1958 LNB-1958 037 LNB

Pgina 1 de 1
file://D:\PUBLICO_07\PORTADAS_LOTERIA_1950_1959\1958\1958%20revista%2037... 27/11/07
Digitalizado por la Asamblea Nacional
2007
~ ~t4:
"DIA DEL MAESTRO".-lo. de Diciembre
Fotografas de M.anuel .Jos Hurtado (lH21-1HS7).-Nicols pacheco

(185:1-1924) .-Isabel Hprrera Obalda (1881.1948).
Jos Ihiiiel Crespo (1890.1958).
* * *
IHA DEL MAESTRO PANAMEO

(lo. de Diciembre)
Por .J: AN ANTONIO SUSTO
Ciando en In7B JVL\I\l'E:L JO~F Hl'I1TADO, abundoli los sur-

cos kcundos, por doiid(~ (~;;pi!) duran le los ms 1()ZallOS aos (it su
~ ida, produjo gran eonst':~i-1Hcin, y :"ran uliatiiiiento lleve) a los ni.

io'; de 105 panameios, flor esta prd ida para la causa di' la educa-
cin popular. A principios del siguiente ao, cuando Hurtado ha-
la cumplido sus 57 aos, la Asanihlea Lcslativa del Estado Sohe-
rano de Panrl1l, (~xpidi( la J ,cy 2'" de Y de Enero d~~ lB7(), por la
ctial ordenaha que su retrato fl1~se colocado en ,todas las aulas de
las escuelas, f~n prll ha (k ~nititu(l por toJo lo que esus nii~Jllas es-
cuel:!s le deban. 1,:1 Coli:erno del Departarnento de Panam,h-
T! f'n te) su mueDte el B dc Fd,rero di: 1887, por medio de un Decre-
to por el cual honr su llernr'ria y consider que sus desinteresadoi;
servicios lo hicieron acreedor a la gratitud pblica.
(,~: .; , ~,:i '~. ~ ;'?

2007
(3alOL:
. i EPOCA PANAMA, R. DE P.. DICIEMBRE DE 1958 No. 37
I~"--_u__
SUMARIO
Pdgin.i.i
Notas Edito,iales:
"Lotera" consagra sus pginas a la N;l\'idad y aL. Magisterio.. )
SIGNOS auspiciadores de una paz JuraJera '1
DON JOAQUIN Garda Monge Ha muerto!... ~
EL BANCO de Fomento E,onmko J nter;,~meiicano. 7
Homenaje:
DJEZ y SEIS panameos ilustres, t'n d aniversar;o de sus nacimientos,
por Juan Antonio 5115(0, . , . . . . . . . . _ _ . . . . . . , . y
EN EL CENTENARIO dd nac"iie'ito cie Virtoc Dubarry (lll58-18961.
por C:onha Pea . _ _ _ . . . . . , . . , _ . _ . . . _ . . . . . . B
HORTENSIO Gllttido Escobar, C'n el cemenario de su nacimiento,
por Elas Alan Acua . _ . _ . . _ _ . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . 22
Responso Lrico al Dr. Josc Daniel Cre':po:
DISCURSO del Profesor Rubn Dara Caries. Presidente de hi (.l,misn
OrganiiarJora . , . . 2~
DISCURSO del seor Minis(ro de EdlH.:acin. Lic. Carlos. Sucre Calvo "
:')
Verso, de Navidad:
, , . y un nio ha nacio. pur Mara Olimpia de Obalda, .1(,
MOTIVOS pasnnles, por Jo"o Guilie'mo BaraHa. .':7
Genealoga:
COINCIDENCIA PRESIDENCIAL, por Mariano SOto. .l(
Cuenro Nacional:
LA VENGANZA del indio. por Leonidas E'cobar. H
Crtica Literaria:
VOLVIENDO A GASPAR Oct"vIo. por Rodrigo Mi,... ~J
(JNCO FOF.TAS t'hircanus dd siglo pasado. pOI' Vkr:or M. Fr;lnn~sd\J. ~ (;
Historia Religiosa:
EN EL CENTENARIO del Pontificio Cok"io Pie Latino Ame,ic.no
(lll58-1958), por Danid E. Ncz. Ph",.. (.
Historia:
LA MOMIA dd Emperador (Carlo, V). po, Ernesto .i Ca"illoro R, 69
Ensayos:
PALABRAS sobre la "Decadenria de Occidente" de Splenger,
nor JOSt' Antonio Moncada Luna
EL. SENTIM1ENTO amoroso en "1.1 Celesrin;i", ':0r Dernerrio Fi.bn=ga
n
7M
PellsaroIento panamco~
RREVES APUNTES para una hisrofia del pensamien'w panameo,
por Alfredo A. Castille", C. III
(.',ostumbrcs nterioranas:
EL SOPLO, po, Mois., TeeIra t),~
PORTADA: "EI Da del Mat'stco", Rl'tratos de Manuel Josc Hurtao,-
Njeobs P.Kheco.-Is;abd Herrcra y JOSt- Daniel Crespo.
nlA dd MaLsrro panamci1o... 1 '.' e Diciembre, por Juan Antonio S~sto
i Sl"2;Untb y rc.r(er,l p;'iginas de la (onrr:i:")nrr;"da"'i
.,.1
- - -- Digitalizado por la Asamblea Nacional
2007
ADMINlSTRACION DE LA LOTERIA NACIONAL
DE BENEFICENCIA
DR. CARLOS E. MENDOZA Li~:. AGlJSTlN FERHAHI
Gerente Sub-Gerente
Jefe de Contabilidad T esorerr
HERACLIO CHANDECK GiLUEHTO MEDINA
PABLO A. PlNEL
Secrelario
2007
~L;
ORCANO DE LA LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCIA
DiflCIQf'
Da. CARLOS E. MBNDZA
AdminiJi'tlO,.
PAllLO PU"!'L
Bdiious
Domingo H. Tu.ner
JUjn Antonio Suto .
~~/
l! EPOCA * PANAMA, R. DE P., DICEMBRE DE 1958 * No. 37
"Loteria
.." eonsagra sus
Pginas a la Navidad
y al Magisterio
CELEBRAMOS este mes a la par dos fechas inmor-

tales o, ms bien. una sola noble y grande, si se tiene en
cuenta que los motivos inspiradores de las dos son redu-
cibles a un solo, augusto menester: EL APOSTOLADO
DE LA ENSEAN.7A.
Porque eso significa en esencia el Cristianismo yeso,
i.e:ualmentc, representa el arte y ciencia de fortalecer el
torazn del nio e iluminar la mentalidad del mozo: la
Pedagoga.
y tanto es i~llo as, que, durante su trnsito terrenal,
el Mrtir del Calvario fue llamado indistintamente Jess
o El Maestro.
As, LOTERIA consagra sus pginas de esta edicin
de Diciembre al Redentor espiritual y a los Conductores
intelectuales del gnero humano, y en ellos -en el Cristo
y en Hurtado y en Pacheco y en Crespo y en Isabelita
Henera- saluda con uncin a estas efmerides de fin
de ao, universal la primera y panamea la segunda, que
son hitos sublimes fm el destino del Hombre y del Mundo.
. LOTFRIA PAGINA 3
2007
Signos Auspiciadores de
una Paz Duradera

A MEDIDA que se acercan los alegres das navide-
flOS se insinan y adquieren mayor luminosidad en el fir-
mamento universal unos signos polticos indicadores de
que la g'uerra fra tocar a su fn y que los dirigentes
mundiales echarn las bases de una paz de largo plazo
con la fortificacin del organismo a que los estadistas y
polticos de la ra atmica han dado la misin augusta
de desterrar las guerras.
Los resultados de las ltimas elecciones de los ,Esta-
dos Unidos norteamericanos y las ms recientes declara-
ciones del Partido Laborista ingls sealan nuevos rum-
bos en el pensamiento poltico de los timoneles de los dos
Estados anglosajoneR de mayor prepotencia en la actua-
lidad y un camino propiciatorio de la inteligencia en tal
.,entido para abrir una ra larga de trabajo y justicia y,
por consiguiente, de convivencia humana.
Aunque en lneas generales tanto en Inglaterra como
en los RE. U.U. se auspicia una poltica exterior comn a
todos los partidos miltantes, es indiscutible para los estu-
diosos de la materia que, en el primer pas citado, el Par-
tido Laborista representa la. frontera izquierda de Occi-
dente que ms se acerca a la frontera derecha de Oriente,
lo mismo que ocurre COI! el Partido Demcrata norteo
de Truman y Stevenson, discpulos aprovechados del Gran
Roosevelt.
Siendo esto as, nada de extrao tendra que, de adve-
nir al Poder en las dos grandes Potencias mencionadas,
SOS partidos, lograran, previo planteamiento de la fr-
mula correspondiente, un terreno de entendimiento para
poner a prueba, en honesta emulacin constructiva, los dos
sistemas econmicos y sociales que se disputan el domi-
nio del Planeta.
En una enunciacin de la Poltica del Partido Labo-
rista ingls, vemos, por ejemplo, el proyecto de ,e;estionar
que la Isla de Formosa sea colocada bajo la administra-
cin de las Naciones Unidas y que la China continental
PAG1NA 4 LOTER1A .
-.., ,~
2007
~ea admitida en el seno de la Organizacin MundiaL. Es-

lo es de una lgica poltica -aunque se dice que lo nico
carente de lgica es la poltica- incontestable; y, por s
HOlo, tal paso nos conducira a la meta de una paz ms
o menos larga.
Tambin se enuncia en el Programa del mismo par-
tido britnico el pi'opsito de conseguir se suspendan de
inmediato todas las pruebaR nucleares sin cata de lo
que al respecto decidan otras potencias, y que todo_s
los vuelos de patrullas con armas nucleares sean suspen-
didos inmediatamente (aviones de los Estados Unidos pa-
trullan adualmente los cielos de Gran Bretaa), as co-
mo que, por ltimo, se establezca una zona neutral euro-
pea para eliminar la ;lll'mla tensin existente a 10 largo
del lmite divisorio entre las potencias de la OTAN y los
pases comunista" de Europa ol'iental. Zona esta dentro
de la cual se reduciran los armamentos, se prohibiran
las armas nucleares .v de las que seran retiradas las fuer-
z,u_'. extranjeras de uno y otro lado de las regiones (n
pugna.
Una inteligencia sobre el particular entre los parti-
dm; Lciborista y Demcrata en el Poder, no sera de di-
fcil alcance. Y los signos de los tIempos indican que na-
da los detendr para que as resulte en un cercano futuro.
Hay fundamento pues, para sentIrse optimistas.
.
Don Joaqun Garca Mongc
Ha Muerto!
SALUDABLE de cuerpo y de espritu el Gran vieJo
tico nos acaba de decir j adis! desde nuestra hermana ve-
cina del sur. La labor benedictina por lo que de pacien-
cia representaba. y hasta cierto nunto renacentista. por
S11 contenido ideolgdico y litcrari, realizada durante las
dcadas ltimas de la primera mitad df' este siglo por el
f'I1H:lito don Joaqun Garca M onge, en su
"Repertorio
Americano", -que reflejaba la revista del mismo nom-
bre publicada en Londre~ y patrocinada por don Andrs
. J.OTERIA PAGINA "
2007
Bello- es digna de un recordatorio emocionado y justo a

la hora de su muerte.
Fue un soldado de la libertad y, por ende, un mil-
tante esforzado contra toda dictadura, desde las pgina;,
de su hebdomadario. en que se recogan las producciones
polticas y literarias de los ms autnticos valores demo-
aticos de Amrica y Europa. Tuvo proclividades sovi-
ticas por lo que el Coinunismo encierra de liberador de
una clase social, y no por lo que proclama como medio o
tctica necesaria para imponer su credo: la destruccin
e una clase por otra.
Pqr esto, precisamente, tenan acogida preferente y
generosa en las pginas de su rgano periodstico los es-
Critos y crnicas referen~s a Haya de la Torre, Rmu-
lo Bethancourt Y Eduardo Santos, como dijo Luis Alber-
to Snchez ha poco, aadiendo: "En las pginas de su re-
vista hubo siempre un rincn para el desterrado de cual-
quier pas de Amrica. Mantenia celosa guardia a las
pnertas de la Democracia. Fue atalaya de la Reforma
Universitaria y del Aprismo. Crey en la posibildad re-
dentora de Accin Democrtica v de la Revolucin Mexi-
cana. Practic el adelismo a la"jineta: combatiendo".
En lo literario, merced a la difusin de "'El Reperto-
rio" por todos los mbitos latinoamericanos, y no obstan-
te su antimperialismo yanqui reconocido, ensalz siempre
o les hizo justicia tanto a Witman como a Thoureau, a
mente). .
Franklin Hoosevelt como :i WalIace, a Emerson como a
Melvile, a Poe como a Pearl Buck, a Emily Dikinson co-
mo a Archibald Mc Leish. (Esta es cita de Snchez iinial-
"El Repertorio", portador continental de las ideas ge-

nerosas de Libertad y de ,Justicia Social, muri primero
que su editor y animador incansable, pero su repercusin
saludable en los movimientos redentores que han tenido
lugar en lo que va de esta centuria, se mantiene como lm-
para votiva iluminando las mentes y los corazones de los
prohgmbres de Amrica y aun de los americanos que vi-
ven y luchan por lograr aquellas conquistas en otras par-
tes del Mundo.
Paz a la tumba del Maestro v Gran Coordinador Po-
lico y Literario de nuestra Amrica india.
PA(INA (; LOTliRIA .
-,
2007
El Banco de Fomento
Econmico Interamericano
CONTRA la oposicin contumaz y la poltica de ca-
beza de avestruz enterrada en las inhspitas arenas del
desierto, de los Estados Unidos hacia la Amrica India,
desde estas pginas y en otros rganos periodsticos he-
mos abogado in~istel1temente por la constitucin del Ban-
cl) de Fomento Econmico Interamericano. Al fn, pare-
('c que la Unin nortea se dispone a escuchar la deman-
da de la parte indoespob de este Hemisferio a ef'te res-
pecto, aunque todava no fija la cuota con que ha de par-
ticipar para la capitalizacin del Nuevo Instituto.
Se deca que no tena ello razn de ser alguna ya
qne, para sus preconizados fines, actualmente existan el
Banco Mundial, el i,'ondo Monetario Internacional y el
EXIMP. He aqu, en pal;;bras de Jos A. Mora, Secre-
tario General de la OEA, todo lo que una institucin del
gnero indicado pod~'a realizar:
J. La institucin pOl Ira dar alta prioridad a los pro-
yectos de carcter regional que contribuyan a la integra-
cin econmica de los paises latinoamericanos;
1 L La institucin podra ofrecer garanta para la co-
locacin de prstamos de los pases en los mercados pri-
vados de capital;
ILI. La institucin podra otorgar prstamos no s-
lo para el contenido directo de gastos en moneda extran-
jera de los proyectos de inversin, sino tambin para aten-
der a las necesidades de divisas que se derivan indirecta-
mente de los programas de inversin;
,iv La in~titud.n iYJdr~ ctesarroll;ir el campo de
pre~tamo ,a l~ mdustna y agricultura privadas. por medio
de financl3:miento ,g'lobales, para estos propsitos, de los
bancos naclOiiales de fomento;
. LOlERIA PAGINA 7
..
2007
V La institucin podra prestar asistencia tcnica de

todo orden para el planeamiento de los programas de des-
arrollo, la formulacin de los proyectos de inversin y el
estudio y promocin de su financia miento;
VI La institucin podra trabajar en contacto direc-
to con los orgoanismos nacionales de fomento, dando espe-
cial atencin a que el influjo de capital externo de prs-
tamo sea regular y continuo y est de acuerdo con los
planes, las perspectivas y los requerimientos de largo pla-
zo de los pases.
CARLOS E. lVENDOZA, M.D.

GERENTE DE LA LOTEIUA NACIONAL DE BENEFin:NCIA y
DlioCTOR DE LA HEVISTA "LOTERJA.", se complace en desear Felices

Pascuas r Prspero Ao .IVueva, a lO,t favorecedores, a los emplea-
dos de la J nstitucVn ljii,e rep;cni, y a los lectores de la revista que

dirige.
Panam, Diciembre de 19.58.
PAGINA 8 LOTERIA .
?ltu;e/
2007
En el Centenario del Nacimiento
de Vctor Dubarry (185&-1896)

Por COTliha Pea
Este ocho de diciembre de mil nuvecientos cincuenta y ocho se cum-

plen los cien aos del nacimiento de Vctor Dubarry, uno de los istme-
os que ms lucharon pur las doctrinas liberales.
Naci ell la ciudad de l'~nair. cn el seno de una humilde pero nuble
familia de artitas, y artista fu' n tambif'ii.
Con su pluma, su palahr~i \ ~ll mgico violn, instrumento que apren-
di a tocar desde sus diez ae.s. ;raz sinfonas alada. que marcaroll rum-
bos luminosos de perenne ~loria.
Mas, con haber llegado a ser figura :;era en el Istmo y fuera de
sus frontera,;, su rccuenb enn' nosotros est casi olv idado.
Ni historiadores ni crticos literarios se han ucupado debidamente de
resear su vida y su obra. Ms de la mitad de los treinta y ocho aos i
su azarosa existencia los pas fuera del Istmo. Su vida termin en un
lugar de Colombia, en Suntande" de Quiliehao, Departamento del Cauca,
y all reposan sus wstos aguardando el da de ser trasladados a la tierra
que le v i nacer. Victor Duhairv fue un hombre sensible a todo movi-
miento reivindicaelur de Li Patria. Loii peridicos que en Bogot se
publicaban, aunque con mucho retraso, llegaban al Istmo y l los reciba y
c;im('iitiiba con la ms nohle pureza de intenciones.
,\ los lectores de la DiblIotcca Popular, fundada por Don Manuel Lo-
sada Plis y cuya direcciiii le haban confiado, adems de orientarles en
sils lcctuHli", deparia con dlii sohre poltica y cuestiones sociales, y un
da con Federico Escobar, aprendiz de carpinetro, muchacho muv despier-
to e inteligente, que con el tiempo lleg a ser poeta nacional en'tabl una
vibrante polmica sobre la cuestin religiosa, problema que los peridicos
. LOTERIA PAGINA U
2007
de Bogot comentaban segn la Idccin poltica que lo~ auspiciaba. Lue-

go de la discusin se di a :il tarea de ordenar siiS pensamientos en un
artculo que fuf~ publicado das despus en "La Estrella de Panam(" con
ttulo de La Cuestin Religiosa: y dedicado "~i eminente l'atri(ila ~ dislIii-
guido escritor istrneo seor Manuel LosadaPlis", aparecido el 2 ik Ju.
lio de W7B v de cuyo texto publicamos lo siguienk;
"Deseara olvidar los hechos escandalosos de los (fue en (:I.HH:as 11.. ;llUI'
n:nlOtus ~i( revistieron d(~ ~'U propia amhicin., ~tncarori la~ ili,,~itlH"ililH'"
patrias .i uzgando que los buenos volarnn sin inconven ente!', fanHTcido,'
por la oscuridad de la nodie, desd(~ las torn~s di. Antioquia hasta el Ca.
pitolio de Bogot: lo" hulios, simbolo del poder que por largusnlis ai10"
mantuvieron a una Repbb:a vecina revolcndose en vi asqueroso sieno (k
su podredumbre, que en ms de una ocasin, coii la hipocresa en el ros-
tl'O y la p~'rfidia en el corazn, imploraron, con voz de beatas, el protec.
torado humilJanti' v vergonzoso Je monarquas u1iralnar:na".
Yo no (li!isiera recordado, porque no abrigo la ms lijern sombra

(k odios ni por les hombres ni por el partido que ha inumbdo en "i.Jn-
gre los caiiipos de la patria: despus dc la victoria, d desde~n de Iiis q IJ(:
poseen sentimientos pursimos de libertad, o la etelJJ. maldicin que cae
sobre los profanadon~s del templ() del progreso; peTII lO rs posihl.. d si-
lencio cuando se trata del porvenir.
El Poder Ejecutivo Federal envi un mensaje al Cuerpo Leslati,,,
de la Rephlica "sobre varios puntos relacionados con la cuestin religio-
sa". Pide que se deroguen algunas disposiciones vijentes sohn' nspoc"
cin civil en materia de cultos; que se le autorice para indultar a los pre-
lados custi gados por la lei 37 de 1377; flue se derogue la lei y se declara
cancelada la cuenta nominal perteneciente a Iglesias, cofradias. cte.
Cul c; la intencin del Presidente i de este Ministerio? Asegurar
la paz, impedir por medio do la CLEMENCIA, que riuevas lejiones se I:-
,unten tremolando el estandarte quc Pedro condujo a Oriente?.
Lo!' sueudiniientos que sufren los palSes I (iue ponen en peligro su
existencia, dehen ser l(~cciones inolvidables. Los triunfo!; heroicos de
ln; que luchan por las causas justas i adquieren la victoria en preniio
d~ sus eflfucrzos, no son solamente adornos colocados en la historia para
liatisfaccin (lel orgullo nacional, estrellas brilantes destinadas a hacer
ms grata la vista del ciclo de la Patria, no! Son adems prendas de se-
guridad que nos d la esperieneia, madre de nuestras acciones futuras, la
esperiencia, que ensea a los hombres con el acento de Scrates i el es-
pritu de Jess a buscar las vas de un porvenir de felicidad ..
PAGINA 14 LOTER1A .
2007
Yo no concibo la Independencia de Amrica, sin la esperiencia que

dejaron los crmenes cometidos por los dominadores de tres siglos. Yo
110 concibo el LiberalislTf' sin la espericncia que dej la dominacin de
la it-iiuraiicia...
La esperiencia debe s?r la madre de nuestras acciones.
1 ella qui- nos dice? Que a la sombra de la CLEMENClA de los al-
tcs poderes, el partido C(,nservador aliado al clero atac al Gobierno,
s"alando con el plomo de sus balas una poca de sangre.
Qu ms? Que mientras no se adopten medidas enrgicas y no se
sostengan, el progreso se puede recibir profundas heridas de sus constan-
tes ciieniigos.
Por ltima vez: ,qu ms?.. Que es una necedad muy grande que
d Poder Ejecutivo Nacional pierda su tiempo en congraciarse con esos
uieiii ii(.ls ('oiis(~r\'adores i cl(~ricales, incapaces hasta de agradecimiento".
La aparicin de esle artf'lI'" caus a Vctor Dubarry enojos IlI"V
I-Tandf'.
Los liberales. sus copartidarioe, no lo estimaron prudente. Slo el

general Buenaventura Corn~oso lo aplaudi pblicamente, y su amigo el
nnclor Carlos A.. M(nidoza lo iii"t a que continuara ocupndose de fil,
de manna y forma que el puehlo comprendiera mejor el problema reli-
g1080. Pero Don Jos Ricardo Cnsorla, que era el Encargado del Poder
Ejecutvo del Estado Soberano de Panam y muy vinculado con el Pre-
sidente de la Repblica, General Julin Trujilo, le llam a la Gobernacin
p:lra persuadirle de "que no se ncupar:: de esos asuntos que podran sea-
liir u los istme0S como eiwmigos del clero".
Duharry se sinti vejado por este llamado que a l le pareci cOnmi~
liacn y, ('011 la arroi-aIH~ja que le caracterizaba, le pre!!untri al mandata-
~'ilt, de forma corts, que si en el Istmo no haba libertad de prensa.
Tal incidente fu muv comf'ntado en la Plaza de Santa Ana, ya que
lo" antiguo!' arrabaleros amparahan y protegan todas la! publicaciones de
Dilbarry, niuchas de las cuale, fueron publicadas por ellos en famosas ho-
jas volantes, y sobre este af;unto ariaree en los primero$ dia~ de Noviem-
hre delniismo 78 una hoja con el ttulo de "LOS LIBERALES NO SON A-
TEOS", donde se reproducia el artculo de Duharry aparecido en "La Es-
tiella", con un comentario muy hiriente para el Presidente Don Jos Ri-
cardo Casorla", quien de maestro de escuela sin bsica preparacin haba
llegado a ~calar el mando del Estado en calidad de Encargado. La ac-
tuacin ms brilante de Vietor Dubarry en el campo de la poltica qued
marcada en la Asamblea Legislativa, al ser eleiido Diputado.
. LOTERIA PAGINA l'

2007
Leyendo los debate:; de las sesiones de la Cmara en el mes de Di.

ciembre de 1882, nos damos cuenta de !!US laboriosas y patriticas ge.-
tiones
El da 11. de ci; msmo mes, fu propuesto para Presidente di, la
/\hu Corporaein.
Fu vencido por unos pocos votus por el scur J. M. Rodriguez, f'l

que al asumir la representacin dedic a Vctor Duharry frases de elogio
muy sineeras, sosteniendo que "no siempre el talento triunfaba".
Ahog con entereia por la educacin, por la economa, y "por la
decencia d",I Poder Judieid". El que ya obstenlaba los t;tuJos de maes.
tro y abogado, defendi desde los escaos de la Cmara "estas proks:ones
lberales", qiW deberan ser ejercidas por hombres y mujeres de espritu
J"~cto".
Terminada su labor como Diputado, pas a ocupar la Secrelaria de

Gobierno que le ofreciera su leal amigo, el Dr. Dmaso Cenera. y en es-
ta posicin brill tambin su talento.
Pocos das despu(~s de ocupar tl'mporalmente la Presidencia del Es-
tado Don .lo,:,' Mara Vives Leii, sr' dict el D("~r('to N' 2, dd 2 de abril
(883), por el cual se nombraba a Don Manuel C. Ccrveru y ii Dou Vic-
tor Dubarr), Comisionados del Etado 'Soberano de Panam para que lo
representasen en la capital de la HepUca en la celebracin del (:entl"
nario del Lihertador Siinn Bolivar.
Durante In Administncin del Ceiwral Aycardi, Vetor Duharry fu
pers(~guido veladamente. Se hicieron rciistros en su casa en diferenlril
,-'caSHnies.
51" le llam varias veces a la Gobernacin para que explicara por

qu tena tanto empeio en pronunciarse contra las altas personalidades
que ocupabalJ iiileF,to~ de relieve y se le aijyirti que si sus diseursos y
plticas en la Pla7.a (le Santa Ana continuahan, ~(., vera el jefe de policia
obligado a encerrarle en la prisin.
:El notable orador y periodisla no hize ningn caso de la adverten-
cia de los esbirros de Don Juan V. Aycardi y una noche habl di trmi.
nos encrgicos contra lOs monopolios reinantes, beneficios econmicos que
iban a parar a las bolsas de los privili~g-iados desatendiendo al pueblo que
sufra Ilna situacin muy precaria.
El motn o charla tuvo lugar en la Plaza santanera y varios amigos
del orador vieron que cercl'. de la Iglesia haha un grupo de soldado~, dis-
puestoli al parecer a en;ernu en prisin al trihuno.
PAGINA 16 LOTFRIA .
Para ayudarle a iiue ('scaparu se arm un alboroto liaysculo y inieu.
Lras la guardia intervena para aplacar a los revoltosos, Dubarry pudo elO-
,~apar con ~ari08 obreros que 11" obligaron a retirarse y en altas horas d
la noche fu visitado por varios copartidarios para acoiisejarle se marchara
de Panam hasta que pai-ara uquclla cnsis. Convencido d(, que su ac.
tItud iwrjudicaba en mucho a vurios de sus amigos ciipn'nJi viaje a
Centro Allri.'a.
Estuvo primero en El ~Hlvador, pasii dei;pus a HOiidufl- ) al fin ,lA
""tableci en Nicaragua_
En esta H.epbliea tu~o una eordialisima ui:w.ida. Bien pronto sU"

prestigio de periodista se Jifundi" por todo el pai", y los per jdicos libe-
rales le pidieroii su l:olaborai:iIi. COI' entusia-;lilO "IHller:. a trabajar.
...' die, a la lawa de divulgar l"s pensamientos ms fUllila'lwntales de las
do(:trinas democrticas y de hacer la resea de las graride,; Ji!liris Iiheni".
les del Continente descubierln por Colli. Eii sus escl'los haba "ieiipre
liuella~ di~ su aJanoso inkri,s lilwilador. y eomo fuera alabado por boni'-
I.iri's que militaban en d ,'allll'0 opuesto al conscrvatisnioinTlli"ericorde,
lo~ poderes constituidos lc si'rialaroii cuino persona iriJesl.adli ~. 9' decn~.
ii, SIJ deportacin.
Por el mes d(' junio ile 1 Wj 1, Vii'kr Hubarry r('cihj mi paq udi' do
p('ridico~ qUl' un amiio ) ("partidario le eiivjl de C"loinhia. En una
di' tah~s boja~ apareco Ull articulo contra d Geiwral /\i'iijuinii HI1I/, y 1'(',
dro l'resiil. Li puhlicac;lJII ('~l'ilia diri!da por Uii alto jnill'(',i dd Go-
bierno, c()n~enaclor di~ 1'111',1 'Tiia. ~ U\.stro i)(riodj~ii- Jihnal di, alWnl.
11(: pud.) pasar inad~('i-iida ta'i ,'iiojnsas alusiones y ~e aprest(, ,'nH'iliii-a
a replirar el iutii;ulo. No teiiiendo por entonces puesto de redactor en
ningn fwridjcn de Paiia'Ii, se dirigi i ~u amigo Don Samud N. Ra-
11105, para qUf' la carta. quc 1.11\ ii:i al Director del ;,(ll!ali(li-i" Cali, la pu
1,ljqis(' ""El .-\';i-iraiite" \ ('1111 echa il Je Julio, d "wrilidic" republir'iini,"
lraa en "us pgimls lo siguieiit(';
"Muy seor mo;
Anuneia Ud. en su !)('rdico que el Ceiieral Bt'iijaniin lhiiz y otru,~
compaFieros d(~ Pedro Prc.aii (, iiicf'/lliario, S011 los que princil'alinenh:
favorecen en el Istmo la ('andi(htura del Doctor Marcelino VJez,
:\unqu,~ separado del JllO\ iiiinilu poltico actual y entn'gado tan ,.,,.
jn a mis ocupaciones profr'~ioliaJe,. reciho lJoticiai; de la C(;,ta, trasinitidas
p"r amigos que aprecio ~ por adversarios que respeto.
Segii esa" lloticia;,, f,j partido) liberal a que lil. alude, \ al que ca-
lifica severa " inju"tanieiili'. 110 ha prestado ni presta ap"~(' alguno a Ja~
l.OTIRJ1\ J'hG1N1\ L'

2007
ciiididatu,ras liillSCl"adoras que por fimula se presentan y que por frmu-
la S(~ dis(~uteii. f'arl ido que c:.iy envuelto en su band(~ra, y que durante el
infortunio ii;; Ir' ha hecho brillar; partido S4~rio, ilecoro!"o y de alma,
IJ se l'xpondr a repi'psi'ntar papel en la conwdi;i quc se preptU3. A.caso
i:st conill'llado a penctrar en los lificrnos; pcro nunca ir disfrazado como
Aristlalii:, pn'sf'iita :: naco cn su farnosa obra "Las Ranas".
Qw' ,-1 (;'-II(~ral Benjamn Hui" fu(~ eomp:iero di, Prestn ('n el ao
HB;o y q (w l'e(lro Prest:in fu incendiario.
Hesw("h. el lo prinH'ro lo niego alisolutamenti'.
En cuantu a lo s,'iiindo, nada hay todava que lo pruelw.

;:i algn da :'w ron\pe el negro velo que hoy est tendido o la enorme
s(tana qiif' nOs oi:tllta el sol, rayos di~ luz disiparn sombras; y a favor
de esos rayo., el historiador sereno estudiar y terminado su estudio con
profunda con\iccin pedira que se quite de la tumba del mrtir el lodo
acuiiulao. y 'IUf' all mismo se coloquen siemprevivas.
f,1 odio sea c!"pontrwo, sea int,eresado, ceder luiar al juicioso anlisis
de los hechos, y quizs entonces sohre el recuerdo de las venganzas se al.
o.' el nl del arrqJlmtimiento.
El odio e;; columna falsa que no se admite como apoyo en el santo
templo del honor.
Muere por maiio del verdugo, un reo poltico: es que a veces la con-
venienda irrdll"xiva y ardiente pro(~ede como Hcatc, y enva espetros
'l)l'ores que el de Einpusa, para que sean el terror activo de los Hombre".
Por aquella poca su estada en Panam fu corta y agitada.
Asquead() de la poltica reinante march primero a Bogot y des-
!,ui; se traslad a Palmira.
En aqllllla" til~rras entr cn relacin con un notable jurista, de-
ct'pconado lambi,n de las intrigas de la poltica reinante en Bogot, don-
de haha trabajado en la Corte ~.uperior. y puei;tos de acuerdo, decidieron
establccer ull ColisuItorio.
Este h(~cho de la "id(i de Velor Dllbarry est comprobado en un suelo
to (fU'~ aparecili en "El Aspirante", el da S de abril de 1391, en que de
da que "Don Vdor Dubany y Don Agustn Rodrguez notificaban ha-
he!' establecido una Agencia Judicial mi Cali y Palmira, que se encarga de
:lSUlilOS de earcter civil y criminaL.
Estos ahogado~ se harn cargo de asuntos relacionados con la pro-
trsin que ejercen.
PAGINA IR i.OTFRIA .

