Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
La Espaa medieval presenta rasgos singulares respecto a los dems pases europeos Lo
que diferencia Espaa del resto de los pueblos europeos de esa poca es:
- Del VIII al XI Espaa es fundamentalmente Al-ndalus Hispania deja de ser
Hispania para convertirse en Al-ndalus > La organizan y la gobiernan los
musulmanes. La gran mayora era Al-ndalus.
- Del XI al XIV Espaa acabar dividida entre diferentes reinos cristianos y un estado
musulmn Esa imagen homognea del gobierno musulmn empiezan a ser
realidad en los renios cristianos, que huyeron de la dominio musulmn y se fueron al
norte > Eran los antiguos hispano-visigodos, con religin catlica.
El Islam influye en lo religioso, poltico, econmico, social y cultural. Nos
encontramos ante una Pennsula dividida en diferentes realidades, que tambin es
muy diferente al resto de los territorios de Europa:
o Espaa de las tres religiones Cristianos, musulmanes y judos.
Los judos continan siendo una poblacin residual en la Pennsula,
que estn presentes en esta realidad compleja de la poca > Momentos de
convivencia y momentos de tensin a lo largo de los siglos.
o Revitalizacin del rea Mediterrnea influjo de Oriente y frica. En la
poca visigoda Hispania se cierra en s misma, no tiene relaciones con el
resto de Europa, pero la llegada de los musulmanes hace que amplen las
miras econmicas y culturales > Relaciones de todo tipo hacia el resto de
Europa y concretamente del Mediterrneo.
Era un espacio reducido idlicamente de los visigodos que haban
unificado territorios pero que no se haban relacionado
internacionalmente. A travs de frica y del Mediterrneo se vuelven a
intercambiar y a tener ms relaciones.
Yihad o Guerra Santa ya que su libro santo, el Corn, defiende esta idea para defender su
religin.
La religin musulmana se extendi a causa de que una serie de tribus, que no tienen relacin
unas con otras, quedan compactadas a causa de una religin comn Grupos heterogneos.
Esto sucedi en la expansin en Arabia y por el Magreb, despus colaboran para expandirse a
la Pennsula. Los primeros musulmanes que llegaron a la Pennsula fueron bereberes. La
expansin a la Pennsula Ibrica se produce durante el Califato de Damasco de los Omeyas >
Unin econmica y religiosa del califato.
Esta nueva religin que acercan los musulmanes a la Pennsula es el Islam que significa
sumisin a Dios. Es una religin monotesta (Al) y nace en el s. VII en la Pennsula Arbiga,
uniendo a los pueblos de ese territorio. Se extiende rpidamente gracias a la Yihad guerra
santa, que defiende la religin y pretende extenderla por la mayor parte del territorio posible
Religin militante.
Su expansin se dio hacia Siria, Jordania, Persia, Egipto, el norte de frica y, finalmente, la
Pennsula Ibrica. Antes de acabar el s. VII se haba extendido en todos los territorios por lo
que la conquista fue rpida, en menos de un siglo Conquista fcil y rpida.
Los musulmanes del norte de frica tenan la intencin de expandirse ms y tenan dos
opciones Ir al sur (hacia el desierto) o ir al norte (hacia la Pennsula Ibrica).
Factores:
Libertad
Propiedad sometimiento y pago de tributos
Respeto a la religin Teodomiro Casio
La poblacin cristiana que pertenece en territorio musulmn, practican su religin sin practicar
el Islam. Se empiezan a dar desde el primer momento > No practican su religin y siguen
poseyendo sus propias tierras, pero tienen que pagar unos tributos. Al principio va a haber
muchos y paulatinamente se van convirtiendo en un grupo reducido y marginal, debido a que
no continan a ser tan tolerantes MOZRABE.
TEMA 2.
Los musulmanes que provenan del norte de frica ya haba mantenido relaciones con la
Pennsula antes de la conquista y van a cruzar el estrecho respondiendo una llamada de auxilio
de una de las partes de la nobleza visigoda que estaba en contra de que don Rodrigo fuese rey
Rey ilegitimo para una parte de los visigodos. Antes del 711, hubo expediciones con las que
se dieron cuenta de las riquezas de estas tierras, y ya que haba problemas con la monarqua
reinante, decidieron aprovechar la situacin.
