Juana Bignozzi

Las poetas visitan a

Andrea del Sarta
'3::;
fl v o) "

(/~
I

. I

, rI< . -M

Adriana Hidalgo editora

Bignozzi, Juana,
Los poetas visitan a Andrea del Sarro -1a ed.
Ciudad Autnoma de Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2014
74 p.; 19x13 cm. - (la lengua I poesa)

ISBN 978-987-1923-52-6
l. Poesa Argentina 1. Ttulo
CDDA861

la lengua / poesa

Editor: Fabin Lebenglik

Diseo: Gabriela Di Giuseppe

l' edicin en Argentina

l ' edicin en Espaa

Juana Bignozzi, 2014

Adriana Hidalgo editora S.A., 2014
www.adrianahidalgo.com

Maqueta original: Eduardo Scupa

ISBN Argentina: 978-987-1923-52-6

ISBN Espaa: 978-84- I 5851-13-4

Impreso en Argentina
Printed in Argen"tina
Queda hecho el depsito que indica la ley 11.723

Prohibida la reproduccin parcial o total sin permiso escrito

de la editorial. Todos los derechos reservados.

Esta edicin se termin de imprimir en Alruna Impresores S.R.L.

Doblas 1968, Ciudad de Buenos Aires, en el mes de febrero de 2014.
CHE BELLA MANIERA
cmo no iba a seducirme la nitidez y la pasin
domeada de fra Bartolomeo?
qued intocado en una fijeza dura como el aire
estos florentinos que huyen del drama del pathos
en su repblica defendida en las calles
y entonces maestros nos olvidamos de la
Contrarreforma
de esa Iglesia triunfante
y rescatamos la austeridad del mensaje
pocas caras habran resistido este pincel obsesivo
granadas para el poder?
flores blancas para la pureza
pavos reales para la eternidad
para calmar a los jerarcas del credo
lo mo tambin es trabajosa grandeza
sigo siendo celebrado como la culminacin cuando soy
el final
he mirado lo mismo
he hecho creer que vea lo mismo
y puede decirse que lo he repintado
las caras de mis madonas no tienen virtud
el temblor del perfil la tersa carnalidad no vista
son de ella hija de artesano
dura administradora de la economa familiar
no gracia sino armona

7
por eso fue la cara de la virgen
que gobern una familia marcada por la muerte
la sombra de Masaccio siemprevelsobre nuestros pinceles
el Francia y yo lo copibamos hasta que no quedaba un
atisbo de luz en la capilla
este Francia y otros
que en el secreto del taller del maestro entendieron
que ellos diran lo que yo callaba
hubiera sido de primera lnea en el futuro
pero me toc este tiempo de flexin
hubiera sido el primer innovador porque entend y gust
de la irrealidad que introducan en nuestra realidad
por haber comprendido que deba morir con mi edad
para que sus cuellos sin sentido
sus manos irreales sus poses insostenibles
rechonchos nios sostenidos por muecas recalcadas
no les dejaran olvidar que haba un guio para ellos en
cada uno de mis cuadros
ltimo representante de la grandeza dicen
yo siempre cre ser el primero
que disloc suavemente la mano de la madona
y dej en equilibrio precario al nio
para que los nuevos tiempos no los sorprendieran
y pudieran guardar su lugar en el panten
que no deba dejar de pertenecerles
para que no fuera invadido lo que hayamos logrado
lejos de m las exageraciones
cerca de m yo el sin errores ataqu como nadie la tradicin
hay un canon de losojos secretoshundidos la media sonrisa

8
/
ya s
no hay que confiar en un hombre ni en una mujer de
labios finos
y yo sigo entregada a uno de esos hombres de labios finos
que era mi padre
pero toda esa medida qu otra bellezala super
no por cierto las empolvadas venecianas ni las ojeras
napolitanas
ni el sueo de Pars en Parma ni su decorativismo
nunca supiste Lucrezia que resumas Toscana
ni mis hermanos que despusde lasoscuridadesde la noche
deban volver a trepar a un andamio al da siguiente
y tratar de no caerse
me toc cerrar la puerta de la perfeccin y abrir la de los
excedidos
que iban a decir lo que todos callbamos

sabaque lapeste al matarme me salvaray la obligaraa vivir

la poca oscura en que sera olvidado
y ella seguira pensando que haba vivido
rodeada de muchachos que murieron jvenes
y pintaron deformidades
ramos jvenes el Francia y yo
tenamos poco tiempo
despus bajbamos del andamio
como antes cruzbamos la plaza de la Paja e bamos a
pintar a esa querida Magdalena
tan joven como nosotros y tan rgida como los que no se
conocen

9
ella sigue en un pilar
monumento de nuestra juventud y de su juventud
y yo me iba a las charlas del crculo
y el Francia y el Pon tormo a exhibir su belleza
en los oscuros movimientos de la noche
pero esa insolencia de duro muchacho de la calle era
carne de l
como en m la serenidad
pero siempre trabaj conmigo
porque los speros buscan a alguien que sepa sonrer
el Perugino me empieza a serenar
y pude pintar maestro, mi maestro Cosimo
ya no su extravagancia maestro ni sus animales
fantasiosos y estrambticos
el perro infalible despidiendo a su ama
ese perro ya piedra me sigue mirando

serenidad serenidad para un hombre

que morir desasosegado
y pintar la furia de esa muerte
en vrgenes hierticas con la dulzura en los ojos
y la piedad en el gesto
ahora con mi discpulos freno y disimulo
para que descubran solos esta trabajada artificiosidad
en realidad descubran a Lucrezia la duea del
manierismo
aunque siempre call su nombre
por usted pude pintar Cosimo
saba que morira desasosegado

10
por eso me aferr a esa serenidad
es difcil transgredir
cuando se vive del sistema
yo lo hice tranquilizando al enemigo
ah empieza la solidez la terquedad
y la espera de esa mano que siempre ao ramos
manos para el socorro manos para la muerte
para sostener los smbolos
y ella hiertica en la vida no en la pintura
ella eterna por mi pincel para el final
y la que me cri hiertica en mi vida
como nios creyendo slo en la pintura y en la poesa
sospechaba que mi tiempo sera corto pero mucho ms
largo
que el de ese joven Masaccio
qu quedaba o qu qued de aquellosjvenes sentados en
el Carmine para aprender austeridad
all desconfiados como siempre somos los pobres
desconfiados uno del otro de nuestra juventud
solos en la oscuridad nos resistamos a irnos
ya nada se vea pero nosotros seguamos viendo al maestro
all nos hablamos como nufragos y ya nunca nos
separamos
ese maestro en la pared orden un siglo antes
los elementos que haran de nosotros
la mano de nuestro tiempo
busqu esos elementos en las piernas bien apoyadas en
la tierra
en la sombra que curaba

