Biblioteca

EBJFPB
Agrupamento de Escolas de Ílhavo
Newsletter 001
Ano Lectivo 2009-2010 Newsletter
com cheiro a bafio e as carrinhas forradas de livros foram
mais importantes do que, actualmente, o manancial de
informação a que os nossos jovens têm acesso. Como era
emocionante ler um livro com o candeeiro debaixo dos
cobertores, quando todos dormiam!

Como diz Umberto Eco, “a biblioteca é um universo à me-

dida do Homem”.

Hoje, as Bibliotecas são instituições que fomentam a par-

Bem vindos
“A primeira tarefa da educação é ensinar a ver…“
Rubem Alves
As bibliotecas foram, são e serão sempre muito importantes
na vida dos humanos, enquanto seres em evolução. Em-
bora, no passado, as bibliotecas fossem, o que o seu nome
indica etimologicamente, depósitos de livros (ou melhor,
lugares onde se escondem os livros), não deixaram de ter
um grande valor pelo fundamento da sua criação: consti-
tuírem a memória da Humanidade.
tilha do conhecimento, em oposição à prática do secre-
tismo e da proibição na Antiguidade. Tudo o que se pre-
tende é que todos saibam. E, mais que saber, possuam
ferramentas para resolver os problemas que vão encont-
rando ao longo da vida. Tal como diz Confúcio “Saber e
não fazer, ainda é não saber”.
O boletim, agora em divulgação, permite a promoção
desta e de tantas bibliotecas escolares por esse país fora,
fruto do trabalho fantástico da Rede de Bibliotecas Esco-
lares (RBE). Permite, ainda, a participação de todos os que
estão envolvidos no processo educativo, como forma de
estabelecer pontes entre o saber e o saber fazer…
Paula Agualuza

Os grandes coleccionadores de livros do mundo antigo

chamavam-lhes “Casas da Vida” ou “Lugares da Cura da
Alma” porque lá se reunia todo o conhecimento sobre o
Destaque
divino ou sobre medicina. Saber significava poder e, por
isso, era necessário que o conteúdo das bibliotecas fosse
inacessível ao comum dos mortais. Para isso, situavam-nas
Actividades 2009-2010
em edifícios em forma de labirinto, sem saída para o exte-
rior ou no interior dos conventos.
Rede de Bibliotecas de Ílhavo (RBI)

Mais adiante no tempo, as bibliotecas escolares com Auto-Avaliação

as suas estantes fechadas a sete chaves, continuaram, da Biblioteca Escolar
mesmo assim, a ser importantes. Aquele lugar, sombrio e
frio, era o único sítio onde nos era permitido ler. E, não nos
podemos esquecer das bibliotecas itinerantes da Gulben-
kian que constituíram uma grande inovação, na altura. O
Site da Biblioteca
dia em que a carrinha inconfundível chegava ao jardim da
vila, era dia de festa. Na verdade, uma visão muito além http://www.prof2000.pt/users/biblos_aei/
da época! Naquele tempo, não se usava comprar ou ofe-
recer livros. Não eram objectos de primeira necessidade.
Possivelmente, para muitos de nós, aquelas bibliotecas

Biblioteca EBJFPB
 Poesia ilustrada

23 de Maio de 2010
Viva a poesia! Assim entenderam
alguns Professores de Língua Portu-
guesa e EVT e os respectivos alunos
Serão “Canvas Parede” que partiram à descoberta de no-
vos poetas. Na Área de Projecto,
na Biblioteca da nossa Escola, criaram poesias em grupo ou indi-
vidualmente e ilustraram-nas para
mostrarem a sua arte. O resultado
deste trabalho é o que se segue:
Open publication - Free publishing
- More poesia Muitos parabéns a to-
dos! ...

