Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
Recibido: 3 de marzo de 2014 El presente trabajo intenta reflexionar y proponer el siglo XIX
Evaluado: 14 de abril de 2014 como un sistema de representacin, en donde la actividad ret-
Aceptado: 10 de mayo de 2014 rica lideraba el escenario poltico, el histrico y el social. Por tal
motivo, estos sistemas enunciativos exponen, de manera clara y
radical, una suerte de regmenes de representacin, que eviden-
ciaban, no slo a travs de la praxis del discurso sino tambin
de su estudio y normatizacin, enfrentamientos en donde el
sistema de jerarquizacin de la palabra, jugaba un papel funda-
mental de estudio y comprensin de la lengua como elemento
de poder e identidad.
*
Este texto es resultado de los procesos de investigacin que pertenecen a la lnea de anlisis del discurso, adscrita al grupo Mente, lenguaje y
sociedad del Departamento de Humanidades (clasificacin A1 en Colciencias), Universidad Jorge Tadeo Lozano. Cmo citar este artculo: Guzmn,
D. (2014). La razn y el lenguaje, principios para entender la Regeneracin desde la lengua: Miguel Antonio Caro. Hallazgos, 11 (22), pp.19-40.
**
Doctora en Literatura de la Universidad de Antioquia. Profesora titular del Departamento de Humanidades, Universidad Jorge Tadeo Lozano (Colom-
bia). E-mail: dianap.guzmanm@utadeo.edu.co
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 19
Abstract
20
Resumo
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 21
22
son sistemas dinmicos que presentan una de Miguel Antonio Caro, quien se presen-
suerte de evolucin en el momento de con- t como uno de los ms radicales opositores
vertirse en paradigmas, en consecuencia, se a dicha propuesta. La discusin dada entre
hace necesario dar cuenta del proceso de 1848 y 1867, sobre el acto legislativo que
influencia, su desarrollo y decadencia en la impona la filosofa utilitarista de Jeremas
visin que, de la lengua, ha presentado Caro Bentham, y Los elementos de ideologa de An-
durante ms de 30 aos. toine Claude Destutt dentro de universida-
des y colegios, tambin signific para Caro
La segunda parte del trabajo har referencia, un terreno importante de confrontacin4.
precisamente, a la adaptacin de dichos mo- Dicho panorama result desolador y preo-
delos en el contexto nacional; a la cual hemos cupante para Caro, por tal razn escribe en
denominado lugares de enunciacin3, desde los 1870, un ao despus de publicar su Estu-
cuales, la Regeneracin propuso formas de dio sobre el utilitarismo, el informe que rindi
aprehensin, memorabilidad y tica social, frente al consejo de la (re) fundada Univer-
poltica y religiosa. De esta forma se eviden- sidad Nacional de los Estados Unidos de
cia, que los acontecimientos polticos no influ- Colombia llamado Elementos de ideologa del
yeron de manera unilateral sobre la posicin conde de Tracy5.
lingstica y filosfica de Caro y sus compa-
eros de campo, sino que la teora y el estu- Para Caro, la presencia de Bentham y Dessut
dio de la lengua tambin ocuparon un lugar de Tracy, signific una peligrosa intromisin
preponderante dentro de esta praxis social. en la educacin de corte religioso, por esta
razn, el autor establece un informe que cri-
Primer modelo epistmico: tica duramente el mtodo usado por Tracy,
el sensualismo cuestionando su posicin en relacin con la
ideologa, la gramtica general y la lgica.
La querella entre antiguos y modernos bajo Para Caro, la filosofa va en consonancia con
la discusin de la reforma instruccionalista, el avance de la ciencia, sin embargo, no duda
liderada por el sector liberal que propuso en aclarar que dicho progreso se encuentra
una educacin laica, gratuita y pblica, ale- condicionado por el progreso del espritu
jada del influjo de la Iglesia, marc un acon-
4 La adopcin de Bentham y Tracy entre 1825 y 1826, sufri varias
tecimiento esencial dentro de la posicin
modificaciones y censuras, que dependan del gobierno reinante.