11
en m sera tu sombra Lucrezia
la ilusin del amor
y como el enfermo cre en esa sombra
la primera virgen que pint tena slo la cara de otras vrgenes
y los ojos de otros pintores
como el poeta cuando escribe por las palabras de otro
cuando an joven no conoce sus palabras
y entonces son caras y palabras misteriosas y vacas
ese cielo vaco para los privilegiados se ir colmando
nos conocimos frente al mismo admirado pincel
ms bien paleta de albail
y aprend la serenidad copiando batallas famosas
estos lucharan con caras y aqullos con vrgenes y dedos
alzados
preguntando pidiendo al cielo batallas ms terribles
despus estaban los hermanos y sus temas
como un enfermo me dejaba guiar
slo era el pincel de sus disputas
quin se anima a un Tobas
y ese terrible pescado en la mano?
yo en apariencia en silencio y un poco flotando con mis
ngeles
pero como ellos de piedra
ante un mensaje nuevo
lo pint y me permit algunas bromas ntimas
con perros poco bblicos dragones domsticos fieraspara amar
pero la belleza que me acompaaba impidi que se ofendieran
y permiti que yo tuviera una sonrisa

12
ya nunca saldr de esas discusiones estas charlas
por ocultas o ensombrecidas
no menos reales
algunas de las caras de esas palabras
de esas bocas al decir esas palabras
pas a mis cuadros?
yo pintaba y lo hara cada vez con ms seguridad
cada vez ms silencioso y ms feliz
as se empieza a escribir en silencio y feliz
dura poco pero sostiene toda una vida
y el silencio se convierte en elocuencia
para su tranquilidad decidieron
que soy dulce
djenme a m cavar la tumba del que termina
admirando y alabando
al que anuncia su derrota
no quieren aceptar
esto nos pasa a todos los que parecemos normales
no quieren aceptar nuestras discusiones tericas
somos ms tranquilizadores
como pintores o como poetas
ellos no creen que seremos eternos
pero slo lo seremos con un duro mensaje
sal a veces a salvar situaciones
an de mis ntimos
los amaba pero ellos
tenan olor a mundo y color de pica y yo qu quiere
como ese pobre san Filippo Benizzi
chi l'a conosciuto chi lo conosce?

13
guardaba una pureza
ya se sabe
los dogmas
los dogmas ayudan a vivir
tena como usted poco ms de veinte aos
y un espantoso temor
como con el primer libro
toda Florencia me mirara
toda la calle Corrientes me mirara
y era difcil decides soy un pintor soy una poeta
haba que esperar que muchos se borraran
me aferr a los pinceles
me aferr a lo que se deca en mi casa
la secundaria un idioma as se sale
no quise pintar no quise escribir
sin saber que esa diferente condenara
al barrio que amaron
dureza dureza
oh, Sauonarola, Savonarola,
qu mal me hiciste!
y espor la palabras que t dijiste
no lo nombran es incmodo
pero l siempre estuvo en mi mano en mi pincel y en
las virtudes cvicas de esta ciudad
en el latido de la ciudad
que an en silencio necesit siempre
tanto como a Lucrezia
como esta poeta
furiosa enemiga de la Contrarreforma

14
 que escribe sobre m
porque ama a los que amaron ideas
ms all de la conveniencia miserable del momento
empez a verme
siendo una muchacha
en la gloria de los veranos italianos
se despide muy mayor
se despide para no volver
todava no sabe
que siempre alguien la recordar y volver a ella
son ancdotas amables
confundidas con cultura
y su verdadera cultura confundida con amabilidad
la crueldad de las callesla crueldad de su amor el ruido de
mi vida
o tal vez para sobrevivir a esa invasin que fue su amor y
mi ciudad
me eran imprescindibles esas pocas cuadras
del convento a casa
del colectivo 67 al pasaje Bach
de esa calle sola silenciosa por la que volva a medianoche de
estudiar francs
me era imprescindible ese camino en la lobreguez del
siglo xx:
menos temible que Villa Cerini en 1957
cada paso lo dbamos usted a la gloria
y yo a dormir en una cama de sbanas limpias
luch luch aterrada y no renunci a decir vuelvo de madrugada
luch contra el terror de las seis cuadras desde el trole

15
y yo para volver a enfrentar a Lucrezia
pint algunas cosas que el tiempo exiga
pero nunca olvid al maestro
ni dej de guiar mis pasos hasta casa desde la iglesia
y ahora el siglo xx descubre que pint esas ideas
ellos eran monjes de la ciudad
y eran como nosotros hombres de una cultura
de l rescat el detalle
la puntada invisible de los trajes de mi padre
que cambiaba segn la profesin del cliente
como los santos que yo iba eligiendo
el diente de len la mano de san Juanito
la flor muy detallada la granada
puse fantasa en la fantasa
las estatuas antiguas venan bien a mis madonas
fuertes eternas marmreas
como las virtudes que estaban en m
austero pulcro
la poesa que pinto es silencio no oro invasor
ay, Savonarola!
an en el fuego dijiste
el hombre pasa
el lugar de tu fuego no ha pasado
el hombre pasa como las nubes
pasa menos cuando una mano toca colores o palabras
mis sagradas familias piramidales sin adornos
no rescataban tambin tu sueo?
el mensaje primero
quin est en la cima

16
quin da el mensaje
olvidado de poderes y riquezas
hombres del tiempo
pero como en la resistencia de todo movimiento popular
en la sombra que aullaba estaba el mensaje
la de mi casa la de
aquellos muchachos de mi barrio
todos presos en Villa Devoto
que mi madre visitaba los mircoles
nunca olvid el comit de la calle Monroe nunca olvid esa
cita a las diez de la noche en elparque Saavedra
ahora que escribo poemas que parecen una pica
nunca olvid el ro ahora que pinto tablas a dos cuadras
de l
sonro ms que nunca y ms que nunca confo
en estos jvenes

el tiempo que tanto necesit

y el silencio an como a Lucrezia
buscan un lugar equivocado
se es nuestro triunfo
de un siglo a otro
las poetas hacen este mismo camino para verme
Elizabeth Barrett vendra a descansar en m del hombre
que tena en su casa
a descansar en la claridad
de la piedra solemne del Imperio
buscan lo que les ha sido negado
y lo que a veces las agobia

