Sie sind auf Seite 1von 611

Damage Code Catalog

Standard STANDARDGRUPPE

Version 01 MTU

1/611
Gedruckt in Deutschland de
2007 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Diese Verffentlichung einschlielich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung oder Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung
der MTU Friedrichshafen GmbH. Das gilt insbesondere fr Vervielfltigung, Verbreitung, Bearbeitung, bersetzung, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und /
oder Verarbeitung in elektronischen Systemen, einschlielich Datenbanken und Online-Diensten.
nderungen bleiben vorbehalten.

Printed in Germany en
2007 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
This Publication is protected by copyright and may not be used in any way whether in whole or in part without the prior written permission of MTU Friedrichshafen
GmbH. This restriction also applies to copyright, distribution, translation, microfilming and storage or processing on electronic systems including data bases and
online services.
Subject to alterations and amendments.

Impreso en Alemania es
2007 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Esta publicacin se encuentra protegida, en toda su extensin, por los derechos de autor. Cualquier utilizacin de la misma, as como su reproduccin, difusin,
transformacin, traduccin, microfilmacin, grabacin y/o procesamiento en sistemas electrnicos, entre los que se incluyen bancos de datos y servicios en lnea,
precisa de la autorizacin previa de MTU Friedrichshafen GmbH.
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

Stampato in Germania it
2007 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Questa pubblicazione protetta dal diritto dautore in tutte le sue parti. Ciascun impiego o utilizzo, con particolare riguardo alla riproduzione, alla diffusione, alla
modifica, alla traduzione, allarchiviazione in microfilm e alla memorizzazione o allelaborazione in sistemi elettronici, comprese banche dati e servizi on line, deve
essere espressamente autorizzato per iscritto dalla MTU Friedrichshafen GmbH.
Con riserva di modifiche.

2/611
3/611
Preface

To allow continuous enhancement of our products, we need to know how they perform in daily operation,
whether and what types of faults occur and what the causes are.

Only you can provide us with this information because you are in closest contact with our products on a
practical day-to-day basis in the field.

To ensure that we receive standardized information on faults in the field, we have prepared a set of codes
covering possible fault/damage types. This allows computer-aided storage and quick and reliable analysis.

Please familiarize yourself in detail with this system and its operation and use it consistently when submitting
warranty claims.

Please bear in mind that the information you provide is vital for our R&D work and that it also contributes to
maintaining the quality advantage of our products.

Ultimately, it is this superior quality which will ensure the continued sales success of our products and thus
the success of your own company.

MTU Friedrichshafen GmbH

4/611
5/611
Structure and management of the Damage Code Catalog

The Damage Code consists of ten digits. These consist of the function group (FG), function group segment (FGS), item number and
damage type (Defect type).

XXX XX XX XXX

XXX Function group (FG)


XXX XX FG segment (FGS) Damaged part (Defective part)
XXXXX XX Item number
XXXXXXX XXX Damage type (Defect type)

When assigning a code to damage, a code must be assigned to the part that has caused the damage. Where a flywheel has become
fouled with oil due to a defective rotary shaft oil seal unit, a code must be assigned to Rotary shaft oil seal unit not tight for the
crankshaft seal, and not, for example Flywheel fouled with oil.

1. Damaged part

The function group, the function group segment (FGS) and the serial number form the first seven digits of the Damage Code and
designate the damaged part.

The total volume of the damaged parts is broken down into individual segments and divided into function groups. This means that
damaged electrical, mechanical or hydraulic parts can be combined to reflect the way they work together functionally in the engine.

The illustration and the number of the damaged part are shown in the range of functions belonging to it.

A summary of the function groups and an alphabetical index are provided in order to facilitate searching.

The illustrations are representative for all comparable types of use. The illustration may differ from the actual design of the
component. Despite this, the actual number of the corresponding damaged part must be used if it fulfils the functions of the
damaged part that is to be coded.

2. Damage type

Potential types of damage have been permanently assigned to each damaged part. One of the damage types allocated to the
damaged part is selected based on the cause of the damage, and in so doing a code is given for the damage.

If, despite even the most extensive interpretation possible, none of the types of damage listed fit, then zeros must be entered in the
three positions for type of damage.

999 99 99 999

In this case, the damage must be described in the warranty claims report field.

Amendment service

The actuall version is available in the buisiness portal and in case off an update the index number will be increased.

Technical support

Where can I go for technical support? Please send an e-mail to the following address:
Juergen.Kosch@mtu-online.com

I have found an error in the Damage Code Catalog. What can I do? Print off the page in question with the corresponding item. Fax
the page to +49-7541-90-904498 or e-mail it to the following address:
Ralf.Lanz@mtu-online.com

6/611
00 ENGINE GENERAL ....................................................................................................................................................................................................................................... 30

001 ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 30


01 FUNCTIONS .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 30
02 FUELS AND LUBRICANTS .............................................................................................................................................................................................................................................................. 31
03 FLUID/LUBRICANT FILTER (SAMPLES) .......................................................................................................................................................................................................................................... 32
06 MATERIAL SAMPLES/FOREIGN BODY .......................................................................................................................................................................................................................................... 33

004 LABELS AND MISCELLANEQUS MATERIALS ...................................................................................................................................................................................................................... 34


05 INSTALLATION OF LABELS ............................................................................................................................................................................................................................................................ 34

01 CRANKCASE AND ATTACHENTS ............................................................................................................................................................................................................... 35

011 CRANKCASE ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 35


05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 35
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 36
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 37
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 38
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 39
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 40
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 41
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 42
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 43
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 44
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 45
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 46
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 47
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 48
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 49
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 50
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 51
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 52
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 53
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 54
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 55
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 56
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 57
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 58
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 59
05 CRANKCASE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 60
7/611
20 CAMSHAFT CHAMBER COVER, IF REQUIRED, LEFT SIDE .............................................................................................................................................................................................................. 61
20 CAMSHAFT CHAMBER COVER, IF REQUIRED, LEFT SIDE .............................................................................................................................................................................................................. 62
30 INSPECTION PORT COVER AND ANTI-EXPLOSION VALVE,REQUIRED, LEFT SIDE ......................................................................................................................................................................... 63
40 FLANGE AND GUIDE TUBE FOR OIL DIPSTICK .............................................................................................................................................................................................................................. 64

013 CYLINDER LINER ............................................................................................................................................................................................................................................................... 65


05 CYLINDER LINER ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 65

014 OIL PAN ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 66


05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 66
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 67
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 68
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 69
10 OIL EXTRACTION, OVERFLOW ...................................................................................................................................................................................................................................................... 70
10 OIL EXTRACTION, OVERFLOW ...................................................................................................................................................................................................................................................... 71

015 ENGINE MOUNTING ......................................................................................................................................................................................................................................................... 72


05 ENGINE LIFTING EQUIPMENT, GOVERNOR MOUNTING BRACAND AUX. PTO ENDS ................................................................................................................................................................... 72

016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO END ......................................................................................................................................................................................................... 73
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING ................................................................................................................................................................................................................................................... 73
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING ................................................................................................................................................................................................................................................... 74
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING ................................................................................................................................................................................................................................................... 75
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING ................................................................................................................................................................................................................................................... 76
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING ................................................................................................................................................................................................................................................... 77

018 CRANKCASE BREATHER .................................................................................................................................................................................................................................................... 78


10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 78
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 79
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 80
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 81
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 82
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 83
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 84
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 85
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 86
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 87
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 88
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................ 89

02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE .......................................................................................................................................................................................................................... 90


8/611
021 GEARCASE, MAIN PTO END .............................................................................................................................................................................................................................................. 90
10 GEAR CASE ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 90

022 GEAR TRAIN, MAIN PTO END ........................................................................................................................................................................................................................................... 91


05 GEAR TRAIN FOR INTERMEDIATE SUPPORT, IF REQUIREDMAIN PTO END ................................................................................................................................................................................. 91
05 GEAR TRAIN FOR INTERMEDIATE SUPPORT, IF REQUIREDMAIN PTO END ................................................................................................................................................................................. 92
05 GEAR TRAIN FOR INTERMEDIATE SUPPORT, IF REQUIREDMAIN PTO END ................................................................................................................................................................................. 93

024 GEARCASE, AUX PTO END ................................................................................................................................................................................................................................................ 94


05 EQUIPMENT RACK ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 94
05 EQUIPMENT RACK ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 95
05 EQUIPMENT RACK ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 96
05 EQUIPMENT RACK ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 97
05 EQUIPMENT RACK ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 98
05 EQUIPMENT RACK ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 99
05 EQUIPMENT RACK ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 100
05 EQUIPMENT RACK ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 101
05 EQUIPMENT RACK ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 102
05 EQUIPMENT RACK ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 103
05 EQUIPMENT RACK ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 104
05 EQUIPMENT RACK ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 105

025 GEAR TRAIN, AUX PTO END ........................................................................................................................................................................................................................................... 106


15 IDLER GEAR FOR OIL AND RAW WATER PUMPS, MAIN PTO ..................................................................................................................................................................................................... 106
15 IDLER GEAR FOR OIL AND RAW WATER PUMPS, MAIN PTO ..................................................................................................................................................................................................... 107

026 GEARCASE, AUX. PTO END, COMPONENTS .................................................................................................................................................................................................................... 108


05 EQUIPMENT RACK, ATTACHMENTS, COVER .............................................................................................................................................................................................................................. 108
05 EQUIPMENT RACK, ATTACHMENTS, COVER .............................................................................................................................................................................................................................. 109
05 EQUIPMENT RACK, ATTACHMENTS, COVER .............................................................................................................................................................................................................................. 110

027 AUXILIARY POWER TAKE-OFF ........................................................................................................................................................................................................................................ 111


10 AUXILIARY PTO ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 111
10 AUXILIARY PTO ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 112
10 AUXILIARY PTO ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 113

028 BELT DRIVE .................................................................................................................................................................................................................................................................... 114


05 BELT PULLEY ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 114
05 BELT PULLEY ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 115
05 BELT PULLEY ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 116

9/611
03 RUNNING GEAR............................................................................................................................................................................................................................................ 117

031 CRANKSHAFT ... ............................................................................................................................................................................................................................................................. 117


05 CRANKSHAFT, CRANKSHAFT GEAR, MAIN PTO END .................................................................................................................................................................................................................. 117
05 CRANKSHAFT, CRANKSHAFT GEAR, MAIN PTO END .................................................................................................................................................................................................................. 118
10 MAIN BEARING SHELLS .............................................................................................................................................................................................................................................................. 119

032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO END ....................................................................................................................................................................................................... 120


10 END COVER WITH ATTACHING HARDWARE TO MAIN PTO ENHOUSING, MAIN PTO END CRANKSHAFT SUPPORT BEARING .................................................................................................. 120
20 PTO FLANGE, MAIN PTO END / FLYWHEEL ................................................................................................................................................................................................................................ 121
20 PTO FLANGE, MAIN PTO END / FLYWHEEL ................................................................................................................................................................................................................................ 122
25 INERTIA MEMBER BETWEEN HUB AND COUPLING ................................................................................................................................................................................................................... 123

035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ................................................................................................................................................................................................................................. 124


05 CRANKSHAFT SUPPORT BEARING, AUX. PTO END, VIBRATAUX. PTO END, CRANKSHAFT GEAR, AUX. PTO END ...................................................................................................................... 124
05 CRANKSHAFT SUPPORT BEARING, AUX. PTO END, VIBRATAUX. PTO END, CRANKSHAFT GEAR, AUX. PTO END ...................................................................................................................... 125
05 CRANKSHAFT SUPPORT BEARING, AUX. PTO END, VIBRATAUX. PTO END, CRANKSHAFT GEAR, AUX. PTO END ...................................................................................................................... 126
10 BEARING HOUSING, AUX PTO END ............................................................................................................................................................................................................................................ 127
25 PTO FLANGE, AUX PTO END ....................................................................................................................................................................................................................................................... 128
35 TRANSMITTER HOUSING GUARD ............................................................................................................................................................................................................................................... 129

036 CRANKSHAFT TRANSPORTATION LOCKING DEVICE ........................................................................................................................................................................................................ 130


05 TRANSPORTATION LOCK, MAIN PTO END ................................................................................................................................................................................................................................. 130

037 PISTON........................................................................................................................................................................................................................................................................... 131


05 PISTON ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 131
05 PISTON ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 132
05 PISTON ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 133

038 CONROD ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 134


05 CONNECTING ROD ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 134

04 CYLINDER HEAD.......................................................................................................................................................................................................................................... 135

041 CYLINDER HEAD ............................................................................................................................................................................................................................................................. 135


05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 135
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 136
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 137
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 138
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 139
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 140

10/611
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 141
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 142
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 143
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 144
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 145
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 146
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 147
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 148
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 149
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 150
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 151
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 152
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 153
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 154
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 155
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 156
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 157
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 158
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 159
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 160
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 161
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 162
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 163
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 164
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 165
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 166
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 167
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 168
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 169
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 170
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES .................................................................................................................................................................................................................................................. 171

042 CYLINDER HEAD ATTACHENTS ....................................................................................................................................................................................................................................... 172


05 CYLINDER HEAD COMPONENTS, COOLANT AND OIL TRANSFCYLINDER HEAD ATTACHING HARDWARE ................................................................................................................................. 172

045 IGNITION SYSTEM (FORGAS ENGINES) ........................................................................................................................................................................................................................... 173


05 IGNITION SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 173

05 VALVE GEAR ................................................................................................................................................................................................................................................. 174

051 CAMSHAFT ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 174

11/611
05 CAMSHAFT, IF REQUIRED, LEFT SIDE ......................................................................................................................................................................................................................................... 174
05 CAMSHAFT, IF REQUIRED, LEFT SIDE ......................................................................................................................................................................................................................................... 175

052 CAMSHAFT DRIVE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 176


05 CAMSHAFT DRIVE, IF REQUIRED, LEFT SIDE,CAMSHAFT GEAR, CONNECTING SLEEVE ............................................................................................................................................................. 176

053 CAMSHAFT AXIAL ALIGNMENT BEARING ....................................................................................................................................................................................................................... 177


05 CAMSHAFT THRUST BEARING, WITHOUT VIBRATION DAMPE .................................................................................................................................................................................................. 177
10 CAMSHAFT AXIAL ALIGNMENT BEARING WITH CAMSHAFT VDAMPER .................................................................................................................................................................................... 178

054 ROLLER TAPPETS, PUSH RODS ........................................................................................................................................................................................................................................ 179


10 PUSHRODS FOR INLET AND EXHAUST VALVES .......................................................................................................................................................................................................................... 179

055 VALVE DRIVE .................................................................................................................................................................................................................................................................. 180


05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G ............................................................................................................................................................................................................ 180
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G ............................................................................................................................................................................................................ 181
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G ............................................................................................................................................................................................................ 182
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G ............................................................................................................................................................................................................ 183
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G ............................................................................................................................................................................................................ 184
10 CYLINDEER HEAD COVER, GEAR CASE, GEAR CASE COVER ........................................................................................................................................................................................................ 185

06 GOVERNOR ACTUATOR ............................................................................................................................................................................................................................ 186

061 HOUSING ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 186


05 HOUSING .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 186
10 SEALING ELEMENT ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 187

062 AMPLIFIER, ACCUMULATOR .......................................................................................................................................................................................................................................... 188


05 AMPLIFIER .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 188
10 ACCUMULATOR ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 189

064 TRANSMISSION, LIMITATION ......................................................................................................................................................................................................................................... 190


05 TRANSMISSION PTO AND DISPLAY ............................................................................................................................................................................................................................................ 190
10 TRANSMISSION SETTING SOLENOID, PILOT VALVE .................................................................................................................................................................................................................... 191
15 LIMITATION ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 192
50 SERVOMOTOR, TRAVEL TRANSMITTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 193

07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE) .......................................................................................................................................................................................................... 194

073 INJECTION PUMP / HP PUMP ......................................................................................................................................................................................................................................... 194


05 INJECTION PUMP, HP PUMP ...................................................................................................................................................................................................................................................... 194
12/611
05 INJECTION PUMP, HP PUMP ...................................................................................................................................................................................................................................................... 195

075 FUEL INJECTOR ............................................................................................................................................................................................................................................................... 196


05 FUEL INJECTOR ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 196
05 FUEL INJECTOR ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 197

077 HP FUEL LINE / HP LINE .................................................................................................................................................................................................................................................. 198


05 HP FUEL LINE, HP LINE ............................................................................................................................................................................................................................................................... 198
05 HP FUEL LINE, HP LINE ............................................................................................................................................................................................................................................................... 199
10 HP ACCUMULATOR (HIGH-PRESSURE ACCUMULATOR) ............................................................................................................................................................................................................ 200
10 HP ACCUMULATOR (HIGH-PRESSURE ACCUMULATOR) ............................................................................................................................................................................................................ 201
10 HP ACCUMULATOR (HIGH-PRESSURE ACCUMULATOR) ............................................................................................................................................................................................................ 202

08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES) ........................................................................................................................................................................................... 203

081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP ..................................................................................................................................................................................................................... 203


05 FUEL LINE TO DELIVERY PUMP................................................................................................................................................................................................................................................... 203
05 FUEL LINE TO DELIVERY PUMP................................................................................................................................................................................................................................................... 204
10 FUEL DELIVERY PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 205
10 FUEL DELIVERY PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 206
10 FUEL DELIVERY PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 207
10 FUEL DELIVERY PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 208
10 FUEL DELIVERY PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 209
10 FUEL DELIVERY PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 210

082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER ....................................................................................................................................................................................................... 211


05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 211
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 212
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 213
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 214
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 215
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 216
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 217
10 FUEL DISTRIBUTOR ON DUPLEX FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 218
10 FUEL DISTRIBUTOR ON DUPLEX FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 219
10 FUEL DISTRIBUTOR ON DUPLEX FILTER ..................................................................................................................................................................................................................................... 220
15 FUEL COOLER (INTEGRATED INTO COOLANT COOLER) ............................................................................................................................................................................................................. 221
15 FUEL COOLER (INTEGRATED INTO COOLANT COOLER) ............................................................................................................................................................................................................. 222

083 FUEL FILTER .................................................................................................................................................................................................................................................................... 223


05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE, ............................................................................................................................................................................................................. 223

13/611
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE, ............................................................................................................................................................................................................. 224
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE, ............................................................................................................................................................................................................. 225
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE, ............................................................................................................................................................................................................. 226
10 FUEL PREFILTER .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 227
10 FUEL PREFILTER .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 228

085 GASPIPING (FOR GASENGINES) ...................................................................................................................................................................................................................................... 229


10 GASPIPING TO GAS MIXER ......................................................................................................................................................................................................................................................... 229
10 GASPIPING TO GAS MIXER ......................................................................................................................................................................................................................................................... 230

086 LEAK-OFF FUEL LINE ....................................................................................................................................................................................................................................................... 231


05 LEAK-OFF FUEL LINE ................................................................................................................................................................................................................................................................... 231
05 LEAK-OFF FUEL LINE ................................................................................................................................................................................................................................................................... 232
05 LEAK-OFF FUEL LINE ................................................................................................................................................................................................................................................................... 233
05 LEAK-OFF FUEL LINE ................................................................................................................................................................................................................................................................... 234

087 LEAK-OFF FUEL MONITORING ........................................................................................................................................................................................................................................ 235


05 LEAK-OFF FUEL MONITORING .................................................................................................................................................................................................................................................... 235
05 LEAK-OFF FUEL MONITORING .................................................................................................................................................................................................................................................... 236

09 ENGINE NEAR ELECTRONICS .................................................................................................................................................................................................................. 237

097 CLOSED-LOOP CONTROL/OPEN-LOOP CONTROL/MONITORING .................................................................................................................................................................................... 237


05 ENGINE GOVERNOR ................................................................................................................................................................................................................................................................... 237
07 ENGINE INTERFACE .................................................................................................................................................................................................................................................................... 238
25 CONNECTING HARDWARE/MATERIAL ....................................................................................................................................................................................................................................... 239

098 CABLING ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 240


05 CABLING ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 240
25 CONNECTING HARDWARE/MATERIAL ....................................................................................................................................................................................................................................... 241

099 SENSORY EQUIPMENT ................................................................................................................................................................................................................................................... 242


05 PRESSURE ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 242
10 TEMPERATURE ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 243
15 LEVEL .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 244
20 SPEED ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 245

10 EXHAUST TURBOCHARGER .................................................................................................................................................................................................................... 246

101 TURBOCHARGER (H.P) ................................................................................................................................................................................................................................................... 246


01 EXHAUST TURBOCHARGER ........................................................................................................................................................................................................................................................ 246
14/611
01 EXHAUST TURBOCHARGER ........................................................................................................................................................................................................................................................ 247
01 EXHAUST TURBOCHARGER ........................................................................................................................................................................................................................................................ 248
01 EXHAUST TURBOCHARGER ........................................................................................................................................................................................................................................................ 249
01 EXHAUST TURBOCHARGER ........................................................................................................................................................................................................................................................ 250

11 CHARGE-AIR COOLING .............................................................................................................................................................................................................................. 251

111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE ............................................................................................................................................................................................................. 251


05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 251
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 252
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 253
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 254
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 255
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 256
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 257
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 258
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 259
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 260
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 261
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 262
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 263
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET .......................................................................................................................................................................................................... 264

114 CHARGE AIR COOLING, CENTRAL ................................................................................................................................................................................................................................... 265


05 CHARGE AIR COOLING WITH CONNECTING HOUSING, INTEMOUNTING BRACKET .................................................................................................................................................................. 265
15 CONDENSATE DRAIN (CONDENSED WATER / OEL).................................................................................................................................................................................................................... 266

115 GAS-MIXTURE COOLING (FOR GASENGINES) ................................................................................................................................................................................................................. 267


05 GAS-MIXTURE COOLER .............................................................................................................................................................................................................................................................. 267

12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING ................................................................................................................................................................................................................... 268

121 AIR FILTER ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 268


05 AIR FILTER WITH MOUNTING .................................................................................................................................................................................................................................................... 268
05 AIR FILTER WITH MOUNTING .................................................................................................................................................................................................................................................... 269
05 AIR FILTER WITH MOUNTING .................................................................................................................................................................................................................................................... 270

122 AIR INTAKE SILENCER ..................................................................................................................................................................................................................................................... 271


05 AIR INTAKE SILENCER ................................................................................................................................................................................................................................................................. 271
05 AIR INTAKE SILENCER ................................................................................................................................................................................................................................................................. 272

15/611
123 AIR SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................................................... 273
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 273
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 274
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 275
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 276
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 277
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 278
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................. 279
10 INTAKE HOUSING AND T/CHARGER GROUP A2 AIR FLAP CACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................................... 280
10 INTAKE HOUSING AND T/CHARGER GROUP A2 AIR FLAP CACTUATING CYLINDER ................................................................................................................................................................... 281
35 INTAKE DUCT AND ELBOW ........................................................................................................................................................................................................................................................ 282
35 INTAKE DUCT AND ELBOW ........................................................................................................................................................................................................................................................ 283

124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS ............................................................................................................................................................................................................................................. 284


05 AIR PIPEWORK, LEFT CYLINDER BANK ....................................................................................................................................................................................................................................... 284
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK ..................................................................................................................................................................................................................................... 285
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK ..................................................................................................................................................................................................................................... 286
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK ..................................................................................................................................................................................................................................... 287
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK ..................................................................................................................................................................................................................................... 288
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK ..................................................................................................................................................................................................................................... 289

125 AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLER .............................................................................................................................................................................................................. 290


