CAIXA

Cultural apresenta

PROGRAMAO E SINOPSES

25
Celso Luccas e Jos Celso Martinez Corra
1975, Moambique/Brasil, 140, bluray, livre.
Depois do fechamento do Teatro Oficina, Jos Celso Martinez Corra e Celso Luccas,
exilados, filmam em 16mm a Independncia de Moambique, em 25 de junho de 1975. O
filme pretende trazer o ponto de vista do colonizado ao contar o processo de libertao do
pas e, com base em imagens de arquivo de diferentes provenincias, mostra a histria da
resistncia e luta do povo moambicano contra quatrocentos anos de opresso e
dominao colonialista. Foi exibido em 1977 no Festival de Cannes e na primeira edio da
Mostra Internacional de Cinema de So Paulo.
Este filme faz parte do programa CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS I
(TEATRO OFICINA EM MOAMBIQUE):
10/11, quinta-feira, 18h00. Com a presena do cineasta Celso Luccas.


A colheita do diabo
Licnio Azevedo e Brigitte Bagnol
1988, Moambique/Frana, 52, DVD, livre.
Nascido em Porto Alegre e radicado em Moambique desde 1975, Licnio Azevedo realiza A
colheita do diabo em parceria com a antroploga francesa Brigitte Bagnol. O filme trata da
histria de uma aldeia em Moambique, ameaada pela seca e por bandidos e defendida
por cinco veteranos da Guerra de Independncia. O ttulo faz aluso s minas terrestres
plantadas em solo moambicano, que muito tempo aps a Independncia continuavam a
matar e mutilar pessoas.
Este filme faz parte do programa CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS III
(LICNIO AZEVEDO) e ser exibido com Hspedes da noite:
17/11, quinta-feira, 18h30.


A Repblica dos Meninos (Repblica di Mininus)
Flora Gomes
2012, Portugal/Frana/Guin-Bissau/Blgica/Alemanha, 78, DCP, 14 anos.
Num pas em guerra, os adultos desaparecem, abandonando as crianas sua sorte. Surge,
assim, a Repblica di Mininus, onde polticos, mdicos, enfermeiros e professores so todos
crianas o nico adulto Dubam (Danny Glover), uma espcie de guru. A nova organizao
social abalada com a chegada de cinco crianas-soldados, trazendo histrias de violncia e
perdas. Os meninos da nova sociedade impem aos recm-chegados uma prova: ou se
aceitam uns aos outros como um grupo, ou tero de partir novamente para um mundo sem
esperana, onde a sobrevivncia algo que no existe. Rodado em Moambique e falado
em ingls, o filme conta com trilha sonora de Youssou NDour.
Este filme faz parte do programa TODO O PODER S CRIANAS I e ser exibido com
Empoderadas Mc Soffia:
15/11, tera-feira, 16h00. Com a presena da cineasta Renata Martins.
20/11, domingo, 18h00. Com a presena do cineasta Flora Gomes.


rvore de sangue (Po di sangui)
Flora Gomes
1996, Guin-Bissau/Frana/Portugal/Tunsia, 95, 35mm, 12 anos.
No vilarejo de Amanha Lundgu, cada vez que uma criana nasce, uma rvore plantada. As
rvores crescem junto com as crianas e, dessa forma, tornam-se uma espcie de alma dos
habitantes. Ocorre que, dia aps dia e sem necessidade aparente, as pessoas tambm
cortam rvores. Elas vo ficando cada vez mais raras at que um dia o local tomado pela
aridez. Fbula ecolgica e reflexo sobre o papel dos africanos no mundo.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA VI (GUIN-BISSAU):
19/11, sbado, 18h00. Com a presena do cineasta Flora Gomes.
23/11, quarta-feira, 16h00.


Assim estamos livres. Cinema moambicano 1975-2010
Silvia Vieira e Bruno Silva
2010, Portugal, 16, DVD, 12 anos.
Realizado por dois pesquisadores portugueses, o filme rene e analisa dados relativos aos
filmes produzidos em Moambique entre 1975 e 2010, somando-os a entrevistas com
principais cineastas e produtores do pas. O documentrio oferece uma perspectiva acerca
do percurso do cinema em Moambique.
Este filme faz parte do programa HISTRIA DO CINEMA MOAMBICANO e ser exibido com
Kuxa Kanema. O nascimento do cinema:
10/11, quinta-feira, 16h00.


Av (Muidumbe)
Raquel Schefer
2009, Portugal/Frana, 11, blu-ray, livre.
Moambique, 1960, pouco antes da ecloso da guerra, retrato de uma famlia colonial. Uma
sequncia de material de arquivo filmada pelo av da cineasta, antigo administrador
portugus em Moambique, o ponto de partida de um documentrio experimental sobre
a histria da descolonizao portuguesa e sua memria. Memria dupla ou desdobrada: a
memria vivida e descritiva dos colonizadores (os seus textos, as suas imagens) contra a
memria fabricada dos seus descendentes. O filme encena as lembranas indiretas da
realizadora sobre Moambique no perodo colonial.
Este filme faz parte do programa MEMRIA COLONIAL e ser exibido com Nshajo (O jogo) e
Redeno:
11/11, sexta-feira, 18h30. Com a presena da cineasta Raquel Schefer.


Empoderadas
Renata Martins
2015-2016, Brasil, DVD, livre.
Episdios da websrie Empoderadas, dedicada a mulheres negras que conquistaram
expresso, realizada pela diretora e roteirista Renata Martins, uma das autoras da srie
Pedro e Bianca, da TV Cultura.
Ana Koteban, 5
Este filme faz parte do programa MEMRIA E RACISMO e ser exibido com Tabu:
12/11, sbado, 23h30.
22/11, quinta-feira, 18h30.