17
la serenidad y el desafo
detrs de la falacia de los reconocimientos cotidianos
est el sueo de ser eterno en una ciudad
pintar a dos pasos de su casa escribir en nuestra casa
serenidad ante la eternidad
ese nio que protegs
y luego liberars
protegs de la adulacin la fantasa
y entregs a la realidad
a la dureza de los santos
a la dureza del amor familiar
la inquietud del movimiento detrs de la serenidad
el fro de los colores
slo aumenta la dureza del mensaje

dicen que desde la hora del nacimiento

acompaamos el recorrido del sol y a m me esperaban
grisuras del atardecer cerrazn de noches
matices de la luz sobre los que tanto trabaj
el horizonte de mi vida fueron los reflejos?
siempre se fabula y se inventa
el primer aprendizaje
aunque toda la vida me rondarn
los paradisacos animales de Cosimo
como a otras el primer folletn
todo se borrar mi mano mi vida
se borrar la vida de ellos
pero nunca mi leccin en sus cuadros

18
 en el 60 los jvenes se iban de sus casas
otro tanto hicimos en el siglo XVI
el Francia y yo en la plaza del Grano
el sueo del barrio de la Boca para lospequeoburgueses que
soaban con la clase
la calle Arenales para m porque yo era la clase
ya haba una forma de solidaridad
y he seguido pagando devotamente mi cuota de clase
mis padres sus maestros eran ajenos a esa extravagancia
las primeras huellas del discpulo en la obra del maestro
una herida demasiado larga
unas piernas y unos brazosque anuncian otras distorsiones?
todos hacemos a nuestros padres y maestros
y al amigo del alma
una forma de solidaridad
de ser iguales hasta en el rechazo
vuelan demasiado esos ngeles
doblan las piernas sin sentido
vuelan como volarn en las madonas
que an no s que pintar
la vida no nos separar slo nos distinguir
habr un toque de cada uno en el otro
compaeras del secundario en Saavedra
guardamos nuestras marcas
ya sin saber dnde estamos
mejor as
no podramos hablar
guardarn ese roque que crearon juntos de jvenes para
conocerse

19
y en esa primera etapa nadie protege ni es protegido
en la que slo hay que olvidar a los maestros
pero buscarse en su espejo
nico momento de la vida en que el espejo es el amigo
ya saben que las tuyas Francia son figuras fuertes
tan slidas que ocultan la expresin
y yo siempre con ngeles y rboles retorcidos
tributo a ese maestro que ignoran
pero de l aprend
y todos buscan su fantasa en m
yo aprend para siempre nunca repet
con compaeros ni alumnos
siguen buscando quin me ense a dibujar
as quiero que busquen mi sombra
en todos mis audaces irreverentes discpulos
la que busca el muy joven
si todos tienen lmites ngulos claros
no hay acechanza
el mundo no existe o no llega

pongamos unas flores para suavizar

el duro mensaje de la ortodoxia
calmmonos Francia
disimulemos
yo pongo esta dulzura en la dureza de tus brazos
el gesto de tus caras
porque te dir
la idea precede a la imagen
todo puede ser borrado menos mi enseanza

20
siempre suavizando
no quise pintar la dureza que con slo mirada
se vea en tu camino
quise escribir
sobre todo el sin destino que me rodeaba
me aferr a los pinceles
me aferr a lo que mis padres dijeron
los hice eternos con mi negacin
yo un contarreformista
verdaderas madres en las que la ley la norma la herencia
domina sobre el amor
la madre nica del hijo nico
en mi pincel es una madre de comienzos del siglo xx
si mi corazn puro se inclinaba hacia la cercana San
Marco
mi Annunziata me daba el olor a mundo las inquietudes
del prncipe
pint algunas cosas que el tiempo exiga
pero nunca olvid al maestro
rescat la mano de san Juanito
la nica vez que baj el dedo
ya no necesitaba sealar
como los dueos
mostraba
y los gestos y bellezas de hombres anglicos
que con la edad abandon
siempre estuve muy cerca del poder
deba luchar por virtudes que estaban en m
esos pocos frutales de Poggio a Caiano

21
donde elamor y lamuerte tuvieronlo que nunca tendramos
gusto a poder destino de poder

el invierno borra los colores

profundiza el alma de los tonos
el flgido rojo se transforma
en sangre seca y eterna
sin luz quines somos?
mis amigos pintores se levantaban al alba
en los suburbios de Buenos Aires
para tener lo nico que necesitaban: la luz
a algunos les sirvi
otros quedaron en el sueo de la nada
a qu maestros queran recordar
a quines quebrar y olvidar
y estaban los jvenes
tratados por los mejores con condescendencia
y por los ms duros con sarcasmo
calmmonos Francia
disimulemos
y mis sagradas familias
piramidales sin adornos
no rescataban su sueo?
el mensaje primero
quin est en la cima
quin da el mensaje
tambin hablemos de las vrgenes tan madres amantes
rasgos duros estrictos

22
antes que amar transmiten legados y rdenes
a veces llamados valores
para que todos terminen como su hijo
en entrega expiacin
y en su sueo de perdurar
pude inclinarme hacia purezas
pero la Annunziata con sus menores y toda la ciudad
cruzando el Amo para ver el atrio pintado por m
pona como en un club de barrio de Buenos Aires
la ciudad en mis manos
y el silencio
lo que necesite hasta ahogarme como a Lucrezia
que borr de m cualquier horizonte
o tal vez
para sobrevivir a esa invasin que fue mi amor
ms que el suyo
me abrigu en mis envolventes paos
olvidar olvidar el dinero y por eso
sentirse mejor que los otros
y cuando la realeza puso en mis manos sus glorias
las dej al pie del trono sin cegarme por sus rayos

aunque nunca conocieron a fra Bartolomeo esperaban a

otro florentino austero
y mis dudas sobre la eternidad
los intelectuales deben hablar
los pintores slo negociar colores
mi amigo Francia lo dijo en el mural de Poggio
a su manera tan fuerte