10 AIR SYSTEM H.P. TURBOCHARGER TO H.P. INTERCOOLER ........................................................................................................................................................................................................ 290
10 AIR SYSTEM H.P. TURBOCHARGER TO H.P. INTERCOOLER ........................................................................................................................................................................................................ 291
10 AIR SYSTEM H.P. TURBOCHARGER TO H.P. INTERCOOLER ........................................................................................................................................................................................................ 292

126 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END ........................................................................................................................................................................................................ 293
05 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END WIFLAP AND ACTUATING CYLINDER ......................................................................................................................................................... 293
05 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END WIFLAP AND ACTUATING CYLINDER ......................................................................................................................................................... 294

128 CONTROL BLOCK FOR AIR AND EXHAUST FLOW CONTROL F .......................................................................................................................................................................................... 295
05 CONTROL BLOCK, PILOT VALVE, VALVE CARRIER, PILOTBRACKET, HOSE LINE .......................................................................................................................................................................... 295
05 CONTROL BLOCK, PILOT VALVE, VALVE CARRIER, PILOTBRACKET, HOSE LINE .......................................................................................................................................................................... 296
10 CONNECTING LINE FROM HOSE LINE TO ACTUATING CYLIAND EXHAUST FLOW CONTROL FLAPS, TURBOCHARGER GRO ..................................................................................................... 297

14 EXHAUST SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................... 298

141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. MANIFOLD................................................................................................................................................................................................... 298


10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT .................................................................................................................................................................................................................... 298
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT .................................................................................................................................................................................................................... 299
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT .................................................................................................................................................................................................................... 300

16/611
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT .................................................................................................................................................................................................................... 301

142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD .................................................................................................................................................................................................................. 302


05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA ............................................................................................................................................................................................... 302
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA ............................................................................................................................................................................................... 303
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA ............................................................................................................................................................................................... 304
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA ............................................................................................................................................................................................... 305
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA ............................................................................................................................................................................................... 306
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA ............................................................................................................................................................................................... 307

143 CARRIER HOUSING ......................................................................................................................................................................................................................................................... 308


05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE .................................................................................................................. 308
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE .................................................................................................................. 309
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE .................................................................................................................. 310
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE .................................................................................................................. 311

144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS ......................................................................................................................................................................................................... 312


05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 312
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 313
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 314
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 315
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 316
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 317
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 318
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 319
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 320
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT ............................................................................................................................... 321

145 EXHAUST SYSTEM, TURBOCHARGER - BELLOWS ............................................................................................................................................................................................................ 322


05 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER, EXHAUST HOUSI ................................................................................................................................................................................................... 322
05 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER, EXHAUST HOUSI ................................................................................................................................................................................................... 323
05 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER, EXHAUST HOUSI ................................................................................................................................................................................................... 324

146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE .................................................................................................................................................................................................................................. 325


05 EXHAUST BELLOWS .................................................................................................................................................................................................................................................................... 325
15 EXHAUST DUCTING AFTER ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................................ 326

147 EXHAUST SYSTEM INSULATION ...................................................................................................................................................................................................................................... 327


05 INSULATION FOR EXHAUST BELLOWS ....................................................................................................................................................................................................................................... 327

17 STARTING SYSTEM ..................................................................................................................................................................................................................................... 328

17/611
172 ELECTRIC STARTING ....................................................................................................................................................................................................................................................... 328
05 STARTER MOTOR ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 328
05 STARTER MOTOR ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 329
05 STARTER MOTOR ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 330

173 AIR STARTER .................................................................................................................................................................................................................................................................. 331


05 AIR STARTER, ATTACHING HARDWARE ..................................................................................................................................................................................................................................... 331
05 AIR STARTER, ATTACHING HARDWARE ..................................................................................................................................................................................................................................... 332
10 LINE, VALVES .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 333

18 LUBRICATING OIL SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................... 334

181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE ........................................................................................................................................................................................................................................... 334


05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR .................................................................................................................................................................................................................................................... 334
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR .................................................................................................................................................................................................................................................... 335
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR .................................................................................................................................................................................................................................................... 336
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR .................................................................................................................................................................................................................................................... 337
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................. 338
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................. 339
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................. 340
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................. 341
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................................. 342
25 OIL PRIMING .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 343
25 OIL PRIMING .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 344
25 OIL PRIMING .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 345
25 OIL PRIMING .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 346

182 ADDITIONAL EQUIPMENT FOR DRY SUMP LUBRICATION............................................................................................................................................................................................... 347


10 FILLING AND MEASUREMENT SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................... 347
10 FILLING AND MEASUREMENT SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................... 348

183 OIL FILTRATION/COOLING ............................................................................................................................................................................................................................................. 349


05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 349
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 350
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 351
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 352
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 353
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 354
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 355
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 356
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 357

18/611
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 358
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 359
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 360
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE ............................................................................................................................. 361
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 362
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 363
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 364
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 365
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 366
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 367
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER ................................................................................................................................................................ 368
15 OIL COOLING SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................................................ 369
15 OIL COOLING SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................................................ 370
15 OIL COOLING SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................................................ 371

184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY ................................................................................................................................................................................................................................ 372


05 FUEL INJECTION PUMP OIL SUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................................... 372
10 PISTON COOLING OIL, SPRAY NOZZLE ....................................................................................................................................................................................................................................... 373
10 PISTON COOLING OIL, SPRAY NOZZLE ....................................................................................................................................................................................................................................... 374
20 GEAR TRAIN OIL SUPPLY, LEFT SIDE ........................................................................................................................................................................................................................................... 375

185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY ......................................................................................................................................................................................................................................... 376


15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE ............................................................................................................................................................................................................. 376
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE ............................................................................................................................................................................................................. 377
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE ............................................................................................................................................................................................................. 378
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE ............................................................................................................................................................................................................. 379
25 OIL RETURN FROM L.P. TURBOCHARGER TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................... 380
25 OIL RETURN FROM L.P. TURBOCHARGER TO ENGINE ............................................................................................................................................................................................................... 381

187 VALVE SEAT LUBRICATION ............................................................................................................................................................................................................................................. 382


05 PUMP WITH HAND WHEEL ........................................................................................................................................................................................................................................................ 382
05 PUMP WITH HAND WHEEL ........................................................................................................................................................................................................................................................ 383
05 PUMP WITH HAND WHEEL ........................................................................................................................................................................................................................................................ 384
05 PUMP WITH HAND WHEEL ........................................................................................................................................................................................................................................................ 385
05 PUMP WITH HAND WHEEL ........................................................................................................................................................................................................................................................ 386
05 PUMP WITH HAND WHEEL ........................................................................................................................................................................................................................................................ 387

188 CONNECTIONS FOR ENGINE OIL SUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................ 388


05 CONNECTIONS FOR PRIMING OIL PUMP ................................................................................................................................................................................................................................... 388
05 CONNECTIONS FOR PRIMING OIL PUMP ................................................................................................................................................................................................................................... 389
10 CONNECTIONS FOR OIL FILLING, OIL EXTRACTION .................................................................................................................................................................................................................... 390
10 CONNECTIONS FOR OIL FILLING, OIL EXTRACTION .................................................................................................................................................................................................................... 391
19/611
189 OIL REPLENISHMENT PUMP ........................................................................................................................................................................................................................................... 392
05 OIL REPLENISHMENT PUMP ....................................................................................................................................................................................................................................................... 392
05 OIL REPLENISHMENT PUMP ....................................................................................................................................................................................................................................................... 393
05 OIL REPLENISHMENT PUMP ....................................................................................................................................................................................................................................................... 394
05 OIL REPLENISHMENT PUMP ....................................................................................................................................................................................................................................................... 395
10 OIL REPLENISHMENT PUMP PIPEWORK .................................................................................................................................................................................................................................... 396
10 OIL REPLENISHMENT PUMP PIPEWORK .................................................................................................................................................................................................................................... 397
15 OIL EXTRACTION AND REPLENISHMENT PUMP ......................................................................................................................................................................................................................... 398

20 COOLANT SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................... 399

202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ........................................................................................................................................................................................................................................ 399


05 COOLANT PUMP FOR ON-ENGINE COOLANT CIRCUIT ............................................................................................................................................................................................................... 399
05 COOLANT PUMP FOR ON-ENGINE COOLANT CIRCUIT ............................................................................................................................................................................................................... 400
10 COOLANT SYSTEM TO ENGINE COOLANT PUMP, SUCTION-SSUCTION SIDE ............................................................................................................................................................................. 401
10 COOLANT SYSTEM TO ENGINE COOLANT PUMP, SUCTION-SSUCTION SIDE ............................................................................................................................................................................. 402
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE........................................................................................................................................................................ 403
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE ........................................................................................................................................................................ 404
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE ........................................................................................................................................................................ 405
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE ........................................................................................................................................................................ 406
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE ........................................................................................................................................................................ 407
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE) ........................................................................................................................................................................................................................................... 408
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE) ........................................................................................................................................................................................................................................... 409
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE) ........................................................................................................................................................................................................................................... 410
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE) ........................................................................................................................................................................................................................................... 411
40 PREHEATING UNIT ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 412
40 PREHEATING UNIT ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 413
40 PREHEATING UNIT ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 414
47 INTERCOOLER DRAIN ................................................................................................................................................................................................................................................................. 415
50 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE H.P./L.P. INTERCOOLER ....................................................................................................................................................................................................... 416
60 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE H.P./L.P. INTERCOOLER ....................................................................................................................................................................................................... 417
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT .................................................................................................................................................................................................................. 418
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT .................................................................................................................................................................................................................. 419
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT .................................................................................................................................................................................................................. 420
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT .................................................................................................................................................................................................................. 421
75 COOLANT PIPEWORK / TO/FROM TURBOCHARGERS, LEFT S .................................................................................................................................................................................................... 422
75 COOLANT PIPEWORK / TO/FROM TURBOCHARGERS, LEFT S .................................................................................................................................................................................................... 423

203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT......................................................................................................................................................................................................................................... 424


05 ENGINE COOLANT PUMP ........................................................................................................................................................................................................................................................... 424
10 COOLANT SYSTEM TO COOLANT PUMP SUCTION SIDE ............................................................................................................................................................................................................. 425

20/611
15 COOLANT SYSTEM FROM COOLANT PUMP, PRESSURE SIDE ..................................................................................................................................................................................................... 426
25 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE INTERCOOLER, LEFT SID ...................................................................................................................................................................................................... 427
25 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE INTERCOOLER, LEFT SID ...................................................................................................................................................................................................... 428
25 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE INTERCOOLER, LEFT SID ...................................................................................................................................................................................................... 429
55 ENGINE AND CHARGE AIR COOLANT SYSTEM VENT .................................................................................................................................................................................................................. 430
60 CHARGE AIR CONDENSATE DRAIN LINE, LEFT AND RIGHT ........................................................................................................................................................................................................ 431

204 HEAT EXCHANGER PLATES ............................................................................................................................................................................................................................................. 432


00 DRAWINGS ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 432
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 433
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 434
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 435
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 436
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 437
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 438
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 439
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES ............................................................................................................................................................................................................ 440

205 COOLANT COOLER ATTACHING H/WARE ....................................................................................................................................................................................................................... 441


05 ENGINE COOLANT COOLER - BASE PLATE, COVER PLATE,COOLER DRAIN ................................................................................................................................................................................. 441
20 FLEXIBLE CONNECTION FOR SUPPLY OND RETURN TOPLATE-TYPE HEAT EXCHANGER ............................................................................................................................................................ 442

206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ..................................................................................................................................................................................................................... 443


05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 443
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 444
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 445
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 446
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 447
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 448
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 449
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 450
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END ...................................................................................................................................................... 451

207 RAW WATER PUMPE WITH CONNECTIONS .................................................................................................................................................................................................................... 452


05 SEAWATER PUMP ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 452
05 SEAWATER PUMP ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 453
10 COOLANT PIPEWORK (SEAWATER PUMP) ................................................................................................................................................................................................................................. 454
10 COOLANT PIPEWORK (SEAWATER PUMP) ................................................................................................................................................................................................................................. 455
10 COOLANT PIPEWORK (SEAWATER PUMP) ................................................................................................................................................................................................................................. 456
10 COOLANT PIPEWORK (SEAWATER PUMP) ................................................................................................................................................................................................................................. 457
10 COOLANT PIPEWORK (SEAWATER PUMP) ................................................................................................................................................................................................................................. 458
10 COOLANT PIPEWORK (SEAWATER PUMP) ................................................................................................................................................................................................................................. 459
21/611
208 COOLANT EXPANSION TANK .......................................................................................................................................................................................................................................... 460
05 EXPANSION TANK....................................................................................................................................................................................................................................................................... 460
05 EXPANSION TANK....................................................................................................................................................................................................................................................................... 461

21 ELEKTRIC POWER SUPPLY, ENGINE-SIDE .......................................................................................................................................................................................... 462

213 GENERATOR ................................................................................................................................................................................................................................................................... 462


05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 462
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 463
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 464
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 465
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 466
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 467
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 468
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 469

22 COOLING AIR SYSTEM ............................................................................................................................................................................................................................... 470

221 MECHANICAL FAN DRIVE ............................................................................................................................................................................................................................................... 470


05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 470
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 471
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 472
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 473
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 474
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 475
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 476
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 477
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 478
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 479
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 480
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 481
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 482
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 483
05 DRIVE COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 484

227 FAN ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 485


05 FANS 485

23 MOUNTING SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................... 486

22/611
231 ENGINE MOUNTING ....................................................................................................................................................................................................................................................... 486
05 RESILIENT ENGINE MOUNT, HARD ............................................................................................................................................................................................................................................. 486
05 RESILIENT ENGINE MOUNT, HARD ............................................................................................................................................................................................................................................. 487
10 RESILIENT ENGINE MOUNT ........................................................................................................................................................................................................................................................ 488
10 RESILIENT ENGINE MOUNT ........................................................................................................................................................................................................................................................ 489
10 RESILIENT ENGINE MOUNT ........................................................................................................................................................................................................................................................ 490
10 RESILIENT ENGINE MOUNT ........................................................................................................................................................................................................................................................ 491
15 COMPONENT SCOPE FOR ENGINE TRANSPORTATION .............................................................................................................................................................................................................. 492

25 MAIN AND AUXILIARY PTO SYSTEMS (COUPLINGS) ...................................................................................................................................................................... 493

251 STEEL-SPRING COUPLING ............................................................................................................................................................................................................................................... 493


05 COUPLING .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 493
05 COUPLING .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 494

252 RUBBER COUPLING ........................................................................................................................................................................................................................................................ 495


05 COUPLING .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 495

255 BENDING-RESILIENT COUPLING ..................................................................................................................................................................................................................................... 496


05 COUPLING .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 496

256 UNIVERSAL SHAFT ......................................................................................................................................................................................................................................................... 497


05 UNIVERSAL SHAFT ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 497
10 CONNECTION PARTS, TO GEARBOX ........................................................................................................................................................................................................................................... 498

259 AUXILIARY PTO, SIDE-MOUNTED ................................................................................................................................................................................................................................... 499


05 AUXILIARY PTO, AUX PTO END ................................................................................................................................................................................................................................................... 499
05 AUXILIARY PTO, AUX PTO END ................................................................................................................................................................................................................................................... 500

26 ENGINE AND GEARBOX CONTROLS ...................................................................................................................................................................................................... 501

261 PNEUMATIC ................................................................................................................................................................................................................................................................... 501


20 PNEUMATIC ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 501

263 HYDRAULIC .................................................................................................................................................................................................................................................................... 502


20 HYDRAULIC................................................................................................................................................................................................................................................................................. 502

265 ELECTRIC ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 503


20 ELECTRIC .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 503

267 MECHANICAL ................................................................................................................................................................................................................................................................. 504


23/611
20 MECHANICAL ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 504

29 PUMPS (NON-ENGINE-DRIVEN) ............................................................................................................................................................................................................. 505

291 NEUTRAL PUMPS (NON-SPECIFIED MEDIA) .................................................................................................................................................................................................................... 505


05 NEUTRAL PUMPS ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 505

293 OIL ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 506


05 OIL PUMP ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 506

295 FUEL ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 507


05 FUEL 507

297 COOLANT ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 508


05 COOLANT ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 508

34 DRIVE, ELECTRIC POWER AND SAFETY SYSTEMS ........................................................................................................................................................................... 509

342 DRIVE SYSTEM ............................................................................................................................................................................................................................................................... 509


10 GEARBOX SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 509
15 SHAFT LINE ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 510
20 PROPELLER SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................................................... 511
30 ELECTRIC MOTOR SYSTEM ......................................................................................................................................................................................................................................................... 512
40 GEARBOX MOUNTING / SUPPORT ............................................................................................................................................................................................................................................. 513

344 ELECTRIC POWER GENERATION ..................................................................................................................................................................................................................................... 514


05 ALTERNATOR .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 514
10 SWITCHGEAR SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................................................ 515
15 SWITCHGEAR CABINET............................................................................................................................................................................................................................................................... 516
40 ALTERNATOR MOUNTING/SUPPORT ......................................................................................................................................................................................................................................... 517
50 GENERATOR COOLING (AIR/WATER) ......................................................................................................................................................................................................................................... 518

348 SAFETY SYSTEMS............................................................................................................................................................................................................................................................ 519


05 ENGINE ROOM FIRE EXTINGUISHING SYSTEM ........................................................................................................................................................................................................................... 519

36 AUXILIARY SYSTEMS - ADDITIONAL EQUIPMENT .......................................................................................................................................................................... 520

361 EXTERNAL ELECTRIC POWER SUPPLY ............................................................................................................................................................................................................................. 520


10 STARTER VOLTAGE SUPPLY (BATTERY) ...................................................................................................................................................................................................................................... 520

24/611
362 COMPRESSED AIR SUPPLY SYSTEMS .............................................................................................................................................................................................................................. 521
05 ENGINE STARTING...................................................................................................................................................................................................................................................................... 521
10 CONTROLS .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 522
20 TANK .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 523
25 COMPRESSED AIR LINES FOR PLANT .......................................................................................................................................................................................................................................... 524
40 COMPRESSOR ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 525
45 CONNECTING HARDWARE FOR AIR COMPRESSOR .................................................................................................................................................................................................................... 526

363 HYDRAULIC SYSTEM ....................................................................................................................................................................................................................................................... 527


10 COMPRESSOR DRIVE PUMP ....................................................................................................................................................................................................................................................... 527
15 COMPRESSOR DRIVE PUMP CONNECTING HARDWARE ............................................................................................................................................................................................................ 528
20 FAN DRIVE COMPONENTS ......................................................................................................................................................................................................................................................... 529
25 FAN DRIVE CONNECTING HARDWARE ....................................................................................................................................................................................................................................... 530

364 FUEL SUPPLY SYSTEM .................................................................................................................................................................................................................................................... 531


15 SEPARATOR SYSTEM .................................................................................................................................................................................................................................................................. 531
20 FUEL LINES FOR PLANT .............................................................................................................................................................................................................................................................. 532
30 TANK WITH ATTACHING HARDWARE ........................................................................................................................................................................................................................................ 533
40 GAS SUPPLY SYSTEM .................................................................................................................................................................................................................................................................. 534
45 FUEL PREFILTER .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 535

365 EXHAUST SYSTEM .......................................................................................................................................................................................................................................................... 536


05 SILENCER .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 536
10 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP ................................................................................................................................................................................................................................................ 537
55 CHIMNEY .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 538
60 CATYLIST .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 539

366 LUBE-OIL SUPPLY AND DISPOSAL SYSTEM ..................................................................................................................................................................................................................... 540


15 CENTRIFUGAL OIL FILTER ........................................................................................................................................................................................................................................................... 540
20 LUBE OIL LINES FOR PLANT ........................................................................................................................................................................................................................................................ 541
25 PUMP FOR LUBE-OIL EXTRACTION (OIL CHANGE) ..................................................................................................................................................................................................................... 542

367 COOLANT SUPPLY SYSTEM ............................................................................................................................................................................................................................................. 543


05 COOLANT PIPEWORK, HIGH-TEMPERATURE ............................................................................................................................................................................................................................. 543
10 COOLANT PIPEWORK, LOW-TEMPERATURE .............................................................................................................................................................................................................................. 544
15 FLEXIBLE CONNECTION FOR SUPPLY AND RETURN TOEXTERNAL HEAT EXCHANGER ............................................................................................................................................................... 545
40 PLATE-TYPE HAEAT EXCHANGER ............................................................................................................................................................................................................................................... 546

368 RAW WATER SUPPLY SYSTEM ........................................................................................................................................................................................................................................ 547


05 BILGE PUMP ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 547
10 ATTACHING HARDWARE ............................................................................................................................................................................................................................................................ 548

25/611
369 AIR SUPPLY SYSTEM ....................................................................................................................................................................................................................................................... 549
15 ENGINE ROOM VENTILATION SYSTEM ....................................................................................................................................................................................................................................... 549
20 DUCTING ATTACHING HARDWARE (EXHAUST/AIR)................................................................................................................................................................................................................... 550
25 INTAKE AIR ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 551

38 BASE SKIDS, LOUVERS, ACOUSTIC ENCLOSURES ............................................................................................................................................................................. 552

380 ACOUSTIC ENCLOSURE ................................................................................................................................................................................................................................................... 552


05 ATTACHMENTS .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 552

381 ACOUSTIC ENCLOSURE COOLING SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................... 553


05 ATTACHMENTS .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 553

382 ACOUSTIC ENCLOSURE FIRE-FIGHTING SYSTEM ............................................................................................................................................................................................................. 554


05 ATTACHMENTS .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 554

39 CONTAINER................................................................................................................................................................................................................................................... 555

391 CONTAINER .................................................................................................................................................................................................................................................................... 555


05 CONTAINER ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 555
10 CONTAINER ACCESSORIES ......................................................................................................................................................................................................................................................... 556

50 MONITORING AND CONTROL SYSTEM, GENERAL ELECTRICA,EQUIPMENT .......................................................................................................................... 557

502 CONTROLS ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 557


20 PUSHBUTTONS, SWITCHES ........................................................................................................................................................................................................................................................ 557
30 PAN KEY PANELS ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 558

503 DISPLAY ELEMENTS ........................................................................................................................................................................................................................................................ 559


10 LAMPS ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 559
20 HORNS........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 560

504 PIM TECHNOLOGY ......................................................................................................................................................................................................................................................... 561


21 PROCESSOR PLUG-IN BOARDS MPU 23, 27 ............................................................................................................................................................................................................................... 561
22 PROCESSOR PLUG-IN BOARDS MPU 29 ..................................................................................................................................................................................................................................... 562
31 MOTHERBOARDS COB ............................................................................................................................................................................................................................................................... 563
41 IO PLUG-IN BOARDS ................................................................................................................................................................................................................................................................... 564
42 PLUG-IN BOARDS CCB 1, FCB 2, SCB 2,4 .................................................................................................................................................................................................................................... 565
51 INTERFACE MODULES PIM 1,2,3,5 ............................................................................................................................................................................................................................................. 566
51 INTERFACE MODULES PIM 1,2,3,5 ............................................................................................................................................................................................................................................. 567

26/611
52 PERIPHERAL INTERFACE MODULES PIM 4 ................................................................................................................................................................................................................................. 568
60 SPECIAL MODULES FIM, DIM, PSM ............................................................................................................................................................................................................................................ 569
70 STANDARD APPLICATION MODULE SAM ................................................................................................................................................................................................................................... 570

505 MEMORY TECHNOLOGY................................................................................................................................................................................................................................................. 571


30 SIGNAL LINES, DATA BUSES ....................................................................................................................................................................................................................................................... 571

506 MEMORY TECHNOLOGY................................................................................................................................................................................................................................................. 572