2007
"Ofrecan trasladarse a Popayn y II Ruga, tspecialiuenie cuando SO~
tratase de asuntos de segunda nstancia en pleitos ante el Tribunal o de-
fensas ante el Jurado.
Se especializaron en tramitar expedientes relaoiiados con la Ley qua
tonceda pensiones por nmerte o ~iwalidez en las guenas habidas hasta el
,j)o lH5, compraran el derecho a trabajar con actividad ni la ereacin
de las dilgencias para so!kitar esas peIl'Siones.
y en la misma informacin, anunciaban que publiearan inuy proii.

lo un peridico, rgano de la Sociedad que haban .eslablecido, perideo
''/1 el cual se pFJcurara adems prestar sl'rvicio8 a los verdaderos interi'-
s,':' nacionales".
Algunas personas iiii Pan a nii'" icusaroii a Victor Duliany d~. ",e 1- ateo;
utras de escribir arieulos eoiilra la rdigin; las ms, admiraban al es-
c.-itor fundamental cuya pluma haha sjdo ardorosa eii las coiitiendas po.
licas y era el istmeDo aiW ms producciones haha dado a la preiisa del
Continente, ya que sus i,scriius i cdactuJos en Punall14, Colonihia 1) Gua-
temala Si, haban reproducido '.'11 la Jirensa de El Ecuador, Per, Chile,
Argentina y hasta en Mxi.:o.
Cuando ~a sus asunlos t,__olimicos iban tenieiido ('ompeiis1\ciii ;i 'u:;
(',.luerzo~, una lerrible en lermedad seg su vida.
La noticia lleg a Palldlli el ii d.~ i"iovi",mbrl' de- .WYu.
".El Aspjanie" re";ll~llla ~(1 desaparicin eii la pgilia editorial, de

esta forma; "VICTOH. DLBAH.HY"".- ha muerto jon~ii COilO Federico
Scull, ese otro ohu'rn di' la illtdgl'lH'ia iiue form parte de la lwrinusa
generacin que tanto f'lia!tl'Ci el honor literario de Fraiicia.
Eii PU's('I;ciu d., i"'k dudo (Pl(', rn isk foriia lliii:ioiial, debeJJlos di:-
eii- COii Vitlor Hu?o: la nluerLP ti('lle sns iiiisterio,.a" I'nfeff'IH:ias v no l'''"
I'l'J"1 a que iiia cabi:za hlanquee para eseogerla.
Sus conocimientos fueron exados, como los puntos d(~ una line 1',,;-
ta. Diriase que la Ilaiio de Dos toc e,a frente y la hizo brillar ton cla-
ridades de sol en el cido de la Patria.
Literatura, ciencia, poltica, los i~sfiierzos de todas; las actividades al
l ru\'s del iiempo y de la Historia, todo lo resumi en S,1 (:erebro, el quc
luego lcs daha orden leigieo, en fl peridico, en el libn" ('(1 la ctedra )
tll la tribuna inoculand,i l'r\ d corazn de las multitudes, di'sde all min
alto en donde uo le es dnLlc suhir a todo mortal, el espritu mismo de ,:,
libertad.
Su vida poltica fu "lirta pero bella, pues, euando a"ci-iidia f'nla cs-
LOTERIA PAGINA 1')

2007
~~ald d,. \q~ iiy'recini:enlos y de los honores, un vendaval lo sorprendi en
i'l camino. H('\'iid"~e coil fuerza i rresistilik, progreso~ c()iiquistad()~, es,
peranzas que hubieran cimlrihido a la ohra del porvenir y dejando a la
Patria en tlnr" il las "orilliis del mar de las ilesg:racjas".
~u pr",i l-v"sIa todos los estilo:" y "U criici Se\Tl" penetraba en
:\11 ,'onlpiidol' COIlO estilete invisihle, flUI. si',-n la complexin moral del
p..leiillsUI. () Im'",lilal,a h pSl'aih coino \i'ncid". o en retirada !1rudimte
aliandonalia el campo.
Fili,sofo , nistiano i la ve~- comprendi que en el fondo del alma
es'nieiitira que f'sto.s dos trminos 5e excluyan, porque la filosofa no es
sino iel cristiani"mo escrt.. en el lenguaje moderno.
i Hasta: Que mientras nosotros e"peramos el guin da \' pri;crit08
en la ltiiiha".
('..tamo" l')ani la luz, d vi\-e libre
Edmund" rk)\tlh ,-1 maravilloso cantor de "LA NECRA V lEJ A", el

fundador de aqui' 11l1 idico :;tiirico y burlesco "El Duellle". que uwt sin
p'dad todas las lacras de una s(),iedad en decailencia. ,ledici) tarnhiim
al que Il'hia s:oo ~u amigo y compaero otro hellsimo articulo, que el
pondi"rahL~ historiador iiacion.il Don Juan Antonio Susto reprodujo en la
fleuiM,(l Lotcri. ~'II (iLril ,k de 1944, dondr' dpc;ia entre otras eosas:
y !;e fu
"V idor Dubal'ry, pas por nuestra escena como un meteoro
a derramar la luz poderosr. de su genio privilegiado a otras regiones.

No fu apreciado por nosotros como lo mereca, ni tampoco compren-
dido. porque no pei tenecia al nmero de los annimos, porque no era de
,101\ dctiles j porque n~ era ni de los indolentes ni de los abyectos; por-
'que era rle los .-anos, de los nobles de alma: en una palabra: Era UTl ser
superior a la mayora de sus contemporneos!
Alma teiiplacla tanto para las rudas luchas de la vida como para los
formidaJ,les combatc;; de la Idea; alma ahroquclada, alma diamantina en.
terrada en un cuerpo endeble, que le serya como de coraza; alma que bri.
li 1'011 maje'stad de astro soberano en el cielo de la tierra que le vi nac('r
F5e era Vfclor niharry.
'id siH E'Illiargo . . . .
Fuf di' los sabios: fu de los yerdaderos pensadores; sus atavos y
'\lS arreos '~ran como los que porti'bari los homhres de Plutarco, y l no
ir hubiera negado -al hahcr nacido en su poca--- 1In puesto en su gali:-
ra de hombres inmortales.
Fue por lo que al pasar por la escena de nuestra vida ("n esta tierra
Iiigrata, tierra que tan pronto :mmerge en el ocano de la indiferencia
a los dignos COllo eiicumhr:1 a lOs a1'yecios, no fu casi advertida nor los falo
.to., de vsual; por los egostas, por los de alma pequea y Iluch'o m1s por
fos que \"l'l1 desgarradas SIB entl"aas('iwl nuevos Prometeos- por el
j,iiitn. de la envji".
PAGI!SA 211 LOTFRIA .

2007
Ho\ t,id'j, U"-U,'nLII1' 1", honihres qu-e la historia 110 debe olvidar
I'lIHca: ~io\ todos liltf'lI p'llll,' a i()~ qu- de UI1 modo u otro han contribu-
do a dan;\Js Palr13 iiidq:i:'lidil'ntP. pero tambin la mayora del pueblo
pillanlfIiO oh i(la Li iieniori a dr' un hoiibre humilde, en initad de su gran-
,-I"za COIlW (usado!' ii"inhn' que hoiir con de:;prendiiuiento y alteza de
,:Ima esta ti"rra en todo el Continente Americano.
Brilfi I 'ido,- J)I/ha ,-TV coino orador \ como poleiiiiista. y 110 perdi
jiillHis pisada a lo~ Santia!!o y Fl"lipe Prrez y a los Montalvo. Como cri.
iico Hada tuvo ,tI\ eiividiar ni a Tayne ni a Clarn; como literato fu de
lo,: atiidados, d,' h"i inipecables: y, coino poltico si doj algo (iue desear
fE ciertas ..tapas de "11 ,ida phlica, fui' debido ms a su temperamento
n~~olucional'io "!iW a ",u sW3picaci,i poltica inaquiavlica.
Va;:", P,)l' toda la Ame-rica como el !'erno peregrino, llevando como
Lndo sus dolores y como cayado Sil genio prodigioilo; y doquiera pos su
,!aita cansada \ ensangrentada. pobl de armonas tanto el sendero, co-
mo d sitio en 1'1 cual redi!~aha "U cahez'l pensadora.
lin da, feliz para ,J. d \ (')(1 (' al de su suerte le arroj a un rincn
liiunilde de la tierra colomhiana: Santander de Quilichl-o, en el Departa-
nwnto del Cauca. AlIi. l'll In paz de ese dima duke y bellsimo, su alma
f'iifenna y de sufrir l'aJi"nda encoiitrfi blsRmo para esas sus heridas hondai!.
El Cauca!
Cuntos recuerdo;" iienen por de l-ronto a nuestra memoria! qu mi-
,jjda. de imp:enes bellas pasan ante nuei-tra vista!. . . .
All eM ese pueblecito pequeo v hospitalario duerme su ltimo sue-
ilo. arrullado por la perfuiiiada brisa de las mostaas del majestuoso Cau-
Cj, el hombre que tantos das de gloria ha dado a esta tierra, en espera
de que la ~ratitud nacional le traiga a su tierra para continuar el sueo
~krno.
i QUf' eOnSl'l"h' su patria nativa SIlS ceniza.. esclarecidas!..."
~sta peticin que Fdiiundo Botello hiciera en 1896, la hago ma, al
cuiiplirsf' el) este 19S8. d primer centenario de nacimiento del preclaro
ciudadano, \' idor Duharn, gloria autntica de Panam.
Los restos del inmorta periodista y escritor deben reposar en las tie-
rras ardorosas del Istmo" al que am con la inmensa ternura de hijo des-
n'llt-urado, v el traslado de sus cenizas del humilde y florido cementerio
pueblerino de Santander de Quileliao paisaje de la Griiii Colombia, a la
capital de la Repblica panamea, debe 5cr acto di: gnll solemnidad, que
anteceda a la labradura dd bronce de la eternidad a que tiene derecho.
Y. .. que los repre!\entaiites de la voluntad del Pueblo Soberano, no
i-esoi~an nuestra splica.
Paiiain. g d., Dieieinhre de 1958.
. r- 01' ER 1 ,\ P.\liINA 1

2007
";ll;e.' Digitalizado por la Asamblea Nacional
2007
Hortensio Garrido Escobar,
en el Centenario de
su Nacimiento
Por EIJAS ALA1N
(J 8S8 - 1%8)
El 3 de Noviembre prximo pa~ado, Jia de la iiidepeiideiicia, se cum.

1,l el ci~ntenario d(~ un honorable y distiiig;iiido ciudadano. :"os referimos
:il (iue fue lIlI caballero y muy apreciado compatriota, don IIORTENSIO
CAHHIlO l'::-COBAR, nacido ha('(~ un ~iglo precil'amenle, en al glorioso
da de nueslrii fiesta liaciona1.
Fueroii , us padn~s, lo!' seores Manucl Ma ra Garrido y Airalia Es-

(;ohar, que \' ieroJl desde temprano ('11 l'~le ii u a uiia promesa halagado,-a,
como (~ii eredo lo prob en el curso de su vida. Sieiido muy joven todava
cdntrajo iiialrinioiiio con Ulla bella dama que fue su digna y honorable
eompaera, doa Isabel Alemn de Ganido, con quien form un hogar hon-
rado y respetable, llegando a tener hasta I:~ hrJos 11e esa unin, que con
solcito amor vi crecer y educ para qUl' fueran til(,,, y digiios "ervidores
de la Patria como lo fue l durante su existencia.
Uno dc lo..; rasgo,; ms salientes de este t:ompatriota fue la houradez
y probidad acrisoladas. En la ntima amistad que IiOS unia, como emplea-
dos ambos del Registro Pblico duraiite la Administracin del Dr. Porras,
nos cont don Chencho, como lo llambamos, que siendo empleado de re6-
ponsabilidad en la oficina del Canal Franc~s, donde ejerca el ciirgo de eo-
rreista y pagador de los trabajadores al -ef\.io di~ dieho canal, todos los
sbado:: muy temprano lo enviaban sus jefes t:on la bOlsa de dinero (miles
de pesos) a efectuar el pago a lOs obl'tros por toda la lnea del ferrocarril,
y jams a (Jste caballero que manejaba tanta plata, f'e le ocurri ni en el
PAGINi, 22 , l l, ' iA.
!wii.,amieiito, robar.,e () apropiar::e un solo centavo de esa cOmpania, en
Hui: de 20 a06 que e;;tuvo manejando dinero. Contrasta esa integridad de
Cheiicho cn la actitud de los avivatos de estos tiempos. Ni para qu esta-
hJce.~r parangn, eso ::eria iluso.
l,ia :ini,(.dola de "u v ida j ntere~anle. Encontrndosc don Horteno
(,aniJo y su hi'rmano Manuel Mara en la eiudad d" BQston, Estados Unj.
.kl& de i\n.iea. cur"ando ('sludios en un Colegio df' ese lugar, el General
11081'. Antonio I-'':'z, qUI','! hallaba :: la sazn en Nueva York, el desterrad.,
de su Patria, V cIH'zul'a. por el Presidente Dictador, Guziin Blanco, lo~
mand a llamar pOr conducto dt, su acudieiite y se encontrarOn en una sa-
Li del Hotl' A;;tor mi Nueva York.
Nos cuenta don Clwneho que al verlos el Catire Pev" el Len de Apu-
re (k la" lJan1pas venezolanas, como lo llamaban SUJ C:Wltemporne08, con
lgrimas de alegra abraz a sus dos nieto, y les narr muchas de sus aven-
turas en la guerra de la ilHlepf,iideiicia,cuando l y el Libertador Simn
Holi~ur se enfrentaron con arrojo \ salvaje intrepidez a las fuerzas bielJ
equilJadas de los espaoles, que inti;ntaban continuar subyugando a los va-
lif'ites hijos de los pueblo- de Amrica.
Fue entonces, en uno de eso!; sublimes arranque de su espritu genial.
cuando el General Pez sacando de su cinturn su invicta espada, con la
qiie haba rortado tanta~ cabezas de audaces hispano", se la regal a Chen-
cho, su nieto querido, como un recuerdo. De regreso a Panam, ya termina-
dos 6US estudios y despus de (:asido y formando su hogar, se consagr
al traba:jo para el sO..tn y educacin de sus hijos. Por doctrina era con-
servador, y un gran amigo del General Carlos Albn, quien, como todo8
saben, fue un militar valiente y leal a su Partido Conservador, a quien el
Gobierno de Colombia liaba nombrado Jefe Civil y Militar del entonceil
Departamento de Panam.
L. n n.-tnhl,' epi:,odio que pi nta los rasgos valiert0s de Hortensio Ga-
nido, es el de halirse asociadr- al General Jos Clemente de Obalda y
otros seguidores de e'!le inquieto politko conservador, con quien march
al Cauca y regres con ellos eii la "Boyac", enrolado en un pequeo ejr-
1 jio de caucanos para comliatir al General Hafael AizpUlu, el que con las
lus fuerza" liberales se haha to:iiudo la Plaza y encabezaba el Gobierno
':'11 Panam. Lucharon contra n, doniinndolo, hasta derrocado y se hi.
('i,'..on d\wios de nuenJ de la situacin en la capitaL.
Po,. (-so~ tiempos, liberales y ciiiscrvadores se dosllngrabaii en la~

(HlIpafias dI: la guen:\ de l0'" mil dias, y el General Albn, escaso de na-
\' i I ,l'. l'H',endo f'lContr:r ",u tiibla de salvacin, en una peregrina aventu.
L.OTERI,\ PAGINA 2',

2007
ra se apropi de "El Lautaro", un barco ('hileii que se tncoiitraba en
la baha ele Panam, pnra enfrentarse al "Padila" al mando e los libe-
i ales y se estableci entre ellos un combate niortal, siendo alcanzado "El
Lnutaro" por una bala fatdica de "El Padilla' que lo fulinin, bala que hi-
) j de muerte al General Aihri.
Yo recuerdo que sieiido muy mrio presl'lIcit, con otros prvulos, des-
de las murallas del Barrio de San .losc, ti duelo marino y , cuando "El
LHlilaro", envuelto en llamas cabcceaiido se hunda en las aguas del Paci-
Jco, a po,'a distancia de la l,aha de ('mam.
Hemos hceho esta hrev(~ narraeIn. eoiiw Ul) ,,pisodio de la guerra

d(~ los mil das, qlJ~ nos toe pn~senc:n en nuestra niez, v que todavia
(:oiriservamos frcs(:o (,n la memoria.
Fueron muchos los eargos de responsabilidad 'iiie (k~\'llpefi don
Hortensio Gnrrido Escobar y lliJchas sus nobles acciones. Lno de sus
rnsros galbrdo.., fue que un 28 de no,'ieillbre, cumpleaos (kl Dr. Porras,
\'iitonces Presidente de Panam, queriendo testimoniarle su admiracin y
:'n' islad, le obsequi como (~uelg~, la simhlicii espada que aos antes le.
haba regalado su abuelo, el G('ncfal l'~-z, en la ciudad de ~\ucva York.
Estos son los rasgos ins hermoso;, y salientes que conocemos (le la
yida de don Hortensio Carrido Eseohar, cuyo centenario de haber veni-
do al mundo, que se cumpli el :i de iiovienibre, lo recordamos los (iue
fuimos sus aniigos intjmos, v enviamos por iietlio (it (';;tas lneas, un res-
pduoso saludo a los iniembros tll' su hoiioral'ie familiii, eii tan nuiusta
kcha. como un fiel hoiYJ~naje de nuesll'a AMISTAD.
l'aJllill:i. :~ de iio,iniihn' dI: 195~L
PAGI!\/\ ei 1 t' l~. i A

2007
..
2007
RESPONSO LIRI('O AL DR. JOSE DANIEL CRESPO

- Teatro N acional - i (1 de Diciembre de 1958-
1,/";UrlbO IJLL l'HOn'::-OH BUllEN DAIHO (:AHI,E:-.

:1'HbllJEI\TI.: DE 1.\ COMISION ORGANIZADOHA DEL
'"HESPON:-O UNieo" J.;~ MEMORIA DEL INSI(;N~:
LDVCADOR. DOCTOR JOSE DANIEL CRESPO,
EFECTl;ADO 1:,\ EL TEATRO NACIONAL, EL IV DE
DJCIEMBHI.: DLJlJSi:.
La circulHanciu d,~ ,ue un grupo de amigos del Dr. Jos Duniel en-".
po ine e"cogi(~ra para iiikgrar la Comisin encargada de preparar este ho.
menaje ('11 ~u honor. IIJ( ha peniiitido ser el vocero del grupo y es para
mi ,/,. la iila \ 01' ,atisfacciii d(~clarar qUe tal encargo es grato a mi cora-
7,/I, pu"s 1")(''"' d,. "u~ anii;ios - eo/no d que habla _o, estn taii compro"
.ni,tidos con l por deudas de gratitud.
Conoc al Dr. Crespo cualiJo a invitacin del Lic. Jeptiia B. lJulicaii,
,'lit01lCes Secretario de Ilisti-ccjii Pblica, palS a cciJaborar C01l l, eiiear.
gcI1Idose d.. la IIi~pecciIl Gl'lieral de Eiiseia1lza. Para esa ~poca 192H-
ya el lh. Crespu haba deseinpenado por aos la Ctedra de Pedagogia en
d I,i,stituto ~a('iollal \ podan contars(~ por decenUl las graduacjoileS de
Iluestros (ue haban sido SUs di.cl'uJo".
El pre,;tigio de su ctedra .w cxlcndia por todo,; 105 Crculos profesio.
nales y fuimos IlUCh06 los dd gremio de maestros en servicio que sin ha.
I'('l sido sus alumno- conienzaiio~ a interesarnos en los nuevos principios
'ue (-1 divulgaba en su ('IIi!)(iIO pOI' hacer ms cientfico el procc~o de la
('1 i "..-fiari7,l.
Fli' entonces cuando nos t"llleranlo. de los FundariWlItos de la Nueva

Educlwiliii qli' . divulgaba y sobre los que se traz lucto la pauta de la
nueva enseIanza. Lo primero que ~o Id de sus sabios postulados fue la
bre~e anotaciii, de profundo aleaiice democrtico, que sirve de lntroduc.
cjIi al captulo en que se )"1~uirH' y resalta el valor de la Eseuda Prima-
Jia tlL el de~eiivoJviriiielit() material .\ espiritual de uiia naciii.
. L o TER 1 ,\ F'AGl:-A 2",

..
2007
As deca el D1' Crespo refirindose a la E.~cnela Primaria:
"De lo que nuestra:; escuelas primarias ison hoy da depende lo que

ser maana nuestra patria. Si son rutinarias, estreehas, sectarias, Jesp-
ticas, librescas y divorciadas de la vida 60eIal que bulle en su alrededor,
no debemos sorprcndernos de que seanios maana Ull pueblo muerto para
las inciativas, retrgrado, egosta, servil y terico, sentado a la vera cid
camino del progreso. Pero si, por el contrario, hacemos hoy de nuestras
escuelas primarias verdaderos centros de vida y de trabajo manual y nen-
tal, donde el alma de las futura:, generaciones puedi. crecr libremente en
toda su plenitud, sin las trabas del odio sectario y de la rutina, l1aana
habremos de ier, no hay duda alguna, un pueblo grande dentro de nues-
tra pequeez territoriaL. Nuestras escuelas, en particular nuestras escuelas
primarias, son nueotra fuerza; 5011 nuestro ejrcito y mariiia: son nues.
tr comercio futuro; nuestra futura indulStra; en una palabra, nuestra vida,
nuestro porvenir. Fijemos en ellas nuestros ojos, y hagainos de ellas el
objetii de Il!estros constantes afane:i y desvelos. Multipliquemos i'U nn)(~-
ro, sin cesar, para que su influencia bienhechora abrace a toda nuestra
juventud. Observemos cuidadosamente su diaria labor para consolidar sus
virtud,:;, rectificar sus errores y ponerlas constantemente a tono con los
progreso de la ciencia, aprovf:chaiido las experiencias de los dems pue-
blos y adaptndolas a las modalidades de nuestro ambiente particular".
En esta forma, pensaba el Dr. Crespo, quieii haciendo suyas las pala-
bras du Ja1mlS Madison afirmaba que "un gobierno popular ;;iii educacill
popular o los medios dfl obtenerla no e,: ~ino el prologo a una farsa o a
una tragedia o quiz a ambas cosas. .. El mayor servicio que puede pre,.
trselo .) un pas despus de darla la libertad, es difundir el progreso men-
taL igualnientc (~senciHI a la conservacin y ~Oc(: de e~la bendicin".
Pero para que este pensamiento tomara fOfliias concretas y lograra
(OlFtituirse en patrimonio de la masa del pHeblo par:anH'o eni w:cesario
impulsar y prestigiar la escuela primaria pblicu de la CUt .1 Dr. Crespo
se expresaba as:
"La escuela pblica es, pues, la nica (jue responde a los nioderiios
ideales democrticos. Ella constiLuye la base fundamental de lao moder-
nas sociedades. Sin la Escuela Pblica las democracias no podran subsis-
tir '" La tendencia educativa moderna qLlC eada da galJa terreno es la
ilc proporcionarle a todo ciudadano las mismas oportunidade~ educativas
independientemente de su posicin social o eeonmica, raza o religin,
de modo que no haya en las comunidades otra jerarqua qUl~ la dd takii-
tu y la virtud".
L \) T re ,: i .A
PAGINA 26
2007
Ha;;a aqui hemos tratado dl' poner de manifiesto la hOnda sensibili-

dad llUma/la dd Dr. Creespo al reconocer el derecho de los ciudadanos pa.
i1 redamar ni b;tado el mejor tipo de e&uelas para los nios paname.
ius. Le cOlTesponda al seiior Crespo, quien acababa de regresar al pas,
t"spus do largos anos de estudios universitarios, iniciar las reformas pa-
Le rejuvenecer nue,.tro ssteiia educativo. compensando as la distincin
del gobierno nacional, qw~ le haba otorgado una beca para que continua-
ra !;Us estudios de perfecciunamiento en el pxterior. Crespo regres al pas
bien IIiforiiiadu. Haba ledo las obras de J-rcstigiosos educadores y filSo.
fo;, antiguos ('UllO Ros"eau, Luck y I-cstalozzi y con ullos gan la idea
(le (11W "liad" de/ie ser tan inlcresante para el educador como el estudio de
1.1io; y, por Olra parte, nada tan iiiportante. Del misl1u modo que el car-
pinti'ro y el agricultor deben ('OIlUC(' la madera y la tierra con ql/~ van
,,1 trabajar respectivamente, pw'" di' otra suerte sus resultados corren los
peligros del azar, el maestro dl'h( COiiOcer tanibin el material que se le
lia encomcndado a su generoso ciiidlodo: d iiio".
Fue as como Crespo oriento su labor profesonal en el principio de
que el ms ainplio (;onociniiento d' la vida del nio debe ser el eentro del
lJr'x:eso educativo. En desarrollo di' esta verdad Se empe eii informar
:1 ~U,; aluHlnos nonnali,tas ,;obre las leyes que regulan el crecimiento fisi.
''11 ) III~lItal de los nios, cmo t;C et;timulan las tendencias intelectuales y
efectivas. cmo se frenan ".- impulso" y se corrigen los defeeto, y aberra-
cioiies.
Traa un liltendimiento ,.laro (it las nuevas teoias iiue proeonizaba

la escuela noiteamerieaiia y lleg(, a Panam en el momcnto oportuno para
ini(;iar una rrmovacin eii las ideas (iile los educadoH's alemanes haban
geni'raliiadu en la..; escuelas panamenas debido al asceiidienle de lo;; pro-
ft'sor,'s y directores de colegios \ ('nido" de Europa y Chile.
Muchos dI' los que ,i,istiino" al arribo de esta" inievas corrientes pe-
daggicas temimos que siirgina iin choque al enfrentar"c las nuevas doc-
trinas:: los \'icjos postulado,,: Ilfrii nada de In que tcmiamos ocurri y pu-
dimos diiotar "0/1 regocijo Illla .-onjnncin de propsitos;: de ideas direr:-
hice". di' /li('h,(:os y procediiii"/1l"s (lll' si liO eran ,erncjantcs se coniple-
lIt'lltabali y dieron una Jisoiioinii propiii y bien definida a la escuela pa-
iiamciu que funcion entre 101" ncs J9lti a 194.
El selor Crespo no iiiteiit (kshaeer la obra realizada por el Profesor
Hichar; \cwniaii, pues 110 podia dejar de reconocer el valor didctico d(~
.las gradas formales y mucho IlJenOS poda menopreciar este recun;o me-
iodiilgico que R decir ~Tnlad. era aplicado uniformemente cn las escuela,
del pas pOr milP; de Jil(\c.-,tros graduados y el que e"laba rindiend" resul
i-OTERIA PAGINA r
_--
2007
tado/; saiisfactorio~ para cmpearse ob"tinadamenk en implantar - aii

a costa de los xitos logrados otros recursos Y prcticas metodolgicos.
Sin lugar a dudas, el Profesor Crespo ha sido uno de 10, educadores
que mayor inlueneia han cjercido en el nmplio campo de la educacin.
Dotado, como hemo!l dicho, de una gran sensibilidad humana que ambi-
cionaba para el ms humilde escolar panameo lo que el mejor padre de
famila desea para su hijo; equipado con los ms modernos recur,;s di.
diictIcos para hacer fcil el apre!idizaje le cupo en suerte, por aadidura,
regentar -una por una- todas las altas pOBicioncs desde donde se podia
influenciar y dar rumbo seguro a la educacin nacionaL.
En sus primeros aos de labor docente 1916 a 1924 fue Profcsor de
Pedagoga en el Instituto Nacional y por su ctedra desfilaron las nuevas
graduaciones de maestros; en 1926 a 1930 fue InHpector General de En-
seanza y as el campo de su influencia se extendi tanto a las Escuelas
Secundarias como a las Primarias del pas. Es de recordar (nC la direccin
que Crespo di a las escuelas fue efectiva y creadora. No se conform
con vegetar, sentado en emoda butaca en su despacho, situado en los al-
tos de las Oficillas de Correos y Telgrafos, vicndo eorrer las manecillas
del reloj y oyendo los comentarios de los sucesOs di~ la ltima inquietud
estudiantil, sino que lo vieron los macstros, alumnos y paclres familia,
i'ccorrcr las carreteras y caminos de herradura, a lo largo y ancho del Ist-
mo, para conocer y darse cuenta cabal del funcionamiento de las esciwlai;.
De regreso a su oficina su eapai:idad profesional le periiiitia enfocar con
maestra y acierto las dificultade" y errores que haba obs(~nado en su v i-
sita de Insiwcci(m, la" que eran ri:"ueltu6 luego pUl' iiedi" de circulnn:s
que Ilegahan hastalw3 (iulas de clase dd ms apartado c(iserio del pas.
"Es del caso rcconbr que el profesor eresp" ifluy dedidaineli.
lt en la rdorma d(~ los Planes de E6tudio y l'rograllJ,iS de Eii~eanza. No
poilriamos precisar la purticipacin que cada HilO dc le." iiinn\iro,. ,i. la
ConJisiii tuvo en su elahoracin; pero ('i., indiidbk~ (llH: _ eu las l'nlabnn
dp Introduccin de los Nuevos Programas Slo advieile el pensaniiento re-
Ilovador del profesor Crcspo cuando dcja estHblecii!li (llw "hi habilidad ad-
quirida con el ejercicio d,~ una finlcin mental nO se lralJ"I",rb ,lltegra
ni siquiera a JUll(,ione" nientaks seiiejanlts, rnuchH nieJl"" a la mente i~n
general; y ese, "U afn, porque el nio aplique ,.us J'')pja~ exverie'F.'ins y
iiue los tenias d ellwiianza corrcspondan a problema,; (k jniportancia ,i.
tal 'para los alumnu".
La labor de pn,fcsor y dirigente de la educacin nacional la eOlIl-
'i,letd Dr. Crespo preparando ) dando a la publicidad.. una eolecei(n

(!e libros de lectura y su "Geografa de Panam".
t U T r , , A
PAGINA n
2007
El libro "El LeCi"r l'aiiunlt'ricaiio" f'scrito en bOOO dt' Profesor Gu.i-