Por ejemplo, Santander los adopta en el 25 y Bolvar los suprime en
3 La nocin de lugares de enunciacin ha sido expuesta por varios 1828; luego de ser restablecidos por Santander en 1833, son re-
tericos como Walter Mignolo y Jhon R Gillis. Para el primero, estos es- emplazados, durante el gobierno de Mariano Ospina (1844), por las
cenarios se conforman luego de la adaptacin de modelos de pen- obras de Jovellanos y Jaime Balmes. Finalmente, son restablecidos
samiento hegemnicos o externos a la geografa social, de tal modo, en 1870 por el congreso nacional.
que constituyen nuevos modelos discursivos a travs de los cuales 5 Entre 1848 y 1867 modificaron su poltica de libertad absoluta de
se construyen los imaginarios, en este caso, de identidad. Para Gillis, enseanza, permitiendo que el Estado interviniera en la educacin,
estos lugares de la enunciacin se convierten en lugares y polticas hacia 1870, luego de la (re) fundacin de la universidad, se contrat,
de la memoria en donde se enuncia la tradicin y el discurso que como lo cuenta Oscar Saldarriaga (2004), una misin de 12 profesores
evidencia las posiciones desde la lengua, la religin y la ideologa. alemanes que tuvieron a su cargo la formacin de profesores bajo la
Cf. Mignolo, W (1995).The Darker Side of the Renaissance: Literacy, premisa de la pedagoga objetiva o pestalozziana, fundada bajo los
Territoriality, & Colonization, 2nd Edition (Paperback).Ann Arbor: Uni- principios entregados por las gramticas generales y razonadas, ela-
versity of Michigan Press, y Gillis, J. (1994).Commemorations: The boradas a fines del siglo XVIII. El objetivo principal de dicha reforma
Politics of National Identity, New Jersey: Princeton University Press apuntaba a lograr una educacin gratuita, obligatoria y laica.
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 23
24
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 25
26
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 27
ilustrado europeo del siglo XVIII8. De esta que cumplen los sentidos en el conocimiento
manera, Jovellanos entenda la razn, ya no del mundo. Es claro que para Tracy, como
como un ente preexistente gobernado de para los dems sensualistas, el primer acer-
forma misteriosa por Dios, sino como un camiento al mundo se hace a travs de lo que
movimiento del espritu o una fuerza acti- Helvetius llam sensibilidad fsica9, pero no
va del propio ser humano: esta razn no es es el ltimo escaln de la percepcin huma-
un ser, sino cualidad o facultad de nuestra na y del origen del lenguaje. Para Caro, uno
alma; esta facultad no supone conocimien- de los grandes problemas que presenta el
tos sino disposicin para adquirirlos (Jove- Sensualismo desde su posicin gramatical,
llanos, 1797, p. 21). Tal como lo explica San- se sita precisamente en la razn y el juicio,
tiago Castro-Gmez (1996), en apariencia, conceptos que, segn el pensador colombia-
podramos pensar que la propuesta de Jo- no, resultaban banales desde la percepcin
vellanos estara en concordancia con la ex- de Tracy10, pues ya haba demostrado que el
puesta por el Sensualismo, en relacin con lenguaje no devena exclusivamente de imi-
que el hombre, a pesar de ser una criatura tacin, ni tampoco se situaba en el terreno
sensible, debe, sobre todas las cosas, atener- de las intejecciones; si fuese as en nada se
se a la razn. Como lo expone de Tracy: diferenciara el lenguaje humano del animal:
28
Pero si para los sensualistas el conocimien- bre adquiere la ciencia es a travs del tra-
to del mundo poda representarse en una bajo mental y reconociendo el trabajo de
suerte de esquema binario (sensibilidad otros, siempre y cuando dicho trabajo no
fsica/memoria), para Caro dicha idea re- ria con la fe. En este sentido, es la nocin
sultaba anloga, solo que los elementos que de presencia la que representa a Dios, y la
conforman la estructura no son los mismos que, segn Caro, sale perdiendo en la per-
de Helvetius y Tracy. Por un lado, es bien sa- cepcin sensualista12: si ella no existiese [la
bida la fidelidad de Caro por el modelo his- presencia] cmo podramos formar ideas
pnico, por otro, su lealtad al pensamiento y genricas, orgnicas de la inmensidad que
a la fe catlica, en donde segua perviviendo nos rodea extendindose ms all del al-
un fuerte rezago del pensamiento escols- cance de nuestra experiencia? (Caro, 1952,
tico. Entonces, el esquema binario descrito p. 313). Por tanto, el planteamiento sensua-
por Caro se enlaza con el propuesto por San lista de que el lenguaje surge por una di-
Agustn, recordemos que el colombiano fue nmica instintiva y desde la induccin, no
un vido lector de San Agustn, incluso so- puede limitarse; cmo hablar del origen
bre otros doctores de la iglesia como Santo sin hablar de la inmensidad y de lo eterno.
