THU TUGNG CHIN PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA vipT NAM Die lip - Tw do- Hanh phic $6: 1216/QD-1 Detainees 8EN 6f TY, QUYET BINH ong. Phé duyét Chién luge Bao vé mdi trudng quéc gia én nim 2020, tim nbin dén nam 2030 Te Ha NOt, ngay 05 thang 9 nem 2012 THU TUONG CHINH PHU Cin ott Lugt 6 chite Chinh pha ngay 25 thing 12 néim 2001; Can ctf Luat Bao ve méi trudng ngiy 29 thang 11 n&m 2005: x hOi giai dogn 2011 - 2020; Xét dé nghi cia Bé trudng Bé Tai nguyén va M6i truéng, C&n ctr Chién luge phat trién kinh QUYET DINH: Diu 1. Phé duyét Chién luge Bao ve méi truéng quéc gia dén nam 2020, tam nhin dén nam 2030 véi nhing ngi dung cha yéu sau day: I. QUAN DIEM, MUC TIEU 1, Quan diém chi dgo ng cdn cla nhén logi; Chién luge béo Bao vé méi trung la yéu cau ‘vé moi trudng 1a b6 phan edu thanh khéng téch roi eda Chién luge phat trién kinh té - x8 hi, Chién luge phat trién bén vig; bao vé méi trudng husng 61 mue tiéu phat tr im dap img nhu cau cha céc thé he hign tai nhung vin git duge tiém nang va co héi cho ede thé hé mai sau; dau ty cho bao vé méi trudng [a dau tu cho phat tr a - Phat trién phai tn trong ede quy ludt tyr ahién, hai boa véi thién nhién, than thign v6i méi trudng; khuyén Khich phat trién kinh t8 phii hop véi dc tinh sinh thai ota ting ving, it chit thai, céc-bon thip, huréng téi nén Kinh t€ xan ~ Uu tién phong ngira va kiém soat 6 nhiém; coi trong tinh higu qua, bén viing trong Khai thée, sir dung céc nguén tai nguyén thién nhién; chit trong bao tén da dang sinh hoc; timg buée phuc hdi va eai thién chét long méi truéng; tang cudng nang luc ting phé véi bién ddi Khi bau. - Bao vé méi truémg li tréch nhiém cba toan xa hdi, 18 nghia vy cia moi ngudi dan; phai dugt thye hign théng nhat trén co sé xae dinh 16 tréch Aig oa ede BO, nganh, phn cp cu thé gitta Trung wong va dia phuong; két hopphat huy vai trd cia cOng déng, cdc té chtte quin ching va hgp tae véi ca nuée trong khu vue va trén thé gigi. - Tang eu’ng ép dung céc bign php hanh chinh, timg bude ép dung eée ché ti hinh sy, déng thoi van dung linh hoat ee co ché kinh té thi trudmg nhiim ng cao higu Ive, higu qua quén If nha nuée, bdo dim ede quy dinh ea phap Judit, cdc yéu cdu, quy chuan, tiéu chuan vé méi trudng duge thy hién, ~ Té chite, cd nhén husng Ioi tr tdi nguyén va cde gia tri cia moi tnrdng phai ta tin; gay 6 nhiém mdi trudng, suy thoai tii nguyén va da dang sinh hoc phai tra chi phi khic phuc, edi tao, phue hdi va bai thuéng thiét hai 2. Muc tiéu dén nam 2020 a) Mye tiéu tng quét Kiém sodt, han ché vé co bin mite 6 gia tang 6 nhiém moi truémg, suy thoai tai nguyén va suy gidm da dang sinh hoe; tiép tuc cai thién chat lung moi truéng séng; néng cao nang lc chi déng img phd véi bién déi khi hau, huéng t6i muc tiéu phat trién bén ving dat nue. b) Muc tigu ey thé ~ Gidm vé co ban cée ngudn gay 6 nhiém méi tring. - Khe phuc, cai tao méi truémg cée khu vure a3 bi 6 nhiém, suy thosi; cai thign diéu kién song cia nguoi dén. ~ Gidm nhe mic d9 suy thodi, can kigt i nguyén thién nhién; kiém ché te d6 suy gidm da dang sinh hoe. ~ Tang cudng kha nang chi dong tmg pho véi bién ddi khi hau, giém nh mite 6 gia tang phat thai khi nha kinh, (Chi tiét vé cdc chi tigu gidm sét, dinh gid két qua bao vé méi trudng giai doan dén nam 2020 néu tai Phy luc kém theo Quyét dinh niy), 3. Tam nhin Nean chin, day Idi xu hudng gia tang 6 nhiém mdi trong, suy thodi tai nguyén va suy gidém da dang sinh hoc: cai thién chét lung méi trréng song: chit dong ting phé véi bién d6i khi hau; hinh thanh cée digu kign co bin cho nnén kinh té xanb, it chat thai, cdo-bon thép vi sir thinh vung va phat trién bén viing dat nude. TL. DINH HUONG: 'NOQIDUNG, BIEN PHAP BAO VE MOI TRUONG. 1. Phong ngira va kiém sodt céc ngudn gay 6 nhiém méi truéng a) Nhém néi dung, bign php hung t6i muc tiéu khéng dé phat sinh co sé aily 6 nhigm méi truimg méi - Thic day chuyén déi co edu kinh té theo huéng cé Igi cho eae nganh kinh '€ than thign v6i méi truéng, han ché phat trién céc nhém nganh e6 nguy co cao ay 6 nhiém, suy thoai méi tuximg; rimg bude xay dmg hg tang, ondi trang phap a 24y thuén foi cho nén kinh té xanb; nghién cfu, xdy dmg va ép dung b6 tieu chi xée inh nganh, Khu ve kinh +é xanh; 6 céc chinh séch thic dy, hd tre khu vue kinh +6 xanh phat trién. ~ Nahién iru, xéy dyng bd tiéu chi méi truéng Sp dung d6i véi quy hoach phat tién kinh t€ - x8 hoi, nginh, tinh vue, ving: nghién citu, thir nghigm phn ving chiic ning theo cde hé sinh thai phuc va quy hogch phét trién, hudng t6i lam 1 Khu vye dupe uu tien, ku vue han ché ho¥e cfm phat tién eGing nghigp, kha thée khoding sn nim gidm xung dt git bao vé méi trudng va phat tien kinh t8 - xahoi - Nang cao cht lugng dainh gid moi trudmg chién huge, bao dam céc yéu cd vé bio vé moi turdng duoc ling ehép trong cde chién Inge, quy hoach, ké hoach, cée churong trinh, dé an phat trién kinh té - x bi - Nang cao higu qua eta dénh gid tée dng m6i tarbng trong vige sing loc, nngan nga cong nghé san xuit Ige hdu, gy 6 nhi&m moi mong trong ede dy dn dau tr phat tién - Thye hign nghiém neat cic bign php phong ngira, ngin chin vige dura cong nghé, may méc, phuong tién, thié bj cd, Tac hau gay 6 nhiém moi truong; chat thai vao nurée ta. b) Nhém n@i dung, bign phap huring t6i muc tiéu giém ede ngudn hién dang fy 6 nhiém moi truong - Thy ign phan logi cdc oo s6 sin xudi, kinh doanh, dich vu, kho chita, bai chén lap chat thai theo mite d6 gay 6 nhiém méi treémg dé c6 bién phap kiém tra, gidm sét, xtr ly higu qua, - Ap dung déng bé cae bign php xit phat hanh chinh, thué, phi bio vé méi trudng ldy tién theo mite 46 tée dong xdu dén méi truing. - Khan truong ban hanh va ddy nhanh tién 46 thyc hién Ké hoach xit ly twigt dé cde co s6 géy 6 nhiém mai traémg nghiém trong giai doan 2012 - 2020. ~ Khuyén khfch ép dung m6 hinh quan ly méi trudmg theo tiéu chudn ISO 14000, sin xuat sach hon, kiém ton chit thai, dinh gid ving ddi sin pham, cae mé hinh quan ly m6i tradng tién tién trong sn xudt, kinh doanh, ~ hdc diy phat trién ede mé hinh hu, cum céng nghiép, Khu ché xuét, co” 6 sin xuét, ché bien, trang trai chan nu6i, kho, bai, che than thign v6i mi trémg, ¢) Nhém n@i dung, bign phap huéng t6i mye tiéu giai quyét co ban cée vin 8 moi turing tai cde khu cong nghigp, fn vue sng, lang nghé va vé sinh méi trumg ndng thon - Ra sodt vi bude cde khu, cum c6ng nghiép khéng d4p img yén cau vé bio vé moi trudng Khvic phye, cai tao, ning ep céc cng trinh bao ve méi trudng, déng etka cée Khu céng nghigp khong e6 kha ning khie phyc, edi tao; khang cho phép khu cong nghiép méi chua dap img yéu cau vé béo vé moi ‘intong tiép nhgin cdc dr én daw tr.