Concurso Literário da CMI

4 de Junho 2010
Exposição ”Sentir para Valorizar a Poesia - Canvas Parade
“ , em festa durante o serão do dia 04 de Junho, sexta-feira,
pelas 21h00, na Biblioteca da Escola-sede – EB José Ferreira
Pinto Basto. Ainda com sabor ao dia mundial da criança,
os protagonistas, alunos, professores e comunidade esco-
lar animaram este serão onde a Poesia, a arte plástica e
o conto de histórias marcaram a sua presença. Eis a nossa
Biblioteca. Os nossos livros. A nossa Arte. Nós próprios!
23 de Maio de 2010
Parabéns a todos os alunos que foram reconhecidos no
Concurso Literário da C.M.I. Foram
premiados os seguintes alunos:
Texto narrativo
2º Prémio – “A aventura do Vouguinha”, de Rúben André
Matias Acúrcio, da EB 1 do Corgo Comum;
Menção Honrosa – “Um fim-de-semana na Nazaré”, Rita
Almeida Agualusa Pires, da EB 2,3 da José Ferreira Pinto
Basto;
2º Prémio – “A Família Real”, de Joana Alexandre Cardoso
Pereira, da EB 1 Ílhavo
Parabéns e boa escrita

Hora do conto no Jumbo

Visita das escritoras da obra
25 de Maio de 2010
“Eu só vejo cores”,
A Associação de Diabéticos do Distrito de Aveiro, a Biblio- Alice Sarabando e Lília
teca do Agrupamento de Escolas de Ílhavo - Escola Básica Cipriano
José Ferreira Pinto Basto e o Centro Comercial Glicínias -
Jumbo de Aveiro - Espaço Saúde e Bem Estar promoveram 30 de Abril de 2010.
mais uma Hora do Conto com a saúde, a higiene, a ali- Recebemos a visita de
mentação saudável e o exercício físico em primeira linha. duas escritoras que par-
O Jumbo de Aveiro foi o palco onde 42 alunos pertencen- tilham um projecto, algo
tes... inédito: escrevem a duas
mãos, dando voz aos sen- ti-
mentos, às vivências e
às contradições da ado-
lescência. A família, os
amigos, a escola, a músi-
ca, um amor marcante...
e a generosidade de duas
gerações, um pouco distantes, pelo menos no tempo. Sim,
porque “Eu só vejo cores” foi escrito quando a Lília ...

Abril em Festa

30 de Abril de 2010
Dia Mundial do Livro “À descoberta de Mário Castrim” Ac-
tividade da Rede de Bibliotecas de Ílhavo, com o objec-

Biblioteca EBJFPB 2
 tivo de homenagear o escritor
Ilhavense Mário Castrim. Mário
Castrim (pseudónimo de Man-
uel Nunes da Fonseca) nasceu
em Ílhavo, em 1920, e morreu
em Lisboa, em Outubro de
2002. Professor, escritor e jornalis-
ta, fez crítica de televisão diária,
desde 1965, no Diário de Lisboa.
Depois do...
Semana da leitura 2010
26 de Março de 2010
História a várias mãos - actividade concelhia - com base
num conto de Mário Castrim “História do fundo do mar”
Actividades em parceria com a Biblioteca Municipal: Visita
da ilustradora Susana Maciel à EB1 da Senhora dos Cam-
pos e à EB1 da Gafanha de Aquém Hora do Conto na EB1
da Gafanha de Aquém”O rei do Lago” da autoria de ...

Um castelo especial

20 de Abril de 2010
Vejam só esta delícia! Os meninos do Jardim de Infância
de Ílhavo são pequeninos mas já são grandes escritores.
Criaram uma história, ilustraram-na brilhantemente e a
Educadora Rosário imprimiu um livro na tipografia.
Deliciem-se. Co-
mentem. Eles mere-
cem. Quem sabe, se
algum destes meninos
será escritor, um dia!
Aqui, até podem ler
a história que eles in-
ventaram e folhear o
livro! Maravilha da ...