11 MEM MEMORY CARDS .............................................................................................................................................................................................................................................................. 572
12 CF MEMORY CRADS ................................................................................................................................................................................................................................................................... 573

507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ............................................................................................................................................................................................................... 574


97 TERMINAL BOXES ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 574
98 CABLING ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 575
98 CABLING ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 576
99 ATTACHING HARDWARE ............................................................................................................................................................................................................................................................ 577

508 ENGINE GOVERNOR (ELECTRONIC) CONTROL SYSTEM ................................................................................................................................................................................................... 578


95 ENGINE CONTROLER ECU........................................................................................................................................................................................................................................................... 578
95 ENGINE CONTROLER ECU........................................................................................................................................................................................................................................................... 579
95 ENGINE CONTROLER ECU........................................................................................................................................................................................................................................................... 580

509 GEARBOX/PROPELLER/DRIVE TRAIN CONTROL/MONITORING ...................................................................................................................................................................................... 581


10 GEAR CONTROL UNITS GCU, GMU............................................................................................................................................................................................................................................. 581
20 TROLLING CONTROL UNIT TCU .................................................................................................................................................................................................................................................. 582
30 PROPELLER PITCH CONTROL UNITS PCU, PCMU........................................................................................................................................................................................................................ 583

51 MONITORING SYSTEMS ............................................................................................................................................................................................................................ 584

511 ALARM SYSTEM ............................................................................................................................................................................................................................................................. 584


10 EQUIPMENT IN ENGINE ROOM .................................................................................................................................................................................................................................................. 584

514 TELEGRAPH SYSTEM ...................................................................................................................................................................................................................................................... 585


01 MTS 585
01 MTS 586

516 RECORDING SYSTEM (FAILURES/MANOEUVRES/EVENTS PRI......................................................................................................................................................................................... 587


15 PRINTER ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 587
16 OPERATIONAL DATA RECORDER ODR/ASSYST .......................................................................................................................................................................................................................... 588

517 EMERGENCY INSTRUMENTATION (CONTROL STAND) .................................................................................................................................................................................................... 589

27/611
10 EQUIPMENT IN ENGINE ROOM LOP .......................................................................................................................................................................................................................................... 589

518 REDUNDANT/ EXTENDED ENGINE MONITORING ........................................................................................................................................................................................................... 590


11 REDUNDANT ENGINE MONITORING EMU ................................................................................................................................................................................................................................. 590
20 EXTENDED MONITORING MEU .................................................................................................................................................................................................................................................. 591

519 LEVEL MONITORING SYSTEM ......................................................................................................................................................................................................................................... 592


10 LEVEL MONITOR......................................................................................................................................................................................................................................................................... 592

52 MEASURING, CONTROL AND SUPPLY SYSTEMS (OPERATIONAL VOLTAGE) ......................................................................................................................... 593

521 POWER SUPPLY (LOW VOLTAGE) ................................................................................................................................................................................................................................... 593


01 POWER SUPPLY UNITS, UPSs ..................................................................................................................................................................................................................................................... 593

526 REMOTE CONTROL ......................................................................................................................................................................................................................................................... 594


11 RCS CONTROL PANEL PAN; ROS ................................................................................................................................................................................................................................................. 594
13 CONTROL LEVER ROS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 595
16 PORTABLE CONTROL UNIT ROS 3, ROS 8 ................................................................................................................................................................................................................................... 596
22 RCS JUNCTION BOX RIM ............................................................................................................................................................................................................................................................ 597
23 RCS CONTROL UNIT PIM 4-RCS .................................................................................................................................................................................................................................................. 598

53 SIMULATION, TRAINING, TEST AND MAINTENANCE SYSTE ........................................................................................................................................................ 599

535 TEST AND MAINTENANCE EQUIPMENT .......................................................................................................................................................................................................................... 599


05 EQUIPMENT ON ENGINE / GEARBOX / PLANT ........................................................................................................................................................................................................................... 599

56 COMPLETE ELECTRONIC SYSTEMS, REGULATING, MONITORING AND CONTROL SYSTEMS ............................................................................................ 600

561 MONITORING/CONTROL SYSTEM MCS-5 ....................................................................................................................................................................................................................... 600


14 PROCESS STATIONS PPS, CPS, BDM, MCU ................................................................................................................................................................................................................................. 600
16 CONTROL UNIT PIM 4-MCS ........................................................................................................................................................................................................................................................ 601
31 DISPLAY INSTRUMENTS ............................................................................................................................................................................................................................................................. 602
34 KEYBOARDS ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 603
35 TRACKBALL ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 604
36 DISPLAYS .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 605
36 DISPLAYS .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 606
37 MONITORS/SCREENS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 607

563 AUTOMATION SYSTEM SMARTLINE SL ........................................................................................................................................................................................................................... 608


11 CENTRAL CONTROL UNIT CCU ................................................................................................................................................................................................................................................... 608

28/611
565 AUTOMATION SYSTEM BLUEVISION BV ......................................................................................................................................................................................................................... 609
20 CONNECTION PLATES CCP ......................................................................................................................................................................................................................................................... 609

68 OPTIONAL ACCESSORIES ......................................................................................................................................................................................................................... 610

681 FIRE EXTINGUISHER SYSTEM .......................................................................................................................................................................................................................................... 610


45 COVER ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 610

29/611
00 ENGINE GENERAL
001 ENGINE
01 FUNCTIONS

Component Types of damage Description


Code
001.01.01 016 029 054 058 Engine
062 063 064 083
093 103 109 112
119 124 125 126
136

DamageNo Description
029 noise
054 painting fault
058 engine does not start
063 low oil level
064 excessive oil consumption
103 contaminated
119 insufficient power
124 overloaded
112 white smoke
016 incorrect parameter
062 excessive oil pressure
093 overspeeded
126 fire
136 operation/control impossible
083 black smoke
109 vibrating
125 wrong shipment

001\01 30/611
00 ENGINE GENERAL
001 ENGINE
02 FUELS AND LUBRICANTS

Component Types of damage Description


Code
001.02.01 103 139 140 Oil
001.02.02 103 139 140 Fuel
001.02.03 103 139 140 Coolant

DamageNo Description
140 investigation
139 mixed
103 contaminated

001\02 31/611
00 ENGINE GENERAL
001 ENGINE
03 FLUID/LUBRICANT FILTER (SAMPLES)

Component Types of damage Description


Code
001.03.01 103 140 Oil filter
001.03.02 103 140 Fuel filter
001.03.03 103 140 Coolant filter
001.03.04 103 140 Air filter

DamageNo Description
140 investigation
103 contaminated

001\03 32/611
00 ENGINE GENERAL
001 ENGINE
06 MATERIAL SAMPLES/FOREIGN BODY

Component Types of damage Description


Code
001.06.01 140 Material sample
001.06.02 140 Foreign body

DamageNo Description
140 investigation

001\06 33/611
00 ENGINE GENERAL
004 LABELS AND MISCELLANEQUS MATERIALS
05 INSTALLATION OF LABELS

Component Types of damage Description


Code
004.05.01 003 015 022 024 Nameplate
057 101 103

DamageNo Description
022 missing
101 deformed
024 fractured
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated

004\05 34/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

Component Types of damage Description


Code
011.05.01 015 022 024 039 Crankcase
047 057 095 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 35/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.02 015 022 024 047 Crankshaft bearing cap
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 36/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.03 015 022 024 047 Crankshaft alignment bearing
057 102 cap

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 37/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.04 015 022 024 025 Stud / bearing cap screw
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 38/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.05 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 39/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.06 015 022 024 025 Screw / cross tie bolt
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 40/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.07 015 022 025 047 Washer
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 41/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.08 015 022 025 047 Camshaft bearing
057 069 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 42/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.09 015 022 047 057 End cover
095
011.05.10 015 022 047 057 Plug screw
095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 43/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.11 015 022 024 025 Screw with nozzle
028 047 057 107
118

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 44/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.12 015 022 024 025 Screw
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 45/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.13 015 022 024 047 Retainer
057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 46/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.14 013 015 022 024 Retainer
047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 47/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.15 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 48/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.16 015 022 024 047 Cover
057 095 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 49/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.17 015 022 024 025 grooved pin
047 057 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 50/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.18 003 013 022 024 Dowel pin
057 101 125

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 51/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.19 003 013 015 022 Sign
011.05.20 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 52/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.21 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 53/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.22 015 022 024 057 Spacer
101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 54/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.23 015 022 047 057 Seal plug
095
011.05.24 015 022 024 101 Circlip
102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 55/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.25 015 022 024 057 Connecting piece
065 087

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 56/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.26 015 022 024 047 Seal carrier
065 101 107 120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 57/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.27 002 015 022 024 Support Ring
025 047 057 060
096 102 120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 58/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.28 015 022 024 047 Oil pipe
057 065 101 107

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 59/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
05 CRANKCASE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.05.29 003 015 022 024 Radial-lip shaft seal
065 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
002 deformed due to wear
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
125 wrong shipment
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
096 out-of-round

011\05 60/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
20 CAMSHAFT CHAMBER COVER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

Component Types of damage Description


Code
011.20.01 015 022 024 047 Strip
057 095 102
011.20.02 015 022 024 025 Screw
028 047 057
011.20.03 015 022 047 057 Drain valve
095
011.20.04 015 022 024 047 Cover
057 095
011.20.05 015 022 047 057 Plug screw
095
011.20.06 015 022 057 095 O-ring
011.20.07 015 022 047 057 Seal plug
095
011.20.08 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
011.20.09 015 022 024 047 Flange
057 095 101
011.20.10 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

011\20 61/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
20 CAMSHAFT CHAMBER COVER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


011.20.13 015 022 024 047 Strap
057
011.20.16 015 022 024 025 Stud
047 057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

011\20 62/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
30 INSPECTION PORT COVER AND ANTI-EXPLOSION VALVE,REQUIRED, LEFT SIDE

Component Types of damage Description


Code
011.30.01 015 022 024 047 Inspection port cover
057 095
011.30.02 015 022 057 095 Gasket
011.30.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
011.30.04 015 022 024 047 Retainer
057 101
011.30.06 015 022 024 047 Safety valve
057 095 118
011.30.07 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction

011\30 63/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
011 CRANKCASE
40 FLANGE AND GUIDE TUBE FOR OIL DIPSTICK

Component Types of damage Description


Code
011.40.01 015 022 024 047 Guide tube
057 095
011.40.02 015 022 047 057 Cover
095
011.40.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
011.40.04 015 022 024 047 Screw-fitting union
057 095
011.40.05 015 022 057 095 O-ring
011.40.06 015 022 024 047 Oil dipstick
057 095
011.40.07 015 022 024 047 Oil filler neck
057 095

DamageNo Description
028 elongated
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion

011\40 64/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
013 CYLINDER LINER
05 CYLINDER LINER

Component Types of damage Description


Code
013.05.01 015 022 024 025 Cylinder liner
039 047 052 057
069 102 127
013.05.02 015 022 057 095 O-ring / sealing ring
013.05.03 015 022 024 047 Scraper ring
057 095 098 101
118
013.05.04 015 022 024 025 screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
022 missing
052 water leak
069 scores
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
102 worn
127 gas leakage
024 fractured
025 seized
047 corrosion
098 burnt

013\05 65/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
014 OIL PAN
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE

Component Types of damage Description


Code
014.05.01 013 015 022 024 Oil pan
047 057 095
014.05.02 015 022 057 095 Profile rubber
014.05.03 015 022 024 025 Stress bolt
028 047 057
014.05.04 015 022 024 025 Spacer sleeve
028 047 057 101
014.05.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
014.05.06 015 022 047 057 Plug screw
095
014.05.07 015 022 024 047 Oil return line
057 101 107

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

014\05 66/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
014 OIL PAN
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


014.05.08 015 022 024 047 Suction basket
057 107
014.05.09 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
014.05.10 015 022 057 095 O-ring
014.05.11 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
014.05.12 015 022 024 047 Intake elbow
057 095
014.05.13 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
014.05.14 015 022 024 047 Strainer
057 107

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

014\05 67/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
014 OIL PAN
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


014.05.15 015 022 024 025 Screw
028 047 057
014.05.16 015 022 047 057 Union
095
014.05.17 015 022 057 095 Gasket
014.05.18 015 022 024 047 Oil suction line
057 101 107
014.05.19 015 022 024 047 Oil dipstick
057 095
014.05.20 015 022 024 047 Flange
057 095 101
014.05.21 015 022 047 057 Sealing cone
095
014.05.22 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

014\05 68/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
014 OIL PAN
05 OIL PAN, OIL DRAIN VALVE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


014.05.23 015 022 025 047 Threaded bushing
057 095
014.05.24 013 015 022 024 Retainer
047 057
014.05.25 015 022 024 047 Oil dipstick guide tube
057 101 107

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

014\05 69/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
014 OIL PAN
10 OIL EXTRACTION, OVERFLOW

Component Types of damage Description


Code
014.10.01 015 022 057 095 Gasket
014.10.02 015 022 024 047 Flange
057 095
014.10.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057 095
014.10.04 015 022 047 057 Plug screw
095
014.10.05 015 022 047 057 Union
095
014.10.06 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
014.10.07 015 022 047 057 Sealing cone
095
014.10.08 015 022 024 025 Nut
047 057
014.10.09 013 015 022 024 Retainer
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
085 sluggish
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky

014\10 70/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
014 OIL PAN
10 OIL EXTRACTION, OVERFLOW

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


014.10.10 015 022 057 095 O-ring
014.10.13 015 022 047 057 Oil drain connection
085 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
085 sluggish
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky

014\10 71/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
015 ENGINE MOUNTING
05 ENGINE LIFTING EQUIPMENT, GOVERNOR MOUNTING BRACAND AUX. PTO ENDS

Component Types of damage Description


Code
015.05.01 015 022 024 047 Lifting eye
057
015.05.02 015 022 024 047 Engine suspension
057
015.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
015.05.04 015 022 024 047 Retainer
057 101
015.05.05 015 022 024 047 Dowel pin
057 101
015.05.06 015 022 024 047 Eyebolt
057
015.05.07 015 022 024 025 Support pin
028 047 057
015.05.08 015 022 024 025 Cap nut
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
028 elongated

015\05 72/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO END
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING

Component Types of damage Description


Code
016.30.01 015 022 024 047 Flywheel housing
057 095
016.30.02 015 022 047 057 Plug screw
095
016.30.03 015 022 024 047 Dead-center indicator /
057 101 indicator
016.30.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
016.30.05 015 022 057 095 O-ring
016.30.06 015 022 024 047 Plug
057 095
016.30.07 015 022 047 057 Adapter
095

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

016\30 73/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO END
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


016.30.08 015 022 024 047 Retainer
057
016.30.09 015 022 024 025 Axle
047 057 102
016.30.10 015 022 024 047 Cover
057
016.30.11 015 022 057 095 Gasket
016.30.12 015 022 024 025 Idler gear
047 057 102 128
129
016.30.13 015 022 024 047 Guard plate
057 101
016.30.14 015 022 024 047 Bushing
057 095

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

016\30 74/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO END
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


016.30.15 015 022 024 047 Oil pipe
057 095 102 120
016.30.16 015 022 024 025 Hex nut
047 057
016.30.17 015 022 024 025 Spacer bushing
047 057
016.30.18 015 022 024 025 Stud
028 047 057
016.30.19 015 022 024 057 Quick-catch cable clamp
016.30.20 015 022 024 025 Collar screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

016\30 75/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO END
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


016.30.21 015 022 024 025 Crankshaft bearing on driving
047 057 069 102 end (KS)
016.30.22 015 022 057 095 Shaft seal
016.30.23 015 022 024 025 Friction washer
047 057 102
016.30.24 015 022 024 047 Adapter
057 101
016.30.25 015 022 024 047 Cover plate
057 101
016.30.27 015 022 024 047 End cover
057 095

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

016\30 76/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO END
30 FLYWHEEL AND BELL HOUSING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


016.30.33 015 022 047 057 Union
095
016.30.34 015 022 047 057 Sealing cone
095
016.30.35 015 022 024 025 Nut
047 057
016.30.36 015 022 024 025 Thrust washer
047 057 102

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

016\30 77/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

Component Types of damage Description


Code
018.10.01 015 022 024 047 Vent housing
057 095 103
018.10.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
018.10.03 015 022 047 057 Union
095
018.10.04 015 022 047 057 Plug screw
095
018.10.05 015 022 024 047 Oil return line
057 095 103 120
018.10.06 015 022 024 047 Retainer
057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 78/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.07 015 022 047 057 Banjo screw
095
018.10.08 015 022 047 057 Threaded bushing
095
018.10.09 015 022 024 047 Manifold
057 095 103
018.10.10 015 022 024 057 Hose
095 103
018.10.11 015 022 024 047 Clamp
057
018.10.12 015 022 024 047 Retainer
057 097

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 79/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.13 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
018.10.14 015 022 024 047 Bracket for oil separator
057 095 103
018.10.15 015 022 024 047 Reducer
057 095 103
018.10.16 015 022 024 047 Oil separator
057 095 103

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 80/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.17 015 022 024 047 Adapter
057 095 103
018.10.18 015 022 024 047 Support
057
018.10.19 015 022 057 095 Sealing ring
018.10.20 015 022 024 057 Intake hose
095 101 103
018.10.21 015 022 024 047 Deflector plate
057 095 101
018.10.22 015 022 047 057 Adapter
095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 81/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.23 015 022 047 057 Union
095
018.10.24 015 022 024 047 Flange
057
018.10.25 015 022 057 095 Gasket
018.10.26 015 022 024 047 Oil line
057 095 103
018.10.27 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
018.10.28 015 022 024 047 Cover
057 095 103

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 82/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.29 015 022 024 047 Compensating ring
057 095 103
018.10.30 015 022 024 047 Guide sleeve
057 095
018.10.31 001 015 022 024 Air filter
047 057 095 103
018.10.32 015 022 024 047 Cover plate
057 095 101
018.10.33 015 022 024 047 Spacer bushing
057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 83/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.34 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
018.10.35 015 022 024 047 Cover
057 095
018.10.36 015 022 024 025 Hex nut
047 057
018.10.37 015 022 024 025 Nut
047 057
018.10.38 015 022 047 057 Sealing cone
095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 84/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.39 015 022 024 047 Tee
057 095
018.10.40 015 022 024 047 Vent line / vent pipe
057 095 120
018.10.41 015 022 024 047 Housing
057 095 103
018.10.42 015 022 024 047 Washer
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 85/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.43 015 022 024 047 Vent
057 095 103
018.10.44 015 022 057 095 O-ring
018.10.45 015 022 024 057 Rubber cap
095 101
018.10.46 015 022 024 025 Stud
028 047 057
018.10.47 015 022 047 057 Screw-fitting union
095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 86/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.48 015 022 024 047 Oil pipe
057 095 101
018.10.49 015 022 024 047 Bracket
057 095 101
018.10.50 015 022 024 025 Eyebolt
047 057 101
018.10.51 015 022 024 047 Oil deflector plate
057 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 87/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.52 015 022 024 047 Sleeve
057 095
018.10.56 015 022 047 057 Pressure regulating valve
095 118
018.10.57 015 022 024 047 Clamp
057
018.10.58 015 022 057 095 O-ring
018.10.59 015 022 024 047 Filter element
057 095 107

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 88/611
01 CRANKCASE AND ATTACHENTS
018 CRANKCASE BREATHER
10 CRANKCASE BREATHER, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


018.10.60 015 022 024 047 Guide
057 095
018.10.61 015 022 024 047 Elbow
057 095 101
018.10.62 015 022 024 057 Circlip
101
018.10.63 015 022 024 107 Restrictor
018.10.64 015 022 024 028 Wire rope
057 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

018\10 89/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
021 GEARCASE, MAIN PTO END
10 GEAR CASE

Component Types of damage Description


Code
021.10.01 015 022 024 025 Idler gear for HP pump
047 057 095 101
102 128 129
021.10.02 015 022 024 025 Drive gear for HP pump
047 057 095 101
102 128 129
021.10.03 015 022 024 025 Hex-head nut
047 057
021.10.04 015 022 024 025 Journal
047 057 102

DamageNo Description
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

021\10 90/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
022 GEAR TRAIN, MAIN PTO END
05 GEAR TRAIN FOR INTERMEDIATE SUPPORT, IF REQUIREDMAIN PTO END

Component Types of damage Description


Code
022.05.01 015 022 024 025 Central gear
047 057 095 101
102 128 129
022.05.02 015 022 024 025 Countershaft gear
047 057 102 128
129
022.05.03 015 022 024 025 Hub/ journal
047 057 102
022.05.04 015 022 024 047 Disk
057 095 101

DamageNo Description
028 elongated
125 wrong shipment
128 worn teeth
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

022\05 91/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
022 GEAR TRAIN, MAIN PTO END
05 GEAR TRAIN FOR INTERMEDIATE SUPPORT, IF REQUIREDMAIN PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


022.05.05 015 022 024 025 Hex bolt/ Hex round bolt
028 047 057
022.05.06 015 022 024 025 Idler gear for camshaft drive
047 057 102 128
129
022.05.07 003 013 022 024 Dowel pin
057 101 125
022.05.08 015 022 024 047 Housing for camshaft gear
057 095 102
022.05.09 015 022 024 047 Cover
057 095 102

DamageNo Description
028 elongated
125 wrong shipment
128 worn teeth
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

022\05 92/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
022 GEAR TRAIN, MAIN PTO END
05 GEAR TRAIN FOR INTERMEDIATE SUPPORT, IF REQUIREDMAIN PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


022.05.10 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
028 elongated
125 wrong shipment
128 worn teeth
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

022\05 93/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

Component Types of damage Description


Code
024.05.01 015 022 024 047 Equipment carrier
057 095 102
024.05.02 015 022 047 057 Plug screw
095
024.05.03 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 94/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.04 015 022 024 047 Cover
057 095
024.05.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
024.05.06 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 95/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.07 015 022 024 025 Stud
028 047 057
024.05.08 015 022 024 047 Gearcase housing
057 095 102

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 96/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.09 015 022 024 025 Hex nut
047 057
024.05.10 015 022 024 047 Fitting sleeve
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 97/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.11 015 022 024 047 Retainer
057 101
024.05.12 015 022 024 047 Dowel pin
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 98/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.13 015 022 025 047 Crankshaft bearing
057 069 102
024.05.14 015 022 024 025 Screw
028 047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 99/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.15 015 022 024 047 Gearcase cover
057 095 102
024.05.16 015 022 057 095 Radial-lip shaft seal
024.05.17 015 022 024 047 Retainer
057
024.05.18 015 022 024 047 End cover
057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 100/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.19 015 022 057 095 Shaft seal
024.05.20 015 022 024 047 Bearing flange
057 102
024.05.21 015 022 024 047 Spring pin
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 101/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.22 015 022 024 057 Circlip
101
024.05.23 015 022 024 047 Washer
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 102/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.24 013 015 024 047 Connecting housing
054 057 065 068
102 107 108 120
024.05.25 015 022 024 047 Distance gauge
057
024.05.26 015 022 024 065 Connecting piece

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 103/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.27 015 022 024 047 Crankshaft bearing housing
057 095 102
024.05.28 015 022 024 025 Idler gear
047 057 102 128
129

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 104/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
024 GEARCASE, AUX PTO END
05 EQUIPMENT RACK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


024.05.29 015 022 024 025 Crankshaft bearing, free end
047 057 069 102
024.05.30 015 022 024 025 Bushing
047 057 069 102

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
129 worn bearing(s)
028 elongated
108 warped
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
015 incorrect version
054 painting fault
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
107 clogged

024\05 105/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
025 GEAR TRAIN, AUX PTO END
15 IDLER GEAR FOR OIL AND RAW WATER PUMPS, MAIN PTO