MC Soffia, 5
Este filme faz parte do programa TODO O PODER S CRIANAS I e ser exibido com A
Repblica dos Meninos:
15/11, tera-feira, 16h00. Com a presena da cineasta Renata Martins.
20/11, domingo, 18h00. Com a presena do cineasta Flora Gomes.

Thais Dias, 8
Este filme faz parte do programa TODO O PODER S CRIANAS II e ser exibido com Na
cidade vazia:
20/11, domingo, 16h00.


Estas so as armas
Murilo Salles
1978, Moambique, 60, blu-ray, 16 anos.
Documentrio que conta trinta anos de histria de Moambique, do colonialismo portugus
Independncia e ao conflito com a Rodsia, atual Zimbbue. Conforme o depoimento do
diretor: Estas so as armas o meu primeiro longa-metragem como diretor. Tive que sair
do Brasil para realizar o rito de passagem da fotografia para a direo. Isso se deu com um
filme militante. O presidente Samora Machel insistia ser necessrio que se fizesse um filme
para explicar aos moambicanos o que era imperialismo. Assumi a tarefa. Tinha minha
disposio um precioso material de registro da luta armada da Frelimo, alm dos arquivos
de centenas de cinejornais portugueses da poca colonialista. O filme foi montado para
emocionar um povo que se esforava para entender o que era uma revoluo marxista-
leninista, mas estava muito orgulhoso de poder construir sua prpria nao.
Este filme faz parte do programa CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS II
(JEAN ROUCH E MURILO SALLES) e ser exibido com Makwayela:
14/11, segunda-feira, 18h00.
19/11, sbado, 16h00.


Hspedes da noite
Licnio Azevedo
2007, Moambique, 53, DVD, 14 anos.
Hspedes da noite concentra-se em um dos grandes smbolos da colonizao portuguesa em
Moambique: o Grande Hotel, na cidade da Beira, o maior hotel do pas na poca colonial,
com 350 quartos e uma piscina olmpica, cuja grandeza no durou muito mais do que uma
dcada. No documentrio, o hotel aparece nas runas da sua condio presente, sem
eletricidade ou gua canalizada, habitado por 3500 pessoas.
Este filme faz parte do programa CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS III
(LICNIO AZEVEDO) e ser exibido com A colheita do diabo:
17/11, quinta-feira, 18h30.


Kuxa Kanema. O nascimento do cinema
Margarida Cardoso
2003, Portugal/Moambique/Frana/Blgica, 52, blu-ray, livre.
A primeira ao cultural do governo moambicano logo aps a Independncia, em 1975, foi
a criao do Instituto Nacional de Cinema (INC). O novo presidente, Samora Machel, tinha
especial conscincia do poder da imagem e de como utiliz-la para construir uma nova
nao socialista. As unidades de cinema mvel mostrariam por todo o pas a mais popular
produo do INC, o cinejornal Kuxa Kanema, cujo ttulo significa o nascimento do cinema.
O documentrio da portuguesa Margarida Cardoso retraa o percurso histrico desde o
surgimento desse ambicioso projeto at a decadncia do INC.
Este filme faz parte do programa HISTRIA DO CINEMA MOAMBICANO e ser exibido com
Assim estamos livres. Cinema moambicano 1975-2010:
10/11, quinta-feira, 16h00.


Makwayela
Jean Rouch
1977, Moambique/Frana, 19, DVD, livre.
Resultado de uma oficina com um grupo de estudantes em Moambique, este filme consiste
numa visita do realizador e etnlogo francs Jean Rouch Companhia Vidreira de
Moambique. Ali, depois de uma breve cena da fabricao de garrafas, o filme mostra, com
som direto, uma dezena de trabalhadores cantando e danando no ptio uma cano anti-
imperialista, cuja origem e sentido eles explicam em seguida ao cineasta: ela nasceu na dura
experincia de trabalhar em minas, na frica do Sul, sob o regime do Apartheid.
Este filme faz parte do programa CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS II
(JEAN ROUCH E MURILO SALLES) e ser exibido com Estas so as armas:
14/11, segunda-feira, 18h00.
19/11, sbado, 16h00.


Maputo, meridiano novo
Santiago lvarez
1976, Moambique/Cuba, 16, DVD, livre.
A partir de imagens de arquivo e filmagens da cidade de Maputo, o documentrio aborda os
principais fatos histricos relacionados luta anticolonial da Frente de Libertao de
Moambique (Frelimo) contra o imprio portugus.
Este filme faz parte do programa CURTAS DE SANTIAGO LVAREZ E DO ICAIC NA FRICA e
ser exibido com Nova sinfonia, O milagre da terra morena, Noticiero ICAIC n. 736 e
Noticiero ICAIC n. 739:
14/11, segunda-feira, 20h00. Com a presena do pesquisador Alexsandro Silva.
22/11, tera-feira, 16h00. Com a presena da pesquisadora Cristina Beskow.