Hora do Conto EB 1 Ílhavo - Biblioteca e ADDA

Dia Internacional
15 de Março de 2010
do Livro Infantil Hora do Conto na EB
1 ìlhavo foi promovida e dinamizada em parceria pela
2 de Abril de 2010 ADDA e pela Biblioteca da EB23 José Ferreira Pinto Basto
U� ���r� e���r�-�� . Ílhavo. Inicialmente prevista com a presença do Rik e Rok
Procura-o Era uma vez um bar- o que, por uma questão de problemas com o transporte
quinho pequenino, que não sa- de última hora não puderam estar presentes.
bia, não podia navegar. Passaram Os professores Filipe Tavares e Adelaide Ferreira criam um
uma, duas, três, quatro, cinco, seis espaço acolhedor em que um sábio sapo derrotará o ...
semanas, e aquele barquinho,
aquele barquinho navegou. Antes
de se aprender a ler aprende-se a
brincar. E a cantar. Eu e os meni-
nos da minha terra entoávamos
esta cantiga quando...

No dia Mundial da Floresta,

uma Poesia para comemorar

26 de Março de 2010
POEMA DA ÁRVORE
As árvores crescem sós. E a sós florescem.Começam por
ser nada. Pouco a poucose levantam do chão, se alteiam
palmo a palmo.Crescendo deitam ramos, e os ramos out-
ros ramos,e deles nascem folhas, e as folhas multiplicam- À conversa com...
se.Depois, por entre as folhas, vão-se esboçando as flores,e 3 �� M�rç� �� 2010
então crescem as flores, e as flores produzem frutos,e os Margarida Fonseca Santos
frutos dão sementes,e as sementes preparam ... As reflexões dos alunos dos alunos do 5ºF:Margarida Fon-
seca Santos: é divertida e muito engraçada. Gostei muito

3 Biblioteca EBJFPB
 No dia 15 de Janeiro de
de estar a ouvir como se passou até ser escri- 2010 as turmas do 5º C e
tora. Aprendi que do 6º D da Escola Básica
ser escritora não é fácil, mas divertido. Já li José Ferreira Pinto Basto
deslocaram-se à Biblio-
um livro desta escri- teca Municipal de Ílhavo
tora e gostei muito para um diálogo com os
do que escreveu. produtores do livro “O
Gostaria muito que Meu Primeiro Miguel ...
cá viesse outra au-
tora, como por ex-
emplo, a Alice ... Feira do Livro 2009

Mês Internacional das Bibliotecas EscolarES
28 de Fevereiro de 2010
Neste mês tão especial todas as turmas visitaram a Biblio-
teca. Os alunos tiveram a oportunidade de conhecer a
forma como organizamos e arrumamos os documentos,
como consultar o catálogo concelhio on-line e a página/
blogue da BE. Ficaram, ainda, a saber como funciona a
Rede de Bibliotecas de Ílhavo (RBI) e as vantagens da uti-
lização do cartão único concelhio.Durante todo o mês de
Outubro, decorreu ..
28 de Fevereiro de 2010
E... aí está mais uma Feira do Livro! Muitos livros novos,
bem cheirosos, coloridos, cheios de sabedoria, e até...
saborosos!Apresentamos o cartaz e um marcador com
uma das frases vencedoras do concurso Melhor Frase “A
Biblioteca é...”
Actividades da Feira do Livro 2009
28 de Fevereiro de 2010
A Feira já terminou. À volta dos livros viveram-se bons mo-
mentos. Resta-nos a recordação e
as imagens...

Hora do conto

28 de Fevereiro de 2010
Mais uma Hora do Conto no Jardim de Infância da Chousa
Velha! Desta vez, a Professora Adelaide Ferreira contou a
história “Os cinco irmãos”, da sua autoria.
Os alunos deliciaram-se...