~ Ra soat, lap danh muc va xir ly triét d8 cée co 86 truéng nghiém trong trén céc Iu vue sng Nhué - Diy, séng Dong Nai va cic song khée da 06 dau higu bj 6 nhiém; wm tién xay dung hg théng xtr ly nude thai tép trung cho eéc d6 thi x4 nude thai truc tiép ra séng: han ché mé méi cdc khu céng nghigp, céc eo sé san xuat, kinh doanh e6 nguy co gay 6 nhiém méi truéng aghiém trong trén cac lu vuc song. - Lap quy hoach va thuc hign 16 trinh chuyén déi cae lang nghé sang m6 hinh khu, cum céng nghigp lang nghé hgp ly c6 ha tang kf thuat dap ung yéu cdu bao vé méi trudng. Dua cong nghé mdi, tién tién vao cic ling nghé, dic bigt Ia céng nghé than thign véi mdi trudng; hinh thanh cdc té chire, don vi cung ep dich vu xit ly mdi trudng trong céc ling nghé. = Thanh lap céc +6 chite ty quan vé bao vé méi truimg trong ede king nghé va ban hanh cde quy dinh vé tréch nhiém, nghia vu bao vé méi tnting, déng gop thud, phi, tai chinh cho vige xit ly, khdc phuc 6 nhiém, cai thin mdi truéng, hoach, xir ly tinh trang bite xtic vé rac thai 6 khu vue ‘néng thén hién nay; diy manh phong trio gitt gin vé sinh h6 gia dinh, duimg, lang, ngd xém; c6 gidi phap tich cue khéc phuc 6 nhié&m mdi truéng do hoat 6ng chan nudi é néng thon gay ra. - Khan truong ‘ap trung xy dymg cae c6ng trinh bao vé méi trong néng thén nhu: thu gom, xtr ly rac thai; hé théng tiéu thoat nude; nghia trang; ao ho sinh thai; thie day manh mé phong trao trong cy xanh; xay dig khu vui choi, giai tr céng cOng; ling ghép cé higu qué tiéu chi bdo vé méi truéng vao Chuong trinh myc tiéu quéc gia vé xy dug néng thén méi. 4) Nom n@i dung, bign phép hising téi mye tiéu bio dim an toan ha chit, «an toa bite xa, hat nbn ~ Xay dyng nang lure chi dong phéng trinh sy cé phéng xa, hat nhan théng qua vige Iya chon cOng nghé t6i wu vé mite 46 an toain khi xy dumg cae c6ng trinh dign hat nhan, - Thye hién nghiém ché d6 dang ky hoat dong héa chat, dic biét la abi voi héa chat dc hai; kiém sodt cic hoat dong sit dyng may méc, thiét bi cd lign quan dén chat phong xa. - Xay dung ning luc phong ngita, tmg pho sur cb héa chat, sy e phéng xa, hat nhdn trong cdc co sé nghién etna, san xudt, Iuu gilt, kho chisa héa chéi chide phong xa. ~ Sém bé sung, hoan thign, dura vao 4p dung céc tiéu chudn, quy chudn ky thuat, cdc yéu cau ve an ton héa chat, an toan phéng xa, hat nban két hop kiém tra, thank tra, xis vi pham bao dm thuc hign diing guy dinh cia php luat 4) Nhom n6i dung, bign phip hug t6i muc tiéu nding ty 1é khu d6 thi, kh, ‘cum cdng nghigp, khu ché xuat o6 hé thong xir ly nuéc thai tap trung dat yéu cu i&i phap trong Dink’ huéng phat ~ Thue diy thue-hign cée mye tiéu,. 4trién thodt nude dé thi va khu céng nghiép Viét Nam dén nim 2025 va tim nhin dén nam 2050, ~ Dua chi tiéu dign tich dat xéy dung hé théng xir Iy- nuée thai tap trung vao c4e quy hogch, ké hoach sit dung dt cdc cp, quy hoach chinh trang, phat trién céc dé thi, khu dan cu tép tung, khu, cum cng nghiép, khu ché xudt, ~ Lp quy hoach, ting bude xay dung, vén hanh hé théng thu gom, xt ly nude thai t€p trung tai ede d6 thj Joai IV tro len, - Ap dung ché 6 kiém tra, quan tric mide thai sau xi Iy tir ede khu, cum céng nghigp, khu ché xuét, bénh - Sita d6i, nding mite phi bao vé méi trudng d6i v6i nude thai sinh hoat va nuée thai cOng nghigp lay tién theo mite 49 gay 6 nhiém moi truimg dé ting buée bi dap chi phi xir fy nude thai sinh host va thie diy xa hoi héa du tu xit I nude th: @) Nhém ndi dung, bign phép hudng t61 muc tiéu giam téc dong lén méi ‘nudng tit khai thc khong sin - Bao dam thye hign nghiém chinh ede yéu edu cia quyét dinh phé duyét bao cdo danh gid tic dng mdi trudng, dic biét 14 cdc yéu cau cy thé vé ngin nga, xir ly nurée thai, chét thai, cc the dong xdu én méi trudng trong qua trinh khai théc khong san. - Tang cudng céng téc kiém tra, thanh tra vé mdi trading adi véi cde dy ‘én Khai thdc khodng sin c6 nguy eo gay 6 nhiém moi trudmg, téc dong nhiéu ft én moi trudng, ~ Dnh gid, dy bdo diy di cée yéu cau, n6i dung phyc hdi méi trudng éi v6i dy an khai théc khodng san; thyre hién nghiém cdc quy dinh vé ky quy phyc hdi méi trudng trong khai thc khodng san. > Xay dung co ché rang buge chit dau tir Khai thc khodng sn du tu phat trién co sé ha tang, hé tre xéa déi, giém nghéo, gidi quyét viée lim, cung cap dich vu chim séc sire khde cho nhén dn tai cde dja phong noi khai thac Khodng sin. g) Nhém néi dung, bign phap huéng due thu gom, tai ché, tdi str dung; gidm d: phin hay + Trién khai manh mé vige thye hign Chién luge quée gia vé quan ly tong hop chat thai ran dén nim 2025, tam nhin dén nam 2050. - Nghién ciru, thir nghigm va ttmg bude 4p dung trén dign rong vige thu phi theo khéi ugng va logi hinh réc thai, chat thai ran; ting buée nang mic phi, tién t6i di bd dp chi phi thu gom, van chuyén va chén Ip chét thai rin; hhinh thank thi truémg chat thai c6 thé tai ché, t4i str dung. - Tuyén truyén, vin dng két hop véi 4p dung cae cdng cu kinh té nhim 5 i myc tiéu nang ty 1é cht thai rin sain xudt va sit dung ti, bao g6i Khohinh thanh théi quen phan logi chdt thai rin, réc thai tai ngudn trong gia dinh, cg sé san xuat, kinh doanh, dich vy, céng sé va khu vuc céng cOng; thiét lap hé théng céc diém tap két, tiép nhéin chat thai ran di duge phan loai dong bé & cdc Khu d6 thi, Khu dan ctrnéng thon, noi céng