Toms. As lo describe Caro en su obra pu- Miguel Antonio Caro replica de la siguien-
blicada en 1903 El partido Catlico: te manera hacia el concepto sensualista de
la induccin y la interjeccin: quien dice
Es evidente que el santo de la iglesia inducir dice adivinar en fuerza de presupo-
ms sabio y quien hizo referencia a la siciones naturales [instinto, imitacin, inter-
mayora de temas que a este pobre prin- jeccin]. Con la sola experiencia acumulara-
cipiante interesan, fue san Agustn. El mos datos parciales sin nmero, pero nunca
maestro silencioso dira que de Dios no osaramos interpretarlos como indicios de
viene la verdad, l es la verdad, y todo leyes generales (Caro, 1952, p. 313). Otro
lo que el Hombre haga vendr de l e elemento importante al que hace referencia
ir a l. La razn y la fe son una misma, Caro, valindose de Claude Bernard, es la
viven en la armona del cielo trascen- supremaca de la presencia divina. sta ha
dental (Caro, 1903, p. 25). estado sobre la propia experiencia cientfi-
ca, reafirmando su enunciado en torno a
Segn Caro, la fe y la razn deben vivir la limitante teora sensualista; incluso ex-
en un movimiento armnico que propone pone la manera como la induccin es anu-
el conocimiento en dos etapas: presencia lada de forma contradictoria, por la doctri-
y experiencia, nociones presuntas y nocio- na de Tracy:
nes adventicias11. Segn esta percepcin,
y volviendo al concepto de trabajo y acti- porque la induccin supone precisa-
vidad mental agustiniano, para el filsofo mente los que no puede haber pasado
colombiano, la nica forma como el Hom- por los sentidos, a saber, el trnsito de las
cosas sentidas a las cosas metafsicas;
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 29
30
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 31
Para Jovellanos y Caro la bondad del hom- en la formacin de los Estados nacionales.
