Sie sind auf Seite 1von 90

FluidDRAW

Handbuch + Referenz
FluidDRAW ist eine Anwendung zur Erstellung pneumatischer Schaltkreise. Sofern Sie den
Festo-Produktkatalog installiert haben, knnen Sie Komponentensymbole und -attribute direkt
aus dem Katalog bernehmen. FluidDRAW untersttzt neben seinem eigenen Dateiformat auch
DXF-Dateien und Schaltkreise, die mit dem Pneumatik-Simulator FluidSIM erstellt wurden.
Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte 1
1.1 Neue Zeichnung erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Symbole, Bibliotheken und Schaltkreise organisieren . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Symbol aus Men einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Symbol aus bersichtsfenster einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Strukturieren der Symboldateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5.1 Symbolorganisation in FluidDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5.2 Symbolorganisation ber das Dateisystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Bibliotheksdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Schaltkreisdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Schaltkreise bearbeiten 1
2.1 Symbole einfgen und anordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.2 Anschlsse verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.3 T-Verteiler einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Anschlussleitungen verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.5 Leitungseigenschaften festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Leitung lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Anschluss mit Blindstopfen oder Schalldmpfer abschlieen . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Komponentenanschluss definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.9 Komponentenanschluss lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.10 Wegeventile konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.11 Symbole ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.12 Symbole gruppieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inhaltsverzeichnis

2.13 Symbolgruppen auflsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


2.14 Symbole rotieren und spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Weitere Untersttzung bei der Zeichnungserstellung 1


3.1 Zeichnungsgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.2 Zeichenebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.3 Grafikelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.3.1 Quadrate/Rechtecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.3.2 Kreise/Ellipsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Zeichnung prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Festo-Produktkatalog mit FluidDRAW verwenden 1


4.1 Optionen zur Verwendung des Produktkatalogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5 Komponentenattribute 1
5.1 Komponentenattribute im Eigenschaftsdialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5.2 Attribute der Textkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6 Stcklistenverwaltung 1
6.1 Stckliste einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6.2 Eigenschaften der Stckliste einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

7 Projekte verwalten 1
7.1 Neues Projekt anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7.2 Projekteigenschaften eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7.3 Dateien zum Projekt hinzufgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7.4 Dateien aus dem Projekt entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7.5 Projektdateien ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

8 Schaltkreis Ein- und Ausgabe 1


8.1 Schaltkreis drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8.2 DXF-Datei importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.3 DXF-Datei exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

iv A RT S YSTEMS
Inhaltsverzeichnis

8.4 TIFF-Datei exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


8.5 Stckliste exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9 Men-bersicht 1
9.1 Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9.2 Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9.3 Schaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9.4 Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9.5 Einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9.6 Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.7 Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9.8 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.9 Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.10 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10 Funktionsdiagramm-Editor 1
10.1 Auswahlmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10.1.1 Diagramm-Eigenschaften einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10.1.2 Tabellen-Textboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
10.1.3 Darstellung der Diagramme anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10.2 Diagrammkurve zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10.3 Signalglieder einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10.4 Textboxen einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.5 Signallinien zeichnen und Signalverknpfungen einfgen . . . . . . . . . . . . . 8
10.5.1 Signallinien frei ziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.5.2 Signallinien von Signalen aus ziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.5.3 Signallinien von Diagramm-Sttzstellen aus ziehen . . . . . . . . . . . . . 10
10.6 Weitere Knoten in Signallinien einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.7 Zeile einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.8 Zeile lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.9 Weitere Bearbeitungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.9.1 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A RT S YSTEMS v
Inhaltsverzeichnis

10.9.2 Bearbeitungsschritte zurcknehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11 Lizenzbestimmungen 1
11.1 Liefer-, Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . 1
11.2 Software Endbenutzervertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12 Abbildungsverzeichnis 1

13 Index 1

vi A RT S YSTEMS
Kapitel 1
Erste Schritte

1.1 Neue Zeichnung erstellen


Whlen Sie unter dem Menpunkt Datei den Meneintrag Neu .

Es ffnet sich ein leeres Fenster, in das Sie Symbole einfgen und Leitungen ziehen knnen.
Zuvor sollten Sie noch die Zeichnungsausmae einstellen.

Whlen Sie unter dem Menpunkt Schaltkreis den Meneintrag Zeichnungsgre. . . .

Abb. 1.1: Zeichnungsgre einstellen

Whlen Sie hier die gewnschten Ausmae und die Orientierung der Zeichnung. Sofern die
Zeichnungsmae den Druckbereich ihres Druckers berschreiten, knnen Sie die Zeichnung auf
mehrere Bltter verteilen (kacheln). Zur besseren bersicht knnen Sie dem Schaltkreis auer-
dem einige Daten mitgeben.

Whlen Sie dazu unter dem Menpunkt Schaltkreis den Meneintrag Eigenschaften. . . .
Kapitel 1 Erste Schritte

Abb. 1.2: Eigenschaftsdialog fr Schaltkreise

1.2 Symbole, Bibliotheken und Schaltkreise organisieren


Um die Organisation der verschiedenen Dokumentarten in FluidDRAW zu untersttzen, werden
alle Schaltkreisdateien in eine von drei Gruppen eingeteilt:

Symbole
Symbole sind Schaltkreise, die genau eine Komponente enthalten. Sie dienen dazu, Sym-
bole in eigene Schaltkreise einzufgen. Das Einfgen geschieht entweder ber den Men-
punkt Einfgen oder durch Ziehen (Drag&Drop) aus einem bersichtsfenster. Sowohl die
Struktur im Einfgen-Men als auch die Verzweigungen in den bersichtsfenstern bilden
die Verzeichnis-Hierarchie auf dem Datentrger des sym-Verzeichnisses ab.
Bibliotheken
Bibliotheken sind Schaltkreise, die mehrere, verwandte oder hufig verwendete Kompo-
nenten enthalten. Diese dienen wie Symboldateien dazu, Symbole in eigene Schalt-
kreise einzufgen. Der Vorteil von Bibliotheken besteht darin, einen schnelleren Zugriff
auf die gesuchten Symbole zu ermglichen. Das Einfgen aus Bibliotheksfenstern ge-
schieht durch Ziehen (Drag&Drop) aus dem Bibliotheksfenster. Die Verzweigungen in
den bersichtsfenstern bilden die Verzeichnis-Hierarchie auf dem Datentrger des lib-
Verzeichnisses ab.
Schaltkreise
Schaltkreise befinden sich im ct-Verzeichnis bzw. in Unterverzeichnissen davon. Es bie-
tet sich an, fr jeden Kunden bzw. fr jedes Projekt ein neues Unterverzeichnis im ct-
Verzeichnis anzulegen. Fr Schaltkreise stehen ebenfalls bersichtsfenster zur Verfgung.

1.3 Symbol aus Men einfgen


Um ein bestimmtes Symbol zu finden, knnen Sie ber einen Suchdialog charakteristische Stich-
wrter eingeben oder durch die hierarchische Struktur navigieren.

ffnen Sie ggf. ein neues Fenster und whlen Sie den Menpunkt
Einfgen / Symbolbezeichnung suchen. . . .

1-2 A RT S YSTEMS
1.3 Symbol aus Men einfgen

Es ffnet sich ein Suchdialog, der die Eingabe von Stichwrtern gestattet. Die einzelnen Such-
begriffe werden durch Kommata oder Leerschritte getrennt. Die Reihenfolge der Eingaben sowie
die Gro-/Kleinschreibung spielen dabei keine Rolle.

Geben Sie z. B. druck, ventil ein.

Abb. 1.3: Suchdialog

Sie sehen die gefundenen Komponenten in der Ergebnisliste. Die Symbole mit der hchsten
bereinstimmung erscheinen zuerst. Das Symbol des markierten Eintrags wird in der Vorschau
dargestellt. Wenn Sie das gesuchte Bauteil gefunden haben, knnen Sie es ber die OK -
Schaltflche oder einen Doppelklick auf die entsprechende Zeile in die Zeichnung einfgen.
Durch die Einstellung der bereinstimmung knnen Sie die Toleranz steuern, um auch bei klei-
nen Tippfehlern oder Schreibvarianten noch Ergebnisse zu erzielen.
Neben der Mglichkeit, ein Symbol ber den Suchdialog einzufgen, knnen Sie es auch selbst
in der Symbolhierarchie suchen.

Klicken Sie auf den Menpunkt Einfgen .

Sie sehen die oberste Ebene der Symbolhierarchie.

A RT S YSTEMS 1-3
Kapitel 1 Erste Schritte

Abb. 1.4: Einfgen-Men

Whlen Sie den Meneintrag Ventilinseln

Es erscheint ein weiteres Men mit neuen Unterpunkten. Auf diese Weise knnen Sie Ihre Aus-
wahl weiter spezialisieren, bis Sie das gesuchte Symbol gefunden haben. Um das Finden der
Symbole zu erleichtern, wird in der linken, oberen Ecke des FluidDRAW -Hauptfensters das zuge-
hrige Symbol eingeblendet.

1.4 Symbol aus bersichtsfenster einfgen


Klicken Sie auf den Menpunkt Bibliothek und whlen Sie den Eintrag Alle Symbole .

Es ffnet sich ein Fenster mit Miniaturansichten der verfgbaren Gruppen.

1-4 A RT S YSTEMS
1.5 Strukturieren der Symboldateien

Abb. 1.5: Symbolbersicht

Diese Gruppen entsprechen den Meneintrgen im Einfgen-Men. Wenn sich der Mauszeiger
ber einem Symbol befindet, wird die Bezeichnung der Gruppe bzw. des Symbols eingeblendet.
Reprsentiert ein bersichtsbild eine Gruppe, unter der sich weitere Elemente befinden, wird
dies durch ein Ordnersymbol angezeigt. Durch einen Doppelklick auf ein solches bersichtsbild
gelangen Sie zur nchsten Ebene in der Symbolhierarchie. Auf diese Weise knnen Sie ebenso
wie ber das Einfgen-Men zum gewnschten Symbol navigieren. Haben Sie schlielich das
Symbol gefunden, knnen Sie es mittels Drag&Drop in ein Schaltkreisfenster ziehen. Eine Ebene
zurck gelangen Sie durch einen Doppelklick auf das Ordnersymbol mit dem Aufwrtspfeil ganz
links oben. Wenn Sie dabei die Strg-Taste gedrckt halten, springen Sie sofort zur obersten
Ebene der Symbolhierarchie.

1.5 Strukturieren der Symboldateien


Nachdem Sie FluidDRAW installiert haben, knnen Sie mehrere hundert Festo-Symbole verwen-
den. Diese Symbole sind bereits sinnvoll gruppiert und strukturiert. Sie knnen eigene Biblio-
theken erstellen und auch neue Symbole hinzufgen. Dazu stehen Ihnen grundstzlich zwei
Mglichkeiten zur Verfgung.

1.5.1 Symbolorganisation in FluidDRAW


Um eine neue Bibliothek zu erstellen, knnen Sie den Menbefehl Bibliothek Neu. . . verwenden.
Nachdem Sie eine geeignete Bezeichnung eingegeben haben, erscheint ein leeres Fenster, in
das Sie wie gewohnt Symbole einfgen knnen. Um diese Bibliothek aufzurufen, whlen Sie den
entsprechenden Eintrag im Bibliothek -Men.

A RT S YSTEMS 1-5
Kapitel 1 Erste Schritte

1.5.2 Symbolorganisation ber das Dateisystem


Da die Struktur im Einfgen-Men und in den bersichtsfenstern ein Abbild der Verzeichnisstruk-
tur auf dem Datentrger ist, knnen Sie alle Manipulationen auch im Windows-Explorer durchfh-
ren. Insbesondere knnen Sie auch neue Unterverzeichnisse anlegen und neue Symboldateien
hineinkopieren.

ffnen Sie im Datei-Manager bzw. im Windows-Explorer das FluidDRAW -


Installationsverzeichnis FluidDRAW.

Sie sehen neben anderen Unterverzeichnissen das Verzeichnis sym. Hierin befinden sich (in
weiteren Unterverzeichnissen) die Symboldateien.

Abb. 1.6: Ausschnitt aus dem Symbolverzeichnis auf dem Datentrger

Wenn Sie neue Verzeichnisse anlegen oder Symbole umkopieren, baut FluidDRAW beim nch-
sten Programmstart das Einfgen-Men und die Schaltkreisbersichten automatisch neu auf.

1.6 Bibliotheksdateien
Um auf hufig verwendete Symbole schneller zugreifen zu knnen, lassen sich mehrere Sym-
bole zu Symbolbibliotheken zusammenfassen. Eine Bibliotheksdatei ist nichts anderes als ein
Schaltkreis mit nicht verbundenen Symbolen, die in geeigneter Weise angeordnet sind.

1-6 A RT S YSTEMS
1.7 Schaltkreisdateien

Abb. 1.7: Symbolbibliothek mit pneumatischen Antrieben

Solche Dateien lassen sich leicht selbst erstellen, indem ein neues Schaltkreisfenster angelegt
wird und die gewnschten Symbole (ber das Einfgen-Men oder aus den Symbolbersichten)
dort eingefgt werden. Damit die Verwaltung der Bibliotheksdateien bersichtlich bleibt, sollten
sie im Unterverzeichnis lib des FluidDRAW -Installationsverzeichnisses FluidDRAW gespeichert
werden. Ebenso wie bei den Symboldateien knnen Sie auch fr die Bibliotheksdateien ein Fen-
ster mit Miniaturansichten ffnen. Whlen Sie dazu den Menpunkt Hufig verwendete Symbole
im Men Bibliothek .

1.7 Schaltkreisdateien
Schaltkreise sind ebenso wie Symbole und Bibliotheken Dateien mit pneumatischen Kompo-
nenten. Im Unterschied zu Symbolen und Bibliotheken handelt es sich bei Schaltkreisen nicht le-
diglich um sinnvoll geordnete Symbole, sondern um logisch miteinander verschaltete Komponen-
ten, die eine bestimmte Funktion realisieren. Aus Programmsicht besteht der einzige Unterschied
jedoch nur darin, dass sich die Schaltkreise im ct-Verzeichnis des FluidDRAW -Verzeichnisses
befinden (bzw. in weiteren Unterverzeichnissen davon). Schaltkreisdateien knnen genau wie
Symbol- und Bibliotheksdateien in FluidDRAW oder auf dem Datentrger organisiert werden.
Auch fr die Schaltkreise stehen im Datei-Men unter Schaltkreisbersicht bersichtsfenster mit
Miniaturansichten zur Verfgung.

A RT S YSTEMS 1-7
Kapitel 1 Erste Schritte

1-8 A RT S YSTEMS
Kapitel 2
Schaltkreise bearbeiten

2.1 Symbole einfgen und anordnen


ber das Einfgen-Men und mittels der bersichtsfenster knnen Symbole in das zu bearbei-
tende Schaltkreisfenster eingefgt werden. Sie knnen aber auch aus jedem anderen Fenster
Objekte bernehmen, indem Sie die entsprechenden Komponenten markieren und in das ge-
wnschte Fenster ziehen. Alternativ knnen Sie auch die Zwischenablage verwenden, indem Sie
nach dem Markieren der Objekte im Men Bearbeiten den Eintrag Kopieren whlen, das Zielfen-
ster in den Vordergrund bringen und unter Bearbeiten den Meneintrag Einfgen whlen.
Wenn Sie Objekte aus einem Fenster in ein anderes ziehen, werden diese kopiert. Ziehen
Sie die Objekte innerhalb eines Fensters von einer Position auf eine andere, werden die Ob-
jekte verschoben. Zum Kopieren innerhalb eines Fensters muss beim Bewegen der Maus die
Umschalt-Taste gedrckt gehalten werden. Sie erkennen die jeweilige Operation an der Gestalt
des Mauszeigers: Whrend einer Verschiebe-Operation erscheint ein Fadenkreuz mit Pfeilen ,
beim Kopieren befindet sich zustzlich in der unteren rechten Ecke des Zeigers ein Plus-Symbol
. Symbole, die Anschlusspunkte besitzen, werden automatisch so ausgerichtet, dass sich die
Anschlsse auf einem Raster befinden. Dadurch wird das Ziehen von Leitungen erleichtert.