Component Types of damage Description


Code
025.15.01 015 022 024 025 Idler gear
047 057 102 128
129
025.15.02 015 022 024 025 Axle / hup
047 057 102
025.15.03 015 022 057 095 O-ring
025.15.04 015 022 024 025 Screw
028 047 057
025.15.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
128 worn teeth

025\15 106/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
025 GEAR TRAIN, AUX PTO END
15 IDLER GEAR FOR OIL AND RAW WATER PUMPS, MAIN PTO

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


025.15.06 015 022 024 025 Centering sleeve
047 057 102
025.15.07 015 022 023 024 Bearing
025 047 057 085
102 103
025.15.08 015 022 024 047 Circlip
057 101
025.15.09 015 022 057 095 Shaft seal

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
128 worn teeth

025\15 107/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
026 GEARCASE, AUX. PTO END, COMPONENTS
05 EQUIPMENT RACK, ATTACHMENTS, COVER

Component Types of damage Description


Code
026.05.01 015 022 025 047 Crankshaft bearing, driving
057 069 102 117 end KGS
026.05.02 015 022 047 057 Pressure-reducing valve
095 118
026.05.03 015 022 024 047 Drain plug
057 095
026.05.04 015 022 047 057 Delivery valve
095 118
026.05.05 015 022 057 095 O-ring
026.05.06 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
026.05.07 015 022 024 047 Circlip
057
026.05.08 015 022 047 057 Plug screw
095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
117 excessive play/clearance
022 missing
069 scores
095 leaky
028 elongated
118 malfunction

026\05 108/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
026 GEARCASE, AUX. PTO END, COMPONENTS
05 EQUIPMENT RACK, ATTACHMENTS, COVER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


026.05.09 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
026.05.10 015 022 024 047 Flange
057 095
026.05.12 015 022 057 095 Gasket
026.05.13 015 022 024 047 Cover
057 095
026.05.14 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
026.05.18 015 022 024 047 Bearing cap
057 095
026.05.21 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
117 excessive play/clearance
022 missing
069 scores
095 leaky
028 elongated
118 malfunction

026\05 109/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
026 GEARCASE, AUX. PTO END, COMPONENTS
05 EQUIPMENT RACK, ATTACHMENTS, COVER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


026.05.22 015 022 024 047 Seal carrier
057 095
026.05.23 015 022 057 095 Radial-lip shaft seal

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
117 excessive play/clearance
022 missing
069 scores
095 leaky
028 elongated
118 malfunction

026\05 110/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
027 AUXILIARY POWER TAKE-OFF
10 AUXILIARY PTO

Component Types of damage Description


Code
027.10.01 015 022 024 025 Drive gear
047 057 102 128
129
027.10.02 015 022 057 095 O-ring
027.10.03 015 022 024 047 Spacer ring
057 095 101
027.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
027.10.05 015 022 024 047 Flange
057 095 101
027.10.06 015 022 024 025 Drive
047 057 095 102
103 118

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
128 worn teeth
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

027\10 111/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
027 AUXILIARY POWER TAKE-OFF
10 AUXILIARY PTO

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


027.10.07 015 022 024 047 Bearing housing
057 095 101
027.10.08 015 022 024 047 Intermediate flange
057 095 101
027.10.09 015 022 024 025 Screw
028 047 057
027.10.10 015 022 024 025 Driver
047 057 102
027.10.11 015 022 024 025 Shaft coupling
047 057 102
027.10.12 015 022 024 047 Circlip
057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
128 worn teeth
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

027\10 112/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
027 AUXILIARY POWER TAKE-OFF
10 AUXILIARY PTO

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


027.10.13 015 022 024 025 Hydraulic pump drive
047 057 095 102
103 118
027.10.14 015 022 024 025 Idler gear
047 057 102 128
129
027.10.15 015 022 024 025 Axle
047 057 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
128 worn teeth
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
129 worn bearing(s)

027\10 113/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
028 BELT DRIVE
05 BELT PULLEY

Component Types of damage Description


Code
028.05.01 015 022 024 047 Belt pulley
057 096 101 102
028.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
028.05.03 015 022 024 047 Adjusting washer
057 096 101 102
028.05.04 015 022 024 047 Pointer
057 101
028.05.05 015 022 024 047 Flange
057
028.05.06 015 022 024 047 Cover
057
028.05.07 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
009 electric fault
022 missing
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
096 out-of-round
028 elongated
118 malfunction

028\05 114/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
028 BELT DRIVE
05 BELT PULLEY

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


028.05.08 015 022 024 047 Protective cover
057 101
028.05.09 009 015 022 024 Switch
047 057 102 118
028.05.10 015 022 024 047 Cable gland
057 101
028.05.11 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057
028.05.12 015 022 024 025 Distance pin
047 057 101
028.05.13 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
009 electric fault
022 missing
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
096 out-of-round
028 elongated
118 malfunction

028\05 115/611
02 GEAR TRAIN, BELT DRIVE
028 BELT DRIVE
05 BELT PULLEY

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


028.05.14 015 022 024 025 Spacer for fan
047 057 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
009 electric fault
022 missing
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
096 out-of-round
028 elongated
118 malfunction

028\05 116/611
03 RUNNING GEAR
031 CRANKSHAFT ...
05 CRANKSHAFT, CRANKSHAFT GEAR, MAIN PTO END

Component Types of damage Description


Code
031.05.01 015 022 024 025 Crankshaft
047 057 069 102
103
031.05.02 015 022 024 047 Counterweight
057 102
031.05.03 015 022 024 025 Counterweight screw
028 047 057
031.05.04 015 022 024 047 End cover
057 095
031.05.05 015 022 024 047 Crankshaft gear
057 099 102 117
128

DamageNo Description
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
117 excessive play/clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
099 twisted
128 worn teeth

031\05 117/611
03 RUNNING GEAR
031 CRANKSHAFT ...
05 CRANKSHAFT, CRANKSHAFT GEAR, MAIN PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


031.05.06 015 022 057 095 O-ring
031.05.07 015 022 024 101 Snap ring
102

DamageNo Description
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
117 excessive play/clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
099 twisted
128 worn teeth

031\05 118/611
03 RUNNING GEAR
031 CRANKSHAFT ...
10 MAIN BEARING SHELLS

Component Types of damage Description


Code
031.10.01 015 022 024 025 Crankshaft alignment bearing
047 057 069 102
031.10.02 015 022 025 047 Crankshaft bearing
057 069 102
031.10.03 015 022 025 047 Thrust washer
057 069 102

DamageNo Description
022 missing
069 scores
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

031\10 119/611
03 RUNNING GEAR
032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO END
10 END COVER WITH ATTACHING HARDWARE TO MAIN PTO ENHOUSING, MAIN PTO END CRANKSHAFT SUPPORT BEARING

Component Types of damage Description


Code
032.10.01 015 022 024 047 End cover
057 095 102
032.10.02 015 022 057 095 O-ring
032.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
032.10.05 015 022 024 047 Conical spring washer
057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

032\10 120/611
03 RUNNING GEAR
032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO END
20 PTO FLANGE, MAIN PTO END / FLYWHEEL

Component Types of damage Description


Code
032.20.01 015 022 024 047 Flywheel
057 102 128
032.20.02 015 022 024 047 Timing wheel
057 101
032.20.03 015 022 057 095 Radial-lip shaft seal
032.20.04 015 022 047 057 Grub screw
032.20.05 015 022 024 047 Spring pin
057
032.20.06 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
032.20.07 015 022 024 047 Ring gear
057 101 102 128

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
128 worn teeth

032\20 121/611
03 RUNNING GEAR
032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO END
20 PTO FLANGE, MAIN PTO END / FLYWHEEL

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


032.20.08 015 022 024 047 Adapter
057 101
032.20.09 015 022 024 047 Washer
057 101 102
032.20.10 015 022 025 047 PTO flange / hub
057 069 095
032.20.11 015 022 024 047 Washer
057 095
032.20.12 015 022 024 047 Dowel pin
057
032.20.13 013 015 022 024 retainer
047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
128 worn teeth

032\20 122/611
03 RUNNING GEAR
032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO END
25 INERTIA MEMBER BETWEEN HUB AND COUPLING

Component Types of damage Description


Code
032.25.01 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
032.25.02 015 022 024 047 Starter ring gear
120 128

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
028 elongated
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth

032\25 123/611
03 RUNNING GEAR
035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END
05 CRANKSHAFT SUPPORT BEARING, AUX. PTO END, VIBRATAUX. PTO END, CRANKSHAFT GEAR, AUX. PTO END

Component Types of damage Description


Code
035.05.01 015 022 024 047 Adapter flange / housing
057 095 101 102
035.05.02 015 022 057 095 O-ring
035.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
035.05.04 015 022 047 057 Plug screw
095
035.05.07 015 022 047 057 Thread insert / stud
035.05.08 015 022 024 047 Shroud / cover
057 095
035.05.09 015 022 024 025 Hex nut
047 057
035.05.10 015 022 057 095 Radial-lip shaft seal / sealing
ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

035\05 124/611
03 RUNNING GEAR
035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END
05 CRANKSHAFT SUPPORT BEARING, AUX. PTO END, VIBRATAUX. PTO END, CRANKSHAFT GEAR, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


035.05.11 015 022 024 047 Flange
057 095 101 102
035.05.13 015 022 024 025 Screw
028 047 057
035.05.14 015 022 024 047 Guard plate
057 101
035.05.15 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
035.05.16 013 015 022 024 Retainer
047 057
035.05.17 015 022 024 047 Vibration damper
057 095 102 118
120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

035\05 125/611
03 RUNNING GEAR
035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END
05 CRANKSHAFT SUPPORT BEARING, AUX. PTO END, VIBRATAUX. PTO END, CRANKSHAFT GEAR, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


035.05.19 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
035.05.20 015 022 024 047 Cover
057 101
035.05.22 015 022 024 047 Protective cover
057 095 101
035.05.24 015 022 024 047 Busbar
057 095 118
035.05.26 015 022 024 047 Retainer
057 101
035.05.28 015 022 047 057 Union
095
035.05.33 015 022 024 047 Bushing
057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

035\05 126/611
03 RUNNING GEAR
035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END
10 BEARING HOUSING, AUX PTO END

Component Types of damage Description


Code
035.10.01 015 022 024 047 Sealing flange
057 095
035.10.02 015 022 024 025 Hex bolt/ hex round bolt
028 047 057
035.10.03 015 022 024 025 Helicoil
028 047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack

035\10 127/611
03 RUNNING GEAR
035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END
25 PTO FLANGE, AUX PTO END

Component Types of damage Description


Code
035.25.01 015 022 025 047 PTO flange
057 069 095 102
035.25.02 015 022 057 095 O-ring
035.25.04 015 022 024 047 Flange
057 101
035.25.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

035\25 128/611
03 RUNNING GEAR
035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END
35 TRANSMITTER HOUSING GUARD

Component Types of damage Description


Code
035.35.01 015 022 024 047 Guard plate
057 101
035.35.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

035\35 129/611
03 RUNNING GEAR
036 CRANKSHAFT TRANSPORTATION LOCKING DEVICE
05 TRANSPORTATION LOCK, MAIN PTO END

Component Types of damage Description


Code
036.05.01 015 022 024 047 Plate
057 101
036.05.02 015 022 024 025 Screw
028 047 057
036.05.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
036.05.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
036.05.05 015 022 024 025 Hex nut
047 057
036.05.06 015 022 047 057 Plate
101
036.05.07 015 022 024 047 Cover plate
057 101
036.05.08 015 022 024 047 Washer
057 095

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed

036\05 130/611
03 RUNNING GEAR
037 PISTON
05 PISTON

Component Types of damage Description


Code
037.05.01 015 022 023 024 Piston assembly
025 047 057 069
102 123
037.05.02 015 022 023 024 Piston skirt
025 047 057 069
102
037.05.03 015 022 023 024 Piston crown
025 047 057 069
102 123
037.05.04 015 022 024 025 Piston pin
047 057 102
037.05.05 015 022 024 047 Circlip
057 101
037.05.06 015 022 024 025 Washer
047 057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
123 impact traces
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
069 scores
101 deformed
023 foreign particle
028 elongated

037\05 131/611
03 RUNNING GEAR
037 PISTON
05 PISTON

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


037.05.07 015 022 024 025 Stress bolt
028 047 057
037.05.08 015 022 024 047 Spring pin
057 101 102
037.05.09 015 022 024 025 Oil control ring
047 057 102
037.05.10 015 022 024 025 Taper face compression ring
047 057 102
037.05.11 015 022 024 025 Rectangular-section ring /
047 057 102 keystone-type compression
ring
037.05.12 015 022 024 025 Expansion sleeve
028 047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
123 impact traces
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
069 scores
101 deformed
023 foreign particle
028 elongated

037\05 132/611
03 RUNNING GEAR
037 PISTON
05 PISTON

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


037.05.13 015 022 024 025 Piston nut
028 047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
123 impact traces
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
069 scores
101 deformed
023 foreign particle
028 elongated

037\05 133/611
03 RUNNING GEAR
038 CONROD
05 CONNECTING ROD

Component Types of damage Description


Code
038.05.01 015 022 024 047 Conrod
057 101 102 122
038.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
038.05.03 015 022 025 047 Small boss bearing
057 069 102
038.05.04 015 022 025 047 Conrod bearing upper half
057 069 102
038.05.05 015 022 025 047 Conrod bearing lower half
057 069 102
038.05.06 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
122 point of impact
022 missing
069 scores
101 deformed

038\05 134/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

Component Types of damage Description


Code

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 135/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.01 015 022 024 047 Cylinder head
052 057 065 102
127

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 136/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.02 013 015 022 024 Inlet valve
025 047 057 095
098 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 137/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.03 013 015 022 024 Exhaust valve
025 047 057 095
098 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 138/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.04 015 022 024 047 Valve spring, inner
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 139/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.05 015 022 024 047 Valve spring, outer
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 140/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.06 015 022 024 047 Valve-spring retainer
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 141/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.07 015 022 047 057 Valve collet
089

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 142/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.08 015 022 024 025 Valve rotator / washer
047 057 102 118

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 143/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.09 015 022 047 057 Plug screw
095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 144/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.10 015 022 057 095 O-ring / sealing ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 145/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.11 015 022 024 047 Sleeve / protective sleeve
057 087 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 146/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.12 015 022 024 025 Valve guide / valve stem seal
047 057 101 102
104

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 147/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.13 015 022 047 057 End cover
095 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 148/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.14 015 022 024 025 Screw
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 149/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.15 015 022 024 025 Thrust washer
047 057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 150/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.16 015 022 024 057 Sealing ring
095 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 151/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.17 015 022 024 047 Cylinder-head gasket / gasket
052 057 065 101
102 127

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 152/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.18 015 022 024 047 Valve-seat insert, inlet
057 095 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 153/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.19 015 022 024 047 Valve-seat insert, exhaust
057 095 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 154/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.20 015 022 024 047 Slotted spring pin
057 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 155/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.21 015 022 024 047 Spring pin
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 156/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.22 015 022 024 033 Sealing plate
057 095 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 157/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.23 015 022 024 025 Washer
047 057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 158/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.24 015 022 024 047 Pressure spring
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 159/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.25 015 022 047 057 Adapter
095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 160/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.26 015 022 024 025 Hex bolt/ hex round bolt
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 161/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.27 015 022 024 047 Bearing cap driving end
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 162/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.28 015 022 024 047 Bearing cap free end
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 163/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.29 015 022 024 047 Bearing cap middle
057 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 164/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.30 015 022 024 025 Screw bearing cap/ collar
028 047 057 screw

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 165/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.31 003 013 022 024 Clamping sleeve
057 101 125

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 166/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.32 012 015 022 024 safety valve
055 057 087 107

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 167/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.33 022 Assembly products

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 168/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.34 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 169/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.35 015 022 024 055 Decompression valve
057 087 107

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 170/611
04 CYLINDER HEAD
041 CYLINDER HEAD
05 CYLINDER HEAD WITH VALVES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


041.05.36 022 024 025 057 Slide pin
102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
052 water leak
055 leakage
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
098 burnt
028 elongated
033 rubber coating detached
104 offset
118 malfunction
125 wrong shipment
003 damaged
012 set/adjusted incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
127 gas leakage

041\05 171/611
04 CYLINDER HEAD
042 CYLINDER HEAD ATTACHENTS
05 CYLINDER HEAD COMPONENTS, COOLANT AND OIL TRANSFCYLINDER HEAD ATTACHING HARDWARE

Component Types of damage Description


Code
042.05.01 015 022 057 095 O-ring
042.05.02 015 022 024 047 Sleeve
057 087 095
042.05.03 015 022 024 047 Hex screw
057 087 095
042.05.04 015 022 024 025 Washer
047 057 102

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

042\05 172/611
04 CYLINDER HEAD
045 IGNITION SYSTEM (FORGAS ENGINES)
05 IGNITION SYSTEM

Component Types of damage Description


Code
045.05.01 015 022 024 047 Spark plug
057 095 118
045.05.02 015 022 024 057 Rubber cap
095 101

DamageNo Description
118 malfunction
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack

045\05 173/611
05 VALVE GEAR
051 CAMSHAFT
05 CAMSHAFT, IF REQUIRED, LEFT SIDE

Component Types of damage Description


Code
051.05.01 015 022 024 025 Camshaft
047 057 069 102
051.05.02 015 022 024 047 Dowel pin
057 101 102
051.05.03 015 022 024 025 Camshaft, driving end
047 057 069 102
051.05.04 015 022 024 025 Camshaft, intermediate part
047 057 069 102
051.05.05 015 022 024 025 Camshaft, free end
047 057 069 102
051.05.06 015 022 047 057 Seal plug
095 101
051.05.07 015 022 024 057 O-ring
095 101 102

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

051\05 174/611
05 VALVE GEAR
051 CAMSHAFT
05 CAMSHAFT, IF REQUIRED, LEFT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


051.05.08 015 022 024 101 Circlip
102
051.05.09 022 024 102 Dowel pin
051.05.10 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
051.05.11 015 022 024 025 Hex nut
047 057
051.05.12 015 022 024 025 Thrust bearing flange
047 057 102

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed

051\05 175/611
05 VALVE GEAR
052 CAMSHAFT DRIVE
05 CAMSHAFT DRIVE, IF REQUIRED, LEFT SIDE,CAMSHAFT GEAR, CONNECTING SLEEVE

Component Types of damage Description


Code
052.05.01 015 022 024 047 Camshaft gear
057 102 128
052.05.02 015 022 024 047 Timing wheel
057 101 102
052.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
052.05.04 015 022 024 047 Spring pin
057 101
052.05.05 015 022 024 047 Ring
057 101 102

DamageNo Description
022 missing
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
128 worn teeth
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

052\05 176/611
05 VALVE GEAR
053 CAMSHAFT AXIAL ALIGNMENT BEARING
05 CAMSHAFT THRUST BEARING, WITHOUT VIBRATION DAMPE

Component Types of damage Description


Code
053.05.01 015 022 024 025 Thrust bearing flange
047 057 102
053.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated

053\05 177/611
05 VALVE GEAR
053 CAMSHAFT AXIAL ALIGNMENT BEARING
10 CAMSHAFT AXIAL ALIGNMENT BEARING WITH CAMSHAFT VDAMPER

Component Types of damage Description


Code
053.10.01 015 022 024 047 Washer
057 101 102
053.10.02 015 022 024 047 Housing
057 101 102
053.10.03 015 022 024 047 Vibration damper
057 095 102 118
053.10.04 015 022 025 047 Driver
057 069 095
053.10.05 015 022 047 057 Plug
095
053.10.06 015 022 024 057 Gasket
095 101 102

DamageNo Description
118 malfunction
022 missing
069 scores
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

053\10 178/611
05 VALVE GEAR
054 ROLLER TAPPETS, PUSH RODS
10 PUSHRODS FOR INLET AND EXHAUST VALVES

Component Types of damage Description


Code
054.10.01 015 022 024 047 Pushrod
057 101 102
054.10.02 015 022 024 047 Roller tappet
057 101 102

DamageNo Description
024 fractured
047 corrosion
022 missing
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

054\10 179/611
05 VALVE GEAR
055 VALVE DRIVE
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G

Component Types of damage Description


Code
055.05.01 015 022 024 047 Inlet rocker arm
057 102 130 131
055.05.02 015 022 024 047 Exhaust rocker arm
057 102 130 131
055.05.03 015 022 024 047 Rocker shaft support
057 102
055.05.04 015 022 024 047 Adjusting washer
057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
131 excessive valve clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
130 insufficient valve clearance

055\05 180/611
05 VALVE GEAR
055 VALVE DRIVE
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


055.05.05 015 022 024 047 Circlip
057 101
055.05.06 015 022 024 025 Hex screw, rocker shaft
028 047 057 support
055.05.07 015 022 024 047 Valve bridge
057 085 089 101
102
055.05.08 015 022 024 047 Swing follower, inlet
057 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
131 excessive valve clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
130 insufficient valve clearance

055\05 181/611
05 VALVE GEAR
055 VALVE DRIVE
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


055.05.09 015 022 024 047 Swing follower, exhaust
057 101 102
055.05.10 015 022 024 025 Rocker shaft
047 057 102
055.05.11 015 022 024 025 Hex screw, swing-follower
028 047 057 shaft
055.05.12 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
131 excessive valve clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
130 insufficient valve clearance

055\05 182/611
05 VALVE GEAR
055 VALVE DRIVE
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


055.05.13 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 101 102
055.05.14 015 022 024 025 Plug
028 047 057 095
055.05.15 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
055.05.17 022 024 057 065 Screw-fitting union
102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
131 excessive valve clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
130 insufficient valve clearance

055\05 183/611
05 VALVE GEAR
055 VALVE DRIVE
05 VALVE DRIVE, BEARING PEDESTAL, LEVER, PARALLEL G

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


055.05.18 015 022 024 047 Spacer
057 087 095
055.05.19 013 015 022 024 Retainer
047 057
055.05.20 015 022 024 047 Cover
057 095
055.05.21 015 022 024 047 Swing folloower
057 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
131 excessive valve clearance
024 fractured
025 seized
047 corrosion
089 jumps off/disengages
130 insufficient valve clearance

055\05 184/611
05 VALVE GEAR
055 VALVE DRIVE
10 CYLINDEER HEAD COVER, GEAR CASE, GEAR CASE COVER

Component Types of damage Description


Code
055.10.01 015 022 024 047 Cylinder head cover
057 060 095 104
055.10.02 015 022 057 095 Gasket / seal
055.10.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
055.10.04 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 101 102
055.10.05 015 022 057 095 O-ring
055.10.06 015 022 024 047 Cylinder head cover lower
057 060 095 104 part
055.10.07 015 022 024 025 Screw
028 047 057
055.10.08 015 022 024 057 Cable clamp
101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
104 offset

055\10 185/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
061 HOUSING
05 HOUSING

Component Types of damage Description


Code
061.05.01 015 022 024 047 Housing
057 095 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
047 corrosion

061\05 186/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
061 HOUSING
10 SEALING ELEMENT

Component Types of damage Description


Code
061.10.01 015 022 024 047 Seal elements
057 095 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
047 corrosion

061\10 187/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
062 AMPLIFIER, ACCUMULATOR
05 AMPLIFIER

Component Types of damage Description


Code
062.05.01 015 022 024 047 Amplifier
057 095 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
047 corrosion

062\05 188/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
062 AMPLIFIER, ACCUMULATOR
10 ACCUMULATOR

Component Types of damage Description


Code
062.10.01 015 022 024 047 Accumulator
057 095 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
047 corrosion
022 missing
095 leaky