bre es una idea innata; sin embargo, las La voz de Jovellanos result primordial den-
ideas de la sociedad moderna son las que tro del ideario de los conservadores, centra-
corrompen al individuo y llevan a la sociedad do en el fortalecimiento del lazo entre len-
al caos. Por tal motivo, es primordial tener guaje, el pensamiento y la fe. Por esta razn,
un modelo identitario y paradigmtico que la irrupcin del espaol Jaime Balmes16,
cumpla dentro de sus procesos con el ideal exponente del Tradicionalismo francs, su-
cristiano. Espaa cumplira con todos los mada a la presencia de pensadores como
requerimientos enunciados: Espaa, en Fnelon y Gratry, reafirm la idea aristot-
los tiempos modernos, es quiz la nacin lica que aseveraba la relacin entre expre-
en que ms tarde ha aparecido la crtica; y sin y ejercicio poltico. De esta manera ser
esto precisamente porque es una nacin de poltico, vivir en una polis, significaba que
carcter propio, personal; nacin eminen- todo se deca por medio de palabras y de
temente potica, eminentemente heroica y persuasin, y no con la fuerza y la violen-
creyente (Caro, 1888, p. 119). cia (Arendt, 1998, p. 39)17:
32
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 33
34
nosotros algo que nos mueve a inves- Tanto para Caro como para Jovellanos, solo
tigar, y por ciertos caminos especiales, la gramtica general asegurara el buen gusto
la razn ltima de las cosas; cualquier en el decir, resultado que traera consigo la
fenmeno que se nos presente nos posibilidad de educar el pensamiento y de
mueve irresistiblemente a preguntar: regenerar a los ignorantes. De igual modo,
por qu ser esto as? Y quedamos la gramtica general estudiaba la manera de
satisfechos con una respuesta que, sin decir el mundo, y en esa medida se conver-
explicarnos la naturaleza misma del ta en la cifra de un orden racional superior,
fenmeno nos reduzca a una ley ya a travs del cual el orden de las palabras,
conocida por nosotros; no podemos unas tras otras, sucedindose en el tiempo,
prescindir a esta tendencia a genera- representaban la simultaneidad de un orden
lizar, no podemos emanciparnos de universal que debera conservarse para evi-
algo que reside dentro de nosotros, ar- tar la catstrofe. Caro defenda la creencia de
mnico con el orden universal exterior que es posible una mirada pura, primige-
(Caro, 188, p. 130). nia, sobre las cosas (Caro, 1881, p. 132), esta
mirada pura solo puede expresarse a travs
De esta manera, el lenguaje se convierte en de un lenguaje que duplica el pensamiento,
parte de las ideas innatas, pero se diferencian lo representa. En consecuencia, la gramtica
de los instintos (interjeccin) porque acep- general debera estudiar su orden y presen-
tan y devienen del principio de autoridad tarse como conocimiento formal y abstracto
y orden divino; ste se convierte en aquello que, al superar la peculiaridad de las len-
que est instaurado en el alma, y que gua guas, se acercaba ms a una suerte de lgica.
el conocimiento como una presencia que Sin embargo, no se trataba de una propuesta
supera la experiencia. Por tal motivo, Caro que se limitara a la relacin entre ideas y or-
siempre tuvo presente que habra un mo- den superior, sino que planteaba el estudio
delo ms cercano a lo universal, y otro ms de las distintas operaciones entre los signos
primario y emprico que alejaba al Hombre del lenguaje, de su relacin con las ideas y
de Dios y lo acercaba a las falsas sensacio- con el mundo sensible de donde provenan,
nes de un alma que exista ms all del Pa- por lo cual, era considerada como una ciencia
dre (Caro, 1881, p. 131)22. Ese modelo de de la naturaleza.