2.2 Anschlsse verbinden


Um zwei Komponentenanschlsse mit einer Leitung zu verbinden, bewegen Sie den Mauszeiger
auf einen Komponentenanschluss. Die Anschlsse erkennen Sie an den kleinen Kringeln am En-
de der Anschlusslinien des Symbols. Sobald Sie einen Anschluss getroffen haben, verwandelt
sich der Mauszeiger in ein Fadenkreuz .
Kapitel 2 Schaltkreise bearbeiten

Abb. 2.1: Mauszeiger ber einem Komponentenanschluss

Drcken Sie nun die linke Maustaste und bewegen Sie den Mauszeiger auf den Anschluss,
mit dem Sie den ersten verbinden mchten.

An der Form des Mauszeigers erkennen Sie wieder, wenn Sie sich ber dem Anschluss
befinden. Wenn der Mauszeiger ber einem Anschluss liegt, an dem bereits eine Leitung ange-
schlossen ist, erscheint das Verbotszeichen , und es kann keine Leitung gezogen werden.

Lassen Sie die Maustaste los, wenn Sie den zweiten Anschluss getroffen haben.

FluidDRAW verlegt automatisch eine Leitung zwischen den beiden Anschlssen.

Abb. 2.2: Leitung zwischen zwei Anschlssen

2-2 A RT S YSTEMS
2.3 T-Verteiler einsetzen

2.3 T-Verteiler einsetzen


Um einen T-Verteiler einzubauen, brauchen Sie kein spezielles Symbol zu verwenden. Fluid-
DRAW fgt automatisch einen T-Verteiler ein, wenn Sie einen Komponentenanschluss auf eine
Leitung oder ein Leitungssegment auf einen Anschluss ziehen. Wenn Sie zwei Leitungen mit-
einander verbinden mchten, so knnen Sie auch ein Leitungssegment auf ein anderes ziehen;
FluidDRAW fgt dann zwei T-Verteiler ein und verbindet diese mit einer neuen Leitung.

Bewegen Sie den Mauszeiger auf einen Anschluss und drcken Sie die linke Maustaste.

Wenn Sie sich ber einem Leitungssegment befinden, verwandelt sich der Mauszeiger in das
Fadenkreuz .

Lassen Sie die Maustaste los, wenn Sie die gewnschte Stelle der Leitung getroffen haben.

FluidDRAW fgt einen T-Verteiler ein und verlegt automatisch eine Leitung.

Abb. 2.3: Leitungsverbindung ber T-Verteiler

ber jeden T-Verteiler knnen bis zu 4 Leitungen miteinander verbunden werden.

2.4 Anschlussleitungen verlegen


Nachdem Sie zwei Anschlsse verbunden haben, werden Sie die Lage der Leitungen in der
Regel anpassen wollen. Sie knnen die Leitungssegmente parallel verschieben, indem Sie den
Mauszeiger auf das betreffende Leitungsstck bewegen. Sie erkennen an der Leitungsfang-
Form des Mauszeigers, wenn Sie die Leitung getroffen haben.

Drcken Sie die linke Maustaste und verschieben Sie das Leitungsstck in orthogonaler
Richtung dahin, wo Sie liegen soll.

A RT S YSTEMS 2-3
Kapitel 2 Schaltkreise bearbeiten

Abb. 2.4: Verschieben eines Leitungssegments

Lassen Sie die Maustaste los; FluidDRAW passt die angrenzenden Leitungssegmente so
an, dass die Leitung zusammenhngend bleibt.

Wenn Sie ein Leitungsstck verschieben, das direkt an einem Komponentenanschluss ange-
schlossen ist, fgt FluidDRAW eventuell weitere Leitungsstcke ein, um Lcken zu vermeiden.

2.5 Leitungseigenschaften festlegen


Sie knnen den Stil, die Farbe und die Zeichenebene der Leitungen festlegen, indem Sie einen
Doppelklick auf einem der zugehrigen Leitungsstcke ausfhren oder ein Leitungsstck markie-
ren und ber Bearbeiten Eigenschaften. . . den Eigenschaftsdialog der Leitungen aufrufen.

Abb. 2.5: Eigenschaftsdialog fr Anschlussleitungen

Arbeitsleitungen werden typischerweise durchgezogen dargestellt, whrend Steuerleitungen


gestrichelt erscheinen.

2-4 A RT S YSTEMS
2.6 Leitung lschen

2.6 Leitung lschen


Um eine Leitung zu lschen, knnen Sie entweder ein zugehriges Leitungsstck markieren und
die Entf. -Taste drcken bzw. den Menpunkt Bearbeiten Lschen whlen oder einen Komponen-
tenanschluss markieren und lschen. In beiden Fllen wird nicht der Anschluss selbst, sondern
die Leitung gelscht.
Wenn Sie einen T-Verteiler lschen, an dem drei oder vier Leitungen angeschlossen sind, wer-
den alle Leitungen gelscht. Sind hingegen nur zwei Leitungen angeschlossen, wird nur der
T-Verteiler gelscht und die beiden Leitungen zu einer zusammengefgt.

2.7 Anschluss mit Blindstopfen oder Schalldmpfer abschlieen


Sie knnen einen Komponentenanschluss mit einem Blindstopfen oder Schalldmpfer ver-
sehen, indem Sie einen Doppelklick auf dem Anschluss ausfhren oder den Meneintrag
Bearbeiten Eigenschaften. . . whlen. Es ffnet sich daraufhin der Anschluss-Eigenschaftsdialog.

Abb. 2.6: Eigenschaftsdialog fr Anschlsse

Whlen Sie aus der Symbolliste einen passenden Schalldmpfer oder den Blindstopfen aus. Be-
achten Sie, dass diese Option nur verfgbar ist, wenn an dem betreffenden Anschluss keine
Leitung angeschlossen ist. Mchten Sie eine Leitung an einen verschlossenen Anschluss an-
schlieen, mssen Sie zuerst den Blindstopfen bzw. Schalldmpfer entfernen.

2.8 Komponentenanschluss definieren


Um einen neuen Komponentenanschluss zu definieren, whlen Sie unter Bearbeiten den
Meneintrag Anschluss definieren . FluidDRAW schaltet daraufhin in einen speziellen Modus, in
dem der nchste Mausklick den neuen Anschluss festlegt. Wenn Sie die Aktion abbrechen mch-
ten, drcken Sie die Esc -Taste. FluidDRAW legt den Anschluss bei Komponentensymbolen
automatisch exakt auf das Ende einer Linie; es empfiehlt sich daher, den Bildausschnitt des be-
treffenden Symbols mglichst stark zu vergrern. Anschlsse an bzw. auf Rechtecken und
Kreisen knnen an beliebigen Positionen gesetzt werden. Sobald sich der Mauszeiger ber ei-
nem zulssigen Leitungsende befindet, schaltet sich der Mauszeiger in ein Fadenkreuz um.
Mit einem Linksklick legen Sie nun den neuen Anschluss fest.

A RT S YSTEMS 2-5
Kapitel 2 Schaltkreise bearbeiten

2.9 Komponentenanschluss lschen


Um einen Komponentenanschluss zu lschen, markieren Sie diesen und whlen Sie anschlie-
end den Menpunkt Bearbeiten Anschluss lschen . Beachten Sie, dass der Menpunkt Lschen
bzw. die Taste Entf. nicht den Anschluss, sondern nur eine eventuell angeschlossene Leitung
lscht.

2.10 Wegeventile konfigurieren


Sollten Sie ein bestimmtes Ventil bentigen, das Sie nicht in den FluidDRAW -
Standardbibliotheken finden, knnen Sie mithilfe des Ventileditors eigene Ventile bauen.

Fgen Sie unter Einfgen / Symbole zum Erzeugen neuer Symbole / Konfigurierbare We-
geventile ein 4/n-Wegeventil in ein Schaltkreisfenster ein.

Um die Ventilkrper und Bettigungsarten von Wegeventilen zu bestimmen, fhren Sie einen
Doppelklick auf dem Ventil aus. Es ffnet sich der Eigenschaftsdialog der Komponente. Dort
befindet sich im oberen Beriech die Schaltflche Ventil konfigurieren. . . . Bettigen Sie diese
Schaltflche, um den Ventileditor zu ffnen.

Abb. 2.7: Ventileditor

Bettigung Links/Rechts
Fr beide Seiten knnen die Bettigungsarten des Ventils aus den Kategorien Muskelkraft,
Mechanisch sowie Pneumatisch/Elektrisch ausgewhlt werden. Ein Ventil kann mehrere
Bettigungen gleichzeitig aufweisen. Die Bettigung kann gesetzt werden, indem Sie auf
den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der Liste klicken und ein Symbol
auswhlen. Wenn Sie aus einer Kategorie keine Bettigung wnschen, whlen Sie das
leere Feld aus der Liste. Auerdem kann fr jede Seite festgelegt werden, ob dort eine
Federrckstellung vorhanden ist und ob die Bettigung vorgesteuert ist. Bei Bettigungen
durch eine Kipprolle wird die Bettigungsrichtung durch einen Pfeil gekennzeichnet.

2-6 A RT S YSTEMS
2.11 Symbole ausrichten

Komponentenbezeichnung
In das Textfeld knnen Sie eine Bezeichnung fr das Ventil eingeben.
Ventilkrper
Ein konfigurierbares Ventil kann maximal vier Stellungen besitzen. Fr jede der Positionen
kann ein Ventilkrper aus der Liste ausgewhlt werden. Der Ventilkrper kann gesetzt wer-
den, indem Sie auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der Liste klicken
und ein Symbol auswhlen. Wenn Sie weniger als vier Stellungen wnschen, whlen Sie
fr die restlichen Positionen das leere Feld aus der Liste.
Initialstellung
Hiermit legen Sie fest, welche Stellung das Ventil in der Ruhestellung einnehmen soll. Diese
Auswahl wird nur dann bercksichtigt, wenn es einer eventuellen Federrckstellung nicht
widerspricht.

2.11 Symbole ausrichten


Um Objekte aneinander auszurichten, markieren Sie die Objekte, und whlen Sie die entspre-
chenden Meneintrge im Bearbeiten-Men. Beachten Sie, dass Symbole mit Anschlssen stets
auf dem Anschlussraster ausgerichtet werden; es kann daher vorkommen, dass die Ausrichtung
nicht exakt gelingt.

2.12 Symbole gruppieren


Wenn Sie Symbole zu einer Gruppe zusammenfassen mchten, markieren Sie die Objekte und
whlen Sie den Meneintrag Gruppieren im Bearbeiten-Men. Gruppen lassen sich auch schach-
teln, wenn bereits gruppierte Objekte erneut gruppiert werden. Beachten Sie, dass nur die u-
erste Gruppe als Komponentensymbol erscheint. Insbesondere sind nur die Komponentenei-
genschaften dieser Gruppe in der Stckliste sichtbar. Dadurch knnen Sie Teilschaltkreise aus
mehreren Komponenten zu einem Objekt zusammenfassen.

2.13 Symbolgruppen auflsen


Zum Auflsen einer Gruppe markieren Sie die Gruppe und whlen den Meneintrag
Gruppe auflsen im Bearbeiten-Men. Dabei wird immer nur die uerste Gruppe aufgelst. Um
tiefer geschachtelte Gruppen aufzulsen, mssen Sie die Operation mehrfach ausfhren.

A RT S YSTEMS 2-7
Kapitel 2 Schaltkreise bearbeiten

2.14 Symbole rotieren und spiegeln


Die Komponentensymbole lassen sich in 90-Grad-Schritten rotieren und horizontal sowie vertikal
spiegeln. Whlen Sie dazu die entsprechenden Meneintrge im Bearbeiten-Men. FluidDRAW
sorgt bei allen Operationen dafr, dass die Leitungssegmente sinnvoll mit rotiert bzw. gespiegelt
werden. Sofern Sie mehrere Objekte gleichzeitig markiert haben, wird jedes Objekt fr sich ro-
tiert bzw. gespiegelt. Wenn Sie mchten, dass sich die Operation auf eine gemeinsame Dreh-
bzw. Spiegelachse bezieht, knnen Sie die Objekte zuvor gruppieren. Zum Rotieren knnen
Sie statt des Menbefehls auch bei gedrckter Strg -Taste einen Doppelklick auf einem Symbol
ausfhren.

2-8 A RT S YSTEMS
Kapitel 3
Weitere Untersttzung bei der
Zeichnungserstellung

3.1 Zeichnungsgitter
Fr das Anordnen der Symbole und das Verlegen der Leitungen ist es hufig zweckmig, ein
Punkt- oder Liniengitter einzublenden. ber Ansicht Gitter zeigen knnen Sie die Anzeige des
Gitters ein- bzw. ausschalten. Im Men Optionen Gitter. . . knnen Sie weitere Gittereinstellungen
festlegen.

Abb. 3.1: Gitteroptionen

3.2 Zeichenebenen
FluidDRAW untersttzt acht Zeichenebenen, die sich einzeln ein-/ausblenden und sper-
ren/entsperren lassen. Auerdem knnen Sie fr jede Zeichenebene die Linienstrke festle-
gen. Die Linienstrke wird normalerweise nur fr den Ausdruck verwendet, kann aber auch unter
Linienstrke anzeigen auf dem Bildschirm dargestellt werden. ber Ansicht Zeichenebenen. . . kn-
nen Sie die Eigenschaften der einzelnen Ebenen festlegen und zustzlich mit einer Bezeichnung
versehen.
Kapitel 3 Weitere Untersttzung bei der Zeichnungserstellung

Abb. 3.2: Dialog fr die Zeichenebenen

Unter Standard knnen Sie diejenige Zeichenebene markieren, auf die neu eingefgte Objekte
gesetzt werden. Wenn Sie nicht mchten, dass die Ebene der Symbole beim Einfgen gendert
wird, whlen Sie die Option Zeichenebene des Objekts beibehalten
Objekte, die auf einer Zeichenebene liegen, bei der die Option Bearbeiten deaktiviert ist, sind
zwar sichtbar, knnen aber nicht markiert und dadurch auch nicht verschoben oder gelscht
werden. Auf diese Weise lsst sich z. B. ein Zeichnungsrahmen fixieren. Um die Objekte solcher
Ebenen trotzdem bearbeiten zu knnen, mssen Sie die Bearbeiten-Option fr die betreffende
Ebene vorbergehend einschalten.
Zeichenebenen, bei denen die Option Zeigen deaktiviert ist, sind nicht sichtbar und knnen
insbesondere auch nicht bearbeitet werden.

3.3 Grafikelemente
3.3.1 Quadrate/Rechtecke
Neben Komponentensymbolen stehen auch Quadrate bzw. Rechtecke zur Verfgung. Bei einem
Doppelklick auf ein Rechteck bzw. mittels Bearbeiten Eigenschaften. . . erscheint der Eigenschafts-
dialog fr Rechtecke.

3-2 A RT S YSTEMS
3.3 Grafikelemente

Abb. 3.3: Eigenschaftsdialog fr Rechtecke

x
Bestimmt die x-Koordinate des Rechtecks. Anstatt den Wert einzugeben, kann das Recht-
eck auch mit der Maus verschoben werden.
y
Bestimmt die y-Koordinate des Rechtecks. Anstatt den Wert einzugeben, kann das Recht-
eck auch mit der Maus verschoben werden.
Breite
Bestimmt die Breite des Rechtecks. Anstatt den Wert einzugeben, kann das Rechteck auch
mit der Maus in der Gre verndert werden. Wenn Sie den Mauszeiger auf den Rand des
Rechtecks bewegen, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Grenvernderungs-Symbol
, oder . Sie knnen das Rechteck bei gedrckter linker Maustaste entlang der
angezeigten Richtung vergrern oder verkleinern.
Hhe
Bestimmt die Hhe des Rechtecks. Anstatt den Wert einzugeben, kann das Rechteck auch
mit der Maus in der Gre verndert werden. Wenn Sie den Mauszeiger auf den Rand des
Rechtecks bewegen, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Grenvernderungs-Symbol
, oder . Sie knnen das Rechteck bei gedrckter linker Maustaste entlang der
angezeigten Richtung vergrern oder verkleinern.
Farbe
Bestimmt die Farbe des Rechteckrandes. Die Farbe kann gesetzt werden, indem Sie auf
den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der Liste klicken und eine Farbe
auswhlen.
Flche fllen
Legt fest, ob die gesamte Flche mit der angegebenen Farbe ausgefllt wird, oder nur der
Rand des Rechtecks.
Linienstil
Bestimmt den Linienstil des Rechteckrandes. Der Linienstil kann gesetzt werden, indem Sie
auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der Liste klicken und einen Stil
auswhlen.