Hernio Miidoez i:'f'rl:ira tena como fundamento el fl'CoiiOeiiiiinito e as
palabras iionnales y la df'scoiiipo~iejii de stll en "iJaba;; ) "onidos. Era
Un sistema de aprendizaje analtico.sinttico, de resultados jiiint.diatos '!
efectivos.
La Geografa de Panam, preparada y publicada por d l'roft;;or Cres-
po, es un libro de hondo sentido humano en el que Crespo da i cono-
cer a lo!; escolares el aspecto de nuestro pas, sus recursos naturales, sus
costumbres y medios de vida atravs de la convcr,;acIn de la familia
MartInez, grupo campesiiio quc vive de su trabajo en un campo situa"
do Cii las entruas mismas de la sierra panamea.
La labor realizada por d l'rofesor Crespo eii los quiiice aos com-
i-reiididos entre 19lG y 1 9:~1, hubiera excedido con creces al programa de
accin del ms esforzado de sus colegas en el campo de la educaeIn;
pero Crespo tena aspiraciones ) se di cuenta de que no avanzara en sus
propsitoi; de superacin si no se aventuraba por los predi06 de la poltica
que es el campo en donde se forman aqu, en Panam, los leaders, los que
pretenden guiar los destinos de la Repblica.
Slo as se concibe la obra realizada por el Dr. Octavio Mndez Pe-
n-ira y las reformas lograda,; por e! Dr. Jos Daniel Crespo, que han sido
k, dos grandes educadores panameos que han logrado poner en accin
los resortes (k la poltica para impul8ar sus proyectos de mf'joras ni d
J'anio de la educaeiii.
Sin embargo, la poltica fue veleidosa con I1Ueff!U allllgo d Vr. Cres-
,po y hubo Ilomento..; en 'iue su temperamento altivo lo cre \'ituaeioil(,,,
difciles que lo ubligaroii :: aii~jHrse del pais eii xodo involuiitario. Di\'-
tmte del lnl"ii-u y obligado a ganarsi~ d susteiitu, Crespo r('grt'~li a lu"
aulas) ,'j"ni,", nue~alll'llc el profesorado en Mxico y Ci:iitio Anirica.
Alos dc~IJUI;~, por canibio~ en la poltica, el Dr. Crespo regn:ia al pai;;
aquilatada la meiik y fortalecido el espritu con hs experieiiias adqui-
ridas en tierru extraa, duwoso de contribuir eon su~ luces al mejora-
JI'nto df~ la patria.
Me~es despus lo;; electores de la Provincia de Panam 1" dieron sus
\otos \ le hicieron Diputado a la Asalllll"a NacionaL. Fue e~I,a la gran
uporiunidad dtl Dr. Cn'spo para dc!:tacarst: entre los ~osiciiedl)n:;; d,,, la
nueva admini~tj acin quo pi t'!:id la don Enrique A. Jjrnnoz, quien lo hizo
su Ministro de Educacin.
Eii ci \Iiiiiolerio de Eil!caciii Crespo planea en gran(k. Con e1I-

ra visin Jogr enfocar el panorama de la cducacIn en nuestro pas, eii
. LOTERIA PAG1NA ')
2007
ll0nd(~ los iiilere~es de la escuela estaban superados por lOs intereses par"
iidarista.,; Sl~ d i ,'ueiita de que haba un amhiente propicio para las re.
forma, en pro d(~ la ('stabJidad del maestro ~' consciente (le su misin
Sp esfon: pOr lIcvur a feliz realizaein los proyectos que fueron anhela"
.Ii,s a.praciones durante los aos comprendidos entre 1920 y 1928. cuan-
O oeiipuha posciull0' subalternas en el eng-nmaje de la edu(:ac.in nacio.
llaL
l'ar:1 ti rcaljzacjfni de .'sta su ter"era ~' ms destacadu cruzada ell
irQ ik la educaciii, Cre'po cuenta con su indiscutible preparacin aca-
d~inica, sus experj,iieias doceiites ganadas cuando eji'rei el cargo de Pro-
Jesor e InsP(~dor Geiieral de Enseanza y ms que todo con eso; recur-
'('S propios de su per!'onalidad los cuales le han dado la estatura. qiw
ahora comienza a crecer y que ser difcil de superar.
A, son erca(~ionc.s suyas di, permanente ialor para la educacin:
In reorganizHl'j(in del Ministro de Fdueaeibn sobre bases t~enicas; la
Estabilidad y Juhilacin dd Magisterio y Profesorado; el Esealafn del
Magisterio Paiiamdio; el aumento dd sueldo al Profesorado )' Magiste.
rio: el estahleeimiento del sueldo irH:wmal al Profesorado en sustitucin
(le! pago pOr hora' de clase; la reforma de los Programas de Segunda En-
M~anza; la selecciJI y nombramiento Ir maestros y profesores mediante
concurso de cl(~piiciales v antecedentes, rdonnas que culminaron con
la aprobacin de la Ley 47 de 1946.
No pocos imigoE' y simpatizaores dd Dr. Crespo haii comentado d,~;.
favorablemente su di'.tanciamiento de las filas activas del magisterio pa-
ni ir;e a fOrmar park de los grupos hdigerantes en lOs partidos polticos,
sin comprender que yil Crespo hahn superado el periodo de la. pricti-
cas doeentes, es decir, haha dejado de SlT el labOrioso mae.'tro d(~ esI:Uf"
1a que tierw la responsabilidad de ensciar a leer y escribir para cscaiar
las funciones cimera", de la administrnciii es;olar y desck alli, der~irl~ al
pas culci eraii las aspiniciones de los iiiicstros y que di~ba hai:erse en
)'1" de la educacin nacionaL.
'l\mia el Dr. Crespo todas la" coiidj;innes para ser un dirigente po.
ltico, de esos que construyen sobre idcas y para la eternidad. Tempera.
nwntalmente (*~cutj\,o, ponia en accin 10 que haba meditado serena-
mente y con anticpaein en su mesa de estudio; le agradaba llevar al cam-
po de la discusin doctrinal wsideas, seguro de que lograra imponerlas
por las fuerzas de ,;us argumento;-. Para ello contaba con una dialctIea
convincente y (,ra orador brilante cuando las circunstancias le movan a
.iespertar la emociii eii las masas. Sobrc todo era constante, tesonero en
sus prop,itos y lkgaba hasta el apasionamiento cuando arremeta con-
l'AGTNA'O LOTERIA .
2007
tra sus oponentes para Jefeiider la causa de ls Jert:chos q UI' .l conside.

aba en peligro.
As se explica cOmo un l-ombfl~ jven con atribuio;; tal. ~,-1iresalicllte!l
tstuviera obligado a 11evar su~ i'nseanzas fuera del aula di,' dasi's y eX~
tender 6U influencia por campos ms amplios y prometedores.
Yo estimo que la laLor del Dr. Crespo al presentar sus leyes de edu-
cacin qued inconclusa y quc muchas de sus idea~ 4uedarmi impreci-.
sas y sin cumplimento porque no se dictaron las leyes eomplementarai;
o faltaron 10._ decretos que debian reglamentar la nianera de actuar para
lograr asi Un plan de trabajo, un equilibrio y compensacin entre los de-
rech6 adquiridos por los profesionales de la enseanza y ~,us deberes y
compromisos con la nacin. Esta ser labor para otros dirigente, en el
devenir de los aos y a medida que se ganen nuevas ei:perencias.
Empeado en conocer a fondo y en toda su extensin la obra dd
Dr. Crespo le he seguido en la bri11ante exposicin que hace en su obra:
'"La Moneda panamea y el Nuevo Tratado del Canal" y a decir verdad.
me he censurado que por falta de curio,idad no hubiera ledo antes este
libro que todo panameo debe conocer y estudiar porque en ,,.ta obra el
Dr. Crespo se detiene a hacer historia de corno entr pn l;rculacin nues-
tra moneda y pone en alerta a la cudadana cuando expone: "que no'
hay razn alguna que justifique que el Estado panaineo se privT del de-
recho de derivar todas las ventajas econiucas y sobre todo fiscales, que
,e desprenden de un siskma monetaro propio; y usufrudua 1'. pir lo
tanto de su propio crcdito, en la forma de suministrar el medio circulan-
te al pas, que desde tiempo inmemorial constituye uno de los principa-
les arbitrios n:iitsticos de lo,; Estados. Proceder de otra sui:rk, adoptal'do
un sistema monetario de otro i-a.., pin ms amigo y prolcdOr nuestro
que l sea, es renunciar, no slo a una de las caractersticas 'xteriore,; di:
la soberana, "/lO perder U/lu renta enorme, que puesta d ',,';vicio de
los mejorcs iiitcreses patrio.", puede ser causa de gnuHles Lcndicios".
Sn l:rnLargo, a pi,sar de la contrilH1(:in variada y inultilonne que
Crespo aport a la cultura en general, tenemos que reconocer que su per-
manente aduaciii y su desvd" mximo fucron motivados en ;,u afn de
cimentar y acrecentar las conquistas logradas por la ecuela paiiarneilu.
Crespo tenia fe en la lubor nivelaJora de la cscuela y por ello en
la Mesa Hedonda celebrada Cii la l.iiiivlTsidad, sobre los lJl'oblemas de la
enseanza, en .vlarzo ltimo se exprcsaba as: "pero UlIl escuela dcmo-
crtica, que reconoce la fraternidad de la famila humana, quc rceonoce
ti'dos los derechos ciudadanos; iiue reconoce que todos somos iguale; ano
te la ley, que todos debemos tener igual oportunidad de cultivamos y que
. LOTERIA PAGI!\A '1
2007
solo di.~crillina el taleiito y la virtud, esa e~cuela 110 pui~de inspirar nin.
gn temor a nillgli ciwjaduno sino que dd)! recibir el beneplcito de
iodos los ciudadaiio~ \ la colaboracin del Estado".
Tal (~ra su credo: pero en muchas ocasioiii:, el Maestro S(' sinti per-
plejo, conuiidido. entre los conflictos y eOlitradieiones que surgaii en el
cinipo edw.:ati\'(, ion uiia sociedad todava convulsa por la ltima guerra
que azot el nlUlido. Oigmoslelo que nos dice sobre d particular en
.,u discurso de Chitr, eii Noviembri' d(~ 1 (J1fL en inomenItis de colocar
i1l primera piedra del edificio para el priiier ciclo de esa ci udad. De pie,
i:nte 'a la multitud que llenaba la plaza pblica y COmo ffcudriando
el horiionv', el Dr. Cn'~po se hacia estas preguiila~ sibilin:ls qHe tie-
nen en estos das \"alor de actualidad y honda significaein:
"Qu cla.:i' de educacin ri~e1anian I1w'stroi; tii,mpos: c:hierenius una
(,duciciii que pcrkccionf' nuestras instituciones y nuestro orden social;
o IjUerenlos una educaciii que las destruya ': Queremos tlCaso uiia edu-
cacin que acabe con las virtudes sociales: qW~ acabe eon el honor, la
digiiidad; el patriotisHlo, el respeto a lo- padfl's y a los mayores, a los
1'I'liceres ) al'), h(Jinhws que se haii sacrifir,ac!o por la patria y por la
h!llIlanidad: que destruyen el carcter, la honradez, la autoridad, la con-
viveiica social v toda~ las dcins virtudes a las cuales debe la humani.
dad su ascen'o, de las formAA ms elementales de la vida al estado de
civilizaeIn ('1. que hoy sc encuel.tra o qlH'll,niO" una educacin que sti.
hlimc y vitalici' esta,; ~irtudes? Y si optunios por lo primero, yo illl' pn',
.i;mto ~on qlW l"ilnlOS a reemplazar taks virtudes:
No lw~ expondremos, en nuostra iriSU1la loeura, a devorarno" como
j(.,os hambrientos los unos a los otros".
Por eso, cn estos ni.oinentos en que eeleLramos un homenaje a su me.
noria les inv ito a u,tedes para que niediteino" es esta". severas y adiio-
Jiiti~a6 reflexioiie" que fueron un interrogante para el espritu darivid,~n-
k )' luehador del 1"'01'(';;1' Dr. Jos Daniel Crespo.
Es.ta ha ".ido a !raiides rasgos la trayectoria de la vida pblica del
1)r. Crespo, un periodo largo de inknso lttborar por el progreso de la
('dw:acIn del pueblo, seguido de uua eoustante actitud de e.'pera hasta
akiinzar la reivindicacin social y eeonmica del Magisterio. Este pro-
positu ~e ha i~uiiplido y es realidad, razn por la qUe estamos hoy, aqu,
maestros y prokson's. ell aclo de reconocimiento a su labor y en home-
)wj" a su inemona.
!'AC1NA j", LOTERIA .

2007
DISCURSO DEL SR. MINISTRO DE EDlJCAClON, LlCEN-

DO CARLOS SliCRE CALVO, EN EL "RESPONSO LIRICO",
EN MEMORIA DEL INSIGNE EDUCAQOR DR. JOSE DA-
NIEL CRESPO, EFECTUADO EN EL Tf:ATRO NACIONAl.
E.L i9 DE DICIEMBRE DE 1958.
Doa Elida Camp()Inico de Crespo, incansable compai'ra de luchas dI:

nuestro Gran Educador; Ma~8tros Panameos; Damas y Caballeros;
El Gohierno acaba de restablecer IR saludable trudicin nacioiial que

iledica el primero de Diciemhre a revivir y afirmar los :entImieiitos de
l!latjtud y de admiracin que la Repblica debe a Huiells consagraron.
consagran y eonsagrarn "us mejores esfuerzos a la Educacin NacionaL
Siempre ser noble venero de in"piraciones la exalt:cin honei;ta di~ los
grandes valores de la Fscuela Panamea. El Doctor Manuel Jos Hurta-
do, don Mekhor Lasso dI' la Vega, la srIorita Isabel Herrera Obaldia, don
Justo Faco, d Rvdo. Hermano \limero Carlos, el Dr. Odaiio Mii(fez Pe-
~f'jra; don Federico A. Lilihy., el Dodor Jos Dolores Ml'scoti'. don R .
rhard Newman, don Abelardo HelTera. el nr. Manuel Pato, \" cenl~na.
res de otros inolvdiables ma(~stros i~oiitinuarn siendo faro!' luminosos del
df'5envolmiento cultunil del pas; pero eiitre ellos sc di'staca como priiiicro
f'1I euanto a su idoneid8d pl"fesional de tcnico en Pedagoga v de amor
al estudio y al trabajo 1,1 doctor Jcs Daniel Cre8r)O.
La escuda, como or~~aiiizacn socaL no puede escapar a la le\ fuii-
dtHneiital de la l'oluci!1. .,1 caliLio, el progreso. Lo~ objetivos y los mp-
ledos de la educaein (~st.io cniistankmente sometidos a un l'ro,~f"O dE"
Iwaluacin y de tran~forinaciii porque no se prNende formar al iiio pa-
ra que sea elemento pasin. de un rgimen social esttico. ~n() para qm' i"l
cC'nviertu a su tiempo ('n factor activo del progre"o sociaL. Cl'ncralint'll-
te se reconoce que los ~acrificin,j de un huen 1l;wst l" no pueden "el' re-
compensados en forma ju"t;i con premios materialf's. ~ino ('on l"'conip('J).
;.as de ordeii moral COTIO la qw' fervoroliamente nos i-('une e!;ta noche. Fii
todos los tiempos y en todos los pases la educacin ha re"ponJdo y ilelw
responder a los grandes imperativos sociales. Los ideal('~ di' lo!' pudilo!'
se reflejan iwcesariamente E'II la escuela que persigui 1'11 la Edacl Aiitirua
la belleza fsil'a y espiritual ola iornian del soldu(lo bpartallo: ,,1 se l.
supertoso en la Edad (le Las Tinieblas; el ideal de la lihntail rdi~osa.
j'itelecual y poltica f'I1 la Edad Moderna; la solidaridad humana, l~ ju~-
tia social, la elevacin dI: iiinl de vida en los tiempos contempor~lH'os.
. LOTERIA PAGINA "
"- ~
2007
1'011" cumhio fundamental en las aspiraciones de la comunidad impone

wlUhio,c en lo" derroteros de la Escuela; pero esta tansformacIn Inelu-
(Me ll'-' ddw significar el desconocimiento iii de los iiiritos ni de la obra
de - io~ que fuel-~ll lo~ inejon~,c inti~~rpretes di' cada nuevo id!~al educativo.
Sun IHWO-3 10;0 que ;oahen impulsar la i~\-oliiciIi y mantener vivos los sen-
(ilHIent(h ch: grutilud \ de reve:,,,nci:l hiwi:i los forjadorcsde1 ayer, :sin
dcual no existira el pl"sente. l':ntre .':-to" pocos sobresalen los inspira-
de,,. orf'ilnizadore;o del actual homenaje nacional al Dodor los('Daniel
Ciespo, posihknH'ntr al primer pananieio que dedica ;ou vida 1;1 dar funda-
llentos (,ieiitficos a 10;0 mtodos y prop;oito;o de la -i;:ducacin NacionaL.
Perintascnw en homuiaje a la fecha liniitar mis palahras a revivir
ruis fl'cllfTdos de alumno del Doctor Crrspo en el querido Instituto Na.
t'oiiaL En i:sta lnnna de"eo rendir un tributo de H'('ononiieiito al rnaes-
tn,' (,jeriplar y recordar a Iodos los iictuale" educador("" que su obru ser
~nianwrit.' enjuiciada algn dia por sus alumnos no por el fcil \" efime-
1"" aplauso que se f'uiia apelundo a las debilidades d(" los jvenes. sino por
1,1 mrito imponderahle de esa tarea difr:i1 que es la educacin como pro-
ceso lh'Cesario nira dcseuhrir, estimular y (llsarrollnr lo mejor de cada
esludiante. El misnio Doctor Crespo nos dice en los "FTNDAMENTS
HE LA NUr:V A F.DtrCACION" (pg. 323) :
"Pero respdar la wrsonalidad, dar oportunidad a su lihre expresin,
fi.nJlecer sus imvulsos de crc:icIn, no sif!nifiean de ninguna manera hacer
iId iiiiio d rhitro absoluto de sus destinos y nico dirimente en los pro-
iiemas de su propia educacin. . . "
Los que ("oiiinif'o SI' graduaron ile Maestros de Escuela Primara en
1920 sabrn apreciar el profundo placer que iiecmbarga al rememorar
d p"()(:lboso impaclo de ese cabal maestro que fu Jos Daniel Crespo,
5iihre llti,stros jl\'('nf' ('spr1tus,. Porque, para t(dos nos(ytros, nadie
lIenaha tan eabalmenli' I,:riiio l las cualidadi's que ~l mismo fijaba esencIa.
les para el 'ejercici,! del magisterio: CARA~:TER, TACTO. Y ERUDICION.
(:ARACTER para ha(~()r y para exigir las pequeias y las gralldcs eo-
!las que imponan su ensear y nuestro aprender: TACTO para eneauzar,
ms que reprei;ntar, para inspirarnos confianza en L en nosotros mismos,
para despertar f'n cada cual el deseo de superaein, por gracia, casi siem-
pre, ik su certerA hallazw de hucnas cualidades oeulta" en cada uno de
lIlisotros. ERUDICJC)"" tanto porquc sicmpn' estaba sediento de cultura.
(1m' la cultura misma. como porque tena un de,wn profundo de mejorar
nda da llclS "U propia capacidad para la docencia.
CordiaL aunque exigente; pulcro aunque modesto en el vestir: ale-
p:re 1,' humor, sin que las cortas y oportunas disgre'iiones lo desviaran del
timia por tratar; exhaustivo en la presentacin del pro y el contra de ca-
di( teora, pro anipno porque 'era de fcil diccin y porque dominaba ple-
I'AGINA 34 LOTERIA .
2007
namente la materia. Nuestro Profesor de Pedagoga Tei-ca y prctica

para convert'rnos en Hlaei'tro.;, es dedr, en modelos.. se haca modelo l
mismo educando tanto con el ejemplo como con la palabra.
Jos Daniel Crespo enseaba una iiueva P.edagogiii que habia estudia-
d" seriamente y no tan slo para conquistar crditos. Esa nue~a Pedago-
ida haca del nio el centro de todo el pro(."eso educa~i~o, haba de de5cu-
hrir la psicologa personal del e,;tudiante, dar estmulo a sus aspiraciones,
rientar sus intereses, satisfacer sus neeesidades, corregir sus deficiencias,
1 f~solver sus problemas, desarrollar sus capacidades. Profundamente demiJ-
crata crea que slo as educamos para el progreso social.
Como Jos Daniel Crespo ,~oii el cjemplo, sus dases eran siempre a
manera de una cotlversacin amena en que campeaba la simpata, la fran-
queza, la cordialidad de una estimacin y un respeto mutuos.
Yo dira que no hubo uno solo entre sus discpulos de aqudla ~p,wa,
'iuc evoco con tanta fruicjii. qllP no hubiese aprendido por l a estiinarSl,
iis a s mismo, a esperar ms ,le si mismo, a empenade ms en el pro-
pio nwjoramiento y a c~mitiar ins .eii sus individuales aptitud(-~s.
Yo pensara tambin que "in "xageracin, cada uno de nosotros, por
, mismos, senta un profundo y cordial agradecinii"iiio y \lna grande
simpatia por quien nos hizo centro y objetivo de su ctedra, se COIl fiie)
l-II afano~o buscador de todo lo hueno que hubiera en cada uno de nosn-
ii os, : pf\cedi. r,oii ('jcnipb l' consall"rin () ,)rieiitarnos haca la vida
adulta, haeindonos siinultneamenk actores crtieos l'n el dran1a de la
iniciacin dOCl'nte, draiii.. ('11 el ciiil apenas si dejaha eiitn:~n que \'a d
director de escena y no un actor comd cualquiera de iiosotros.
Para el Doctor Josf Daniel Crespo tena ms importai1(~ia c'i l'r()l''s'~
.\(,1 apff~ndizaje qw' el aprendizaje mismo, la capacdad de expresin imis.
que los coiiocimienlo~. Conocedor profundo de las i.'yes dd progreso so-
,ojal crea ms en las ideas que en la fuerza, en la ,~~oluciiii qlle en.la rl'-
\oluci!J, eii lo coiistrudiH.. que en lo i-emoledor. Eii a(luella lejana ':po-
l'1 Posfililelinente .ya el Dodor Crespo tena decepciones, pero sus ensdian- ~
zai' re eja Jan siempre optimismo, entusiasllo y fuerza creadora porque
jams el aula fu para ;.1 trihuna de amarguras ni ile odios.
En ('sta fecha, consalrada al educado!", deseo rendir personul hoiiw-
ii:ije de gratitud a quien fu;' mi mejor maestro y, al misHlo tiempo, l'il
honrosa rcpresentacin lid Ext:nio. Si~or Presidente de la Repi..lica y l'il
Hii propio nombre, -saludar eoll afec:o a todos los que en la aclualidad ti'~
ln consagrados a la nohle tan~1l df~ mejorar nuestra escuela que 1al11n
debe al Doctor Crespo por la i!lestiniabli' labor que do:siirr(ll d~de el ault,
y la tribuna, desde cl pCfiiidico y desde el libro.
Diciembre 1 a de 1958,
. LOTERIA PAGINA ;~
~--..
2007
VERSOS DE NAVIDAD:
....y un Nio ha Nacido

Por MARIA OLlMPIA DE OBALDIA
La noche e~ 1"11 calma La estrella magnfica

Lo" duros luc,eros ",1 empina entre t()las
se isoman cual iiios y alumhra el pesebre
PQr miles y(~lltana~: con luz de alborada:
contemplan la tierra y llegan pastore..

que plcida duernli. n'n .timida ofrenda.
El vieiito Pll la.. ramas y llegan los reyes
apenas se Ilw've. a ver el milagro . .
Dormidas Iis flores y pasan los hombres,

no ven los reflejos ~ pasan centurias,
que riegaii lo.. astros v Ull nio ha nacido
dorando su~ tnicas.
por tod05 los siglos!!
Dorinidos los hombres
soando grandezas
El nio maiitIene
no ven que a su vera
su luz de sonrisa.
flortce el milagro.
su pura mirada
Mas valen los ngeles. ('11 todos los hijos
Tambin lo.. pastores, del Hombre que busea
igual que los sabios

su rccto camino. . . .
que auscultan el cielo. La IlUche est en calma
y es limpio el mensaj(~; \ un iiiio ha nacido!
Je..s ha nacido
pequeo y desnud,)
y el munilo dormido! 1958.
VAGINA ~.5 lOTRIA .

2007
Motivos Pascuales
1'0/: /OSl; GU /JLfRMO BAr ALLA
l\odit' de la Pas,:ua. Vieja Nochebuena

con qU(:' aguarda (,1 niio. ('on el alma llena
de dulce ansiedad.
La llegada pronta del amplio carruaje
donde viene el dejo del vistoso traje
de carmn. trayendo su rieo bagaje
de felidad,
Para qu has veiiido si ~a no te espero;

si bajo la jiitema quietud de mi alero
nadie se ~iitu;;ia~lIla ('011 tn aparicin?
Pasa, pasa, pa~a, iiodic de alegra
yul" (,1 P('(o i-;cllOso de tu algaraba
ha('1" lI- ap;iida la melancola
'-fUI' ,,,. ha \UI'ItO cncer en mi corazn.
N i iiiilagroso que \"I15te al mundo

a damos ejemplos de beuigiiidad,
a emwiar el cred del amor feeundo
\ el lio'lf' ejerciei,) de la caridad.
Qu,' gran (h',;encaiito! Qu dolor profUl~do

dehe produeirte la malignidad
'-U:: SI' est \".lvieiido cncer nausebundo
eii el orgaliIsino de la humanidad.
. LOTERA PAGINA 37
(
2007
Si en la fecha magna de tu nacimiento

la Tierra es un vasto pilago sangriento
donde el odio tiene furias. de aquiln,
por qu no desciendes nuevaiienbe a ella
o haces que nos gue la luz de otra estrella
al ansiado puerto del la salvacin?
Nos ensean las Santas Escrituras,

Seor! que en este da
de paz y de bonanza
VIIJste al mundo desde las alturas
a proscribir el odio y la asechanza
y a fundar el amor y la armona.
,('1
Por eso debe ser tu navidad
motivo de alegra ~
para la humanidad.
(,
S6or! Tu siempre fuiste

la esperanza del sr infortunado
y el consuelo del triste.
todo, todo te diste
(-~n aras de tu noble apostolado.
Tu vida toda entera

fue una herniosa v constante pnavela
de justicia y amor.
Fue tu mis.ericordia tan intensa.
tu pindad tan inmensa
quo hasta (m la tosca y humilante auz,
al senti r el rigor
y los fieros enojos
de los torpes soldados y sayones.
hrilaron con ms luz
de ternura tus ojos,
y huho en esos momentos
p-'itre tus labios mustios y sedientos
como un leve rumor de bendiciones.
PAGINA 38 tU j F ' i A .
2007
A turbar, la (iuiutud de mi aposento
\C a saeudirrni espritu agobiado
p' ,r las evocaciones del pasado,
llega en alas del viento
la infantil y entusiasta aliaraba
que anuneiii el nacimiento
del Hijo de Mara.
Con qlh'. mareada viliraei6n rf-sueJia

en la angustia serena
di. iii reino interior, la voz lejana
de la vieja campana!
Hay en cada taido
algo como un latido
d6' esa t'tapJ felii de la existencia
,1Ui' ('nilial~ain d(~ nromas In inocencia.
Oh, Sior! Qui(~n pudiera

retroceder hasta la ~dad primera
y, de nuevo, rozar t'n esta noche
de mstico derroche
las castas impresiones de alegra
que en aquel tiempo siemprp recordado
el corazn senta!
Oh. quien pudiera d"sandar lo andado!
. J.OTERI.' PAGINA y)
GENEALOGIA:
Coincidencia Presidencial
ANO SOTO
Por MARI
Doa RAMONA ANTONIA DEL CARMEN ARZE cas all por el

ao de 1828 en el pueblo de Piura, Per, con don Antonio Escobar, per-
sl)na de significacin en su pas natal. Este don Antonio fue uno de los
firmantes del Acta de Independencia del btmo en 1821; sU nomhw apa-
r~ce en el famoso documento de emancipacin.
De este matrimonio nacieron los siguientes hijos:
Manuela Escobar de Arre, casada con don .Jos Francisco de la Ossa,
Magistrado del Trihunal Superior son padres de doa Emila Ossa de Le-
fevre, casada con don Henry del mismo apelldo. De este matrimonio na-
cieron Edwin, Enrique, Joe, ERNESTO TIDEL, RamJna Emilia y Elena.
Doa Luisa Escobar de Arze, casada en esta capital con don Jos
Hani(lI, son padres de don Aif~.i andr" Hemll Escohar, y de doa Elisa
Hemn de Espinosa. Don Alejandro cas con doa Mariquita Cantera y
de este matrimonio nacieron los siguientes hijos: 105 ANTONIO REMON
CANTERA, Alejandro, Mara Luisa, Julieta, Carnwn Hortensia y Graciela.
Doa Eloisa Remn Escobar cas con don Manuel Espinosa Batista
y de cst~ llutririonio naCi(,rOll, doa Cannen, don \Innuel. doa IsabeL, don
Ral y doa Cecilia.
Doa Carmen Espinosa Remn ca; en esta ciudad con don Francisco
Arias Paredei-, padres de: Doii Carmen In,s, don RICARDO MAN1JEL
ARIAS ESPINOSA, don ManueL. don Alberto y doa MitzI.
Doa Enriqueta Remn E!i'obar, hija tambin de doa Ramona An.
tonia del Carmen de Al7.e de Ei;cohar, es madre de don Ernesto de la
Guardia, casado con doa Isahel 1'avarro Diaz, padres estos de Don ER-
NESTO DE LA GUARDIA, JR., actual Pre;idenh~ de la Repblica.
Vemos, pues, que del rb01 formado por el matrimonio" de doa Ra-
mona Antonia de Arze y de don Antonio Escobar, un iiido \" tres hiz-
nietos, han sido mandatarios del Eistado panameo en el siguiente orden:
Ernesto Tidel Lefevre, del HO I'e Enero al HO de Septiemhre de 1920,
en su carcter de Tercer Designado.
Jos Antonio Remn Cantera, Pre!\idente electo. Gohern desde Oc-
tubre )9 de 1952 a Enero 2 de 1955.
Ricardo Manuel Arias Espinosa como Segundo De8ignado, desde el
).1 de Enero de 1955 al 30 de Septiembre de 1956, y
Ernesto de la Guardia, Jr., Dcimo Tercer Presidente por eleccin po-
pular. Gobierna desde el i n de Ortuhre de 1956 v HI perodo termina
el 30 de Septiembre de i 96.
No es esto una rara coincidencia?
PAGINA .10 i..i ) l' ' lA.