Monangambee
Sarah Maldoror
1968, Angola/Frana, 15, DVD, 14 anos.
Filmado na Arglia em 1969 a partir de uma adaptao de um conto de Jos Luandino
Vieira, O fato completo de Lucas Matesso (1962), no momento em que o prprio
Luandino Vieira encontrava-se preso pelo poder colonial portugus, no campo de
concentrao de Tarrafal, Cabo Verde. O filme narra um dia na vida de Matesso, preso em
Angola, a quem a mulher prepara um fato completo. A expresso inquieta os guardas da
priso, que o torturam, acreditando tratar-se de um plano de fuga. Puro desconhecimento:
tratava-se de um prato a base de peixe, feijo e banana.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA III (ANGOLA) e ser exibido com Um
filme italiano. frica, adeus! e Prefcio a Fuzis para Banta:
13/11, domingo, 16h00. Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe Abonnenc e da
pesquisadora Emi Koide.


Morte negada (Mortu nega)
Flora Gomes
1988, Guin-Bissau/Frana, 85, DVD, 12 anos.
Longa-metragem de estreia de Flora Gomes, esta etnofico retrata, de modo expressivo e
tocante, as vivncias da Guerra de Independncia da Guin-Bissau, fundindo histria
contempornea com mitologia. A narrativa vai de 1973, quando Diminga acompanha um
grupo de guerrilheiros que levavam abastecimentos de Conacri para a frente de combate,
at 1977, quando a guerra terminou, mas no chegou verdadeiramente a terminar: onde
Diminga vive, a seca impera, o marido dela est doente e outra luta comea. Primeiro filme
da Guin-Bissau independente, com lanamento mundial no Festival de Veneza, em 1988.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA I (GUIN-BISSAU) e ser exibido com
Tudo bem, tudo bem, vamos continuar:
12/11, sbado, 18h30. Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe Abonnenc.
18/11, sexta-feira, 16h00. Com a presena do cineasta Flora Gomes.


Mueda, memria e massacre
Ruy Guerra
1979-1980, Moambique, 80, DVD, 14 anos.
Considerado o primeiro longa-metragem de fico de Moambique, Mueda, memria e
massacre formaliza tardiamente os pressupostos do projeto revolucionrio da Frelimo.
Recriao histrica dos acontecimentos do chamado Massacre de Mueda, ocorrido em 16
de junho de 1960, quando soldados portugueses abriram fogo sobre uma manifestao,
matando centenas de pessoas. Os sobreviventes do massacre reinterpretaram, em vrios
momentos, aps a Independncia nacional, este episdio da histria de Moambique, ora
desempenhando o papel de agressores, ora o de vtimas.
Este filme faz parte do programa RUY GUERRA II:
16/11, quarta-feira, 18h00. Com a presena do cineasta Ruy Guerra.


Mulheres da guerra (Women of the war)
Ike Bertels
1984, Holanda, 50, DVD, livre.
Ike Bertels v na televiso um documentrio sobre as mulheres-soldados que lutam pela
independncia moambicana e decide ir a Moambique para encontr-las. O resultado
este retrato documental de trs mulheres que lutaram dez anos para libertar seu pas dos
colonizadores portugueses. Aps a Independncia, em 1975, Mnica foi escolhida para ser
membro do Comit Central do Governo da Frelimo. Maria, me de cinco filhos, mudou-se
para Maputo com o marido, para estudar. Amlia tornou-se costureira de uniformes do
Exrcito na provncia de Niassa. As histrias das suas vidas acabam por se entrelaar,
mostrando a importncia poltica e pessoal da sua luta pela Independncia.
Este filme faz parte do programa MULHER, CINEMA E REVOLUO III e ser exibido com o
filme Os comprometidos:
21/11, segunda-feira, 16h00.


Na cidade vazia
Maria Joo Ganga
2004, Angola/Portugal, 90, DVD, livre.
Um grupo de crianas refugiadas de guerra, acompanhadas por uma freira, segue num voo
rumo a Luanda, capital de Angola. Ao chegarem no aeroporto, Ndala, um menino de doze
anos, consegue fugir do grupo e parte para descobrir a cidade. Enquanto a freira empreende
uma investigao na tentativa de encontr-lo, acompanhamos Ndala em sua jornada pelas
ruas movimentadas da capital. Primeiro filme feito por uma mulher angolana, e o segundo
realizado na Angola do ps-guerra.
Este filme faz parte do programa TODO O PODER S CRIANAS II e ser exibido com
Empoderadas Thais Dias:
20/11, domingo, 16h00.


Noticiero ICAIC n. 736
Daniel Diaz Torres, 1975, Cuba, DVD, 4, 12 anos.
Noticiero ICAIC n. 739
Miguel Torres, 1975, Cuba, DVD, 4, 12 anos.
A independncia de Angola e a invaso do pas por tropas do Zaire e da frica do Sul
retratadas em edies do cinejornal cubano, que tambm abordam a situao poltica na
Grcia, em Israel, no Vietn e no Peru.
Estes filmes fazem parte do programa CURTAS DE SANTIAGO LVAREZ E DO ICAIC NA
FRICA e sero exibidos com Maputo, meridiano novo, Nova sinfonia e O milagre da terra
morena:
14/11, segunda-feira, 20h00. Com a presena do pesquisador Alexsandro Silva.
22/11, tera-feira, 16h00. Com a presena da pesquisadora Cristina Beskow.


Nova sinfonia
Santiago lvarez
1982, Moambique/Cuba, 39, DVD, 12 anos.
O documentrio uma sinfonia cinematogrfica sobre a luta anticolonial da Frente
Libertao de Moambique (Frelimo) contra o imprio portugus. composto de imagens
de arquivo do processo revolucionrio, da organizao popular e do lder Samora Machel,
provenientes do Instituto Nacional do Cinema (INC) de Moambique.
Este filme faz parte do programa CURTAS DE SANTIAGO LVAREZ E DO ICAIC NA FRICA e
ser exibido com Maputo, meridiano novo, O milagre da terra morena, Noticiero ICAIC n.
736 e Noticiero ICAIC n. 739:
14/11, segunda-feira, 20h00. Com a presena do pesquisador Alexsandro Silva.
22/11, tera-feira, 16h00. Com a presena da pesquisadora Cristina Beskow.