O meu primeiro Torga. À conversa com...
15 de Janeiro de 2010
João Pedro Mésseder e Inês Oliveira.
Visita à Biblioteca Municipal de Ílhavo para uma Conver-
sa com o autor do Livro “O Meu Primeiro Miguel Torga”.
Nós lemos...
19 de Janeiro de 2010
“Uma questão de cor” de Ana Saldanha.
Os alunos da turma E do 5º ano gostaram e divertiram-se
muito a ler este livro. Leram-no, em conjunto, numa aula
de Estudo Acompanhado.Aqui ficam os testemunhos de

Biblioteca EBJFPB 4
alguns alunos.O livro “Uma questão de cor” é muito giro e
engraçado e vale a pena ser lido. Este livro trata da história
de uma menina que só sabe falar mal de um primo seu e
de um colega de escola.
Bom ano e boas leituras
5 de Outubro de 2009
Mês Internacional das Bibliotecas Escolares
Neste mês tão especial todas as turmas visitaram a Biblio-
teca. Os alunos tiveram a oportunidade de conhecer a
forma como organizamos e arrumamos os documentos,
como consultar o catálogo concelhio on-line e a página/
blogue da BE. Ficaram, ainda, a saber como funciona a
Rede de Bibliotecas de Ílhavo (RBI) e as vantagens da uti-
lização do cartão único concelhio.
Durante todo o mês de Outubro, decorreu o concurso Mel-
hor Frase “A Biblioteca é ...”. Muitos alunos participaram.
¨
A nossa Biblioteca promoveu um conjunto de actividades
que foram ao encontro da comunidade escolar e meio
envolvente. A salientar vários tempos de Hora do Conto
realizadas nos diversos Centros Escolares, Escolas de Ílhavo
e outros espaços. Feira do Livro, Serão com livros chá e
bolachas para alunos, família e amigos. Participação em
Exposições na Biblioteca Municipal. Concurso Literário ab-
erto a todos os elementos das comunidades escolares do
Distrito de Aveiro....
Rede de Bibliotecas de Ílhavo (RBI)
O indivíduo de hoje é, cada vez mais, um todo, fruto de
muitas experiências sociais e da rápida evolução tec-
nológica e do poder dos mídia. Esta nova realidade
revela-nos que o conhecimento não pode ser compar-
timentado, mas pelo contrário deve entrelaçar todos os
saberes, numa perspectiva multidisciplinar e cooperativa.
Nesta base, a aprendizagem pressupõe uma nova capa-
cidade de aprender a aprender e o conhecimento uma
construção autónoma e permanente, ao longo da vida.
Na sociedade de informação de hoje, tudo se desenrola
em rede, as comunicações, as parcerias, os negócios, as
partilhas, os serviços, a formação e até os afectos…
A criação da RBI teve por base os princípios enunciados,
dando visibilidade às inúmeras vantagens do trabalho em
rede, nomeadamente:
• Partilha, rentabilização e diversificação de recur-
sos
Os utilizadores de uma rede de bibliotecas têm ao seu
dispor um número maior de recursos e mais diversificados.
Basta, para isso, aceder ao catálogo da RBI http://www.
bibliotecamunicipal.cm-ilhavo.pt/opac/default.aspx?Co
ntentAreaControl=ChooseDatabase.ascx e dirigir-se à BM
para solicitar o documento pretendido. Onde quer que se
encontre, chegará às mãos do utilizador, num curto espa-
5 Biblioteca
ço de tempo.
• Normalização de procedimentos
O trabalho em rede, sob a orientação de
especialistas uniformizou e optimizou a resposta da pro-
cura da informação. Promoveu, também, a credibilidade
do trabalho do professor bibliotecário, imprimindo�lhe um
carácter mais técnico e menos “curioso”, em complemen-
to com a sua função de educador.
• Formação permanente dos recursos humanos
Todos os intervenientes no processo se valorizam, bilater-
almente, isto é, as equipas das BE têm adquirido muitos
conhecimentos técnicos e em áreas importantes de pro-
moção de saberes, mas os bibliotecários também alar-
garam os horizontes na área pedagógica e no conheci-
mento da evolução dos utilizadores nas primeiras etapas
da sua vida.
• Desenvolvimento de parcerias
Este aspecto do trabalho em rede é importantíssimo,
porque permite o enriquecimento de acções conjuntas
que, isoladamente, seriam pouco profícuas, incómodas e,
por vezes, impossíveis, principalmente ao nível das esco-
las. Por exemplo, uma itinerância entre escolas seria mui-
to difícil de implementar por uma biblioteca escolar, por
falta de meios materiais e recursos humanos. É o caso dos
“Baús de Histórias” que a BE da nossa escola implementou
através de um concurso à Gulbenkian, que não seria pos-
sível sem a parceria com a Câmara.
• Divulgação de experiências e saberes
Através do trabalho em grupo ou partilha de informação,
via Web, é possível enriquecer o trabalho realizado. A ab-
ertura ao mundo produz conhecimentos em cadeia e ex-
periências fantásticas. Permite ainda a melhoria dos pro-
cessos de trabalho.
EBJFPB
 ...