Don Rodrigo se encontraba en el norte, combatiendo contra los vascones, y viaja al sur En
Guadalete nos encontramos ante el primer choque armando en junio del 711. Esa prdida de
la batalla es el inicio de la esperanza de Tariq (cnsul de Tnger) que en vez de retirase, avanza
en su conquista, aprovechando las vas de comunicacin que haba en la pennsula > Las
calzadas romanas.
Desde el primer momento lo llaman Al-ndalus, y la idea de quedarse lleg con la segunda
expedicin, la de Musag. Tariq traa bereberes y con Musag vena ms soldados, esta vez,
rabes y esto indica que traa la idea de establecerse.
Con Musag se sitia Mrida y a partir de tener ya conquistada la ciudad de Toledo, tanto Tariq
como Musag se juntan y siguen con una conquista conjunta y se establece una lnea entre
Astorga, Len y Zaragoza.
Tariq entra por el estrecho y conquista Gibraltar, Guadalete, cija, Mlaga, Granada y Orihuela,
y llegan a Toledo. Musag, Algeciras, Sevilla, Mrida, Segoyuela y Toledo.
Desde el sur iniciaron una serie de campaas con el propsito de conquistar la Pennsula
Ibrica. Utilizando las calzadas romanas llegaron a la meseta norte y al valle del Ebro,
estableciendo a su paso guarniciones para asegurar el control del territorio.
Para los musulmanes, la Pennsula era un puente hacia su expansin por Europa. El siguiente
paso era el reino de los francos. Consiguieron llegar hasta Poiters (en el medio de Francia) y
Carlos Martel los derrot estrepitosamente, retrocediendo nuevamente hasta el sur de los
Pirineos. Desde ese momento ya se los quit la idea de la expansin europea y se conformaron
con Al-ndalus. Sin embargo, siguen quedando cristianos al norte de la Pennsula que no
consiguieron conquistarlos. Desde la batalla de Covadonga (que fue una escaramuza no una
batalla) se cre el mito catlico de la reconquista, que se cumpli por completo 8 siglos
despus.
En 4 aos, toda la Pennsula se incorpora al Imperio rabe. Sin embargo, la zona norte siempre
haba sido de difcil acceso y los musulmanes no integraron esta zona (desde Asturias a los
Pirineos). Adems, los hispano-visigodos y los pueblos del norte no queran a los musulmanes.
TEMA 2.
Hispania pierde este nombre con la organizacin total y pasa a llamarse Al-ndalus Al
principio se llam as a toda Hispania, pero con el tiempo este nombre solo se utilizara para el
sur.
Al ndalus significa occidente, al igual que Magred significa las tierras donde se pone el
Sol = frica occidental. Este nombre se data con anterioridad al 711. A medida que vayan
creciendo las entidades polticas, Al-ndalus se va reduciendo al sur, ya que en el norte, poco a
poco, surgirn grupos de oposicin en entidades polticas, primero condados y despus reinos,
que van a hacer frente al poder musulmn.
Por lo que en el 740, surge una crisis protagonizada por los bereberes del norte de frica,
que se levantaron ante tal discriminacin. La situacin se resuelve desde Damasco con un
ejrcito sirio, que a corto plazo consigue la paz desplazando a los rabes. La consecuencia fue
que numerosos bereberes van hacia el norte de frica y se unen a aquellos a los que les
dieron las peores tierras Al-ndalus era una provincia, un emirato dependiente del Califa
omeya de Damasco.
Caractersticas:
Se configura un Estado centralizado Estructura administrativa ms estable y fuerza
mercenaria.
Se introduce un sistema dinstico de sucesin Perpetuacin dinasta.
Los sucesores de Abderramn completan la organizacin poltica y la consolidacin
del Estado.
El Emir adquiere poder absoluto auxiliado por el hachid primer ministro.
El territorio se divide en circunscripciones = Coras, para su mejor administracin por
parte de un visir.
Reductos fortificados para asegurar las comunicaciones Mismas calzadas romanas.
Numerosas compaas = Aceifas contra los cristianos del norte Expediciones
rpidas que tienen como objetivo conseguir riquezas contra los pueblos cristianos,
que son dbiles y que sobreviven con un poder fuerte al momento.
Se refuerza el proceso de urbanizacin La ciudad es muy importante para los
rabes > Crecen las ya fundadas y se fundan otras nuevas, como Almera.
Islamizacin de la poblacin hispano-visigoda Mulades (cristianos convertidos al
Islam).
