. Regler Luftvertteilung auf Defrost
2. Fahrzeugheizung auf max.

3. Geblse auf Stufe 2
- Einstellungen Fahrzeugheizung bei Klimaautomatik:
1. Taste Luftverteilung auf nach oben
2. Geblse auf 4 -5 Anzeigesegmente
3. Fahrzeugheizung auf max. / 32C


- Webasto-Heizung einschalten, siehe "Betriebs- und Wartungsanleitung
- Einbaubesttigung auf der Rckseite der beiliegenden EG-Typgenehmigung ausfllen und dem
i
Kunden aushndigen!

Webasto Thermosysteme International GmbH


Postfach 80 - 82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78
Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de

Printed in Germany 11/03 Druck: Steffen