orden racional superior no sera otro para
Caro que la Gramtica General, en cuyo Consideramos que todo el cuerpo que con-
punto se encontrara de nuevo con el tradi- forma la Regeneracin podra traducirse en
cionalista Jovellanos. esta idea de gramtica, en ese sentido ret-
rico que se transforma en un lenguaje pecu-
liar, un nuevo modo de pensar el mundo,
sobre todo en cuanto a la relacin entre na-
22 Para Caro existan dos tipos de orden racional, uno superior y otro
inferior. El primero, se instalara en la inteligencia comprehensiva, cin (como pueblo) y Estado (como proyec-
que segua un modelo superior; el segundo, est relacionado con el to poltico). La primera deba ser ordenada
instinto y la sensacin que niega el principio de autoridad. De este como cuerpo a travs del orden superior
modo, la gramtica general estara ms cercana al orden superior,
por reconocer en el lenguaje una forma de limpiar el alma y de racional, y de un aparato metdico, rela-
reflejo del origen divino de la norma. cionado y cohesionado como la gramtica
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 35
general. De este modo, solo los letrados po- A pesar de que en esta cita Caro estara
dran guiar este proceso y, adems, se en- abogando por una suerte de libertad crea-
contraban en un lugar privilegiado dentro tiva en el uso del lenguaje, no poda, en
del escenario poltico, y seran los llamados ningn sentido, transgredir el modelo que
a perpetuar esta arquitectura del poder. recordaba a Dios. Dicho modelo no era otro
que el de la tradicin: La interpretacin
Lo bello: el principio que en virtud del lenguaje hace de las leyes
de la proposicin sobrenaturales y del entendimiento comu-
nica, directamente, la sensibilidad con la
Para Miguel Antonio Caro la concepcin de tradicin (Caro, 1869, p. 122). Desde esta
lo bello se relacionaba directamente con la perspectiva, aparece otra funcin que Caro
obediencia a la norma. La belleza no solo atribuye al lenguaje: la credibilidad irre-
era el reflejo de un orden superior, macro- ductible en la veracidad de Dios, que pre-
csmico y misterioso, sino que se relaciona- senta como principio de toda certidumbre,
ba con la calidad de los valores polticos y como inicio de obediencia y anulacin de
morales; por esto, si el uso del lenguaje era todo aquello que anteponga el ingenio hu-
el correcto, se evidenciara un pensamiento mano al divino: La sola desconfianza de
ordenado y cercano a lo bello. As, el len- nosotros mismos es el escepticismo; unida
guaje deba reflejar ese orden armnico a la confianza en Dios es la religin (Caro,
del cual se ha hablado, donde confluye la 1869, p. 128).
razn humana y el orden divino de la nor-
ma. Es as como la funcin del lenguaje, en Desde el sentido de la veracidad de Dios,
concreto el artstico, ya no se limitaba a re- aparece nuevamente, la teora de la prepo-
flejar de forma desnuda la naturaleza, sino sicin que expusimos anteriormente23. Para
que contaba con la capacidad de represen- Caro, el funcionamiento de la proposicin
tar las cosas aproximndose a su pureza ini- es el reflejo de las operaciones intelectuales
cial, y deba producir un orden placentero. y expresa el juicio, el entendimiento y, en
Por tanto, en la contemplacin de la obra de consecuencia, el orden armnico. Por ejem-
Dios, se destacaba la variedad de combina- plo, el uso nominativo del sujeto presupo-
ciones que podan existir en el lenguaje: ne la idea de sustancia, y la idea de subs-
tancia, a su vez, reafirma el uso tradicional
De suerte que Dios, de mil maneras de la proposicin. Como lo explica Carlos
diferentes y con innumerables y diver- Valderrama Andrade (1979), la fuerza de
ssimas combinaciones de las partes, la proposicin de desarrolla individual-
puede hacer hermossimas caras. Pero mente, es decir, cuando el nombre se hace
los hombres, reglando inadvertidamen- sujeto en un verbo, cuando se ve reanima-
te la inmensa amplitud de las ideas do por el verbo e integra una proposicin:
divinas por la estrechez de las suyas, El hombre aisladamente denota una cosa;
han pensado reducir toda la hermosu-
ra aun a combinacin sola, que muchas 23 Como lo explica Leonardo Tovar Gonzlez (2002), la preposicin es
concebida por los filsofos y gramticos como la unin del sujeto
veces, pasa de largo por el orden divino atributo o verbo; el primero tiene como funcin expresar una sus-
(Caro, 1881, p. 134). tancia, el segundo expresa lo que dice esa sustancia.