Frecuentes tensiones sociales Gran descontento entre mulades y mozrabes
(cristianos que viven en zona islmica).
A estos grupos de mozrabes se les peda contribuir con un impuesto La paria. Con
este tributo pagaban a cambio del respeto de su religin y su prctica. Tambin deban
respetar la soberana musulmana.
Poco a poco esta poltica tolerante fue convirtindose en intolerable y a los cristianos se
los prohiba el culto cristiano en sus iglesias, llegando a ser ocupadas por los rabes, que las
convirtieron en mezquitas. De ah la conversin al Islam Los grupos mozrabes se vuelven
musulmanes y dejan de pagar la paria y son respetados. Los que no se convierten se refugian
en el norte de la Pennsula, donde viven los hispano-visigodos cristianos.
Caractersticas:
Reconstruccin exterior:
o Contencin del avance cristiano Refuerza las fronteras.
o Contencin del Califato Fatim del norte de frica Conquista de Ceuta y
guarniciones en otros puntos.
Reconstruccin interior:
o Se refuerza el aparato estatal.
o Floreciente economa.
o Los ncleos disidentes fronterizos se someten al poder califal.
Se crea un ejrcito eficaz, fiel y numeroso Elemento fundamental para la
cohesin.
Los reinos cristianos estn amenazando Alndalus. Durante un tiempo, cuando se unific
los Reinos de Taifas, se impidi durante un tiempo el avance cristiano, pero como era
gobernado desde Marrakech, era muy difcil gobernar la Pennsula. Al final, tienen que dejar el
gobierno de la Pennsula porque Marrakech es asediado por otro imperio musulmn y tienen
que volver a frica a defenderse de este peligro.
Estos Segundo Reinos de Taifas duraron muy poco tiempo, ya que un nuevo imperio, el
Almohade los conquista a los pocos aos. Apenas durara la Taifa de Mallorca (hasta el
1203).
Los Almohades utilizaron una propaganda de agresin contra los reinos cristianos del
norte y una defensa de la pureza islmica que cal muy hondo en sus gentes.
En torno a la ciudad de Oviedo se empiezan a organizar para recuperar la causa que les fue
robada por los musulmanes. Aqu empieza el Reino de Asturias, que es el germen de los reinos
cristianos. Pronto se dieron cuenta que podan ocupar un territorio casi desocupado, el valle
del Duero, hasta la Sierra de Gredos, en la que los musulmanes tampoco estaban muy
interesado en ella.
()
Los territorios del norte eran conocidos como la Marcha Hispnica (s. IX) Territorios
dependientes del Imperio Carolingio, que actan como barrera protectora frente al Islam.
En la zona pirenaica surge el Reino de Navarra (s. X), los Condados Aragoneses (convertidos
en reino en 1035) y los Condados Catalanes (el Condado de Barcelona impone su poder hacia
los otros condados a finales del siglo IX > Hay 7 condados catalanes).
Reino de Len y Castilla Unin ms ocupacin del sur. Estos dos reinos se unen y se
separan varias veces y por ello tienen una historia ms compleja. Pero su unin
definitiva fue en el s. XIII (1230), tras la Batalla de las Navas de Tolosa (1212) en la
Corona de Castilla, siendo Fernando III rey, que ya permanecer durante siglo.
Reino de Navarra Incorporacin de los Seoras Vascos + la Rioja, que ha roto su
independencia.
Reino de Aragn Jaca.
Condados Catalanes Se fusionaron con el Reino de Aragn por el matrimonio del
Conde de Barcelona y la heredera de Aragn (1037).
Estos son los reinos cristianos que comienza el avance de la Reconquista Solo la desunin
de los reinos impeda un avance conjunto.
TEMA 2.
b. Reconquista y repoblacin
A principios del siglo XI y mitad del siglo XIII se incorpora casi toda la Pennsula Ibrica al
dominio cristiana. Solo queda el Reino de Granada que surge de las Terceras Taifas que
permanecern hasta el siglo XV con la incorporacin de Castilla.
El trmino Reconquista se acua ya en el siglo XIX para designar el avance militar que vuelve a
incorporar el territorio perdido y arrebatado ilegtimamente en el siglo VIII por la voluntad de
querer incorporar y recuperar el Estado Visigodo.