23
que nadie pudo taparse los odos ni apartar la vista
slo por mis lecturas pude pintar temas arduos y
controvertidos
lo que pens gui mi mano
si los artistas ponen significadosy significantesen sus obras
siempre debe celebrarse la ilusin
slo se los entiende al contestar las preguntas qu lean?
qu escuchaban?
y siempre mis amigos jvenes
celebro con ellos en una pizzera celebro con ellos con un fernet
celebro la ilusin de que no se rindan
y para su tranquilidad decidieron que soy apacible
no pueden aceptar
en todos los que parecemos o posamos de normales
nuestros pensamientos
somos ms tranquilizadores como pintores o como poetas
nadie pinta nadie escribe
sin un duro mandato
era muy joven para ese primer encargo
y ese espantoso temor
como del primer poema en letra de molde
toda Florencia mirara mi tabla
toda mi ciudad me juzgara
siempre suavizando
no quise pintar la dureza que con slo mirar
se vea en mi camino
dicen que fui el tono de la Contarreforma
pero yo slo alent y cuid a los dueos del manierismo
tambin les ense a ver debajo del gesto reposado pint

24
escrib por su enseanza
mi enseanza de la dignidad del obrero
slo elementos claros y nobles
estaban los campeones romanos
esa grandiosidad esos msculos
y estbamos los serenos florentinos
con un poder que no nos necesitaba
mucho dibujo pocos paos
cada uno en su ciudad
yo con estos toscanos de boca apretada
l con los fastos del papado
traje desnudos a mis cuadros
y fuera de una belleza fra consagrada
como la de nuestro 40 impertrrita
inmarcesible
que nos pareca solemne y aburrida

un guio a la amistad
un gui al 60 dira esta poeta que escribe sobre m
un guio a la amistad
deca el discpulo
mientras machacaba colores
oa las disputas sobre el cielo el oficio y de esas palabras
Rosso y yo aprendimos ms que del dibujo o la
composicin
y supe que deba celebrar slo la ilusin
por eso arm fiestas con la compaa de la Cazzuola
yo no era triste sino serio
Tntalo en el infierno

25
y yo vestido de algn dios a pocos metros de casa
celebraba con ellos un triunfo del arte y la camaradera
que nos una
y poda volver al lecho amoroso
y a los pinceles que eran la voz del tiempo eterno
ni tena que salir del barrio para entrar en el jolgorio
as pasaba en la niez de esta poeta con la murga de Villa
Cerini
y las duras palabras a veces inconvenientes y las duras
escenas
nutran mi silencio y el de ella
yo el tmido de espritu como esa hija nica criada en la
dureza de las consignas
particip de ese aire de libertad que siempre moramos
a m me dieron un pincel y a ella un folletn
cuando un dueo de la ciudad lleg al papado celebr
nuestro triunfo
futuro y dominio
estaban los pfanos y los laureles
hice carros para los nombres de la dinasta
que el pueblo y yo cremos nuestros
y cre en su memoria cuando se apagaran las fogatas
para que volviera con las ojeras de su esplendor
en mi maana de san Juan quien con l iba
dirigentes queridos de mi pas
cmo olvidaron que deban decirle esa cancin slo a los suyos
recuerden lo efmero no confen en el mrmol
nunca superar a un pueblo feliz en la calle
tan lejos del monje estricto

26
que convirti su ciudad en el nuevo centro
a los cados en fuego y bala
no les gustar tanto color y pompa
pero s sonreirn cuando lajerarqua militar que los mat
vuelva a comer de la mano de un nuevo poder
que no les otorg la gracia del olvido
pint en la tormenta de esos aos
en la devocin de la batalla y la memoria
sus temas me eran familiares
yo caminaba como en una ciudad sudamericana en los 70
entre mis mrtires mis santos y mis vrgenes
como la visita de esta muchacha del siglo :xx
me la han ofrecido para que nadie olvide
yo pintaba a los que me rodeaban
los usaba para otros pero amaba sus rostros
y quera que esabellezade la callefuera conocida por todos
los quera en la historia del arte
por eso los convert en cuadros
parece vanidad nunca la tuve
pero yo saba que slo mi mano
como otros saben que slo su palabra
hara que esa belleza a travs de los siglos sea de todos
y el mal carcter del Pontormo
que siempre fue spero y austero y no escuch pajaritos
me sirvi para un santo que s conoci
la penitencia y habl con los pajaritos
y he llegado a la serenidad Lucrezia
vos que nunca fuiste serena
sino reclamante y furiosa

27
pero yo pint mi mejor virgen con tu cara
y le di a un nio los smbolos del poder
como hubiera puesto en tus manos mis pinceles
pero yo el tmido slo los hubiera puesto para lavarlos
slo para lavarlos
soy tan florentino en el silencio y la sequedad
como ese bigrafo que no me comprendi
porque l y yo ramos empacados toscanos
hasta que te pinto
no virgen ni dama ni mujer de un conjunto
sobre vos todo caer
admir tanto a Rafael
que pint a mi mujer a su manera
nunca me expuse tanto nunca me mostr tanto
pero despus pint el retrato de un hombre joven y fuerte
una cara que no me atormentaba como el rostro de ella
con un bloque de piedra en la mano
no con el refinamiento de un libro o una partitura
no con la belleza aceptada de flores o frutas
sino con la piedra de mis ideas
la piedra de la memoria del fuego
y les dej esa angustia
una piedra rescatada del fuego?
una idea que venci a las llamas?
la tozudez de un tmido?
las llamas se apagan las cenizas vuelan
pero la piedra de un obsedido
vuelve siempre
como la sangre en la historia de mi pas

28
sembr mis cuadros de smbolos
as no se mira la pintura
la granada la rosa cada la azucena representan
as no se lee la poesa
la narracin del cuadro
la narracin del poema
niegan pintura y poesa
el rey no se rode de sus cuadros fra Bartolomeo
dej envolverse por mis vrgenes
hubiera podido ser un compaero de aventuras
pero tambin ellos como los cortesanos sobraban
y le faltaba esa mesura tan a menudo confundida con
timidez
necesitaba nuestra distancia las discusiones en el claustro
ese aire que yo llevaba sin gritos ni estridencias porque
mi pincel en medio de la gloria el oro yel brillo y aun
la belleza de esa corte
en la que aprend la escena de la grandeza
llevaba patetismo dolor y la mano de la serenidad siempre
la mano clamando en ese destierro
aun de lujo
s que se dijo que hay exilios dorados
pero debo decides no es as
el destierro o el exilio siempre es dolor
siempre es gris
color que desconozco

tus chales tu collar

y el pauelo colorido en el pelo

29
una garganta perfectay los hombros un poco redondeados
parecs y sos mis vrgenes
y como ellas ests impertrrita
la belleza del manierismo era artiflciosa en los cuadros
la tuya era artificios a en la realidad
y como ellas conocs lo que est escrito
sabs todo de nosotros dos
y no te alters caern sobre m decs
los que crean
tonos acongojados
para no caer en la vulgaridad se muestran felices
ese silencio apesadumbrado
ese silencio que asla el dolor
esesilencio de los domingos a la tarde en la ciudad extraa
es insobornable y no tiene rescate

tuve una estacin de felicidad cuando reencontr

mi patria y a mi mujer
y pude pintar la parte ms dulce de mis mecenas de esos
Medici vivos
cuando pint esos animales raros para ellos
un pavo comn con sus plumas coloridas!
mientras Pontormo ratificaba el eterno devenir de las
estaciones
el que creamos el eterno devenir de la dinasta
soando con democracias lejanas
no tena que ver con nuestra ciudad
que aun en pasiones totales como la ma
viva para adentro con colores serenos