céng. - Thiic day xa hoi héa, hinh thanh mang luéi céc doanh nghigp, 18 chire xa h@i, hop tde xa thu gom, van chuyén chat thai rin, lién két trong mang luéi V6i cae oo sé tdi ché, cdc bai chén lip; day manh céng tdc thu gom chat thai rin sinh hoat tai céc diém dan cu néng thén, khu vuc céng cong. ay dumg va hodn thign chinh séch, phép Iugt vé tdi ché chat thai dé chuyén mén hod hoat déng tai sir dung, tai ché chat thai, phat trién nginh eéng nghiép tai ché than thign vii moi tudng. - Nghién ctu, xy dug va thye hign cae chuong trinh phat trién nang Ie ti che chat thai; h6 try hinh thanh cic doanh ny ché lon trén co so thie day lign két ede h6 gia dinh, céc mé hinh sn xuat nh; hinh thinh céc khu cong nghigp ti ché tap trung: phat trién va tiép nan chuyén giao cae loai hinh ‘céng nghé tai ché tién tién, phir hop voi diéu kién Viet Nam. ___ ~Nghién ctu, dp dung céc co ché, chinh sich hd try tin dung, tro gid sin phdm t4i ché; hinh thanh va phat trién thi truémg cde sin phim tai ché, xanh, sgch, than thién v6i m6i trang. -Nghién cttu, sn xuat cdc loai ti, bao g6i d8 phan hity trong ty nhién thay thé tii, bao géi khé phan hii. ~ Tang cudng tréch nhigm cia cae nha san xuat, nhap khau vé thu héi, xit ly céic Logi bao bi, may méc, thiét bi, dung cy sau sir dung, dac bigt la may moc, thiét bj dign ti: tuyén truyén, van déng nguéi dan khéng sir dung tii, bao 186i khé phan hay. ~ Ra soat, nang cp, cai tao, xdy dymg mang ludi cde bai chén lap chét thai rn theo ving, mién, ding thai thanh lap cdc co s6 tdi ché trén co sé dénh gi thye trang va dy béo mite d9 phat sinh chat thai ran trén dja ban, c6 tinh én nhu cau etia cdc dia phuong trong khu vyc. Bua chi tiéu dién tich dat cdc bai ch6n lip chat thai ran, cac khu vye tap két, trung chuyén chat thai rin vao quy hoach, ké hoach sir dung dat cia céc cp va quy hoach chinh trang, phat trién d6 thi, khu dan cu tap trung, h) Nh6m ndi dung, bién phdp hudng ti muc tiéu ning ty 1¢ chit thai nguy haa, chdt thai y té duoc xttIy, tiéu hy dat quy chun ky thuét, chén lap an toan sau xtr ly, tiéu hi ~ Hoan thign va bao dim thyc hién nghiém cdc quy dinh vé dang ky, phan loai, lu gitt, van chuyén, xir ly, tiéu hity va chdn lap chat thai nguy hai, chat thai y té. ~ Tép trung dau ty, diy nhanh tién 49 thue hign xay dung mang lu6 cae co sé xitly, tiéy hily chat thai nguy hai, chat thai y t8; eéc,trung tim xtr ly chat thai nguy hai 6 ba ving kinh té trong diém min Bac, mién Trung va mién 6Nam; phat trién, chuyén giao céng nghé xtt Iy, tiéu hiiy chat thai nguy hai, chdt thai y té phi hop véi diéu kign Vigt Nam. ____ 7 Ratsoait, bé sung, hodn thign quy hogch, du tu xay dumg ec bai chon lip chat thai nguy hai, chat thai y té sau xc IY, tiéu hity bio dam an toan doi véi mdi ining va con ngudi, , _ 2+ Cai tao, phuc hdi méi trudng cic khu vye da bj 6 nhigm, suy thoai day manh cung cép nuée sach va dich vu vé sinh méi truéng a) Nhém néi dung, bign phap huéng t6i muc tiéu cdi tao, phuc hdi hd, ao, keénh, muong, dogn song 4% bj 6 nhiém, suy thodi trong céc 6 thi, khu dn ew ~ Tap trung bao vé, duy ti, nang cap, cée hd, ao, kénh, muong, doen song trong d6 thi, khu dan cu; han ché vige thre hign cdc dy én san lip, ¢6 hang myc san lép, lam thu hep dign tich mat nude; diy nhanh tién d6 ké ba, xc dinh ranh gidi dign tich céc ao, hd, kénh, muong, doan séng trong céc a6 thi, khu dan ew, cham ditt tinh trang lén chiém, san Lip tri phép. ~ Dau tu tir ngain séch nha nude, wu tién vay vén hé tro phét trién (ODA) thye hign céc chuong trinh, dy dn cdi tao, phyc hdi hd, ao, kénh, muong, doan song trong céc dé thi, Khu dan cu, dic biét 18 céc dy an thuje Chuong trinh mye tigu quéc gia vé khéic phuc 6 nhiém va cai thign moi trrdng. ~ Gan quy hogch chinh trang 46 thi, nang cp, hoan thién hé théng tiéu thoat nude thai, nude mua, xdy dung cdc hé théng xt ly nude thai tp trung v6i ké hoach, chuong trinh, dy dn cai tao, phyc hdi cde hd, ao, kénh, muong, dogn song trong céc 46 thi, khu dan cu. b) Nhm noi dung, bign phap huéng t6i mue tu xtr ly, edi tao cde ving dat bi nhiém doe, tin du di-6-xin, héa chat, thude bao vé thye vat va cée cht gay 6 mhiém khée - Bidu tra, danh gid, x4c dinh cde ving dit bj nhiém déc, cb déu higu bj nhiém dc, tén dur héa chat, thudc bao vé thye vat, cde chat gay 6 nhiém, tén dir di-6-xin do chién tranh dé lai: thy hign vige lfp bin 48, khoanh ving cénh béo. ~ Lap ké hogch va ting bude thuc hign vige xi ly, cai tao, phue hdi méi trudng, uu tién doi v6i cdc ving dat trong hode gin khu din cu, dau ngudn nude, anh hudng true tiép dén site khoe nguei dan. - Uu tién hop te véi cde nuéc, cde t6 chire qude té, cde t@p doan, céng ty nude ngoai trong vige tim kiém nguén lye, céng nghé xt ly, may mée, th bj, hhéa chat xir ly nhiim cai tao ving dat bi nhiém déc, tin hru héa chat, ede chét gy 6 nhiém mi trudng, - Gln vige huy dong nguén lye xir IY, cdi tao, phye hdi cde ving dat bj nhigm dc véi chinh séch wu tién giao, cho thué di véi ving dat da duge cai to, phy hii. ¢) Nhém néi dung, gidi phép hudng ti myc tiéu phuc hdi, tdi sinh cic hé sinh thai tu nhién da bj suy thodi, dic biét 18 rimg nggp man~ Diéu tra, danh gid tinh trang bj suy theai, xuéng cp va lap quy hoach phuc héi hé sinh thai tu nhién dic thi hoSe c6 tinh dai dién, de bigt 1a hé sinh thai ring ngap man. = Nha nude thre hign cée chyong trinh dau tw, huy ding ngudn vin ODA va cde nguén Ive tir ede thinh phan kinh té, cde t6 chic trong va ngoai nude dau tw phyc héi cdc hé sinh thai ty nhién, két hop nang cao kha nang ching chiu ca hé sinh thai trude téc dng cua bién d6i khi hu, hinh thanh cée ‘co che chi tra dich vu hé sinh thai theo huréng thiie day phuc hoi, ti tao, bao ve cae hé sinh thai tyr nbién. d) Nhom ngi dung, bign phap huong téi muc tiéu cai thién chdt luong méi ‘rung khéng khi trong cdc d6 thi, khu dn cur - Tiép tue thit chit ede quy dinh, yéu cau, bign phap phong, chéng 6 him tir cde céng trink xay dung, tir hoat déng van chuyén cée loai chat thai, vat ligu xy dung