Nshajo (O jogo)
Raquel Schefer
2010, Portugal, 8, blu-ray, livre.
Entre 1957 e 1961, o antroplogo Jorge Dias, etngrafo portugus da corrente luso-
tropicalista, realiza estudos de campo no Planalto dos Macondes, ao norte de Moambique.
O material recolhido dar origem extensa monografia Os Macondes de Moambique
(1964-70), uma das obras fundamentais da antropologia portuguesa. Em 1960, Jorge Dias
permanece durante alguns dias na residncia da famlia da cineasta no Mucojo, onde seu
av era ento administrador de posto. Nshajo (O jogo) entrelaa o relato de um episdio
prosaico da estadia de Jorge Dias no Mucojo com uma tentativa de reflexo visual sobre os
limites da representao antropolgica e os processos de observao emprica,
comparao, mimetismo e transculturao.
Este filme faz parte do programa MEMRIA COLONIAL e ser exibido com Av (Muidumbe)
e Redeno:
11/11, sexta-feira, 18h30. Com a presena da cineasta Raquel Schefer.


O milagre da terra morena (El milagro de la tierra morena)
Santiago lvarez
1975, Angola/Cuba, 20, DVD, 12 anos.
Imagens da luta armada conduzida pelo Partido Africano para a Independncia da Guin e Cabo
Verde (PAIGC) so combinadas a uma entrevista com um portugus casado com uma guineense e
pai de uma criana mestia. Quais so as implicaes dessa unio? H uma relao de dominao? O
que pensam sobre o racismo?
Este filme faz parte do programa CURTAS DE SANTIAGO LVAREZ E DO ICAIC NA FRICA e
ser exibido com Maputo, meridiano novo, Nova sinfonia, Noticiero ICAIC n. 736 e Noticiero
ICAIC n. 739:
14/11, segunda-feira, 20h00. Com a presena do pesquisador Alexsandro Silva.
22/11, tera-feira, 16h00. Com a presena da pesquisadora Cristina Beskow.


Operao Bfalo
Ruy Guerra
1978, Moambique, 25, DVD, 12 anos.
Curta-metragem realizado por Ruy Guerra, que havia chegado a Moambique em 1976.
Trata do abate ecolgico de bfalos na regio do Gorongoza, um enorme parque nacional
moambicano. Em meia hora o filme cobre o percurso do bfalo desde seu hbitat natural
at as vitrines das lojas onde parte de seu couro ou chifres so comercializados.
Este filme faz parte do programa RUY GUERRA I e ser exibido com Um povo nunca morre e
Os comprometidos actas para um processo de descolonizao:
11/11, sexta-feira, 16h00. Com a presena da historiadora Vavy Pacheco Borges.


Os comprometidos actas de um processo de descolonizao
Ruy Guerra
1982-1984, Moambique, 42, DVD, livre.
O filme trata do julgamento dos chamados comprometidos, indivduos que integraram os
aparelhos coloniais. Na escola Josina Machel, em um anfiteatro com plateia e balco cheios,
h um palco onde ficam Samora Machel e membros do comit poltico da Frelimo. Registra
Samora, ator poltico impecvel, s vezes histrinico, no papel que se atribui de animador da
cena no julgamento.
Este filme faz parte do programa RUY GUERRA I e ser exibido com Operao Bfalo e Um
povo nunca morre:
11/11, sexta-feira, 16h00. Com a presena da historiadora Vavy Pacheco Borges.


Os comprometidos (Mozambique, or Treatment for traitors)
Ike Bertels
1983, Holanda, 51, DVD, livre.
Montagem da documentarista holandesa Ike Bertels a partir do material filmado por Ruy
Guerra durante o interrogatrio dos moambicanos acusados de terem colaborado com o
regime colonial portugus durante a Guerra de Independncia. As sesses levaram uma
semana. Samora Machel, primeiro presidente da Repblica de Moambique, enfrenta-se
com os colaboradores, em um embate de tirar o flego.
Este filme faz parte do programa MULHER, CINEMA E REVOLUO III e ser exibido com o
filme Mulheres da guerra:
21/11, segunda-feira, 16h00.


O tempo dos leopardos (Vreme leoparda)
Zdravko Velimorovic e Camilo de Sousa
1985, Moambique/Iugoslvia, 91, DVD, 14 anos.
Drama poltico ambientado em 1971 e rodado em Moambique em 1985, durante a Guerra
Civil, um perodo de extrema escassez no pas. Quando criana, um moambicano e um
colonialista portugus so amigos. Anos se passaram e Moambique luta pela
Independncia. Os dois iro se reencontrar em lados opostos. O longa resultado de uma
viagem de Samora Machel Iugoslvia do Marechal Tito. O Instituto de Cinema de Belgrado
coproduziu o projeto, em comemorao ao dcimo aniversrio da Independncia.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA V (MOAMBIQUE):
17/11, quinta-feira, 16h00. Com a presena do cineasta Camilo de Sousa.