2007
2007
e--- ?i..41:,
La Venganza del Indio

- - Por f,colilas Escobar -
, 1-
Al finalizar i- ltiiiii lustro ,'I- ;;glo xix el casero de Santa F, en
h ~ieria deVeragua". na casi d mismo que contemplamos hoy. Des-
pu(-" del kirihl,- asalto '1 lit' 11' ti i('roii al pueblo los indios Mosquitos, en
po(:a ins remota. la aldt'a qut'dfi ~ozando de fama siniestra y la tradi-
(:in la elcl' al nivel de las ("osa" lt'nierarias. Porque se necesitaba va-
lor para vivir all. en la cinia (li- 1:" empinada sierra, cahe a la selva impe-
I'Cirable en donde el indio I'!'Hero tena sus dominios plenos. Sin cm-
kir:u,. (.1 t'asero iba de nuevo hacia el futuro. bajo ,el puo de homLre"
"uerles i arrojadn" qlH' "'c IlH,tieroli all :i buscar fortuna y vida, haciii-
dole al l'digrii un ;.tfsto de desprn:io.
Faiiilia", IUl'hadoras que llevaban I'n las venas el anccstro de los pa-
(llai-cas y sai.jan que con el madiek )" la oracn la selva se dejaha romo
\JI'L caminar \ seniIJl:u. All i'stahan y:i las ~ementens y los potreros,
1", trochas dI' penetracin, lOs asnros improvisados y, en algunas par-
lte-. n'llellzalian a florecfr In" cafetos. Tambin a las u..jllas de los ano-
\0" quc hajalian dEl la (ordill!'ra hacia el ro Santa Mara, se mantenan
Itloiitadas las hatea:" p:ira lavar la" aH'nas, en husca de aluvionef; pre-
('osn".
El indio pareca haher quemado sus rencores y sus flechas en las ho-
~iieras dl'l olvido, \. luiha tranquilidad. trabajo y pan.
Cuando ia el siglo Sf' dl~s~(II/!aha del almanaque, hub aH un lap-
~o .in:H1lal'liellk propicio para lod(l~. Nunca' el invierno y Pl verano fue-
IOll tan oportuno." en la llegada v en la duracin.
. LOTFRL\ PAGINA 4:
2007
Las cosechas viiieron abundantes y colmaron las trojes. La tierra

e~taba preada de ansias de ser tiL y hasta el agua de lo:, arroyos en
fuga dej en las ori.as sus aluviones ms ncos. Todo indicaba que el
Cielo estaba eOlltl~llto con los que luchaban en aquel oculto rincn de la
tierra!
Por este motivo se sinti mayor dolor en :Santa Fe, 1.:011 j iiiuert!
de doa Cristina d(~ la Rosa, viuda de un espaol llamado D. Jernimo
(l.~ la Rosa que haha vivido y muerto all. Doa Cristina haba hf'eda-
(10 de Sil esposo potreros v ~meiiteras, algunas caber,as de ganado v dos
casas en el pueblo, y era una de las personas que ms contenta se hallaba
Jll'l las bendiciones que haba trado el fin del siglo. Pero Dios, que es
ineserutahle en sus designios, no quiso que ella gor,ara d aquella graa,
y una maana falleci repentinamente, causando el estupor general.
Con su muerte qued sola en el mundo su hija nica una bella chi-
quila de (~atorce aos, llamada Martu, quien casi enloquf'f' bajo tan te-
rrible pena. Sin embargo, la. Providencia le (li resignan y nimo
para seguir viviendo.
Los principales vecinos del lugar se rcumeron para ayudada, y una
buena seora llamada doa Antonia de Amaya la recogi en su casa.
Aquel era un hogar honorable y cristiano, y la iiia fu recihida como
HIla hija.
Desde aquel momento don Federico Amaya, el jefe de a casa, es-

iierose en S(T para ella un padre carioso y bueno, procurando que la
muchacha (~nterrase su dolor al amparo de nuevos afectos. Lo niisnio
hada doa Aiitonia, y en posa de seis nieses la pequefia Marta renaci pa-
r(l la alegra.
Haba que verIa, entonces, trajinando la sdva, aconipaando a los

Amaya en la car,a del tigre; o a caballo, jinete de carrera veloz, por los
empinados potreros; o pas:\ldo a nado lu caudalosa corriente del Santa
Mara; o disparando la escopeta asesina de palomas, entre lo" 111atorra-
les; o aniniando a los huscadores do oro en los kchos de la~ ,erticnti~s.
Muehos decaii al verIa: Esta muchacha va a ser una diosa! Y no
decan mciiiira, porque ya una diosa se v islunihraba en la inaana de "u:,
ft)rmas en pubertad.
Muchas veecs d neJo don F(~derico Aniiivii se quedaha iiirn(lola con
alenciIl, y murmuraba para su calete:
-Opa compadre! Aqu si mostr Dios que l:' capaz de hI('~r (~081-
Li, honitas! Quien fuera muchacho...
y fu en una apacible tarde del mes de abril cuando. eii la casa de
PAGINA 42 lOTi~iA .
2007
li,~ Ania\a", dict la supersticin un presagio sorpresivo para la vida de

Marta: Haba venido aquel da al pueblo la vieja Claudia Garda, mis-
tcrio;;a anana que vivia en las montaas de! Cocuyo y que tenia fama
iie saber adivinar el porvenir por medio de las cartas, ciencia que apren-
di cuando era moza y estaba al i;rvicio de una: famila catalana .que hu-
11(, t~n Santiago de Veraguas. A peticin de los Amaras, en una alcoba
de la casa, la vieja extendi ante todos las magia de sus cartas omnipo-
tfliks y, primero 'i don Fi~derii:o, luego a doa Antonia y despus a un
hermano de don Federico, que llamaba .Julin, la viejia ley los secretos
que a cada uno reservaba el destino.
Bien se \'ea que casi todo aqucllo era patraa y que la anciana muy
pl'C() () nada sabia de cartoinancia, pero la voz pausada y S'lemne y la
iiiiinic:a con que la mujer a('oiipaiaha sus pronsticos, dbales cierta se-
riedad 1) ropaje de verdad, aunqur- en el fond~ fuesen pura farsa.
Tocole al fin el turno a la lH'llisima Marta, quien nerviosa pero son-
ieda cort la baraja en tres part!'s, como, la vieja se lo indicaba, y san-
li~!Undose enseguida, se dispuso a oir lo que le reservaba la suerte.
Claudia Cnrca rez i'ntn' ,li!'i,ie,'. una oracin. de la cual 110 se oy

s no el murmullo; e(~hs!' I'nIl;1 tres bendicIone!l prepitadas; elev los
ojos al cido eii aetitud dI' splica. v con mano iI y marullera di vud.
ta a una carta que, como na d!' naipe espaol, result ser un as de copas.
Hubo geiieral silencio y a \' ieja sonriendo exclam; -Buena suerte,
niija, buena suerte, Opa! ~i ('s buena la cosa! Tena que ser asi! Pa-
ra una helleza dstas, esto tui d qiie resultar. Opa, mija! Un homhre
l'/anco y con plata. V cndr de a (:aballo en mula prieta. Veo mu-
ella plata. Lgrimas, tambin. Si! Lgrimas. Y cate!! Casamientio!
T..ii a que ser as. La p!'lada -.(' lo merece!! Y oigan; Esto s que es
bueno. Vco cuatro paluhras. ~. eu:ilrO-. Un momento. Voy a ver si
hiS leo.. .1Ij. .. uj... Ya est! Es muy buena la cosa. El hombre
dir al Vl: a la iiia: "Oli qu: Palomita esta". E~as son las cuatro pa-
....
labras. k. ji'. j('. e, je, je. je. Qu suertt~, mija. Qu(' suerte!! le,
r JI~' je. ie.
y la vieja se edii) a reir ,'omo si le hiciesen cosquillas. Don Fede-

rieo. don .Julin y doa Anlol'ia tumhin soltaron la ri$a, pero cambiaban
miradas d(, asomhro e iiitl'li~l'llcia. Seria verdad tan singular presa!o?
Pero (odo~ dejaron dI' rl'r. cuaiido Marta se puso de pie y opin;
i\ o. Yo 110 crl"O. . . f'SO mi' (la" ri'5a.
- .Yo.. yo no sc.
y et'h a ("01"('1, hac1 afuera gritando:
. LOlfRIA PAGINA 4"\

2007
_ Compaero!, (Compaero! vamos a jugur.

(Compaero era el perro de la casa).
La vieja la sigui con la mirada y exclam;
-Si, si. Esta chiquila ser muy feliz. V irgeii 5antj"ima, que la
cosa es buena!!
-- II -
Don Jernimo de la Rosa, el finado padre r1(, Marta, haha reco:dn
en su casa, veinte aos atrs a un indieeito (le dos afios que encontr aban-
dnado en uno de los caminos de la sierra. El "('holito". como todos le
ilamaban, fu;: bautizado con el nombre de Libarelo y adoptado como liijo
pcr don Jernimo v doa Cristina, pues por aquelln~ tienipo~ todava no
hiiba naeiclo Marta.
Cuando sta vino al mundo, el cholito Libardo ya tena siete aos,
dando muestras de ser muy despierto e intdgente, y d"sde entonces fue-
ron sus brazos los que llevaron p(ir todas partes a la (Tiatura, la cual era
bhinca como la nieve
Los ojos de, la nia se acostumbraron, as, a Jliirar diarianiente d
I'stro moreno de Libardo. de frente pequea, n,ariz corta, pmulos sa-
(entes, labios gruesos y mentn recogido, cuyos perfiles y restos habla.
han de una raza montaraz e indmita.
',,1 hu-
Cuando Marta lleg a los ocho aos y el choliio a lo~ quince. n
1,,- muchachos ms traviesos que ellos en el casero. Juntos recorran l0"

caminos aledaos cazando m:uiposas; juntos andaban por los potn')o~
rnontndos" en los terneros pequeos ~ juntos treptiban (l lo~ ;rbolc~ fru.
tales, en donde permanecan largas horas: juntos se ib.ln a la ~e1va, en
liusca de plantas silv(-,stres que se llevaban para el jardn faJiiliar, y jun"
los iban hasta las playas del Santa Maria a pescar sardinas y caiiial"iie",.
Doa Cristina iegaaba con freCllPrlcia a LiLiardo, por expoiwr a la
niria a lal!,,, peligros, peio d(in .Jerninio S(, mostraha ('omplal.dli \ ..f'
rea con las 1.run'suras de los niuchachos.
Pero cuando va Marta lena (loc", aiios y LibanJo dieel1wve, acaeci
la muerte d, diin .TrTnimo, infausto acontecimiento qlW cambi totalmen-
te las cosas. Hahiendo fa1ttHlo los msculos vigorosos qUr~ priilegan el
Jiogar, corn'sponda a Lil.arclo lje,-ar tal responsabilidad. El lo coniplen~
di as, y des(k enlonc('", se prt eoino todo iJn hombre llenando, casi
por completo, el val'o que d(ij dim .Jernimo. Jnii;; faltaron en la
casa alimentos, vestidos. medicinas. herramientas, dc.... y doa Cristina
hnll que su joven hijo adoptivo saha expresar muy liien el idioma de
In gratitud.
PAGINA ,, LU T l' l( lA
2007
Marta estaba acostumbruJa a mirar a Libardo como a ull hnmano,

pero Jesik ('liloIlCes 11" mir tamJiiI C0ll0 a un padrc, porque no \;aba
capricho SU) o (fue el indio no COlllJlaeiera y hasta le He" d(~ :-aiitiago uiia
vieja maestra dc e,,,'uela para (IHe le "nseara las malil'iasdeiiieiila((s.
Sin embargo, la sbita muerte de doa Cristina y la ida de Marta
para la casa de lo;: Amayas, volvieron a cambiar plenainf~nto Iis cosas,
porque Libardo qued hurfano y !'olitario, sin el calor de los afectos, y
comenz a sentir en su COl'azn ingenuo la ponzoa de la maldad humana.
En efecto, alguna comadre chismosa del pueblo i/lform a Marta que
libardo no era su )wriiiaiio, sino un indio abandonado en los caminos de
In sierra y recogido y criado por don Jernimo, y que muerta doa Cris-
tina, la I1Ucliadla deba wmar sus precauciones para que el cholo no le
fuese a faltar el respeto.
y COIl aquellas advertencIa". la jovencita cambi mucho coii Libardo.
Casi no se dejaba ver de l, pero cuando se lo en(,ontraba casualmen-
te procuraba no dirg;irle la palabra. Pareca avergonzarse de su pasado
y que Lihardo se hubiera rOll\"'rtdo para ella en un monstruo amenazador.
El ndo compn,iidi cahalmente el cambio que se operaba en iu mu-
chacha, ms 110 le hizo reclamO' alguno y, por el contrario, di"iliul y ~e
trag su pena. en espera dp, que d tiempo aclarase mejor las cosas. Si.
gui trabajando con el mismo afn de siempre y SlJ volvi estoico y mi~ii.
tmpo como si la amargura iiiterna le hubiese petrificado el alma.
Salia por la maana dp, lii solitaria casa de los que fueron ~uspadre~
v todo el da se pa.iaha en los potreros y en las sementeras, casi sin pro-
bar alimento. Pur la tanl(' rl'l resaha al pueblo y se encnraha en la ni-
l'a, hosco, cejijunto, malhuriorado y silencioso. La torrnentaIII('rior qu"
lo ahogaba segua nl'ciendo, llinuto a minuto, desartnilando las H'sn'
vas morales de su espritu.
Traiiscurrieron as "pis llC,,'~ v. una tarde, hahiriidn;c (mcontrado
d"n Fcd,'\i,,, \niayii ('''11 i: indio. en uno de lo; potnTo;; d(~ J\lait:l. tiilrl'
dIos se desarroll d siguiente t1iliigo:
Buenas tarde, Lihardo.
-Muy hu('ias las teii!!" lisl':. ,,'nor.
---Cmo, an las COSHS. Iiiiinbrp.
-Muy bil'n, seor. T.,do ia bien.
--Yo deseaba hablar coiiti!!". inudiacho -dijo doii ,'d,'rico IIIU\
(ordial--, sohn, esta:; fincas. :\herlos los viejos ya subes qllf' .'1'i!l'td l'"
la nica propietaria de estas tierras. , . .
--As es, seor.
LOT.EllIA PAGINA -1",
2007
--.Pues, hidl. l'ensamo;, mandar la chiquilla Ll Panam pura que

baga algunos estudios y. t:om() no hay dinero, es precit'o echar mano de
i\1in para (~OnSf:~ll i rlo. Entiendes?
---S; seor.
_ Mi lwrniano J ulin quiere conipwl' e~tas propiedades, wro conio
Marta (~, menor de edad no se pUl~de negociar i:on Pila legalmer-te. Yo
pienso haCl~rte nombrar curador o tutor de la nia y, en tal carekr, P(h
,Iras hacer el TWf.ocio. iiat'_iralinente con los eonsej os de un abogado h-
t.!I. Con ese dinero, eIlyiaremos la nia a un colegio ik la capital y todo
~piedar arn'glado. Qu opinas t (k eso?
---Digo 'lIW e~() no pnede ser,
seor Amay,i -respondi el indio-.
Lsto ii(~ sr' v(~)ler sino cuando la nia est(~ grande v si ella quil~De. Yo
jHi puedo vendn lo qU!~ no es mIo.
--1\:1'0. . . es !jIH' no comprendes?
_ Yo si ('onlH'clido. Si la iiia quiere irse a estudiar, que t;t yaya
aiW plata hay. Yo t(~ng() un giiardadito que es de ella tambin. Yo se-
fuir trabajando aqu para que eUa estudie all. Y no ms.
Al oir aquello don Federi(,,, nlOnt eii clera.
--Na(la de eso! dijo. Las tierra", i;e vendern de todos modos y
tain!ii(,n el ganado. Si tu quieres (l si no tambin. Y el guardadito que
dices tener, debi~s eogerlo para que te largues para los infiernos. Esto
se aeab. . .
y al terminar de df'jr esla~ l'alahras, don Federico se alej al ga-
Tnpe, en din-(:ein al pueblo.
Lihanlo 9' qllPd inrndole (:on vsible indignacin hasta verlo de-
Sipareeer en la primera nllva del camino. Y monolog:
--M('ntil'a! Mentira! Quieren (iuitarle todo a la muchacha estos
malditos hlancos. y ya vern. . . y vern.
Cuando el !wi'jol' Amnva lleg a .Sll CLisa, reuni a doa Antona, a don
Juliii y a Ma rta, en una hahitacin, para contarles:
-No saben ustedes'? Aquel indio animal casi me mata. Le- hahU,
.en el potrero dos palahni~ y ('asi me atraviesa COIl la daga. Dice que las
il1(:us son de l, y que la nia no tiene nada. Que ni el diablo lo saca
a l de (~sas lIerra~, Y () ereo que debemos apelar a la autoridad. Es el
nieoreinedio para sal~a\' la fortuna de esta pohre muchacha. Hay que
ser sei'eros porque. . .
Interrumpindose aqui don Federico por haber escuchado, frente a

1'1 casa, algo como pasos de uii cahaHo, y creyendo fuese Libardo que lo
habia seguido, di.io a Marta:
----Asmate, ehi'lula, a ver quicn llega.
PAGINA .jG LOTEltIA .

2007
CorrI,', In Iluduwli:i har,a afuera y, a poco, se oyl, una \i varunil

(1 ue gri,t en la calle;
Oh: \ju(- palomita ('sta!!
C:orrIeJ"Il todl)~ para iii'-ai- al forastero, y vieron qw: se tratabii .le
ull hombre joven, i-lanco , djstingudo, jinete en una mUla prieta. Y el
;:somliro los llen de t'stupor. Estha cumplida la prim('ra part(. dd ni-
?lrO presagio de Claudia Garcia!!
II -
Los priJ\t'r"s ,els IlWSl'S del nuevo siglo ya hahan pasdo y tlan5~
(una d sctuIHlo semestre con su cauda de invierno, cubriendo de nie~
ii JJas las llontaas santafereiias.
f
y tan id hahia sdo .,1 presagio de la cartomancia sobre la \'da de

Marta de la Rosa, que \'a tCtIlbjn f'ra grande el amlDr que se haha Cll-'
cendido !'ntre ella y Bl'nianlo San1a Cruz. Este era un joven de ~einl.
cuatro aos. pcrtenecientt' a una aclinerada familia de la capital, que ha.
Ii.i\ sdo enviado a Sunta F(~ por prescripcin mdica, por estar UJI\a-'
I,.(:iente de ,grave enfermedad.
Como las gentes dt~ ms nOllbrad~ en el puehlo eran lns Ainayas,
l,," padres dt, Remardo deron a 'ste una carta para don Feflerco. cll la
lual suplicbanle atentliesf' lo niejor posible al niudiacho, 'lllf' todo le
sera rt'compensado a nHlnos llenas. Y de esta manera, como anillo al de-
do vino a caer el joven ~iii:ta l.ru: en el mismo sitio v crcunst:iiicias dOn-
de el mgico presagio de Claudia Gar(;a lo haha l'olocado, alando por
nwrlios im isiJlt~ lo;; hilos dispersos del destno.
'\que/lo haba sido prono~iicado y teiia que cumplirse. La misma
Hnto~llf-"slin de los qiie cono('ian d presagio, ayudaba nariinwllenk a
convertirlo t'1I l"'aJidad. Y iVartL' .\ Bernardo penetraron al paraso de Sil
I'Hsin roniriiicii, sin obsticulo alguno, a plena lu: del sol, como ~i su
.unor fuese, en verdad, un plan preconcebido por Dios.
en C01":n de quince ao~ ama con el platonismo impoluto del SC.l
'fl1e desconoce el clculo ,\- i"i cslo Marta dej que aqud ainor llf'n:lT3
"lcnanltnLP su ~-irla. ha"la lo sublime. no teniendo ojos ni sOJiiisas ni nJ-
!uiitad sin" para el aniado.
Bernardo, por Sil parte, amaba tambin a Marta C~Jl sincf'rdad, pero
~;u pasin era apenas \lIlU chispa si SI' comparaba con el incendio que ar,
da en el pedlO de la muchacliH. ~n l'llhargo, una tanll'. 'l le propUSA
matrimonio:
LOTERIA PAGI"'A .;,

2007
Estaban sentados en una hurda banca, bajo una palmera, en el peque-

;io iardn de la casa. El sol iba en fuga hacia el ocaso, y su ltimos ra-
\05- f'an amortajados por la nieve sobre el espinazo de la sierra. Banda-
dU5 rte perico.. cruzaban bulliciosas sobre el casero. A lo lejos se oa la
",doma de algn labriego que regresaba a su rancho. Y la noche comenz
a levantar sus banderas desde la caheza de los cerros.
--Quiero deerte algo importante -~-dijo Bf'rnardo, mieutras sus pu-
p;I(ls se .davaban en el p?isaje.
---Qu ser '? -pregunt ella, sonriente.
_m_Que no", casemos!! - contest el con voz ronci por la emocion.
I
y ella no dijo, nada. porque no hall palabras ni pensamientos ni
"oz. Se qued muda. Mirndole como hinoptizada, y por primera vez ..
",.' ahrazaron y se hesaron (~a.,i sin darse cuenta, como si aquellofueii una i
('oiisecuencia natural de ,las palabras por l dichas.

Despu~s. l se pusn en pie, respir con ansia el aire fresco del ano.
dU'1'er v exclam;
Q , l' d d " , M - t'

__ ue ll o es to o esto. . . e parece que es un sueno y que tl ere!!
una hada de I'sas que pintan en los cuentos.
Cii grito venido di, la calle interrumpi el idilio. Y luego mucho!!
dro,. i"ritos Ileno,, de anmstia. Qu haba ocurrido?
Marta y Bernardo corrieron hacia la calle para averiguar lo que pa.
aha, ~' pronto la respuesta vino ruda:
El indio I.hardo habn asesinado en uno de lo~ caminos de la sierra,
a don Fedf'rico Amaya!!!
.--IV.-
Aquellos fueron quince das de consternacin y de lgrimas. Doa
Ai;lonia. incon~olabll". no haca ms qtl~ lamentar a su finado esposo y
d..' lanHI inaldicioilfs contra el indio que lo asesin vilmente. Bernardo
y Marta, afligidos tanibirn miraban con profundo respeto el dolor de la
viuda y avudbanla a elevar oraciones por el eterno descanso del alma del
fiiiado. Don Julin Amava, pl herJT~din dl' la vctima, hahase tornado me.
ditabundo y sombrio.
Lihardo liaba desaparCl~jdo. Por todas partes, comisiones armadas le

buscaron sin descanso. pero todo fue intiL. La opinin general era que
el indio hahase ~icultado f'n algn antro inaccesible de la sierra.
En estas circunstancias. era un verdadero peligro para Marta y Ber-

iuido continuar all. Quiz, dlfde la montaa, el i-rdio los estaba espian-
du. M"jor sera que se fuesen a Santiago, se casasen
all y luego siguie.
P AGlN ,\ .j B
LOTERIA .
2007
:;en para Panam. Don Julin Amaya q~dara encargado, mientras tan.
to, de los bienN de Marta.
Todo esto se lo aconsejaron las gentes a los jvenes, y eiio~, ternero.
1;05, rpidamente dispusieron hacerlo as.
Al iniciarse la noche de un Sbado, de manera fuittiva sali la cara.
vana de Santa Ff'. Ibaii Marta, Bernardo, don Julin y cinco hombres
ms. A pesar del im'ierno la noche estaba estrellada y en el lmite de la
cordilera con el cielo haha un retazo de la luna en menguante_ El cami-
no era estrecho y pedregoso, y a cada instante tropezaban las mulas ame.
iiazndo derribar los jinetes.
Nadie hablaba, segn rdenes de don Julin, pero el ruido de la~
lwiitias en inareha era suficiente para profanar el silencio. Tambin de
les pantano;; y lagunas vena la orquesta de las ranas.
" y todo march muy bien hasta la hondonada de "Los Hoyos'.' All
ei;taba tendida la ('M.ada de Lihaido, y los rastrojos vomitaron indios como
e' cielo estrellas.
L5bardo haba sahido todos 105 planes de aquel viaje y haba con.
\. dado a sLls hermanos de la sierra para que le ayudasen en su venganza.
Los viajeros quedaron rodeados en cuestin de seiiundos, siendo im.
posible la resistencia'._ Sin embargo, don Julin y sus homhres echaron
IlanO de ~us da!as vai a \ cnder eara~ sus vidas. Bernardo, en el colmo
(lel asombro, einpu la pi~toJa que llevaba al cinto, mientras qUf' Marta.
;esa de terrible aiiguiitia, balbuca oraciones.
Rompiendo la masa compacta de los indios, apart'i Lihardo di.-iendo:
-Con que se nos va la nia?
Tembl lii muehadia como una espiga al "iento pero no vaeil eii
la respuesta:
S. Me \0). Y usted qu desea?
--Yo? I\ada. CnicamenLe despeirme.
y solt una carcajada grotesca que fue coreada por sus compaeros.
Djeno' 'qmirsuplic Marta. F.jese, Libardo, lo que est ha.
ciendo. 1\0 'abe que hay autoridad? PUf'S sepa que han de castigarlo.
Djenos pasar.
--Guarde ustp eso! -dijo el indio a Bernardo_ mirsndole la pistola--
l:so pa qu? Pa nada,
y \okipridose hacia Marta, agreg;
-Con -,
(11J' ~.
se nos,ori qu'n
va l~ nia? queCid
v la fi'nca? a 1a
finca?
-Djen05 segur, por favor-- fue la respuesta de Marta. Recuerde
que usted es mi hermano.
. L O l ER-I .\ PAGINA .19

2007
~--Hermano? J a, j a, ja, ia, ja.

y la al'cha risa del indio vibr amenazadora.
.-.-.y ust, seor Amaya --pregunt de repente, dir?if'i-!iose a don
J ulin. Pa ond(' se va iiste? Se va tambin a casar?
_.-.Es usted un handido! -rugi iricundo don Julin-. Peff sepa
que esto le pesar.
-la, ja, ja, ja, ja, ja, ja. -Volvi a rer el indio c hizo a sus
hombres una sea significativa.
Aquella era la consigna!!! Mientra", linos apoderhansl" de \larta;
lanzando estridentes gritos, y huancon ella haeia los matorrales, los otros
iodearon a cada uno de los viajeros y los sujetaron con fuerza.
Por espacio de cinco minutos slo S~ oy entrl" la noche gritos, pro-
testas, amenazas, carreras, maldiciones y corcoveos de bestias. Pero lue.
go vino el "ilendo y con l la voz de Libardo que ;:ritaha d('~de el ras.
trojo:
-Bueno, seor Amaya, yo me llevo la nia. Rbese ust la finca y
el ganado. Y no me eche en olvido. .T a, ja, ja, ja, ja, ja.
Como por encanto desaparecieron los indios f'ntre los matorrales, y
slo quedaron en el camino lo,, hombres de la cara\'ana \"'ncida, con las
a'rmas en las manos, la prott"sta en los labio:: y la rahia f'n' el alma. Qui-
so Bernardo seguirlo:: "para siquiera matar uno", pf'ro don Julin )0
contuvo dicindole:
-No, !!or. Clmese usted. Sera intiL. Psted nn (,O!1ncf' esa ,"en-
i.c. Sigamos adrlante. Vamos a San Francisco y a Snntia;u:i a pedir au,
xilio, y que uno de nosotros ~e devuelva para dar a\i~o tn el pui:hlo.
y as se hizo!
P~ro la astucia del indio ~e burl de todoo. Por ms de ,1o~ me.

~es, comisones nrmadas ha"JH lo~ dientes, recorrieron la ~ieHa y la selva
pn busca de Libanlo y de Marta. I'f'ro todo fue f'ri "ano...
Bernardo, abatido ~ decppcionado, rcgn~s n l: ,npiIIiL
Las propir'dades de MarUi fueron dcl'0"iladaf' por la" iliitorjdadcf' en
manos de don Julin Amaya.
y nunca, como en aquel tiempo, qucd lan cl",f'1Jfreditada la mgica