trong cée dé thi, khu dén cur, kién quyét dimg hoac khong, cho phép trién khai doi voi cac cng trinh khong bao dam yéu cau vé bdo vé méi tring, ~ Thue hign 16 trinh ap dung tiéu chudn tién tién vé khi thai d&i wéi cdc phuong tign giao théng, van tai; thye hién ché d6 dang kiém, kiém soat khi thai ‘va xtt ly nghiém khic 44i véi cdc phuong tién vi pham; han ché, tién t6i loai b6 cae phuzong tign giao thong gdy 6 nhiém kh6ng khi, tiéng én nghiém trong: chuyén d6i co cau tham gia giao théng theo huéng phat trién giao thong bén véng vé méi truémg, phan tn giao théng tranh in tac, 6 nhiém eve b9; thyc hign eae bign phép gidm thiéu 6 nbiém tiéng én 6 d6 thi - Nghién ctu ap dyng 16 trinh diéu chinh tiéu chuan déi véi nhién ligu theo huéng tig bude than thién hon véi méi trrdng, phi hop véi tién trink hi nhép qué t& va trinh 46 phét tién cia dat nue. - Hoan thign hg théng céc tram quan tréc chat luong khOng khi tai cdc d6 thi, bao dam cung cp day di, chinh xéc va kip thoi tinh trang 6 nhiém khong khi trén céc tuyén phd, tai cée diém néng vé giao thong ién phap can thigp kip thoi ~ Thue hién nghiém céc yéu céu vé bé tri dat cho céng vién, cay xanh, khOng gian thoang trong vigc thyc hign quy hoach phat trién, chinh trang d6 thi; tang cudng kiém tra, gidm sét viée thye hign cdc chi tigu nay di véi cdc dur én xay dyng, chinh trang 46 thi, khu din cu; kién quyét xir ly cde trang hop vi pham, @) Nhém ngi dung, bign phap huréng téi mye tiéu cai thin diéu kién vé sinh ‘mdi trang khu vue dé th va néng then ~ Thic day thye hién Dinh huéng phat trién cp nude dé thi va khu céng nghigp Vigt Nam dén ném 2025 va tim nhin dén nm 2050. ;,Diéu tra, dinh gia tng thé, toan dién nhu céu nurée sach, tinh trang cung cap, bao gém cé ha tang k¥ thud, khdi Iueng, chat luong va lap ké hoach 8cung cp béo dam moi ngudi din déu duoe cung cdp nude sach phuc vu sinh hogt hang ngay. - Tiép tue trién khai c6 higu qua Chuong trinh myc tiéu quéc gia v8 muse sach va vé sinh moi trudng néng thn, trong dé tp trung vao céc khu vue o6 ty 16 thap vé s6 dan duge cung cap nuée sach, thiéu nguén nude thay thé nude sach; uu tién dau ty, vay vn ODA ning cfp, cdi tao, xy dyng cée céng trinh cung cdip nue sach khu vue néng thon, dae biét Ia ving sé, ving xa. - Bay manh nghién cttu, tip nhfn chuyén giao céng nghé cung cdp nude sech, bio dim dap tmg di, kip thai phue vu nhin dan dic biét la trong céc tinh hudng nhu Iut, bio va cdc tinh hudng khdn cp khée. ~ Ting bude thu hep khoang céch chat Iugng muée sinh hoat khu vyc dé thi va néng thén, tién t6i 4p dung théng nhat quy chudn kf thuat vé chat lugng nude sinh hogt cho ca hai khu vye nay. 3. Khai théc, sir dung higu qui va bén viing cdc nguén tdi nguyén thién nbign; bao tn thién nhién va da dang sinh hoe a) Nhom nhiém vy, bién phép hudng t6i muc tiéu str dung tai nguyén dat hhigu qua va bén ving; khéc phye tinh trang mat dat ndng nghigp do chuyén déi ue dich sir dung, thoai héa, bac mau, hoang mac héa - Clin d6i, hai hda gitta nhu cdu sit dung dét va tiém nang dat dais thie day xu huéng din dién, d0i thira, két hop cde thi dat trong sin xudt néng nghigp va trong chinh trang d6 thi. - Dua tiéu chi m6i truéng vao quy hoach sir dung dat, chuyén d6i myc dich str dung dat nham han ché dén mite thap nhat tae déng do chuyén 44i muc dich sit dung dat lén moi trong. ~ Han ché t6i da vige chuyén ddi dét rimg dic dung, phéng hd, rimg du ngudn, dat tréng lia sang cdc myc dich sit dung khéc: ra soat, xem xét, bd tri hop Iy vige dau tu phat tién céc dun sn g6n, thy dién, Khai théc khodng sn. ~ Khuyén khich ap dung céc bign php canh téc, sit dyng dat bén ving trong néng nghigp, han ché sir dung héa chat, phan bén v6 co trong sin xudt néng nghiép, chong x6i mén, rita tréi, suy thoai dat. - Thiic diy phat trién cde m6 hinh ling kinh té sinh thai trén céc ving 4t thodi héa, bac mau, hoang mgc héa nhim edi tao chét 4ét, thu hep quy mo va mite dé thodi héa, bac miu b) Nhém ndi dung, bign phap hudng t6i mue tiéu nfng cao higu qua sit dung ti nguyén mabe, gidm nhe tinh trang thiéu nude theo mia va cue bé theo ving - Thc day quan ly téng hop tai nguyén nude cae hu vue séng; két hop quy hoach phat trién cée nganh, tinh vuc, dic bigt 1A cdc ngénh, Tinh vuo sti éu nude véi quy hogch tim kiém va khai théc ti nguyén nurée. Tang soft 6 nhi&m nguén nude, chi trong kiém sodt 6 nhiém céc"hu vue song va nguén nude xuyén bién gidi. dung ni~ Kiém soat chat ché cdc co sé khai théc nude mat, nude ngam, dac bigt 1a vao mia khd; nghién ctru ap dung han ngach khai thée nude ngim cho ting khu vue; ra soat, digu chinh quy hogch phat trién kinh 4 hGi, phat tric céng nghigp phi hop véi kha nang cung tmg ngudn nude mét, nude ngdm tia ting khu vue. Nehién ctra déi méi co ché cap nude tudi tiéu trong ndng nghigp nhim ning cao higu qua khai thie, str dung nuée phyc vu san xuét ndng nghigp: nhan réng mé hinh chi tré dich vu mdi trudng rimg, dich vu hé sinh thai nhiim bao vé cde ngudn nude. c) Nhém ni dung, bién phap hudng t6i muc tiéu han ché mie d6 suy gidm ngudn Igi thay san ~ Diéu tra, danh gid thyc trang va thuc hién cdc bién phap curong quyét {ogi bé hinh thire dénh bit, khai théc thay sn mang tinh hiy di = Nehién ciru, thir nghigm co ché ding quan IY ngudn loi thuy san, &p dung chimg chi sinh thai, tip cn cée co ché thi trubng khéc trong khai thie nguén Igi thu san, + Xdy dung va thyc hign cée churong trinh, dy én bao vé, phye suait sinh hoe va kha ndng cung cp ngudn dinh dudng, ne fn, uom nguén loi thuy sin cia cdc hé sinh thai bién nim phuc héi ngudn loi thuy sén ving bién gén ba. 4) Nhém nhigm vy, bign phap hung t6i muc tiéu nang ty Ié che phi cia rimg va nang cao chit lung ning nghigp ben ving; kiém sost chat ch viée cho thué dat rimg, dic bigt la rimg phong hé, ring dau nguén. - Diéu tra, danh gid tinh trang rimg nguyen sinh, c6 cée bign phap higu qua bao vé, ngan chan tinh trang khai thée tréi phép, xm pham hoge lim gidm chat luong, lam nghéo rimg nguyén sinh; cai thign kha nang