O vento sopra do norte
Jos Cardoso
1987, Moambique, 90, DVD, 14 anos.
Uma das primeiras incurses da produo local ps-Independncia no longa-metragem de
fico, uma reconstituio da ltima fase do colonialismo portugus, na dcada de 1960. A
cpia exibida produto do restauro feito no laboratrio da Cinemateca Portuguesa, no
mbito do projeto de cooperao levado a cabo em 2008 e 2009 com o Instituto Nacional
de Audiovisual e Cinema de Moambique (INAC) e com o suporte do Instituto Portugus de
Apoio ao Desenvolvimento (IPAD), visando a recuperao do precioso acervo daquele
instituto.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA IV (MOAMBIQUE):
14/11, segunda-feira, 16h00.

Prefcio a Fuzis para Banta (Prface Des fusils pour Banta)
Mathieu Kleyebe Abonnenc
2011, Frana, 25, blu-ray, livre.
Pensada originalmente como uma videoinstalao, a obra baseia-se nas fotografias de cena
e nas anotaes do roteiro de Fuzis para Banta (1970), primeiro filme de Sarah Maldoror,
atualmente perdido. Filmado na Guin-Bissau, Fuzis para Banta acompanha a vida de Awa,
uma camponesa engajada no Partido Africano para a Independncia da Guin e Cabo Verde.
Como em um slide-show, Abonnenc coloca as fotografias de cena em movimento, e as
acompanha de uma narrao em off que ajuda a imaginar como seria esse filme se fosse
possvel v-lo.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA III (ANGOLA) e ser exibido com Um
filme italiano. frica, adeus! e Monangambee:
13/11, domingo, 16h00. Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe Abonnenc e da
pesquisadora Emi Koide.


Redeno (Redemption)
Miguel Gomes
2013, Portugal/Alemanha/Frana/Itlia, 27, DCP, 12 anos.
Imagens de arquivo em super-8 so remontadas em quatro narrativas ficcionais. No dia 21
de janeiro de 1975, em uma aldeia no norte de Portugal, uma criana escreve aos pais em
Angola para lhes dizer como Portugal triste. No dia 13 de julho de 2011, em Milo, um
velho recorda o seu primeiro amor. No dia 6 de maio de 2012, em Paris, um homem diz
filha beb que nunca ser um pai de verdade. Durante um casamento, no dia 3 de setembro
de 1977, em Leipzig, a noiva luta contra uma pera de Wagner que no lhe sai da cabea.
Este filme faz parte do programa MEMRIA COLONIAL e ser exibido com Av (Muidumbe)
e Nshajo (O jogo):
11/11, sexta-feira, 18h30. Com a presena da cineasta Raquel Schefer.


Sambizanga
Sarah Maldoror
1972, Angola/Frana, 102, DVD, 14 anos.
Sambizanga toma o seu ttulo do bairro operrio homnimo, em Luanda, onde existia a priso
em que muitos dos combatentes pela libertao foram torturados. O filme problematiza o
comeo da luta de libertao em Angola, com enfoque nas aes do Movimento Popular de
Libertao de Angola (MPLA), movimento poltico do qual o marido de Maldoror, Mrio Pinto
de Andrade, foi lder. Mrio tambm o roteirista do filme, baseado no livro de Jos Luandino
Vieira A vida verdadeira de Domingos Xavier. Quando o filme foi mostrado em Angola, aps a
Independncia, houve total identificao do pblico com os acontecimentos de Sambizanga.
Depois da exibio, o intrprete do agente da Polcia Internacional e de Defesa do Estado
(Pide) correu o risco de ser linchado pelas ruas de Luanda.
Este filme faz parte do programa MULHER, CINEMA E REVOLUO II:
15/11, tera-feira, 18h30. Com a presena de Annouchka de Andrade, filha da cineasta.
Tabu
Miguel Gomes
2012, Portugal/Alemanha/Frana/Brasil, 118, 35mm, 14 anos.
Uma idosa temperamental, sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas
sociais compartilham o andar num prdio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras
duas passam a conhecer um episdio do seu passado: uma histria de amor e crime passada
numa frica de filme de aventuras.
Este filme faz parte do programa MEMRIA E RACISMO e ser exibido com Empoderadas
Ana Koteban:
12/11, sbado, 23h30.
22/11, quinta-feira, 18h30.


Tudo bem, tudo bem, vamos continuar (a va, a va, on continue)
Mathieu Kleyebe Abonnenc
2013, Portugal/Frana, 31, blu-ray, livre.
O vdeo retoma a histria da luta pela Independncia da Guin-Bissau atravs de relatos-
encenaes da atriz Bia Gomes, cone dos filmes do realizador guineense Flora Gomes. A
atriz-personagem Bia Gomes fala de sua personagem Diminga, em Morte negada, por vezes
passando a encarn-la novamente. Em um embate entre o personagem-artista, branco
portugus, com uma plateia majoritariamente negra, surgem questes sobre a apropriao
da cultura e da voz do outro, o lugar da fala, da diferena e da identidade.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA I (GUIN-BISSAU) e ser exibido com
Morte negada:
12/11, sbado, 18h30. Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe Abonnenc.
18/11, sexta-feira, 16h00. Com a presena do cineasta Flora Gomes.