cartomancia de Claudia Garca.
--V-
Veinte aos despu';" iin famo~o nntrol'liigo nortf'americaiio (TU(' re-
corri varios parajes de Panam. en rnisin d(~ ('s!lFl',-,. inf"nn(\ eii lo" pe-
rirlicu~: "Eii la Sierra de V eragiws ex isten indios blancos".
PAGINA 50 lOTER1A .
2007
~~~,'
V olvIendo a Gaspar OctavIo
Por IWDHIGO MIRO
\("dkii di' uiiiipii:~e ("IjHr('llia ao" d~ la mlH'rle de Gaspar Octavio

J-krnndf'7 ----llUdlO'" ms qUl' 105 vividos por l~ y puedf' intert'sar la
Jt~visi(Ii dE' su ~asn. Consi(h.rado desde el momento de morir una de las
figuras sobre"alientf" dI: las letras panameas, conviene indagar acerca di,
Jos fundamentos rt(' aqudla opinin. Ocurrir con Heimndez lo que con
ibria Amelia Denis, cuyo prestigio 5(' apoya en un nico poema? Sin que
IJueda afiriiiarst' dI: llHlVra rotllTlda. Caspar Octavi,,) es, para la mayoria,
el poeta de "Ego Sum" y "Canto a la Bandera". Al resto de su obra se
Ji,i aproximado, muy de tarde ni tarde, escasos espoIltneos o forzados del
dl:b('r. Por lo dems, es esa realidad comn a todos nuestros e.scritores
d(" mrito, motivada por las circunstancias que dificultan el conocimiento
de su obra, razn a su "ez di' la ausencia de crtica.
A raz de su muerk Lola (:ollante, Vctor A. De Len, Benuz, Eliet,
Turner, Korsi. etc., noi; dijeron su visin del poeta, visin empaada por
el aliento eOHlial. Proclamaron su admiracin por el escritor y amigo,
pero soslayaron el estw'lio crtico de su creacin. Diez aos ms tarde
Digenes de la Rosa if' dedic unas 'rf"fle:iiones interesado en presentar a
Herindl'7 ("OIlO ejeiipk, de rdidda sociaL. Punto de vista (iue neg,
acaso sin sabedo, Roque Javier Laurenza cuando su examen clebre de
"Ioi; poetas de la generacin republicana", en Enero de 193~. Laurenza
lo encuentra inautntico, correcto pero verboso, dominado por un comple.
jo que nacia de su color. Posteriormente, al cumplirse el cuarto de siglo
de su decei;o, algunoi; intentos exegticos i;e ensayaroIl. Ahora sin tsis
previa qUf' den.ostrar. Alfredo Cantn public en "Mundo Grfico" un
estudio. Por mi parte trat~ de e'lrentarme objetivamente a la obra de
Henindei, empezando por seguir las peripecias de su vida y leerle en i;u
integridad. Conclu eiitonces, con de la Rosa -"lo que di no rompa
toda\' ia el capullo de la prom.~sa"--, en que la muerte de Caspar Octavo
impidi la realizacin de algo grande, afirmando que a pesar de ello su
legado i; cuenta entr(' las cosas i-is estimables de nuestra literatura. Des,
. LOlERI.'\ PAGINA 51
2007
pus han trahajado sohre Hernnde7: dos estudiantes lIe la l.ni\ersidad y

se ha escrito su Iiiop-afn. (1) Comenzamos a estar en condiciones de
estudiado en serio, y alguien d",be aceptar el compromiso. Entrp- tanto,
veamos cmo se )lOS l'resnita H(~l'ndez hoy, cuya signifi("a(:Tl, parece,
empieza a cambiar, si hien no desde un punto de vista estrirtamente li-
terario. Y no por obra de una cLtica que hemos visto no existi. sino
por la fuerza d(~ los hechos. El d.iscurrir de la vida. al ennquecernos o
uimbiarnos, modifica el panoranw_ en torno. Y las cosas no siempre con-
servan el lugar o la prominencia qUA tuvieron. Tratarp de explicarm.e.
He dicho que Hernndez es uno de nuestros prestigios literarios. A-
cerca de ello existe general acuerdo. Sin embargo, ese prestigio no se nu-
tre exclusivamente de razones litrrarias. Su condiein de negro, d\' hu-
milde vecino de Santa Ana coadyuvaron a conformar el complejo, agre-
gndole signi firados politieos-sociales que haeiaii ms plausible su caso.
Hernndez encarn as al hroe iirtstico t' intelectual el puehlo. En tal
virtud, fue, por dcadas, indis(mtirlo lder intdeetual de SanLa Ana., (:uya
tradicin se alimenta de heligerancia polti.ci v eje(~utorias literarias. En
nuestros das han venido a compartir con t: esa si~nificaeiri ---en rigor
a suplantarlo--- Dernetrio Korsi v Demetrio Herrera ;;edHano. Para m
es obvio que con esos cont~iiid()s los ,'ntiellden los j(,\enf's podas a:rupa.
(los al amparo de sus nOTnhrei;.
Ahora bien; .hasta d,ind.e esas :ltrihucones son Ip~itirnas'! ;En el

caso particular (le Hernnde7:, .,oil1etidD H la atIca qu saldos alloi an su
persoiialidad y su ohra'! Porque ckbemos separar lo que cone"poiide al
escritor dE" le- que es a.tribuible slo al hombre poltico.
Politicamentc hahlando Hernnez fue liberaL. Hasta aqu, todo 11or-
inal, como dicen que deca, oyendn cuentos atrocf'S, un joven diplomtico
rid BrasiL. Porque el paiianlf"io es, aLrumador:imeiite, liberaL. La pos-
turale resulta propia, iladns l:is p'Tiiliaridad.cs de mwstra historia. El
r,,\ si' re-
niestiza je y Pi cosmopoli:ismo (~U'L.: ea raclerizan la \ ida paiHllle
siielv(~ri en ull clillla de iol,rancin ,1Ui' es la ,'sc'llcin d...i lih,:rali"IIlII, ~()J)re

la base de esa realidad ltima se ha desenvuelto nUt"t'"l peripecia poltica,
permitiendo f'iifrentarse, en los azares (k las contiendas cvicas., a hom-
bres y grupos irh'olgicmnentc aeordes. En efecto, miidios llamados lihe.
(J) Referencias 30bi'P ~-lel'indez encontral'(1 el;nteresado en la Ilota que

precede la muestra (1\1e de SUR poesa" olece Cien Aos de poesa en
Panam (1953). La biografa de Hernndez es obra de la doctora
Coneha Pea, y apa.re(' en 1953. Los trahajos de t:st.udiuntes de la
Universidad son debidos a Raquel Ortega -"Sobre Gaspar Octavio
Hernndez", 2::4 pginas, 1949-~ y a Eneda V. de Olivures: "Gaspar
Octavo IIel'ndl'z (.01)0 Cuentista", 8R pginas, 1!J54.
I'AG1Nf, 'iL lOTIkIA.

2007
H,les apoyaron la ('andidatuiale Ohalda en 1908; muchos de 11)6 llamados

conservadores se encontraron en el bando opositor. As ocurri siempre
en las luchas posteriore". Puede afirmarse que luego de la primera elec-
cin presidencial el cOMf'rvatismo desaparece como fuerza concurrente.
Las pugnas electorales se librarn en lo sucesivo en~re opuestos sectore~
del liberalismu. Desde este punto de vista, la nitidiiz del panorama en
((ue discurre la querella poltica comienza a enturbiarse slo a partir de
19::1. y !'idava, durante alguw)s aos, todos los grupos militantes se
pi-oclaniarn liberales. De manera que esa filiacin poco dice como pre-
cisa definicin poltico sociaL. Gaspar Octavio Hernndez nunca super
esa modali(bd de nuestro liberalismo. Fue liberal de Santa Ana, al mo-
do locaL. \ada nis. No un rebelde, sino un luchador. De ah que es-
~n r'mHiPnados al fraca:,o todos los intentos destinados a presentarlo po-
~ Iijeuiiente difen:nte. Y fuera de lo poltico, en su cotidiano vivir, en su
cobra literaria, fue un cumplido :1listcrata.
Korsi, amigo y compaermo dI' sus ltimos aos, nos ha dejado --1'-,.-
iiiiionio liada sospech060,--, un curioso retrato. En el "Elogio" que sirve
l' prlogo a La Copa de Amasta, obra pstuma publicada en '1923, nos
iuenta: "Era el Poeta, como tal vez recuerdan no pocos, sombramenlf1
moreno, aunque de tipo delicaclo y fino. Su nariz Ilra de intal'hable corte
l'uro\wo, como l mismo ~olia afinnar orgulloi;JTeJlte, aunque su,, lah""
(Jfmuneillhan la ardiente raza del desierto. En sus ojO$ haba una melan.
cola extraa y sugestiva, inquietante y fataL. Aristocrtieamentc \l~tido
~iei-pre, usaha en da" f'xrnordinar!os alguno de sus diversos y rur(~ ("ha-
"'cus que le parl-iculil'izahaii. /h COllO Oscar Wjlde f'ii Pars",' hacia 111-
lar por su corhata, o como Alejandro :-awa llamaba la atencj('H pblir'u dc
:.vadrid por su pipa turra, Caspar Odavio Hernndez se. empeulia en 1".
:,,-irWCt'r Hl i'atrio con H,I imf'rosrnilcs chalecos. Hustn para helwr ,iri,'
acostumbraha a~ombrar i '1I~ contertuios, derramando cn su cupa pPtal(,,-
.1.. rosas. \ irilsegando di',I'IIi'.,. l(l\'io~a y lentauH,iitl'. el licor ,'inhria.'a:,.
te.
--'\nii!iu singularillf'iih- li iiiil". ('O n delel'to anior r1c fino pocia. ,;,,-
iaLa ('!In los harene" orie':Lil'''. I'nr hO e" que todas sus pOf',as esln
-" i uracla" rlf' i'vociicionf" .-e (;1 mi' di' nieve, de nlCrpOs alabastrino,. de
."l'lll~,"; rH'q1.('i-iu~ ~. purn:- C:lliil !, ji.. fr(';,('tl~. Le atraL.:lfl cornu iniant"~ clt'
l'(:kiir-ia "oJ,ri'liatural LIs /it'I1II,i-", di, i'alwlkras ruhiu,,, la"- I'oi,ila" d,'. 1.,-
I-"lliliJlell i:i. la" di, :izule:;, ojo" .1.. (,,,tirw ierniniea, () ILls esiiriiuulf'~ lii a,
ri, nlieHrCl ,if'lI amado P1P ~. ("nn idui!izadn de blanrura. niiii di, \Pl.
daclero Jiri('I). /'s!lcl1(ca 11'" f'l1er;Li~ di' ~II arpa, llena (k r.i~rw:, ,.),i-.."".
rk priri'r':,a" d(' piel di, Iliicii r. rk :iza ha re" ; ntnacula(\ois /'0 ir". 11 i j:(',d('IF':'
,'n rilnia y de niarfili'~ perfecto,-.. .
lOT.ERI!\ j'/:,(,!!\,A
.,
2007
"Hijo de tierra solar, eraimpetuo50 en sus lUlCIOS, ardoroso en sus

poesas, noble, y \'aliente en ~us expresiones, con un profundo rencor ha-
ciii todo cuanto eiltuvcre en pugna con el Arte".
Los prraf08 citados 110 lienen desperdicio: constituyen un precioso
documento en relacin con Hernndez y tambin en 10 que a Korsi toca.
Sin de!ionocel' lo que tienen de exageraciCJn dictada por el entusiasmo jn.
HniL no hay duda de que captan rasgos esenciales di' la personalidad de
lIcrnndez y dI' quc ofrecen la confesin de lo que para ambos si!Iifi.
caba el arte literario, la literatura. Su contenido elude al hOllire cotidia-
no, no es ,cosa de este mimdo. Es construccin ideal, superior. Se trata
de los famoso'" paraso;; artifiales de la poesa finisecular, entonces su-
perada. Su posluHI es" eii el fol\(lo, anacriiica. Pero en dIo.. ahsoluta.
mente sincera. Hl'rnndez muri presa todava del embrujo de esas peli. l!
grosas sirenas. La vida le di tiempo a Demetrio Korsi para realizar el
viaje de retorio ~- I\sentarse sobre su intima verdad. Ahora bien: ese es,
capismo esteti:sta, triunfo y frac~so de la poesa rte Hernnder. carece
de significacin poltico social o la tiene negativa.
Los valores de Hernndez estn en o~ra parte. donde siempre estu-
vieron, ubicai-os en zona aliwno de cuyos flancos el tiempo tiende a dei;-
,alanzar. Lo que en rigor importa en Gaspar Octavio Hernndez es im
iimbiein artstica, su destreza de artfice. Pero ms sus propsitos de ar-
tif'ta que los acierto~ fonllHJe~ a nilos alcanzados cn su empeiosa h"quc.
(h de lH~rfeceiii. Y su entereza de pananido frente a los prohlemH~ (Ue
le interesaron: la siicrte ;1,(, la nnconali(la(l, ,,1 fomento de la cuhurn ar-
tstica e intelectuaL.
Dotado de extraordinario talpnto, homhre superseiisible, realiza en bre-
ves aos una ohra que o:upone una hazaa dadas las co!ldiones que rodea-
:Oll Sil vii-a. 12) Autodidado en la mi; lata acepcin del vocahlo, se hi-
zo como pudo d(, una "ultura v' 10grCJ dominar los instrumentos de su at- ~
k. Algunos de sus poemai; son intachables -"Meloda", "Ego Sum".

"Cristo y la 'ujer de Sichar"---, textos de antologa. Y su prosa, que
Korsi recuerrta en Sil "Eloio", ofrece ealidadei; y aciertos que la hacen
perdurable. Pero Hcrnnrtez se prodig en artifcos a los que falta sus-
tiJnca terrenal. Slo l'n sus poemas patriticos sentimos vivir al hom-
hre de verdad. De ah el eC0, la resnanca que lograron. Porque Her-
(2) Subra~'o la pobrez:-' y humilde condicin faniili:n de Hernndez para

destacar el esfuerzo de autodidacto que tuvo que hacer. Nunca he cre.
m~. .
do que el poeta fuera vctima de una especial persecusii:, como a ve-
ces se ha querido insinuai'. La verdad es que en el terreno donde po_
da exigido, en el de la literatura, Hernndez fu respetado v estL
PAGINA 51 LOTERIA .
2007
1I,'didl'l lue ('iudadaiio !'I,Ii,1,Lii- dl's~dado militante d,' una nacin Cll-
f'0iietida. En es!' ~('ntiJn ~us escritos destinados a g:lo~ar temas y fi.
guras de la actualidad literaria tienen una importancia que no ha ~ido des-
i,,,,,(L. 1'11 o da su ialid!'/.. f krlindel fue el nic(, poda de su i"i'iiera.
"ii.n interesado' en la ohm d" sus compaeros Y' antecsores. Ei;a a"titud
denuncia nimo ienero~n i un,', conciencia cultural que no se advierten
ni los dems.
Victima del destine, Gas~lar Octavio Hernndez no pudo desarrollar

\'on plenitud su personalidad. Slo su obra postrera muestra indicios de
que rinpewha a supPrar sus ensueos esteticistas y de que sU arte iba
ramino de acompasarse a su intimo latir. En sw; "Cantares dI' f:astila
d(' Oro" l'iVtll la tradicin hispnica y el tema popular. Han quedado
Itjos las "blondas de Escandiiiavia", las "evocacione; de ('(lrne de nen'.
~
dI' cuerpos alabastrino,,". El poeta que odi todo lo 'que pugnaba con el
:hte -en maysculas-, se reconcilia con el mundo en torno:
i Morenita, morenita
de pollera colar,
cuunrlo sales. huele a rosa
y a jazmn, 1'1 arrabal!
Era ese el camino de- su n~cuperacin. Hernndez tena talento e in-

llllrlad suficientes, para o.T (') gran poeta popular panameo que esos
cantares anunciaban. Los. hadas decidieron que no. Tal significado hon-
ra y cnalteef' hoy la obra potica de Demetrio Korsi y de Demctrin Hf'-
llna :-e\"ilaIlo. contiTliiadnres de Hernndt'z en esa tradicin literaria d8
,-'unta A mi ff\W di d\,pr ahne;ados voceros al periof(ismo y a la poesa
("1 lIoluhn' aliii \ li:iipiii de Fl"dl'rico Escobar. Sin emhargo de dIo, Gas-
par Heni1nd,-- ~inlf ~'cnd" una (fp las mis importantes tipiras (11 las
ktras paiimlJ(.iia-. ,1, cnn'o bombrf' de nuestro puehln, l(,.t.imilnin ""m.
prf' \'ivo de una firme \"ountad de \i~iipza.
'\o...ielihH' de 19S8.
. i-OTI'RIA F-AC;~NA j"

2007
Cinco Poetas Chiricanos

del Siglo Pasado
Por VICTOR M FRANCESCHI
\;" pi"rd,-, h iH,I~iill dF' pregonar, cada '('l que ,,;,cribo ;;obi-e e~ta;;
fo"a:" de la f:ultura nacional, que precisa hacer un rescate d(~ nuestro:" 11"- ot
,9:itim05 yalore~ 1"11 el arte, el per!t'amiento, la poltica y la moraL. Que
e~l" se hace una nis creciente net:esidad, cada vez que la nacn adquie-
n. mayor!';, y acentuados perfiles de civilzacin.
Es absurdo y fantasioso, pedante y d3ino el que un" iiidi,'iduo i;
P"'l"of'upe por ve~tir con las mejores modas, obtener para su hogar los l-
tio" adelanto" que la ciencia crea y disfrutar de toda:: las comodidade!i
que la metrpoli pone a su alcancf', si paralelo a todo ello no hace un
ciiltivo de siiinieliiencia u travs del eF.tlidio l el buen uso de la expe-
rieneIa.
Igualmente ocurre con los pases que, como Panam, slo se preocu-
nlll. dd ropa,ie (if' la civilizacin. pero soslayan su riqueza cultural. Y
',s hueiio traer a colacin unas intere!iantes palabras del ilustre maestro
\' g"ua de la ju\'~ntud panamea, DI' J()SC Dolores Moscote, en relacin
a este problema. Dice; "Los ~obiernos prl"isores, los dirigidos por
hombres de voluntad ilustHida y de inteligencia penetrante, no deseuidan
j anis, los imperiosos re(iunimienlos de la cultuni bien entendida." Mi;
adelaiite Mo~cote se refiere a nuestro medio. Panam, para hacenios en"
tendf'r que la actual civiliz:win que prdendPlnos no lo eS, porque "Si fu-
ramo" un puehlo de alL~ cultura l'n donde la competencia, el pensamiento
reflexivo y las YIrtudes superiores del hombre educado contasen para algQ,
c~(a civilizacin podria ser propia y en ella se notaria el sello inconfundi-
bl", que las nacionalidades vigorosas ponen en las instituciones del pro-
rre:so al adoptarlas, al hacerla!! suvas".
y es que realmente andamos a grandes pasos en materia civilizad(lra,
iu,i no as en lo cultural, porque la ansiedad de hacemos una estampa ex-
traa a nuestra verdadera idiosincracia, ajena (l nuestra historia y di-
vMcIada de nuestros ance"tros, nos hace pasar como blido sobre los ver-
d(ldt~ros factores que a todo puehlo dan el perfil de nacin en el cOlH~ierto
dt~ repblicas independientes.
PAGlJ'A 56 LOTERrI\ .
En lo que rcspedU a la literatura, uno de los aspectos en que se ha.
lIa encerrada la riqueza cultural de cualquier pueblo, no es que nna se ha-
ya hecho sino que lo que se ha logrado permaec oculto en la sombra del
oh.ido, malogrndose por la negligencia de los falsos intelectuales, hi!'to-
r,adores y gobernantes. El libro, que constituye la (mica fuente a la que
se debe aeudir en busca de datos para rehacer nue$tro pasado, tiene las
lneas mutiladas por el egosmo personalista, y deformado en su esencia
IJor el trueque de los grandes intereses. Lu obras q.ue hasta hoy se han
escrito no conllevan la responsabildad que cabe a sus autore!', en materna
de historia, ensayo y critica literaria. Se hacen libros con pretensin da
ANTOLOGIA, pero es el caso que su anto10gta excluye, ya no el poein~
sin calidad, sino a los poetas cual si los fulminase. Y es que el real va-
lur de- una antologa no est precisamente en la fcil presentacin de un
pileta con su biografa y algunos poemas selectos, sino en el enjuiciamien-
to meticuloso de sus obras, para ponerlo en el sitial que le corresponde.
ScJo asi se logra higienizar el estrado literario de lo elementos imposto-
n~s y se forma el pblico y la historia lIn juicio imparcial de sus \"erdade-
J'O~. valores.
Obsrvese si no es acaso el fenmeno apuntado, que ya en 1916 apun-

taba el Dr. Octavio Mndez Pereira en su "Parnaso Panamelo": "Hay
quienes, cerrando los ojos a toda nuestra historia literaria, desconocen d
pasado, escarnecen el presente y niegan el porvenir". Y como para a-
centuar el valor intrnseco que tiene la labor de estudio y anlisis del va-
lor de ayer y de hoy, apunta ,ms adelante el tutor de nuestra primera casa
de estudios; " . . . Yo veo ('li el ayer los grmenes fecun.dos de lo que hov
tenemos y en lo que hoy tenemos 1.8 base brilante de un futuro glorioso".
Cunta verdad encerrC'da en unas palabras tal vez desconocidas en to-
rl! su esencia por los pretensiosos "criticos" y antologistas.
La hrega en lOs campos del arte es tarea de gran deli(~adeza por la
:pon;ahilidad 'lue ella enlraia pura quien !a ~jecnta. Y ningn autor
i;c honra cuando, :inteponiendo su capricho y gusto exclusivista, parciali-
1.J el juicio que emite par:i la posteridad. Por ello es hora de que en Fa.
nam se propongan a la tarea i;ria, honrada y analtIea de Huestros legi-
timos valores literarios, porqui' es necesario que la juventud de hoy sepa
f'Hnto tieiie abonado del p?~ado para su marcha seg1.l" hacia el futurl'.
Cuando abrimos ciertos lihros, nos encontramos sorprendidos del ma-
terial qUfl contienen, riada su enorme riqueza. Pero igualmentl~ sorpren.
(je el hecho notario de que hay un indicativo ineuvoco de que en Pa-
IlHm no se ha efectuado una tarea coordinada y continuada en el rescate
dI' los \ aloJ"'s, encontrndos(: cstos dispersos en' revIstiis, folletos, peridi.
Uh y otras puhlicacioiies, pero jams todos juntos en una obra especiali-
iada \ a la qii: podi~nios acadir o:n 111 seguridad de satisfacer los apetitos del
. i. o T 1: R i A PAGINA ; "

2007
sabN. Por qu(~ sucede tal fenmeno? No haya quien sealar como re!!-
poiisables de di'cho desastre? La bihliof!rafa panamea no es la ms po-
hre, pero en l'anihio es la ms desordenada en su compilacin, dand as
la sensacin de naliilez que a la yi:!ta salta.
En 1916 f'i incansahle maestro Dr. OC'avioMpndez Pereira public
o" , o sea que de ello hace
una ohra hajo h rbrica de "Parnaso Panamei
,12 aos; casi medio siglo. Cuntas veces ha habido siquiera la preten-
;iii (k reeditar ese libro'? Sin emhargo e~a obra hoy ms quc nunca ad-
'quiere una notoriedad de insospechable valor. Ra7.nes'? Pues que en
ee entonces i; formaba una generacin literaria (!ue, incluso, ya termin
su g-esta. I~ualmeiite )1,)S presf'nta oto'a parte de uiin generacin cuya la.
hor haba l'oncludo. Se ilnsprende de todo ello que dicha ohra es digna
de enjundioso anlisis crt',co para sopesar "'11 Sll justo valor a quienes se
lanzaron a la br~'ga literaria, ansiosos de hacer resplandeci~r SLl gloria. Pe-
o:
ro e,.e juio crtico nos interesa para saher quines alcanzaron sus prop-
sitos y legaron riqueza al parnaso y a las letras nacionales.
En la obra referida halln el ea~o, por (~j('llplo. de l)eiielrio Korsi,
quien es mencionado apenas ClIn palabras de eslniulo, porque en ese en-
toll~es era "uii buen alumno y amigo de los libros". Pero es el ca:;o de
que en 195 Deiietrjo Koi'si ('umple una ejemplar jornada de xitos que
1,1 valen renonibre continental. Cuntos poetas ms estarn en su l1iismo
CdSO '? Pero en esa misma obra, "Parnaso Panameo", se nos menciona a
('asi treinta poetas que por el ao 16 ~ iniciaba. Qu fu de todos ellos?
N ada sabemos en concreto.
Tengo la ;,eguridad de que la actual generacin panamea. que tanto
gusta de pr"gonar sus valores CUlmdo los encuentra, desconoce que en la
PlOviiieia de Chiriqu hubo a mediados del siglo pesado poetas de inmen-
so valor para ia~ letras dd "Valle de la Luna" y do la Repblioa. Y no
es culpa de la juventud, sino de quienes tienfm el del.er de mostrarle los
valores.
* .. ..
Entre e;.os poetas est Fraiici~co .Maria Calaiicha, quien puls su lira
en la harmnca entonacin de los grande~ lricos ,:spaoles. :"on sus
producciones de templanza pica y constituyen el prodiicto de un acervo
('ultural unido a una profunda sensibildad potica. Slo hay que leer es-
tos alejandrnos de su poema "LA LIBERTAD DE AMf.R1CA", para for-
marse iina idea de sU gran calidad:
"El trueno pavoroso bramando te anunciaba

y el ravo fulgurante. su respandor te di
radiante el firmamento tu frente coronaba
y el Dios de las alturas hosanna te cant".
PAGINA '8 i-OTERrA.

2007
2007
"Tu aliento pavoroso di muerte a los tiranos

que a Amrica enlutaron cual fnebre atad;
te hiciste de vasallos altivos ciudadanos
que hundieron para siempre el nombreesclavitiu".
Cfln igual maestra nos da un soneo en que condena la Pena de Muer-
k. all por esos tiempos en vigor. Dice el poeta:
"lmplacabk enemiga de la vda

amiga la ms cruenta de la muerte;
pena irreparable que convierte
la \-enganza en justIcia fementida.
Al crimen busca que en el mar se anida

y cree matarlo en el que sangre vierte,
ella es el crimen cuando torna inerte
,.
la vida que no da. Ley Homie:,da:
justieia que extermina, la condena
de la viuilez y la orfandad, el grito
que en la muerte conciencia no resuena;
y se ulz:i, del Calvario al infinito,

la Imagen redentora, cuya escena
*..
llora la humimidad en su delito".
Igualmente era heriH'llil di, Franrjsco Mara, los Leonardo Calaiu;ha.

Ue ambos poetas -----y por e~e descuido que al prim~ipio se nota- no el'
tienen ms que algUlI:is IJlodu('ciones. siendo tan vu~ta la obra de los dos
ruiseores chiricanos, que bien se haran dos volmenes por cada uno.
Veamos los versos que Jos Leonardo dedica "A LA MEMORIA" de la
malograda si'iorita Ddiiira .\~IWW. Dice en dos de las estrofas del l'X-
ltnso pOl'll a:
"Virren (1.. los sueos de mi alma,
flU(' rinde la "xist..iicia, cual la palma
herida por el niyo ---estando en 1or-
la sola hur t-e mi perdido orente . . .
si yo imprimiera en su marcita frente
f' fue~" qlll' ('ontiene mi t-olor.
Tu infausta iiunte el corazn opriwc,
el alma toda desolada gime,
,,1 hombre quiere hasta dudar de Dios.
("uando psti-ada pOr feroz destino
perdan tus oj os su mirar divino,
tu faL ia ,~ida, y expir tu voz".
.10lfRIA PAGINA 59
2007
y si Francisco Mara Calal1dia ;: ocup de la pena de muerte, como

!Jr,!nrlola en SllS n'rso~, Jos Leonardo pona sus ojos elJ la juventud de su
i:poca, lJcLil"lola ('on sentida emocin a la~ fragoro~a~ batallns que la tie-
na i~tmeia desntab:i por (1liue! entonces para lograr sus caras aspirnco.
11(''; de lihertad. FIllhehidp dr tal patriol;'JlVi, el poeta dedica a la ju\en'
liid diil'Clll\fl su "CANClON P A TRlOTIC Ah que se inicia con estelar~
~'" r50S \' c(,ncluye con arrebato de espartano;
"Marchemos al comhate dcdldo,;.

quin por ser lihre no sabr \encer'?
que al regresar a nuestro hogar querido
a la que amamos tocar laureL.
Truena el can quc de ardiiiwiito inflanil
del ciudadano el noble corazn;
\'oleinos s. la libertad nos llama,
triunfos y gloria del valiente son.
En el turbin de la sangrienta lucha,
que Cielo y Tierra llena de orfandad,
Lriun (ar sabremos: la bravura es mucha
de los que lidian por la libertad.
En los instantes de furor y muerte
jinete, infante, todo eeder
de nuestros sables al mandoble fuerte
iolo al vencido compasin tendr.
ivras si el destino con airado ceo
le niega a nuestras huestes su favor,
que sea el sepulcro del soldado istmeo
lagos de sangre del falaz traidor."
'" * *
~ete aos despus, esto, es en 1857, nac," el poela Jos Lorenzo Ga-
llegos. Adenis (le canlar a la:" mnS:1S, este honihre ocup lugar promi.
m'nle como actor de gran distincin, siendo aliinno del eonnotado actor
n"cional don Carlos J. Cucaln. Jos Lorenzo Gallegos adquiri expe.
riencia" a trav;s d~ los frecuentes y largos viajes que hizo fuera del terru-
'). l()r ello, muchos de sus versos se hallan satnrados de imaria ll()stal-
~'ia, An la:" hihlioteeas del pas no cuentan con el rico manojo (le v('r-
sos titulados "Flores del Monte" y es muy posible 'lue nada s. pueda sa.
hn sohre el df'siino que ha tomado la obra en mencin, como patenle se.
al de la Ilfglignicia existente por todas estas cosas que entraan lo mlO
piroen el r~pritu del hombre. Alguien ha dicho que el poeta (~s eomo
U!; pf'aueii() Dios y tal afirmacin est muy cerea a la verdad, porque Dios
~Hnprt' ha visto ms all de todos los sidos. Fijos cmo el poeta Lo.
PAG1N"\ (o) tOTERIA .

2007
(t'fiZO Calleg(,; pr"';l'iit ia lo que iba a pasar en el futuro con sus flores del
mollte, L1i:.II,J" diu' el! d".~ ('IOl'lj(nles cuartetos elidc("asilaIH'~:
"POl" ('50 con tmnor al mundo envo

las flol"ecillu;: que me di el vergel,
l"jos de m se morirn de fro
~ !le~J el mundo a despreciarlas crud.
Dai:Jes cario il mis campestres floreii
que buscan de ternura la expresin,
nI) la" Irat(.is con brharos rigores
:",rqu., en .ellas mati;: mi corazn."
y cicrtaiiieiile tue la indiferencia ha tratado con rigor el cuaderno de
poemas, por lo que p,-ir ,,1 momento se ha matado, tal cual lo presenti el
* '" *
autor. su COl'aii. Teiienipti. pues, una gran deuda con pl.
El da 12 de Ahril de 1m:!, w la luz de la vida lspas Jurado Quin-

tero, digno hijo de Chinqu, queii ms tarde ira a pelllar en' las trinche.
el!;, de la revoluen al mando del Dr. Belisario Porras. Ohiuvo el !a.
d(. de maestro en la Es"uela Normal de Cartagena en lH99 y fue educa.
.I(lr en la hermana Repblica de Costa Ri(~a. Fue Inspector de InstruceIn
Pblica en la Priivincia de Chiriqu, Juez de Circuito, Diputado a la Asam-
hlf'a Naeollal y ejerci el periodHno, habiendo fundado lo;: rganos de
prensa "El Debate Liberal" y "La Voz de Chiriqu". Un claro ejemplo
de la fina inspiracin y 1"1 alto espritu creador de ese poeta es ;:u poema
"ANACREONTICA". Dice:
"En un pen distante de la costa,
por la mano del tiempo ennegrecida,
hay una torre de vetustas formas
do/th' uiia multitud dI: nves anida.
y es de vedas, cuando asoma el alba
eii su tnica de palo ceida,
knd,'r al vi1"nto SLLS flexibles ala",
" remontarse a l: extensin vacia.
Y, prburosas, en su raudo vuelo,
''Ttnit'ndr) ahajo f'l niar, el cielo arriba",
en cunas lIil hender el firmamento
hasta lIt'gar a la remota orila...
y despu('s, euando el sol tras de la sierra,
eii brazos de la tarde, reln expira,
todas reto niu 'j a las mismas grietas
que a!Jalidonaroli :i iiacer el da.
. LOlERrA PAGi:A ';1
J
Si alguna vez los ltimos celajes Digitalizado por la Asamblea Nacional
2007
contemplas del crepsculo, abstrada,

y \'e~, como una sombra de la tarde,
un grupo de errabundas golondrinas,
acurdate de m... Es mi cerebro
ca~tilo en los embates de la vida
y son aves viajeros los recuerdos
que en sus mltiples crceles habitan".
* * *
Apenas transcurra la mitad del ao de 1916, cuando vi la luz un
libro de poemas bajo elnombl'e de "Horas Aticas". La firma estampada
eii aquel manojo era la de Benigno Palma, que naci en David el 5 de Fe-
brero de 1882. Palma se agit desde muy joven l'n la poltca e hizo "fer-
50S de carcter poltico, al decir df) Octavio Miidez Pereira "fuera de lu-
gar y un tanto prosaicos y pobres". Sin embargo, dentro de la produc-
cin se salvaban algunos poemas en que resaltaba el vigor de las frases y
el bro de una fuerza combativa. Todo parece indicar que Benigno Palma
~ihandon la tierra nativa muy temprano para radicarse en la ciudad de
Coln. All fue Presidente del Honorable Concejo Municipal, Secretario
(Ir~ la Gobernacin y Administrador de Tierras Baldas.Entre SU5 produccio-
!les hemos escogido la que sigue, dedicada "A DAVID". Dice;
L(~jos del mar, en la regin dichosa
que Mayo enflora y reverdece Abril,
ufana se alza mi cIudad hermosa,
casta y risuea entre bellezas miL.
Preciosas aves de variados trinos
tiernas le cantan cuando nace el sol:
y le ofrendan sus tonos zafiriios