chéng chju cia ‘ede khu rimg ty nhién true téc dng cia bin déi khi = Khoanh nudi, bao vé rimg ty nhién, die bigt la rimg neép man, ring diac dung, rimg phong hé, rimg déu ngud hop véi thyc hign cac bién phap higin chin tinh trang phd ring, khai thée rimg tréi phép; diy menh céc hoat dng phong nguta chy rimg, nding cao nang luc tmg pho vei chay rimg, 4) Nhom ndi dung, bién phap hudng ti muc tiéu bao vé cac ving dét ngp nude ty nhién, tham cé bién, ran san hé va cdc hé sinh thai ty nhién dic thi khéc_ ~ Diéu tra, thong ké dign tich, dinh gid tinh trang, lap ban dé vé cde ving dat ngdp nude ty nhién, cdc thdm cé bi cdc hé sinh thai ty nhién dac thi khdc. u dign tich dat, mat nude, cc hé sinh thai ty nhién vao ké in hing dar ligu, ran san hé va ~ Dura chi ti 10hoach diu tra, dénh gid, kiém ké dat dai, dénh gia bién dng dat dai hang nam va theo dinh ky dé dan thiét Ip co sé dir ligu vé nhém dat nay. Diéu tra, danh gid, xem xét, d6i chiéu véi cdc tiéu chi thanh lap khu bao tén thién nhién theo quy dinh cia Ludt Da dang sinh hoc va ede Iuat 6 lign quan, 1p quy hogch bao tén va timg buée thanh lap céc khu bao tin thién nhién trén cdc ving dat ngép nude va trén bién, - Diu tra, dénh gi tinh trang x4m hai, phat hign ee nguyén nbin gay suy thodi ving dét ngap nuéc, tham cd bién, ran san hd, lap ké hogch bio ve hii ki phuc tinh trang suy thodi céc hé sinh thai quan trong nay. - Phéi hop chit ché voi céc t6 chite qudc té, dé nghi céng nhén cdc ving dét ngap nude c6 tim quan trong quée té; sém céng nhn céc ving dit ngép nude 06 tém quan trong quéc gia, cap tinh; huy dGng cae ngudn lye trong va ngoai nude dau ty bao vé, duy tri cdc ving dit ngdp nude c6 tim quan trong quéc t&, quée gia va ddi véi dia phurong. e) Nhém néi dung, bién phép hudng téi muc tiéu nang sé lugng, téng ign tich va chat lugng cde khu bao tn thién nhi - Dua chi tiéu dign tich dat cdc Ichu bao tn thién nhién vao quy hoach, ké hoach sit dung dat cdc cdp, bio dam dap img yéu cau phat trién cdc khu bio 1tén thign ahién, - Ra soét, dinh gid, sip xép céc khu bao tén thién nhién ding myc dich, tigu chi, ede dieu kign, nguén lye hoat dng theo quy dinh cia Luat Da dang, sinh hge va ede lufit e6 lién quan. - Xay dung cdc chuong trinh, dy dn du nr phye héi, phat trién cdc hé sinh thai, loai sinh vat trong céc khu bao tn thién nhién; bd ti kinh phi tir nguén su nghiép méi truémg cho quan ly cdc khu bao tén thién nhién theo logi hink va cp 46 dap img yéu cau bao tn da dang sinh hgc trong khu bao tin, - Khai thée céc gié trj cia khu bao tén, két hyp bao tin véi phat trién du lich sinh thai va thy hign chinh sich chi tra dich va méi trudng dé tgo nguén thu dau ty nhm phye hoi va phat trién da dang sinh hge trong céc khu bao tin thign nhién, g) Nhém ign phap hudng t6i myc tiéu kiém ché téc d6 suy giim s6 loai va s6 ca thé cc loai hoang da, suy thodi cac ngudn gen quy, hiém - Didu tra, nghién citu, lép danh muc eéc loai duge wu tién bao vé, dank muc cdc loai cém khai théc, han ché Khai théc ngoai ty nhién; ban hanh quy dinh ve ché d6 kiém sodt vige khai théc, dénh bat cdc loai han ché khai théc ngoai ty nhién. ; Xay dumg va thye hign céc chuong trinh, dy an bao tén loai hoang da, céy trong, vat nudi thude danh myc duge wu tign bdo vé; phat trién hé thing cae co sé bao tén da dang sinh hoc dap img dit nhu cau bao tin, chuyén ché theo ving, mién va cla cA nuée. rt~ Ap dung ché 46 kiém sodt nghiém ngat dé phat hign cdc tring hop van chuyén trai phép, tiéu thy cdc loai duge wu tién bao vé, lodi cm khai théc nngoai ty nhign; xir ly nghiém cdc truémg hop vi pham. 7 Xay dung hé théng co sé der ligu vé tai nguyén di truyén, phét trién he théng ngén hang gen; bao quan va gin gift lu dai nguén gen cia cdc loai duge wu tién bao vé, cde nguén gen quy, hiém; thc day dang ky sé hitu tri thie ban dja vé nguén gen. - Ting eudng ning lye kiém soat viée x4m nhap cia cae loai sinh vat ngoai lai xam hai; quan ly rai ro do sinh vat bién doi gen va san pham cla chiing €6i véi méi trudmg va site khée con ngudi 4. Xay dymg ning luc img phé véi bién déi khi hau, gidm nhe phat thai khi aba kinh ._ 8) Nhém noi dung, bign phép hung t6i mye tiéu nang cao nn thie, hiéu biét, kién thie vé bién d6i khi hau, thich ngbi, sng chung véi bién dbi khi héu trong nhén dan iu tra, t6 pho véi thién tai, b6 sung hodn thig hau dé phé bién, nhan rong. chite ede cude thi tim hiéu, sang tée phim, anh... vé bién di khi hau, dura n6i dung, ‘ing ding, doan thé. - Té chite dinh ky dién tap img pho voi thién tai trong béi hi hau theo cde nhém d6i turong, theo ving mién. >) Nhom ndi dung, bign php hudng t6i muc tiéu léng ghép nhiém vy img ‘ph6 véi bién 46t khi hau trong céc chién luge, quy hoach, ké hoach, chuong trinh, dy an phat trién; nang kha nang chéng chiu, thich nghi ciia céc hé sinh thai, cae ‘e6ng trinh bio vé méi tradmg trade tic dong ciia bién déi khi hau, nude bién dng ~ Tiép tuc c@p nat cée nehién eitu, thanh qua khoa hoe va céng nghé, phat hign, nhan thire méi vé bién déi khi hu dé cp nhat céc kich ban vé bién 6i khi hiu, mude bién dang. ~ Nghién eiru, xy dung phuong phép, quy trinh Iéng ghép trong chién luge, quy hoach, ké hoach, chuong trinh, dy an a chin chién lige, quy hoach, ké hoach phat trién kinh té - xa hi, nganh, linh vec cho phi hop véi kich ban bién d6i khi = Nghién citu, tinh todn dén tée dng cia bién déi khi héu, nude bién dang khi xay dung cdc céng trinh tiéu, thost nude, xit ly mr6e thai tap trung, ic bai chdn lap réc thai, dae biét la ving ven bién va trong quy hoach, thanh lap cc khu bao ton thién nhién, Xay dung thir nghién v6i Bién d6i khi hau. hn réng cée mé hinh thich nghi, sng chung 12c) Nhém ndi dung, bign phap huéng téi muc tiéu gép phan giém nhe phat thai khi na kin, st dung ning Iuong higu qua trong xay ding, giao thong, chigu sang, thiét bi dign, san xudt, dich vu; khuyén Khich dau tu thu hdi nang, tuong, abit tong stn nuit, teu ding dé i sir dung, é, chinh sch du tu, khuyén khich, hé tro cée thanh phan