A RT S YSTEMS 3-3
Kapitel 3 Weitere Untersttzung bei der Zeichnungserstellung

Zeichenebene
In dieser Auswahlliste legen Sie die Zeichenebene des Rechtecks fest. Die Zeichenebene
kann gesetzt werden, indem Sie auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite
der Liste klicken und eine Ebene auswhlen.
Je nach Einstellung der Zeichenebenen kann es sein, dass das Rechteck nicht angezeigt
wird oder sich nicht bearbeiten lsst. Um das Objekt sichtbar zu machen oder die Ein-
stellungen zu verndern, mssen Sie die Zeichenebene im Men Ansicht Zeichenebenen. . .
vorbergehend aktivieren.

3.3.2 Kreise/Ellipsen
Neben Komponentensymbolen stehen auch Kreise bzw. Ellipsen zur Verfgung. Bei einem Dop-
pelklick auf eine Ellipse bzw. mittels Bearbeiten Eigenschaften. . . erscheint der Eigenschaftsdialog
fr Ellipsen.

Abb. 3.4: Eigenschaftsdialog fr Ellipsen

Mittelpunkt x
Bestimmt die x-Koordinate des Mittelpunktes. Anstatt den Wert einzugeben, kann die Ellipse
auch mit der Maus verschoben werden.
Mittelpunkt y
Bestimmt die y-Koordinate des Mittelpunktes. Anstatt den Wert einzugeben, kann die Ellipse
auch mit der Maus verschoben werden.
Radius rx
Bestimmt den x-Radius der Ellipse. Anstatt den Wert einzugeben, kann die Ellipse auch
mit der Maus in der Gre verndert werden. Wenn Sie den Mauszeiger auf den Rand der
Ellipse bewegen, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Grenvernderungs-Symbol ,
oder . Sie knnen die Ellipse bei gedrckter linker Maustaste entlang der angezeigten
Richtung vergrern oder verkleinern.

3-4 A RT S YSTEMS
3.4 Zeichnung prfen

Radius ry
Bestimmt den y-Radius der Ellipse. Anstatt den Wert einzugeben, kann die Ellipse auch
mit der Maus in der Gre verndert werden. Wenn Sie den Mauszeiger auf den Rand der
Ellipse bewegen, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Grenvernderungs-Symbol ,
oder . Sie knnen die Ellipse bei gedrckter linker Maustaste entlang der angezeigten
Richtung vergrern oder verkleinern.
Anfangswinkel
Bestimmt den Anfangswinkel der Ellipse in Grad. 0 Grad entspricht der Uhrzeigerstellung 3
Uhr.
Endwinkel
Bestimmt den Endwinkel der Ellipse in Grad. 0 Grad entspricht der Uhrzeigerstellung 3
Uhr.
Farbe
Bestimmt die Farbe des Ellipsenrandes. Die Farbe kann gesetzt werden, indem Sie auf
den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der Liste klicken und eine Farbe
auswhlen.
Flche fllen
Legt fest, ob die gesamte Flche mit der angegebenen Farbe ausgefllt wird, oder nur der
Rand der Ellipse.
Linienstil
Bestimmt den Linienstil des Ellipsenrandes. Der Linienstil kann gesetzt werden, indem Sie
auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der Liste klicken und einen Stil
auswhlen.
Zeichenebene
In dieser Auswahlliste legen Sie die Zeichenebene der Ellipse fest. Die Zeichenebene kann
gesetzt werden, indem Sie auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite der
Liste klicken und eine Ebene auswhlen.
Je nach Einstellung der Zeichenebenen kann es sein, dass die Ellipse nicht angezeigt wird
oder sich nicht bearbeiten lsst. Um das Objekt sichtbar zu machen oder die Einstellungen
zu verndern, mssen Sie die Zeichenebene im Men Ansicht Zeichenebenen. . . vorber-
gehend aktivieren.

3.4 Zeichnung prfen


ber den Eintrag Zeichnung prfen im Men Schaltkreis knnen Sie FluidDRAW veranlassen, Ihre
Zeichnung auf eventuelle zeichnerische Fehler hin zu berprfen. FluidDRAW gibt jeweils eine
Warnung aus, wenn

Objekte auerhalb der Zeichenflche liegen,

A RT S YSTEMS 3-5
Kapitel 3 Weitere Untersttzung bei der Zeichnungserstellung

Komponenten von Leitungen durchquert werden,


Anschlsse von Leitungen durchquert werden, an denen sie nicht angeschlossen sind,
Leitungen aufeinander liegen,
Komponenten aufeinander liegen,
Anschlsse offen sind.

Im Falle einer Warnung sind die betreffenden Objekte nach dem Besttigen der Dialogfelder mar-
kiert.

3-6 A RT S YSTEMS
Kapitel 4
Festo-Produktkatalog mit FluidDRAW verwenden

Sofern Sie den Produktkatalog installiert haben, knnen Sie sowohl Symbole aus dem Produktka-
talog einfgen als auch Komponentenattribute zu FluidDRAW -Symbolen aus dem Produktkatalog
ermitteln. Falls Sie den Produktkatalog nicht installiert haben, knnen Sie trotzdem Schaltkreise
zeichnen und als Datei speichern. Die Komponentenattribute und Stcklisten knnen Sie sp-
ter jederzeit ber den Produktkatalog aktualisieren, sobald dieser korrekt installiert wurde. Um
Symbole in den Schaltkreis einzufgen, bestehen grundstzlich zwei Mglichkeiten.

ber das Einfgen-Men von FluidDRAW bzw. aus FluidDRAW -bersichtsfenstern


Wenn Sie Symbole aus den FluidDRAW -Symbolbibliotheken einfgen, legen Sie ledig-
lich das Zeichnungssymbol fest. Da zu den meisten Symbolen viele verschiedene Kom-
ponenten mit unterschiedlichen Attributen und Parametern gehren, sind die zugrunde
liegenden Teilenummern nicht eindeutig festgelegt. Die genaue Spezifikation der Sym-
bole kann zu einem spteren Zeitpunkt nachgeholt werden. ffnen Sie hierzu den
Eigenschaftsdialog der Komponente und bettigen Sie die Schaltflche Aus Produktkata-
log bernehmen. . . .
ber den Festo-Produktkatalog
Der Produktkatalog stellt eine vollstndige Datenbank der lieferbaren Festo-Komponenten
dar. ber die Parameterauswahl der Suchdialoge knnen Sie die Komponenten soweit spe-
zifizieren, dass sich eine eindeutige Teilenummer ergibt. Dadurch ist insbesondere auch
das Zeichnungssymbol festgelegt, so dass FluidDRAW nach dem Verlassen des Produkt-
katalogs das passende Symbol in den Schaltkreis einfgen kann.
Wenn Sie eine Komponente als Symbol aus dem Produktkatalog einfgen mch-
ten, whlen Sie im Men Einfgen den Eintrag Aus Produktkatalog / Direktsuche. . . bzw.
Aus Produktkatalog / Produkteigenschaften. . . . Es erscheint daraufhin ein Fenster mit dem
Produktkatalog, aus dem Sie eine Komponente auswhlen knnen.
Kapitel 4 Festo-Produktkatalog mit FluidDRAW verwenden

Abb. 4.1: Festo-Produktkatalog

Mchten Sie ein Symbole aus einer bereits vorhandenen Bestellliste einfgen, whlen Sie
im Men Einfgen den Eintrag Aus Produktkatalog / Bestellliste. . . . Whlen Sie Bauteile, die
keine Symboldarstellung besitzen, erscheint im Schaltkreis ein Text, der statt des Symbols
die Komponentenattribute aufnimmt. Dieser Text erscheint ebenso wie die Kennung der
Symbole in der Stckliste.
Unter Optionen Produktkatalog. . . knnen Sie Einstellungen vornehmen, die das Erzeugen
von Symbolbezeichnungen und Zubehrteilen beeinflusst.

4-2 A RT S YSTEMS
4.1 Optionen zur Verwendung des Produktkatalogs

4.1 Optionen zur Verwendung des Produktkatalogs

Abb. 4.2: Produktkatalog-Optionen

Maximale Anzahl begrenzen auf.. STK


Sofern Sie Bauteile aus dem Produktkatalog bernehmen, die keine Symboldarstellung be-
sitzen, erzeugt FluidDRAW automatisch Textelemente mit der entsprechenden Komponen-
tenbezeichnung. Mitunter ist es jedoch unerwnscht, fr jedes einzelne Zubehrteil ein
Textelement zu generieren, da die bersicht schnell verloren gehen kann. Mit einer geeig-
neten Eingabe knnen Sie die Anzahl der erzeugten Textelemente sinnvoll begrenzen.
Symbolkennungen erzeugen
Auf Wunsch erzeugt FluidDRAW automatisch Textelemente, die aus den Typ-Informationen
des entsprechendes Symbols gewonnen werden. Whlen Sie Immer, wenn Sie generell
die Generierung solcher Symbolkennungen wnschen. Wenn Sie grundstzlich keine Sym-
bolkennungen mchten, whlen Sie Nie. Die Option Automatisch bercksicht die zuletzt
gemachte Einstellung Von Typ bernehmen im Eigenschaftsdialog der Komponenten.

A RT S YSTEMS 4-3
Kapitel 4 Festo-Produktkatalog mit FluidDRAW verwenden

4-4 A RT S YSTEMS
Kapitel 5
Komponentenattribute

5.1 Komponentenattribute im Eigenschaftsdialog


Die FluidDRAW -Symbole entsprechen weitgehend den Komponenten des
Festo-Produktkatalogs. Wenn Sie den Produktkatalog installiert haben, liest FluidDRAW
die meisten Komponentenattribute aus der Produktdatenbank. Falls Sie den Produktkatalog nicht
installiert haben, knnen Sie trotzdem Schaltkreise erstellen und die fehlenden Attribute spter er-
gnzen. Durch einen Doppelklick auf ein Symbol oder ber das Men Bearbeiten Eigenschaften. . .
ffnen Sie den Eigenschaftsdialog der Komponente.
Kapitel 5 Komponentenattribute

Abb. 5.1: Eigenschaftsdialog der Komponente

Symbolname
ber den Symbolnamen geschieht die Zuordnung zum Festo-Produktkatalog, sofern das
Symbol aus der FluidDRAW -Symbolbibliothek bzw. ber das Einfgen-Men ausgewhlt
wurde. In diesem Fall steht die genaue Teilenummer noch nicht fest, da viele Teilenummern
das gleiche Symbol besitzen. Der Symbolname wird nur angezeigt, er kann vom Anwender
nicht gendert werden.
Komponentenbezeichnung
Das Textfeld Komponentenbezwichnung enthlt ggf. eine nhere Beschreibung bzw. den
vollstndigen Namen des Symbols.
Kennung
Die Kennung entspricht der Symbolkennung im Schaltkreis. Im Normalfall wird die Ken-
nung automatisch ermittelt und erscheint auch in den Stcklisten. Wenn Sie einen Text in
der Nhe des Symbols platzieren, wird dies als Symbolkennung interpretiert. Fr den Fall,
dass die Textzuordnung nicht eindeutig ist, oder falls Sie in der Stckliste eine abweichende
Kennung festlegen mchten, knnen Sie in das nebenstehende Textfeld eine Bezeichnung
eingeben. Sofern dieser Komponente noch kein Kennungstext zugeordnet ist, wird auto-
matisch ein Text erzeugt, dessen Position Sie anschlieend durch Verschieben verndern
knnen. Ein derart automatisch erzeugter Text wird mitbewegt, wenn die zugehrige Kom-
ponente verschoben wird.

5-2 A RT S YSTEMS
5.1 Komponentenattribute im Eigenschaftsdialog

Hufig ist es ntzlich, als Kennung den Typ eines Symbols zu verwenden. Wenn Sie die
Komponentenattribute ber den Produktkatalog ermittelt bzw. manuell eingetragen haben,
knnen Sie mit der Option Von Typ bernehmen den dort eingetragenen Text automatisch
als Bezeichnung bernehmen lassen.
Teilenummer
Die Teilenummer identifiziert ein Bauteil eindeutig. Sie knnen die Teilenummer manuell
eingeben oder ber den Produktkatalog suchen.
Objekt erscheint in Stcklisten
Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht mchten, dass das Symbol in den Stcklisten
erscheint.
Aus Produktkatalog bernehmen. . .
Durch Klicken auf diese Schaltflche rufen Sie die Komponentenattribute aus dem
Produktkatalog auf. Je nachdem, ob fr das Symbol bereits eine Teilenummer festgelegt
wurde, erscheint der Attributdialog direkt oder Sie werden zunchst aufgefordert, das Sym-
bol ber den Produktkatalog nher zu spezifizieren.
Attributliste
Hierber knnen Sie die Komponentenattribute selbst eingeben bzw. die aus dem
Produktkatalog bernommenen Werte ndern. Wenn Sie erneut auf Aus Produktka-
talog bernehmen. . . klicken, werden Ihre Eingaben wieder durch die Werte aus dem
Produktkatalog berschrieben. Um einen Attributwert zu ndern, fhren Sie einen Dop-
pelklick auf den entsprechenden Wert in der rechten Spalte aus.
Hinzufgen
Sie knnen beliebige eigene Attribute hinzufgen, indem Sie die Schaltflche
Hinzufgen. . . verwenden. Geben Sie anschlieend eine neue Attributbezeichnung und
ggf. einen Wert ein. Um Ihnen bei hufig verwendeten Attributen die Eingabe zu erleichtern,
speichert FluidDRAW die zuletzt eingegebenen Attributbezeichnungen. Diese knnen aus
der Liste ausgewhlt werden, sodass sie nicht stndig erneut eingegeben werden mssen.
Lschen
Lscht das markierte Attribut aus der Attributliste.
Zeichenebene
In dieser Auswahlliste legen Sie die Zeichenebene des Symbols fest. Die Zeichenebene
kann gesetzt werden, indem Sie auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite
der Liste klicken und eine Ebene auswhlen.
Je nach Einstellung der Zeichenebenen kann es sein, dass das Symbol nicht angezeigt
wird oder sich nicht bearbeiten lsst. Um das Symbol sichtbar zu machen oder die Ein-
stellungen zu verndern, mssen Sie die Zeichenebene im Men Ansicht Zeichenebenen. . .
vorbergehend aktivieren.

A RT S YSTEMS 5-3
Kapitel 5 Komponentenattribute

5.2 Attribute der Textkomponenten


Textkomponenten dienen in FluidDRAW einerseits zum Einfgen von Kommentaren und Be-
schriftungen, andererseits lassen sich durch sie Symbolkennungen und Zubehrteile ohne
Symboldarstellung definieren. Durch einen Doppelklick auf einen Text oder ber das Men
Bearbeiten Eigenschaften. . . ffnen Sie den Eigenschaftsdialog der Textkomponente.