las montaas, las nubes su arreboL.
Sus fn~scas aguas puras, cristalinas,
ro~ prnl0rosos, cuya lillfa al imir
arrebatan las plcidas Ondinas,
fecundmido sus ibas al pasir.
La verde yedra, trepadora, crece
entre sus inuros, que de armio son,
y en sus alas el cMiro la mece
"arrulladas por msica de anor". . .
Con llanos de esmeralda por alfombra,
donde crece el nardo y el jazmn,
las palmeras le brindan grata sombra
en sus ramos trinando el colorn.
En las noches, tranquilas y callada,,)
eU:lIdo brila la lana en el zenit,
PAGINA 62 ,.()TER1/l ..
lH,i-IJ le en~ia sus cglosas sagradas Digitalizado por la Asamblea Nacional
2007
ni,HIl;O ,-,I!niendo el lmpido David.

L:n ~u ~'~JW ik allor todo es delicias
\- ~(' a,;pira "n ,;Il~ auras la salud;
~\J:' l'ampi i-ias le" brindan sus primicias;
e:' su atalava el frgido Bar.
Cuna de Li lealtad y la noblezp
do Son albl'gan la dicha y la virtud,
,!Uaida en(';lI:o:o soberbios de belleza,
mara~i1as de regia excelsitud.
Clinio anhdo la dicha que convida
a gozur la existencia en ese Edn.
Vrgenes tiene de virtud lucida,
'fue a Amor inclinan la marmrea sien,
Ah! si pudiera con sonora lira
sus atractivos mgicos cantar
\ d dulce acento que su amor me ini-piira
en uu 'iiino ma!!nfico entonar!
Mil,; ya qilP ,,(lo en ln!:uidos acentos
puedo trisii "fri'lerlc mi cancin,
romo un suspi 1'0 "ll alas de los vientos
se la cm (l. \ tambin mi corazn".
., * *
He ire,,,ntad.-, cinco podas de la Provincia de Chidaui, perteneeien-
!l;; al siglo pasado. alwnm: (l. los cuales pudo traspasar la", fronteras del
l:empo para ;ii"rir ''11 la (,liia dd siglo de las luces. No ha sido mi ta-
rea ~n() poda --1"- - Li de hundir el escalpelo analtico en la poesa de
dlos. 1\0 I'S '-''" mi '';i-eeialidad, pues buenas y autorizadas plumas de
exquito vud., \' iniIlLl:io-:a observacin existen en nuestra tierra; para
eHas dcj () ':,;i\ tan"o.. Ilada grata --desde luego-, pero necesaria y espon~
tnea en ll)s esprilus capaces, tesoneros. cuyas miras pasan sobre el cieno
de loi- inea!'Hces, si no i,on h altivez del guila aguerrida, por lo menos
ccii el tiiiid trinar del ruis.ioi sobre b rosa.
Crei oportuno entresacar de los escombros del olvd a quienes la hu-
manidad del)! el caudal de conocimientos, de belleza artstica y, sobre to-
(lo, lo;; LJROS; a los: podas e intelectuales en general. Sin su discer-
11 miento. "u filosofar, ;;iii su elllOein y SlL espritu investigador no exis-
tii-an lo,; libros, fuente;; de legitima riqueza unversal.
Si por 1" ';f'vero en mis palabras hay un rostro que se torna necio y
desped\-". di re' CiJlI el Dr. Cktav ic Mndez PereIra; ... "All ellos con su
:faca tar'~a di' pe"iinistas: e iconiic!as:ai-. Mi labor es de sinceridad, de
amor v de l't'speto". . ,
Panam. Noviembre de 1958.
. LOTERr\ PAGINA (io
2007
HISTORIA RELIGIOSA:
En el Centenario del
Pontificio Colegio
Po Latino Americano
1858-1958
Por: Daniel E. Nez, Pbro.
CIENCIA Y SANTIDAD EN EL SACERDOTE

"Ei saccrdote ante todo y ,obn: todo est conHituido C0Il0 maes-
tro, mdico y pastor de las almas y como gua hncia un fin ljue nO s~
encierra en los l~nninos de la vida presente.
Ahora bien; no podr el sacerdote correspndef plenamente a tan
nobles oficios, si no est, cuanto iwcefiario, \ersado en la CIENCIA
de las ('osas divinas, si no est enrique(~ido con aquella PIEDAD que lo
transforme en hombre de Dios; si no pone todo ~u cuidado en avalorar
todas Sll enseanzas con la eficacia del buen f'jemplo..."
Con estas palabras expresa inagnfieament(: Len Xin la necesidad
de una CIENCIA Y SANTIDAD excelf'ntes en el caccrdote para poder
cumpJ ir ~1I ll i..iii de niaestro de la f~.
VARONES PRECLAROS lRCEN ESA DOBLE :,F;CESlDAD

DE CIENCIA Y SANTIDAD
Las razunes que obligan al sacerdote a adljuirir un slido conoci.
miento de las verdades que debe ensear a la ,('7, qiw una slida vrtud
las encontramos sintetizadas en varones prf'dans lit, la Iglesia.
San Isidro e,'crib(~: "al sacerdote le son necesarias dos cosas: la pie.
'&,rd y la Joi;t.i,iia. Sin la piedad, la doctrina ha('e arrogank al 61lcerdote;
;;in' la doctrina, la piedad lo hace jntil". ILibru T"ITl'ro de las Senten-
cias) .
PAGINA M 1 ~) l L R 1 A .
2007
Len\lll. a ms de la~ palabras anteriormente citada~ escriDe;

"Vel'daderaiiei,te. '1I medio (k In ~uerra sin cuartel (iue haceii a la Id('-
,'ia ;;u" en('niigo:s, es necesario que los sacerdotes acudaii tambin a la lu-
cha udornados de d,-~ c'-~as de absoluta neesidad: de una ciencia 110
vulgar y de UIl nimo (',;lurzaJu dispuesto a trabajar y a sufrir por el bien
de las alinu"". Alocucin a lo" aluiino" de los Colegios de Roma).
En su Encclica "Vel Padn" Eterio"' nos dice el mismo L(~n XIII;
"En nuestros das, eii qUl' se "uelc combatir la f en nombre de una fal.
i;a sabidura, ('" Il~cesari,- qUl' los qul' ';1" preparan para el sacerdoi:io e,-
tn adoriiado- de una ('iencia ro-u"la , copiosa para deknder "(In valen.
ta y con sabiduria In", dogmas (i la religin, preparados si('iiipre para
(1.11 razn dt" bi" cosn" que creeii.'" , esperamos y para coliuliilir a lo;;
adversarios" .
Pjo\l. ('n su dis('ursn a lo. alumno;; del POntificio Seminario Roma-
liO, deciu; ';La preparacjliii f',; dobll'; l'n~paracin de la inteligt~lI:ia y
preparacin de la voluntad. qul' quif~re decir; preparafj~in de ciencia "
de virtud, preparaciu df' saber, de santidad; lo uno y lo otro ins(~pall-
iiles, indivisibles, bajo peIlU tnribli'. de nulidad de trabajo, de nulidad ik
preparaeilin y de resultado. La et'neia ('S necesaria, eiipecialniente la sa.
j"rada, es como se ha didi'" el ocliil'o sacramento, Es necesaria la ciencia
(',on /i(j;ejida,l esel/cial ,'il la olna dt' prq.araen para el sacerdocio".
Pero nadie ha podido decir Jlunca, en reeomendain dt, la ciencia
sacerdotal, uiia palabra iiS gran' que aquella que proliunei iin da la
misma SaLiduria por boca dd profeta Oseas; "Porquf' t has n~cliazad()
ia CI.ENCI A, yo te n'chazar': para que no eumplas mi sacerdocio",
.En una palabra. (-1 "acerdok. e~t llamado a ser luz dd mundo ~
."01 d" i tinra coniii 111 pr(H:lailiara d JllidllO Jesucristo. Luz para iu.
uillar la" inltliwncid" L' iiiflaiiiar 106 eorazones en el aUlor a Cristo. Sol
para def(:mkr(~oii O'U bueii e.ieiiplo la integridad moral de la v ida.
:1 :
HESPCESTA DEL EPISCOPADO LATINO AMERICANO
COl1encdo precisamente de la necei:idad de ciencia y "antidad en

el ~acerdote, fiel a las enseanzas de los Romanos Pontfices y w1cIto
a acoger su,; sugerencias; el Episcopado Latino Americano sinti la ne-
cesidad de fundar en el mismo corazn de la CrisiIandad, en la Ciudad
.de Honia, un Colegio de Estudio.; Superiores para los futuros Ministros
del Altar, en donde hermanada la ciencia con la santidad pudiesen Ilegal'
.-i ser verdaderamente "luz del mundo y sol de la tierra".
LOTERIA PAGINA (i"
2007
Roma era el lugin mas apropiado, por niiiltiples razones, Primera-
b,
mente, pOr seguir el ejemplo de otras naciones, que ya tenan aH sus mag"
nficos Colegios. .Entre otros funcionaban ya el Germaniculi-HunO"aricum
para los .eminaristas alemanes y hngaros; el Inglf: para los ingleses,
etc. . .
Las grandes lacilidades al contar con los mejorei- cerel.ros dI" Li en-
i:anza filosfica, dogmtica y cannica, ya que todo;; los alumnos de
los diversos Colegios Nacionales -- que wman varios mitlares - acuden
a la POntificia Universidad Gregoriana, centro este que cuenta con un
magnfico cuerpo de profesores, escogidos de los diferente( centros de
formacin que tiene la Compaa de Jess en el inurido entero.
Por ser Roma el centro vital del Catolicismo, en donde a diario se
palpa su universalidad, su amplitud de miras, su influjo definitivo en
todos los problemas que afronta la humanidad. All reside el Vicario de
Cristo, es decir su representantc Visible. All est la Curia Romana, en
donde se ventilan los problemas ms diversos, y a varios de sus Ministe-
rios, por ejemplo a la "Rota Romana", Cuerpo Juridico para las Causas
Matrimoniales, tienen libre acceso los estudiante( de Derecho Cannico,
conociendo de esta manera prcticamente la Legislacin Eclesistica, Yl!
que se trata de casos reale:; y no de simples hiptesis. Ademi-, 106 alum-
nos que expresamente lo desearen, pueden acudir a otros centros de Es-
tudios existente( en Roma, como por ejemplo al "A:rgelicum" (Angli-
co), dirigido por los Reverendos Padres Dominicos y que, en lo que
respeda a la "Teologia Dogmtica" pucde ser snperior a la misma Gre-
goriana; al "Antonianum" (Antoniano) de los Revereridos Padres Fran.
ciscanos; al "Apolinar", la ms acreditada facultad de Derecho, ete. . .
La Filosofi, la Teologa Dogiiitica y Monil, el DnedlO Cannico
y Civil, La Ilistori,b Sagrada Escritura, la Arqueologia la Msica, la
l'edagogia y la misma Pintura cuentan en Roma COl! Inagrifi(;(Js centros
en donde la juvciitud estudiosa sacerdotal de tod" (.j mundo behcIl las
aguas refrescantes Jd 'lilJtr y de la virtud.
'" *
EL FLNDADOR DEL COLEGIO
Los iioviniieiito" triunfan cuando existen hombres capaces de morir

por las ideas que aniiian ('50S movimientos. Tambin para realizar en ple-
no eiia obra del Colegio Po Latino fu necesario la voluntad tesonera
de un hombre \crdadnamtnte pru'iideiieiaL. Ese hombre, cuya figura
PAGINA 66 lQTEkl.A.
2007
adorrar S':llIJlf' las galera,. (Id Colegio, fuI' IDl esclarecido sacerdote
chileno: lVoil~l'ol" Jos Ignacio Vi:ior E)-zaguirre, fallecido en Wi;), (uieii
i
fundara el 21 di, Noviembre d.. I B.:g f'sn- centro de formacin sacerdotaL.
El Papa Pio lX eoni:edj(,. a !H'tieiIi de superiores y alumnos, que
en su honor se le llamase Pio. ya qui' al prineipio se le i'o!loi;ia solameiite
con el nomhre de Colegio Latiiio Aiiwrieaiio.
'" * *
LOS DIRECTO HE:' DEL COLEGiO
La dirn:ciII dd Coj'gio fue (,iicomendada a 10.- PlidJ''~ Jcsutas y
flH' San I'l) \: 'liii"ii f'li!Vlal'z.i dI' 190.1 i.~ otorg el Coh'gio a perpeLui,
dad.
Adualll('llle el Hector del Centrii ('s el joven Padre Jesuita Pablo L-
pez de Liira, (11. Mxico, quien une a i-u dinamismo una patClnal e inteli-
gimte tutela del nutrido grupo di: scminaristas que cursan all su;; estudios.
ljn Rector, un Procuradur, un Espiritual, varios Repetidores (puc-
d;n ser 4 5 "egn las net:esidadesi, el oficio de estos ltimos es facili.
tal' a 105 alumnos una mejor inteligencia dc las asigiialuras explicadas.
ya que t~n la Vniversidad es imptible entrevistar al Profesor Regular
por el excesivo nmer" de alUll1rios. constituyi~ii el cUl1rpo director del
Colegio.
* '" *
DIVERSIONES DEL COLEeiO
La prinwra :"df' fue ~aii '\Jldrca deHa Valle, pasando a fi iiri- (l.'
1861 a Santa Mara Sobra Mill\i:rvu dOnde estuvo hasta 1B6i, para pasar
ms tarde a :-aii Andrs del Quiririal. Un mo"iado de la Conipaia de
Jess.
En l8f:6 el Colegifl se lraslad a la sede que adualiiwnte ocupa. edi-
ficada exprofe~o. f'n la CaUe Gi08cchinno Belli.
Ei au p,Loadu se efectu entre nosutros la llamada "Campaa del Hal.
bua", campaiia 'iile se realiz mi todos los pases de la Amrica Latina,
con el propsit, de levimtar f.mdos para hacer un nuevo edificio ms am-
plio y moderno i~apaz de alojar cmodamente al nmero cada vez mayor
d" aspirantes al sacei-docio que cursan alli su;; estudios.
't. * *
P\RTIClPANTES EN LAS FlE~TAS CENTENARIAS
El Centimario del centro fu aprovechado por el V $ticano para cele.

brar en Roma la Tercera Reunin del Consejo Episcopal Latinoamericaiio
(CELAM), dausurado el Domingo 16 de Noviembre.
. LOTliRli\ PAGINA 1,-

2007
De los nueH~ miembros que en el Sacro Colegio repie~,entan a Latino

Amrica, eInco permanecieron para asistir al Centenario, Son estos los
Cardenales: Santiago Copello y Antonio Caggiano, de Argentiiia; Crisanto
Lllque, de Bogot, Jaime de Barros eamera, de Ro de Janeiro_ y Carlos
Maria de la Torre, de Quito.
Pero 110 slo estos Purpurudos Arzobispos y Obispos participaron en
los Actos. El mismo aluftnailo se ha unido jovialmente a los mismos.
Estos aluninos incluyen: (~en mexicanos; catorce argentinos; tres bra-
.ileos; dos ecuatorianos; trece colombianos; un boliviano; cuatro chilenos;
einco dominicanos; ocho uruguayos; cuatro paraguayos; dos peruanos; cin-
co fiipinos; diez salvadoreos; doce venezolanos; y uno de Hait, Cuba y
HOllduras. Notemos, aunque sea de paso, la ausena de un representante
ilLmameo, no por falta de elementos sino por falt:! de recursos econmicos
para sufragar lo" gastos. Es e!ita la mejor ocasin para que nuestro go-
bierno vuelva a sostener, (~orno en aos pasados, Ul'.as tres becas para es,
tudiantes panameos, que trabajen en hien de la ide",ia panamea,
* * *
MISION CUMPLIDA
El Colegio Po L'ltno Americano ha cumplido plenamente ~u mision

,+-~ inipart.ir una esl"nerada forrnacin eclesistica a jv('nps ~atinoaiii~rjra-
nos aspirantes al S(lcendocio.
Ms d(~ dos mil sacerdotes se han fonnado en sus aulas. en .J siglo
que lleva dt: (~xisteiicia. Muchos de ellos son en la actualidad Ohispo",. Ar-
7O~.bispos l. alwiiios ostent'ln gloriosanH'nh~ la birrettii carenalicia: (op('.
/lo de la Arg,entina y de la Torre del Ecuartor.
Todos ello~ han sabido explotar esa iiportunidad aue les brindara la
Provid('nea para eiiriauP('erse d!~ sahidura y .,antidad v lue~o lurhar por
la ('xlensin d,'1 rcino de Jesucristo en sU~ respedi\'as patrias, trabajando
('ti PalToqui,,~, ('11 lisl'lIclHs, en Colegios, en Lrcdes. en Seniiiiarios. (TI Uni-
versidades, usando para ellos todos los Ilwdios modtrnos de rl..nsa, radio
p inch",o Idevi."in. Cj!'ncia ~ santidad al servicio del Reino dei Cristo.
En e",te aniversario ~lori(,so, ('lc\aIlH)~ Illw",tras ~(q:ilieas " Dios para
qiw si~a prote~iendo de una rnnncra espeeial " k,,, inipmhn'~ H"'lns de tan
lF,bh~ ,institucin,
Panam, 2\. de \"oi'iembre flc 1058.
PAGINA 68 iOll,IIJA
2007
~~.'
La Momia del Emperador

Ernesto 'j. Castillero R.
El 11 de ~cplienibre dc 1551; expir en Yuste, una plcida aldea t$-

lJlinola de .Exll"~l1adura, el Ei.wrador Carlos V de Alemania y 1 de b-
paila, agobiado por el caiisancio que le produjo su largo y agitado go.
hienio (1516.1556) lan intrai)(i uilizado por las mucha$ guerra~. con al.
!i'inativas de derrotas y triunfos, (iue hubo de sostener en Europa. Su
deceso ocurri cu el seH'!O 1\0nasterio que los Padres Jeriiimos mante'
iian en aquella plcida rq,in n:trciiiena donde se disfruta de un clima
b,:nigno, propjo para lonitcar l" cqu(h, de abatiniiento y cansHiicio dd
C~a l' hispano.
Cal'lo~ \, ,l. -I'li"~ ,1" 1'\lClI'("ila anos de gobierno encontrlJ;se depn.

indujo ;i
j),;do poi ..1 i".~o ',i i :i~io lii,\,,,'ri() qUf~ 'e toc !"t'gir, y dio le
Lu~car. aiil.',~ d,' 1IIl,rii ,.1 d.,~,illl~O corporal y la pai del espiritu (:11 la
,-"kdad .Id I'dii" 1I11i1i:I,,:i1 d., la ,,'\ C1"8 mansin que hiciera coiistruir
,ilJ(xa al COIII('II!O di, \l~t.,. ~us ltimos dos aos IQS pas en la Hie.
dilai.iIi ii~ti('il. .. rel'ltid" jiiiI'orlabk (k ~u brillaiite reinado y: la prc-
llea de la ll'l"jpria "0111/ ,1i1n'lF'tlillii"Ii:O favorito. Haba (~SITlIcturad,)
\llill de lo~ 111iH'rili~ ii:~ ,liLii,!,:Ii~ i piiderosos de la historia. Por un
lado I':~pai-ia i cl \UI'IO \liiiido 'IU\' ,'oiiiprenda todo un contiiiente -- de,-
,'uhinto "11 .,1 I'"iiad,, d.. ~ll~ :il.iieliis los Reyes Catilicos---, Iiis Pase-s Ha.
.i"s fiirniado~ i'"r Ikbi"a ) fliilaiidu, el Franco Condado y los Estad0~
ilaliaiiii~ d,.\:lil"ii v l\.iiH):to~, toUY" p;ol;enio declin en fa~ol' de su Iiiio
I''cliiw 11; v d., 1111'0. los (lomini"s alpiiiaiies de los Hapsburgos - hertJl-
('id d., ~u al,ud(, Maxiiniliaiio 1, - '. 'lue traspas a su hermano Fernundd,
inialnltllll J-niwiadiir !-f'IIIIHili' ,1 I'aiiir de 1.558.
LOTERI" PAG~A l'

2007
2007
A Itar ;\1 a \ (,1' del ;vona~lerio d" y uste, aniortaj ado con tafetaiiei Y rodea-
do de rai;ia" de romero \' I,-,inillo de los montes vecinos, encerrado en un
:itaud de plollo dentro d.. litro de madera de castao que se forr con
\cH'iopdo iiegrO, La c~\iwza y el pecho quedaron sobucsaliendo del altar
para que 1(,,, sacerdote!; que celehi:ran la misa en cl lo hiciesen sobre esa
1'~\rLi del ;iloroso difuiit(.. Alli estuvo durante diecisis aos, hasta que
n;dlizada la obra del Escorial por Felipe 11, su hijo, en memoria de su,
triunfo en~an Quintiii, ilispu;;o ste que el cuerpo del Emperador fuese
trasladado al rf,rrio siiin que r~servara en el Monasterio agustino para en-
terramiento de los Reyes de Espaa.
En 1576 fu "xhumado en Yuste el cadver a fin de efectuar el tras-
bdo, En el acta de reconocimiento que se levant se dej comtancia.
segii testilTI.nio de un testigo ocular, de que el Emperador, por un pro-
ceso inisterioso de la nilwr:lei,a, !iin que inl'erviniera aocin artificial, en-
i:ntrbas(' monificado. "El rostro estaba tan formado -dice el testi-
g(i__ '-ue por la fisonomi.i iie podia conocer el alto' juicio de que le dot
d ('ido: andia la frente, capaz de tantos laureles; enteros los ojos; po-
blada la barha que hizo temhla~ tantas veees a los enemigos de la Igle~
~ia: fuerte y extendido el pecho en denotadn de un valor invencible .,
1 (razn valiente; inflexihle los brazos como poderosos que fueron en la
lefensu di' la ~erdad catlica, todo los dems miembros tan libres de la
,'orrupciII, que hasta la" uas de las manes y de los pies tenan intacta
~u I)'aturalcza: slo la nariz le faltaba un poco".
A~ lo ~i ~u biziiit'o Felipe iV cuando orden la, colocacin de lo~
i,~ll,~ t'n vi Panten ddirjtiio de los :vonarcas que fuc constlLido de~
kiju d.. altar \layor ddVlolia~terio: y despus el enfermiv,o Carlos \l,
'1lW 'fui", IUIIllIIIl'Iar i:!l1allllfnt la IIltlilia de su imperial antepasado.
Ca~i uii ~iglo ha, r'ii iB76, Uil funcionario de la primera Repblica (:~-
p:iiiula - '-i,,' "",e, Rico d" Fsta~c!l-- di~p\J'o darsC' el macab,fl pLaccr di:
,vllltniplar 1; ll"riiia del Emperador o hilO extraerla de su urna fune-
l':i-,a. ill~"'IUlia.i"riilo inc\'lTnllemente d rcposu de la muerte. El nove-
l..:" P"dr.,'\iitoiiiu d,' \hrcIl, citado por Rieu de Esta~eii, que por esa
t'i",ril t.Ui" LlIlihi('1i ,,!wrtun dad i1(. \"l' la momia, dcjifi una descripcin
ti" la iilimHi 1'" 1,,;; ~i"ui'iitr', 1,"riniios: ,,_\ travs del crj~tal vimos la cor-
puJ,'llta v rl',ia m"nii" .Id "id,i d,(~ lo", Heycs Catblii:os de la eahcza a lus
pi.s l'(iiiipll.iiin('nll d('~iiiiili, I',.rff;clnnienl!" conservada, un poco enjuta,
j),'rn a(ii~aiid" 'u(h, l:s f(.ii,a~, de tal ll'lnera que, an sin salwr (IUO
"ran llis d'~~IH'i"~ iiiurla!'.~ d!" Carlos V. Iiubit~ralos rec(jnocido cualquiera
q(' liuliit'sf, I i"" l,,~ 1.1, nI", (\lJ~ Jc (,1 hiciera Tiziano y Pantoja. Su
("cin,'u ,'araf'nislit''' ~u '1IlJulli (acal ti)co de \; e.asn \Ir: Austria, lu de-
pie~ri de la 11(,, a, In proniil'lH'ia de la harba por el dl!scniiip:ii;adn avan.
. L () T 1. R ' _'. PAGtNA 7 i

2007
C/ ci(' la mandbiila; todo se aprecia exactamente, y \10 mi esqueleto, sino

,-rsdo de carne y cubierto de una piel cenicienta en que an se mante-
nan algunos ralos pelos de pestaai, barbas y cejas y del siempn~ atusa-
do .('hello".
le un
Heinstalado el cadver en su nii:ho despus de ser objeto duran
ti'llpo de tantas profanas contemplaciones

inspiradas por la poco revcreii-
t" curiosidad, !lO ha sido hasta la ltima centuria qUe logr el definitivo
df'scanso que tanto dese el Emperador en su Monasterio de Yuste. Hoy
-'posa en el Panten de los !-eyef de Espai"ia, dehajo del altar Mayor d~
la imponente baslica del Escorial que Felipe n ord(~nara erigir en las es-
lribaciones de la sierra del Cuadarrania para comnl"lToi-ar uno de los ms
~oiiados heehos di~ armas del pueblo espaoL. Su sarcfago, el primen)
,le Ju serie de Reyes que ulli duermen ,el sueo de la niuerle, se di~tinguc
pul' la siguiellk leyenchi; CAROU 1:- IMP. E1' RI(X Carlos limperador :Y
N"y) qiie se le iiis,;ribi para nwmoria dd Monarea que rigiera el ltimo
imis vasto Imperio (k Occidente.
Por siglos el ~antuario di~ Y uste, glorificado COIi la presencia de Car-

L.,., V que lo e"co/' para postrer refugio de su grandeza, ha estado aban-
d,O/lado y en ruinas. Hoy, en hoinenaje al ms grande Monarca hispano.
a 10'3 cuatro siglos de su deceso, aquella Casa de Dios se est reconstru-
,;'iido en toda su prsl.ina sur.uosidad y es sitio di~ peregrinacin de las
pcr~onas qUl' Iiu"can en su estancia la huella espiritual del imperial ce-
nobita que lo adoptara eorno su ltma morada en la tierra.
Lo fortuna ha dq)anido a quien esl.as reminiscencias escribe, la sa,
tis1aecn d~ \'isitar rer:ienteinenie a(iuel recinto sagrado del Monasterio
di' Y uste. donde record, ('onino~ido, deanihub.ndo por SIlS elaustros auste-
ios y fros, la grandeza -humilada por la Parca-- del ms grande so-
hernno de Ei'pni'a, aquella glorioslt Espaa que )Mjo '311 gobierno imperial
engf'iir ~'Il 1I1l'i'tra Am(~rica t!ilas iwcionei' iw' tienen a orgullo haber
s,j" hijas \' ,'ons('nar, con su idioma, sll f.: y su (,,,,'dsa CliltUru.
l'ANAMA, JlX:ifl.
PA.el1--A 72 LOlLIIIA .
2007
ENSAYO:
Palabras Sobre la
"Decadencia
de Occidente"
de Spengler
Por JOSE ANTONIO MONCADA LUNA
()waldo Speiigler, es l!na de las grandes figuras d.el pensamiento fi-

lusfico.histrco. Pensador maravilloso. era como Nieiitche, Uii cerehro
~. ~dado, metdico y sagaz pna hucear y rastrear los acontecimientos Iii".
(ricos y decidido a profundizar sobre ellos.
..
I'ero \it'ztche venia de 1.1 fJolo.!a y :-pengler parte de la biologa.
Por otro lado la influeiicia d", (;oetl\f~ f~~ ya predicha por el mismo Spen-
:Ier eu la int roiluccin.
Esto!", segn l niisnio 1" lin' fUeron sus Virgilios conductore!", ~- ,le
ellos tenr la ariSlocraci.,1 \ el H'iitido lit seleccin df~ los pueblos.
As, ddiiia la ci~jliz'H'i.1i '-"1110 d extremo y ms artifieiw;o estad"
'1 qU(' puede l!el!ar una e"pece ~lJpf'riol' df~ hombres. Como buen teutn.
discpulo de Znratiistra \ JlUI (",Iiidioso de Darwin, defmHli la "deceiIl
de la especie ari,l, " Jw'j"r para .i. alemana.
De ah ((U(' las ,S"" de lo qUi' Speniiler llam'l uiia "filosofa al.niana"
se encuentran rn lo (iile ('oiicil)(' COllO la nica filosofa posihle el! ('sla
h1oc/l deradeii te.
"no el Of' ~penl!kr. es 1I11 ':f'rebro universaL. No r;rea pu la His.
101 a COlllo m:,~ril recuerdo de h,-,-hos. \ -"iriprendii que todos lo" aspec-
tOf; de la inteligencia del Loiiilm' ddien ser conocidos por el hi:,toriad(,r.
y as la" ,-encias iiaturales, la irialliii.itjl'a. la filosofa, la witfopologa SlJH
campos de su iliiestigacil1 \ de all hal."( sus grandes cndusionl"s. Pe-
ro el fuliJarnf'ritli de toda su fill'sofa yif'iie de las grande$ corrii'rites irra-
ei'malista~. hililligi~las. puigmtcas y iiaturalistas.
. J.OTERIA PAGINA
Concibe la historia o, inejor dicho, las dferdil;';; cultura;, :ndLi in-
sertadas corno ol"ganisJn:1 biclgicoi; sometido;, I','r ."U propio deS!!dste in.
terIlO a mi" r:oii;,uncin y decadencia.
y es pOI" eso que pa'"a (,1 todo el mtodo hi:;lricu I,'S liorIolgico.
Ahora bif'll. bi biologa se llama rnorfolo!!u el e-"tudio !cneral de las
fornias de los seres vi\-os, ,'s decir, no slo de su estrUctura. sin" tambin
d( su evoluci:in, as como de l: cornparaei.)n cntn' las di-tiiib" especies
,nimales y vegetale8.
y con esa preiisi. :ibrma que la bi~.toria ,.~ iiri Ilrganl,,1I11). \ se
;,uLe que todo organismo tiene su ritmo, Sli figura, su durar:(ll delfTm.
niida, e igual sucede a todas las manifestaciones di, su ,ida.
y as la:; cultUlas dehen tener un lmite. Para Spengler la humanidad
no tiene un fiii, una idea, un plan; corno no tiene fin ni plan ln ('specie
df~ las mariposas () de las orqudeas.
Es imposible iiegar todas estas cosas as sentadas. Pno si C51 ci,rto
que la hi"toria es un organislIo,tamhin es cierto que e.. un organismo
ei'pecial, y que- no puede ",er solamente visto (:on los ojos del bilogo.
Esto me haoe pensar en un mdito, que eada Vf:Z aUl: Iiahlaha en p
h!ico o era Hombrado para un cargo deca: "Primero yoy a hacer el diag-
nstico y despus meto el bistur." No todas las cosas se pueden ver des-
(le el punto de yista con que un mdic.o ve a los pacientes.
Pero Spengler afirma categricamente. Humanidad es Uli cuncep-
to zoolgico o una palabra vana.
Su afirmacin ha debido ser a la inversa, porque es la nica que ex.
plica las grandes conquistas del hombre desde el mero estado de antropoide
hasta los ms altos estadios de la cultura: La humanidad es "mucho
nis" que ull nier!) concepto zoolgico o una palabra vana. Porque no
existen razas humanas. Existe la n.za humana. No existen euItura&.
Existe la cultura humana. con diferentes aspecto" y formas, definidas por
el tiempo y por el espacio. As como no e:'isten homhres, "ino C/U(: exilC-
le el hombre. Lo dems puede ser el andamiaje de una gran hiptesis
filosfica, IJ(~ro la realidad 1''' que la historia no es un organiSl1l0 animal.
"ino que C:i 1111 organismo formado por el penSalliellto humni. Uii oria.
IijS110 que se renueva, pero que no muere. Transformarse no es morir.
Esa filosofa Speiigleriana, de un profundo sentido e;icptico, que
ddlC aplicarse exdusivamente a uiia morfologia de la historia universal
desiiiiada a abar('ar por seguridp_ vez todas las formas y todos los mo-
vimientos del uiiiverso en BU ltima y ms ntima significacin, es eIl rea-
lidad una illterprdaciIIl naturalista de la historia y de la cultura.
Segn SItIig.lel' d Occidente ha Uegado a su perodo de decadencia,
a la fase de la civilizacin como ltima y ciiduca etapa de la cultura.
Porque para '-prnf!ler b Historia f'S una coiistelacin de formas de
LOT l' RI. A
PAGINA H

2007
cultura, de intuiciones del mundo, de emanaciones cb,icas, ioiendo cada
una propia del modo de sentir de una poca. Segn las formas de civi-
lizacin son las de fiosofia, de moral de religin, etc. Todas tienen la
muerte por den(\minador comn; unas despus dt otras se deslizan por
.1 ro de la Historia, alcanzando su apogeo para despus ceder el puesto
a otras a las qUe aguarda el mismo destino ineludible. POr esto es posi-
loIe proktizar la historia, y por eso profetiza la "DlIcadencia de Oeci.
d,'ntt'''.
Esta dtcadem:Ia equivaJ. lIodolgi(,amente a otras decadencias aii-
Ia!t0sa del pasado, pues cada f:se histrica tieDe con otras homlogas una
rorrespondencia formaL.
J)i~ ah nai0:r la kOr(l .k las cuatro edades de la cultura, examina-
dns en Orieiiti', f'n la Antigueclad, en el mundo Arabe y en Occidente. La
iid(~pendencia de cada cultura no impide en ning caso la identidad mor-
fe.lgica, dd hecho de que por ser todas organismos hayan de pasar por
Jw' mismas fases.
Por eso para Speiiglcr. e!lliiero d/~ las formas en que se manifiesta
h his!:(ria es limitado. La historia se repite. De ah, que deba aearse
!lila Il'oria, Ull m(~todo de la /'oli'paracn. Sin saberlo, afirma el "eterno
donio" de los griegos.
Cada eultura posee sus propias posibildades de e:presion que g,cr-
minan, marchitan y no reviven jams. Este es su error, pues segn L. "la
J;"loria SI" repite".
Para ~pt~llgltr, IlU existen pues, los valores i\1:ernos, lo,; conceptos
iiiiirersal,.". Para d ,:ada cultura posee sus propias posibildades. y por lo
laiitu ,'xisten ltludlaS phisti'-HS, lIuchas fsicas, muchas matemticas, cada
uiia de ellas "1) su profun;h ."sencia distinta de las dems, La Historia
(:niv."rsal l"" as. la imagen de iina eterna formacin y deformacin de un
maravilloso Jd"pnImenl,1 de Emas orgnicas. Pero el propsito fun-
diinielttul de la iiitn)dutcitill ('5 la de formular la oposicin que existe
!'ntft~ liI:,toria v iiaturakza. ~. cuya solueIn empreii,'r en Hl ohra.
Es iiidiidabl,~ 'lile la POSie:,'li dI" S!Jengler es orgina!, pues plantea
ddiniiiniinenlf' la historia desd(, un pUlt! de vsta ignorado hasta n-
onu". \ (, ,-s (iile no hubiera uiia filosofa de la hisioria. Pero esa f.
I/,sofa de la hi'!uriu. no Na una cutstin vitaL, planteada como el peii-
samieiit del homhre es!u(liado '10 en su concepto uni\iersal, sino corno
dueo de un ('spacioy de un tiempo deli'l"liiliado. Es decir, se hal,l de
humhres y /lO del hombre. '
"pengler /'~l'ihi su liLro cou la vi!'ta atenta a Ulll nHllS mu/ldiaJ,
y f:11l .,1 ~Ut.-l" teuln de Hila dominacin a\emana del mundo.
No ~l' J..ut"d." iiegar la ani!turaciii. es decir la influencia de (iue uiia
. LOTtRIA HGINA ')

2007
i:u!tUl't en otra. Las culturas no exi~tel1 aislada;., y e~to ies otro error dt:
Swngler. Tienen su origen de otras culturas, pero JiaturalilH~llte toniando
parte de otras culturas a su vez dan eLementos para nuevas culturas.
Lo quc se llama Cultura Oecidental, es UIl(1 ainal~~anw de religioiies de