kinh t8 déu te nghién edu, khai théc nang lugng gid, mat ti, dja nhiét, sinh hoc, sinh kh6i; san xuat dign tty khi sinh hoc, chat thai, eéc phy phdm néng nghiép; phat trién m6 hinh thity dign nhé phuc vu tiéu thy nang luong tai ché. - Nghién cvtu, 4p dung thit nghigm va nhén rng céc m6 hinh phat trién cac- bon thap trong phat trién kinh té - xa h6i, linh vuc, ving va cng déng. - Nghién et xu huréng dich chuyén, ede mé inh phéttrién m6i, nhimng thay 448i wong eo edu kinh té khu vy va ton edu a& tranh thi co hoi va han ché eae tée dng bat Igi tir bién di khi hu lén méi trudmg nude ta. WL. CAC GIAI PHAP TONG THE 1. Tao chuyén bién manh mé vé ¥ thite tréch nhiém cia cde cdp, céc nganh, doanh nghiép va ngwdi dan trong bio vé moi truimg, - Day manh phd bién, gido duc phép Iuét, bao dim moi ngudi dan, doanh nghigp hiéu ding va day di céc quy dinh cia phép Iuat, yéu cau, tiéu chudn, quy chudn vé bio vé m6i tudng; nhan thie day di tréch nhiém, nghia vu bao vé méi trudng va 06 y thie thy hign trén thyre 18, - Tip tuc day manh gido duc méi trudng, bién ddi khi hu trong cdc cdp he, bac hoc trong hé thong gio due va dao tao; mé rong cde chuyén nganh dao tgo vé méi trudng, uu tién dao tao cée chuyén nginh c6 nhu céu Ién trong xahdi. - Tuyén truyén, van déng x4y dumg 16i sng than thién vi méi trudng, tiéu ‘bén ving, hinh than ¥ thie béo vé moi tring, git gin vé sinh trong nhén dan, ién ti xy dyng xa hai it chat thai, céc-bon thép, hai hda, thn thign véi méi traéng. - Lam r@ trach nhiém cita cde nganh, céc cap dé xay ra cdc vin dé moi trong nghiém trong do khéng thye hign, thc hién khéng ding cc quy dinh vé bio vé méi trudng hoje vi pham cae quy dinh vé bao vé méi trudng tron, phé duyét, caip phép cae dy an dau tu. Gan xem xét y thire trach nhigm va két qua bio vé moi truég trong vige dinh gid, binh baw thi dua, khen thuéng tap thé va cd nhan ngudi dimg dau. - Thue hign vige dinh gid, phan hang cdc nganb, cdc tinh, thanh pho tree thuge Trung wong theo mic d6 thin thign v6i méi trudng va hang nim céng b6 céng Khai dé c6 sy diéu chinh chinh séch va quy hoach phat trién cho phi hop v6i tinh hinh thyc té cia ngénh, dja phuong 2. Hoan thign phap luét, thé ché quan ly, ting cudng: nang Iye thye thi php luat vé bdo vé méi trasng 1B“hdl va c6ng tie ki ~ Hoan thién co ché, chinh sdch, ling ghép yéu céu béo vé méi trudng trong chién luge, quy hoach, ké hoach, chinh séch phat trién kinh té - xa hoi theo dinh hudng phat trign bén ving. Khan truong xay dung b6 chi tiéu giam sit, dénh gid higu Ive, higu qué quan Iy nha nude vé bao vé méi trudng. - Tigp tc hoan thign phap lugt vé bao vé moi trudng, trong tam la sta Gi, bd sung Luat Bao vé méi tring nam 2005, huéng tdi viée xay dung BS Ludt méi trudng. Khin truong xay dung, trinh Chinh pho ban hanh Nghj quyét vvé nhing van dé cép bach trong Iinh vie bao vé moi tryémg giai doan 2012 - 2020 va ede vin ban hug dan thyc hign cae quy dinh vé ti pham moi tudng trong B6 ludt Hinh sw dé sém dua cdc ti pham mdi trong ra xét xt. Nghién cinu xay dyng, hoan thién phip luge vé khong khi sach, sir dung higu qua ti nguyén, tai ché chat thai, phat trién kinh té cdc-bon thap. - Thiie dy nhanh, manh vige 4p dung, ede co ché, cing ew kinh té phi hop voi thé ché kinh té thi trudng nhim dieu tit vF ind cdc hoat dng phat trién theo hugmg than thign véi mdi trutng, dic biét 1a cdc céng cu thué, phi, ky quy, chi tra dich vu méi truimg, tai khoan vén tur nhién... Thiét lap co ché gidi quyét tranh chap, bdi thuémg thiét hai vé mdi trudmg. Hoan thién cae co” ché tai chinh, tin dyng cho bao vg mdi trudng; tng curomg thy thi cae chinh sich wu dai, trg gid, hd tro vé dt dai, t4i chin, tin dung cho hoat dng bao ve méi trong, Tigp tuc kign toan, cing oé hé théng co quan quan ly nha nude vé bao vé méi trudng tir Trung uong dén dia phuong, trong tam 1a cap tinh, huyén, xa theo hudng néng cao nang Ive thuc thi php ludt vé bdo vé méi truong. Ra soat, Jam 18 noi dung, xit ly dirt diém tinh trang chéng chéo, vuéng mic, phan tan ‘wong phan cong, phin edp trach nhigin quin IY nha nude, tap trung déu méi quan IY nha nude vé bao vé moi truémg. Nehién citu, dé xudt md hinh cor quan, quan Iy nha nude vé méi trudng phi hop véi tinh binh méi, xu hung mé cira va hi nhép. Chi. trong phat trién nguén nan hye, ting cuémg dao tao chu mén, kJ ning, kién thie quan ly, ngoai ng bao dim nguén nhan lu dip tng, vyéu clu vé bio vé méi truimg, + Day manh céng tac kiém tra, gidm sét, thanh tra, xir ly vi pham phaip au tranh phing chéng 164 pham moi trang. Phoi hop chat ché gitta cong, tae kiém tra, thanh tra cia co quan quan ly nha née vé mai trudmg cdc cp vai hogt déng dau tranh phdng chong t6i pham méi trudng cia lye hong cdnh sat mdi trebng. - Trén co sé Quy hoach ting thé mang ludi quan tric tai nguyén va méi trudng, khan trong cling c6, hodn chinh Quy hoach téng thé hé théng quan tric méi trudng quéc gia, ting bude diu tu, hién dai héa co sé vat chat, trang lua thiét bj nhlim tang cuong nang lye quan tric, phn tich méi inning, xay ding, I co so dir lig méi truimg quée gia Va G cée nginh, cae cap; cung cép kip thai, chinh xéc, day di cde thong tin moi trudng phuc vu phat trién kinh t8 - x n tra, thanh tra, xtr If'vi pham phap luat vé mdi trong, 43. Day manh nghién ettu khoa hoe, phat trién va mg dung eéng nghé vé bao vé méi trang - Day manh nghién itu khoa hoc vé moi trudng, phat trién va ting dung cong ngh@ cao trong bao vé méi tradng, phat huy vai tr6 ciia khoa hoc va edn; nghé trong vige thie diy, nding cao chat Iugng va hiéu qua cia nén kinh té, thc day qué trinh chuyén déi sang nén kinh té xanh. ép nhgn chuyén giao céng nghé méi, tién tién vé phong m, khai thée, sir dung higu qua va bén ving cde nguén tai nguyén, bio tén thién nhién va da dang sinh hoc, tiét kiém ning lugng, san xuat va str dung nfing long sach, t4i tao. Day nhanh tién d6 déi méi céng nghé sin xudt, cong nghé xay dung theo hung Ging dung cdng nghé sin xudt, xdy dung tiéu t6n it nguyén, nhién ligu, nang