Abb. 5.2: Eigenschaftsdialog der Textkomponente

Text
In dieses Textfeld geben Sie Ihren Text ein. Sie knnen auch einen mehrzeiligen Text ein-
geben, indem Sie mit der Eingabe-Taste bei gedrckter Strg-Taste einen Zeilenumbruch
auslsen.
Ausrichtung
Bestimmt die horizontale Ausrichtung des Textes.
Schriftart. . .
ber diese Schaltflche stellen Sie die Schriftart und Farbe ein.
Text umrahmen
Zeichnet einen Rahmen um den gesamten Text.
Teilenummer
Die Teilenummer identifiziert ein Bauteil eindeutig. Sie knnen die Teilenummer manuell

5-4 A RT S YSTEMS
5.2 Attribute der Textkomponenten

eingeben oder ber den Produktkatalog suchen.


Objekt erscheint in Stcklisten
Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht mchten, dass das Symbol in den Stcklisten
erscheint.
Aus Produktkatalog bernehmen. . .
Durch Klicken auf diese Schaltflche rufen Sie die Komponentenattribute aus dem
Produktkatalog auf. Je nachdem, ob fr das Symbol bereits eine Teilenummer festgelegt
wurde, erscheint der Attributdialog direkt oder Sie werden zunchst aufgefordert, das Sym-
bol ber den Produktkatalog nher zu spezifizieren.
Attributliste
Hierber knnen Sie die Komponentenattribute selbst eingeben bzw. die aus dem
Produktkatalog bernommenen Werte ndern. Wenn Sie erneut auf Aus Produktka-
talog bernehmen. . . klicken, werden Ihre Eingaben wieder durch die Werte aus dem
Produktkatalog berschrieben. Um einen Attributwert zu ndern, fhren Sie einen Dop-
pelklick auf den entsprechenden Wert in der rechten Spalte aus.
Hinzufgen
Sie knnen beliebige eigene Attribute hinzufgen, indem Sie die Schaltflche
Hinzufgen. . . verwenden. Geben Sie anschlieend eine neue Attributbezeichnung und
ggf. einen Wert ein. Um Ihnen bei hufig verwendeten Attributen die Eingabe zu erleichtern,
speichert FluidDRAW die zuletzt eingegebenen Attributbezeichnungen. Diese knnen aus
der Liste ausgewhlt werden, sodass sie nicht stndig erneut eingegeben werden mssen.
Lschen
Lscht das markierte Attribut aus der Attributliste.
Zeichenebene
In dieser Auswahlliste legen Sie die Zeichenebene des Symbols fest. Die Zeichenebene
kann gesetzt werden, indem Sie auf den nach unten weisenden Pfeil auf der rechten Seite
der Liste klicken und eine Ebene auswhlen.
Je nach Einstellung der Zeichenebenen kann es sein, dass das Symbol nicht angezeigt
wird oder sich nicht bearbeiten lsst. Um das Symbol sichtbar zu machen oder die Ein-
stellungen zu verndern, mssen Sie die Zeichenebene im Men Ansicht Zeichenebenen. . .
vorbergehend aktivieren.

A RT S YSTEMS 5-5
Kapitel 5 Komponentenattribute

5-6 A RT S YSTEMS
Kapitel 6
Stcklistenverwaltung

6.1 Stckliste einfgen


FluidDRAW bietet die Mglichkeit, automatisch Stcklisten zu erstellen. Zu diesem Zweck exi-
stiert eine Stcklistenkomponente, die Sie wie andere Symbole auch z. B. einfgen, verschieben
oder lschen knnen. Die Stckliste wird automatisch aktualisiert, whrend Sie die Zeichnung be-
arbeiten. Da die darstellbaren Spalten von den Komponenten zum Zeitpunkt des Einfgens der
Stckliste abhngen, sollten Sie die Stcklistenkomponente so spt wie mglich in Ihre Zeichnung
einfgen.

Suchen Sie im Einfgen-Men oder im Symbol-bersichtsfenster die Stckliste und fgen


Sie sie in Ihren Schaltkreis ein.

Die Stckliste untersucht zunchst die vorhandenen Komponenten auf Attribute und erstellt eine
Liste, in der die Attribute in den Spalten und die Komponenten in den Zeilen stehen. Sie knnen
die Stckliste in Form und Inhalt Ihren Wnschen anpassen und auch als Textdatei exportieren.
Darber hinaus knnen Sie die Stckliste so einstellen, dass sie die Komponenten aller Schalt-
kreisdateien des Projektes auflistet.

6.2 Eigenschaften der Stckliste einstellen


Fhren Sie einen Doppelklick auf einer Stckliste aus oder markieren Sie die Stckliste und
whlen anschlieend den Eintrag Eigenschaften. . . im Bearbeiten-Men.
Kapitel 6 Stcklistenverwaltung

Abb. 6.1: Eigenschaftsdialog der Stckliste

Auflistung
Aktivieren Sie die Option Summenstckliste, wenn Sie mchten, dass alle Komponenten
mit gleichen Attributen zusammengefasst werden sollen. In der ersten Spalte der Stckliste
wird in diesem Fall die Anzahl der Komponenten dieser Zeile angezeigt.
Aktivieren Sie die Option Positionsstckliste, wenn Sie mchten, dass alle Komponenten
einzeln aufgefhrt werden sollen. In diesem Fall erscheint eine eventuell vorhandene Sym-
bolkennung in der ersten Spalte.
Ist die Option Zeilen nummerieren aktiviert, erscheint in der ersten Spalte der Stckliste
eine laufende Nummer. Wenn die Option Alle Projektdateien einbeziehen aktiviert ist,
werden die Komponenten aller Dateien, die zu dem geffneten Projekt gehren, aufgelistet.
Beachten Sie, dass diese Funktion jedesmal etwas Zeit braucht, wenn die Stckliste aktua-
lisiert wird. Schalten Sie diese Option daher erst ein, wenn Sie den korrekten Inhalt der
Stckliste wirklich brauchen.
Position verankern
Je nachdem, wo Sie die Stckliste in der Zeichnung platzieren, ist es erwnscht, dass die
Stckliste beim Hinzufgen von Symbolen z. B. nicht nach links und unten wchst, sondern
nach oben und rechts, damit die Stckliste nicht stndig manuell nachpositioniert werden
muss. Whlen Sie in der Auswahlliste denjenigen Punkt aus, den Sie fixieren mchten.
Schrifthhe
Geben Sie hier die gewnschte Schrifthhe ein.
Spaltenanordnung
In dieser Liste knnen Sie die Spaltenreihenfolge der Komponentenattribute einstellen. Be-
wegen Sie die Attribute mithilfe der Pfeiltasten rechts neben der Liste in die gewnschte

6-2 A RT S YSTEMS
6.2 Eigenschaften der Stckliste einstellen

Reihenfolge. Soll die Spalte in der Stckliste nicht erscheinen, entfernen Sie den Haken auf
der linken Seite des Attributs.
Zeilen sortieren
Sie knnen whlen, ob und wie die Stckliste ihren Inhalt sortieren soll. Haben Sie die Op-
tion Aufsteigend oder Absteigend aktiviert, knnen Sie unter Spaltenindex die Nummer
der Spalte auswhlen, die als Sortierkriterium dienen soll.
Als Zahl sortieren
Bestimmt die Art, wie Zahlen innerhalb der Stckliste sortiert werden. In der standardmi-
gen (lexikographischen) Sortierung erscheint z. B. 11 vor 2. Ist die Option eingeschaltet,
erscheinen Zahlen in der numerisch korrekten Reihenfolge.
Zeichenebene
Durch Auswahl aus der Liste knnen Sie festlegen, auf welcher Zeichenebene sich die
Stckliste befinden soll.

A RT S YSTEMS 6-3
Kapitel 6 Stcklistenverwaltung

6-4 A RT S YSTEMS
Kapitel 7
Projekte verwalten

FluidDRAW untersttzt die Verwaltung von Projekten, indem verschiedene Einstellungen und Da-
teien unter einem Namen in einer Projektdatei zusammengefasst werden knnen. Beim ffnen
eines Projektes werden die fr dieses Projekt zuvor gespeicherten Einstellungen wiederherge-
stellt. Auerdem kann auf die zu einem Projekt gehrenden Dateien ber das Projekt-Men
schnell zugegriffen werden. Darber hinaus ist es mit dem Projekt-Konzept mglich, Stcklisten
zu pflegen, deren Elemente sich in verschiedenen Schaltkreisen befinden.

7.1 Neues Projekt anlegen


Bevor Sie ein neues Projekt anlegen, knnen Sie bereits Vorkehrungen treffen, die Ihnen spter
einige Arbeitsschritte ersparen.

ffnen Sie zunchst alle Dateien, die zu dem zu erstellenden Projekt gehren sollen. Dazu
zhlen z. B. bersichtsfenster der Symbole und Bibliotheken, die Sie hufig verwenden und
sofern bereits vorhanden Schaltkreisdateien.

Alle Dateien, die zum Zeitpunkt der Projekterstellung geffnet sind, werden dem Projekt automa-
tisch hinzugefgt.

Whlen Sie im Men Projekt den Eintrag Neu. . . und geben Sie einen Dateinamen fr das
neue Projekt an.

Projektdateien besitzen die Dateierweiterung prj und sollten sich zweckmigerweise in dem
selben ct-Unterverzeichnis befinden wie die Schaltkreisdateien des Projektes.
Nachdem Sie das Dialogfeld zur Eingabe des Dateinamens verlassen haben, ist die Projektdatei
angelegt worden und enthlt die geffneten Dateien.

Schlieen Sie nun die Fenster, mit denen Sie nicht unmittelbar arbeiten mchten und ordnen
Sie die verbleibenden nach Ihrem Geschmack an.
Kapitel 7 Projekte verwalten

Die geschlossenen Fenster, die zu dem aktuellen Projekt gehren, lassen sich jederzeit schnell
ber den Eintrag Schaltkreise bzw. Bibliotheken im Projekt-Men ffnen.

Speichern Sie die Einstellungen und die Fensteranordnung als Standard fr dieses Projekt,
indem Sie den Eintrag Aktuelle Einstellungen speichern im Men Optionen bettigen.

7.2 Projekteigenschaften eingeben


Unter dem Menpunkt Eigenschaften. . . im Projekt-Men knnen Sie einige Daten fr das Pro-
jekt eingeben. Der Text, den Sie unter Beschreibung eingeben, wird in der Statuszeile des
Hauptfensters angezeigt, wenn dieses Projekt geffnet ist.

Abb. 7.1: Eigenschaftsdialog fr Projekte

7.3 Dateien zum Projekt hinzufgen


Um neue Symbol-, Bibliotheks- oder Schaltkreisdateien zu einem Projekt hinzuzufgen, ffnen
Sie das betreffende Fenster bzw. bringen Sie es in den Vordergrund und whlen Sie den Ein-
trag Aktives Fenster hinzufgen im Projekt-Men. Je nachdem, ob es sich bei dem Fenster um
eine Schaltkreisdatei oder um ein bersichtsfenster handelt, wird das Fenster automatisch unter
Schaltkreise oder Bibliotheken eingeordnet.

7.4 Dateien aus dem Projekt entfernen


Um Symbol-, Bibliotheks- oder Schaltkreisdateien aus einem Projekt zu entfernen, ffnen Sie
das betreffende Fenster bzw. bringen Sie es in den Vordergrund und whlen Sie den Eintrag
Aktives Fenster entfernen im Projekt-Men.

7.5 Projektdateien ffnen


Die zu einem Projekt gehrenden Dateien und bersichten knnen ber das Projekt-Men ge-
ffnet werden, indem der entsprechende Eintrag im Untermen Schaltkreise bzw. Bibliotheken

7-2 A RT S YSTEMS
7.5 Projektdateien ffnen

angewhlt wird. Sie knnen die Dateien selbstverstndlich auch ber das Datei-Men mit
ffnen. . . bzw. ber die Liste der zuletzt geffneten Dateien, aus bersichtsfenstern oder mittels
Drag&Drop aus dem Datei-Manager bzw. Windows-Explorer ffnen.

A RT S YSTEMS 7-3
Kapitel 7 Projekte verwalten

7-4 A RT S YSTEMS
Kapitel 8
Schaltkreis Ein- und Ausgabe

8.1 Schaltkreis drucken


FluidDRAW -Schaltkreise knnen ausgedruckt werden, indem der Druckdialog ber
Datei Drucken. . . aufgerufen wird.

Abb. 8.1: Druck-Dialog

Drucker
Whlen Sie aus der Liste der verfgbaren Drucker das gewnschte Ausgabegert aus.
Kapitel 8 Schaltkreis Ein- und Ausgabe

EIgenschaften. . .
Mit dieser Schaltflche ffnen Sie den Dialog zum Einstellen der Druckeroptionen.
In Datei drucken
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Druckdaten in eine Datei schreiben mchten.
Projekt
Wenn die zu druckende Zeichnung Teil eines Projektes ist, stehen weitere Optionen zum
Drucken aller Schaltkreise des geladenen Projektes zur Verfgung. Sie knnen dabei wh-
len, ob Sie jede Zeichnung manuell einrichten mchten, FluidDRAW automatisch skalieren
soll oder die eingestellten Werte fr alle Zeichnungen gelten sollen.
Bei manueller Einrichtung ffnet sich fr jede zu druckende Datei der Druckdialog, sodass
Sie die Skalierung und evtl. weitere Einstellungen vornehmen knnen.
Wenn Sie FluidDRAW die Skalierung berlassen, wird die Vergrerungsstufe jeweils auto-
matisch so gewhlt, dass sie gesamte Zeichnung auf dem Papier Platz findet.
Als dritte Mglichkeit knnen Sie alle Dateien mit den im Druckdialog eingestellten Werten
veranlassen.
Kopien
Stellen Sie die Anzahl der Kopieren ein, die Sie ausgeben mchten. Sofern der Ausdruck
aus mehreren Seiten besteht, knnen Sie FluidDRAW veranlassen, entsprechend sortierte
Papierstapel auszugeben.
Skalierung
Sie knnen die Druckausgabe vergrern oder verkleinern, indem Sie einen Skalierungs-
faktor eingeben oder mit dem Aufwrts- bzw. Abwrtspfeil einstellen. Sofern die Ausmae
des zu druckenden Bereichs grer sind als der druckbare Bereich auf dem Papier, wird der
Ausdruck auf mehrere Seiten verteilt (gekachelt). In der Druckvorschau sehen Sie, wie die
Seitenaufteilung voraussichtlich sein wird. Bitte beachten Sie, dass die Seitenrnder unter
Umstnden nicht exakt eingehalten werden knnen. Planen Sie daher ggf. etwas Spielraum
zu den Seitengrenzen ein.
Randkorrektur
Um verschiedene druckbare Bereiche der verschiedenen Ausgabegerte auszugleichen
oder Platz zum Lochen des Papiers zu gewinnen, knnen Sie den linken und oberen Rand
durch Eingabe von Abstnden in mm eingeben. Positive Werte verschieben die Zeichnung
nach rechts bzw. unten, negative Werte entsprechend nach links bzw. oben.
Ausrichtung
Sie knnen die komplette Zeichnung auf Wunsch spiegeln oder um 90 Grad rotieren. Ver-
wenden Sie diese Optionen, wenn ihr Ausgabegert bzw. der Druckertreiber z. B. keinen
Ausdruck im Querformat untersttzt.

8-2 A RT S YSTEMS
8.2 DXF-Datei importieren

8.2 DXF-Datei importieren


Dateien, die im DXF-Format gespeichert sind, lassen sich unter Beibehaltung der meisten Ele-
mentattribute importieren. Sind bei der Zeichnungserstellung mit einem CAD-Programm einige
Besonderheiten bercksichtigt worden, knnen Sie die Symbolbibliothek von FluidDRAW mhe-
los erweitern.
Je nachdem, ob die gesamte Zeichnung ein einzelnes Symbol darstellt oder verschiedene Sym-
bole enthlt, sollten bestimmte Konventionen bezglich der Gruppierung eingehalten werden.
Nachdem eine DXF-Datei zum ffnen ausgewhlt wurde, erscheint das Dialogfeld fr den DXF-
Import.