Um filme italiano. frica, adeus! (An Italian film. Africa addio)
Mathieu Kleyebe Abonnenc
2012, Frana, 27, blu-ray, livre.
Neste vdeo, apresentado originalmente como uma instalao, o artista francs revisita o
controverso documentrio frica, adeus! (Africa addio, 1966), filmado pelos italianos
Gualtiero Jacopetti e Franco Prosperi em Angola e no Congo. Realizado pelos mesmos
diretores de Mundo co (Mondo cane, 1962), o filme descrevia o fim da era colonial na frica,
com cenas chocantes de violncia e brutalidade. Para acessar essa histria turbulenta, ligada
exportao de cobre pelo Congo, ento colnia da Blgica, Abonnenc se concentra na histria
da chamada cruz de Katanga, moeda corrente na frica em tempos passados, feita de cobre
em forma de cruz ou de h. O vdeo de Abonnenc acompanha, em Yorkshire, Inglaterra, o
processo de fundio dessas cruzes, que se transformam em barras de cobre.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA III (ANGOLA) e ser exibido com Prefcio
a Fuzis para Banta e Monangambee:
13/11, domingo, 16h00. Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe Abonnenc e da
pesquisadora Emi Koide.
Um povo nunca morre
Ruy Guerra
1980, Moambique, 17, DVD, livre.
Segundo curta-metragem de Ruy Guerra realizado aps a Independncia moambicana,
mostra a transladao da Tanznia para Maputo dos restos mortais de combatentes da
Frelimo. Em um 3 de fevereiro, o Dia dos Heris, Ruy filmou o regresso dos corpos dos
militantes mortos na luta pela Independncia.
Este filme faz parte do programa RUY GUERRA I e ser exibido com Operao Bfalo e Os
comprometidos actas para um processo de descolonizao:
11/11, sexta-feira, 16h00. Com a presena da historiadora Vavy Pacheco Borges.


Vovs guerrilheiras como viver neste mundo (Guerrilla Grannies How to Live in This
World)
Ike Bertels
2012, Holanda, 80, DVD, livre.
Depois de Mulheres da guerra (1984) e de Penso da guerrilha (1994), Ike Bertels retorna a
Moambique para encontrar-se com Mnica, Amlia e Maria, que haviam combatido na
guerra pela Independncia moambicana e foram protagonistas dos dois outros filmes da
realizadora. No novo encontro, Bertels as questiona sobre como os seus ideais de revoluo
moldaram a nova sociedade moambicana.
Este filme faz parte do programa MULHER, CINEMA E REVOLUO IV:
21/11, segunda-feira, 18h00.

Xime
Sana Na NHada
1994, Guin-Bissau/Holanda/Frana, 95, 35mm, livre.
Tendo estudado cinema em Cuba, Sana Na NHada codirigiu, com Flora Gomes, Jos Bolama
e Josefina Crato Lopes, O regresso de Amlcar Cabral (1976), filme fundador do cinema da
Guin-Bissau. Xime, seu primeiro longa-metragem, se passa no ano de 1962, na Guin-
Bissau colonial, quando Iala, campons que cuida de uma plantao de arroz, obrigado
lidar com a perda de autoridade sobre seus dois filhos. Raul, o mais velho, havia sido
enviado para o seminrio na capital e se juntou ao movimento de libertao contra o regime
colonial portugus. Bedan, o caula, permaneceu na aldeia e tem um caso com a futura
noiva mais nova de seu pai.
Este filme faz parte do programa LUTA E MEMRIA III (GUIN-BISSAU):
13/11, domingo, 18h30.
19/11, sbado, 23h30.


Yvone Kane
Margarida Cardoso
2014, Portugal/Brasil, 118, DCP, 12 anos.
Depois da morte de sua filha, Rita volta ao pas africano onde viveu na infncia para
investigar um mistrio do passado: a verdade sobre a morte de Yvone Kane, uma ex-
guerrilheira e ativista poltica. Nesse pas, onde o progresso se constri sobre as runas de
um passado violento, Rita reencontra sua velha me, Sara, uma mulher dura e solitria que
vive ali h muitos anos. Enquanto Sara vive os ltimos dias da sua vida procurando um
sentido para os atos passados, Rita embrenha-se num territrio marcado pelas cicatrizes da
histria e assombrado por fantasmas da guerra e do mal, procurando o segredo de Yvone.
Este filme faz parte do programa MULHER, CINEMA E REVOLUO I:
12/11, sbado, 16h00.
23/11, quarta-feira, 18h00.


ATIVIDADES ESPECIAIS
(entrada gratuita)

MESA REDONDA: O nascimento do cinema moambicano, com Ruy Guerra, Camilo de
Sousa, Isabel Noronha, Rita Chaves e Jos Lus Cabao 16 de novembro, quarta-feira,
16h00, no CAIXA Belas Artes. Retirada de ingressos com uma hora de antecedncia.

DEBATE: Flora Gomes conversa sobre sua obra e o cinema da Guin-Bissau, com o cineasta
guineense Flora Gomes e a pesquisadora Carolin Overhoff Ferreira 18 de novembro, sexta-
feira, 18h00, no CAIXA Belas Artes. Retirada de ingressos com uma hora de antecedncia.

OFICINA MEMRIA E AUDIOVISUAL I: Filmes de segunda mo ou a reapropriao de
arquivos familiares, com Raquel Schefer 12 de novembro, sbado, 14h00, na CAIXA
Cultural Praa da S. Inscries at 11/11 pelo e-mail mostraafricas@gmail.com.

Neste encontro, a cineasta e pesquisadora Raquel Schefer se debrua sobre o processo de
criao de seus filmes, os documentrios experimentais Av (Muidumbe) (2009) e Nshajo (O
jogo) (2010), em que imagens em movimento provenientes de arquivos familiares so
retomadas, comentadas e transformadas pela realizadora. Portugus trabalhando para a
administrao colonial portuguesa em Moambique nos anos 1960, o av da cineasta
filmava, com uma cmera de super-8, o cotidiano de sua famlia. Por meio das imagens do
av e as anotaes da av, a realizadora tem acesso memria dos colonizadores. Esse
material serve de base para acessar a histria de seus descendentes, inventada,
fragmentada, reconstruda.