luong, it chat thai, cdc bon thép. 4. Phat trién nganh kinh té moi trudng dé hé tro céc nganh kinh té khde giai quyét cde van 42 méi trudng, thc day tang trudng, tao thu nhip va vige Lim - Dinh hung phat trién céc nganb, linh vye kinh t8 méi truong mii hon, hinh thanh méi tradng phép ly thuan Igi, thute thi céc chinh sich wu dai hd trg phat trién mét s6 nganh, linh vuc cung ‘mg san phém, hang héa thin thién véi méi trudng, céc san phdm tai ché, san xudt ning Iuong tir chit thai hop thuc hign céc géi kich cdu, thie day tiéu ding cdc Jogi sin phim nay, nham day nhanh vige hinh thanh va phét crién ngdnh kinh té méi traéng. - Ban hanh cde co ché, chinh séch thie diy phat trién nganh céng nghiép méi trudng. Chit trong phat trién nang lye cung img dich vy méi trudng, nhat 1a xir ly, tai ché chat thai vA céng nghé, gidi phap xtr ly méi trudng, coi day 14 ngdnh kinh té xanh, mii nhon giai quyét céc vin dé méi trudng, gép phan tgo thém thu nhdp va vige lim cho nha dain. ~ Nha nude thye thi chinh séch tro gid; khuyén khich nguéi dan tiéu ding, str dung cde san phdm than thién voi méi trudng, sir dung ning: lwong, sach, tdi tg0, eéc sin pham tai ché nhim hd trg nganh kinh té méi treong phat tid 5. Tang cudng va da dang héa dau wr cho bao vé méi truéng Tang dan ty 1¢ chi thuémg xuyén tir ngdn séch nha nude cho bao vé méi trudng, phan déu dgt 2% ting chi ngén sdch; dng théi thie day viée sit dung hop ly, higu qua nguén kinh phi sw nghiép mdi trudng. Phat huy vai trd, trach nhiém cia nganh tai nguyén va méi trvdng trong phan bd, gidm sét cae nguén chi ngdn sdch cho bio vé mdi trudng, béo dam nguén kinh phi su nghigp méi trudng duge sit dung giin véi tréch nhiém bao vé méi truéng. Béo dam mite va co céu dau tw cho bio vé méi trudng hop ly trong dau tr phat trién, trong sin xuat, kinh doanh. : ~ Chit trong hoan thién cde eo ché, chinh sch khuyén khich céc thanh - Phat trién, 15phin kinh té dau tr bio vé méi truémg; trién khai manh mé mé hinh hop tée cong - tu (PPP); thu hot va sir dung c6 higu qua ede ngudn vin vay tn dai, von hd try phat trién tir cdc tb chire quée té va Chinh pho cae nude cho bao ve mdi trudng, dac biét la trong vige khic phuc 6 nhiém, phuc hdi va cai thign méi truéng, bao tin thién nhién va da dang sinh hoc. = Phat huy vai trd cia Quy Bao vé méi trudng Viét Nam, cing 6, tang curing nang lye, bo sung nguén vén tir ngin sich nha nude, tg0 co ché huy dong cdc nguén von trong va ngoai nuée; mo réng pham vi host déng, loai hinhhé tro dap img nhu céu da dang cia céc t6 chic c4 nhan trong bao ve moi truig. Ting bude hinh thanh thi trudng von cho béo vg moi trong, khuyén khich thanh lap qu tai try cho céc sang kién, mé hinh dya vao cng ding, cde phong trio, hoat dng bao vé mdi trudmg vi loi ich chung cita xa héi. ~ Day manh xa hOi hoa hoat ding bilo vé mai teudng, huy déng sy tham gia cia céc thanh phn kinh t€ dau tw cho bio vé moi trudmg. C6 co ché, chinh sich phi hop dé ting euémg huy dng vén cho bio vg méi truémg, nhit Ia ede rguén vin ngoai ngén séch. ~ Nghién ecru, eee anh cde ngt é ttrngin seh nha nude, tao ngubn ti chiah bén ving cho bao vé mdi truéng. 6. Thiic day héi nhip va ting cuimg hop tae quéc té v8 bao vé moi truémg, = Coi trong vin dé méi trrimg trong dim phn, ky két ce higp dink thuong mai song phuong, da phuong, dac biét trong hep tée xuyén Thai Binh Duong; day manh thyc hign cde cam ket trong khudn khé Té chire Thuong mai thé gidi (WTO) lién quan dén dich vu méi trudng; thu hit dau tu nude ngoai cho bio vé moi trudng, déng thai xiy dung nang lye cung img dich vu moi truémg dé dap img nhu cau trong nude, ting buée mé rng pham vi hoat Ong ra cde nude trong khu vue. - Day manh hop tc quée té nham thu vit nguén hre cho bio vé moi trudng; chi dong, sang tao trong viée dé xuat cac sang kién hop tac quéc té; tham gia, 18 chée thye hign higu qua cde diéu ude quéc té ma Vigt Nam la thanh vien, - Hop tée véi ede nue trong Khu vute va trén thé gidi, cac 15 chite que 18 trong vige phong ngta va kiém soat 6 nhiém méi trudng, bao tén thién nhién vi da dang sinh hoc chung bién gidi va tng phé véi bién 46 khi hau. TV. TO CHUC THYC HIEN CHIEN LUQC 1. Trach nhigm thyc hign Chién luge - BO Tai nguyén vi Méi trudng la cor quan ch tr, 66 tréch nhigmn diéu phi, gitip Thi eréng Chinh phi théng nhat 16 chite thye hién Chién luge; xay dumg trinh Thi tuéng Chinh phi phé duyét Ké hogch thye hién Chidi? hrge theo 2 giai dogn: 2012- 2015 va 2016 - 2020. 16- BO Ké hogch va Dau tu, B6 Tai chinh can di, bé tri vén tir ngan sich Nha nude va cdc ngudn vén khée dé thyc hign ede ndi dung cita Chién luge. + Cae B6, co quan ngang B6, Uy ban nhan dén tinh, thanh phé trye thude Trung wong trong pham vi tach nhiém, quyén hgn cla minh cé tréch ahiém t6 chite thye hign cdc mye dung, bién phdp va giai phap cla Chién luge. ~ Céc 8 chite chinh trj - xi h6i, t6 chic xa hoi - nghé nghiép, ede 16 chite quin ching khéc va eng déng dan eu c6 tréch nhigm tham gia bio ve méi trudng, gidm sit hogt ding bio vé moi trudng cia co quan nha nude, doanh nghiép va ngudi dn. 2. Gidm sét va danh gid viée thye hién Chién luge - Cée Bé, co quan ngang B6, Uy ban nhan dén tinh, thanh phé trye thude Trung wong c6 trich nhiém giém sét, kiém tra vige thyc hign cde myc tigu, chi tiéu bao vé méi trudng trong linh vue, dia ban thuée trach nhiém quan. Jy cia minh; dinh ky hang nam t6 chite tng két tinh hinh thyc hign, gti BO Tai nguyén va M6i trudng dé téng hop. - BO Tai nguyén va Méi tru’mg 6 tréch nhigm dén déc, kiém tra, gidm sat vige thye hién Chién luge; dinh ky t6 chire dénh gid, tong két tinh hinh thy hign, bao cdo Tha tuéng Chinh phi Diku 2. Quyét dinh nay c6 higu Iyc thi hanh ké tir ngay ky. Didu 3. BO trudng BO Tai nguyén va Méi trudng, cde BO trudng, Thi truéng co quan ngang BO, Thi truéng co quan thuge Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thinh phé tryc thude Trung uong, Thi} truéng céc co quan 1ién quan chju trach nhigm thi hinh Quyét dinh nay./. « Noi whan: THU