la India y de los valles del Jordn; inv(~iitos salidos de los monas'-erios
e::ipcios y de las .tierras del Gran Kan en ti China: fo)'nHls (~stticas y 1io-
sCificas de todas las dems culturas, y cmo es posihle airmar que esas
grandes culturas nacieron sin in lluencia (~xtraa, sin base fuud(unental?
Ahora hien, se puede afirmar que esas culturas realmente lIurieron?
Las culturas poseen ciertos elementos qlle les son coiiunes. C(Ttos cle-
meiitos innatos en ellas, rrej or dieho ciertos valores \ esus son los que
,en el
pdsan a otras culturas, v fOnmt!l una nuevu. y lo mismo sucede
nlUiido natural, en el campo de la morfolo~ia, para hahlar de Spengler.

No es acaso eso lo que suced(' con la hncncia't
Es indudahle qUt~ Spengler se plante el proli):'nia al eonternplar los
Ieninenos de crisis, dados en correlacin social y humana y que trazan
:'~'s perfiles hiogrficos de nuestra poca.
y hoy ms que nunca, la crisis se ha convertido en drama en el len.
guaj\e filosfico de Ortega y GasBet.
Naturalniente, Spengler vish:ribr esta crisis, en trminos de temor
c; ineertiduiibre, afectado por la analogia que existieron en pocas pa-
;idas, crey llegado el final de este gran andamiaje de la cultura occiden-
tii L.
Mejor dicho, no es en realidad una decadencia, sino una crisis, es
decr, una prueba. La crisiB, dice Carlos Zelada, es un mundo en trans-
formacin' profunda, una quiebra de las convicciones que rigieron la vida
del pretrito y la ausencia de un nuevo sistema de convicciones que se
lut\"a instalado real y definitivamenle como estructura de la sociedad.
Pero evidentemente, son lo~ hombres y no las circunstancias quienes
deciden los rumbos de la hiBtoria.
Esto iiignifica que los acontecimientos sociales no son propiamente
el resultado de leyes mecnicas como las que gobiernan el mundo fsico y
n;itural -y es ah donde deriva el error de Spengler-, sino antes bien,
esos acontecimientos son producidos por motivos hondamente humanos y
derivan causilmente del cmulo de ncesidades, intencion~ y propsitos
que laten en el alma del hombre.
De ah que ninguna estruetura social eioluciona autnomameiite ni
Vi~lC en s y por si, como si respondiera a una dialctica propia, sino que,
;il contrario, tod,'1 estructura en realidad se transforma por la Interferen-
l'" o el accionar de nuevos inipulsos humanos, esencialmente vitales e
histricos.
P,AGlNA 76 T.OTERIA .

2007
2007
Si e" p",;ihl". m-decir d porveiiir, pero no pariiendo de la muerte de

ls ('l)ltl1ra~. ~iIH) de su trati~lorriaciii; de la seguridad de (iue en todas
ellas hay algo i)(rpetuu, que trasciende a los dems, porque en todas ellas
!iay un londo de autntica realiad huinana y que de ella depende que
lo:; d6tno,; dc los pueblos tengan o !lO un sentido, se orientan en direc.
cin \ alio~a o se convit~rtell en puro forcejeo mecnico de la conviven-
\i:~ entn' fuerzas o instintivas o ciega~ de(licadas a la taNa de neutralizar-
se las uiias a las otra".
Creier qw' iiuestra cultura ha llegado a su etapa final, es negar las
;.rand~-s coiiq\JiHu~ ('n la inedicillH en las ciencias y en la inisma convi-
vencia humana.
Pero naturalllt'iite, (~xste una transformacin cultural. Y una trans-
formacilll que e"t haciendo crIs".
En trnsito sucesi\(! di hs distintos pueblos o civmzaeioii~s egipcia,
greCO!"OlnHnas. occidente europeo. dc. no son meos sistemas de sucesin
..nnporal \k los acontecimientos humanos, sino como ccl)s deerminados,
del acontecer d" una Cultura, toda la cultura, regida por 108 mdulos pro-
pios de incrcmentacIli \" diversificaciii., vale decir, sQmetida al ritmo
l nexorahLe de una doble e\-o)ucin en el espacio v en el tiempo.
. LOTFRf,' PAGINA .,
ENSAYO: 2007
El Sentimiento Amoroso en
"La Celestina"
Por DEMETRio FABREGA
Recuerdo que de mi primera lectura de "La Celestina" haha conser-

",ido la iinpresin de flue Calisto y Melibea ocupaban un "itio elevado
entre los grandes amadores de la ficcin literaria, y que no eran otra
ccsa que d(J~ jveues I:wHamenk enamoiados a los qUl' habia unido una
\'eja ladrona hechicera. As, cul sera mi sorpn'sa al hacer uiia segun-
da lectura y ver que ninguna de mis opiniones de entonns ;;ala indemne.
Me gu:;la estudiar y ineditill sobre b evolueIn o ii(-\turalezai; del
:;cntiiuiento aiion,:;o PIl cualqu ieT eultura o manifestacin artistica, y me
apasont ,,,lire todo la relaein entre aJIor y literatura en las distintas
pocas, la influencia que el uno tenga en las carcH;teristieas de la otra,
y recpro(~amcntf:. Asi pues, tengo iiUY clara en el recuerdo la
idea de
Arnold Hau;wf,'H su "His!ori(-\ ~ocial del Arte" en rela(:in con la lite.

n;tura proveiizal, y que dice que lo:; trovadores de aqul entonces confi-
;uraron el ;'(:Jitiiiiieiito :~morosn de los si~los posttrion'''. 1.,-1 creacin del
mor cortt-s ti-aspasa los lmites de la poesa y se intl'l"ia ell el espritu
para informado il sU manera y trazar los rasg:o~ e"i'nciale; del ;centir en
nlOr. Pno, pariileJameiitc y des,d(, todos lo:; tieniiio~, el amor cprra aeom-
piado d.. " ,'orporal y ddeii()~o, deh aspra"n 1'('lusil n d.. la po-
~t'sin y el goce ~ubsig\Jiente.
Teii~" hoy da. luego de una cuidados'! diseccin dd lexto de "La
Cdestina", la certeza de que lo quP determina los '3entimentos de Calisto
e,' una confusibn de la re;ilidad y la fantasia libresca, fa\orec:ida por sus
cortos (tios e inexperiencia. Eslo salta a los oj ('S nuestro:, tan pronto
abrimos el libro y vemos que Calisto se expre"a con las ms eonvencio.
iiales frmulas del amor corts. La amada es un dios, inu5'~q uihle y do-
tado de perfecciones de forma e ingenio. No (':; meneioiiada nunca co-
mo fuente de posii.es placen,,", y ms an la asl'iraci(lI de Calisto es pa.
rj(,nte prxima lit aquella trovadoresca que selirnitaba i un "aludo, una
PAGINA 78 ,~"TERIA .
l
2007
iiiii-ada, un w"st'l. una cinta" paniiclo, piieslo que i~st",; caiitores se en.
contraban \'11 un, si tuai:ii,ii d,. ,;onielilliento a h aniudu de su,; cantos que
era easi sit;mpn' la Ilujn dd noble la que les daba hospedaje o protec-
( in.
I'i-,,\ en/il 1.11\ j;j a Italia HU literatura amorosa, y i~s espiritus Ilalia.
ii"~ pn,l'ai-ad"" por el iieoplatonisnio la abrazan y continan, muchas ve.
Ce's retrieaim'lite, algunas eomo i'~n Cavalcunl, con un $en ti miento nuevo
que la enrIillH""e y Il:ignifica. Pcro para Petrarca que es el que riega por
ir,;; Idras europea;; esta actitud po;tica, son ya meros temas y arquetipos
literarios que' recoge magistralmente, pero que llevan ya las rmoras de
h fornia vaea. de lo que en uiia socedad distinta se tioma de otra tan
slo en el \estii- I"xterno, -in qul" las causas sociales y espirituales concu-
rran I"n identidad. Y de all pasa a las manos del joven Calisto que,
iS!IlOi-ante del amor y la vida, la hace su credo y su personalidad.
BusqUf-'inos en toda "La Cele;tiiia" un slo momento en que se hable
di') amor ('onio algo tangible, como una fuerza de reproduccin y placer
y que sea hecho por boca de Calisto. Siempre son los criados o las pro-
tegidas de Cele5tina los que hablan de estos aspetos, y aun lo rodean
todo de una grosera nacidii de que para ellos el amor es slo el contacto
f('xual, como lo fu en otra dimensin para los hombres de la antigedad,
y lo es an para la mayora de los hombres, cada uno adjuntndole lo que
~u particular fantasa le inspire o exija.
Los criados, y Areusa y Elicia, y la propia Celestina se burlan de
los extrellOS a que llega Calisto en sus lamentaciones, y ste prueba de
un modo iiidisciitible el carcter de su pasin cuando le es dicho por la
,-ieja que Melibea est di"puesta a entregrsele:
cs mas tuya que de s m.mia; mas est a tu mandato

~' querer que dc su padne PI~berio.
y Cali"iii que no puede creer que su amada descienda al nvel ani.

mal ferino de lo, amores, respondp con una indignacin de novela de ca-
liiilleras;
Habla corts, madre, no dgas rol cosa, que dirn
"stos mozos que ests loca. Melibea es mi seora,
:'1 "li',,~a es m i vida; yo su cautivo, yo su siervo.
l'lcii~elli"" 'jU!" u,a iiicluso la palabra corts que invita a las frmu-
las. al disfr~ \" Iiuida di~ lo que E'S la realidad como tal. Calisto, termi-
naiido ,"u ,mor COIl la posesin, noi; podra llevar a pensar en el nio que
entrara a un pal',rue i!!onraiite de los bosclljes y diversiones que encierra,
. L01EKIA PAGINA 79
2007
rotraido tan slo por 1"1 verdor y la!" pUel'tRs de hinio, ~' que iii descubrir
lo que es en verdad tiene que darse al goce de ello.
Pas'enios ahora a lo que sient(~ Melibea. En (I,nde est su tan nom-
brada virtud'? En dfinde su caiidor e inocencia ';' LI' primera respuesta
'1 ue da a Calisto est llena de promesas.
Pues aun ms igu,al b"0lardn te dar yo.

si pcnevaras.
Esto en los primct"s' requiebros. Aunque la torpeza de Calisto y su
coqueta reticencia de Melibeu la hacen estallar 31 momento (~n clera y
echarlo de "u lado. Lncgo, cada vez, veillo elaranH'nte, cada vez sin ex-
cepein en que se ddicnde de Calisto con Celestina, meneiona el peligro
eii que ('st su honra, el dao que a su iiombre podra sobrevenir. Es
csta la BiHnera de hablar de una mujer virtuosa y reealada'! O lo es mi;
I,jen b. de una joven iiileresada cn tener a Calisto como ainunte, y teme-
rosa de qlW d kniperamento fdiril '! desmesurado del joven la traicionen?
Pensenios en que ambos son de igual condicin, y ricos ambos, y (pie nin-
gnna vez sc menciona entre ellos el matrinionio que sera el curso indica-
do a seguir para dos enamorados (~ii condiciones tales, y que ni siquiera
dcsiH)(~S de la pos(~sin Melihea, (:omo reparacin d(, su dnnr:dlez perdida,
lo nienciona.' n te, bien indica que lo ,1llP quintO l', prolongar la aven-
tura sin ningn cambio.
Calisto se despea aecidcntahncnte 'f muere, \. l'iiile, son las exda.
I;Hciones do :Mdibea, una mujer (leshomada en 1'1 ~i~lo XV?
Taii tarde alcanzado el plaza, tan presto l'nido

el dolor!
\ lIJf'go:
Cmo 110 goc ms del gozo? Cmo tuve en tnn poeO
la g/aria entre m,is 1!lanoS tuve?
;\ldibea "e quita la vida, culminando la cadcna de muertes coii que

Franeiscn de Roja;; derra su libro. Pero no puedo evitar ,;litr que fm su
iiitencin ('~tuvo la de condenar la separacin qUf' entre fantasa y reali.
dad pueden ('ITar las tradiciones literarias retri',as, y que Calisto es un
ciitecedeiilc del otro gran enloquecido por h,s libros (iUC nOs dej Cer-
'\ antes.
Quisiera contar con ms doeunientacin para ihondar histricamente
e;;as opiniones aqui apenas esbozadas y que toda' ja estn al horde de las
cosas intudas, as como para estudiar el personaje tle- Celestina que seeri-
ge entre los amanks como la pseneia llana y ;;uhrecogedora de lo reaL.
PAGINA RO j(lTERIA
2007
PENSAMIENTO PAN AME:O:
Brn:n:"'\FUNTES PAHA II\A HISTOH1A DEL

l'ENSAMIE\TO PAl\AMEO
lor Alfredo Caslillero C.
Trahao prp entado como contribucin tll cur..o de

"Historia df' Li~ l(ka~ f'n Amrica", que dicta el Doctor
Ricaurlp :-01,'1 1 iii, f"rsidad de l'aniiin. Verano di'
1953.
PlHMERA PARTE
1',-el iliwre.l.
.\0 (iU(~n'nios in~istir ('11 la dificultad que implica toda historia del
pensainiento humano, cuando S(' pn'tplHle ahOndar en la 'entraia yiya d(~
:;UIS radicales estructuras y de Sil' yitales f"ontradieciones; sobre todo. si
ie trata, no ya de filsofos. l'll Uii "entido estricto y rigoroso, sino slo de'
pensadores. As. la cantidad ub('rrinia de dato., -en nultstro caso pana-
meo, un pensamiento sumamente diluido en innmeralS obras-- hace me-
nos fcil el delineamiento de las diversas tendencias y la captacin de la
dinmica histrea y social en que se agitan las ideas. De ah que no ha-
yamos podido satisfacer a eabalidad esais tres etapas, que de' haberse tra.
tido di~ una investigacin etnolgica, Manouvrier las habra llamado, des.
criptiva, comparativa y filosfica. Con todo, aparte de la" consideracio-
nes generales, fiosficas, y filosfico-polticas, de nuestros pensadores, no
hemos querido olvidar las lilH~as de fuerza culturales, tanto de Hispanoa-
mrica como de Panam, a fin dl' no perder de vista la compleja e;;truc-
tura de la realidad socio-histrica, indispensable en esos casos. Esto ex-
plica que nos hayamos detenido a sealar, entre otras cosa!', la importante
funcin de nuestra Univeridad, durante la colonia, y, ya en los albores de
al Independencia, la introduccin de la Imprenta. Solo as se podra
captar la significacin intelectual de los siglo!' de la colonia y subsiguien-
tes, y no se perderan los contornos de su dinmica histroa.
. LOl'ERIA PAGINA H i
2007
Otra dificultad plantea la posihilidad, o probabilidad, de una fioso-

fa, o de un pensamiento americano. Se ha querido ver una solucin del
problema en la frmula que expresa al honibrc inmerso en su circunstan-
cia. "Como americanos, escribe L('opoldo Zea, tenemos una serie de
problemas q Ut' slo se dan en nuestra circunstancia y que, por lo tanto,
slo nosotros podemos re"olver".
Casualmente, la circunstancia panamea es harto peculiar. Una cul-
tura, un "VOlkgeisi", esto cs, el cspiritu de un pueblo, no se comprende
sin esa atadura secreta y profunda entre hombre, historia y -,por qu
no? _.. naturaleza. La ini pronta circunstancial condiciona, en alguna for-
ma,la especial estructura del hombre inmerso en la tierra. Ni ms ni
menos que una respuesta a los reclamos del "espritu territorial" resuelto
t:n la ecuacin hombre y naturaleza. De ah que las naciones se rijan por
:.1 "aliake" qlJ~ encuadra su paisaje secularizado e inamovible. Slo la
voluntad del hombre, ~u autodeterrninisnio, es capaz dc romper las liga-
duras que su fatalidad geogrfica le impone.
Nuestra geografa de "pas de trnsito", ha aplanado, con lOs venta-
rnlIe6 forneos, lOs arbustos de una naciente auto-conciencia nacionaL.
Hemos mantenido, con tradicin i!ccular, esa "mentalidad abierta a todos
los vientos y a toda3 las ideas". Un paisaje natural, sin maquinarias, sin
de la patria" y hacia el rescate de nuestra esencia COmo pueblo, orienta-'
da a "dcsentraar la intimidad del carcter ::ocIal panameo". y he
ah justamente el problema clave de nuestro pensamiento. Hoy, sin em-
bargo, y ya a hora tan avanzada, seguimos todava a la ffpectativa de
formulaciones tericas y de pautas capaces de Indicarnol! sin titubeos el
camino scguro a nuestra reintegracin como "pas profundo".
Francisco Romero ha sealado una creciente dedicacin filosfica en
el presente cultural de Hispanoamrica. La realidad panamea no pare-
podadoras, sin agricultura, ha crecido selvtico, exhuberante, y ha do-
minado al hombre, lo ha aplastado. Con iodo, 6e ha dcjado vcr en nues-
tra vida nacional, tras esa concIimcia de puente Interocenico, y su reac-
cin consecuente, una jams abandonada tendencia hacia la "teorizacin
ce contradecir la afirmacin del argentino. Con todo, la tarea de regis-
trar en un esquema de comprensin histrica la trayectoria de las ideas,
aparte de algunas magnfcas, pero limitadas monografas, falta todava
entre nosotros. En realidad, no resulta demasiado fcil despejar con niti-
dez los contornos que contempla la peripecia d un pensamiento que cu-
bre un lapso de siglos. Por eso, al abocarnos al problema, sin pretender
otra co!a que una simple esquematizacin histrica, lo hemol! hecho con-
teniendo, para otras ocasiones, la5 "notas emotiva!" y los "detalle! cau.,
tvadores". y eS que se nos ha impuesto aquel renunciamiento que, para'
PAGINA 82 LOTERIA .
2007
estos ea,;os, lt~c1ailiaba d gr.ii ~aliio alemn del xix Theodor Mommsen.
La CoLonia.
Duraiite l"s primeros siglo, de la Colonia, "siglos de indisciplina \'
lucha--, ('OllO lo,s llamara Francisco Carda Caldern, hubo que impor-
tar dileciainell!e de la Peiiiisula instituciones de orden poltico, sociaL,
t'cor:JIico, rdigioso y cultural. Seguro de su derecho sobre estas tierras,
d CorHluislador pretendi j lIstifIcal' el avasallamiento y sumisin de la
i:iasa ali"ri!!(.ii ('oll la enuigeli7.;in cristiana. De all que instaurase tam-
hiii la ('.,Iiudura propia del estado leocrtico a sus colonias de Ultramar
y eiii:arga,'t' a la I,glf."sia, pUl' nf'esidad ineludible de los imperativos his-
trico \' ~e:;iiridad de ~u propia subsistencia, la din~cciIi c5piritual y
cultural del ~UCv() Mundo.
lnlJl~llta \ (jniversidad fueroii ('n Amrica, por aquel entonces, y
duraiik casi lITS siglos, dlo ;orte emincntemente escol,5tieo. Impresos
de cnticos 1',li~i()sos, sernioiics y lrclunis piadosas por un lado, y en la
docencia, el manido curriculum de la;; siete artes liberales, a eso se limi-
1'-. iiw";rn ('IJ!tlia. Vivirinios, (lir Carca Caldern, "nuestra Edad Media".
1'1''10 csa filosofa, v ieja de siglos, demasiado ligada a otras disci-
plina". .10 aleaiiz las ribera~ aii,,~ricanas cOn pure;,a teriea. Primero.
'On la~ disquisiciones jurdi('a~ ) tcoJg-icas; ms tarde, ya con desahogo,
1)j'0) i:a,',' cn tareas pf'(b,.!-i('a~ y cientficas; y en fin, nuevamente en-
i'uhicita. ~, mi na en d JIlO\ illJIeuto asctico y mstico do la ('poca (11.
Pasado c5te periodo, (iue ha dud" en llamar FraneIsco Larroyo, de "trans-
l)lante y recepein de la flo~ofia-- 12.), aflor una iiueva dapa d~. "pug--
liza de
lIas de ideas": la renovacin de lo~ ,isteiias escolsticos, la ensea
la fio80fia Juda, el auge del Protestantismo, la vigorosa reaccin de la

Contrarreforma catlica, y, cou toda seguridad, el cOllQciiniento de la
fiosofa moderna y del enciclopcdi!!llo francs en Amrica, dieron alas
a las nUf~vas corrientes ideolgicas. No olvidemos que, por otra parte, las
ciencias naturales, que adquieren en esta poca un mayOr reconocimiento,
habran de contribuir enormemente a la reforma de los ~tudios. El cli.
ma se iba haciendo propicio para la gestacin de grande!! intelectualidadeii.
En lo!! albores del siglo XVII, es deir, en plena Colonia, se anuncia
la figura del panameo Fernando de Rivera_ Primer hijo del Istmo que
diera nombrada y cspleiidor a su cultura. "Espadachn, tenorio, aven.
turero, poeta, i'scritor, y dado al arte de la pintura (3), viaja a Quito y
(1) .-Francisco Larroyo. La Filosofa Amer,icana. Universidad Nacional

Autnoma de Mxico. Miiico 1958, pg. 65.
(2).-Idem. Pg. 60.
(;l).-Concha Pea. Fernando de Rivera. Loterla. Segunda Epoca. VoL.
1, NI? 4. Marzo de 1956, pg. 25.
. LO l' l! R r A PAGINA 8.\
..1
2007
,all, envuelto en un episodio galante, hiere de muerte a un caballero qui-

teo. A fin de rehuir los tribunales busca proteccin en un convento de
jesuitas. Y avergonzado de su vida de disipacin y pecado se entrega a
la cartera eclesi6tiea, adoptando el nombre de Hermano Hernando de
la ,Cruz.
De su obra literaria de juventud quedan solo las cenizas, a las que
i'edujo cuantas pginas escribiera en horas de inspiracin mundana. Con-
6rvanse en cambio, una Oracin y la Caruwn de Bienaventurada Virgen
MariaTl de Jess, pieza potica que dedicara a la Bienaventurada Azucena
de Quito, de quien fuera consejero espirituaL. Y entre5US pinturas, los
cuadros que adornan las columnas de la iglesia de la Compaa de jess
en Quito y que representan los Profetas. A esto se reduce cuanto nos
resta de BU obra,
Corran para entonces 10iO aos de la segunda dcada del XVli. Un
nmero desconocido de esuelas y una suma plural de alumnos ha sido to-
da la informacin que hemos recogido de- aquella poea. A partir del
terremoto del domingo dos de mayo de l621-del que fueron testigos
Antonio V squez de Espinoza, autor de un Compendio y Descripcin de
)as 1 ndUis Occidentales, el licenciado juan Requejo Salcedo, conocido
autor de aquella.,; interesantes Rehiciones histrico y geogrfica de la pro-
t'\ncde Panam, y Fray Juan de Fonseca, quicn nOs dJjara de aquelln-
suceso una "relacin bien abigarrada y cierta "(4), de colorido impresio-,
nante - hasta la destruccin de la ciiiad, por Morgan, en 1671, ningu-
na novedad parece irrumpir en nuestro clima intelectuaL.
As y todo, es lcito suponer que la actividad educativa fu eonser-
,'ada y mantenida con toda normalidad pues, como advierte Juan Antonio
Susto en su opsculo Pariameios de i .Epocl! ColOnial, y confirma Rodri-
ga Mir ~ 5), vemoiO en Lima, enseando Prima de Leyes en la Universi-
.' dad de San Marcos, a Alonso de Coronado y UUoa, acaso el primero de
tantos panameos que habran de poner su saber al servicio de las uni"
versidades americanas. Entre ellos. los doctores Franeisco Boiiiche y Ma-
teo j oseph de Aizpuru, a Antonio de la Cueva y a FrancIoco Flores Laus+
carn.
El siglo X VIII ve nacer a Juan PnidencIo Osorio (17 L3-1790). Die-
cisiete aos despus de su natalicio visti por primera vez el hbito domi-
(4).-Cfi.. Requejo Sa1cedo. Relacin histrico geogrfica de la provincia

de Panam. Ineluida dentro de las Relaciones histrico y geogrficas
de Amrica Central. Tomo VIII. Oficina Tipogrfica de Idamor Mo.
reno. Madrid, 1908.
,(5).-Rodrigo Mir. La CUltura. COlonial en Panam. Edit. B. Costa-Amic,
S. de R. L., Mxico, D. F. 1950.
PAGINA 84 LOTERIA .
L
2007
nlCaIlO en el convento de Panam, 6U ciudad natal. Osorio sera, con el

correr de los aos, Prior del COnVf\lito de Santa Rosa de Linia.
Se ha pen"ado durante mucho tiempo que la Orden Domiiiicana se
opuso sif~nlpre a la creencia le la lnmaculada Concepcin de Mara, y
qUl~ tuvo que "tascar el freno" el 3 de diciembre dc 1854 con la Bula de
Po ix. PITO eso no es cierto. Varias fueron Ia obras de dominicos
desiinadac a defender el singular privilegio mariano. Fray Osorio fu uno
de ellos. As, vemos que publica en Lima su obra Trunlo~ de la. Verdad
df' 360 pginas; y ms tarde, a instancias de Don Diego Escardn, Co-
mandante General del puer'.o de Guayaquil, y con ocasin de la Disertacin,
fiel clebre Dr. Cas:ro, un valiente opsculo que intitul verdad V iMi-
cada y Teolgmm,entLl Definida, con lo que se abre una encendida pol-
mica. DeSCOrIOC('1I0S el f"pntenido sustancial y las proyecciones de esta,
huraeanada disputa; con todo, es interesante observar cmO, un hijo de
nuestro suelo, con criterio escolstico medieval y en pleIlo siglo XVIII
el de las "Luces"-, dedica toda la fuerza de su razn a desarrollar esta
temtiea fundamentalmente teolgica, '!n torno a la concepn de la Vir-
gen ( 6) .
Entre los contemporneos de Fray Osorio estn los panameos L-
pez Ruiz...-herrnano de aquel otro Lpez Ruiz, el de la quina- autor dc,
una "Politica M oral". Y J os~ de An-tequera y Castro, hrOe entre los co-
muneros paraguayos de quien es aquel soncto escrito en la crcel en vs-
peras de su ejecudn cuya primera estrofa damos aqu;
El tiempo -e!'t vengado, Oh suerte ma

el tiempo, que en tiempo no he mirado.
Yo me vide en un tiempo en tal estado,
que al tiempo i'n p ingn tirmpo le tema (7)
Despu~s da la agi'esin del Pirata. y trasladada ya la ciudad de
Panam, la vidu civil vuelv,e a la normalidad y se reorganiza lentamente.
De esta manera, al mediar la centuria, en 1749, por Real Cdula firma-
da en Aranj uez a :~ de Junio. se autoriza la fundacin de la Universidad
de San Javier. Empieza aquella con solo dos ctedras, la de Filosofa
y Es(:olstica. Pero ya en dao 1758, la ctedra de Filosofa mplica-
ha tambin la enseanza de Artes, Fsica, Metafsica, AnmstIca y L-
gica. La vida de nuestra Universidad fue sin emargo efmera. Y el 2
de Agosto de 1767, expulsados los jesuitas por real disposicin de Car-
los 111 de Espaa, sus puertas se cierran definitivamente.
(G)-Vase, Fray A. Mesanza. Dominicos en Aml"ca. Lotera. Segun_

da Epoca. VoL. II N9 22. Sept. 1957. pgs. 80-82.
(7) .--Citado por R. Mir, OP. cit.
. LOTERIA PAGINA iJ5
2007
A \ todo, ell las dos br,eves deadas de su funcionamiento, la Uni.

\Trs:dad logr crear un ambiente favorable a la cultura. y en sus au.
Ino, cultiVUOll sus inteligencias per~onalidades de la catadura de un Ma-
lJud Joseph (it Ayala - -"el ms grande jurista indiano de su poca",
fn seiitir (lt" Hicardo Level1e- autor de Comentarios a la Recopilin
de Leyes tle l/ldia.~ y (lel ci~lebrc Cedulario Indico en que recoge en 14
~ulmenes In;; disposiciones legales de la legislacin indiana jUiito con
un /Jiccioiiario destinado a facilitar su manejo (8). Un Sehastin L-
pez Huiz, discpulo de Manuel Joscph de Arroyo; maestro de Antonio
Nario -Lll Colombia, y autor rle numerosoS tratados de Botnica entre
I(,~; que se encuentra su conocida tesis sobre Blsamo rubio o perua.no es-
ei ita, segn los usos de la poca, (' la lengua de Tcito. El doctor Isi.
dro Arroyo, dedicado tamhin al cultivo de las ciencias particulares y
autor de una l)s.rtacin Histrica, sobre la fiebre amarilllJ, y, por t.
ti mo, como n~presentaein jurdica y cientfica, a Vctor de la Guardia
y Ayala, cultor de las ktras y autor de La Poltica del Mundo, 'tragedia
en tres actos y en verso. Acaso la primera pieza escrita y presentada
en Panam. (9)
Algo ms 'tarde habran de distinguirse en la docencia el Dr. Rafael
Lasso de la Vega (1764-1831) y Miguel Chiari -autor del Cdigo Civ
Colombi'allo-. ; ambos prof,esores en el Istmo, el uno d(~ Teologa y el otro,
\lna vez Vice-Hector en el Colegio de Nuestra Seora del Rosario.
Por ltimo, y como manifestacin postrera de la vida intelectual de
h colonia --ya en sui; ltimos destellos el rgimen monrquico en Am,'.
iica- aparcC(: t~n el Istmo, hac.a 1820, la primera imprenta. Habra
de corresponderle por orden cronolgico, en Iberoamrica, el nmero 27,
desde la fundada en Mxico en 15:_~S (lS:16?), a la de Ciuaeils, de 1 BOll.
Un problema int'crcsante sera determinar hasta qu punto tuvo par-
ticipacin la Masonera en la emancipacin americana. E:ito nos atae
por cuanto Don Jos Mara Goyta, quien fuera el que introdujo aqu
In imprenta, era nada menos que Masn grado 33. Adems, como eci
de esperarse, la Masonera no p0dia ser mal vista por los revoluciona-
rios; toda vez qw' era capaz de propiciar, con su ideario liberal y de-
mocrtico, la remocin de los lazos -- --largo tiempo sufridos- que nOil
ataban al cetro espaoL. Nuestra primera
imprenta habra pues de se-
(8) Ver. Carlos Manuel Gasteazoro. Introduccin al Estudio de la His_

toria de Panam. Edit. Azteca, S. A., Mxico, D.F., 1956. Pg. 157.
(9) Sobre esto:s autore:s vanse: R Mir, op. cit.; J. A. Susto. Sebastln
Jos Lpez Ruiz. De la serie Panameos Ilustres. Imprenta Nacio-
naL. Panam. 1950; Manzano y Manzano Juan. Manuel Jos de
Ayala, de la misma serie; O. Mndez P. Historia de la lntruec1. p-
bliea en Panam- Tipopafa Moderna. Panam, 191(t
PAGINA 86
lOTERIA ..
2007
ialarl'e. desde el comienzo, como un instrumento decisivo de orientacn

progresista y liberaL. Pronto, un grupo de jvenes intelectuales valien-
les; lo,; Argote, los Arosemena, los Ayala, los Calvo, y los Goyta, se en-
c;rf!ai jan de difundir los anhelos patriticos, ya de todos sabidos, pre-
parando as los nimos para el sacudimiento del yugo peninsular. Fu as
cr,mo naci la Miscelnea. "Con este peridico -nos dice el autor de
lo~' Apnntamicntos--- se hizo tanto a favor de la independencia general
de la Amrica Hispana y de los principios republicanos, que las autori-
dades del Istmo ~(' alarrnHon y llegaron a pensar en impedir su publi-
'acin si no se escribiera ~n l de otro modo" (10). Se anunciaba, pues,
la primera darinada al crepsculo matutino de nuestra libertad y de
iiuestra enianc.Ipacin definitiva de Espaa.
hiru aquellos que comulgan con el sentir aquel segn el cual "His-
panoamrica no ha pensado", no les ser demasiado dHcil comprobar
(tUC, a lo largo de su pesada tradicin colonial, Panam no lo haya he-
fha. Apesar de la aguda comprensin que ha reclamado alguien para el
estudio del fenmeno cristiano, sobre todo ,en lo relativo a la forma.
cin y despliegue del pensamiento hispanoamericano, nada puede, por lo
pronto, hacer pensar que hubiese aqu, para aquel entonoes, un autntico
filosofar. Con todo, es indisputahll' la funcn hs.trca de aquellas ais-
ladas inan ifestaeiones qui~ supieron mantener y transmi,tir, a travs de los
rray Osorio, los Lpez Ru:z y los Lasso de la Vega, sin lneas de interrup-
cin, aunque ,lal vez s en el ticmpo -hasta los Nicols Victoria y los
Ponce Aguilera- la corrtmte escolstica de base tradicional -como reac-
cin y contrapeso a lal innovaciones utiltaristaa y positivis.tas-, xpre-
~ada materialmente con el eonservatismo poltico y educativo. Y de aqu
casualmente su importancia.
Se ha pretendido que la mentalidad colonial con!!tituye, "sin autn-
tico filosofar", Ull obstculo polarizan te ii la asimilacin de las nuevas
corrientes; y aun, un manifiesto peligro a la revolucin que presenciara
Hispanoam(~iica a fines d",i XVIII y a principios del XiX. Pero este pen-