Abb. 8.2: DXF-Datei importieren

Skalierung
Legt den Skalierungsfaktor in Prozent fest, mit dem die Datei importiert wird.
Jede Gruppe ist ein Objekt
Whlen Sie diese Option, wenn Ihre DXF-Zeichnung mehrere Symbole enthlt. Damit Flu-
idDRAW die Elemente der verschiedenen Symbole als zusammengehrig erkennen kann,
ist es erforderlich, dass Sie in Ihrem CAD-Programm alle Symbole derart gruppiert haben,
dass sich die uerste Gruppe eines Symbols jeweils im Abschnitt ENTITIES befindet.
Das bedeutet insbesondere, dass keine zwei Symbole derselben Gruppe angehren drfen.
Innerhalb eines Symbols drfen die Gruppierungen hingegen beliebig geschachtelt sein. Es
drfen auch verschiedene Symbole die gleichen Blcke enthalten. Beim Import erzeugt Flu-
idDRAW fr jeden Block, der nicht selbst zu einem bergeordneten Block gehrt, ein neues
Objekt. Fr diese Objekte knnen Sie anschlieend Attribute vergeben, und es knnen
auch Anschlsse definiert werden, damit sich Leitungen verlegen lassen.
Gesamte Zeichnung ist ein Objekt
Bei dieser Importoption stellt die gesamte Zeichnung ein Objekt dar. Unabhngig von even-
tuellen Gruppierungen werden alle Zeichnungselemente zu einem neuen Objekt zusam-
mengefasst. Anschlieend knnen Sie Attribute vergeben und Anschlsse definieren.

A RT S YSTEMS 8-3
Kapitel 8 Schaltkreis Ein- und Ausgabe

Nicht gruppierte Elemente ignorieren


Schalten Sie diese Option ein, wenn Sie nur fr die gruppierten Elemente Objekte gene-
rieren mchten. Alle Elemente im Abschnitt ENTITIES bleiben dann unbercksichtigt. Ist
diese Option nicht aktiv, erzeugt FluidDRAW ein weiteres Objekt, das aus allen nicht grup-
pierten Elementen besteht.

8.3 DXF-Datei exportieren


Die FluidDRAW -Schaltkreise knnen als DXF-Datei gespeichert werden, um sie z. B. mit ei-
nem CAD-Programm weiterzuverarbeiten. Nachdem Sie den Meneintrag Datei DXF-Export. . .
gewhlt haben, werden Sie aufgefordert, einen Dateinamen auszuwhlen oder einen neuen ein-
zugeben.

8.4 TIFF-Datei exportieren


Die FluidDRAW -Schaltkreise knnen als TIFF-Bilder gespeichert werden, um sie z. B. mit ei-
nem nicht vektororientierten Programm weiterzuverarbeiten. Nachdem Sie den Meneintrag
Datei TIFF-Export. . . gewhlt haben, werden Sie aufgefordert, einen Dateinamen auszuwhlen
oder einen neuen einzugeben.

Abb. 8.3: TIFF-Datei exportieren

Beschreibung
Geben Sie hier eine optionale Beschreibung ein. Standardmig wird die Beschreibung
verwendet, die Sie bereits unter Schaltkreiseigenschaften eingegeben haben. Ist dort nichts
eingetragen, wird der Schaltkreisname verwendet.
Auflsung
Whlen Sie hier eine passende Auflsung fr die Bilddatei aus. Beachten Sie, dass eine
hohe Auflsung sehr groe Dateien erzeugen kann und der Export recht lange dauern kann.
Die knnen den Bildexport jedoch jederzeit abbrechen, wenn es Ihnen zu lange dauert.

8-4 A RT S YSTEMS
8.5 Stckliste exportieren

8.5 Stckliste exportieren


Neben der Mglichkeit, Stcklisten auszudrucken bietet FluidDRAW einen Export als Textdatei
an.

Markieren Sie genau eine Stckliste und whlen Sie den Meneintrag
Datei Stcklisten-Export. . . .

Es erschient das Dialogfeld zum Auswhlen einer Datei bzw. zur Eingabe eines neuen Datein-
amens. Nachdem Sie eine Datei angegeben haben und das Dialogfeld verlassen haben, knnen
Sie whlen, welches Zeichen als Spalten-Trennzeichen verwendet werden soll.

Abb. 8.4: Stckliste exportieren

Feldbezeichner
Wenn diese Option ausgewhlt ist, erscheinen in der ersten Zeile der Textdatei die Bezeich-
ner der Attribute.
Anfhrungszeichen
Mit dieser Option werden die Feldelemente in Anfhrungsstriche gesetzt.
Trennzeichen
Es wird das ausgewhlte Trennzeichen verwendet.

A RT S YSTEMS 8-5
Kapitel 8 Schaltkreis Ein- und Ausgabe

8-6 A RT S YSTEMS
Kapitel 9
Men-bersicht

9.1 Datei

Neu Strg +N
ffnet ein leeres Fenster zum Erstellen einer neuen Schaltkreisdatei.

ffnen. . . Strg +O
ffnet den Dateiauswahl-Dialog zum Auswhlen einer gespeicherten Datei. Dateien im
DXF-Format werden automatisch in FluidDRAW -Schaltkreise konvertiert.

Schlieen Strg +W
Schliet das aktive Fenster.

Speichern Strg +S
Speichert den Schaltkreis des aktiven Fensters auf den Datentrger.

Speichern unter. . .
Speichert den Schaltkreis des aktiven Fensters unter einem neuen Namen auf den Datentrger.

Schaltkreisbersicht Strg +U
Zeigt eine bersicht der FluidDRAW -Schaltkreise auf dem Datentrger. Die Schaltkreisdateien
befinden sich im Unterverzeichnis ct des FluidDRAW -Verzeichnisses.

DXF-Import. . .
ffnet den Dateiauswahl-Dialog zum Auswhlen einer gespeicherten DXF-Datei. Die ausgewhl-
te Datei wird anschlieend in einen FluidDRAW -Schaltkreis konvertiert. Die ursprngliche Datei
bleibt dabei unverndert.
Kapitel 9 Men-bersicht

DXF-Export. . .
Speichert den Schaltkreis des aktiven Fensters als DXF-Datei auf den Datentrger.

TIFF-Export. . .
Speichert den Schaltkreis des aktiven Fensters als TIFF-Datei auf den Datentrger.

Stcklisten-Export. . .
Speichert den Inhalt der markierten Stckliste als Text-Datei auf den Datentrger.

Drucken. . . Strg +P
ffnet den FluidDRAW -Druckdialog zum Einstellen der Druckoptionen fr den aktiven Schaltkreis.

Beenden Alt+F4
Beendet FluidDRAW .

9.2 Bearbeiten

Rckgngig Alt+Rck
Nimmt die letzte Bearbeitungsaktion fr den aktiven Schaltkreis zurck.

Widerrufen Alt+ +Rck


Nimmt die letzte Rckgngig-Aktion fr den aktiven Schaltkreis zurck.

Ausschneiden +Entf
Lscht die markierten Objekte und fgt sie in die Zwischenablage ein.

Kopieren Strg +Einfg


Kopiert die markierten Objekte in die Zwischenablage.

Einfgen +Einfg
Fgt die Objekte aus der Zwischenablage in den aktiven Schaltkreis ein.

Lschen Entf
Lscht die markierten Objekte des aktiven Schaltkreises.

9-2 A RT S YSTEMS
9.3 Schaltkreis

Alles markieren Strg +A


Markiert alle Objekte des aktiven Schaltkreises.

Gruppieren
Gruppiert die markierten Objekte.

Gruppe auflsen
Lst die markierten Gruppen auf.

Ausrichten
Richtet die markierten Objekte aneinander aus.

Rotieren
Rotiert die markierten Objekte um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn. Gruppierte Objekte
werden um den Mittelpunkt des Gruppenrechtecks gedreht.

Spiegeln
Spiegelt die markierten Objekte horizontal bzw. vertikal. Gruppierte Objekte werden an der Achse
des Gruppenrechtecks gespiegelt.

Anschluss definieren F2
Erstellt beim nchsten Klick mit der linken Maustaste auf ein Linienende eines Symbols einen
neuen Komponentenanschluss.

Anschluss lschen
Lscht den markierten Komponentenanschluss.

Eigenschaften. . .
ffnet ein Dialogfeld zur Eingabe der Komponenteneigenschaften. Hierber knnen auch die
Attribute aus dem Festo-Produktkatalog bernommen werden.

9.3 Schaltkreis

Zeichnung prfen F6
Prft den aktiven Schaltkreis auf zeichnerische Fehler.

A RT S YSTEMS 9-3
Kapitel 9 Men-bersicht

Zeichnungsgre. . .
ffnet ein Dialogfeld zum Einstellen der Zeichnungsgre.

Eigenschaften. . .
ffnet ein Dialogfeld zur Eingabe der Schaltkreiseigenschaften.

9.4 Bibliothek

Alle Symbole
Zeigt eine bersicht der FluidDRAW -Symbole auf dem Datentrger. Die Symboldateien befinden
sich im Unterverzeichnis sym des FluidDRAW -Verzeichnisses.

Hufig verwendete Symbole


Zeigt eine bersicht der FluidDRAW -Bibliotheken auf dem Datentrger. Die Bibliotheksdateien
befinden sich im Unterverzeichnis lib des FluidDRAW -Verzeichnisses.

Neu. . .
Erstellt eine neue benutzereigene Bibliothek.

Umbenennen. . .
ffnet ein Dialogfeld zur Eingabe der Bibliothekseigenschaften.

Lschen
Lscht die Bibliothek samt aller enthaltenen Symbole. Um ein versehentliches Lschen der Stan-
dardsymbole zu verhindern, knnen nur benutzereigene Bibliotheken gelscht werden.

9.5 Einfgen

Aus Produktkatalog / Direktsuche. . .


ffnet den Festo-Produktkatalog zur Auswahl einer Komponente ber die Teilenummer.

Aus Produktkatalog / Produkteigenschaf-


ten. . .
ffnet den Festo-Produktkatalog zur Auswahl einer Komponente ber die Produkteigenschaften.

9-4 A RT S YSTEMS
9.6 Projekt

Aus Produktkatalog / Bestellliste. . .


ffnet den Festo-Produktkatalog zur bernahme von Komponenten aus einer vorhandenen Be-
stellliste.

Symbolbezeichnung suchen. . . F3
ffnet den Suchdialog zur Auswahl einer Komponente.

9.6 Projekt

Neu. . .
ffnet den Dateiauswahl-Dialog zum Erstellen eines neuen Projektes.

ffnen. . .
ffnet den Dateiauswahl-Dialog zum Auswhlen eines gespeicherten Projektes.

Schlieen
Schliet das aktive Projekt.

Aktives Fenster hinzufgen


Fgt das aktive Fenster zur Dateiliste des geffneten Projektes hinzu.

Aktives Fenster entfernen


Entfernt das aktive Fenster aus der Dateiliste des geffneten Projektes.

Eigenschaften. . .
ffnet ein Dialogfeld zur Eingabe der Projekteigenschaften.

Schaltkreise
Zeigt die Liste der Schaltkreisdateien des aktiven Projektes. Das Anklicken eines Meneintrages
ffnet die zugehrige Datei.

Bibliotheken
Zeigt die Liste der bersichtsfenster des aktiven Projektes. Das Anklicken eines Meneintrages
ffnet das zugehrige Verzeichnisfenster.

A RT S YSTEMS 9-5
Kapitel 9 Men-bersicht

9.7 Ansicht

Originalgre
Zeigt den Schaltkreis in Originalgre.

Letzte Ansicht
Zeigt den Schaltkreis in der letzten Ansicht. Wiederholtes Aktivieren dieser Funktion wechselt
zwischen den zuletzt eingestellten Ansichten hin und her.

Alles zeigen
Whlt die Vergrerungsstufe so, dass der gesamte Schaltkreis in das Fenster passt.

Ausschnitt zeigen
Bestimmt die neue Ansicht durch Aufziehen eines Rechtecks bei gedrckter linker Maustaste.

Vergrern >
Vergrert die Ansicht des Schaltkreises um eine Stufe. Zwei Vergrerungsstufen entsprechen
etwa einer Verdopplung des Vergrerungsfaktors.

Verkleinern <
Verkleinert die Ansicht des Schaltkreises um eine Stufe. Zwei Verkleinerungsstufen entsprechen
etwa einer Halbierung des Vergrerungsfaktors.

Anschlussbezeichnungen anzeigen
Zeigt die Anschlussbezeichnungen der Komponentensymbole an bzw. blendet sie aus.

Gitter zeigen G
Stellt ein Hintergrundgitter im aktiven Schaltkreisfenster dar. Die Gittereinstellungen knnen im
Optionen-Men vorgenommen werden.

Zeichenebenen. . .
ffnet ein Dialog zum Einstellen der Eigenschaften der Zeichenebenen.

Linienstrke anzeigen
Stellt die Linienstrken auf dem Bildschirm so dar, wie sie beim Ausdruck verwendet werden. Die
Linienstrken knnen fr jede Zeichenebene einzeln eingestellt werden.

9-6 A RT S YSTEMS
9.8 Optionen

Symbolleiste
Blendet die Symbolleiste ein bzw. aus.

Statuszeile
Blendet die Statuszeile ein bzw. aus.

9.8 Optionen

Gitter. . .
ffnet den Dialog zur Einstellung des Hintergrundgitters.

Produktkatalog. . .
ffnet den Dialog mit Optionen zur Verwendung des Produktkatalogs.

Textkomponenten schtzen
Verhindert das versehentliche Lschen oder Verschieben der Textkomponenten.

Sicherungskopien anlegen
Legt beim Speichern von Schaltkreisdateien Sicherungskopien mit der Dateierweiterung bak an.

Aktuelle Einstellungen speichern


Speichert die Einstellungen und die Fensterpositionen fr das aktive Projekt.

Einstellungen beim Beenden speichern


Speichert beim Beenden von FluidDRAW die Einstellungen und die Fensterpositionen fr das
aktive Projekt.

9.9 Fenster

berlappend +F5
Ordnet die Fenster berlappend an.

Untereinander
Ordnet die Fenster untereinander an.

A RT S YSTEMS 9-7
Kapitel 9 Men-bersicht

Nebeneinander +F4
Ordnet die Fenster nebeneinander an.

Symbole anordnen
Ordnet die Fenstersymbole an.

Fensterliste. . .
ffnet einen Dialog mit der Liste aller aktuell geffneten Fenster.

9.10 ?

Inhalt F1
Zeigt den Inhalt der FluidDRAW -Hilfeseiten an.

Hilfe verwenden
Zeigt Informationen ber die Verwendung der Hilfe an.

Programminformation. . .
Zeigt die FluidDRAW -Programminformation an.

9-8 A RT S YSTEMS
Kapitel 10
Funktionsdiagramm-Editor

Durch Ziehen an den Fensterrndern kann die Fenstergre verndert werden. Ebenfalls ist die
Maximierung des Fensters mglich.
Die Schaltflchen der Symbolleiste dienen zur Bearbeitung eines Funktionsdiagramms. Mit den
folgenden sechs Schaltflchen kann ein Bearbeitungsmodus ausgewhlt werden.

Auswahlmodus

Diagrammkurven zeichnen

Signalglieder einfgen

Textboxen einfgen

Signallinien zeichnen und Signalverknpfungen einfgen

Weitere Knoten in Signallinien einfgen

Der ausgewhlte Modus wird wei hervorgehoben. zum Beispiel zeigt an, dass durch Klicken
in den Diagrammbereich Signallinien gezeichnet werden.
Steht der Mauszeiger fr mehr als eine Sekunde ber einer Schaltflche, so wird eine kurze
Beschreibung eingeblendet.

Abb. 10.1:
Kapitel 10 Funktionsdiagramm-Editor

10.1 Auswahlmodus
Dieser Modus dient zur Anpassung der Objekte im Funktionsdiagramm. Es knnen Elemente
im Diagramm verschoben werden. Die nderung der Gre von Textboxen ist nur in diesem
Modus mglich.
Beweg- und Ziehoperationen knnen mit der Esc -Taste abgebrochen werden.
Wird der Mauszeiger bei gedrckt gehaltener linken Maustaste aus dem Fensterbereich bewegt,
so wird die Ansicht automatisch weitergescrollt.
Mit Doppelklick auf ein Diagrammelement (Diagrammzeile, Text, Signalglied, etc.) ffnet sich eine
Dialogbox, in der die gewnschten Anpassungen angegeben werden knnen.