36
como sujeto del verbo, denota una persona. La propuesta de Caro era, bsicamente, la
La proposicin, pues, por el sujeto, esto es, unin de un pensamiento religioso y cien-
por el nombre, en cuanto a l se refiere el tfico que responde a la creencia en la crea-
verbo presupone la nocin de substancia cin del mundo visible por una inteligencia
(Caro, 1883, p. 172). Por tanto, como reflejo invisible. En este sentido, Caro pretende
de las operaciones lingsticas, el hombre expresar, a travs del lenguaje, la unidad en
es persona y substancia cuando se une al la pluralidad, esto es, el lenguaje con la pe-
sustrato universal. culiaridad de las lenguas dentro de la idea
universal de la norma: La unidad sin plu-
El lenguaje constitua para Caro el reflejo ralidad es absolutamente estril y carente
del orden superior y su funcionamiento, de belleza; todas nuestras percepciones son
por tanto, resulta lgico que haya coincido compuestas; necesitamos conocer la unidad
con Jovellanos en que la mejor manera de para concebirla y expresarla. Todo juicio,
acercar al pueblo a la tradicin, sinnimo todo el lenguaje es la afirmacin de la uni-
de civilizacin y de belleza, era a travs dad (Caro, 1881, p. 132). Precisamente el
de la enseanza de las buenas letras y del lenguaje como peculiaridad pertenece y da
lenguaje. En consecuencia, instruir en las sustento a la unidad, le confiere el sentido
leyes del lenguaje, era conectar al hombre del deber, la propiedad y la autoridad. Caro
con la esencia de la proposicin, a la vez ve la idea de la propiedad como una deri-
que se le acercaba a la lgica, a la retrica, vacin de la apropiacin, esto significa que
a la potica y, sobre todo, a la gramtica quien conoce la norma tendr la apropia-
general desde donde se formara el juicio cin de una gran parte del entendimiento:
de los individuos: el perfeccionamiento la propiedad es derecho divino (Caro,
del lenguaje garantizara el progreso de la 1881, p. 133), un derecho que se sustenta y
humanidad. Tal vez la consigna ms clara sustenta la tradicin.
de Miguel Antonio Caro era, precisamen-
te, que las operaciones del espritu eran En relacin con la autoridad, que surge
inseparables de las operaciones que orde- luego de la apropiacin y la aceptacin de la
naban el discurso, y que el arte de pensar y unidad principio que corresponde, direc-
de hablar haba llegado a ser virtualmente tamente, con el plan regenerador de la uni-
uno solo: ficacin lingstica, religiosa y poltica, y
se reafirma como una propiedad primera
Como el hombre para pensar necesite devenida del derecho divino, que se aseve-
de una coleccin de signos que deter- ra a travs del conocimiento y aceptacin
minen y ordenen las diferentes ideas de la norma, fundando un rgimen grama-
de que sus pensamientos se compo- tical: rgimen en gramtica y gobierno en
nen, la lengua ha venido a ser para l filosofa moral son en el fondo una misma
un verdadero instrumento analtico y idea (Caro, 1869, p. 125). Por tanto la idea
el arte de pensar ha coincidido de tal del deber, traducida en el rgimen grama-
manera con el arte de hablar, que vie- tical, conforma tambin el sentido moral
nen ya a ser virtualmente uno mismo del individuo. El lenguaje con las opera-
(Caro, 1881, p. 125). ciones descritas por Caro, se convierte, a su
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 37
38
Edicin oficial hecha bajo la direccin de Galindo, S. (1956). Breve historia del tradicio-
Vctor E. Caro y Antonio Gmez Restre- nalismo espaol. Madrid: Publicaciones
po. Bogot: Imprenta Nacional, p. 244 Espaolas.
Caro, M. (1952). Ideario hispnico. Edicin di- Gordillo, A. (2000). El corazn y la norma:
rigida por Antonio Curcio Altamar. aproximaciones al canon conservador del
Bogot: Editorial Cosmos. siglo XIX. Bogot: Alcalda Mayor, p. 55
Caro, M. (1957). Estudios gramaticales: una Ingarden, R. (2004). La Obra de Arte Literaria.
advertencia y noticia bibliogrfica. Bogot: Mxico: Taurus, Universidad Iberoa-
ABC. mericana.