'.umiento "oLstaf'ulil.ante y retrgradn'" quirase o no, hay que engar-
zuIo en el devenir del filosofar americano; es la nica manera de expli-
car In evidente simultaneidad de corrientes divergentes que se dieron en
un mismo niomwto histrico: haba sabido continuar COl cierta secuen-
cid, como en general se continan las lneas del pesamiento de la His-
toria de la Filosofa, la tradicin cristiana entre nosotros; de ah que su
funcin histrica estuviera tan perIeotamene jusiicada como aquella otra
(10) Mariano Arosemena, Apuntamientos Histricos (ISai.1840). Publi.

caciones del Ministerio de Educacin. Panam. 1949. Pg. 107.
. LOTEltIA PAGINA 87
2007
corriente ideolgica adversa, que nutriera los sentimientos patriicos en

la ge~'ta libertaria. Pero esto es ya del prximo captulo.
EL SIGLO XIX
La primeri-i mitad del siglo xix marca la hazaa libertaria, por la

ti ue los pases hispanoamericanos adqueren su independencia poliijea. La
i1narqua y el desorden administrativo que trajo consigo el advenimiento
(Ji los nacientes E8tado~, no fueron dima propicio para la gestacin de
('niinencias filosficas. A la zaga de las corrientes ideolgicas, y an
serdos al comps que marcara la modernidad, bebamos por fuerza ---en
la imposibilidad de encontrar pata la accin docente y el estahlecimien.
tU de los niic\'os ordf'nes social, econmico y poltico una tradicin cul-
tural americana, como no fuese la colonial, desacreditada ya por loi; aires
de la Hevolucin--- - sistemas y pensami~ntos fiosficos-polticos capaces
d", justificar nuestra independenc a.
Temas ilumInIstas son ahora adaptado.! a temas americanos; adems.
\1/ aUd, Labage, Constant y Henthum, entre otros, especialmcnlr cste l-
timo; "desde los ominosos tiempos del antiguo gohierno, segn nos dicl'
el Dr. Vicente Aiuero, eran objeto (le los itstudios y las meditaciones
eecretas de los Camilo Torres, de 108 Camachos y los Poinbos, ilustres
inrtires y primcros fundadores de la independencia" (11).
Ericiclopedisino, frenologia, utilitarismo benthaiii;ta, saiiitsinionIslio,
ric., etc., todo aquel bagaje de ideas e importacin europea levant tien-
(1;. en estas tierras. La autonoma intelectual de Amrica no quera ",er,
C(\ sus origeIle~, una ruptura con Europa. Con todo, ya habIa llegado la
hora de formular una segiindaindei)'~nJencia intelectual,y erear la cul-
tura americana.
Doi; eran los problemas que se planteaban la~ corrielJtl~s IlJlJo~adoras.
P(,r uiia parte, en el orden prctico y moral, cnfatizahan su inters en
lii felicIad del hombre. El utilitarismo decimonnico se encargara do
llevar esto a sus ltimas consecuencias con la tesis de la "greatest happines
d ihe greaest number"; se trataba pues de una moral sin coyuntura
metafsica. Adems .-dicE' Pealver Sim (12) - "el siglo XVIlT tam"
hjn representa el apogeo de la concepci&n cientfco-natural para la que
la )"~alidad entera ('SSuscl'~ptible de una co!lceptuacin racional analtica.
(11) Ver Hoenigsberg, Julio. Santander, l clero y Ben.tham. A. B. e.,

Bogot, 1940. Pgina 166.
(12) Pealver Simn Patricio. El Pensamiento Panameo. Separata No.
43 de Estudios Hispanoamericanos. Sevlla. 1955.
PAGINA 88 LOTERIA .
l',moepclOii. (iUe prl'csamelik a princlplOs del xix es sustitu
da por otra
'puesti, no analitica, capaz de entender la movildad histrica". Ni ms
11 meiio~ que u Ila actitud intelectual, basada exclusivamente en impulsoi;
,"iioti\o~; nada ms a propsito para las conciencias de los primeros in-
''-'peJJ(lielitt~. A esta primera etapa, de vagas generalizaciones, de de-
finicin ~ (k delimitacin de contorno;;, habna de segiuir, no obstante,
1:11 diiia intel::lual rn:is riguroso 06entado hacia conciieciones positiva~
\ ;;istEllticas. Era la hora de los Comte y los Spencer,; tambin de los
J listo A rostmena y de los Sarmiento. Pero no nos adelantemos.
El lstnio. a fines de la primera mitad del XiX, en 184, ve la dau.
~,ura del Seminario, que a partir de U\23 haba trabajado adjunto al Co-
legio Provincial, preparando en armnica hibridacin a religiosos y se-
:.daH~:'. Quedaba as reducida la enseanza pblica de tipo superior a
""las .rumticas castt-lana, inglesa i frarH"esa, jeografa, tenedura de libros
i algunos ramos de mateinti-:as". (13)
Con lodo, l!racias a b laudable preocupacin por hi instruccin p-
-lira, .-umada al espritu pro..resista de laf. administraciones del Coronel
Herrera y (k don Anselrno Pineda, se revelaron en el Istmo evidentes
i'onatos de renovacin cultural. De esta manera cuatro aos despus de
d,~cretada la separacin dd Seiiiiiario, se ordena su reincorporacin al
Colegio Provincial, as COlllO "la sui,eein de este Colegio al rtJgimen Uni-
ver8itario" y la creacin de una ctedra de Jurisprudencia (14). Se en-
,,'ahan, adeii~ de Moral y Dereeho :'atural, Lgica y Teologa, en lo
que respi'dii a la educadn filosfica; y a partir del Decreto de 7 d~
Octubre de 1842 de la Cmar:i, la ideologa de Destutt de Traq, de hon-
d,! rcper(';;in en las idea!' iberoamericanas. Es de aquella poca casual-
mente, aquel plan utpico que ideara el propio Pineda y que llevara 11
cjecuciii, aunque quiz;; un tanto jnefieiimentc, El plan, acaso dema-
si,~do vasto, quera moralizai e instruir a las masas populares; escuelas
dominicales para obreros, escuelas de zapatera en Panam y Parita, es-
cuelas de sombrerera ('n las poblacone~ de Penononi, Los Santos y Pa.
1l8m, publicaciones de perid ('os docentes y fundacin de una Sociedad
rlantrpica "cuyo bjeto C)a proiioyer el mejoramiento de las clases
populares. su educacin intelectuaL. moral y religiosa, eXltirpar los vicio~.
(1:n Citado por Soler Rkaiite. PemlUmiento Panameo y Concepcin de

la :'acionalidad durant.' el siglo XIX. Imprenta NacionaL. Panam.
l!l5.1. Pgina 46s.
I ! ,l i Orden;.,nzas y Petici(\!lps (k la Cm~,ra Provincial de Panam. Im-
pren':! de Jos An.e! Santos Po!" Jos Mara Bermdez. Panam
1 H1H, pginas 24.25. Ei: Soler, op, cit. pgina 47.
. lOTERIA PACINAn

2007
2007
hacer la condicin econmica de la provincia, propagar el hbito del aho-

no y el amor al trabajo" (15). Algo as corno la preocupacin que em-
bargara a Don Justo Arosemena en la clebre carta que enviara desde
Lima, en 1844, al Gobernador de la Provincia de Panam; y, posterior-
mente, en sus trabajos sobre el Cultivo del Tabaco e instrucciones para
el cultivo del Cacao, plantas que, segn l podran reportar grandes bene-
ficios al Istmo -compenetrado como cstaha de la seguridad de nuestro
d.~titino, sacudidos de nuestra pereza africana, en el cultivo intensivo de
lH agrjcultuni- Con todo, para aquclcntonces, no contaba el pas ms
(!ue con R9 pobres escuelas de varones y una de nias, rec-cntenientn
fundada, y una matrcula de alumnos que no pasaba de las 1465 unida-
des.
Sin embargo, In situacin, (~()niparada con los aos anteriores era
l'calmenti~ alenl:idoru. En la C:olonia, por ejemplo, como bien advierte
H(idrigo Mir In ednc:acin era exclu~ivainentc para las clase,; privilegia-
da~. Y cii tiempos de Don :\1ariano Arosemena, por all por 1305, esta-
ha el Istmo "irivudo de establecimientos de instruccin ci(~ntfica para la
juventud, pl!~s de !a segunda enseanza solo exista ulla ciitedra de latini.
dad i preciso se haca buscar esa clasc de instruccin del pas "( 16). Co-
irio vemos, la si~uacin de a incdiadofl de siglo era francaniente prome-
h~dora
De entn~ hs individualidades de la primera mitad del XiX se desta.
('l_ sobre todo, Don Mariano Aroserncna. Autor de los memorables Apun-
twnientos htricos IS01-1B40 -de los que se ha expresado cl profesor
b'iwsto .J. Castilero como "la obra ms completa y mejor redactada, por
el lenguaji~, la fidelidad hi~tri('a y la sohriedad (Iel juicio que henios ll'.
do sobre esta poca turbulenta. .. "(17) --, el escritor, el poltico y (~i pa-
triota, se convierte en el padre de los htoriadores panameos.
Liheral por convicein y miembro de "aquella plyade de vocaciones
rqiuhlicanas y democrticas quc surgieron ~_~omo tendencias revoluciona-
rias frenk .al escolasticisniO' colonial y a la teocracia del derccho divino"
(i g), se resisti violentamente 11 toda dictadura, induso a la del propio
Bolvar, y luch denodadamente contra las del general Espinar y del co-
l'nnel Eligio Alzuru. Patriota de corazn, particip activa y dedidida-
(15) Citado pOl" M':'ndez Pcl"cira O. Jasto Aroseml'na. Imprenta Naeol1al.

Panam, J9Hl, pgina 65.
(J6) Maral10 Aroseml1a, op. cit. pg. 22.
(17) Ernesto J. Castilero. Boceto Biogrfico de non Madano Arosemena.
En Apuntamientos Histricos. pg. XVIII.
(1 g) Ricaurte Soler, op. cit. pg. 112.
rAGINA 90 1.0TERIA .
2007
in2ute eu las gesta,; separutistas del 21, el 30. el 31 y el 10, ('sta ltima, a
LtVOl" Jel eoronel Berrera.
Juega, de Li misma manera, papel vreponderante eii la orIentaCWJl
.Id "aiiseatisllo" istmcI-1o que prop~'nda a la anexin dd Istmo al Ecua-
dor, .en de uJla inanera abi(~rta, bien solapadamente. Pero no fu esto
1" ms iniportank de SI! funcin histrica. Lo fu ms bien, el profun-
do uiiior a w patria, qii~ le hizo abocarse a exagerados desvaros -no 01-
\ iJemos eSf" 1m es,wcial ':arctcl' violento y apasionado que lo llev a
odiar con dflirios de J)OSl'SO a un Bartolom(~ Calvo, hombre de "un carc-
ter ('onser\'adol", a111anlc' de b libertad y de su patria, modesto y since-
~o" 11l) 1: \' aq uella su COJls,tante preocupacin a veces desbocada, por afir.
tilar lo;; destinos de Sll tierra en la determinacin de su nacionalidad. En
-USIHup(hitos nacionalistas campeuron sin embargo, la imprecisin y la
inmadurcz. 1\0 muy lejos andn~ieron tros prceres de su poca abo(~a-
do,; 11 la comn problemtica nacionaL Vule la pena recoinlar entre estos,
,,1 patriota mrtir SantI-go de la Guardia, a Mariano ArQseniena Quesada
\. Illi" tarde, ya PlI la pOl'l de Don Justo, el propio Jos de Obalda. "La
dca del Istino, ha dichi) RiCJurte Sokr, se va perfilando durante el siglo
X IX i.Oll rasgos ntidos en ruzliii dc la llitural evolucin histrica de la
ll:l(ionulidad" (20). No obstante, todava eon los Arosemena y los San-
~iallo de la Guardia no haba llemdo la hora de !:s formulaciones teri-
(":s eJl torno a la nacin pananiei.l ya nuestra determinacin como "pab
,l'oflindo", problema clave del peni"alliento istmeDo.
La ;;c!-iinda parte del XiX recibe un impulso ciclpeo eu cuanto a la
,iiltura. :-(, enipiezan a formar \arias sociedades literarias y se inultipli-
"in ('''11 asouibroso entusiasiio. Para 1888, existen ya la "Sociedad Pro.
~'.rcs" del TsllllO", la "Sociedad de b Ei-cucla Literaria", y, en eilcjano Bo-
('''~. la ~ociedad "Soles d(' B"Jj\"a!'''. A esto agrguei;e la celebracin de
"','!'l:llwnes literarios que man;enan despierta la inquietud espiritual y los
' fanes de superacin cultural. "Se palpaba, nos refiere Carlos A. Men-
'"n1. un movimiento lih'rario inusitado. Es el comienzo del despertar de
HU jlf',;,ido sueo, (....) SI: \ c. hace !)OCO tiempo, brilar uqu y all, pun-
t,);o luminosos cuya intensidad va creciendo "( 21).
Era la edad de los (;frninios (b la Ossa, de Manud J OSl~ Prez, de
Cil Colunjf'. de Federico Escobar, de Caspar Arosemena, cte., ete. Al pe-
r;"dicluo f'U au!-,' le coire;;poiiilera ('U aquella hora una f'llOrme importan.
(19) Ernesto J. Castilei'o. op. cit. pg. xiv.

(20) Soler R. op. cit. pg. 115.
(21) Mcndoza Cailos A.; Porras, Belisario: Discursos cruziidos en la sesion
solemne ('elebr.ada con motivo de la Jnaugulracin de la Biblioteca y
del cambio de Dig-natarios el da 28 de Noviembre de 1890. Tip. de
P. R. dc la Tonc, Panam. Pg, 7. En Soler R. op. cit, pg. 50.
. iOTERIA PAGINA ')1
2007
eI en su papel de difusor culturaL. Diarios y peridicos se sucedan y

multiplicaban incesantemente introduciendo en el Istmo articulos y re-
pf(ducciones originales tendientes a popularizar a autores americanos y
i:ropeos. "En 1511, nos dice Ernesto .l. Castilero en su reciente opi;cu.
Jo sobre la Imprenta en Panam, hubo en el Istmo por lo menos 16 perifi-
dicos que salian cai;i simultneamente "( 221 . "Panam, decia el Star mul
Herald, comentand0 la nornie pro;iferacIfin p(~riodistica, con una pobla.
cifin de menos de d el. mil habitantes tsl( suplida de un nmero 1l1s que
suficiente de peridicos. Hac~ veI!"le alos no ms que cn toda la rnri-
c: del Sur con dificultad se publicaban tantos" (23). "Cada da, dice La
Es/rcLLa por su parte, S',~ hace m~ notahle la actividad de la prensa aqui.
Esto parece surgir de las circunstancias altamente Javorahle;; en que se en-
uientra el pais y de las ventajas posit-vas que ofrece al que se dedica a
hQ tareas pcriodsti('as. En contacto con las naciones civilizadas del mun.
do por mcdio de coniLlnica(~io"es regulares, v en relacin con iodos los pue.
blos del globo, el periodista encuentra en este pas elementos de que dis-
pOllfT pura realizar la empresa que acomete. (21,) No ru por pura ca.
hualidad qLW Don Justo Aroscmena dijer'l que "los pueblos ilustradoi" no
lo son porque tienen muchos peridicos. sino quc tienen niudios peridi-
LPS por que son ilustrados". (25).
(22) Castilel'o El'eSLO .J., Org-en y Desarrollo de la Imprenta en Panam.

Publica(~o por el Departamento de Bellas Artes de Ministerio de 'Edu-
cacin. Panam, 195R. Pg". 26.
(23).-Idem.
(~4).-ldem.
(25) ('itado por Mndez P. Ortavio. Justo Aro~emena. Pg. 66.
PAGINA 92 LOTFRIA .
2007
Costumbres Interioranas:
E L SOPLO
Por MOlSES 'mJEIRA
Era tpicamente pastoril la vida ('n mi pueblo hasta hace pocos de.
ceiiios.
El ganado paca por las calles con la tranquilidad de la:; vacas sa-
gradas de que nos dan cuenta los viajeros de las remotas tierras indos-
tiinicai'. F:ran. por lo general, re&e; dc pequeos propietarios que medra-
Lw del ordei'e en las huertas innwdiatas al poblado.
Pernoetahun las vacas d: las caBes y plazas del pucblo esperando,
~,! leliipralH~ro requerimienlo de los hijos cautivos en 1ms chiqueros.
Beh:'l -che acahada dc ordeiar f'ra prctica corriente y tenida por
il,lI) sanu.
Veciiios y vecinas maIianeahan provistos de vasos y se encaminaban
a los puestos de ordi~ic. ddenditmdusi' del fro con un apretado cruzar
tle brazos.
Rehuian cuidadosament(~ la humedad del roco menudo que perlaLa
! , grama, iiolesla e iiisalubre al imprcgnar cl zapato de seneila manu.
LH'tula rcgional. Era eiipecteulo divertido ver a las mujeres andar a
(pqueos saltos para esquivar la hierba.
Los urdeadores se uprestaLan a atender la clientela. Las vacas
Iliaternale;; SI' acercaban mugicnrte;; al chiquero. Los te:imeros respondan
ion bulidos de urgencia, tirando de las breves sogas que los limitaban es-
1 rechaiientl'. La tcnica del ordeador era tan efectiva como Itradicio.
i,,l. Dejaba aceITar la \ aca, permita que el becerro llegara ansioso has-
In las uLf(~s ~ que hj.jera en ellas breves succiones. Luego prooeda a
~t'gurar el ternero con u;i caho de soga a una de las patas de la vaca.
:'~iicuclilbase entonces junto a las ubres y comenzaba el ordee.
Las dientes alargahnn los v~sos nI ordeador por estricto turno, sin
que a nadie s(~ Ii~ o('\lrrierii aler1r inflWl1cias en qu apoyar una ruptura
del orden.
Las \o('('S de hs c1i~~:ntes en espera sp confundan pl)n el cacareo al.
I,protoso de las gallinas del vecindario, requeridas por el gallo sultn.
Ilabia aiiihieiite di' gloga. \ medida que los vasos SI- iban llenando del
I quido !i1alicii ) f',pumoso, los reaks caan al menudeo en las manos del
,rdeiad"r. de doiilc pasahan a esconderse en las profundidades di; su
I "Isillo.
Ordeador hubo, l'ohTado de malicia y precisado de lucro, que en.
""llt, iu"irso pan s(lcar al iJrdep de sus (los V8(:as un iixiino reiilj.
. LOTERIA PM;;N\ )
2007
iiiiento. 'f fue dio que tornando el vaso en la mano izquierda, rodila
cn tierra lJara ~u aparente comodidad, presionaba aJternativarnente las tetas
(le las vac;i nii,entras que alejaba el vaso a larga y hien calculada distan-
(~ia.
U r('~ult(ldo. eraiiicliidihle: la leche ca.a en pequeos churl-)~, pro-
diwiendo Ui ruidu siibante muy peculiar y sobre una d~bil hase lquida
,,~ forinaba ibundante espuina. Un tercio de lquido, dos de materia es-
IllJJlO~a, llenaban la copa. El cliente apuraba aqudlo y se llenaba ms
ti" aire qu,: de liquido. la boca qucd:iha adorriada de ull blanco bigot(~
Jcleo y el despachado regresaha a casa soltalldo por el camino frccuen-
h; regeldo~.
Pronto cayl:ron ,('n cuenta lus vecinos del reciirsivo arhitrio del le-
diero, pero en verdad no enr:ontraban forira de contrarrestar el engao.
Mas 'fS iq.da invariable que no h:lY tramposo que no encuentre su
iiwdida. Y nu tard en presentarse qui'en diera punto y raya al inge-
II iOM) ordeiiador.
Toc tal d(:~~tino a una "eord de alia distInci(li, nlUY respetada y
querida en todo el piwhlo por Sll sentido de ('aridad, maneras aniables y
,:i'llOciniicntos mdicos.
Alta y 1l1'11L(h, iba si('mprc entre las primeras al ordee que explota-
hi nur:stro hbil (.,)Jierciante. Y penetrada de su malicia, se dispuso a
poiwrle fin.
Vna maana al llegar el turno a (loa Bienvenida, que ,ls '1
111e l"J
Ilainar a la discreta seoni, eX('lIli sta el vaso al ordeador. El prac-

lii,' su aco1'tunilHada tctica, mas la dama al recibir la i:opa llena de
IJljrbuj as, 1'opl sohre ,ella suavemente. Vol la ($puma al anlinlo del
palmn para ir a de~vanai:erse sobre la grama. Dos ,tercios del vaso ha-
ban quedado vacos, pue~ slo n~sisti (:1 impulso del soplo la parte l-
quida.
Sin pronunciar una palabra, mas con expresin asaz doeuente, la
~;'i()ra extendi el vaso al ordeador quien, cogido de sorpresa, proce-
die) a llenado d(, niie\", (,'sta vez i:on menos espuma. Pero la implaca-
," al(~llt olra \('Z la espuma y dej vaco un tercio del vaso. Repili
,-!Ia ~u mudo requerimiento y el orileador hubo de poner tan slo la
cnntidacl dI" burhuja If'gal.
Volvi d,)iia BiellYeida a la iiaana simiente. El ordeador, que la
l;,1Jcra \' i iiieriiiado el negocio en varios reales, mirla con inquieto
1'0;0. Tenia 110 l:ln 6lo al soplo de la cliente, sino a que los otros,
iinpulsaclos por ~;u ejcllpl,), recurrieron al para l ruinoso arbitrio"
l'ara ei ;tar ni escndalo, esta vez hizo para ella un ordee leg;al,
!,:'l-O al eiilii'!-arli~ el \"a;;:" \o'vi(",t" hacia la dama con un esfuerzo de me-
rA(;iNA 94 J. o T f R 1 A
2007
dio cuerpo, rnientras le deca en voz baja, tan baja como para que los
((ros no 11) oyeran:
-Sabe, seora, que he resuelto dejar este negocio porque si todos
mi" clieiiks 'e ponen a soplar como iisted. esto no tnir dej a y no gano
1.ada.
-A iii; tampoco me deja que me den espuma por leche- dijo la ~
muy diestra.
y se fue para no re31es8r ms.
El caso fue conocido y comentado en ,todo el pueblo, lo que di
Jugar al i'etiro de la clientela, que volvi sus pasos hacia otros puestos de
ordee, donde los dueios fUf'rai-, menos dados a dar en burbujas lo que
cohraban CUl1io leche.
"L O TER 1 A"

Organo de la Lotera Nacional de Beneficencia de PalUm
Desea a sus lectores

Felices Pascuas
y
Prspero Ao Nuevo.
DR. CARLOS E. MENDOZA

Di1rector.
f'IHI,O A.PINEL DOMINGO H. TURNER

Administrador JUAN ANTONIO SliSTO
Editores
1955 Panam 1959
. LOTFRIA PAGINA 95
2007
Ni;~'IEROS FAVORECIDOS POR LA SUERTE

DE ENERO A DICIEMBRE DE 1957
f.'echa SOrteo N9 Primero Segundo Tercero
Enero ti ............. 1974 8992 2291 3279

~~nero 13. . . . . . . . . . 1975 5329 4167 7077
Enero 20. . . . . . . . . . 1976 1617 2492 :l312
,Enero 27. . . . . . . . . . 1977 3528 6895 3649
Febrero 3.......... 1978 5726 3631 1395
Febrero io .......... 1979 0158 0632 5085
Febrero 17 .......... 1980 8061 3245 0908
Febrero 24 .......... 1981 0141 2249 6692
Marzo 3. . . . . . . . . . 1982 1357 8743 8184
Marzo 10....... ... 1983 8085 8265 3893
1440
Marzo 17. . . . . . . . . . 1984 5385 4992
Marzo 24.... . . . . . . 1985 4082 092J 5967
Marzo 31.......... Hl86 6479 1561 a~
2300
Abril 7. . . . . . . . . . 1987 6217 0443
Abril 14. _ . .. . .. . . 1988 1196 5993 4638
Abril 21. . . . . . . . . . 1989 6175 1516 :l464
Abril 28. . . . . . . . . . 1990 9646 5746 :371-
Mayo 5. . . . . . . . . . 1991 2384 1579 6262
Mayo 12. . . . . . . . . . 1992 2134 8109 6945
Mayo 19. . . . . . . . . . 1993 5220 9479 2126
nlayo 26. . . . . . . . . 1994 1216 9460 1040
Junio 2. . . . . . . . . . . 1995 6006 8343 3743
Junio 9. . . . . . . . . . . 1996 0046 9028 5613
Junio 16 ........... 1997 6511 9674 8015
Junio 23 ........... 1998 0296 3863 5085
Junio 30 ........... 1999 0990 8203 6137
Julio 7 (Ext. ........ 2()OO 1153 2098 4084
Julio 14 ..... - . . . . . . 2001 3324 5154 0431
Julio 21 ............ 2002 \l360 5565 8087
Julio 28 ............ 20Ca 8192 8814 b~49
Agosto 4 ........... 2004 9340 0946 0487
Agosto 11 .......... 2005 9390 8009 5974
Agosto 18 .......... 2006 6737 3224 9980
Agosto 2:- .......... 2007 2321 2700 02W,
Septiembre 19 ....... 200H H302 9090 0655
Septiembre H ........ 2009 5!J01 0805 75n
Septiembre 15 2010 6115 4419 6aas
Septiembre 22 ..,... 2011 6694 3507 1325
~epteii bre ~~l ...... 2012 H516 7619 3810
Octubre 6 ..... - , - . . :Wl;; 37M, 0127 b361
Octubre 13 .......... 2014 1366 4790 2317
Octubre 20 .........- 2015 70a2 :1292 Hi70
Octubre :n 201'; 4:151 8671 \lUu~
Novi'-mbre :; 2017 6768 6787 2908
Noviembre 10 . . . 201S 275 3752 441!
Noviembre 1 ... - . . . 2HJ 313,; GOSG 82U4 ,.
Noviembre 24 .... :W20 2822 46?:~ 4205
Diciembre 19 ..... _ . . 2021 2897 4324 0402
i 'iri('mbrp S 2022 4081 9446 4357
Dl'iembr(' 1;, .. - . . - . . 202R 9110 6018 5323
Diciembre 22 ........ 2024 1296 638(; 7284
Diciembre 29 ........ 2025 9846 4961 8067
:-
2007
La llq.blica, por niedi" de Ja:' leyes 5a. de LlJl2 y 25 d,~ 191(),

exalt a. Huilado, ordeiwndo la ereccin de su bu.to, fren,te al Ins.
tituto Nacional, y li~ rindi hOllt'naje eii el centenario de su nacimien.
tp, eii 1921.
Siend" l' residen le de la Kcpblica el doctor Belisario Porras y

:ecretal"o de lnsll'un:in pblica el doctor Octavio Mcndez Pereira,
se; dict d lJecreto iiAieio (7, de IlJ de Noviembre de 192:3, qu,~
dedar el L\' de Oici,'iil,rio de ceida aio. como "DlA DE LA ESCUE,
LA y in:" ''vlAESTI((Y', eii hoiior a la meinoria de Manuel Jos
Hurtado, uiidadol' de la instrucciii pblica en el Istmo.
En la primera Ih'uliin d,' ''vlinislros y Directores de Educacin,
tie lus H.f~pillilicas Anier;eanas, cdebrada en Panaii en Septiembre
tk 1 ()1~, "e w:ordo '11.(" "'0 cel,.lirllCi ClI toda la Aiiic'i el dla .l dc'
::eptieiibre, Inoha del fnlleciiiiiento en imm, del educador argentino
I)omingo !,'austiiio Sariiiiento, cuilo "OlA DEL MAESTH.O". Coii
tal mutivo, el Pri~id('iik de la H.(~pblica, doi~ Ricardo Adolfo de la
Guardia y el Ministro de Educacin Licenciado VCoor Floreiicio Goy-
ta, expidieron el 1L 'Teh iinlno 328, de io de Dicienibn~ de 1943,
tiansiriendu la fechil dd "'IHA DEL MAESTRO" al 11 de Septelii-
liie de cada ao, a parl: r del ario de 1944 y modificando el Decre-
to (7 de 192J, ~ri' I 'f'iiido 'iue d LV de Diembre se cdebrara en
Panam el "DlA in: LA ESCUELA", en memoria ~e Manuel )0""
Hurtado
Ahora, por el Decreto nmero 3913, de 14 de ~t)vienibre de l').'H.
que lleva la" finna~ dd I'r('~ideiite de la Repblica, Don Lrncsto de
la Guardia lr., y del Ministro de .Educacin, Lc(~nciado Carlos Su.
CJe Calvo, "l.cclar,. que .,1 l" de Diciemhre de cada ao se celehra
ei "DIA DEL MAESTRO l'ANAMF:O", por scr la fedw del natu-
licio do Maiiuel J OH,. Hurtado. i n;;taurador de la Educacin Phlica
eii Panam".
En dedo, en ;;u testamento de ig d.e .Julio de Ii-HCi, el ingenie-
ru, educador yfillllfol)(' dpdar: "Que me llamo MANUEL .10.
:-F. HURTADO: queo naci en Panam el I i de Diciemhre de mil ochn-
cientos VI'nte y UIiO: 'JUl' fui el primero que nac en esta ciudad
cuando H" j uraha la i 'ldepeiukiwia de ":spaa "~o
Al exaltar la figura de Hurlado, en "Da del Maestro l'anHllc-

no", no podciiios de dejar de mencioiiar a la df' esos otros (:oiidUf'-
tore!o de LU jUYf'lltud, cuya" digics publicamos en la presente porta-
da: Nicols Pch,,('o. lsa)'pl lIcrrera Ohalda y .los,. Daniel Cn'spo.
( ,. Digitalizado por la Asamblea Nacional
2007
Junta Directiva de la
Lotera Nacional de Beneficencia
PRINCIPALES SUPLENTES
SR. DON HERACLIO BARLETTA B. SIl. DON GAVINO SIERRA G.

Ministro de Trabajo, Previsin Vice-Ministro del Ministerio de
Social y Salud Pblica. Trabajo, Previsin Soal
y Salud Pblica.
SEORA DOA SRTA. GRACIELA REMN

MERCEDES G. DE LA GUARDIA S,ecretari de la Cruz Roja
Presidenta de la Cruz Roja Nacional.
Nacional.
SR. DON RAL ARANGO N. ~R. DON Luis CARLOS ENDARA

Comandant Primer Jefe del Comandante Segundo Jefe del
Cuerpo de Bomberos. Cuerpo de Bombero's.
SR. DON HENRIQUE OBARRIO SR. DON EUGENIO BARREllA

Gerente c''!neral del Banco Gerente del Banco Nacional.
Nadonal.
DR. VcTOR M. PAREJA SR. DON ALFREDO L. SINCLAIR

Director Mdico del Hospzital 8ub-Director para Asuntos
Santo Toms. A dministrativos del Hospital
Santo Toms.
SR. DON GlJST A VO l'lulJS SR. DON FEDERICO HUMBERl'

Presidente de la Cmara Vice-Presidente de la Cmara
de Comercio. de Comercio.
. RVDO. PADRE MARINO MtlRLIN

Director de la Escuela
RVDO. PADRE CONSEJERO
JUAN D'ANDREA
"Don Bosco". Prefecto de la Escuela
"Dan Basca".
SR. DON PABLO A. PlNEL M.

Secretario de la Directiva.
I
,-- .1
IMr~ENTA (:E LA ACADEf.irA. PANAi.A
.,

1958 LNB-1958 037 LNB

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1958 LNB-1958 037 LNB

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Pgina 1 de 1

Fotografas de M.anuel .Jos Hurtado (lH21-1HS7).-Nicols pacheco

IHA DEL MAESTRO PANAMEO

Por .J: AN ANTONIO SUSTO

Ciando en In7B JVL\I\l'E:L JO~F Hl'I1TADO, abundoli los sur-

~ ida, produjo gran eonst':~i-1Hcin, y :"ran uliatiiiiento lleve) a los ni.

(,~: .; , ~,:i '~. ~ ;'?

ADMINlSTRACION DE LA LOTERIA NACIONAL

DR. CARLOS E. MENDOZA Li~:. AGlJSTlN FERHAHI

Jefe de Contabilidad T esorerr

HERACLIO CHANDECK GiLUEHTO MEDINA

CELEBRAMOS este mes a la par dos fechas inmor-

una Paz Duradera

~ea admitida en el seno de la Organizacin MundiaL. Es-

Bello- es digna de un recordatorio emocionado y justo a

"El Repertorio", portador continental de las ideas ge-

V La institucin podra prestar asistencia tcnica de

CARLOS E. lVENDOZA, M.D.

DlioCTOR DE LA HEVISTA "LOTERJA.", se complace en desear Felices

dos de la J nstitucVn ljii,e rep;cni, y a los lectores de la revista que

Panam, Diciembre de 19.58.

En el Centenario del Nacimiento

de Vctor Dubarry (185&-1896)

Este ocho de diciembre de mil nuvecientos cincuenta y ocho se cum-

de Bogot comentaban segn la Idccin poltica que lo~ auspiciaba. Lue-

Yo no (li!isiera recordado, porque no abrigo la ms lijern sombra

Yo no concibo la Independencia de Amrica, sin la esperiencia que

Los liberales. sus copartidarioe, no lo estimaron prudente. Slo el

. LOTERIA PAGINA l'

Leyendo los debate:; de las sesiones de la Cmara en el mes de Di.

Fu vencido por unos pocos votus por el scur J. M. Rodriguez, f'l

Terminada su labor como Diputado, pas a ocupar la Secrelaria de

51" le llam varias veces a la Gobernacin para que explicara por

En esta H.epbliea tu~o una eordialisima ui:w.ida. Bien pronto sU"

Digitalizado por la Asamblea Nacional

En cuantu a lo s,'iiindo, nada hay todava que lo pruelw.

Digitalizado por la Asamblea Nacional

y en la misma informacin, anunciaban que publiearan inuy proii.

".El Aspjanie" re";ll~llla ~(1 desaparicin eii la pgilia editorial, de

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Edmund" rk)\tlh ,-1 maravilloso cantor de "LA NECRA V lEJ A", el

a derramar la luz poderosr. de su genio privilegiado a otras regiones.

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Hortensio Garrido Escobar,

El 3 de Noviembre prximo pa~ado, Jia de la iiidepeiideiicia, se cum.

Fueroii , us padn~s, lo!' seores Manucl Ma ra Garrido y Airalia Es-

Po,. (-so~ tiempos, liberales y ciiiscrvadores se dosllngrabaii en la~

L.OTERI,\ PAGINA 2',

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Hemos hceho esta hrev(~ narraeIn. eoiiw Ul) ,,pisodio de la guerra

l'aJllill:i. :~ de iio,iniihn' dI: 195~L

PAGI!\/\ ei 1 t' l~. i A

Digitalizado por la Asamblea Nacional

RESPONSO LIRI('O AL DR. JOSE DANIEL CRESPO

1,/";UrlbO IJLL l'HOn'::-OH BUllEN DAIHO (:AHI,E:-.

Fli' entonces cuando nos t"llleranlo. de los FundariWlItos de la Nueva

. L o TER 1 ,\ F'AGl:-A 2",

As deca el D1' Crespo refirindose a la E.~cnela Primaria:

"De lo que nuestra:; escuelas primarias ison hoy da depende lo que

Ha;;a aqui hemos tratado dl' poner de manifiesto la hOnda sensibili-

Traa un liltendimiento ,.laro (it las nuevas teoias iiue proeonizaba