062\10 189/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
064 TRANSMISSION, LIMITATION
05 TRANSMISSION PTO AND DISPLAY

Component Types of damage Description


Code
064.05.01 015 022 024 047 Transmission PTO and
057 095 102 display

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

064\05 190/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
064 TRANSMISSION, LIMITATION
10 TRANSMISSION SETTING SOLENOID, PILOT VALVE

Component Types of damage Description


Code
064.10.01 015 022 024 047 Transmission actuator
057 095 102 solenoid, control slide valve

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

064\10 191/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
064 TRANSMISSION, LIMITATION
15 LIMITATION

Component Types of damage Description


Code
064.15.01 015 022 024 047 Limitation
057 095 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

064\15 192/611
06 GOVERNOR ACTUATOR
064 TRANSMISSION, LIMITATION
50 SERVOMOTOR, TRAVEL TRANSMITTER

Component Types of damage Description


Code
064.50.01 015 022 024 047 Servomotor, travel transmitter
057 095 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

064\50 193/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
073 INJECTION PUMP / HP PUMP
05 INJECTION PUMP, HP PUMP

Component Types of damage Description


Code
073.05.01 015 022 047 049 HP pump / injection pump
057 065 118 119
073.05.02 015 022 024 025 Hex screw / screw
028 047 057
073.05.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
073.05.04 015 022 047 057 Control block
095 118
073.05.05 015 022 057 095 O-ring / sealing ring
073.05.06 015 022 024 047 Spacer
057 101 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power

073\05 194/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
073 INJECTION PUMP / HP PUMP
05 INJECTION PUMP, HP PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


073.05.07 015 022 024 047 Connecting piece
057 095 101
073.05.08 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
073.05.09 015 022 057 095 O-ring
073.05.10 015 022 024 047 Union
057 095
073.05.11 015 022 024 047 Driver
057 101 102
073.05.12 015 022 024 047 Washer
057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power

073\05 195/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
075 FUEL INJECTOR
05 FUEL INJECTOR

Component Types of damage Description


Code
075.05.01 009 015 022 024 Injector
036 047 057 095
118
075.05.02 015 022 047 057 Sealing ring / sealing washer
095 101 102
075.05.03 015 022 057 095 O-ring
075.05.04 015 022 024 047 End cover / plate
057 095
075.05.05 015 022 024 047 Hold-down clamp / clamp
057 101
075.05.06 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
036 incorrect injector coding
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
118 malfunction

075\05 196/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
075 FUEL INJECTOR
05 FUEL INJECTOR

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


075.05.07 015 022 024 047 Damper ring
057 101

DamageNo Description
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
036 incorrect injector coding
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
118 malfunction

075\05 197/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
077 HP FUEL LINE / HP LINE
05 HP FUEL LINE, HP LINE

Component Types of damage Description


Code
077.05.01 015 022 024 047 HP fuel line
057 095
077.05.02 015 022 024 025 Thrust screw
047 057
077.05.03 013 015 022 024 Retainer
047 057
077.05.04 015 022 024 047 pressure pipe neck
057 095
077.05.05 015 022 024 047 coupling
057 095 102
077.05.06 015 022 024 025 Distributor
047 057 087 095

DamageNo Description
118 malfunction
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

077\05 198/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
077 HP FUEL LINE / HP LINE
05 HP FUEL LINE, HP LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


077.05.07 015 022 024 047 Gasket
057 095
077.05.08 015 022 024 025 Flange
047 057 102
077.05.09 047 087 095 Leak.off fuel indicator
077.05.10 015 022 024 047 Valve
057 095 103 118
077.05.12 015 022 024 057 Seal plug
095 101

DamageNo Description
118 malfunction
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

077\05 199/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
077 HP FUEL LINE / HP LINE
10 HP ACCUMULATOR (HIGH-PRESSURE ACCUMULATOR)

Component Types of damage Description


Code
077.10.01 015 022 024 047 HP accumulator
057 095
077.10.02 015 022 024 047 Thrust pad
057 095
077.10.03 015 022 024 025 Union
047 057 095
077.10.04 015 022 024 047 Thrust screw
057 095
077.10.05 015 022 047 057 Pressure relief valve
095 118
077.10.06 015 022 047 057 Adapter
095
077.10.08 015 022 047 057 Connecting piece
095
077.10.09 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion

077\10 200/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
077 HP FUEL LINE / HP LINE
10 HP ACCUMULATOR (HIGH-PRESSURE ACCUMULATOR)

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


077.10.10 015 022 047 057 Limiting valve
095 118
077.10.11 015 022 024 047 Cover
057 095
077.10.12 015 022 057 095 O-ring
077.10.13 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 101
077.10.14 015 022 047 057 Plug screw
095
077.10.15 015 022 024 047 Plug-on pipe end piece
057 095
077.10.23 015 022 024 047 Circlip
057 101
077.10.24 015 022 047 057 Adapter
095
077.10.25 015 022 024 047 Distributor / fuel distributor
057 095

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion

077\10 201/611
07 FUEL SYSTEM (HIGH PRESSURE)
077 HP FUEL LINE / HP LINE
10 HP ACCUMULATOR (HIGH-PRESSURE ACCUMULATOR)

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


077.10.27 015 022 024 047 Intermediate plate
057

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion

077\10 202/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
05 FUEL LINE TO DELIVERY PUMP

Component Types of damage Description


Code
081.05.01 015 022 024 047 Fuel filter
057 095 107 118
081.05.02 015 022 024 047 Retainer
057 101
081.05.03 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
081.05.04 015 022 024 047 Banjo screw
057 095 107
081.05.05 015 022 025 047 Neck
057 095
081.05.06 015 022 024 025 Hex bolt/ hex round bolt
028 047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

081\05 203/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
05 FUEL LINE TO DELIVERY PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


081.05.07 015 022 025 047 Plug screw
057 095
081.05.08 015 022 024 025 Distributor
047 057 095
081.05.09 015 022 024 047 Dirt trap
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

081\05 204/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
10 FUEL DELIVERY PUMP

Component Types of damage Description


Code
081.10.01 015 022 047 049 Fuel delivery pump
057 065 118 119
081.10.02 015 022 024 047 Fitting
057 101 102
081.10.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
081.10.04 015 022 057 095 O-ring
081.10.05 015 022 024 025 Adapter
047 057 095

DamageNo Description
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

081\10 205/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
10 FUEL DELIVERY PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


081.10.06 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
081.10.08 015 022 047 057 Sealing cone
095
081.10.09 015 022 047 057 Plug screw
095
081.10.10 015 022 025 047 Nut
057
081.10.11 015 022 047 057 Ball-type union
095
081.10.12 015 022 024 047 Collet
057 102

DamageNo Description
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

081\10 206/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
10 FUEL DELIVERY PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


081.10.13 015 022 024 025 Screw
028 047 057
081.10.14 015 022 024 047 Intermediate flange
057 102
081.10.15 015 022 024 047 Fuel delivery pump, electric
057 095 118 119
081.10.16 015 022 057 095 Seal
081.10.17 015 022 047 057 Union
095
081.10.18 015 022 024 047 Washer
057

DamageNo Description
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

081\10 207/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
10 FUEL DELIVERY PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


081.10.19 015 022 024 047 Retainer
057 101
081.10.20 015 022 024 047 Slotted spring pin
057 101 102
081.10.21 015 022 024 047 Driver
057 101 102
081.10.22 013 015 022 024 Retainer
047 057 101

DamageNo Description
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

081\10 208/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
10 FUEL DELIVERY PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


081.10.23 015 022 024 025 Screw
028 047 057
081.10.24 015 022 024 047 Banjo union
057 095
081.10.25 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
081.10.26 015 022 024 047 Fuel hose
057 095 120

DamageNo Description
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

081\10 209/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
10 FUEL DELIVERY PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


081.10.27 015 022 024 047 Non-return valve
057 095 118

DamageNo Description
028 elongated
049 fuel leak
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
065 oil leak
102 worn
119 insufficient power
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

081\10 210/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

Component Types of damage Description


Code
082.05.01 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
082.05.02 015 022 024 047 Fuel supply line
057 095 120
082.05.03 015 022 024 047 Non-return valve
057 095 118
082.05.04 015 022 025 047 Union
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 211/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.05.05 015 022 024 047 Vent line
057 095 120
082.05.06 015 022 024 047 Hex nut
057 095
082.05.07 015 022 024 025 Screw
028 047 057
082.05.08 013 015 022 024 Retainer
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 212/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.05.09 015 022 024 047 Retainer
057 101
082.05.10 015 022 047 057 Sealing cone
095
082.05.11 015 022 057 095 O-ring
082.05.12 015 022 025 047 Nut
057
082.05.13 015 022 024 047 Banjo screw
057 095 107
082.05.14 015 022 024 047 Flange
057 095 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 213/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.05.15 015 022 024 047 Connecting piece
057 095 118
082.05.16 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
082.05.17 015 022 025 047 Plug screw
057 095
082.05.18 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 214/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.05.19 015 022 024 025 Screw
028 047 057
082.05.20 015 022 024 047 Plate
057 101
082.05.21 015 022 024 047 Fuel pipework
057 095 107
082.05.22 015 022 057 095 Gasket
082.05.23 015 022 024 047 Fuel hose
057 095 120

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 215/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.05.24 015 022 024 047 Pressure relief valve
057 095 118
082.05.25 015 022 023 024 Valve housing
047 057 095 102
118
082.05.26 015 022 024 047 Fitting
057
082.05.27 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057 095
082.05.28 015 022 024 047 Spacer
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 216/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
05 FUEL LINE, DELIVERY PUMP-TO-FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.05.29 015 022 024 047 Fuel priming pump
057 095 101 102
103 118

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
023 foreign particle
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

082\05 217/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
10 FUEL DISTRIBUTOR ON DUPLEX FILTER

Component Types of damage Description


Code
082.10.01 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
082.10.02 015 022 024 047 Retainer
057 101
082.10.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
082.10.04 015 022 025 047 Hex nut
057
082.10.05 013 015 022 024 Retainer
047 057
082.10.10 015 022 047 057 Non-return valve
095 118 119

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power

082\10 218/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
10 FUEL DISTRIBUTOR ON DUPLEX FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.10.12 015 022 024 047 Banjo screw
057 095 107
082.10.13 015 022 024 047 Fuel hose
057 095 120
082.10.15 015 022 025 047 Union
057 095
082.10.18 015 022 024 047 Hose
057 095 120
082.10.19 015 022 025 047 Union
057 095

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power

082\10 219/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
10 FUEL DISTRIBUTOR ON DUPLEX FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.10.23 015 022 024 025 Screw
028 047 057
082.10.25 015 022 025 047 Threaded bushing
057 095
082.10.30 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
082.10.31 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power

082\10 220/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
15 FUEL COOLER (INTEGRATED INTO COOLANT COOLER)

Component Types of damage Description


Code
082.15.01 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
082.15.02 013 015 022 024 Retainer
047 057
082.15.03 015 022 025 047 Adapter
057 095
082.15.04 015 022 024 047 Hose
057 095 120
082.15.05 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
082.15.06 015 022 047 057 Non-return valve
095 118

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
119 insufficient power

082\15 221/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FILTER
15 FUEL COOLER (INTEGRATED INTO COOLANT COOLER)

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


082.15.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
082.15.08 015 022 025 047 Adapter
057 095
082.15.09 015 022 024 047 Cooler
057 095 103 119

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
119 insufficient power

082\15 222/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
083 FUEL FILTER
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE,

Component Types of damage Description


Code
083.05.01 015 022 024 047 Fuel filter
057 095 107 118
083.05.02 015 022 025 047 Union
057 095
083.05.03 015 022 024 047 Collecting trough
057 101
083.05.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
083.05.05 015 022 025 047 Plug screw
057 095
083.05.06 015 022 024 025 Stud
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

083\05 223/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
083 FUEL FILTER
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE,

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


083.05.07 015 022 024 047 Retainer
057 101
083.05.08 015 022 024 047 Union
057 095
083.05.09 015 022 024 057 Hose
095
083.05.10 015 022 024 047 Retainer for wiring harness
057 101
083.05.11 015 022 024 047 Clamp
057
083.05.12 015 022 024 025 Hex nut
047 057
083.05.13 015 022 024 047 Threaded bushing
057 095

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

083\05 224/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
083 FUEL FILTER
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE,

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


083.05.14 015 022 024 047 Banjo union
057 095 107
083.05.15 015 022 047 057 Sealing cone
095
083.05.16 015 022 024 047 Spacer tube
057
083.05.17 015 022 025 047 Nut
057
083.05.18 015 022 024 047 Filter head / filter housing for
057 095 107 118 fuel
083.05.19 015 022 024 047 Guard plate
057 101
083.05.20 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
083.05.21 015 022 024 047 Fuel hose
057 095 120

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

083\05 225/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
083 FUEL FILTER
05 FUEL DUPLEX FILTER, WATER SEPARATOR, VENT LINE,

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


083.05.22 015 022 024 047 Banjo screw
057 095 107
083.05.23 015 022 024 047 Lever
057 101
083.05.25 015 022 024 047 Easy-change filter
057 095 107
083.05.26 015 022 024 047 Elbow
057 095 101
083.05.28 015 022 057 095 O-ring
083.05.30 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

083\05 226/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
083 FUEL FILTER
10 FUEL PREFILTER

Component Types of damage Description


Code
083.10.01 015 022 024 047 Fuel prefilter
057 095 103 107
118
083.10.02 015 022 024 047 Edge-type filter
057 095 103 107
118
083.10.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
083.10.04 015 022 025 047 Adapter
057 095
083.10.05 015 022 047 057 Sealing cone
095
083.10.06 015 022 024 025 Nut
047 057
083.10.07 015 022 024 047 Hose
057 095

DamageNo Description
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

083\10 227/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
083 FUEL FILTER
10 FUEL PREFILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


083.10.08 015 022 025 047 Union
057 095

DamageNo Description
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

083\10 228/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
085 GASPIPING (FOR GASENGINES)
10 GASPIPING TO GAS MIXER

Component Types of damage Description


Code
085.10.01 015 022 024 047 Gas mixer
057 095 102 103
118
085.10.02 015 022 024 047 Gas control valve
057 095 102 103
118
085.10.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
085.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
085.10.05 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
085.10.06 015 022 024 025 Stud
028 047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
024 fractured
025 seized
047 corrosion

085\10 229/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
085 GASPIPING (FOR GASENGINES)
10 GASPIPING TO GAS MIXER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


085.10.07 015 022 024 025 Hex nut
047 057
085.10.08 015 022 057 095 Seal
085.10.09 015 022 024 047 Inlet elbow
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
024 fractured
025 seized
047 corrosion

085\10 230/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
086 LEAK-OFF FUEL LINE
05 LEAK-OFF FUEL LINE

Component Types of damage Description


Code
086.05.01 015 022 024 047 Fuel collecting line
057 095 120
086.05.02 015 022 024 047 Distributor
057 095
086.05.03 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
086.05.04 015 022 024 047 Fuel return line
057 095 120
086.05.05 015 022 024 047 Banjo union
057 095
086.05.06 015 022 024 033 Oil hose
047 057 095 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
095 leaky
101 deformed

086\05 231/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
086 LEAK-OFF FUEL LINE
05 LEAK-OFF FUEL LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


086.05.07 015 022 047 057 Non-return valve
095 118
086.05.08 015 022 024 047 Retainer
057 101
086.05.09 015 022 024 047 Leak-off fuel line
057 095 120
086.05.10 015 022 057 095 O-ring
086.05.11 015 022 024 047 Nut
057 095
086.05.12 015 022 024 047 Plug screw
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
095 leaky
101 deformed

086\05 232/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
086 LEAK-OFF FUEL LINE
05 LEAK-OFF FUEL LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


086.05.13 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
086.05.14 015 022 024 047 Pipe clamp half
057 101
086.05.15 015 022 025 047 Union
057 095
086.05.16 015 022 025 047 Banjo screw
057 095
086.05.17 015 022 025 047 Union
057 095
086.05.18 015 022 024 047 Retainer
057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
095 leaky
101 deformed

086\05 233/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
086 LEAK-OFF FUEL LINE
05 LEAK-OFF FUEL LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


086.05.19 015 022 024 047 Fuel cooler
057 095 102 118
086.05.21 015 022 047 057 Union
095
086.05.22 015 022 024 047 Tee
057 095
086.05.25 015 022 025 047 Adapter
057 095
086.05.26 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
086.05.27 015 022 024 047 Hose
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
022 missing
095 leaky
101 deformed

086\05 234/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
087 LEAK-OFF FUEL MONITORING
05 LEAK-OFF FUEL MONITORING

Component Types of damage Description


Code
087.05.01 015 022 024 047 Distributor
057 095
087.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
087.05.03 015 022 024 025 Hex nut
047 057
087.05.04 015 022 024 047 Adapter union
057 095
087.05.05 015 022 025 047 Plug screw
057 095
087.05.07 015 022 024 047 Plate
057 101
087.05.08 015 022 024 047 Fuel line
057 095 120
087.05.10 015 022 024 047 Retainer
057

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack

087\05 235/611
08 L.P. FUEL SYSTEM; (ALTO GAS ENGINES)
087 LEAK-OFF FUEL MONITORING
05 LEAK-OFF FUEL MONITORING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


087.05.11 015 022 024 047 Leak-off fuel housing
057 095
087.05.12 015 022 024 047 Leak-off fuel line
057 095 120
087.05.16 015 022 025 047 Adapter
057 095
087.05.17 015 022 024 047 Nut
057
087.05.18 015 022 025 047 Screw-fitting union
057 095
087.05.21 015 022 024 047 Hose
057 095
087.05.22 015 022 025 047 Union
057 095

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack

087\05 236/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
097 CLOSED-LOOP CONTROL/OPEN-LOOP CONTROL/MONITORING
05 ENGINE GOVERNOR

Component Types of damage Description


Code
097.05.01 003 011 012 013 Engine governor
016 042 044 046
053 098 110 125
132 133 134 135
137 138

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
016 incorrect parameter
135 reset
138 Requested by MTU (e.g. CIF)
042 diagnostics not possible
046 contact fault
098 burnt
137 Incorrect software version
044 communication fault
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
003 damaged
011 connected incorrectly
012 set/adjusted incorrectly
110 water ingress
132 download not possible
133 Error message - Details required

097\05 237/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
097 CLOSED-LOOP CONTROL/OPEN-LOOP CONTROL/MONITORING
07 ENGINE INTERFACE

Component Types of damage Description


Code
097.07.01 003 011 012 013 Engine interface
016 042 044 046
053 098 110 125
132 133 134 137
138

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
016 incorrect parameter
138 Requested by MTU (e.g. CIF)
044 communication fault
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
042 diagnostics not possible
046 contact fault
098 burnt
137 Incorrect software version
003 damaged
011 connected incorrectly
012 set/adjusted incorrectly
110 water ingress
132 download not possible
133 Error message - Details required

097\07 238/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
097 CLOSED-LOOP CONTROL/OPEN-LOOP CONTROL/MONITORING
25 CONNECTING HARDWARE/MATERIAL

Component Types of damage Description


Code
097.25.01 003 013 022 024 Connecting
047 057 101 102 hardware/material
120

DamageNo Description
024 fractured
047 corrosion
003 damaged
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
101 deformed
120 poor fitting accuracy

097\25 239/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
098 CABLING
05 CABLING

Component Types of damage Description


Code
098.05.01 003 007 011 020 Wiring harnesses
031 037 047 053
057 098 103 110
125 133 134 138
098.05.02 003 007 011 020 Switch (Limit switch)
031 037 047 053
057 098 103 110
125 133 134 138

DamageNo Description
047 corrosion
098 burnt
020 incorrect wiring
138 Requested by MTU (e.g. CIF)
031 interruption
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
003 damaged
007 burnt through/out
011 connected incorrectly
037 cable break
057 loose/slack
103 contaminated
110 water ingress
133 Error message - Details required

098\05 240/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
098 CABLING
25 CONNECTING HARDWARE/MATERIAL

Component Types of damage Description


Code
098.25.01 003 013 022 024 Connecting
047 057 101 102 hardware/material
120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
101 deformed
024 fractured
047 corrosion
003 damaged
057 loose/slack
102 worn
120 poor fitting accuracy

098\25 241/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
099 SENSORY EQUIPMENT
05 PRESSURE

Component Types of damage Description


Code
099.05.01 003 011 015 037 Sensor Pressure
041 046 047 053
057 075 098 103
110 125 133 134
138

DamageNo Description
046 contact fault
047 corrosion
075 does not switch
098 burnt
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
041 no display
138 Requested by MTU (e.g. CIF)
003 damaged
011 connected incorrectly
015 incorrect version
037 cable break
057 loose/slack
103 contaminated
110 water ingress
133 Error message - Details required

099\05 242/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
099 SENSORY EQUIPMENT
10 TEMPERATURE

Component Types of damage Description


Code
099.10.01 003 011 015 037 Sensor Temperature
041 046 047 053
057 075 098 103
110 125 133 134
138

DamageNo Description
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
041 no display
138 Requested by MTU (e.g. CIF)
046 contact fault
047 corrosion
075 does not switch
098 burnt
003 damaged
011 connected incorrectly
015 incorrect version
037 cable break
057 loose/slack
103 contaminated
110 water ingress
133 Error message - Details required

099\10 243/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
099 SENSORY EQUIPMENT
15 LEVEL

Component Types of damage Description


Code
099.15.01 003 011 015 041 Sensor Level
046 047 053 057
075 098 103 110
125 133 134 138

DamageNo Description
041 no display
138 Requested by MTU (e.g. CIF)
046 contact fault
047 corrosion
075 does not switch
098 burnt
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
003 damaged
011 connected incorrectly
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
110 water ingress
133 Error message - Details required

099\15 244/611
09 ENGINE NEAR ELECTRONICS
099 SENSORY EQUIPMENT
20 SPEED

Component Types of damage Description


Code
099.20.01 003 011 015 037 Sensor Speed
041 046 047 053
057 075 098 103
110 125 133 134
138

DamageNo Description
046 contact fault
047 corrosion
075 does not switch
098 burnt
003 damaged
011 connected incorrectly
015 incorrect version
037 cable break
057 loose/slack
103 contaminated
110 water ingress
133 Error message - Details required
053 short circuit
125 wrong shipment
134 temporarily fault
041 no display
138 Requested by MTU (e.g. CIF)

099\20 245/611
10 EXHAUST TURBOCHARGER
101 TURBOCHARGER (H.P)
01 EXHAUST TURBOCHARGER

Component Types of damage Description


Code
101.01.01 001 015 022 023 Exhaust turbocharger
024 029 047 057
085 095 102 104
119
101.01.02 015 022 024 025 Stud / hex screw
028 047 057
101.01.03 015 022 024 025 Hex nut
047 057
101.01.04 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
104 offset
001 swollen
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power

101\01 246/611
10 EXHAUST TURBOCHARGER
101 TURBOCHARGER (H.P)
01 EXHAUST TURBOCHARGER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


101.01.05 015 022 024 047 Piston ring, comp.
057
101.01.06 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
101.01.07 015 022 057 095 O-ring
101.01.08 015 022 024 047 Protective cover
057 101
101.01.09 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
104 offset
001 swollen
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power

101\01 247/611
10 EXHAUST TURBOCHARGER
101 TURBOCHARGER (H.P)
01 EXHAUST TURBOCHARGER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


101.01.10 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
101.01.11 015 022 024 047 Adapter
057 101
101.01.12 013 015 022 024 Insulation
057
101.01.13 015 022 024 047 Tab washer
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
104 offset
001 swollen
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power

101\01 248/611
10 EXHAUST TURBOCHARGER
101 TURBOCHARGER (H.P)
01 EXHAUST TURBOCHARGER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


101.01.14 015 022 024 047 Flange
057 095 102
101.01.15 013 015 022 024 Retainer
047 057
101.01.16 015 022 024 047 Union
057 095 102
101.01.17 015 022 024 047 Carrier
057 095 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
104 offset
001 swollen
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power

101\01 249/611
10 EXHAUST TURBOCHARGER
101 TURBOCHARGER (H.P)
01 EXHAUST TURBOCHARGER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


101.01.18 015 022 024 047 Retainer
057 101
101.01.19 015 022 057 095 Gasket
101.01.20 015 022 024 047 Cover
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
023 foreign particle
028 elongated
085 sluggish
104 offset
001 swollen
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power

101\01 250/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

Component Types of damage Description


Code
111.05.01 015 022 024 047 Intercooler
057 095 103 119
111.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
111.05.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
111.05.04 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 251/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.05 015 022 024 047 Condensate line
057 095 120
111.05.06 015 022 024 047 Flow restrictor
057 095 103
111.05.07 015 022 024 047 Retainer
057
111.05.08 015 022 024 047 Flange
057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 252/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.09 015 022 057 095 Gasket
111.05.10 015 022 024 047 Adapter
057 095
111.05.11 015 022 047 057 Plug screw
095
111.05.12 015 022 057 095 Profile rubber
111.05.13 015 022 024 047 Connection housing
057 095 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 253/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.14 015 022 047 057 Drain line
111.05.15 015 022 024 047 Dowel pin
057 101
111.05.16 015 022 024 047 Bracket
057 101
111.05.17 015 022 024 025 Screw
028 047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 254/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.18 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
111.05.19 015 022 024 047 Elbow
057 095
111.05.20 015 022 057 095 O-ring
111.05.21 015 022 025 047 Plug screw
057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 255/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.22 015 022 024 047 Clamp
057
111.05.23 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 101 102
111.05.24 015 022 024 047 Flap housing
057 095 102
111.05.25 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 256/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.26 015 022 024 047 Shaft
057 085 102
111.05.27 015 022 024 047 Carrier
057 101
111.05.28 015 022 024 047 Key
057 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 257/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.29 015 022 024 025 Hex nut
047 057
111.05.30 015 022 024 025 Stud
028 047 057
111.05.31 015 022 024 047 Bearing bushing
057 095 102
111.05.32 015 022 024 047 Washer
057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 258/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.33 015 022 057 095 Shaft seal
111.05.34 015 022 024 047 Sleeve
057 095 102
111.05.35 015 022 024 047 Spring
057 102
111.05.36 015 022 024 047 Spring pin
057 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 259/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.37 015 022 024 043 Flap
047 057 085 101
111.05.38 009 015 022 024 Solenoid
043 047 057 085
101 102 118
111.05.39 015 022 024 047 Pull rod
057 101 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 260/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.40 009 015 022 024 Switch
047 057 085 101
102 118
111.05.41 015 022 024 047 Grease nipple
057 095 102
111.05.42 015 022 024 047 Lockwasher
057
111.05.43 015 022 024 047 Control cam
057 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 261/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.44 015 022 024 047 Dowel pin
057 102
111.05.45 015 022 024 047 Lever
057 085 101 102
111.05.46 015 022 024 047 Axle
057 085 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 262/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.47 015 022 024 047 Cam roller
057 085 102
111.05.48 015 022 047 057 Threaded bushing
095
111.05.49 015 022 024 047 Union
057 095
111.05.50 015 022 024 047 Connecting piece
057 095 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 263/611
11 CHARGE-AIR COOLING
111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT SIDE
05 EMERGENCY AIR SHUT-OFF FLAP, MOUNTING BRACKET

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


111.05.51 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
111.05.52 015 022 024 047 Nozzle
057 095 102 103
107
111.05.53 015 022 024 047 Nipplel
057 095 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged

111\05 264/611
11 CHARGE-AIR COOLING
114 CHARGE AIR COOLING, CENTRAL
05 CHARGE AIR COOLING WITH CONNECTING HOUSING, INTEMOUNTING BRACKET

Component Types of damage Description


Code
114.05.01 015 024 047 068 Junction box
095
114.05.02 015 022 024 033 Plate
047 057 095 101
114.05.03 015 022 024 047 Cover
057 095 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
033 rubber coating detached
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
047 corrosion
068 porous

114\05 265/611
11 CHARGE-AIR COOLING
114 CHARGE AIR COOLING, CENTRAL
15 CONDENSATE DRAIN (CONDENSED WATER / OEL)

Component Types of damage Description


Code
114.15.01 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
114.15.02 015 022 024 047 Tee
057 095
114.15.03 015 022 024 047 Retainer
057
114.15.04 015 022 024 047 Union
057 095 102
114.15.05 015 022 057 095 Gasket
114.15.06 015 022 024 047 2/2-way valve
057 095 103 118
114.15.07 015 022 047 057 Sealing cone
095
114.15.08 015 022 025 047 Nut
057
114.15.09 015 022 024 047 Connecting piece
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

114\15 266/611
11 CHARGE-AIR COOLING
115 GAS-MIXTURE COOLING (FOR GASENGINES)
05 GAS-MIXTURE COOLER

Component Types of damage Description


Code
115.05.01 015 022 024 047 Intercooler
057 095 103 119
115.05.02 015 022 024 047 Carrier
057 102
115.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
022 missing
095 leaky
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power

115\05 267/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
121 AIR FILTER
05 AIR FILTER WITH MOUNTING

Component Types of damage Description


Code
121.05.01 001 015 022 024 Air filter
047 057 095 103
121.05.02 015 022 024 047 Clamp
057
121.05.03 015 022 024 057 Air hose
077 095 101
121.05.04 015 022 024 047 Elbow
057 095
121.05.05 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101

DamageNo Description
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

121\05 268/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
121 AIR FILTER
05 AIR FILTER WITH MOUNTING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


121.05.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057
121.05.07 015 022 024 047 Retainer
057 101
121.05.08 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
121.05.09 015 022 025 047 Plug screw
057 095

DamageNo Description
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

121\05 269/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
121 AIR FILTER
05 AIR FILTER WITH MOUNTING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


121.05.10 015 022 024 047 Contamination indicator
057 118
121.05.11 015 022 024 047 Intake housing
057 095 102
121.05.12 015 022 024 047 Nipple
057
121.05.13 022 103 107 120 Fleece-prefilter

DamageNo Description
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion

121\05 270/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
122 AIR INTAKE SILENCER
05 AIR INTAKE SILENCER

Component Types of damage Description


Code
122.05.01 015 022 024 047 Intake silencer
057 095
122.05.02 015 022 024 047 Clamp
057
122.05.03 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
122.05.04 015 022 057 095 O-ring
122.05.05 015 022 024 047 Housing
057 095 102
122.05.06 015 022 024 047 Retainer
057 101
122.05.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
122.05.08 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
028 elongated
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

122\05 271/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
122 AIR INTAKE SILENCER
05 AIR INTAKE SILENCER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


122.05.09 015 022 024 025 Stud
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

122\05 272/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

Component Types of damage Description


Code
123.05.01 015 022 024 047 Intake housing / flap housing
057 095 102
123.05.02 015 022 024 047 Clamp
057
123.05.03 015 022 024 047 Contamination indicator
057 118
123.05.04 015 022 024 047 Nipple
057 095
123.05.05 015 022 024 047 Retainer
057 101
123.05.06 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 273/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.05.07 015 022 057 095 O-ring
123.05.08 015 022 024 047 Threaded bushing
057 095
123.05.09 015 022 024 047 V-band coupling
057 101
123.05.10 015 022 024 047 Bracket
057 101
123.05.12 015 022 024 047 Connecting piece
057 095 101 102
123.05.13 015 022 025 047 Plug screw
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 274/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.05.14 015 022 024 047 Clamp
057
123.05.15 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
123.05.16 015 022 024 047 Elbow
057 095 102
123.05.17 015 022 024 047 Bushing
057 095 101
123.05.18 015 022 024 047 Plug
057 095
123.05.19 015 022 024 047 Carrier
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 275/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.05.20 015 022 024 025 Hex nut
047 057
123.05.21 015 022 024 047 Spacer bushing
057 101
123.05.22 015 022 024 047 Stop
057 101
123.05.23 015 022 024 043 Flap
047 057 085 101
123.05.24 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 276/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.05.25 015 022 024 047 Actuating cylinder
057 085 095 102
103 118
123.05.26 015 022 024 047 Cylinder
057 085 095 102
103 118
123.05.27 015 022 024 025 Union
047 057 095
123.05.28 015 022 024 047 Shaft
057 085 102
123.05.29 015 022 024 047 Key
057
123.05.30 015 022 024 047 Circlip
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 277/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.05.31 015 022 024 047 Adjusting washer
057 101
123.05.32 015 022 024 047 Flange
057 095 101 102
123.05.33 015 022 024 047 Washer
057
123.05.34 015 022 024 047 Rod
057 085 102
123.05.35 015 022 024 047 Spring pin
057
123.05.36 015 022 024 047 Lever
057 085 101 102

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 278/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
05 INTAKE HOUSING AND, IF REQUIRED, T/CHARGER GROUPCONTROL, ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.05.37 015 022 024 047 Clevis
057 101 102
123.05.38 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 101 102
123.05.39 015 022 057 095 Gasket
123.05.40 015 022 047 057 Cover
095
123.05.41 015 022 024 047 Strap
057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

123\05 279/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
10 INTAKE HOUSING AND T/CHARGER GROUP A2 AIR FLAP CACTUATING CYLINDER

Component Types of damage Description


Code
123.10.01 015 022 024 047 Pressure spring
057 102
123.10.02 015 022 024 047 Spring retainer
057 102
123.10.03 015 022 024 047 Mounting plate
057 101
123.10.04 015 022 024 025 screw
028 047 057
123.10.05 015 022 024 047 4/2-way valve
057 095 103 118
123.10.06 015 022 024 047 Pipe
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

123\10 280/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
10 INTAKE HOUSING AND T/CHARGER GROUP A2 AIR FLAP CACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.10.07 015 022 024 047 Tee
057 095
123.10.08 015 022 024 047 Vent line for flap control
057 095 120
123.10.09 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

123\10 281/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
35 INTAKE DUCT AND ELBOW

Component Types of damage Description


Code
123.35.01 015 022 024 047 Intake elbow
057 095 102
123.35.02 015 022 057 095 O-ring
123.35.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
123.35.04 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
123.35.05 015 022 024 047 Throttle
057 118
123.35.06 015 022 057 095 Gasket
123.35.07 015 022 024 025 Hex nut
047 057
123.35.08 015 022 024 047 Bellows
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

123\35 282/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
123 AIR SYSTEM
35 INTAKE DUCT AND ELBOW

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


123.35.09 015 022 024 047 V-band coupling
057 095
123.35.10 015 022 024 047 Union
057 095 102
123.35.11 015 022 024 025 Screw
047 057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

123\35 283/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
05 AIR PIPEWORK, LEFT CYLINDER BANK

Component Types of damage Description


Code
124.05.01 015 022 024 047 Intake neck
057 095
124.05.02 015 022 024 025 Hex bolt/ hex round bolt
028 047 057
124.05.03 015 022 057 095 Gasket/ seal
124.05.04 015 022 024 033 Rubber bellows
057 095 101
124.05.05 015 022 024 047 Clamp
057

DamageNo Description
028 elongated
033 rubber coating detached
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack

124\05 284/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK

Component Types of damage Description


Code
124.10.01 015 022 024 047 Charge-air pipe end piece
057 095 102
124.10.02 015 022 024 047 Charge-air pipe
057 095 102
124.10.03 015 022 057 095 O-ring
124.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
124.10.05 015 022 057 095 Gasket / seal
124.10.06 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

124\10 285/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


124.10.07 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057 095
124.10.08 015 022 024 047 Retainer
057 101
124.10.09 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
124.10.10 015 022 024 047 Clamp
057
124.10.11 015 022 024 047 Flange
057 095 102
124.10.12 015 022 024 047 Charge-air manifold
057 095 101 102

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

124\10 286/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


124.10.13 015 022 024 047 Connecting pipe
057 095 102
124.10.14 015 022 024 047 Fairing
057 095 101 102
124.10.15 013 015 022 024 Retainer
047 057
124.10.16 015 022 024 025 Union
047 057 095
124.10.17 015 022 024 047 Cover
057 095 101

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

124\10 287/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


124.10.18 015 022 024 047 Vent line
057 095 120
124.10.19 015 022 024 047 Guide bushing
057 095
124.10.20 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 095 102
124.10.21 015 022 024 025 Hex nut
047 057
124.10.22 015 022 024 043 Restrictor flap
047 057 095 101
118

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

124\10 288/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
10 AIR PIPEWORK, RIGHT CYLINDER BANK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


124.10.23 015 022 024 047 Strip
057 101
124.10.24 015 022 024 047 Intake elbow
057 095 102
124.10.25 015 022 024 047 Cover plate
057 095 101
124.10.26 015 022 024 047 Distributor housing
057 095 102
124.10.27 015 022 024 047 Connecting pipe
057 095 102

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

124\10 289/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
125 AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLER
10 AIR SYSTEM H.P. TURBOCHARGER TO H.P. INTERCOOLER

Component Types of damage Description


Code
125.10.01 015 022 024 047 Connection housing
057 095 102
125.10.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
125.10.03 015 022 057 095 O-ring
125.10.04 015 022 024 047 Connection elbow
057 095
125.10.05 015 022 057 095 O-ring
125.10.06 015 022 024 047 Flange
057 095
125.10.07 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
077 chafing
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

125\10 290/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
125 AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLER
10 AIR SYSTEM H.P. TURBOCHARGER TO H.P. INTERCOOLER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


125.10.08 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
125.10.09 015 022 024 033 Coiled hose
057 095 101
125.10.10 015 022 024 033 Rubber sleeve
057 095 101
125.10.11 015 022 024 047 Clamp
057
125.10.12 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
125.10.14 015 022 024 047 Charge-air pipe
057 095 102
125.10.16 015 022 024 047 Connecting piece
057 095 102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
077 chafing
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

125\10 291/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
125 AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLER
10 AIR SYSTEM H.P. TURBOCHARGER TO H.P. INTERCOOLER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


125.10.17 015 022 024 057 Intake hose
077 095 101
125.10.20 015 022 025 047 Union
057 095
125.10.22 015 022 024 047 Retainer
057 101
125.10.24 015 022 024 047 Pipe clamp half
057 101
125.10.28 015 022 024 047 Elbow
057 095 102
125.10.29 015 022 024 047 Connecting pipe
057 095 102
125.10.30 015 022 057 095 Sealing ring

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
077 chafing
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

125\10 292/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
126 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END
05 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END WIFLAP AND ACTUATING CYLINDER

Component Types of damage Description


Code
126.05.01 015 022 024 047 Connecting pipe
057 095 102
126.05.02 015 022 057 095 O-ring
126.05.03 015 022 024 047 Flange
057 095 102
126.05.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
126.05.06 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
126.05.08 015 022 024 025 Union
047 057 095
126.05.09 015 022 024 047 Retainer
057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

126\05 293/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
126 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END
05 AIR TRANSFER, LEFT - RIGHT SIDE, MAIN PTO END WIFLAP AND ACTUATING CYLINDER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


126.05.10 015 022 024 047 Solenoid directional control
057 095 118 valve
126.05.11 015 022 024 025 Screw
028 047 057
126.05.12 015 022 024 047 Actuating cylinder
057 085 095 102 (recirculation valve)
118
126.05.14 015 022 024 047 Elbow
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

126\05 294/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
128 CONTROL BLOCK FOR AIR AND EXHAUST FLOW CONTROL F
05 CONTROL BLOCK, PILOT VALVE, VALVE CARRIER, PILOTBRACKET, HOSE LINE

Component Types of damage Description


Code
128.05.01 009 015 022 024 4/2-way solenoid valve
047 057 095 103
118
128.05.02 015 022 024 047 Mounting plate
057 101
128.05.03 015 022 024 025 Screw
028 047 057
128.05.04 015 022 024 025 Screw-fitting union
047 057 095
128.05.05 015 022 024 047 Retainer
057 101
128.05.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction

128\05 295/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
128 CONTROL BLOCK FOR AIR AND EXHAUST FLOW CONTROL F
05 CONTROL BLOCK, PILOT VALVE, VALVE CARRIER, PILOTBRACKET, HOSE LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


128.05.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
128.05.08 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
009 electric fault
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction

128\05 296/611
12 AIR SYSTEM / AIR DUCTING
128 CONTROL BLOCK FOR AIR AND EXHAUST FLOW CONTROL F
10 CONNECTING LINE FROM HOSE LINE TO ACTUATING CYLIAND EXHAUST FLOW CONTROL FLAPS, TURBOCHARGER GRO

Component Types of damage Description


Code
128.10.01 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
128.10.02 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
128.10.03 015 022 024 047 Retainer
057
128.10.04 015 022 024 025 Nut
047 057
128.10.05 015 022 047 057 Sealing cone
095
128.10.08 015 022 024 047 Tee
057 095
128.10.10 015 022 024 025 Screw-fitting union
047 057 095
128.10.19 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
120 poor fitting accuracy
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion

128\10 297/611
14 EXHAUST SYSTEM
141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. MANIFOLD
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT

Component Types of damage Description


Code
141.10.01 015 022 024 047 Exhaust line
057 095 101
141.10.02 015 022 024 047 Clamp
057 095
141.10.03 015 022 057 095 Gasket
141.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
141.10.05 015 022 024 047 Spacer
057
141.10.06 015 022 024 047 Exhaust pipe
057 095 101

DamageNo Description
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

141\10 298/611
14 EXHAUST SYSTEM
141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. MANIFOLD
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


141.10.07 015 022 024 047 Exhaust elbow
057 095 101
141.10.08 015 022 024 047 V-band clamp
057 095
141.10.09 015 022 024 047 Bellows
057 095 101
141.10.10 015 022 024 057 Insulation
077 102 120
141.10.11 015 022 024 047 Clamp
057 101

DamageNo Description
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

141\10 299/611
14 EXHAUST SYSTEM
141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. MANIFOLD
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


141.10.12 015 022 024 047 Exhaust manifold
057 095 101
141.10.13 015 022 024 047 Sleeve
057 101
141.10.14 015 022 024 025 Screw
028 047 057
141.10.15 015 022 047 057 Sealing ring
095
141.10.16 013 015 022 024 Insulating mat
057
141.10.17 015 022 024 047 Band clap
057
141.10.18 022 024 101 120 Shield

DamageNo Description
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

141\10 300/611
14 EXHAUST SYSTEM
141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. MANIFOLD
10 EXHAUST MAINFOLD, GENERL-PURPOSE OR LEFT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


141.10.19 015 022 024 025 Rubber mount
047 057 102 118
141.10.20 015 022 024 025 Union
028 047 057 095
141.10.21 015 022 024 025 Hex nut
047 057
141.10.22 015 022 024 047 Conical spring washer
057

DamageNo Description
028 elongated
077 chafing
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

141\10 301/611
14 EXHAUST SYSTEM
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA

Component Types of damage Description


Code
142.05.01 015 022 024 047 Exhaust guide housing
057 095
142.05.02 015 022 024 047 Exhaust line inner part
057
142.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
142.05.04 015 022 057 095 Sealing ring
142.05.05 015 022 057 095 O-ring
142.05.06 015 022 057 095 Seal
142.05.07 015 022 024 025 Hex nut
047 057
142.05.08 015 022 024 047 Cover
057 095 101
142.05.09 015 022 024 047 Blind flange
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

142\05 302/611
14 EXHAUST SYSTEM
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


142.05.10 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
142.05.11 015 022 024 047 Exhaust elbow
057 095 101
142.05.12 015 022 024 025 Union
047 057 095
142.05.13 015 022 024 047 Exhaust crossover
057 095 101 102
142.05.14 015 022 024 047 Bushing
057 095
142.05.15 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057 095
142.05.16 015 022 024 047 Ring
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

142\05 303/611
14 EXHAUST SYSTEM
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


142.05.17 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
142.05.18 015 022 024 047 Stop
057 101
142.05.19 015 022 024 047 Pipe link
057 095 101
142.05.20 015 022 024 047 Restrictor
057 101
142.05.21 015 022 024 047 Connecting piece
057 095 101
142.05.22 015 022 024 047 Flange
057 095 101
142.05.23 015 022 024 047 End cover
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

142\05 304/611
14 EXHAUST SYSTEM
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


142.05.24 015 022 024 047 Exhaust pipe
057 101
142.05.25 015 022 024 047 Exhaust housing
057 095
142.05.26 015 022 024 047 Exhaust manifold
057 101
142.05.27 015 022 024 047 Spacer
057 095 101
142.05.28 015 022 024 025 Screw
028 047 057
142.05.29 015 022 024 025 Stud
028 047 057
142.05.30 015 022 024 047 Exhaust diffuser
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

142\05 305/611
14 EXHAUST SYSTEM
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


142.05.31 015 022 024 047 Clamping ring
057 095 101
142.05.32 015 022 024 047 Resilient element
057 095 101
142.05.33 015 022 024 047 Intermediate flange
057 095
142.05.34 015 022 024 047 Plate
057 101
142.05.35 015 022 024 047 Retainer
057 101
142.05.36 015 022 024 047 Support plate
057 101
142.05.37 015 022 024 047 Slide
057 101
142.05.38 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

142\05 306/611
14 EXHAUST SYSTEM
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
05 CONSTANT-PRESSURE MANIFOLD WITH ATTACHING HARDWA

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


142.05.39 015 022 024 047 Heat shield
057 101
142.05.40 015 022 024 047 Elbow
057 095 101
142.05.41 015 022 024 025 Union
047 057 095
142.05.42 015 022 024 047 Key
057 095 101
142.05.43 015 022 024 047 Exhaust pipe bellows
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
047 corrosion

142\05 307/611
14 EXHAUST SYSTEM
143 CARRIER HOUSING
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE

Component Types of damage Description


Code
143.05.01 015 022 024 047 Housing
057 095 101
143.05.02 015 022 024 047 Flange
057 101
143.05.03 015 022 057 095 Sealing ring
143.05.04 015 022 057 095 O-ring
143.05.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
143.05.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057
143.05.07 015 022 024 047 Carrier housing cover
057 095
143.05.08 015 022 024 047 Nipple
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

143\05 308/611
14 EXHAUST SYSTEM
143 CARRIER HOUSING
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


143.05.09 015 022 024 025 Screw
028 047 057
143.05.10 015 022 024 047 Half-ring
057 101
143.05.11 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
143.05.12 015 022 024 047 Drain valve
057 095 107
143.05.13 015 022 024 047 Cover
057 101
143.05.14 015 022 024 047 Sleeve
057 101
143.05.15 015 022 024 047 Exhaust line
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

143\05 309/611
14 EXHAUST SYSTEM
143 CARRIER HOUSING
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


143.05.16 015 022 024 047 Dowel pin
057 101
143.05.17 015 022 024 025 Thread insert
028 047 057
143.05.18 015 022 024 047 Threaded bushing
057 095
143.05.20 015 022 024 047 Washer
057
143.05.21 015 022 024 047 Carrier housing
057 095 101
143.05.22 015 022 057 095 Gasket
143.05.23 015 022 024 025 Stud
028 047 057
143.05.24 015 022 024 047 Intermediate flange
057 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