En el caso de la Pennsula Ibrica, la cruzada se realiz por culto al apstol Santiago y por el
deseo de recuperar un territorio que ya haba sido evangelizado. Ese mismo culto se inici a
principios del s. IX que trajo consigo la construccin de una ruta de peregrinacin hacia
Santiago de Compostela, una va de cultura y conocimiento extranjero.
1) Siglos VIII X:
- Desde Asturias hasta la lnea del Duero, alto valle del Ebro y valles pirenaicos.
- Colonos campesinos que se establecen libremente Ponen en explotacin tierras
sin habitar:
o Presura Modalidad de repoblar terreno en la frontera occidental
o Aprisio Modalidade de repoblar terreno en la frontera oriental
- Nobles y monasterios que constituyen seoros.
4) Siglo XIII:
- Progreso espectacular tras la Batalla de las Navas de Tolosa (1212) Para los
cristianos fue una Cruzada y para los musulmanes una Yihad. Tuvo mucho xito de
convocatoria por las dos partes > Es el principio del final de Al-ndalus.
- Castilla Mayor parte de Extremadura, Andaluca y Murcia > Poblacin
musulmana muy numerosa, que permanecen en la zona hasta la sublevacin
mudjar de 1264 y se trasladan al Reino de Granada o al norte de frica (donde se
encuentran seguros).
- Aragn Valencia y Baleares > Repoblada por catalanes.
- Portugal El Algarve > Termina su reconquista.
- Protagonismo Nobleza, Iglesia y rdenes Militares.
- Repartimiento (donativos y heredamiento) Las coronas de Aragn y de Castilla
reparten grandes territorios a los que ayudan en la Reconquista > Nobles, Iglesias y
rdenes Militares.
- Las ciudades se organizan en grandes concejos.
- Al-ndalus reducido al Reino de Granada Permanece el control del Estrecho de
Gibraltar por nuevas invasiones (Benimerinos) > Batalla de Salado (1340) y toma de
Algeciras (1344).
1) Corona de Aragn:
- Integrada por 4 entidades:
o Reino de Aragn
o Principado de Catalua
o Reino de Valencia Desde el s. XIII
o Reino de Mallorca Desde el s. XIII
- Fue una unin dinstica ya que cada reino conservaba sus leyes, sus instituciones y
sus costumbres.
- Concluida la Reconquista necesita expandirse al Mediterrneo (Castilla lo hace al
Atlntico) Incorpora Sicilia, Cerdea, Reino de Npoles y los pequeos ducados
de Atenas y Neopatina.
3) Reino de Navarra
- Estuvo durante un tiempo unido al Reino de Aragn, luego se independiz como
reino independiente Primero fue el Reino de Pamplona (Pirineos, Condados
aragoneses y Condados Catalanes) > Unidos al Reino de Navarra, que luego se
independizan.
- Ms tarde, el Reino de Aragn une a Navarra de nuevo y el Reino de Navarra
participa en la Reconquista unido a Aragn. Cuando se separan, Navarra queda
desligada del proceso de Reconquista y Repoblacin porque Aragn y Castilla le
cierran a posibilidad de expandirse hacia el sur y queda como un pequeo reino al
norte. Se queda recluido en sus fronteras.
- A partir del s. XIII lo dominan y gobiernas dinastas francesas.
- Pierde la salida al mar porque Castilla le arrebat las tierras con puerto > el Pas
Vasco.
- Se incorpora a Castilla en 1512 Fernando el Catlico, una vez muerta su mujer
Isabel Fue reino independiente hasta el siglo XVI.
4) Reino de Granada
- Gobernado desde 1238 por la dinasta musulmana de los Nazaritas En los
Tercero Reinos de Taifa, Granada ayuda a los castellanos a concluir la Reconquista
del valle del Guadalquivir y a cambio dejaban su permanencia en la Pennsula, por
lo que fue un reino vasallo que pagaba parias para mantener la paz con Castilla.
TEMA 2.
- Tributa a Castilla para evitar la guerra Granada tiene que sobrevivir teniendo
una frontera conflictiva con Castilla, ya que sta amenazaba con incorporarse
territorio granadino.
- Por el sur, el Reino de Granada tiene otro pueblo que le presiona > Los
Benimerines (origen bereber) Esto derrotaron a los almohades del Magreb y
quieren incorporarse el Reino de Granada. As Granada tiene que defenderse por
el norte (de Castilla) y por el sur (Benimerines).