Biblioteca
• Promoção de marketing
Através dos portais e da divulgação da
acção das Bibliotecas é possível promov-
er e valorizar, junto dos utilizadores, a im-

portância das mesmas. E, em rede, promove-se mais e Equipa

melhor. A visibilidade tem outro impacto e outra dimen- Professora Bibliotecária
são. P��l� A�u���z�

Em conclusão, todos beneficiamos com o trabalho estru-

turado em rede: os utilizadores porque beneficiam de mel- Professores
hores e mais eficazes serviços; os professores bibliotecários A��l�i�� F�����r�
(equipas) porque se sentem apoiados e podem valorizar An���l� R����r�
a sua acção junto da comunidade e os bibliotecários Nat��i� P�����
porque têm a possibilidade do contacto directo com o F����� T�v��e�
mundo da pedagogia e, por conseguinte, uma actuação
mais prática e, porventura, mais apaixonante. Funcionários
C�is��n� L��e�
A��e�� C���
Auto-Avaliação da Biblioteca Escolar
O Modelo de Auto-avaliação das Bibliotecas Escolares é
uma mais-valia na orientação das escolas, na medida em Janelas
que permite a definição dos factores críticos de sucesso e
acções para melhoria; facilita o conhecimento do impac- digitais
to do trabalho da BE no funcionamento global da escola
e nas aprendizagens; permite a identificação dos pontos Site da Biblioteca
fracos e fortes e a consequente definição das prioridades,
quer ao nível orçamental, quer ao nível das práticas ped- http://www.prof2000.pt/users/biblos_aei/
agógicas; permite aferir as práticas pedagógicas de todos
os intervenientes no processo ensino-aprendizagem. Blog Livros Sentidos
Para que a BE se auto-avalie, é necessário que todos se
manifestem, construtivamente, sobre a eficácia dos ser- http://livrosentidos.blogspot.com/
viços prestados e emitam sugestões que contribuam para
a melhoria dos mesmos. Colabore connosco, respondendo Jornal On Line
aos inquéritos que fazemos todos os anos. No próximo ano
lectivo, num esforço ecológico de poupança de papel, os Agrupamento de Escolas de Ílhavo
inquéritos serão enviados por mail e remetidos para a BE. http://ageilhavo.blogspot.com/
Assim, estaremos todos em consonância com a preserva-
ção do ambiente. É fácil de responder.

“O nosso objectivo é fazer com que a Biblioteca seja o

lugar mais fantástico do mundo!”
Rede de Bibliotecas Escolares

Rede Bibliotecas Escolares

Biblioteca Municipal de Ílhavo
Câmara Municipal de Ílhavo
Escolas e Centros Escolares de Ílhavo
ADDA - Associação de Diabéticos de
Aveiro

Associação de
Diabéticos de
Aveiro

Biblioteca EBJFPB 6