30
y mensajes mandatos que sonaban para adentro
estoy llegando al final
y tan slo se dir de m y mi pobre Lucrezia
que debi vivir para verse vieja
no hay mayor castigo que una belleza envejecida
llor a solas pero no cay en ridculos afeites
ni patticas ropas juveniles
ya no compito pude decir
s quin soy y estoy solo
mis amigos y yo hemos cerrado la ciudad?
hemos dicho somos los dueos de la maniera?
hay generaciones que marcan
vivas y aun despus
de muertas
pintan escriben hablan y son un referente molesto
yo por suerte mor joven
pero ay de los que siguen vivos
ay de los cincuentones y sesentones ansiosos
que no han logrado un verso ni un cuadro
angustiados por el reconocimiento
mientras los jvenes miran para otro lado
y era tan fcil
ms grandeza que esa simple Madonna del sacco
siglos despus una poeta de Buenos Aires le explic a un
fraile centroamericano
que estaba ante una gran gloria de la pintura
l se quejaba de la sequedad de los hermanos
y asombrado como ante un misterio teolgico dijo
por aqu paso todos los das para ir a comer

31
y este convento es tan viejo?
los hermanos son tan secos tan serios
ella le dijo as era l no conocen la verborragia
pero mire la dulzura de esos azules
mire a esa mujer pobre que est muy cerca
de las mujeres de su pas y del mo
mire el mensaje simple y definitivo de una mujer
con sus bultos y un nio
esa pintura severa como la prdica
y encendida como la pasin
no ve en esos bultos la miseria que conoce?
tan del mundo
que por primera vez Magdalena apoy su frasquito en
el suelo
ni l ni yo ni estas queridas poetas que no conocer
necesitaban sagrados leos
somos dueos de nuestra propia absolucin
y en mis ltimos aos tuve el sueo de la independencia
que prometi esa repblica
estuve en la calle con la milicia de los vecinos
y mi mano sirvi para otra cara de la gloria
pint traidores colgados boca abajo
y no logr terminar los adornos para las plazas
con las banderas de los sndicos
despus vendran las interpretaciones
le entregu mi ciudad a su protector
con ese globo que le da a su primo
te regalo el mundo
finalmente dos chicos jugando olvidados

32
del castigo de su divinidad
lo record a l una vez ms
entregando mi ciudad a sus deseos
fui fiel con los poderosos cados en desgracia
no eran los hombres que quera para mi ciudad
sino slo hombres en los que respetaba un compromiso
tanto pens en la muerte
pint durante dcadas
la muerte salvadora ejemplar entregada
que la vi llegar pensando
en mis maestros mis amigos mis mecenas
mor con la repblica
sent paz al ser enterrado y luego perdido a dos pasos de
mi casa en mi convento
no pude pintar mi muerte
sa fue mi nica traicin

en ese claustro dello Scalzo donde pint pasin y muerte

del Bautista acompaado por monjes descalzos
como l
speros con toscos ropajes
dej la imagen de la belleza carnal del deseo
para que no olvidaran
que fui silencio como estas pocas poetas educadas
correctas en la ropa y formales en la mesa
y con excesos de juventud que recuerdan con alegra y
nostalgia
sabiendo que nadie los entender
deslumbrado

33
por esa belleza esa lucidez de nadie salvo de pocos
belleza de algunos santos tan belleza que por ella
merecen ser paganos
mi mano muri unida a mi ciudad
en ella nac en ella mor
sa fue mi gloria

soy un viejo pintor mirando pintar a los jvenes

como esta vieja poeta que escribe sobre m mira escribir
a los jvenes
all estamos acompaamos
queremos que sientan nuestra presencia
diciendo la pintura existe la poesa existe
acompaamos entendemos?
no nos pidan tanto

una poeta inglesa enterrada en mi ciudad

cruzaba el Amo para verme cruzaba el mercado
y con cada paso se alejaba ms de Londres
y encontraba lo que los extranjeros ponen
en la belleza de nuestras pinturas
la paz la gloria o la libertad
nadie sabe dnde estoy yo pero ella tiene un catafalco
como esta poeta que me sigue
y aun no aprendi a desdear las guerras menores
a no escuchar a los que sabe poetas olvidables
tendr una tumba de tierra permeable no de olvido
ni cenizas tiradas en el cementerio de su ciudad
estoy en sus vidas

34
tengo sus poemas
estar en sus tumbas
ah estoy yo
bsquenme ah

35
TRABAJO CON DUDAS
TRABAJO PARA SIEMPRE
LA VIRGEN PERDIDA

la primera de todas
se perdi ella
se perdi la casa en la que estaba
slo queda el nombre
Filippo Spini
que la haca admirar
Filippo Spini para siempre el hombre que conoci a
la virgen
del amor y el poder desconocidos
como en una milonga
para un guapo fantasma de un barrio perdido

39
NOLI ME TANGERE

ya aparece un patio en el fondo

ya sera el patio de la plaza del Grano?
pero slo est aislado
sus propios rboles siguen deshojados
y l arrastra un estandarte semiplegado
como nos retirbamos de ciertos lugares
en la celebracino en la derrota con losestandartesplegados
es como su pintura que empieza a desplegarse
delicada pero sacudida por la violencia de la emocin
no me toques despus slo vos me conocers
y ya no sers esta muchacha simple casi ni bella
sino suntuosa y eterna
nunca llorars sobre este cuerpo
que ahora joven te seduce
porque te habr dicho quin soy
y caras e ideas confusas
aclaradas nos harn eternos