Los Benimerines realizaron innumerables expediciones a la costa del Reino de
Granada, incluso muchas escaramuzas a Castilla. Este captulo se cierra en la
Batalla de Salado (s. XIV), en la que el rey Alfonso XI cierra la frontera.
La frontera del Reino de Granada no es fija y los pueblos que habitan en ella se
van incorporando poco a poco a Portugal o a Castilla El Reino de Granada
permanece en situacin de vasallaje y pagando parias.
Eso s, en el Reino de Granada se vive una etapa de altsimo nivel cultural y
artstico, de esplendor econmico porque algunas comunidades italianas de
genoveses se instalaron all.
A partir de 14822 se inicia la Reconquista de los Reyes Catlicos que concluye
en 1492 con la toma de Granada con un poder magnfico de Castilla y Aragn > Dos
reinos en uno (Isabel de Castilla y Fernando de Aragn).
En 1492 tuvieron lugar dos hechos muy importantes El descubrimiento de
Amrica por parte de Cristbal Coln, la toma de Granada y la expulsin definitiva
de los judos de la Pennsula.
TEMA 2.
1) Economa
- Al-ndalus se inserta en el mundo econmico del Islam
- Sociedad fundamentalmente agrcola Todas las sociedades del Antiguo Rgimen
lo eran. Era la ms avanzada de Europa debido a los cambios drsticos a nivel
agrcola.
- Importante cambios agrcolas Tcnicas perfeccionadas de Roma.
- Incremento de las tcnicas de regado Captacin y canalizacin del agua debido
a la importancia del agua en la cultura rabe (que nace en el desierto).
- Introduccin y aclimatacin de nuevos cultivos 400 vegetales nuevos (arroz,
caa de azcar, meln, sanda, / implantacin de la dieta andalus (uso de agua
artificial) / industria textil (seda, esparto, lino,
- Aumento de la productividad Revolucin en la agricultura de mercado.
- Incremento del olivar (aceite de oliva) Retroceso del trigo y de la vid (aunque el
vino estaba prohibido por la religin musulmana se segua cultivando la vid,
aunque en menor grado.
- Desarrollo de la ganadera ovina y caballar Valor econmico importante y ms
an en los reinos cristianos / retroceso del cerdo (prohibido por el islam.
2) Sociedad
- Importancia de la ciudad como en el Imperio Romano ya que la ciudad era el centro
de la vida econmica y social de Al-ndalus. Las ciudades ya fundadas por los
romanos tienen un gran crecimiento y las que nacen durante el dominio de Al-
ndalus tienen una funcin estratgica:
o Crdoba (capital) Ciudad ms grande de Al-ndalus. Cosmopolita de
100 mil habitantes > Ciudad con ms nmero de habitantes en el
Occidente europeo.
o Sevilla Capital del Imperio Almohade 70mil habitantes >Ninguna
ciudad cristiana de Espaa tena tales dimensiones.
o Almera Nace en Al-ndalus. Funcin > Fondeadero o puerto de la
armada califal.
o Toledo Antigua capital visigoda.
o Zaragoza Funcin defensiva y de frontera.
TEMA 2.
ms veloces con una vela cuadrada. Cuando ambas velas se fusionen se obtendr el barco
adecuado para navegar por todo el mundo, como el primer viaje a Amrica.
El comercio aragons se orienta al Mediterrneo Es una burguesa
emprendedora y crean los consulados del mar > Asociaciones de mercaderes cuya funcin es
proteger los intereses de los mercadores y resolver los problemas que surgen en el mbito del
comercio internacional. Tienen capacidad jurdica para resolver asuntos que se producen en
alta mar, como accidentes entre buques, por ejemplo. Es un institucin que pone en contacto
con los mercadores y a resolver sus problemas.
2) Diversificacin social
En Espaa, s hubo feudalismo en los siglos centrales de la Edad Media, ya que haba
numerosos territorios en pocas manos seoriales y campesinos dependiendo de sus seores.
Adems, la economa era de base agraria.
En conclusin S que hubo feudalismo pero fue diferente al europeo, menos duro y
agresivo.
2) Consecuencias de la Crisis:
- La roturacin de la tierra se paraliz.
- La poblacin disminuye por la intensa emigracin a las ciudades.
- Aument el nmero de despoblados.