Raquel Schefer pesquisadora e cineasta. Possui mestrado em Cinema Documental pela
Universidad del Cine, Buenos Aires, e doutorado em Estudos Cinematogrficos pela
Universidade Sorbonne Nouvelle Paris 3, realizado sob a orientao de Philippe Dubois.
Atualmente, leciona na Universidade de Grenoble, Frana. Seu trabalho dedica-se s
relaes entre o cinema, a histria e a memria. curadora de diversas conferncias
acadmicas e mostras de cinema na Frana, em Portugal e no Equador.

OFICINA MEMRIA E AUDIOVISUAL II: O conceito de casa da memria negra: Cinema
expandido e histria da preservao e divulgao da memria negra local, com Lilian Sol
Santiago 19 de novembro, sbado, 15h00, na CAIXA Cultural Praa da S. Inscries at
18/11 pelo e-mail mostraafricas@gmail.com.

O jeito de ser e de viver do brasileiro est intimamente ligado ancestralidade africana, mas
a metade da populao que se identifica diretamente com esse grupo extremamente sub-
representada nos meios de comunicao Como ter um pas mais igualitrio com essa
ideologia profundamente arraigada? Como tentativa de resposta artstica a essa questo, a
cineasta e documentarista Lilian Sol Santiago relata e debate nesta oficina o processo de
criao da Casa da Memria Negra. A primeira Casa est localizada em Salto, So Paulo.
Concebida como um local de visitao pblica dentro do Museu da Cidade, proporciona
uma experincia imersiva atravs da interseco entre histria social, memria, audiovisual,
fotografia, cenografia e ocupao do espao. A ideia suscitar a valorizao do
pertencimento tnico para os negros, assim como o reconhecimento cultural-afetivo dessa
ancestralidade para os considerados no negros, condies fundamentais para profundas, e
necessrias, transformaes em nossa sociedade.

Lilian Sol Santiago documentarista, graduada em Histria e Mestra em Integrao da
Amrica Latina pela Universidade de So Paulo. Em seu trabalho autoral destaca-se a
produo, pesquisa e distribuio de imagens de empoderamento da populao afro-
brasileira. professora das disciplinas ligadas criao e pesquisa cinematogrfica no Curso
de Cinema e Audiovisual do CEUNSP (Salto/SP) desde 2010, onde coordena a Produtora
Experimental Kimera Filmes e dirige o Curta Salto Festival de Cinema de Salto, em sua
terceira edio. Realizou filmes como Famlia Alcntara (com Daniel Santiago, 2004), Bal
de p no cho (com Marianna Monteiro, 2005), Graffiti (2010), Eu tenho a palavra (2011),
Batuque de graxa (2012), Mulheres bordadas (2015), entre outros. Este ano, concebeu e
dirigiu o projeto de artes integradas Casa da Memria Negra de Salto, com o apoio da Bolsa
Funarte de Fomento aos Artistas e Produtores Negros.

SESSO GRATUITA NO CINUSP PAULO EMLIO (Rua do Anfiteatro, 181, Cidade Universitria)
17/11, quinta-feira, 19h00: 25

SESSES GRATUITAS NO CINE OLIDO (Avenida So Joo, 473, Centro)
17/11, quinta-feira, 17h00: Tabu
18/11, sexta-feira, 17h00: O tempo dos leopardos
19/11, sbado, 17h00: Na cidade vazia
20/11, domingo, 17h00: Na cidade vazia
22/11, tera-feira, 17h00: O tempo dos leopardos
23/11, quarta-feira, 17h00: Tabu




 PROGRAMAO POR DIA


10/11, quinta-feira
16h00 HISTRIA DO CINEMA MOAMBICANO: Assim estamos livres. Cinema
moambicano 1975-2010 (16) + Kuxa Kanema. O nascimento do cinema (52).
18h00 CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS I (Teatro Oficina em
Moambique): 25 (140). Com a presena de Celso Luccas + recepo de abertura.


11/11, sexta-feira
16h00 RUY GUERRA I: Operao Bfalo (25) + Um povo nunca morre (17) + Os
comprometidos actas de um processo de descolonizao (42). Com a presena da
historiadora Vavy Pacheco Borges.
18h30 MEMRIA COLONIAL: Av (Miudumbe) (11) + Nshajo (O jogo) (8) + Redeno
(27). Com a presena da cineasta Raquel Schefer.


12/11, sbado
14h00 OFICINA MEMRIA E AUDIOVISUAL I: Filmes de segunda mo, ou a reapropriao
de arquivos familiares, com Raquel Schefer. Na CAIXA Cultural.
16h00 MULHER, CINEMA E REVOLUO I: Yvone Kane (118).
18h30 LUTA E MEMRIA I (Guin-Bissau): Tudo bem, tudo bem, vamos continuar (31) +
Morte negada (85). Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe Abonnenc.
23h30 MEMRIA E RACISMO: Empoderadas Ana Koteban (5) + Tabu (118).


13/11, domingo
16h00 LUTA E MEMRIA II (Angola): Um filme italiano. frica, adeus! (27) + Prefcio a
Fuzis para Banta (25) + Monangambee (15). Com a presena do cineasta Mathieu Kleyebe
Abonnenc e da pesquisadora Emi Koide.
18h30 LUTA E MEMRIA III (Guin-Bissau): Xime (95).