10.1.1 Diagramm-Eigenschaften einstellen

Durch Klicken auf die Schaltflche ffnet sich eine Dialogbox, mit der die
Diagramm-Eigenschaften eingestellt werden knnen.

Abb. 10.2:

Textspalten Anzahl
Wird die Anzahl der Textspalten gendert, so werden alle Tabellen-Textboxen gleichmig
horizontal verteilt.
Textspalten Breite
Wird die Breite der Textspalten gendert, so werden alle Tabellen-Textboxen gleichmig
horizontal verteilt.
Diagrammspalten Anzahl
Die Diagrammspalten befinden sich auf der rechten Seite des Funktionsdiagramms. In die-
sem Bereich knnen die Diagrammkurven gezeichnet werden. Die Anzahl der Diagramm-
spalten kann auch durch Ziehen mit der Maus am rechten Diagrammrand verndert werden.
Diagrammspalten Breite

Farbe
Farbe, in der die Gitterlinien im Diagrammbereich gezeichnet werden.

10 - 2 A RT S YSTEMS
10.1 Auswahlmodus

Zeilenhhe
Bestimmt die Zeilenhhe aller Zeilen.

10.1.2 Tabellen-Textboxen
Auf der linken Seite des Funktionsdiagramms befinden die Tabellen-Textboxen.

Abb. 10.3:

Durch Doppelklick auf eine Tabellen-Textbox ffnet sich die entsprechende Dialogbox.

Abb. 10.4:

Schriftgrad
Schriftgre des darzustellenden Textes.
Farbe
Auswahl aus sechszehn Standardfarben fr den darzustellenden Text.
Breite
Die Breite der ausgewhlten Tabellenspalte kann auch durch Ziehen mit der Maus verndert
werden.
Hhe
Die Hhe der ausgewhlten Tabellenspalte kann auch durch Ziehen mit der Maus verndert
werden.
Horizontale Ausrichtung
Folgende Ausrichtungen stehen zur Verfgung: Links, Zentriert und Rechts.
Vertikale Ausrichtung
Folgende Ausrichtungen stehen zur Verfgung: Oben, Zentriert und Unten.

A RT S YSTEMS 10 - 3
Kapitel 10 Funktionsdiagramm-Editor

Tabellenartige Ausrichtung innerhalb einer Tabellenzelle


Eine tabellenartige Ausrichtung von Text innerhalb einer Textbox wird erreicht, indem
zwischen den einzelnen Textteilen Tabulatoren eingefgt werden. Entsprechend der Anzahl
der Tabulatoren und der vorgegebenen horizontalen und vertikalen Ausrichtung wird der
Text in der Textbox dargestellt. Innerhalb eines Textfeldes einer Dialogbox muss fr die
Eingabe von Tabulatoren die Strg -Taste gedrckt gehalten werden.
Beispiele:

1.

2.

10.1.3 Darstellung der Diagramme anpassen


Auf der rechten Seite einer Diagrammzeile befindet sich der Bereich, in dem die Kurven gezeich-
net werden knnen.

Abb. 10.5:

Durch Doppelklick auf diesen Bereich ffnet sich eine entsprechende Dialogbox, mit der Sie das
Erscheinungsbild des Zeichenbereichs festlegen knnen. Bitte achten Sie darauf, dass sich unter
der Maus kein Diagrammelement, wie z. B. ein Signalglied befindet.

10 - 4 A RT S YSTEMS
10.1 Auswahlmodus

Abb. 10.6:

Zustnde Anzahl
Der Eintrag legt die Anzahl der Zustnde und damit die Anzahl der horizontalen Linien der
Diagrammzeile fest.
Zustnde Grundzustand
Horizontale Linien durch den Grundzustand werden mit einem dnnen Stift gezeichnet.
Nummerierung Startspalte
Die Startspalte gibt an, ab welcher Spalte die Nummerierung beginnen soll.
Nummerierung Startnummer
Die Startnummer gibt an, mit welcher Zahl die Nummerierung beginnen soll.
Nummerierung Anzahl
Die Anzahl gibt an, wie viele Schritte nummeriert werden sollen.
Nummerierung Schrittweite
Legt die Schrittweite zwischen zwei Nummern fest.
Nummerierung Schleife
Ist dieses Feld markiert, wird hinter der letzten Nummer zustzlich ein Gleichheitszeichen
und die Startnummer eingeblendet.
Darstellung Pfeile einblenden
Ist dieses Feld markiert, so werden zwei Pfeile eingeblendet.
Darstellung Gitter einblenden
Ist dieses Feld markiert, so wird das Hintergrundgitter eingeblendet.
Darstellung 1. Text einblenden
Ist dieses Feld markiert, so wird eine Textbox eingeblendet, die zur Beschriftung dienen
kann. Diese Textbox gehrt zur ausgewhlten Zeile und kann nicht in eine andere Zeile
verschoben werden.

A RT S YSTEMS 10 - 5
Kapitel 10 Funktionsdiagramm-Editor

Darstellung 2. Text einblenden


Ist dieses Feld markiert, so wird eine weitere Textbox eingeblendet, die zur Beschriftung
dienen kann. Diese Textbox gehrt zur ausgewhlten Zeile und kann nicht in eine andere
Zeile verschoben werden.
Darstellung Linienfarbe
Legt die Farbe der Diagrammlinien fest.

10.2 Diagrammkurve zeichnen

In diesem Modus knnen die Diagrammkurven gezeichnet werden. Sttzstellen knnen nur
auf dem Gitter eingefgt werden. Durch jeden Linksklick wird eine Sttzstellen gezeichnet.

1. 2. 3. 4.
Bei gedrckt gehaltener linker Maustaste knnen Sttzpunkt wie auch im Auswahlmodus bewegt
werden.
Markierte Sttzstellen werden grau dargestellt. Mit der Entf -Taste wird eine markierte Sttzstelle
gelscht.

10.3 Signalglieder einfgen

In diesem Modus knnen Signalglieder durch Linksklick eingefgt werden.

1. 2.
Bei gedrckt gehaltener linker Maustaste knnen Signalglieder wie auch im Auswahlmodus be-
wegt werden.
Markierte Signalglieder werden grau dargestellt. Mit der Entf -Taste wird ein markiertes Si-
gnalglied gelscht.
Mit einem Doppelklick auf ein Signalglied im Auswahlmodus wird eine entsprechende Dialogbox
geffnet, mit der die Darstellung des Signalglieds angepasst werden kann.

10 - 6 A RT S YSTEMS
10.4 Textboxen einfgen

Abb. 10.7:

Signaltyp

Text einblenden
Ist dieses Feld markiert, so wird ein Text eingeblendet, der zur Beschriftung des Signalglieds
dienen kann.
Farbe
In dieser Farbe wird das Signalglied dargestellt.

10.4 Textboxen einfgen

In diesem Modus knnen Textboxen durch Linksklick eingefgt werden.

1. 2. 3.
Markierte Textboxen werden grau dargestellt. Mit der Entf -Taste wird eine markierte Textbox
gelscht.
Im Auswahlmodus kann die Gre und Position einer Textbox mit der Maus verndert werden.
Gre anpassen:

1. 2. 3.
Textbox bewegen:

A RT S YSTEMS 10 - 7
Kapitel 10 Funktionsdiagramm-Editor

1. 2. 3.
Mit einem Doppelklick auf eine Textbox im Auswahlmodus wird eine entsprechende Dialogbox
geffnet, mit der die Darstellung der Textbox angepasst werden kann.

Abb. 10.8:

Schriftgrad
Schriftgre des darzustellenden Textes.
Farbe
Auswahl aus sechszehn Standardfarbe fr den darzustellenden Text.
Rahmen
Ist dieses Feld markiert, so wird die Textbox mit einem Rahmen gezeichnet.
Breite
Die Breite der Textbox.
Hhe
Die Hhe der Textbox.
Horizontale Ausrichtung
Folgende Ausrichtungen stehen zur Verfgung: Links, Zentriert und Rechts.
Vertikale Ausrichtung
Folgende Ausrichtungen stehen zur Verfgung: Oben, Zentriert und Unten.

10.5 Signallinien zeichnen und Signalverknpfungen einfgen

In diesem Modus knnen Signallinien frei gezogen oder von Signalgliedern automatisch ver-
legt werden.

10 - 8 A RT S YSTEMS
10.5 Signallinien zeichnen und Signalverknpfungen einfgen

10.5.1 Signallinien frei ziehen


Mit jedem Linksklick wird ein weiterer Sttzpunkt gesetzt. Der Vorgang wird beendet, wenn Sie auf
die aktuelle Linie klicken, beim Klicken die Strg -Taste gedrckt halten, die ESC -Taste drcken
oder den Bearbeitungsmodus wechseln. Mit der Entf -Taste wird eine markierte Signallinie ge-
lscht. Ist nur ein Sttzpunkt markiert, so wird nur dieser aus der Linie entfernt.
Im Auswahlmodus knnen die Sttzpunkte der Signallinien verschoben werden. Wird whrend
des Setzens oder Verschiebens von Sttzpunkten die Hochstell (Shift) - Taste gedrckt gehalten,
so wird der jeweilige Sttzpunkt vertikal bzw. horizontal ausgerichtet.
Mit im Auswahlmodus einem Doppelklick die Darstellung der Linien verndert werden.

Abb. 10.9:

Beschreibung einblenden
Eine gerahmte Beschriftung auf der Linie und eine Beschriftung neben der gerahmten Be-
schriftung wird eingeblendet. Die gerahmte Beschriftung ist frei auf der Linie verschiebbar.
Die zustzliche Beschriftung ist frei verschiebbar.
Pfeil am Anfang
Ein Pfeil wird am Anfang der Linie eingeblendet. Der Pfeil ist frei auf der Linie verschiebbar.
Pfeil am Ende
Ein Pfeil wird am Ende der Linie eingeblendet. Der Pfeil ist frei auf der Linie verschiebbar.
Farbe
Linienfarbe

Wird auf eine fertige Signallinie im Modus Signallinien frei ziehen geklickt, so wird eine Signal-
verknpfung eingefgt. Dieser Verknpfungspunkt (Fangpunkt) kann auf der Linie frei verschoben
werden.

1. 2. 3. + 4.
Im Auswahlmodus kann die Darstellung der Signalverknpfung durch Doppelklick verndert wer-
den:

A RT S YSTEMS 10 - 9
Kapitel 10 Funktionsdiagramm-Editor

Abb. 10.10:

10.5.2 Signallinien von Signalen aus ziehen

Im Modus Signallinien frei ziehen knnen Signallinien von Signalen aus gezogen werden.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Signal und halten Sie die Maustaste gedrckt. Ziehen
Sie die Maus auf eine Stelle, die Sie als Endpunkt einer Signallinie ausgesucht haben. Nachdem
Sie die Maustaste losgelassen haben, wird die Signallinie gezeichnet.

1. 2. 3.

10.5.3 Signallinien von Diagramm-Sttzstellen aus ziehen

Im Modus Signallinien frei ziehen knnen Signallinien von Kurvensttzpunkten aus gezogen
werden. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine Sttzstelle und halten Sie die Maustaste
gedrckt. Ziehen Sie die Maus auf eine zweite Sttzstelle. Nachdem Sie die Maustaste ber der
zweiten Sttzstelle losgelassen haben, wird die Signallinie gezeichnet.

1. 2. 3.

10.6 Weitere Knoten in Signallinien einfgen

Im Modus Weitere Knoten in Signallinien einfgen knnen weitere Sttzpunkte in vorhande-


nen Signallinien eingefgt werden.

10 - 10 A RT S YSTEMS
10.7 Zeile einfgen

1. 2. 3.

10.7 Zeile einfgen

Mit Klicken auf die Schaltflche Zeile einfgen wird eine neue Diagrammzeile oberhalb der
aktuellen Markierung eingefgt. Ist keine Zelle markiert, wird eine neue Zeile an das Ende des
Diagramms angehngt.

10.8 Zeile lschen


Mit Klicken auf die Schaltflche Zeile lschen wird eine markierte Diagrammzeile gelscht.
Ist nichts markiert, ist die Funktion nicht verfgbar.

10.9 Weitere Bearbeitungsfunktionen


10.9.1 Zoom

Mit der Schaltflche 1:1 Darstellung wird die Ansicht auf die Standardzoomstufe zurckge-
setzt.

Mit der Schaltflche wird die Ansicht vergrert.

Mit der Schaltflche wird die Ansicht verkleinert.

10.9.2 Bearbeitungsschritte zurcknehmen

Mit der Schaltflche Rckgngig knnen die letzten 50 Bearbeitungsschritte zurckgenom-


men werden.

Mit der Schaltflche Widerrufen knnen die zuvor rckgngig gemachten Bearbeitungsschrit-
te wiederhergestellt werden.

A RT S YSTEMS 10 - 11
Kapitel 10 Funktionsdiagramm-Editor

10 - 12 A RT S YSTEMS
Kapitel 11
Lizenzbestimmungen

11.1 Liefer-, Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen


- Nur gltig fr die Bundesrepublik Deutschland -

1. Allgemeines
Smtliche Lieferungen und Leistungen von Festo -dazu gehrt auch die berlassung von
Software- erfolgen ausschlielich zu den folgenden Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Davon abweichenden Einkaufsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrcklich wider-
sprochen. Sie verpflichten uns nur, wenn wir sie schriftlich anerkannt haben. Durch die
Erteilung des Auftrages und die Annahme der von uns gelieferten Waren besttigt der
Kunde sein Einverstndnis mit unseren Bedingungen.

2. Angebot und Lieferung


Unsere Angebote sind, soweit sie nicht befristet sind, stets freibleibend; magebend fr
den Umfang der Lieferung sind unsere schriftlichen Auftragsbesttigungen.

Bestellungen und Auftrge sind angenommen, wenn die Auftragsbesttigung vorliegt,


bei Katalogkomponenten gilt diese als rechtzeitig erteilt, wenn sie gleichzeitig mit Rech-
nungstellung und Lieferung erfolgt.

Bei Angeboten mit zeitlicher Bindung und einer bestimmten Annahmefrist ist das An-
gebot magebend, wenn keine rechtzeitige Auftragsbesttigung vorliegt.

Nebenabreden und nderungen mssen durch uns schriftlich besttigt werden.

Konstruktions- und Gewichtsnderungen, soweit sie dem technischen Fortschritt die-


nen, behalten wir uns vor.
Kapitel 11 Lizenzbestimmungen

Zeichnungen und Unterlagen, die dem Angebot beigefgt sind, dienen nur dem per-
snlichen Gebrauch des Empfngers und drfen ohne unsere ausdrckliche Genehmigung
weder vervielfltigt noch dritten Personen zugnglich gemacht werden.

Offensichtliche Irrtmer, Druck-, Rechen-, Schreib- und Kalkulationsfehler sind fr


uns nicht verbindlich und geben keinen Anspruch auf Erfllung oder Schadensersatz.

3. Preis und Zahlung


Die Preise gelten ab unserem Auslieferungswerk oder dem Festo Werkslager. Die Preise
enthalten nicht die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Die Kosten der Versendung und Verpackung trgt der Besteller. Soweit wir nach der
Verpackungsverordnung verpflichtet sind, die zum Transport verwendete Verpackung
zurckzunehmen, trgt der Besteller die Kosten fr den Rcktransport der verwendeten
Verpackung und die angegebenen Kosten ihrer Verwertung oder -soweit dies mglich und
von uns fr zweckmig erachtet wird- die angemessenen Kosten, die zustzlich fr eine
erneute Verwendung der Verpackung anfallen.

Sofern sich die Grundlagen der Kalkulation ndern, behalten wir uns Preisanpassungen vor.

Der Rechnungsbetrag wird nach Rechnungsdatum innerhalb von 10 Tagen mit 2%


Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto fllig. Abzug von 2% wird nicht gewhrt, wenn
sonstige Forderungen berfllig sind.