- Procesos de seorizacin La gente de los pueblos se fue a las ciudades y esas
tierras quedaron vacas. Los seores territoriales se aprovecharon de la situacin
provocada por la crisis para aumentar sus propiedades > Usurpacin de tierras y
revitalizacin de los malos usos.
- Gran tensin social Campesinos vs. seores / nobles vs. Nobles / nobles vs.
Minoras religiosas, > Irmandios en Galicia, Payeses remensas, la Busca y la Biga
en Catalua,
- Movimiento de intolerancia contra las minoras mudjar y juda Revuelta de
Sevilla, (1391). La situacin de los judos empieza a deteriorarse a partir del s. XIII
(medidas segregacionistas) > Se va creando la mentalidad de repulsa al judo y la
crisis agrav todo esto, ya que provoc el antijudaismo. El momento ms crtico
fue en 1391, cuando hubo persecuciones en las juderas castellanes, aragonesas y
navarras. Las consecuencias fueron la peste negra > Los cristianos culpan a los
judos a causa de la convivencia conjunta. Los judos, a su vez, piensan los mismo
de los cristianos (que Yveh los ha castigado por vivir entre cristianos) Se crean
muchos conflictos (miles de judos asesinados, muchos se exilian y otros se
convierten al cristianismo Conversos > Conversin ficticia para resolver la
situacin. En sus casas son fieles a su religin. Ese el problema de los judos
conversos a lo largo de la historia de Espaa).
Su cultura fue el producto de una sociedad urbana y ms laica que religiosa. Las
manifestaciones culturales (filosficas, cientficas o artsticas) de Al-ndalus estuvieron
condicionadas por tres factores:
1) Influencia del Islam La islamizacin y la aculturacin de la poblacin autctona fue
muy rpida y se extiende a todas las capas sociales:
La movilidad de los juristas y literatos en puestos de responsabilidad tuvo un
papel importante en esta aculturacin.
La difusin de un sistema de escuelas elementales y superiores.
La prctica extendida de la lectura y la escritura.
La formacin de nutridas bibliotecas entre los grupos de acomodados e
intelectuales.
Otro momento de esplendor cultural coincide con la etapa poltica de los reinos de Taifas. Los
reyes recurrieron al arte y a la cultura como una forma de legitimacin y de manifestacin de
su poder y riqueza.
TEMA 2.
Las actividades culturales de los primeros ncleos cristianos se caracterizan por su escasez,
pobreza, falta de originalidad y voluntad de conservar el legado hispano-visigodo. Fue, sobre
todo, una cultura rural y clerical desarrollada en los pequeos monasterios.
Desde el s. VIII, la lengua empez lentamente a dejar de ser el latn, que fue reemplazndose,
segn las zonas, por las lenguas romances (excepto el rea vascona). Ms adelante, en los
siglos XI y XIII se fueron abriendo pasa en los documentos y obras literarias las formas escritas
de los nuevos idiomas.
Los reinos cristianos, entre el mundo del Islam y la cristiandad latina, desempearon el papel
de trasmisores de la cultura entre ambas civilizaciones. Los judos colaboraron en esta tarea.
Ello ha animado a hablar de la Pennsula como un espacio de convivencia de tres culturas
Musulmana, juda y cristiana.
Parece ms exacto hablar de obligada convivencia cristiana, musulmana y juda, ya que las
situaciones de intolerancia fueron frecuentes. Hay autores que prefieren hablar de
coexistencia. La obligada convivencia propicia los prstamos continuos entre las tres culturas
en los idiomas, la filosofa, la vivencia religiosa, la dieta alimenticia, la sensibilidad artstica y la
vida cotidiana.
En estos ncleos surgen centros dedicados a trasladar al latn textos vertidos anteriormente
en rabe que reunan el saber del Islam y de la antigedad tarda y griega. Los grupos de
traductores integraron tanto a hispanos como a eruditos venidos de toda Europa. Se traduce
del rabe al latn los textos de filosofa, medicina, astronoma o matemticas de los autores
griegos, que ya haban sido vertidos al rabe.
Mediante el uso del castellano como lengua oficial, su empresa reforzaba el lugar dominante
que el reino de Castilla comenzaba a adquirir en la vida poltica de la Pennsula. A partir del s.
XI, la vinculacin de los reinos cristianaos a la cultura de la cristiandad latina fue total por
efecto del Camino de Santiago Novedades culturales: