Sie sind auf Seite 1von 4

Kleines Lexikon der allerwichtigsten B

musikalischen Vortragsbezeichnungen alla breve (it., Takt)


nach der Halben, Halbe statt Viertel als Grundschlag, zgiges
Tempo
8va, 8vb = ottava alta, ottava bassa (it., Spielanweisung)
Oktave hher, Oktave tiefer. con brio (it., Ausdruck, Tempo)
mit Feuer

A
C
accel., accelerando (it., Tempo)
da capo (it., Sprunganweisung)
schneller werdend, allmhliche Temposteigerung
vom Anfang; steht meist am Ende eines Stckes, wenn der
adagio (it., Tempo) erste Teil noch einmal gespielt werden soll, in der Regel
bedchtig, gemchlich, sehr langsames Zeitma, meist mit verwendet als:
Achteln als Grundschlag da capo al fine
vom Anfang bis Ende, d.h. bis dahin, wo das Ende entweder
agitato (it., Tempo) durch das Wort Fine oder durch eine Fermate
erregt gekennzeichnet ist.
allarg., allargando (it., Tempo) cantabile (it., Klang, Ausdruck, Artikulation)
verbreiternd, langsamer werdend sanglich, melodis, wie ein Snger phrasierend
allegretto (it., Tempo) coda (it.)
etwas munter, Verkleinerungsform von: Schwanz, angehngter Schluteil, meist in
allegro
Sprunganweisungen: al coda zum Schluteil springen,
munter, schnell
auch angezeigt durch das Codazeichen . fi
andante (it., Tempo)
comodo (it. Tempo)
gehend, in migem Tempo, Verkleinerungsform:
bequem, in angenehmem Tempo
andantino
cresc., crescendo (it., Lautstrke)
animato, con anima (it., Tempo, Ausdruck)
anwachsend, lauter werdend
beseelt, angeregt, bewegt, meistens gebraucht als pi
animato = bewegter, schneller als vorher
D
appassionato (it., Ausdruck)
leidenschaftlich D.C. dacapo
arco (it., Spielanweisung Streichinstrumente) decr., decresc., decrescendo (it., Lautstrke)
mit dem Bogen, steht immer da, wo nach einer gezupften abnehmend, leiser werdend
Stelle wieder gestrichen werden soll.
dim., dimin., diminuendo (it. Lautstrke)
assai (it.). verringernd, leiser werdend
sehr, z.B. allegro assai sehr munter
dolce, con dolcezza (it., Klang, Ausdruck)
s, sanft

http://www.pian-e-forte.de
forte, fortissimo Dynamik
dolente, doloroso, con dolore (it., Ausdruck)
schmerzlich, klagend con fuoco (it., Ausdruck)
mit Feuer, temperamentvoll
D.S. dal segno
furioso (it., Ausdruck)
DYNAMIK wild, strmisch
Unter Dynamik versteht man Wechsel in der Lautstrke. Sie
fz Dynamik
werden angegeben durch:
pianissimo leisest, uerst leise
G
p piano leise
P mezzopiano halbleise giocoso (it., Ausdruck)
freudig
F mezzoforte halblaut
f forte laut giusto (it.)
recht, tempo giusto rechtes Tempo, angemessen schnell
fortissimo lautest, uerst laut
gliss., glissando (it., Spielanweisung)
Daneben gibt es: gleitend. Der Ton gleitet bei allmhlicher Tonhhennderung
fp fortepiano, Tonanfang laut und sofort wieder leise in den nchsten ber, bei Instrumenten, die keine stufenlosen
fz forzato, deutlich betont (einzelne Note) Tonhhennderungen hervorbringen knnen, ber
rf, rfz, rinf. rinforzando, rinforzato, pltzlich strker chromatische Zwischenstufen, bei Tasteninstrumenten ber
diatonische (gliss. auf weien Tasten) oder pentatonische
werdend, hnlich fz (gliss. auf schwarzen Tasten).
sf sforzato fz
grave (it., Tempo)
sfz sforzato fz schwer, langsam, feierlich
con grazia, grazioso (it., Klang, Ausdruck)
E
mit Grazie, grazis, anmutig, lieblich
espr., espressivo, con espressione (it. Ausdruck)
ausdrucksvoll L
largo, largamente (it., Tempo)
F
breit, langsam
f, ff, Dynamik larghetto ein bichen breit
al fine (it.) legato, legatissimo (it., Artikulation, Spielanweisung)
bis zum Ende, da capo gebunden, uerst gebunden; Tne lsen sich ohne hrbare
Pause ab; bei Streichern: mehrere Tne auf demselben
Fermate (it.) Bogenstrich; bei Blsern: ohne erneutes Anstoen des Tones
Schluzeichen Uber einer Note oder Pause; legt entweder mit der Zunge.
fest, wo nach einem da capo der Schlu zu setzen ist, oder
bedeutet ein Verweilen auf einer einzelnen Note oder Pause.

http://www.pian-e-forte.de http://www.pian-e-forte.de
leggiero, con leggierezza (it., Artikulation, Klang)
con moto (it., Tempo)
leicht, mit Leichtigkeit, ohne bermige Tonflle und
mit Bewegung, in bewegtem Tempo
Lautstrke
m. s., mano sinistra (it. Spielanweisung)
lento (it., Tempo)
linke Hand
langsam, sehr langsames Zeitma
ad lib., ad libitum (lat., Tempo) N
nach Belieben, frei im Tempo
non (it.)
M nicht, z.B. non tanto, non troppo, non legato

maestoso (it., Ausdruck) P


majesttisch
p, pp  Dynamik
marcato, marcando (it., Klang, Artikulation)
perdendo, perdendosi (it., Lautstrke)
markiert, betont; bezieht sich, anders als sf (Dynamik),
sich verlierend, immer leiser werdend
meist auf ganze Tonfolgen, nicht nur auf einen einzelnen Ton.
pesante (it., Ausdruck)
martellato (it., Artikulation)
gewichtig, schwer, wuchtig
gehmmert; die frz. Form martel wird als Bezeichnung fr
eine bestimmte Strichtechnik meist nur fr Streicher benutzt. a piacere (it., Tempo)
nach Belieben, frei in Metrum und Tempo
m. d., it. mano destra oder frz. main droite (Spielanweisung)
rechte Hand piano, pianissimo Dynamik
meno (it.) pi (it.)
weniger, z.B. meno mosso mehr, Steigerungsform, z.B. pi piano leiser
mesto (it., Ausdruck) pizz., pizzicato (it. Spielanweisung Streichinstrumente, Artikulation)
traurig gezupft, mit den Fingern angezupft, nicht mit dem Bogen
gestrichen; kommt als Artikulations-Anweisung auch bei
m. g., main gauche (frz. Spielanweisung)
anderen Instrumenten vor, meist als quasi pizz.
linke Hand
poco (it.)
moderato (it., Tempo)
ein wenig, z.B. poco rit. ein wenig langsamer werdend
gemigt, in migem Tempo
poco a poco
molto (it.) nach und nach, allmhlich
viel, sehr, z.B. molto moderato
portato (it., Artikulation)
morendo (it., Tempo, Lautstrke) getragen, Tne deutlich voneinander absetzen, aber lnger
ersterbend, leiser und oft auch langsamer werdend klingen lassen als beim staccato, gewichtiger (nur bis zu
einem gewissen Tempo mglich).
mosso (it., Tempo) bewegt
meno mosso weniger bewegt presto, prestissimo (it., Tempo)
pi mosso bewegter eilig, sehr eilig, sehr schnell

http://www.pian-e-forte.de http://www.pian-e-forte.de
R sotto voce (it., Lautstrke, Klang)
unterhalb der (vollen) Stimme, mit gedmpfter Lautstrke
rall., rallent., rallentando (it., Tempo)
verlangsamend, wie rit. con spirito, spiritoso (it., Ausdruck, Tempo)
mit Geist, im Sinne von schwungvoll, lebendig
rf, rfz Dynamik
staccato (it., Artikulation)
rinf., rinforzando, rinforzato Dynamik gestoen, kurze, deutlich getrennte Tne
risoluto (it., Ausdruck) stretto stringendo
resolut, bestimmt, entschlossen
stringendo (it., Tempo)
rit., ritardando (it., Tempo) drngend, vorwrts eilend, beschleunigend
zurckhaltend, langsamer werdend
subito (it.) pltzlich
riten., ritenuto (it., Tempo)
zurckgehalten, langsamer, langsamer werdend, verweilend
T
rubato (it., Tempo, Agogik)
a tempo (it., Tempo)
geraubt, frei, nicht genau im Metrum
im Tempo, steht immer dort, wo z.B. nach einer
Verlangsamung (rit., rall. u..) das ursprngliche Tempo
S wieder aufgenommen werden soll.
scherzando, scherzoso (it., Ausdruck) tranquillo (it., Tempo, Ausdruck)
scherzhaft ruhig
segue (it.) troppo (it.)
folgt, weiter, fortfahrend wie bisher (z.B. mit derselben zu sehr, z.B. allegro ma non troppo munter, aber nicht
Artikulation) zu sehr
sempre (it.) immer
U
segno (it.)
Zeichen %, das ein Sprungziel markiert, d.h. bei dem z.B. unis., unisono, allunisono (it., Spielanweisung)
eine Wiederholung beginnen oder enden soll. einstimmig, alle Stimmen spielen dieselben Tne, evtl. aber
al segno, dal segno (Spielanweisung) oktaviert.
bis zum Zeichen, vom Zeichen
senza (it.) ohne V
sf, sfz, sfp Dynamik vivace, vivacissimo (it., Tempo)
simile (it.) hnlich, segue lebhaft, uerst lebhaft

smorz., smorzando morendo vivo (it., Tempo)


lebendig
sostenuto (it., Tempo)
getragen, sehr ruhiges Zeitma
2008 by J. Gedan

http://www.pian-e-forte.de http://www.pian-e-forte.de