Bei Komplettsteuerungen ist 1/3 des Kaufpreises bei Auftragserteilung, 1/3 bei Liefe-
rung und der Rest bei Abnahme bzw. sptestens einen Monat nach Lieferung zu zahlen.

Bei Zielberschreitung behalten wir uns vor, den Verzugsschaden in Hhe des von
uns beanspruchten Bankkredites geltend zu machen.

Montagekosten, Reparaturkosten, Kosten fr Produktinformationen und Seminarge-


bhren sind sofort netto zahlbar. Die Zurckhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung
wegen etwaiger Gegenansprche ist nur mit anerkannten oder rechtskrftig festgestellten
Gegenansprchen des Bestellers zulssig.

4. Lieferzeit
Die Lieferfrist beginnt mit dem Datum der Auftragsbesttigung. Dies gilt jedoch nur, wenn
zu diesem Zeitpunkt alle technischen und kommerziellen Details geklrt sind. Die Lieferfrist
ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat

11 - 2 A RT S YSTEMS
11.1 Liefer-, Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen

oder die Versandbereitschaft dem Besteller mitgeteilt wurde.

Die Lieferfrist verlngert sich angemessen bei Eintritt von Hindernissen, die auf h-
here Gewalt zurckzufhren sind. Hierzu gehren auch Streiks und Aussperrungen.
Dies gilt auch, wenn unvorhergesehene Hindernisse und Umstnde bei Unterlieferanten
eingetreten sind.

Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfllung der Vertragspflichten des Bestellers
voraus.

Verzgert sich der Versand auf Wunsch des Bestellers, sind wir berechtigt, nach ei-
ner angemessenen Frist anderweitig ber den Liefergegenstand zu verfgen, den Besteller
mit entsprechend verlngerter Frist zu beliefern und entstandene Lagerkosten zu berech-
nen.

5. Gefahrbergang und Entgegennahme


Die Gefahr geht, auch bei Teillieferungen, mit dem Versand auf den Besteller ber. Dies gilt
auch, wenn wir Anfuhr und Aufstellung bernommen haben. Verzgert sich der Versand
durch Umstnde, die vom Besteller zu vertreten sind, so geht die Gefahr, vom Tage der
Versandbereitschaft an, auf den Besteller ber.

Auf Wunsch des Bestellers schlieen wir auf seine Kosten fr die Sendung eine Ver-
sicherung gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschden sowie gegen
sonstige versicherbare Risiken ab. Teillieferungen sind zulssig.

6. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollstndigen Zahlung aller gegenwrtig bestehenden
und knftigen Forderungen aus der Geschftsbeziehung mit dem Besteller unabhngig
vom Rechtsgrunde, unser Eigentum. Die Geltendmachung unserer Eigentumsvorbehalts-
rechte ist nicht als Rcktritt vom Vertrag anzusehen. Es verbleiben uns vielmehr neben
dem Anspruch auf Herausgabe unseres Eigentums unsere Rechte aus dem Kaufvertrag,
insbesondere auf Ersatz von Schaden und entgangenem Gewinn.

Der Besteller ist zur Weiterveruerung der gelieferten Ware widerruflich im Rahmen
eines ordnungsgemen Geschftsbetriebes berechtigt. Der Besteller tritt uns schon jetzt
in Hhe des Wertes der Vorbehaltsware alle ihm aus der Weiterveruerung zustehenden
Forderungen mit Nebenrechten ab. Die abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung
aller Ansprche nach Abs. 1. Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, die Abtre-
tung Dritten zwecks Zahlung an uns bekannt zu geben und uns die zur Geltendmachung

A RT S YSTEMS 11 - 3
Kapitel 11 Lizenzbestimmungen

unserer Rechte notwendigen Ausknfte zu erteilen und Unterlagen auszuhndigen.

Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu verarbeiten, umzubilden und


mit anderen Gegenstnden zu verbinden. Die Verarbeitung oder Umbildung erfolgt fr uns.
Wir werden unmittelbar Eigentmer der durch Verarbeitung oder Umbildung hergestellten
Sache, und zwar entsprechend dem Wert der Lieferung. Die verarbeitete oder umgebildete
Sache gilt als Vorbehaltsware. Bei Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung mit anderen
uns nicht gehrenden Gegenstnden steht uns ein Miteigentumsrecht an der neuen
Sache in Hhe des Anteils zu, der sich aus dem Verhltnis des Wertes der verarbeiteten,
umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache ergibt. Der
uns abgetretene Forderungsanteil hat den Vorrang vor den brigen Forderungen. Wird
unsere Vorbehaltsware von dem Besteller mit Grundstcken oder beweglichen Sachen
verbunden, so tritt der Besteller auch seine Forderung, die ihm als Vergtung fr die
Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten sicherungshalber an uns ab, ohne dass es
weiterer besonderer Erklrungen bedarf.

Fr die Hhe der abgetretenen Forderung gilt der vorangehende Absatz entsprechend. Wir
verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit freizugeben, als ihr Wert die
zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 %
bersteigt.

Zu anderen als den oben genannten Verfgungen ber die Vorbehaltsware insbeson-
dere zu Verpfndungen oder Sicherungsbereignungen ist der Besteller nicht befugt.
Er hat uns jede Beeintrchtigung der Rechte an den in unserem Eigentum stehenden
Gegenstnden unverzglich mitzuteilen. Kommt der Besteller mit seiner Zahlungspflicht
uns gegenber in Verzug oder verletzt er eine, der sich aus den vereinbarten Eigentums-
vorbehalt ergebenden Pflichten, so wird die gesamte Restschuld sofort fllig. In diesen
Fllen sind wir berechtigt, die Herausgabe der Ware zu verlangen und diese beim Besteller
abzuholen. Der Besteller hat kein Recht zum Besitz.

7. Festo Software
An Festo Software jeglicher Art und der dazugehrigen Dokumentation erhlt der Kunde
gegen Entgelt ein nicht ausschlieliches, nicht bertragbares und zeitlich nicht begrenztes
Nutzungsrecht auf einem bestimmten bzw. im Einzelfall festzulegenden Hardware-Produkt.

Festo bleibt Inhaberin des Urheberrechts sowie aller anderen gewerblichen Schutz-
rechte. Das Recht, Vervielfltigungen anzufertigen, ist nur zum Zwecke der Datensicherung
gegeben. Copyright-Vermerke drfen nicht entfernt werden. Die Weitergabe an Dritte
bedarf unserer Zustimmung.

Bei berlassung von Software zum Zwecke der Weiterveruerung ist die Anerken-

11 - 4 A RT S YSTEMS
11.1 Liefer-, Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen

nung dieser Bedingungen durch den Dritten sicherzustellen. Vernderungen sind nicht
gestattet. Bei Versto gegen diese Bedingungen hat der Besteller eine Vertragsstrafe
in Hhe des 10fachen des Auftragwertes zu entrichten. Diese Vertragsstrafe ist auf
einen eventuellen Schadenersatzanspruch nicht anzurechnen. Die Software und die
dazugehrige Dokumentation ist auf Verlangen unverzglich zurckzugeben. Vorstehende
Bestimmungen gelten nicht fr ausschlielich kundenspezifisch, auf der Grundlage eines
vom Besteller beigestellten Pflichtenheftes entwickelte Anwenderprogramme. An solchen
Software-Programmen bertrgt Festo dem Besteller mit der vollstndigen Bezahlung
des Kaufpreises das ausschlieliche, rumlich und zeitlich unbeschrnkte Nutzungs-/
Verwertungs- und Vervielfltigungsrecht. Festo verbleibt zu innerbetrieblichen Zwecken ein
einfaches Nutzungsrecht.

Vor berspielen der Software zu Testzwecken oder zur Inbetriebnahme der Anlage
mssen alle erforderlichen Vorarbeiten des Bestellers abgeschlossen sein. Verzgerungen
hieraus und smtliche hiermit verbundenen Kosten gehen zulasten des Bestellers.

8. Gewhrleistung
Fr Mngel unserer Lieferungen und Leistungen, zu denen auch das Fehlen zugesicherter
Eigenschaften zhlt, haften wir wie folgt:

Alle Teile oder Leistungen werden von uns unentgeltlich nachgebessert oder neu er-
bracht, die innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrenbergang bei Einschichtbetrieb infolge
eines vor Gefahrenbergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter
Bauart, schlechten Materials oder mangelhafter Ausfhrung unbrauchbar werden oder
deren Brauchbarkeit erheblich beeintrchtigt ist. Fr die nachgebesserte Sache oder das
Ersatzstck bzw. die neu erbrachte Leistung betrgt die Gewhrleistungsfrist 3 Monate.
Sie luft aber mindestens bis zum Ablauf der ursprnglichen Gewhrleistungsfrist.

Die Frist fr die Haftung an dem Liefergegenstand wird um die Dauer der durch die
Nachbesserungsarbeiten verursachten Betriebsunterbrechung verlngert. Die Feststellung
solcher Mngel ist uns unverzglich, sptestens aber 8 Tage nach Wareneingang, schriftlich
zu melden.

Ist die Beanstandung berechtigt, tragen wir die Kosten des Ersatzteiles, des Versan-
des sowie die erforderlichen Aus- und Einbaukosten in dem. Umfang, wie diese am Ort des
Wohn- oder gewerblichen Hauptsitzes des Bestellers in der Bundesrepublik Deutschland
entstehen bzw. entstanden wren, maximal jedoch bis zur Hhe des Wertes des beanstan-
deten Teils. Im brigen trgt der Besteller die Kosten.

Der Besteller hat uns die fr Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung erforderliche Zeit
und Gelegenheit zu geben. Nur in dringenden Fllen der Gefhrdung der Betriebssicher-

A RT S YSTEMS 11 - 5
Kapitel 11 Lizenzbestimmungen

heit und der Abwehr groer Schden, hat der Besteller mit unserer vorherigen Zustimmung
das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns Ersatz
der notwendigen Kosten zu verlangen. Dasselbe gilt auch fr den Fall, dass wir mit der
Beseitigung des Mangels in Verzug geraten sind. Ein Recht des Bestellers auf Wandlung
oder Minderung ist nur gegeben, wenn die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung nach
Mahnung nicht rechtzeitig erfolgte oder endgltig fehlgeschlagen hat.

Weitere Ansprche des Bestellers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Sch-
den, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen.
Fr Fremderzeugnisse beschrnkt sich unsere Gewhrleistung auf die Abtretung der
entsprechenden Ansprche, die uns gegen den Lieferer des Fremderzeugnisses zustehen,
solange und soweit Gewhrleistungsansprche gegen unseren Lieferanten noch bestehen.
Im brigen bernehmen wir keine Gewhr fr Schden, die aus folgenden Grnden
entstanden sind:

Ungeeignete oder unsachgeme Verwendung bzw. Lagerung, fehlerhafte Montage


durch den Besteller oder Dritte, eigenmchtige Instandsetzungsversuche und nde-
rungen, natrliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlssige Behandlung, chemische
Einflsse, elektrische Einflsse etc., auf die wir keine Einflsse haben, sowie bei nicht
bestimmungsgemem Gebrauch und Nichtbeachtung unserer Bedienungsanleitungen
und Katalogbltter, insbesondere in Bezug auf die Einsatzbedingungen unserer Zylinder
(lungs-Hinweise).

Unsere Angaben zum Liefergegenstand und zum Verwendungszweck, z.B. ber Ma-
e, Gewichte, Hrte, Gebrauchswerte, Temperaturen etc. stellen lediglich Beschreibungen
bzw. Kenngren dar und keine zugesicherten Eigenschaften. Sie sind unverbindliche
Richtwerte und gelten nur insoweit als zugesichert, als sie unseren vom Kunden fr den
speziellen Einsatzzweck erprobten und hierfr freigegebenen Bemusterungen entspre-
chen. Unerhebliche Abweichungen begrnden keinerlei Gewhrleistungsrechte. Obige
Haftungsbeschrnkungen gelten entsprechend fr Beratungen oder Vorschlge sowie
etwaige Ansprche des Bestellers aus der Verletzung vertraglicher Nebenpflichten. Fr
Software-Produkte leisten wir Gewhr wie folgt:

Festo Software ist ordnungsgem dupliziert. Festo Software ist auf von Festo spe-
zifizierten Hardware-Produkten ablauffhig.

Die Erfllung der Gewhrleistung erfolgt durch Ersatzlieferung. Schlgt diese nach
mehrmaligen Versuchen trotz jeweils angemessener Fristsetzung endgltig fehl, so steht
dem Kunden das Recht auf Wandelung oder Minderung zu. Im brigen wird fr die
Fehlerfreiheit der Software und ihrer Datenstruktur keine Gewhr bernommen, es sei
denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart.

11 - 6 A RT S YSTEMS
11.1 Liefer-, Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen

9. Unmglichkeit, Verzug, Vertragsanpassung


Der Besteller kann vom Vertrag zurcktreten, wenn uns die gesamte Leistung vor Gefahr-
bergang unmglich ist. Dem Besteller steht ein Recht zum Rcktritt auch dann zu, wenn
bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstnde die Ausfhrung eines Teiles der Lieferung
unmglich wird, und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat.
Ist dies nicht der Fall, so kann der Besteller die Gegenleistung entsprechend mindern.

Liegt Leistungsverzug im Sinne der Ziffer 4 von uns vor, und gewhrt uns der Bestel-
ler eine angemessene Nachfrist, die nicht eingehalten wird, so ist der Besteller zum
Rcktritt berechtigt. Tritt durch Verschulden des Bestellers ein Annahmeverzug ein, so
bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.

Entsteht dem Besteller ein Schaden, der durch eine Verzgerung von uns verschul-
det wurde, so ist der berechtigt, eine Verzugsentschdigung zu fordern. Sie betrgt fr jede
volle Woche der Versptung unter Ausschluss weiterer Ansprche 0,5%, hchstens jedoch
5% vom Wert des Teiles der Gesamtlieferung, der infolge der Versptung nicht rechtzeitig
oder nicht vertragsgem benutzt werden kann.

Diese Haftungsbeschrnkung besteht nicht, sofern uns der Besteller grob fahrlssi-
ges oder vorstzliches Handeln nachweist. Fr den Fall unvorhergesehener Ereignisse im
Sinne der Ziffer 4, sofern sie die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Leistung
verndern oder auf unseren Betrieb einwirken und fr den Fall nachtrglich sich heraus-
stellender Unmglichkeit der Ausfhrung, wird der Vertrag angemessen angepasst. Soweit
dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, ganz oder teilweise vom
Vertrag zurckzutreten.

10. Schadensersatzansprche
Schadensersatzansprche des Bestellers aus positiver Forderungsverletzung, aus der
Verletzung der Pflichten bei Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung sind
ausgeschlossen, sofern nicht in Fllen des Vorsatzes und der groben Fahrlssigkeit, sowie
in den Fllen, in denen bei Vorliegen eines Produktfehlers nach dem Produkthaftungsgesetz
fr Personen- und Sachschden an privat genutzten Gegenstnden die Haftung zwingend
vorgeschrieben ist.

Bei Konstruktionen oder Fertigung nach zwingenden Vorgaben des Bestellers hat
uns dieser von etwaigen Ansprchen Dritter aus Patentrechten oder dgl. freizustellen. Fr
Fremderzeugnisse beschrnkt sich unsere Haftung auf die Abtretung der Ansprche, die
uns gegen den Lieferer des Fremderzeugnisses zustehen, sofern sich aus dem Produkthaf-
tungsgesetz keine weitergehende Haftung aus dem Gesichtspunkt der Herstellerhaftung

A RT S YSTEMS 11 - 7
Kapitel 11 Lizenzbestimmungen

ergibt.