40
CARO

qu pasa cuando dos amigos pintan un cuadro?

esa comunin los hace indistinguibles
o cada pincelada lleva una firma una mano?
la misma edad el mismo taller la misma ciudad
crean una nica palabra
o pasada la ceguera amistosa del momento
nadie dejar de sealar la voz y el color de cada uno?
vemos lo mismo
pero nunca pintamos ni escribimos lo mismo
el recuerdo de dos jvenes
escapando de sus maestros
aqu estamos an lejos
del poder y de las mujeres
como nios tontos creyendo slo en la pintura y en la
poesa
quin pint ese brazo que buscaba aferrarse
y aunque tiene un gesto gentil
el dedo es una garra
pero yo convert la soberbia de caro
en el desvalimiento de un empecinado
tiene los pies en la tierra
pero est entregado a la despedida
como los amigos de juventud
pasa de la luz a una total cada

41
LA VIRGEN ISABEL LOS NIOS Y DOS NGELES

dicen que debajo de ese nio desesperado

por tanto que esperaban de l
esos dos ngeles que slo tienen de belleza manos que
claman
ya ni alas tornasoladas
slo preguntan
qu esperan de nosotros?
y estas dos mujeres que casi han perdido la belleza
dicen
debajo de todo ese pentimento estoy yo
san Juanito sigue con su dedo
que ni la cuchilla de los sirvientes de Salom logr bajar
y no se dieron cuenta
en vez de la cabeza
debieron llevar la mano
pero ese dedo los hubiera matado
y los hubiera redimido
los hubiera hecho lderes y dueos
y tal vez dignos
del nico libro que conocieron
hoy los pondra al frente de su pueblo

42
LA VIRGEN DE LA WALLACE

en lo alto del cuadro un ngel toca el violn

hasta ngeles santos jvenes
hasta mis amigas liberadas
hasta mis amigas olvidadas
hasta las jvenes bellas
que me ayudan a bajar la escalera
y abusivamente llamo amigas
hasta mis amigas seguras en la desesperacin
buscan abrazarse a otro
ms viejo ms duro
ms mentiroso en su seguridad ms conocedor de la
mscara
ms dispuesto a dar la batalla por su imagen
quin vendr a tocamos una meloda
que nos aquiete nos haga recordar
el desamparo de una adolescencia en un barrio del 50
dnde ests ngel del violn s que me acompaaste
escuch este sonido
slo es para vos
no me vers no te vern
porque en la base del cuadro la gloria consagra
te quedars solo como yo cuando suban al cielo
y en el fondo una figura que dama
no es un asceta ni un juez ni mi padre

43
ellos no aprendieron a suplicar
la virtud envuelta en paos?
te quedars solo como yo cuando ellos ya estn en el
cielo
pero slo vos me escuchars
para acompaarme en la muerte
cuando nadie ni l pueda acompaarme

44
MADONA DE PARs CON SANTA ISABEL

por qu sufren esos ngeles

ven lo que esa familia no ve
la muerte que vendr?
san Juanito san Juanito el dedito
no sirvi en tu vida ni para acallar
el dolor que presagiaste
el dolor que vendra
slo ellas las mujeres y sus caras
de otras mujeres reales
estn serenas entregadas
aceptan como se acepta la suerte de los hijos
el nio que protegen y luego liberan
protegen de la adulacin la fantasa el parnaso
y entregan a la realidad
a la dureza de los santos
a la dureza del llamado amor familiar
la suerte de una vida que pudo ser otra
buscan a alguien que cumpla la vida que ellas desearon
yo viv esa vida y le di felicidad
mi madre abri su mano como esta virgen
y este primo santo
para que su hija saliera al mundo
con esa muchacha
su clase triunfara

45
CASTIGO DE LOS PECADORES EN LA ANNUNZIATA

qu pecadores Andrea qu pecadores

slo unos monjes sealando
s el dedo que apunta que seala suele ser terrible
pero slo es eso
para un pecador que enfrent la condena
es casi una gracia
ellos se van al viento a las hojas cadas
el lejano camino de los expulsados
ustedes adnde?
todava en su vida los colores son muy suaves
pero estn solos en la ventolera como ellos
que para colmo no tienen castigo
y atrs alguien sigue arando

46
VIAJE DE LOS REYES MAGOS

la serenidad austera de mi ciudad

despus de todo una provincia
con el cielo abierto el rbol desprotegido ante el viento
el espacio sin lmites y enceguecedor
quin resisti?
el tranquilo y mnimo
tambin cayeron los predicadores
los duelos el anatema
el esplendor ciega a los cegados por el dogma
la supuesta grandeza
ante la verdadera grandeza
baja los ojos
tanta gente segura ante mis dudas
no me enceguece el fulgor sino la perduracin
trabajo con dudas
trabajo para siempre
en este viaje rendir tributo a mis otros viajes
y le dir a mi amigo adolescente
acompaaste este viaje mgico
no lo olvides
porque dueos de la edad y del poder fueron generosos
pinta a este joven y que slo l
la belleza que se da vuelta para mirar insolente
puede cubrir de bruma

47
el largo viaje el animal extico las ofrendas
puede dejar suspendido al pie de palacio
a los Magos y a m
seguro de mi ofrenda

un Rosso adolescente pinta a otro adolescente

que con desafo y picarda
balancea y opaca todo el cortejo real

48
VARJETAS ET GRAVITAS

he tomado de aqu y de all

he trado esos rasgos a mi ciudad
a los tantos frailes y hermanos
mis comitentes
los rodee de novedades
nios romanos florestas nrdicas
sus vidas
con los ojos siempre en alto en el silencio del claustro
no les habran dado esa alegra
pinto con la misma pasin del precursor
al santo protector de nuestra ciudad
a locas detenidas en el grito los ojos fijos en la visin
en la gloria del llamado y la humillacin
pero los rodeo de grutescos y calaveras
fui grave no mnimo
austero no aburrido
cubr todo con el velo de mis colores
y puse flores y frutas y comida para un amigo
para suavizar el spero mensaje de la ortodoxia