TUONG + Ban Bi thu Trung wong Ding: = This tuéng, ce Phé Thi tuéng Chinh phi: + Cie BO, ec quan ngang BG, eo quan thuge CP; “VP BCD TW v8 phing, ching tham nhing;, - HDND, UBND eae tinh, TP tryc thuge TW; = Van phng Trung wong vi ede Ban cia Ding; = Vain phing Tang Bi thu = Vin phdng Chit tch mu; = HGi déng Din ie va cdc Uy ban cia Qué hs ~ Vin phéng Quéc hdi = Toa dn nha dan to = Vign Kidm st nhan dant ca0; 7 Kid ton Nh nude; “Uy ban Gidm sit ti chia quée gia; Nain hing Chih sch xa hi; = Nefn hing Phat tién Viet Nam; = UBTW Mit rin T8 quéc Vigt Nam; £ Ca quan Trang won cis eée d = VPCP: BTN, cie PCN, Trg iT! céc Vu, Cs ~ Lau: VT, KGVX (40), HDC. 7Phy tue iM SAT VA DANH GIA KET QUA BAO VE GIAI DOAN DEN NAM 2020 (Ban hanPX J 1216/QD-TTg. ngdy 05 thing 9 nam 2012 tia Th teéng Chinh phil) Co quan TS trink thye hign vr Chitiew ee fe 2010 2015 2020 I | Glin v8 co bin ce nguin gay 6 nhidim mi tried Ty IG c0 56 sén xuit, kinh doanh a. | xiydung méidetyéucku ve | BOTN&MT| 40% 75% 100% BYMT “TY I6 co su hign dang gay Onhiim | ~ | Glam 20% |“Gidm 30% b. | moi rwong Eanemal 30 véi 2010 | so v6i 2010 TY i khu cing nghiep dip img | 5 " S eirevan Bo TN&MT 70% 95% ‘Ty I ling nghe tuyén thOna dat , © | yeu ciu vé moi ring lleraeened (nee 30% a “Ty Ie x dat chun v6 sah mt Bo 5 $ | treng theo tigu eh ndng thin mai | NN&PTNT. 20% oo 'S6 vu sur 6 héa chdt, phon xa, : ele BO KH&CN Khong | Khong Ty le khu 0 thi logi IV 88 Ten c& | héthéng xi ly muse thai tap ung | Bo xD 30% 10% dat yeu clu "Ty 16 Khu, cum ofng nghigp, Khu fh | chéxudtos hethéng xisly nude | BoTNEMT | 60% 15% 95% thai sp rung dat yéu chu i, | Ty Wendt nairén 66 thi duge tu | Boy | gy capee | ore ona om ‘Ty If chat thai ran nng thon duge | BO s y | agen ngpenr | 10795% | 60% 13% “Ty 1¢ chat thai ran duge tai sir |. | dung, tai ché hoc thu hdi nang — | BO TN&MT | 20-30% 55% 85% hagng, sin xuét phan bén Ty le chat thai nguy hai duge xi im. | 19, tiu hy, chon lap antoan san | BE TN&MT) 65% 75% 85% ait ly tigu hiy Mic sn nuit va sir dong ti, bao ; a | B9CT Giam 10% | Gism 30% eae 0 v6i 2010 | so v6i 2010 Ty Ie chAt thi y t duge xi, to ©. | hy, chén lap an toan sau xir ly, BEY te 15% 80% es tie bi 'S6 bal chén lap chat thai dap mg -yéu clu kg thuat va hop vé sinh _| BO TNEMT ou oneCo qian L§ tinh thye Bign cchju,trach Chi au ol re eae | azalo 2015 2020 tigp. iain did Kiba Bg Bide phic, elt fo mit trading ode Nhu wee 670 nbd, say td celia nhdn din ‘Ty [6 dién tich mat nude a0, hd, kénh, mirong, séng trong eéc ¢8 Tang 30% | Tang 70% so thi, khu din cu duge ci tgo, phuc |? XP ~ | sawsi 2010 | vei 2010 hai = 255,000 ha dat bj shigim de ‘Ty Ie dign tich dit bi nhidin dBc, ron . tén du di-6-xin, héa chat, thude Gidm 20% | Gidm 50% BIVEV ck ahi ly Oo ae [ PPTHEMT | 335 | eo | cover 010 miele it chat ory ‘TY Ib dign tich eG he sinh thai We nnhién 42 bj suy thodi duge phuc | BO TN@MT| ees ee so véi2010 | voi 2010 Ai ki sinh Ty edn s6 G5 thi duge cune op ee Be XD 95% 100% Ty ie dan s8 néng thon dupe eung | __ BB ; dp nude sinh hogt hop v@ sinb__| NN&PTNT | _79% on oa “Ty Ie ho gia dinh ning thén c8 BO 7 7 cong trinh vé sinh dat yéu ctu | wNaprr | 52% - ove Ty We ign eh Alt cdy xanhcOng | yy xy 1] 1-4] Ting 15% | Tang es cng tong cfc 46 thi, Ki din ov mingudi_| so v6i2010 | _vsi2010 im lugg ede chit dc ai tong | 5 Glam so wi] Dat quy Kiinginiedothykivdanen = [POTNAMT| =| Mew] ES Gi ne mike 49 sy tod can FU TAT nguyen aEny Km cE uy gli dang sh hoe Ty le digntich alt nag ni mit do chuyén déi mye dich st BE | Giam 20% | idm 30% dung, thosi da, bac mau, hoang | NN&PTNT. s0 v6i 2010 | so véi 2010 mec hea ign lia, hoa mau Be th dit rbng ta, hoa mau | eee | - | 36 Widuha | 3.6 teu ha Din tich mat nude ao, hd, kénh, a: is a oe 7 _ | Khong gidm | Khong giam ats ng oe 8 th oe 80 v6i 2010 | so véi 2010 ‘86 ving Bj can Kiet agin nude do Khong ing | King ting khai thac qué mae Ge so vi 2010 | so vdi 2010 Ma sit dung nude, diga ch dit Gidm 10% | Grim 30% trén 1 don vi GDP. Se so v6i 2010 | so véi 2010 ‘Ngubn Igi thy sin ving bia ven | BO hing gid | Khéng giam boo nwaprnr |__| sovéi 2010 | so vei 2010 2Corquan 1 rinb tige hig aT cnr te hia rich : niga tong - — 2020 a. | 79 leche phi cua ring nner | 40% | 42-43% | 45% ; 5 86 | OST ; ts [ Piet ing nah [ bry | 7 ln | Knog ga ero 26 __) Ring gilm | Khong gid i Din tch img ngdp man NNgPrNT s0 vi 2010 | s0 voi 2010 a =e hing giim | Kh gidm | Dign ich cfe thm 6 bién no ment | 18.500 | Kove | Khong sim onl = 5 170.000] Khéng git | King gidm ee Deere eens BQ TNAMT | na | sovsi2010 | s0v6i 2010, Ting dia tch Kw bao tn tig 23 cig | Tang 10% m. | Tone Be tnaaer | 25 leu | Ting 10% | oarigu ha 6 lil qu, him 6 de doa tye Khong ing | Khong ting 8 | chung BOTNEMT | 47 | so vGi2010 | so.v6i 2010 . Dall 0. | sb oti qu, hid bitwyétching | BO TNAMT | Gisidoan| Khéog | Khong 2001-2010) a i hing ting | Khong p. | $6 nguén gen quy, 06 gid tej bi mat | B6 TN@MT. - era ann! arcane Céc khu di san thin obién, cénh Be ae Hae [quan nét dep cia nien min | VETTTaepL | 7 | elms vim so ot 'S6 vu mat an toan sinh hoc c6 nguyEn | none sin vt ign dBi pen eo eas [eas SB oti va mde d6 xm hai Gta ee Khing tng | King ting ® [iodingoai laixam hai méitauing |BOTN@MT| — - | so \Gr20t0 | save! 2010 “4 | Ting ewig kid ning chiding ing phi vi BDKA, gdm ne te dj gla ting phat tht Aid nnd hint "TV Ie din ida bb, co iba e a, | ing ph6, thich nghi, sng chung | BO TN&MT - 30% 100% Gi BDKH Ty ioe oa uae ga aah hoach, chuong trinh, dnc bl inh én cdc tie dong cba BDKH, | BOKH&BT/ a oe nigée bin ding “TY He dign ch clef sin tha tp niin co tm quan trong que gia _ | Ting 20% | Ting 60% so © | quée té duge cai thign kha ning | BP TN@MT 50 véi 2010 | véi 2010 cng chi, thich nghiv6i BDRM "Ty lécbng dling din cur clip lng, a | xo. than dupe xay ding ning ye | Be _ | tang 30% | rang 90% so chi dg Ging ph V6IBDKH, | NN&PTNT sovsi20i0 | 6i2010 thin ti ‘Mie ph th Kin inh nT Giim 3% | Gi 78% 4: | gon vi GOP, BOTNAMT| =| i010 | so vsi2010 3