11. Gerichtsstand
Fr alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhltnis ist, wenn der Kunde Vollkaufmann, eine
juristische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich-rechtliches Sondervermgen
ist, das Gericht unseres geschftlichen Hauptsitzes (Esslingen/N) zustndig. Wir sind auch
berechtigt, am geschftlichen Hauptsitz des Bestellers Klage zuerheben.
Festo AG & Co. Festo AG & Co. Systemtechnic
Ruiter Strae 82 Breitwiesenweg 2-8
73734 Esslingen (Berkheim) 73770 Denkendorf
Tel. (0711) 347-0 Tel. (07 11) 34 63-0
Telefax (07 11) 347-21 44 Telefax (07 11) 34 63-233

11.2 Software Endbenutzervertrag


Version fr die Bundesrepublik Deutschland, sterreich und die Schweiz.
Bitte beachten Sie, dass einige Abschnitte lnderspezifisch sind. Die Abschnitte eins bis fnf
treffen fr Deutschland, sterreich und die Schweiz zu. Die Abschnitte 5 und 6 treffen nur fr
Deutschland zu; Abschnitt 7 und 8 treffen nur fr sterreich zu; Abschnitt 9 und 10 treffen nur fr
die Schweiz zu.
BENUTZERHINWEIS:
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND DER FESTO AG & CO. (FESTO). MIT
INSTALLIEREN DER SOFTWARE, STIMMEN SIE ALLEN BEDINGUNGEN UND KONDITIO-
NEN DIESES VERTRAGES ZU.
Dieser Vertrag liegt einem Festo Softwareprodukt und dazugehrigem Erluterungsmaterial
(Software) an. Die Bezeichnung Software umfasst auch smtliche verbesserten und gender-
ten Fassungen, fr die Festo eine Lizenz erteilt hat. Die Lizenz fr dieses Exemplar der Software
wird Ihnen erteilt als Endbenutzer. Sie sind gehalten, diesen Vertrag sorgfltig durchzulesen.
Festo gewhrt Ihnen eine nicht ausschlieliche Lizenz zur Benutzung der Software, sofern Sie
sich mit dem Folgenden einverstanden erklren:

1. Benutzung der Software

Sie drfen die Software auf einem Einzelstandort auf einer Festplatte oder einem son-
stigen Speichermedium installieren;
Sie drfen die Software auf einem Dateiserver fr die Benutzung auf einem Ortsnetz
zum Zwecke der dauerhaften Installation auf Festplatten oder sonstigen Speicherme-
dien installieren beziehungsweise die Software ber ein solches Netzwerk betreiben;

11 - 8 A RT S YSTEMS
11.2 Software Endbenutzervertrag

Sie drfen Sicherheitskopien der Software anfertigen.


Sie drfen eine unbeschrnkte Anzahl Kopien von der Software anfertigen und die
Kopien anderen natrlichen oder juristischen Personen zur Verfgung stellen, soweit
dieses Abkommen sowie das gleiche Copyright in diesen Kopien enthalten sind.

2. Copyright
Die Software ist geistiges Eigentum von Festo und seinen Zulieferern und urheberrechtlich
geschtzt. Sie unterliegt dem Schutz der Copyrightgesetze der Bundesrepublik Deutsch-
land, der internationalen Vertragsbedingungen sowie der geltenden Gesetze der Lnder, in
denen die Software benutzt wird. Die Struktur, die Anordnung und der Code der Softwa-
re enthalten zudem wertvolle Geschftsgeheimnisse und vertrauliche Daten von Festo und
seinen Zulieferern. Sie verpflichten sich, keine nderungen, Anpassungen, bertragun-
gen, Rckbersetzungen, Dekompilierungen, Disassemblierungen oder sonstige Versuche
anzustellen, dem Quellkode der Software auf die Spur zu kommen. Warenzeichen sind in
bereinstimmung mit der anerkannten Warenzeichenpraxis zu verwenden, inklusive Kenn-
zeichnung des Namens des Warenzeicheninhabers. Warenzeichen drfen ausschlielich
zur Kennzeichnung des von der Software hergestellten und ausgedruckten Ausgabemateri-
als benutzt werden. Diese Art der Warenzeichenbenutzung gewhrt Ihnen keinerlei Eigen-
tumsrechte. Mit Ausnahme des Obengenannten, gibt Ihnen der vorliegende Vertrag keine
zur Software gehrigen geistigen Eigentumsrechte.
3. bertragung
Sie drfen die Software und die Dokumentation nicht vermieten oder verleasen und es darf
keine Unterlizenz erteilt werden. Sie drfen jedoch smtliche Rechte zur Benutzung der
Software auf eine andere natrliche oder juristische Person bertragen, unter der Bedin-
gung, dass Sie den vorliegenden Lizenzvertag zusammen mit der Software, bertragen.
4. Allgemeine Bestimmungen
Sollte irgendein Teil dieses Vertrags unwirksam oder undurchfhrbar sein, wird dadurch
die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieses Vertrags nicht berhrt, die weiterhin
ihre Gltigkeit und Durchfhrbarkeit behalten. Sie verpflichten sich, die Software nicht in
ein Land zu verschiffen, befrdern oder auszufhren oder in irgendeiner Weise zu nutzen,
wenn dies durch Exportgesetze, -bestimmungen oder -verordnungen untersagt wird. Fr
weitere Einzelheiten in bezug auf dieses Endbenutzerabkommen steht Ihnen in Zukunft ein
Exemplar dieses Abkommens zur Verfgung, nachdem Sie die Software installiert haben.
5. Haftungsbeschrnkungen fr die BundesrepublikDeutschland
FESTO LIEFERT IHNEN DIE SOFTWARE WIE BESEHEN OHNE JEGLICHE GE-
WHRLEISTUNG. FESTO UND SEINE LIEFERANTEN KNNEN FR DIE LEISTUNG
ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER
DES BEGLEITMATERIALS ERZIELEN, NICHT GARANTIEREN. FESTO UND SEINE
LIEFERANTEN BERNEHMEN WEDER AUSDRCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND
EINE GEWHRLEISTUNG ODER GARANTIE DAFR, DASS KEINE SCHUTZRECHTE
DRITTER VERLETZT WERDEN, UND AUCH NICHT DAFR, DASS DIE SOFTWARE

A RT S YSTEMS 11 - 9
Kapitel 11 Lizenzbestimmungen

MARKTGNGIG IST. FESTO UND SEINE LIEFERANTEN HAFTEN IN KEINEM FALL


FR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, FR FOLGESCHDEN ODER SON-
DERSCHDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GESCHFTSGEWINNS ODER
ENTGANGENER EINSPARUNGEN; DIES GILT SELBST DANN, WENN EIN FESTO-
VERTRETER AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE;
AUCH HAFTUNGEN FR ANSPRCHE DRITTER SIND AUSGESCHLOSSEN.

Keine der in dem vorliegenden Vertrag enthaltenen Bestimmungen schrnkt die ge-
setzlichen Rechte irgendeiner Partei ein, die als Verbraucher auftritt.
6. Anwendbares Recht fr die Bundesrepublik Deutschland
Auf diesen Vertrag finden die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland Anwendung (mit
Ausnahme der Anwendung des Kollisionsrechts). Das UN-bereinkommen ber Vertrge
ber den Internationalen Warenkauf, das Einheitliche Gesetz ber den Abschluss von inter-
nationalen Kaufvertrgen ber bewegliche Sachen und das Einheitliche Gesetz ber den
internationalen Kauf beweglicher Sachen, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines
Rechtssystems, die auf den genannten bereinkommen oder Einheitlichen Gesetzen be-
ruhen, und die Anwendung dieser bereinkommen und Einheitlichen Gesetze sowie die
Anwendung jeglicher Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines Rechtssy-
stems, die darauf beruhen, sind hiermit ausdrcklich ausgeschlossen. Dieser Vertrag endet
automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen trotz Nachfristsetzung nicht
erfllen.
7. Gewhrleistung/Schadenersatz fr sterreich
FESTO LIEFERT IHNEN DIE SOFTWARE KOSTENLOS UND WIE BESEHEN OHNE
JEGLICHE GEWHRLEISTUNG. FESTO UND SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN
KEINE GEWHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE,
DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION
ERHALTEN. FESTO UND SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN KEINERLEI GE-
WHRLEISTUNG - AUSDRCKLICH ODER KONKLUDENT - IN BEZUG AUF DIE
NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DIE VERKUFLICHKEIT ODER DIE
EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL HAFTEN FESTO ODER
SEINE ZULIEFERER IHNEN GEGENBER FR FOLGE- UND MITTELBARE SCHDEN
UND SCHDEN IM ZUSAMMENHANG MIT NEBENKOSTEN, EINSCHLIESSLICH VER-
LUSTEN AUS ENTGANGENEM GEWINN ODER VERLORENEM GUTHABEN, SELBST
WENN EIN VERTRETER VON FESTO BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN
UNTERRICHTET WORDEN IST. FESTO UND SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN
AUCH KEINE HAFTUNG FR JEGLICHE ANSPRCHE DRITTER.

Die gesetzlichen Rechte, die einer Partei als Verbraucher zustehen, werden durch
die Bestimmungen dieses Vertrages nicht berhrt. Soweit eine Haftung auf Grund von
Vorsatz oder (krass) grober Fahrlssigkeit auf Seiten von Festo oder seinen Zulieferern
nicht ausgeschlossen werden kann, sind die oben genannten Beschrnkungen nicht

11 - 10 A RT S YSTEMS
11.2 Software Endbenutzervertrag

anwendbar.
8. Geltendes Recht fr sterreich
Auf diese Vereinbarung finden die Gesetze sterreichs Anwendung (mit Ausnahme der Be-
stimmungen des internationalen Privatrechts). Das UN-bereinkommen ber Vertrge ber
internationalen Warenkauf, das Einheitliche Gesetz ber den Abschluss von internationalen
Kaufvertrgen ber bewegliche Sachen und das Einheitliche Gesetz ber den internationa-
len Kauf beweglicher Sachen, jegliche Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgend-
eines Rechtssystems, die auf den genannten bereinkommen oder Einheitlichen Gesetzen
beruhen, und die Anwendung dieser bereinkommen und Einheitlichen Gesetze sowie die
Anwendung jeglicher Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines Rechtssy-
stems, die darauf beruhen, sind hiermit ausdrcklich ausgeschlossen. Dieser Vertrag endet
automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen nicht erfllen. Gem 40e
UrhG sind Sie dazu befugt, die Software zu dekompilieren, um die Informationen zu er-
langen, die notwendig sind, um die Software mit anderer Software kompatibel zu machen.
Sofern die zur Herstellung der Interoperabilitt erforderliche Information nicht ohne weite-
res zugnglich ist, erklrt sich Festo bereit, Ihnen die erforderliche Information zugnglich
zu machen. Sie haben dazu bei Festo schriftlich um die zur Herstellung der Interopera-
bilitt erforderliche Information anzufragen. Festo behlt sich vor, fr die Verwendung der
zur Verfgung gestellten Information angemessene Bedingungen aufzustellen und insbe-
sondere eine angemessene Gebhr zu verlangen. Sie werden darauf hingewiesen, dass
die Ihnen zur Verfgung gestellte Information nicht zu anderen Zwecken als zur Herstellung
der Interoperabilitt verwendet werden darf, nicht an Dritte weitergegeben werden darf, es
sei denn dass dies fr die Herstellung der Interoperabilitt notwendig ist, und auch fr die
Entwicklung, Vervielfltigung oder Verbreitung eines Programmes mit im Wesentlichen hn-
lichen Ausdrucksformen oder fr andere das Urheberrecht verletzende Handlungen nicht
verwendet werden darf.
9. Aufhebung der Haftung fr die Schweiz
Die Gewhrspflicht von Festo fr allfllige Sachmngel an der Software wird im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen aufgehoben. Ihre Rechte, welche sich aus allflligen zwin-
genden Gesetzesvorschriften zum Schutze des Konsumenten ergeben, werden durch die
Bestimmungen dieses Vertrags nicht berhrt.
10. Anwendbares Recht fr die Schweiz
Auf diesen Vertrag findet ausschlielich schweizerisches Recht Anwendung. Das UN-
bereinkommen ber Vertrge ber den Internationalen Warenkauf und das Einheitliche
Gesetz ber den Abschluss von internationalen Kaufvertrgen ber bewegliche Sachen
sind davon ausdrcklich ausgeschlossen. Festo kann diesen Vertrag fristlos kndigen,
wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen nicht erfllen. Soweit Sie nach Art. 21
des schweizerischen Urheberrechtsgesetzes dazu befugt sind, die Software zu dekompilie-
ren, um die Informationen zu erlangen, die notwendig sind, um die Software kompatibel mit
anderer Software zu machen, haben Sie zunchst Festo um die erforderliche Informationen
zu bitten. Festo kann hierfr angemessene Bedingungen aufstellen und insbesondere eine

A RT S YSTEMS 11 - 11
Kapitel 11 Lizenzbestimmungen

angemessene Gebhr verlangen.

11 - 12 A RT S YSTEMS
Kapitel 12
Abbildungsverzeichnis

Symbole
10-110-4, 10-6, 10-8, 10-9

A
Ausschnitt aus dem Symbolverzeichnis auf dem Datentrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

D
Dialog fr die Zeichenebenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Druck-Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
DXF-Datei importieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

E
Eigenschaftsdialog der Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Eigenschaftsdialog der Stckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Eigenschaftsdialog der Textkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Eigenschaftsdialog fr Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Eigenschaftsdialog fr Anschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Eigenschaftsdialog fr Ellipsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Eigenschaftsdialog fr Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Eigenschaftsdialog fr Rechtecke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Eigenschaftsdialog fr Schaltkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Einfgen-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

F
Festo-Produktkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Abbildungsverzeichnis

G
Gitteroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

L
Leitung zwischen zwei Anschlssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Leitungsverbindung ber T-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

M
Mauszeiger ber einem Komponentenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

P
Produktkatalog-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

S
Stckliste exportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Suchdialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Symbolbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Symbolbibliothek mit pneumatischen Antrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

T
TIFF-Datei exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

V
Ventileditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Verschieben eines Leitungssegments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Z
Zeichnungsgre einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

ii A RT S YSTEMS
Kapitel 13
Index

Symbole A
?-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Anschluss
bersichtsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 verschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Ansicht-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Arbeitsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Bearbeiten-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Bibliotheksdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Blindstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Datei-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Dialog
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Diagramm-Eigenschaften . . . . . . . . . 10-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 DXF-Datei importieren . . . . . . . . . . . . . 8-3
Ellipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Funktionsdiagramm-Editor . . . . . . . . 10-1
Schalldmpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Gitteroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Index

Linienoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 G
Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Gitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Rechteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Gitteroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Schaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Grafikelement
Signalglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Ellipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Signalverknpfung . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Stckliste exportieren . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Quadrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Stckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Rechteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Grafikelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Textoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Gruppe
TIFF-Datei exportieren . . . . . . . . . . . . . 8-4 auflsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Ventileditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Zeichenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Zeichenebenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Zeichnungsgre. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
K
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Kacheln
DXF-Datei
Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Komponentenattribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Konfigurierbare Wegeventile . . . . . . . . . . . . 2-6
Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
E
Eigenschaftsdialog
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 L
Ellipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Lschen
Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Leitung
Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Recheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Stckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Leitungssegment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Wegeventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Leitungstyp
Zeichenebenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Eigenschaftsdialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Einfgen M
Stckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Men
Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Einfgen-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Ellipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
F Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Fenster-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Festo-Produktkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

ii A RT S YSTEMS
Index

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8


Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Stckliste
Schaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Stckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1, 6-2
Miniaturbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Steuerleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Suchen
O Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Optionen Symbol
Produktkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Optionen-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 4-1
gruppieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
P rotieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Prfen spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Zeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Produktkatalog verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Symbolbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Produktkatalog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Projekt Symbolorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 T
hinzufgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 T-Verteiler
Projekt-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Textkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
TIFF-Datei
Q exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Quadrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

V
R Ventileditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Raster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Rechteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Rotieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 W
Wegeventile
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
S
Schaltkreis
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Z
bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Zeichenebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Zeichnung
Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 neue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Zeichnungsausmae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Schaltkreis-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3, 9-4 Zeichnungsgre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

A RT S YSTEMS iii
Index

iv A RT S YSTEMS