143\05 310/611
14 EXHAUST SYSTEM
143 CARRIER HOUSING
05 CARRIER HOUSING UPPER, CENTRE AND LOWER ELEMENTSHOUSING TO CRANKCASE ATTACHING HARDWARE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


143.05.25 015 022 024 047 Cable channel
057 101
143.05.26 015 022 047 057 seal plug
095
143.05.27 015 022 024 101 Circlip
102

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

143\05 311/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

Component Types of damage Description


Code
144.05.01 004 015 022 024 Actuating cylinder
043 047 057 085
095 102 103
144.05.02 015 022 024 025 Screw-fitting union
047 057 095
144.05.03 015 022 024 047 Actuating rod / rod
057 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 312/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
144.05.05 015 022 024 025 Hex nut
047 057
144.05.06 015 022 024 047 Retainer
057 101
144.05.07 015 022 024 047 Flap housing
057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 313/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.08 015 022 024 043 Exhaust flap
047 057 095 101
102
144.05.09 015 022 024 047 Lever
057 101
144.05.10 015 022 024 047 Clamping element half
057 101
144.05.11 015 022 024 047 Spring pin
057 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 314/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.12 015 022 057 095 Gasket
144.05.13 015 022 024 047 Sealing flange
057 095 101
144.05.14 015 022 024 025 Stud
028 047 057
144.05.15 015 022 057 095 Sealing ring
144.05.16 015 022 024 043 Shaft
047 057 085 101
102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 315/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.17 015 022 024 047 Bearing bushing
057 085 101 102
144.05.18 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
144.05.19 015 022 024 047 Flange
057 095 101
144.05.20 015 022 024 047 Washer
057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 316/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.21 015 022 024 047 Clevis
057 101 102
144.05.22 015 022 024 047 Half-ring
057 101 102
144.05.23 015 022 024 047 Sleeve
057 101 102
144.05.24 015 022 024 047 Ring
057 101 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 317/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.25 015 022 024 025 Union
047 057 095
144.05.26 015 022 024 025 Bushing
047 057 095
144.05.27 015 022 057 095 O-ring
144.05.28 015 022 024 047 Rod
057 085 101 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 318/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.29 013 015 022 024 Retainer
047 057
144.05.30 015 022 024 047 Control line
057 095 120
144.05.31 015 022 024 047 2/2-way valve
057 095 103 118
144.05.32 015 022 024 057 Hose
095 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 319/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.33 015 022 024 047 Clamp
057
144.05.34 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
144.05.35 015 022 024 047 Distributor
057 085 101 102
144.05.36 015 022 024 047 Bleed valve
057 095 103 118

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 320/611
14 EXHAUST SYSTEM
144 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS
05 EXHAUST FLOW CONTROL FLAP WITH CONTROLS, EXHAUSTCONTROL FLAP, EXHAUST JOINT ELEMENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


144.05.37 015 022 024 025 Screw
028 047 057
144.05.38 015 022 024 047 Strap
057
144.05.39 015 022 024 025 Pin
047 057 102

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion
004 operating noise
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

144\05 321/611
14 EXHAUST SYSTEM
145 EXHAUST SYSTEM, TURBOCHARGER - BELLOWS
05 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER, EXHAUST HOUSI

Component Types of damage Description


Code
145.05.01 015 022 024 047 Y-pipe
057 095 101
145.05.02 015 022 057 095 Sealing ring
145.05.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
145.05.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
145.05.05 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
145.05.06 015 022 024 025 Nut
047 057
145.05.07 015 022 024 047 Exhaust elbow
057 095 101
145.05.08 015 022 024 047 Housing
057 095 101

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack

145\05 322/611
14 EXHAUST SYSTEM
145 EXHAUST SYSTEM, TURBOCHARGER - BELLOWS
05 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER, EXHAUST HOUSI

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


145.05.09 015 022 024 047 V-band clamp
057 095
145.05.10 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
145.05.11 015 022 024 047 Bellows
057 095 101
145.05.12 015 022 024 047 Flange
057 101
145.05.13 015 022 024 047 Exhaust pipe bellows
057 095 101
145.05.14 015 022 024 025 Hex nut
047 057
145.05.15 015 022 057 095 Gasket
145.05.16 015 022 024 025 Stud
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack

145\05 323/611
14 EXHAUST SYSTEM
145 EXHAUST SYSTEM, TURBOCHARGER - BELLOWS
05 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER, EXHAUST HOUSI

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


145.05.17 015 022 024 047 Clamping element half
057 101
145.05.18 015 022 024 047 Protective pipe
057 095 101
145.05.19 015 022 024 047 Spring pin
057 101
145.05.20 015 022 024 047 Clamping ring
057 095 101
145.05.21 015 022 024 047 Air line
057 095 120
145.05.22 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
057 loose/slack

145\05 324/611
14 EXHAUST SYSTEM
146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE
05 EXHAUST BELLOWS

Component Types of damage Description


Code
146.05.01 015 022 024 047 Exhaust pipe bellows
057 095 101
146.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
146.05.03 015 022 024 047 Flange
057 101
146.05.04 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed

146\05 325/611
14 EXHAUST SYSTEM
146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE
15 EXHAUST DUCTING AFTER ENGINE

Component Types of damage Description


Code
146.15.01 015 022 024 047 Exhaust elbow
057 095 101
146.15.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
146.15.03 015 022 024 025 Hex nut
047 057
146.15.04 015 022 024 047 Flange
057 101
146.15.05 015 022 057 095 Gasket
146.15.06 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
146.15.07 015 022 024 047 Support
057 101

DamageNo Description
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

146\15 326/611
14 EXHAUST SYSTEM
147 EXHAUST SYSTEM INSULATION
05 INSULATION FOR EXHAUST BELLOWS

Component Types of damage Description


Code
147.05.01 003 015 022 024 Insulating Molding
057 077
147.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
147.05.03 015 022 024 047 Bushing
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
028 elongated
077 chafing
024 fractured
025 seized
047 corrosion

147\05 327/611
17 STARTING SYSTEM
172 ELECTRIC STARTING
05 STARTER MOTOR

Component Types of damage Description


Code
172.05.01 007 009 015 020 Starter
022 024 029 047
057 118
172.05.02 015 022 024 047 Flange
057 095 101
172.05.03 015 022 024 025 Screw
028 047 057
172.05.04 015 022 024 047 Guard plate
057 101
172.05.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
009 electric fault
013 assembled incorrectly
020 incorrect wiring
022 missing
095 leaky
101 deformed
007 burnt through/out
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction

172\05 328/611
17 STARTING SYSTEM
172 ELECTRIC STARTING
05 STARTER MOTOR

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


172.05.06 015 022 024 047 Bearing pedestal
057 101
172.05.07 015 022 024 025 Pin
028 047 057
172.05.08 015 022 024 047 Dowel pin
057 101
172.05.09 015 022 024 047 Clamping element
057 101
172.05.10 015 022 024 047 Band clamp
057 101

DamageNo Description
009 electric fault
013 assembled incorrectly
020 incorrect wiring
022 missing
095 leaky
101 deformed
007 burnt through/out
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction

172\05 329/611
17 STARTING SYSTEM
172 ELECTRIC STARTING
05 STARTER MOTOR

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


172.05.11 015 022 024 025 Stud
028 047 057
172.05.12 015 022 024 025 Hex nut
047 057
172.05.13 013 015 022 024 Retainer
047 057
172.05.14 015 022 024 047 Cover plate
057 095 101

DamageNo Description
009 electric fault
013 assembled incorrectly
020 incorrect wiring
022 missing
095 leaky
101 deformed
007 burnt through/out
015 incorrect version
029 noise
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
118 malfunction

172\05 330/611
17 STARTING SYSTEM
173 AIR STARTER
05 AIR STARTER, ATTACHING HARDWARE

Component Types of damage Description


Code
173.05.01 015 022 024 047 Air starter
057 095 118
173.05.02 015 022 024 025 Screw
028 047 057
173.05.03 015 022 024 025 Screw-fitting union
047 057 095
173.05.04 015 022 047 057 Sealing cone
095
173.05.05 015 022 024 025 Nut
047 057
173.05.06 015 022 025 047 Adapter
057 095
173.05.07 015 022 024 047 Flange
057 095 101

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
024 fractured
025 seized
047 corrosion

173\05 331/611
17 STARTING SYSTEM
173 AIR STARTER
05 AIR STARTER, ATTACHING HARDWARE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


173.05.08 015 022 024 025 Stud
028 047 057
173.05.09 013 015 022 024 Retainer
047 057
173.05.10 015 022 024 047 Dowel pin
057 101
173.05.11 015 022 057 095 Gasket
173.05.12 015 022 024 047 Elbow
057 095 101
173.05.13 015 022 024 025 Plug
047 057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
024 fractured
025 seized
047 corrosion

173\05 332/611
17 STARTING SYSTEM
173 AIR STARTER
10 LINE, VALVES

Component Types of damage Description


Code
173.10.01 015 022 024 033 Pressure hose
047 057 094 095
101
173.10.02 015 022 024 025 Union
047 057 095
173.10.03 015 022 024 025 Adapter
047 057 095
173.10.04 015 022 024 047 Starting valve
057 095 118
173.10.05 015 024 095 118 Pressure reducing station
173.10.06 015 022 047 057 Ball-type union
095
173.10.07 015 022 024 047 Valve
057 095 118

DamageNo Description
033 rubber coating detached
118 malfunction
022 missing
094 overheated
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack

173\10 333/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR

Component Types of damage Description


Code
181.05.01 015 022 024 047 Oil pump
057 095 119 128
181.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
181.05.03 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
181.05.04 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power

181\05 334/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.05.05 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
181.05.06 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
181.05.07 013 015 022 024 Retainer
047 057
181.05.08 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power

181\05 335/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.05.09 015 022 024 047 Oil pressure relief valve
057 095 118
181.05.10 015 022 024 047 Cap
057 101
181.05.11 015 022 024 025 Screw
028 047 057
181.05.12 015 022 057 095 Seal

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power

181\05 336/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
05 LUBE OIL PUMP, DRIVE GEAR

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.05.13 015 022 024 047 Oil suction line
057 095 103 107
120
181.05.14 015 022 024 025 Hex nut
047 057
181.05.15 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power

181\05 337/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE

Component Types of damage Description


Code
181.20.01 015 022 024 047 Elbow
057 095
181.20.02 015 022 057 095 O-ring
181.20.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
181.20.04 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
181.20.05 015 022 024 047 Flange
057 095
181.20.06 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\20 338/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.20.07 015 022 024 047 Housing
057 095
181.20.08 015 022 024 047 Slide valve
057 085 095
181.20.09 015 022 024 047 Lever
057 101
181.20.10 015 022 025 047 Plug screw
057 095
181.20.11 015 022 025 047 Union
057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\20 339/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.20.12 015 022 047 057 Sealing cone
095
181.20.13 015 022 024 047 Nut
057 095
181.20.14 015 022 024 047 Ball stud
057 095
181.20.15 015 022 024 047 Pressure spring
057 102
181.20.16 015 022 024 047 Oil line
057 095 120

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\20 340/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.20.17 013 015 022 024 Retainer
047 057
181.20.18 015 022 024 047 Socket pipe
057 095 102
181.20.19 015 022 024 047 Cover
057 095
181.20.20 015 022 024 047 Guard plate
057 101
181.20.21 015 022 024 047 Restrictor valve
057 095 103 118

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\20 341/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
20 OIL PIPEWORK FROM OIL PUMP TO ENGINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.20.22 015 022 024 047 Distributor
057 095
181.20.23 013 015 022 024 Oil collecting trough
047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\20 342/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
25 OIL PRIMING

Component Types of damage Description


Code
181.25.01 015 022 024 047 Pump unit / lube-oil priming
057 095 118 119 pump
181.25.02 015 022 025 047 Screw-fitting union
057 095
181.25.03 015 022 047 057 Ball-type union
095
181.25.04 015 022 024 047 Nut
057
181.25.05 015 022 024 047 Semirotary hand pump
057 085 095 118
181.25.06 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\25 343/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
25 OIL PRIMING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.25.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
181.25.08 015 022 024 047 Elbow
057 095
181.25.09 015 022 047 057 Sealing cone
095
181.25.11 015 022 057 095 Gasket
181.25.12 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
181.25.13 013 015 022 024 Retainer
047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\25 344/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
25 OIL PRIMING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.25.14 015 022 025 047 Union
057 095
181.25.15 015 022 024 047 Flange
057 095
181.25.16 015 022 024 025 Screw
028 047 057
181.25.17 015 022 057 095 O-ring
181.25.18 015 022 024 047 Cover
057 095 101
181.25.19 015 022 024 047 Washer
057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\25 345/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
25 OIL PRIMING

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


181.25.20 015 022 025 047 Union
057 095
181.25.27 015 022 047 057 Adapter
095
181.25.28 015 022 024 047 Pipe clamp half
057 101
181.25.29 015 022 024 047 Hose
057 095 120
181.25.30 015 022 024 047 Non-return valve
057 095 118
181.25.31 015 022 024 047 Elbow
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
119 insufficient power
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

181\25 346/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
182 ADDITIONAL EQUIPMENT FOR DRY SUMP LUBRICATION
10 FILLING AND MEASUREMENT SYSTEM

Component Types of damage Description


Code
182.10.01 015 022 024 047 Oil filler neck
057 095 101
182.10.02 015 022 047 057 Cover
095
182.10.03 015 022 057 095 O-ring
182.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
182.10.05 015 022 024 047 Retainer
057 101
182.10.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057
182.10.07 015 022 024 047 Oil dipstick
057 095
182.10.08 015 022 024 047 Pipe clamp half
057 101

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack

182\10 347/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
182 ADDITIONAL EQUIPMENT FOR DRY SUMP LUBRICATION
10 FILLING AND MEASUREMENT SYSTEM

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


182.10.09 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
182.10.10 015 022 024 025 Nut
047 057
182.10.11 015 022 047 057 Sealing cone
095
182.10.12 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
182.10.13 015 022 024 047 Clamp
057
182.10.14 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack

182\10 348/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

Component Types of damage Description


Code
183.05.01 015 022 024 047 Oil filter / automatic oil filter
057 095 103
183.05.02 002 015 024 101 Oil filter element
107
183.05.03 015 022 024 047 Oil filter housing
057 095 103

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 349/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.04 015 022 057 095 O-ring
183.05.05 015 022 024 047 Filter head
057 095 103
183.05.06 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 350/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.07 015 022 024 047 Changeover housing
057 095 103
183.05.08 015 022 047 057 Double nipple for oil filter
095
183.05.09 015 022 047 057 Plug
087 095

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 351/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.10 015 022 024 047 Circlip
057 101
183.05.11 015 022 024 025 Spacer
047 057 101

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 352/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.12 015 022 024 047 Lever
057 060 101
183.05.13 015 017 022 057 Plate
103
183.05.14 015 022 024 047 Grooved pin
057

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 353/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.16 015 022 047 057 Slide valve
085 095 102
183.05.18 015 022 024 047 Flange
057 095 101
183.05.20 015 022 047 057 Ball stud
087

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 354/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.21 015 022 024 047 Spring
057 102
183.05.22 015 022 025 047 Plug screw
057 095

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 355/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.23 015 017 022 024 Pointer
047 057 101
183.05.24 015 022 024 047 Dowel pin
057
183.05.25 015 022 024 047 Washer
057

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 356/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.26 015 022 024 025 Screw
028 047 057
183.05.28 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 357/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.30 015 022 024 047 Union
057 095
183.05.31 015 022 024 047 Pipe
057 095 120

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 358/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.32 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
183.05.34 015 022 024 025 Hex nut
047 057
183.05.36 015 022 057 095 Sealing ring

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 359/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.37 015 022 024 025 Screw
028 047 057
183.05.38 015 022 024 047 Vent line
057 095 120
183.05.39 015 022 057 095 Gasket/ seal

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 360/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
05 OIL FILTER HOUSING WITH PRESSURE RELIEF VALVE, FELEMENT, OIL DRAIN, LEAK OIL MEASURING LINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.05.40 015 022 103 118 Flush valve
183.05.41 015 024 047 095 Strainer basket
107 140

DamageNo Description
022 missing
087 sticking
095 leaky
101 deformed
107 clogged
002 deformed due to wear
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
140 investigation
017 incorrect display
024 fractured
025 seized
047 corrosion
060 surface damage
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\05 361/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

Component Types of damage Description


Code
183.10.01 003 015 022 024 Centrifugal oil filter
047 057 095 101
103 118
183.10.02 015 022 057 095 Sealing ring
183.10.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
183.10.04 015 022 025 047 Union
057 095
183.10.05 015 022 024 047 Oil line
057 095 120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 362/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.10.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057
183.10.07 015 022 024 025 Screw
047 057
183.10.08 015 022 025 047 Plug screw
057 095
183.10.09 015 022 024 047 Flange
057 095 101
183.10.10 015 022 024 025 Stud
028 047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 363/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.10.11 015 022 057 095 O-ring
183.10.12 015 022 024 047 Socket pipe
057 095 102
183.10.13 015 022 057 095 Gasket
183.10.14 015 022 024 057 Rubber sleeve
095 101
183.10.15 015 022 024 047 Clamp
057
183.10.16 015 022 024 047 Retainer
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 364/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.10.17 015 022 024 047 Carrier
057 101
183.10.18 015 022 024 025 Screw
028 047 057
183.10.19 015 022 024 047 Threaded bushing
057 095
183.10.20 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
183.10.21 015 022 024 047 Pipe clamp half
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 365/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.10.22 013 015 022 024 Retainer
047 057
183.10.23 015 022 024 047 Bracket
057 101
183.10.24 015 022 024 047 Vent line
057 095 120
183.10.25 015 022 024 047 Oil return line
057 095 120
183.10.26 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 366/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.10.27 015 022 024 047 Flanged union
057 095 120
183.10.28 015 022 047 057 Drain valve
095
183.10.29 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
183.10.30 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
183.10.31 015 022 024 047 Cover
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 367/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
10 CENTRIFUGAL OIL FILTER, MOUNTING BRACKET FOR CENFILTER AND FUEL FILTER

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.10.32 015 022 024 047 Elbow
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

183\10 368/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
15 OIL COOLING SYSTEM

Component Types of damage Description


Code
183.15.01 015 022 024 047 Cover plate
057 095 101
183.15.02 015 022 024 033 First plate
047 057 095 101
183.15.03 015 022 024 033 Plate
047 057 095 101
183.15.04 015 022 024 033 End plate
047 057 095 101
183.15.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
183.15.06 015 022 024 047 Washer
057
183.15.07 015 022 025 047 Plug screw
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\15 369/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
15 OIL COOLING SYSTEM

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.15.08 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
183.15.09 015 022 024 047 Guide sleeve
057 101
183.15.10 015 022 057 095 O-ring
183.15.11 015 022 024 047 Cooler core
057 095
183.15.12 015 022 057 095 O-ring
183.15.13 015 022 024 047 Housing
057 095 103
183.15.15 015 022 047 057 Sealing washer
095
183.15.16 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\15 370/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
183 OIL FILTRATION/COOLING
15 OIL COOLING SYSTEM

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


183.15.18 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
183.15.20 015 022 024 047 Retainer
057 101
183.15.21 015 022 024 025 Hex nut
047 057
183.15.23 015 022 024 047 Oil cooler
057 095
183.15.24 015 022 024 047 Stud
057 095 102
183.15.25 015 022 024 047 Oil distribution housing
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

183\15 371/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY
05 FUEL INJECTION PUMP OIL SUPPLY

Component Types of damage Description


Code
184.05.01 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
184.05.02 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
184.05.03 013 015 022 024 Retainer
047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
120 poor fitting accuracy

184\05 372/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY
10 PISTON COOLING OIL, SPRAY NOZZLE

Component Types of damage Description


Code
184.10.01 015 022 024 047 Washer
057 095
184.10.02 015 022 057 095 O-ring
184.10.03 015 022 024 047 Distributor
057 095
184.10.04 015 022 024 047 Pipe
057 095
184.10.05 015 022 024 047 Retainer
057 095
184.10.06 003 015 022 024 Oil spray nozzle
047 057 107
184.10.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

184\10 373/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY
10 PISTON COOLING OIL, SPRAY NOZZLE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


184.10.08 015 022 024 047 Cover
057 095 101

DamageNo Description
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

184\10 374/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY
20 GEAR TRAIN OIL SUPPLY, LEFT SIDE

Component Types of damage Description


Code
184.20.01 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
184.20.02 013 015 022 024 Retainer
047 057
184.20.03 015 022 024 025 Union
047 057 095
184.20.04 015 022 024 025 Banjo screw
047 057 095 107

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
107 clogged
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
120 poor fitting accuracy

184\20 375/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE

Component Types of damage Description


Code
185.15.01 015 022 024 047 Distributor
057 095
185.15.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
185.15.03 015 022 024 047 Socket pipe
057 095
185.15.04 015 022 057 095 O-ring
185.15.05 015 022 024 025 Union
047 057 095
185.15.06 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

185\15 376/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


185.15.07 015 022 024 025 Union
047 057 095
185.15.08 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
185.15.09 015 022 024 025 Screw
028 047 057
185.15.10 015 022 024 047 Retainer
057 101
185.15.11 015 022 024 025 Stud
028 047 057
185.15.12 013 015 022 024 Retainer
047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

185\15 377/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


185.15.13 015 022 024 047 Oil return line
057 095 120
185.15.14 015 022 024 047 Tee
057 095
185.15.15 015 022 024 047 Oil feed line
057 095 120
185.15.16 015 022 024 047 Plate
057 095 101
185.15.17 015 022 024 047 4/2-way solenoid valve
057 095 103 118
185.15.18 015 022 024 047 Sealing flange
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

185\15 378/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
15 FROM DISTRIBUTOR TO TURBOCHARGER, RIGHT SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


185.15.19 015 022 024 025 Hex nut
047 057
185.15.20 015 022 057 095 Gasket
185.15.22 015 022 024 047 Elbow
057 095 120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

185\15 379/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
25 OIL RETURN FROM L.P. TURBOCHARGER TO ENGINE

Component Types of damage Description


Code
185.25.01 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
185.25.02 015 022 057 095 O-ring
185.25.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
185.25.04 015 022 024 033 Rubber sleeve
057 095
185.25.05 015 022 024 047 Clamp
057
185.25.06 015 022 024 047 Oil return line
057 095 120
185.25.07 015 022 024 025 Screw
028 047 057
185.25.08 015 022 057 095 Seal

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

185\25 380/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
25 OIL RETURN FROM L.P. TURBOCHARGER TO ENGINE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


185.25.09 015 022 024 047 Retainer
057 101
185.25.10 013 015 022 024 Retainer
047 057
185.25.11 015 022 024 047 Flange
057 095 101
185.25.12 015 022 024 047 Washer
057 095
185.25.13 015 022 024 047 Sleeve
057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

185\25 381/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
187 VALVE SEAT LUBRICATION
05 PUMP WITH HAND WHEEL

Component Types of damage Description


Code
187.05.01 015 022 024 047 Pump
057 095 119 128
187.05.02 015 022 024 047 Housing
057 095 102
187.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

187\05 382/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
187 VALVE SEAT LUBRICATION
05 PUMP WITH HAND WHEEL

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


187.05.04 015 022 024 025 Plug
047 057 095
187.05.05 015 022 057 095 O-ring
187.05.06 015 022 024 043 Shaft
047 057 085 101
102

DamageNo Description
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

187\05 383/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
187 VALVE SEAT LUBRICATION
05 PUMP WITH HAND WHEEL

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


187.05.07 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
187.05.08 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 120
187.05.09 015 022 024 025 Connecting piece
047 057 095