49
LA DAMA QUE LEE A PETRARCA

La mansa fiera, alma de tigre o de osa

con rostro humano y forma de ngel viene
Petrarca, soneto 152

seala un verso
los expertos saben cul
mira a quin?
seguro a alguien que no entiende
y necesita un mensaje para tranquilizarse
yo el pintor que abri y cerr puertas
debo interpelar a mi pasin?
si me acoge o libra presurosa
en mis reuniones con hombres severos
muy sensibles
de esa respuesta a nuestro amor
an los que la lograban
esperaban el final para liberarse
de un rostro y una voz
y tampoco estbamos seguros del refugio en la muerte
qu me deca con el dedo en ese verso?
me tranquilizaba me peda que sonriera ante la condena?
yo la pint y seal el mensaje
pero slo ella lo viva

50
CLAUSTRO DELLO SCALZO
NACIMIENTO DEL BAUTISTA

en los dos extremos de la escena

las figuras severas
el padre que anota la eternidad
la criada la parturienta
que para nada siente que acaba de dar a luz a un santo
pero sabe que tendr que estar a la altura de ese hijo hasta
el final
las madres de clase media en mi pas cumplieron la misma
sentencia
no con santos
se hubieran aterrorizado
pero con funcionarios de las distintas ilusiones de gobierno
la vida de ese nio la gloria de ese nio
tiene un final marcado
acaso no lo marcaban para nosotros la lucidez el
em pecinamien to
o la lucha de nuestros padres?
para los que nacimos en maternidades pblicas
nadie hablaba del final
ms bien se asombraban de que an no hubiera llegado
y as nos fuimos felices a casa
con un ajuar hecho en la fbrica
cuando la capataza miraba para otro lado

51
ms sealados que ese santo
ms marcadas nuestras madres que esa santa
pero ignorando que tambin haba una iluminacin para
nosotras

52
Los NGELES DE LAS ANUNCIACIONES

pint a un joven ayudante de mi taller

porque todava tena la belleza del diablo
y an no conoca la soberbia de clase
por eso ella acept a ese ngel que traa flores
la voz del padre
y una misin
se usa esta palabra para no decir castigo
pint a este joven para saber
cmo pondra los brazos inclinara la cabeza
conoc tanto la escuela de san Marco
que repet todas las marcas de su estilo
todas sus huellas
como lo hizo con los versos la generacin del 60
la poca nos dominaba
slo oamos una voz
slo conocamos un modelo

53
LA MARCA DE LA PATRIA
SUTHERLAND
RETRATO DESTRUIDO DE CHURCHILL

vuelva a la vida
y pinte a una muchacha del 60 en la vejez
no soy Somerset Maugham mi cara y mi vida no tienen
tantos pliegues
ni he vivido en el filo de los lmites
mi cara es la de una generacin que ya es historia
pero puedo decide cmo era su mirada y su vestuario en
la calle Corrientes
no se engae con La Paz yo iba al Politeama con novios
impresentables
no tengo el rostro de las excedidas sino el de aquella
muchacha que colmada de alcohol volva cada noche
a dormir a casa de sus padres
por los pliegues del retrato de Maugham s que a usted le
gusta la visin normal
y me retratara con un fondo turbio de cafs y trolebuses
y calles vacas de un barrio de inmigrantes
en casa nunca romperan su cuadro como hizo Missis
Churchill con el de su marido
porque en esa imagen devastada
l vera a la muchacha que no conoci
y con la que vive hace ms de treinta aos
me gustara que diesevida a esamuchacha de izquierda del 60

57
Missis Churchill tena prepotencia
nosotros la soberbia de la memoria

58
HocKNEY
"No SOY INOCENTE RESPECTO A LOGRAR LA FELICIDAD"

usted lo decidi
y yo lo admiro
un maestro de la pintura diciendo
me tio el pelo de rubio
pinto las piscinas los interiores de lujo de California y a
mi amigo
pero tambin el rostro de mi madre
con su tosco impermeable y las ruinas de la historia detrs
en este mundo que nunca fue feliz
tambin hay una parte de gloria y dinero
yyo la pinto
luego me dedico a descubrir los trucos de los grandes maestros
digamos que s mucho de pintura
y para recordar dnde nac ah est mi madre
con un fondo reconstruido con trocitos
con esa luz inglesa en las piedras
no he perdido la memoria
por eso recorto mi actual escenario
sin espesor
deben soportar sus colores y su silueta
toda felicidad es falsa e ilusoria apenas momentos
la que yo pinto para unos pocos que lo ignoran
tiene los colores brillantes de ese instante

59
HODGKIN
LAGUNA DE VENECIA

Venecia nunca fue verde

el Maldonado siempre fue marrn
yo slo lo vi entubado pero lo conoc en los ojos de las
mujeres de mi familia
encuentre por ah una argentina errante
que le explique los colores inexistentes del mito
slo era verde su deseo de Venecia
pero usted debi conocer el Maldonado
y marcar en perspectiva los matices del barro
a esa orilla iba a llevar mensajes de mi casa
a las amigas de juventud y como si ya se despidieran
me regalaban carteras de satn art nouveau
el ltimo hilo de perlas color t
el espectador va entrando en su cuadro
y yo al final encuentro
los ltimos smbolos de un baile en el que no particip
y al que ellas no volveran
mi corazn estara con el suyo
porque usted crea las profundidades del agua
y debi comer en casa de mi abuela hablando de Vassena
para hacer su perspectiva no esmeralda
sino ocre
tantas aguas perdidas Hodgkin

60
le hablo de una que nunca veremos
vio alguien su Venecia?
vio alguien mi Maldonado?

61
VAN DONGEN
EL TANGO DEL ARCNGEL

1
cualquier habitante de mi ciudad reconocer en el arcngel
la belleza de la muerte en los pies del bailarn de tango
ninguna muchacha se reconocer en esa liga de flores
donde un pintor de sociedad
lejos para siempre de su origen y su verdad
confundi el gesto con la pasin
yo slo puedo pintar en este tango la muerte entre
elegantes prostibularios
tan lejos del patio que contaba mi abuela con el Pacho
Maglio
ellaestdesnuda como nunca lo estuvieronaquellasmujeres
toda metrpoli se apodera de la belleza de los pobres
la traiciona y la eterniza

II
Era una belleza destinada al charlestn
yo hice que se quitara satenes y muselinas
y se entregara a este paso lento del destino
yo fui su arcngel
no importa que Van Dongen
nos suavizara y pervirtiera y nos adecentara
quin no fue un arcngel

62
para una muchacha fugaz de piernas perfectas
como las de mis tas en el Fulgor de Villa Crespo
pero el sueo de mi perversin y la belleza sin memoria
con su pincel quedaron fijados en un destino