Caro, M. (1967). Gramtica de la lengua lati- Jovellanos, G. (1969) [1797] Oracin sobre la
na para el uso de los que hablan castellano. necesidad de unir el estudio de la Literatura
Bogot: Focin Mantilla. al de las ciencias, en Obras en prosa. Ma-
Cassirer, E (1932). La forma de pensamiento de drid: Castalia, pp. 206-214.
la poca de la ilustracin, en Filosofa de la Malagn, M. (2007) La Regeneracin, la consti-
ilustracin. Mxico: Fondo de Cultura tucin de 1886 y el papel de la Iglesia catlica.
econmica. Civilizar, 11, 30-45.
Castro, S. (1996). Crtica de la razn latinoame- Melgarejo, M. (2010). El lenguaje poltico de la
ricana. Barcelona: Puvill. regeneracin en Colombia y Mxico. Bo-
Deas, M. (1993). Del poder y la Gramtica. Bo- got: Editorial Pontificia Universidad
got. Tercer mundo editores. Javeriana.
Destutt de Tracy, A. (1871).Lgica / discurso pre- Mignolo, W. (1995).The Darker Side of the Re-
liminar del conde Destutt de Tracy. Traduci- naissance: Literacy, Territoriality, & Colo-
do por el doctor Enrique Camacho; pre- nization, 2nd Edition (Paperback).Ann Ar-
cedido de una carta del doctor Jos Mara bor: University of Michigan Press.
Rojas Garrido; y seguido de un cuadro de Montenegro, A. (2003). La Atenas Surameri-
definiciones y de contestaciones a los ar- cana, bsqueda de los orgenes de la denomi-
gumentos principales presentados contra nacin dada a Bogot. Memoria y Sociedad,
la doctrina desarrollada en la Filosofa de 14, 133-143.
la moral; escritas por el doctor Ezequiel Mller, M (1944) [1890]. La mitologa compa-
Rojas. Bogot: F. Mantilla. rada: los cuentos y tradiciones populares los
Destutt de Tracy, A. (1822). Gramtica Gene- usos y costumbres. Buenos Aires: Assandri.
ral. Traducida por Juan ngel Caamao. Pinzn, M. (1982). Andrs Bello Jurisconsulto.
Madrid: Imprenta de D. Jos del Collado. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Escobar, A. (1998) La invencin del tercer Posada, E. (2003). Miguel Antonio Caro y la
mundo. Construccin y reconstruccin del poltica colombiana. En El desafo de las
Desarrollo. Bogot: Norma. ideas. Ensayos de historia intelectual y
Foucault, M. (1966). Las palabras y las cosas. poltica en Colombia. Bogot: Banco de la
Una arqueologa de las ciencias humanas. Repblica, pp. 83-94.
Mxico: Siglo XXI editores. Restrepo P, C. (comp.) (1995). Constituciones
Gillis, J. (1994). Commemorations: The Politics Polticas de Colombia. Bogot: Universi-
of National Identity. New Jersey: Prince- dad Externado de Colombia. Instituto de
ton University Press. Estudios Constitucionales.
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 11, N. 22 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 19-40 39
Romero, J. (2001). Situaciones e Ideologas en Tovar, L. (2002). Ciencia y fe: Miguel Antonio
Amrica Latina. Medelln: Editorial Uni- Caro y las ideas positivas. En Miguel Anto-
versidad de Antioquia. nio Caro y la cultura de su poca. Bogot:
Saldarriaga, O. (2004). La cuestin textos Universidad nacional, pp. 33-55.
de1870:unapolmicacolombianasobre Valderrama, C. (1979). El pensamiento filo-
los elementos de ideologa de Destutt de sfico de Miguel Antonio Caro. Bogot:
Tracy. En Pensar el siglo XIX. Bogot: Imprenta Patritica del Instituto Caro y
Instituto Pensar, Universidad Javeria- Cuervo, Yerbabuena.
na, pp. 105-164. Wills, G. (2001). San Agustn; traduccin de
Tefilo de Lozoya. Barcelona: Mondadori.
40