DamageNo Description
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

187\05 384/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
187 VALVE SEAT LUBRICATION
05 PUMP WITH HAND WHEEL

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


187.05.10 015 022 024 025 Union
047 057 095
187.05.11 015 022 024 047 Cover
057 095 101
187.05.12 015 022 024 047 Distributor
057 095

DamageNo Description
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

187\05 385/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
187 VALVE SEAT LUBRICATION
05 PUMP WITH HAND WHEEL

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


187.05.13 015 022 024 047 Non-return valve
057 095 118
187.05.14 013 015 022 024 Retainer
047 057 101
187.05.15 003 015 022 024 Oil spray nozzle
047 057 107

DamageNo Description
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

187\05 386/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
187 VALVE SEAT LUBRICATION
05 PUMP WITH HAND WHEEL

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


187.05.16 015 022 024 047 Outlet line
057 095 120
187.05.17 015 022 024 047 Sleeve
057 095

DamageNo Description
028 elongated
085 sluggish
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

187\05 387/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
188 CONNECTIONS FOR ENGINE OIL SUPPLY
05 CONNECTIONS FOR PRIMING OIL PUMP

Component Types of damage Description


Code
188.05.01 015 022 057 095 Gasket
188.05.02 015 022 024 047 Cover
057 095 101
188.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
188.05.04 015 022 024 025 Union
047 057 095
188.05.05 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
188.05.06 015 022 047 057 Sealing cone
095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
115 too short
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
028 elongated
077 chafing
120 poor fitting accuracy

188\05 388/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
188 CONNECTIONS FOR ENGINE OIL SUPPLY
05 CONNECTIONS FOR PRIMING OIL PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


188.05.07 015 022 024 025 Nut
047 057
188.05.08 003 022 057 068 Adhesive aluminium tape
077 115

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
115 too short
003 damaged
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
028 elongated
077 chafing
120 poor fitting accuracy

188\05 389/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
188 CONNECTIONS FOR ENGINE OIL SUPPLY
10 CONNECTIONS FOR OIL FILLING, OIL EXTRACTION

Component Types of damage Description


Code
188.10.01 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
188.10.02 015 022 024 025 Union
047 057 095
188.10.03 015 022 047 057 Sealing cone
095
188.10.04 015 022 024 025 Nut
047 057
188.10.05 015 022 057 095 O-ring
188.10.06 015 022 024 025 Adapter
047 057 095
188.10.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
188.10.08 015 022 024 047 Washer
057 095
188.10.09 015 022 024 025 Plug
047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
028 elongated
120 poor fitting accuracy

188\10 390/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
188 CONNECTIONS FOR ENGINE OIL SUPPLY
10 CONNECTIONS FOR OIL FILLING, OIL EXTRACTION

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


188.10.10 015 022 024 047 Flange
057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
028 elongated
120 poor fitting accuracy

188\10 391/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
05 OIL REPLENISHMENT PUMP

Component Types of damage Description


Code
189.05.01 015 022 024 047 Oil-level regulating pump
057 095 119 128
189.05.02 015 022 057 095 O-ring
189.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
189.05.04 015 022 024 025 Union
047 057 095
189.05.05 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

189\05 392/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
05 OIL REPLENISHMENT PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


189.05.06 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
189.05.07 015 022 047 057 Sealing cone
095
189.05.08 015 022 024 025 Nut
047 057
189.05.09 015 022 024 047 Oil pipe
057 095 120
189.05.10 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

189\05 393/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
05 OIL REPLENISHMENT PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


189.05.11 015 022 024 025 Oil level switch
043 047 057 095
101 102 103 118
189.05.12 015 022 057 095 Sealing ring
189.05.13 015 022 024 047 Hose line
057 095 120
189.05.14 015 022 024 025 Screw-fitting union
047 057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

189\05 394/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
05 OIL REPLENISHMENT PUMP

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


189.05.15 015 022 024 025 Adapter
047 057 095
189.05.16 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
189.05.17 015 022 024 025 Union
047 057 095
189.05.18 015 022 047 057 Ball-type union
095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
128 worn teeth
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

189\05 395/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
10 OIL REPLENISHMENT PUMP PIPEWORK

Component Types of damage Description


Code
189.10.01 015 022 024 047 Oil line
057 095 120
189.10.02 013 015 022 024 Retainer
047 057
189.10.03 015 022 024 025 Union
047 057 095
189.10.04 015 022 024 025 Union
047 057 095
189.10.05 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
189.10.06 015 022 024 047 Cover
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

189\10 396/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
10 OIL REPLENISHMENT PUMP PIPEWORK

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


189.10.07 015 022 057 095 Gasket
189.10.08 015 022 047 057 Sealing cone
095
189.10.09 015 022 024 025 Nut
047 057
189.10.10 001 015 022 024 Hose
033 047 057 095
189.10.11 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

189\10 397/611
18 LUBRICATING OIL SYSTEM
189 OIL REPLENISHMENT PUMP
15 OIL EXTRACTION AND REPLENISHMENT PUMP

Component Types of damage Description


Code

DamageNo Description

189\15 398/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
05 COOLANT PUMP FOR ON-ENGINE COOLANT CIRCUIT

Component Types of damage Description


Code
202.05.01 015 022 024 025 Water pump
039 047 057 095
102 119
202.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
202.05.03 015 022 057 095 O-ring
202.05.04 015 022 024 047 Elbow
057 095
202.05.05 015 022 057 095 Gasket
202.05.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057
202.05.07 015 022 024 025 Stud
028 047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
028 elongated

202\05 399/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
05 COOLANT PUMP FOR ON-ENGINE COOLANT CIRCUIT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.05.08 015 022 024 047 Taper ring
057 095 101 102
202.05.09 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
028 elongated

202\05 400/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
10 COOLANT SYSTEM TO ENGINE COOLANT PUMP, SUCTION-SSUCTION SIDE

Component Types of damage Description


Code
202.10.01 015 022 024 043 Shut-off flap
047 057 095 101
102
202.10.02 015 022 024 047 Lever
057 101
202.10.03 015 022 024 047 Restrictor
057 101
202.10.04 015 022 024 025 Pin
047 057 102
202.10.05 015 022 024 047 Adjusting Washer
057 101 120
202.10.06 024 047 107 Strainer
202.10.07 015 022 024 047 Clamping spring
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

202\10 401/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
10 COOLANT SYSTEM TO ENGINE COOLANT PUMP, SUCTION-SSUCTION SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.10.08 015 022 024 047 Washer
057
202.10.09 015 022 024 047 Distribution housing
057 095
202.10.10 015 022 024 047 Support
057 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
107 clogged
120 poor fitting accuracy
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
024 fractured
025 seized
043 jamming
047 corrosion

202\10 402/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE

Component Types of damage Description


Code
202.15.01 015 022 024 047 Elbow
057 095
202.15.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
202.15.03 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
202.15.04 015 022 024 047 Banjo screw
057 095
202.15.05 015 022 047 057 Drain valve
095
202.15.06 015 022 025 047 Plug screw
057 095
202.15.07 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\15 403/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.15.08 015 022 024 047 Retainer
057 101
202.15.09 015 022 024 033 Rubber sleeve
057 095 101
202.15.10 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
202.15.11 015 022 024 047 Clamp
057
202.15.12 015 022 024 047 Flange
057 095 101 102
202.15.13 015 022 024 025 Union
047 057 095
202.15.14 015 022 047 057 Sealing cone
095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\15 404/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.15.15 015 022 024 047 Blind flange
057 101
202.15.16 015 022 057 095 Gasket
202.15.17 015 022 024 025 Nut
047 057
202.15.18 015 022 024 047 Clamping element half
057 101
202.15.19 013 015 022 024 Retainer
047 057
202.15.20 015 022 024 047 Coolant line
057 095 120

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\15 405/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.15.21 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
202.15.22 015 022 024 047 Injector
057 095 101
202.15.23 015 022 024 047 Cover
057 095
202.15.24 015 022 024 047 Manifold
057 095
202.15.25 015 022 024 047 Circlip
057 101
202.15.26 015 022 024 047 Intermediate flange
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\15 406/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
15 COOLANT SYSTEM FROM ENGINE COOLANT PUMP TO CRANKPRESSURE SIDE

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.15.32 015 022 024 047 Spacer bushing
057 101
202.15.38 015 022 024 047 Clamping element
057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\15 407/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE)

Component Types of damage Description


Code
202.30.01 015 022 024 047 Coolant filter
057 095 103
202.30.02 015 022 047 057 Ball cock
095
202.30.03 015 022 024 047 Retainer
057 101
202.30.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
202.30.05 015 022 024 025 Spacer sleeve
047 057 101

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

202\30 408/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE)

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.30.06 015 022 024 025 Spacer bushing
047 057 101
202.30.07 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
202.30.08 001 015 022 024 Hose
033 047 057 095
202.30.09 013 015 022 024 Retainer
047 057
202.30.10 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

202\30 409/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE)

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.30.11 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057 095
202.30.12 015 022 024 047 Mounting plate
057 101
202.30.13 015 022 057 095 O-ring
202.30.14 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
202.30.15 015 022 024 047 Flange
057 095 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

202\30 410/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
30 COOLANT FILTRATION (IN ENGINE)

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.30.16 015 022 024 047 Coolant line
057 095 120
202.30.17 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated

202\30 411/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
40 PREHEATING UNIT

Component Types of damage Description


Code
202.40.01 009 015 022 024 Preheating unit
047 057 095 118
119
202.40.02 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
202.40.03 015 022 047 057 Sealing cone
095
202.40.04 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
009 electric fault
013 assembled incorrectly
022 missing
094 overheated
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
053 short circuit
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

202\40 412/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
40 PREHEATING UNIT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.40.05 015 022 024 025 Union
047 057 095
202.40.06 013 015 022 024 Retainer
047 057
202.40.07 015 022 024 047 Tee
057 095
202.40.08 015 022 024 047 Non-return flap
057 095 101 102
118

DamageNo Description
009 electric fault
013 assembled incorrectly
022 missing
094 overheated
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
053 short circuit
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

202\40 413/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
40 PREHEATING UNIT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.40.09 015 022 047 057 Ball-type union
095
202.40.10 015 022 024 047 Screw-in heater
053 057 094 095
102 103 118
202.40.11 015 022 057 095 Sealing ring

DamageNo Description
009 electric fault
013 assembled incorrectly
022 missing
094 overheated
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
119 insufficient power
053 short circuit
118 malfunction
120 poor fitting accuracy

202\40 414/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
47 INTERCOOLER DRAIN

Component Types of damage Description


Code
202.47.01 015 022 024 047 Hose
057 068 095 120
202.47.02 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
068 porous
022 missing
095 leaky
015 incorrect version
057 loose/slack

202\47 415/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
50 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE H.P./L.P. INTERCOOLER

Component Types of damage Description


Code
202.50.01 015 022 024 047 Rubber bellows
057 095 101
202.50.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
202.50.03 015 022 024 047 Flange
057 101
202.50.04 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack

202\50 416/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
60 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE H.P./L.P. INTERCOOLER

Component Types of damage Description


Code
202.60.01 015 022 024 047 Flange
057 095 101
202.60.02 015 022 057 095 O-ring
202.60.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
024 fractured
025 seized
047 corrosion

202\60 417/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT

Component Types of damage Description


Code
202.65.01 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
202.65.02 015 022 024 025 Union
047 057 095
202.65.03 013 015 022 024 Retainer
047 057
202.65.04 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
202.65.05 015 022 024 047 Tee
057 095
202.65.06 015 022 024 047 Elbow
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\65 418/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.65.07 015 022 024 047 Coolant line
057 095 120
202.65.12 015 022 024 047 Vent line
057 095 120
202.65.14 015 022 024 047 Retainer
057 101
202.65.19 001 015 022 024 Hose
033 047 057 095
202.65.21 015 022 024 025 Banjo screw
047 057 095
202.65.22 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\65 419/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.65.29 015 022 024 025 Adapter
047 057 095
202.65.31 015 022 024 025 Distributor
047 057 095
202.65.34 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
202.65.36 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
202.65.41 015 022 024 025 Union
047 057 095
202.65.42 015 022 024 025 Screw-fitting union
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\65 420/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
65 ENGINE AND CHARG AIR COOLANT SYSTEMS VENT

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.65.57 015 022 047 057 Sealing cone
095
202.65.58 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy

202\65 421/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
75 COOLANT PIPEWORK / TO/FROM TURBOCHARGERS, LEFT S

Component Types of damage Description


Code
202.75.01 015 022 024 025 Union
047 057 095
202.75.02 015 022 024 047 Coolant line
057 095 120
202.75.03 013 015 022 024 Retainer
047 057
202.75.04 015 022 024 033 Rubber sleeve
057 095 101
202.75.05 015 022 024 047 Clamp
057
202.75.06 015 022 024 047 Elbow
057 095
202.75.07 015 022 057 095 Seal

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed

202\75 422/611
20 COOLANT SYSTEM
202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT
75 COOLANT PIPEWORK / TO/FROM TURBOCHARGERS, LEFT S

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


202.75.08 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
202.75.09 015 022 057 095 O-ring
202.75.10 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
202.75.11 015 022 024 025 Union
047 057 095
202.75.12 015 022 024 025 Threaded bushing
047 057 095
202.75.13 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
202.75.14 015 022 024 025 Banjo screw
047 057 095

DamageNo Description
015 incorrect version
057 loose/slack
028 elongated
033 rubber coating detached
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed

202\75 423/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
05 ENGINE COOLANT PUMP

Component Types of damage Description


Code
203.05.01 015 022 024 025 Coolant pump
039 047 057 095
102 119
203.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
203.05.03 015 022 057 095 O-ring
203.05.04 015 022 047 057 Drain valve
095
203.05.06 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
028 elongated
015 incorrect version
039 cavitated
057 loose/slack
102 worn
119 insufficient power
024 fractured
025 seized
047 corrosion

203\05 424/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
10 COOLANT SYSTEM TO COOLANT PUMP SUCTION SIDE

Component Types of damage Description


Code
203.10.01 015 022 024 047 Flange
057 095 101 102
203.10.02 015 022 024 047 Clamping element
057 101
203.10.03 015 022 057 095 O-ring
203.10.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
203.10.05 015 022 024 025 Hex nut
047 057

DamageNo Description
028 elongated
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

203\10 425/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
15 COOLANT SYSTEM FROM COOLANT PUMP, PRESSURE SIDE

Component Types of damage Description


Code
203.15.01 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095 102
203.15.02 015 022 057 095 O-ring
203.15.03 015 022 024 047 Flange
057 095 101 102
203.15.04 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
203.15.08 015 022 024 047 Retainer
057 101
203.15.10 015 022 024 047 Spacer bushing
057 101
203.15.19 015 022 057 095 O-ring
203.15.21 015 022 024 047 Twin elbow
057 095 101 102
203.15.23 015 022 057 095 Gasket

DamageNo Description
024 fractured
025 seized
047 corrosion
022 missing
095 leaky
101 deformed
028 elongated
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn

203\15 426/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
25 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE INTERCOOLER, LEFT SID

Component Types of damage Description


Code
203.25.01 015 022 024 047 Coolant line
057 095 120
203.25.02 015 022 057 095 Gasket
203.25.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
203.25.04 001 015 022 024 Coolant hose
047 057 095 101
120
203.25.05 015 022 057 095 O-ring
203.25.06 013 015 022 024 Retainer
047 057
203.25.07 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

203\25 427/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
25 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE INTERCOOLER, LEFT SID

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


203.25.08 015 022 024 047 Clamp
057
203.25.09 001 015 022 024 Rubber sleeve
057 095 101
203.25.10 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
203.25.16 015 022 047 057 Drain valve
095
203.25.18 015 022 024 047 Drain line
057 095 120
203.25.20 015 022 024 025 Adapter
047 057 095
203.25.21 015 022 024 047 Welding-neck flange
057 095 101 102

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

203\25 428/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
25 COOLANT SYSTEM FROM/TO THE INTERCOOLER, LEFT SID

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


203.25.22 015 022 024 047 Elbow
057 095
203.25.23 015 022 024 047 Twin elbow
057 095

DamageNo Description
028 elongated
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion

203\25 429/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
55 ENGINE AND CHARGE AIR COOLANT SYSTEM VENT

Component Types of damage Description


Code
203.55.01 015 022 024 047 Vent line
057 095 120
203.55.02 013 015 022 024 Retainer
047 057
203.55.03 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack

203\55 430/611
20 COOLANT SYSTEM
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
60 CHARGE AIR CONDENSATE DRAIN LINE, LEFT AND RIGHT

Component Types of damage Description


Code
203.60.01 001 015 022 024 Hose
033 047 057 095
203.60.02 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
033 rubber coating detached
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion

203\60 431/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
00 DRAWINGS

Component Types of damage Description


Code
204.00.01 Plate-core heat exchanger

DamageNo Description

204\00 432/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

Component Types of damage Description


Code
204.05.01 015 022 024 047 Base plate
057 095 101 103
204.05.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
204.05.03 015 022 024 025 Guide sleeve
047 057 101
204.05.04 015 022 024 057 Rubber ring
095
204.05.05 015 022 057 095 O-ring

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 433/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.06 015 022 024 047 Retainer
057 101
204.05.07 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
204.05.08 015 022 024 033 End plate
047 057 095 101
103
204.05.09 015 022 024 033 Intermediate plate
047 057 095 101
103

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 434/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.10 015 022 024 047 Partition plate
057 095 101 103
204.05.11 015 022 024 033 First plate
047 057 095 101
103
204.05.12 015 022 024 047 Cover plate
057 095 101
204.05.13 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 435/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.14 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
204.05.15 015 022 024 047 Spacer sleeve
057 101
204.05.16 015 022 024 047 End cover
057 095 101
204.05.17 015 022 024 057 Guide ring
095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 436/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.18 015 022 024 025 Union
047 057 095
204.05.19 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
204.05.20 015 022 047 057 Sealing cone
095
204.05.21 015 022 024 025 Nut
047 057

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 437/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.22 001 015 022 024 Hose
033 047 057 095
204.05.23 015 022 024 047 Nipple
057 095
204.05.24 015 022 024 047 Seawater line
057 095 120
204.05.25 015 022 024 057 Plate
067 097 099

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 438/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.26 015 022 024 047 grooved pin
057
204.05.27 015 022 024 047 Threaded pin
057 101
204.05.28 015 022 024 047 Bushing
057 101 102
204.05.29 015 022 024 047 Tab washer
057 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 439/611
20 COOLANT SYSTEM
204 HEAT EXCHANGER PLATES
05 ENGINE COOLANT, FUEL COOLER PLATES, SIDE PLATES

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


204.05.30 015 022 024 033 Cooler plate
047 057 095 101
103
204.05.31 015 022 024 047 Sleeve
057 095 101

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
025 seized
047 corrosion
067 visual fault
028 elongated
033 rubber coating detached
099 twisted
120 poor fitting accuracy
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
097 bent
102 worn
103 contaminated

204\05 440/611
20 COOLANT SYSTEM
205 COOLANT COOLER ATTACHING H/WARE
05 ENGINE COOLANT COOLER - BASE PLATE, COVER PLATE,COOLER DRAIN

Component Types of damage Description


Code
205.05.01 015 022 024 047 Filler neck
057 095 101
205.05.02 015 022 024 047 Valve cover
057 095
205.05.03 015 022 057 095 Gasket
205.05.04 013 015 022 024 Retainer
047 057
205.05.05 015 022 024 057 Hose
095 120
205.05.06 015 022 024 047 Clamp
057
205.05.07 015 022 024 047 Fitting
057 095 101
205.05.08 015 022 024 047 Cooler
057 095 103 119

DamageNo Description
120 poor fitting accuracy
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
024 fractured
047 corrosion
015 incorrect version
057 loose/slack
103 contaminated
119 insufficient power

205\05 441/611
20 COOLANT SYSTEM
205 COOLANT COOLER ATTACHING H/WARE
20 FLEXIBLE CONNECTION FOR SUPPLY OND RETURN TOPLATE-TYPE HEAT EXCHANGER

Component Types of damage Description


Code
205.20.01 001 015 022 024 Rubber bellows
047 057 095 101
205.20.02 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
205.20.03 015 022 024 047 Flange
057 101
205.20.04 015 022 024 025 Nut
047 057
205.20.05 015 022 024 047 Hose
057 095 120
205.20.06 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
024 fractured
025 seized
047 corrosion
028 elongated
120 poor fitting accuracy

205\20 442/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

Component Types of damage Description


Code
206.05.01 015 022 024 047 Coolant distribution housing
057 095 102
206.05.02 015 022 057 095 O-ring
206.05.03 015 022 024 025 Hex screw
028 047 057
206.05.04 015 022 024 025 Screw-in restrictor
047 057
206.05.05 015 022 024 025 Union
047 057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 443/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.06 015 022 047 057 Sealing cone
095
206.05.07 015 022 024 025 Nut
047 057
206.05.08 015 022 024 047 Retainer
057 101
206.05.09 015 022 024 047 Bracket
057 101
206.05.10 015 022 024 047 Thermal actuator
057 095 101 118

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 444/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.11 015 022 024 047 Sealing ring
057 095 101
206.05.12 015 022 024 047 Thermostat housing
057 095 102
206.05.13 015 022 047 057 Injector
095
206.05.14 015 022 024 025 Plug screw
047 057 095
206.05.15 015 022 024 047 End cover
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 445/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.16 015 022 024 047 Restrictor
057
206.05.17 015 022 024 047 Elbow
057 095 120
206.05.18 015 022 024 033 Hose
047 057 095 101
206.05.19 015 022 024 047 Flange
057 095 101
206.05.20 015 022 024 047 Filler neck
057 095 101 102

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 446/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.21 015 022 024 047 Valve cover
057 095 101 102
206.05.22 015 022 024 047 Plug-in pipe
057 095
206.05.23 015 022 024 047 Fitting
057 095 101
206.05.24 015 022 024 047 Clamp
057
206.05.25 015 022 024 047 Elbow
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 447/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.26 015 022 024 033 Hose
057 095 101
206.05.27 015 022 057 095 Gasket
206.05.28 015 022 024 025 Screw
028 047 057
206.05.29 015 022 047 057 Drain valve
095 103
206.05.30 015 022 024 047 Cover
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 448/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.31 015 022 024 047 Connecting piece
057 095
206.05.32 001 015 022 024 Rubber bellows
047 057 095 101
206.05.33 015 022 024 047 Spacer
057 101
206.05.34 015 022 024 047 Housing
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 449/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.35 015 022 024 025 Hex nut
047 057
206.05.38 015 022 024 047 Welding-neck flange
057 095
206.05.39 015 022 024 047 Pipe
057 095 120
206.05.40 015 022 024 047 Twin elbow
057 095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 450/611
20 COOLANT SYSTEM
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
05 COOLANT PIPEWORK, FLAP-VALVE HOUSING AND CONNECTHARDWARE, AUX. PTO END

BauteilCode Schadensarten Beschreibung


206.05.41 013 015 022 024 Retainer
047 057
206.05.42 015 022 047 057 Sealing cone
095

DamageNo Description
013 assembled incorrectly
022 missing
095 leaky
101 deformed
001 swollen
015 incorrect version
057 loose/slack
102 worn
103 contaminated
028 elongated
033 rubber coating detached
118 malfunction
120 poor fitting accuracy
024 fractured
025 seized
047 corrosion

206\05 451/611
20 COOLANT SYSTEM
207 RAW WATER PUMPE WITH CONNECTIONS
05 SEAWATER PUMP

Component Types of damage Description


Code
207.05.01 015 022 024 039 Seawater pump
047 057 095 102
118 119
207.05.02 015 022 057 095 O-ring