63
CAZES
RETRATO DE MADAME LOMACA
(MADRE DE ANDR CHNIER)

amo este retrato de madame Lomaca

recorro 300 kilmetros
en la pampa nada en Europa una distancia
hasta un museo tan de provincia que no se paga entrada
y ella acepta mi inters sin pedirme explicaciones
vive la pintura secundaria
para crear conocimiento y comprensin de una poca?
el refinamiento de la pluma de madame Lomaca
su saln literario
llev a su hijo al callejn sin salida de place Nation
a la tumba comn?
en esta pintura ya preparaba ella su lad
para la muerte?

nadie hubiera sabido quin era esta seora entregada al

exotismo
duea de una msica destinada al olvido
pero su hijo
en un pas como el mo que cambiaba su destino
como si fuera un viejo poeta desterrado
no quiso paz felicidad ni supuesta consagracin
bibliogrfica

64
en la crcel y en la muerte
sentado con sus botas en el escenario
que la pera invent para l
habl de sus sentimientos
si muero, llora virtud
hombre moderno en la desesperacin
por eso lo amaron los romnticos

la historia juzga hechos y gestos

yes impiadosa con las eternidades del momento
ese hijo con la voz de la patria y la guillotina
les dio la eternidad
a ella y a una pintura secundaria

65
DE KOONING
MUJERES

usted se fue a una de las pocas metrpolis del mundo

pero la sombra del alma calvinista
aun en medio de la fiesta de la carne y del color
lo mantuvo estricto y excedido
un pincel que dice no hay redencin
con brutales pinceladas
transforma a las que deberan ser dulces muchachas
en mujeres terribles y devoradoras con caballunos dientes
nos hacen apartar la mirada
pero vuelven a llamamos para siempre
porque las pint de rosa de naranja y salpic verde
en ciertas partes del cuerpo
las devoradoras
terminan en una fiesta del color
donde a nadie le importa ser humillado o mordido
sino slo participar

66
CHARDIN
BUFFET

usted sabe monsieur Chardin

que no me gustan los suaves
no me gustan los tiernos
no me gustan los dulces
pero le escribo
porque se ha traicionado monsieur Chardin
qu hay en ese perro mirando con lujuria
la gloria de esta pirmide de frutas
el color y el calor de la piel de esos duraznos
esa fruta abandonada a medio pelar
e ignorando platas y cristales?
librecomo nadie eseperro muestra lo que loslcidosocultan
el mausoleo de lo inerme
siempre exige la vida
y debi recurrir a este elemento vivo
extasiado ante la opulencia
para entrar en la Academia
despus vendran las porcelanas
y la virtuosa cofia de su mujer

mis amigos y yo que siempre hemos llegado

hasta donde lo permitieron los usos sociales
la clase de origen y el sueo de transgresin

67
nunca tuvimos objeto tan deseable
reconocemos la entrega al gusto y al color
en este cuadro raro en su obra
usted nombr el deseo
en un momento de plena juventud
en que logr pintar
una mirada que se le escap

68
NGEL DE LA ANUNCIACIN
MUSEO DEL PETIT PALAIS DE AVIGNON

ya perdida el resto de su tabla

solo con su aureola y un dorado gastado
recuerda que su funcin en este mundo es anunciar
y est dispuesto a hacerlo aunque no tenga delante
a esa virgen que durante siglos
fue dama de distintas ciudades y varios trajes
y estara dispuesto a anunciar
aun a una muchacha del cinturn industrial
cuando adems era rojo y la gente coma
porque su objeto no es quin lo mira sino el mensaje
el mensaje dice ni s cul es
pero hasta el final de los das
cumplir mi destino
como espero lo cumplan todos los que me miran
yo he cado en esta ciudad
donde durante aos se reparti la eternidad
para recordar que los destinos se cumplen hasta el final
y no se pierden los rayos de oro los recuerdos familiares
los amigos de toda la vida la herencia de la ideologa
no se abandonan los oficiosno se cambian rpidamente las
adhesiones segn los fracasoso las derrotas
se persiste
perdido el destinatario y vaciado el mensaje

69
seguir anunciando porque fui enviado a este mundo para
inquietar y nadie me callar
ya ha desaparecido la que estaba delante de m
la azucena el asombro o terror de la joven que me
escuchaba
los signos divinos que debieron acompaarme
slo con esta ramita y un recuerdo del viento en mi capa
levanto esta mano gtica
y anuncio ante un vaco donde s que alguien escucha

70
REVOL
RETRATO ECUESTRE DEL CORONEL SANTA COLOMA

lejos an de la muerte elegida para sealado

Revollo convirti
en una estampita sin fieles
con el uniforme limpio de las manchas de la batalla
y las manos inexpresivas olvidadas
de tanta sangre que conocieron
y finalmente la suya
y el fondo no son pecadores ni redimidos
empujados por el viento de Dios
ni el plcido paisaje de alabanza
sino el ro y su querida infantera
en esa apuesta por la independencia

los civilizadores reemplazaron los cantos

pero slo usted poda anticipar
de pie para cantarla, que es la patria

yo me hice un brbaro

y no se engaen con la gloria del traje y los aperos

me hice un brbaro por el amor a la pampa

y a esos hombres que siempre trataron de domesticar

71
coronel Santa Coloma, entrando en su caballo al paso
en la eternidad,
no deje que olvidemos
su marca de la patria en nuestra alma

72
 NDICE

CHE BELLA MANIERA . ..... ..... ... 5

TRABAJO CON DUDAS TRABAJO PARA SIEMPRE 37

La virgen perdida 39
Noli me tangere 40
caro 41
La Virgen Isabel los nios y dos ngeles 42
La Virgen de la Wallace 43
Madona de Pars con santa Isabel 45
Castigo de los pecadores en la Annunziata 46
Viaje de los Reyes Magos 47
Varietas et gravitas 49
La dama que lee a Petrarca 50
Claustro dello Scalzo. Nacimiento del Bautista 51
Los ngeles de las anunciaciones 53

LA MARCA DE LA PATRIA 55
Sutherland. Retrato destruido de Churchill 57
Hockney. "No soy inocente respecto a lograr la
felicidad" 59
Hodgkin. Laguna de Venecia 60
Van Dongen. El tango del arcngel 62
Cazes. Retrato de madame Lomaca (madre de
Andr Chnier) 64
De Kooning. Mujeres 66
Chardin. Buffet.................... 67
ngel de la Anunciacin. Museo del Petit Palais
de Avignon 69
Revol. Retrato ecuestre del coronel Santa Coloma 71