14/11, segunda-feira
16h00 LUTA E MEMRIA IV (Moambique): O vento sopra do norte (90).
18h00 CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS II (Jean Rouch e Murilo Salles):
Makwayela (19) + Estas so as armas (60).
20h00 CURTAS DE SANTIAGO LVAREZ E DO ICAIC NA FRICA: Maputo, meridiano novo
(16) + Nova sinfonia (39) + O milagre da terra morena (20) + Noticiero ICAIC n. 736 (4) +
Noticiero ICAIC n. 739 (4). Com a presena do pesquisador Alexsandro Silva.


15/11, tera-feira
16h00 TODO O PODER S CRIANAS I: Empoderadas Mc Soffia (5) + A Repblica dos
Meninos (78). Com a presena da cineasta Renata Martins.
18h30 MULHER, CINEMA E REVOLUO II: Sambizanga (102). Com a presena de
Annouchka de Andrade, filha da cineasta.



16/11, quarta-feira
16h00 MESA REDONDA: O nascimento do cinema moambicano. Com Ruy Guerra, Jos
Lus Cabao, Rita Chaves, Camilo de Sousa e Isabel Noronha.
18h00 RUY GUERRA II: Mueda, memria e massacre (80). Com a presena do cineasta
Ruy Guerra.


17/11, quinta-feira
16h00 LUTA E MEMRIA V (Moambique): O tempo dos leopardos (91). Com a presena
do cineasta Camilo de Sousa.
18h30 CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS III (Licnio Azevedo): A
colheita do diabo (52) + Hspedes da noite (53).


18/11, sexta-feira
16h00 LUTA E MEMRIA I (Guin-Bissau): Tudo bem, tudo bem, vamos continuar (31) +
Morte negada (85). Com a presena do cineasta Flora Gomes.
18h00 DEBATE: O cineasta Flora Gomes conversa sobre sua obra com a pesquisadora
Carolin Overhoff Ferreira.


19/11, sbado
15h00 OFICINA MEMRIA E AUDIOVISUAL II: O conceito de casa da memria negra:
Cinema expandido e histria da preservao de divulgao da memria negra local, com
Lilian Sol Santiago. Na CAIXA Cultural.
16h00 CINEMA MOAMBICANO, CINEASTAS ESTRANGEIROS II (Jean Rouch e Murilo Salles):
Makwayela (19) + Estas so as armas (60).
18h00 LUTA E MEMRIA VI (Guin-Bissau): rvore de sangue (95). Com a presena do
cineasta Flora Gomes.
23h30 LUTA E MEMRIA III (Guin-Bissau): Xime (95).


20/11, domingo
16h00 TODO O PODER S CRIANAS II: Empoderadas Thais Dias (8) + Na cidade vazia
(90).
18h00 TODO O PODER S CRIANAS I: Empoderadas Mc Soffia (5) + A Repblica dos
Meninos (78). Com a presena do cineasta Flora Gomes.


21/11, segunda-feira
16h00 MULHER, CINEMA E REVOLUO III: Mulheres da Guerra (50) + Os
comprometidos (51).
18h00 MULHER, CINEMA E REVOLUO IV: Vovs guerrilheiras (80).


22/11, tera-feira
16h00 CURTAS DE SANTIAGO LVAREZ E DO ICAIC NA FRICA: Maputo, meridiano novo
(16) + Nova sinfonia (39) + O milagre da terra morena (20) + Noticiero ICAIC n. 736 (4) +
Noticiero ICAIC n. 739 (4). Com a presena da pesquisadora Cristina Beskow.
18h30 MEMRIA E RACISMO: Empoderadas Ana Koteban (5) + Tabu (118).

23/11, quarta-feira
16h00 LUTA E MEMRIA VI (Guin-Bissau): rvore de sangue (95).
18h00 MULHER, CINEMA E REVOLUO I: Yvone Kane (118).


SERVIO

Local: CAIXA Belas Artes Sala 4 (SPCine / Aleijadinho)
Endereo: Rua da Consolao, 2423 (estao de metr Paulista)
Contato: (11) 2894 5781 mostraafricas@gmail.com
Horrios: Consultar programao
Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Alm dos casos previstos em lei, clientes CAIXA
pagam meia.
Lotao: 144 lugares
Classificao indicativa: Consultar programao
Acesso para pessoas com deficincia
Patrocnio: Caixa Econmica Federal e Governo Federal
Produo: StudioIntro Bureau Audiovisual
Coproduo: Buena Onda Produes Artsticas e Culturais
Apoio Institucional: CEA - Centro de Estudos Africanos da Universidade de So Paulo (USP),
CINUSP, Consulado Geral da Frana em So Paulo e Institut Franais du Brsil com a
participao da Cinmathque Afrique do Institut Franais, Consulado Geral da Repblica de
Angola em So Paulo, EYE Film Institute Netherlands, Fundao Calouste Gulbenkian e
SPCine.
Apoio: eComunica, Apfel Restaurante, Exquisito Bar e Restaurante, Max Abdo Bistr,
Paribar, Rota do Acaraj Comida Tpica Baiana e Pousada Zilh.

mostraafricas.com/
facebook.com/africascinemaerevolucao
vimeo.com/mostraafricas

caixacultural.com.br facebook.com/CaixaCulturalSaoPaulo
caixabelasartes.com.br/ facebook.com/caixabelasartes