Zeche Ernestine 18 - 45141 Essen

WILHELM MAASS Telefon 0201 29493-20

Fax 0201 291875
FLANSCHENFABRIK
Flansche nach DIN/ASA - Spezial-Flansche - Bunde - Ringe und
Sonderanfertigungen - VdTV begutachtetes Herstellerwerk
Inspection Certificate
QA-System
W.Maass GmbH * Postfach 10 25 55 * 45025 Essen
DIN ISO 9001:2008 EN 10204 / 3.1
Inspection Certificate / Certificat d'Essai
APS Spa MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE
Vaci Utca 81.IV. Zeichen des Herstellers:
Manufacturers mark / Marque de fabrique
DIN EN ISO 9001
HU-1056 Budapest Zertifikat Nr. 71 100 K 085 Stempel des Sachverstndigen:
Mark of factory's inspection / Marque d'inspecteur

Zeugnisnummer: 98658
Certificate No.
Austellungsdatum: 11.01.2017
Date of Issue
Seite: 1 von 2
Page: 1 of 2

Werkstoff (Normbezeichnung): ASTM A182 ed.2015: F304 Kunden-Bestell-Nr.: P-1514- TISZA SSBR1 Project v.
Material / Matire Order No. / No commande 16.08.16
Anforderungen: ASTM Standards / NACE MR 0175 / MR0103 /
Unsere Auftrags-Nr.: APSS-16082016-2054428
Requirements / Conditions de fourniture ISO 15156-3
Works no. / No d'usine

Wrmebehandlung: Lsungsgeglht bei 1050C fr 1,5 Min. je 1mm Blattstrke, schnell abgekhlt in kaltem Wasser
Heat Treatment / Traitement Thermique Solution annealed at 1050C for 1,5 min. per 1mm thickness, rapid cooling by quenching in cold water

Pos. Menge Gegenstand Schmelze

Item No Qty. Article Heat no.
No Poste Nombre Designation No coule

1 14 Bl.-Fl. ASME B 16.5 150 lbs S14331

Stck DN 1 1/2"
Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH)
subcontractor 01: 12pcs
subcontractor 02: 2pcs
2 6 Bl.-Fl. ASME B 16.5 150 lbs 5076/16
Stck DN 12"
Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH)
subcontractor 02: 6pcs
3 23 WN-Fl. ASME B 16.5 300 lbs S14331
Stck DN 1/2"
Anschluma: 21,3
Schedule: 80s
Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH)
subcontractor 01: 7pcs
subcontractor 02: 16pcs
4 82 WN-Fl. ASME B 16.5 300 lbs S14331
Stck DN 1"
Anschluma: 33,4
Schedule: 80s
Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH)
subcontractor 01: 58
subcontractor 02: 24
5 203 WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs S14331
Stck DN 1 1/2"
Anschluma: 48,3
Schedule: 40s
Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH)
201 pcs in week 41 , balance in week 49
subcontractor 01: 294pcs
subcontractor 02: 70pcs
subcontractor 03: 25pcs
subcontractor 04: 15pcs

Hardness acc to NACE MR 0175

IGC resistant acc. ASTM A262 Pr.E
100% PMI without objection

Analyse der Schmelze laut Stahlhersteller / Heat analysis according to steel-producer / Analyse de coule selon fonderie d'aioer
Schmelze Nr.: C% Si % Mn % P% S% Mo % Cr % Nb % Ni % Ti % Cu % N% Erschmelzungsart
Heat No. Melting
No coule process

S14331 0,016 0,30 1,87 0,038 0,015 0,00 18,32 0,00 8,15 0,00 0,00 0,089 EAF+AOD
5076/16 0,011 0,32 1,73 0,041 0,01 0,00 18,17 0,00 8,04 0,00 0,00 0,085 EAF+AOD
 Zeche Ernestine 18 - 45141 Essen

WILHELM MAASS Telefon 0201 29493-20

Fax 0201 291875
FLANSCHENFABRIK
Flansche nach DIN/ASA - Spezial-Flansche - Bunde - Ringe und
Sonderanfertigungen - VdTV begutachtetes Herstellerwerk
Inspection Certificate
QA-System
W.Maass GmbH * Postfach 10 25 55 * 45025 Essen
DIN ISO 9001:2008 EN 10204 / 3.1
Inspection Certificate / Certificat d'Essai
APS Spa MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE
Vaci Utca 81.IV. Zeichen des Herstellers:
Manufacturers mark / Marque de fabrique
DIN EN ISO 9001
HU-1056 Budapest Zertifikat Nr. 71 100 K 085 Stempel des Sachverstndigen:
Mark of factory's inspection / Marque d'inspecteur

Zeugnisnummer: 98658
Certificate No.
Austellungsdatum: 11.01.2017
Date of Issue
Seite: 2 von 2
Page: 2 of 2

Werkstoff (Normbezeichnung): ASTM A182 ed.2015: F304 Kunden-Bestell-Nr.: P-1514- TISZA SSBR1 Project v.
Material / Matire Order No. / No commande 16.08.16
Anforderungen: ASTM Standards / NACE MR 0175 / MR0103 /
Unsere Auftrags-Nr.: APSS-16082016-2054428
Requirements / Conditions de fourniture ISO 15156-3
Works no. / No d'usine

Wrmebehandlung: Lsungsgeglht bei 1050C fr 1,5 Min. je 1mm Blattstrke, schnell abgekhlt in kaltem Wasser
Heat Treatment / Traitement Thermique Solution annealed at 1050C for 1,5 min. per 1mm thickness, rapid cooling by quenching in cold water

Ergebnis der Prfungen / Inspection test results

Probe Nr. Schmelze Pos. Dehngrenze Zug- Dehnungs- Ein- Kerbschlag-Arbeit Proben-
Specimen No. Heat No. Item No Yield point festigkeit wert schnrung (RT) form
No dssai No coule No Poste Limite elastique
Tensile test Elongation Reduction of Impact test
1,0 % 0,2 % Charge du Allongement area rsilience
rupture Striction

N/mm N/mm % % Joule

D449lon1 S14331 3 303 263 575 58 76

D450 5076/16 2 338 292 625 62 81

Probe Nr. Zustzliche Bemerkungen

Specimen No. additional remarks
No dssai

D449lon1 Hrteprfung:Hardness= 160-163 HB

D450 Hrteprfung:Hardness 173-178HB

[X] Besichtigung und Maprfung ohne Beanstandung

Visual inspection and dimensions satisfactory WILHELM MAASS
[X] Verwechslungsprfung (Spektralanalyse) wurde durchgefhrt o.B.
Materialidentification (spectral analysis): No objection FLANSCHENFABRIK
[X] Die gestellten Anforderungen sind erfllt
The demanded requirements are fulfilled
Der Werkssachverstndige
Der @@ipV:\Briefbogen\PM2.BMP@@

Workinspector