Sie sind auf Seite 1von 4

WILHELM MAASS

F L A N S C H E N F A B R I K

Flansche nach DIN/ASA - Spezial-Flansche - Bunde - Ringe und Sonderanfertigungen - VdTÜV begutachtetes Herstellerwerk

W.Maass GmbH * Postfach 10 25 55 * 45025 Essen

APS Spa MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV.

HU-1056 Budapest

MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat

QA-System

DIN ISO 9001:2008

Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100

DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100 K 085

Zeche Ernestine 18 - 45141 Essen Telefon 0201 29493-20 Fax 0201 291875

Inspection Certificate EN 10204 / 3.1

Inspection Certificate / Certificat d'Essai

Zeichen des Herstellers:

Manufacturers mark / Marque de fabrique

Stempel des Sachverständigen:

Mark of factory's inspection / Marque d'inspecteur

Zeugnisnummer:

Certificate No.

Austellungsdatum:

Date of Issue

Seite:

Page:

99062

24.01.2017

1 von 4

1 of 4

Date of Issue Seite: Page: 99062 24.01.2017 1 von 4 1 of 4 Werkstoff (Normbezeichnung): ASTM

Werkstoff (Normbezeichnung):

ASTM A350 ed.2015: A350LF2 CL.1

Kunden-Bestell-Nr.:

P-1514- TISZA SSBR1 Project v.

Material / Matiére

Order No. / No commande

16.08.16

Anforderungen:

 

Requirements / Conditions de fourniture

ASTM Standards / NACE MR 0175 / MR0103 / ISO 15156-3

Unsere Auftrags-Nr.:

Works no. / No d'usine

APSS-16082016-2054428

Wärmebehandlung:

 

Heat Treatment / Traitement Thermique

Austenitisiert bei 920°C für 1 min je 1 mm Blattstärke und angelassen bei 650°C für 1 Min. je 0,5mm Blattstärke Austenized at 920°C for 1 min per 1 mm thickness and tempered at 650°C for 1 min. per 0,5 mm thickness

Pos.

Menge

Gegenstand

Schmelze

Item No

Qty.

Article

Heat no.

No Poste

Nombre

Designation

No coulée

1

5

WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 10" Anschlußmaß: 273,0 Schedule: 20 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 1pcs subcontractor 03: 4pcs

 

C33685

Stück

 

2

4

WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 12" Anschlußmaß: 323,9 Schedule: 20 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 03: 4pcs

 

C33685

Stück

 

3

1

WN-Fl. ASME B 16.5 300 lbs DN 16" Anschlußmaß: 406,4 Schedule: 20 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 03: 1pcs WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 3" Anschlußmaß: 88,9 Schedule: 40 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 299pcs subcontractor 02: 85pcs subcontractor 03: 201pcs subcontractor 04: 4pcs

 

2604118

Stück

 

4

400

 

16H239

Stück

 

5

1

WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 24" Anschlußmaß: 609,6 Schedule: 20 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 1pcs

 

2604118

Stück

 

6

3

WN-Fl. ASME B 16.5 300 lbs DN 16" Anschlußmaß: 406,4 Schedule: 40 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 03: 3pcs

 

2604118

Stück

 

7

1

WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 16" Anschlußmaß: 406,4 Schedule: 20

 

2604118

Stück

 

WILHELM MAASS

F L A N S C H E N F A B R I K

Flansche nach DIN/ASA - Spezial-Flansche - Bunde - Ringe und Sonderanfertigungen - VdTÜV begutachtetes Herstellerwerk

W.Maass GmbH * Postfach 10 25 55 * 45025 Essen

APS Spa MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV.

HU-1056 Budapest

MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat

QA-System

DIN ISO 9001:2008

Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100

DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100 K 085

Zeche Ernestine 18 - 45141 Essen Telefon 0201 29493-20 Fax 0201 291875

Inspection Certificate EN 10204 / 3.1

Inspection Certificate / Certificat d'Essai

Zeichen des Herstellers:

Manufacturers mark / Marque de fabrique

Stempel des Sachverständigen:

Mark of factory's inspection / Marque d'inspecteur

Zeugnisnummer:

Certificate No.

Austellungsdatum:

Date of Issue

Seite:

Page:

99062

24.01.2017

2 von 4

2 of 4

Date of Issue Seite: Page: 99062 24.01.2017 2 von 4 2 of 4 Werkstoff (Normbezeichnung): ASTM

Werkstoff (Normbezeichnung):

ASTM A350 ed.2015: A350LF2 CL.1

Kunden-Bestell-Nr.:

P-1514- TISZA SSBR1 Project v.

Material / Matiére

Order No. / No commande

16.08.16

Anforderungen:

Requirements / Conditions de fourniture

ASTM Standards / NACE MR 0175 / MR0103 / ISO 15156-3

Unsere Auftrags-Nr.:

Works no. / No d'usine

APSS-16082016-2054428

Wärmebehandlung:

Heat Treatment / Traitement Thermique

Austenitisiert bei 920°C für 1 min je 1 mm Blattstärke und angelassen bei 650°C für 1 Min. je 0,5mm Blattstärke Austenized at 920°C for 1 min per 1 mm thickness and tempered at 650°C for 1 min. per 0,5 mm thickness

 

Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 03: 1pcs

8

8

Stück

WN-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 20" Anschlußmaß: 508,0 Schedule: 20 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 5pcs subcontractor 02: 3pcs

 

2604118

 

9

33

Stück

21

Stück

115

Stück

WN-Fl. ASME B 16.5 300 lbs DN 10" Anschlußmaß: 273,0 Schedule: 40 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 23pcs subcontractor 02: 4pcs subcontractor 03: 6pcs WN-Fl. ASME B 16.5 300 lbs DN 12" Anschlußmaß: 323,8 Schedule: 40 Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 7pcs subcontractor 03: 14pcs Lap Joint Flange ANSI B 16.5 150LBS DN 8" subcontractor 01: 25pcs subcontractor 02: 57pcs subcontractor 04: 33pcs

 

C33685

 

10

 

C33685

 

12

 

2604118

 

13

2

Lap Joint Flange ANSI B 16.5

2604118

Stück

150LBS

DN 10" subcontractor 01: 8pcs

14

2

Stück

Lap Joint Flange ANSI B 16.5 150LBS DN 16" subcontractor 02: 2pcs

 

2604118

 

15

1

Stück

Lap Joint Flange ANSI B 16.5 300LBS DN 12" subcontractor 02: 1pcs

 

2604119

 

16

2

Stück

WN-Fl. ASME B 16.47 150 lbs DN 26" Anschlußmaß: 660,4 Schedule: std Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) Series: A subcontractor 01: 2pcs

 

2604118

 

WILHELM MAASS

F L A N S C H E N F A B R I K

Flansche nach DIN/ASA - Spezial-Flansche - Bunde - Ringe und Sonderanfertigungen - VdTÜV begutachtetes Herstellerwerk

W.Maass GmbH * Postfach 10 25 55 * 45025 Essen

APS Spa MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV.

HU-1056 Budapest

MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat

QA-System

DIN ISO 9001:2008

Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100

DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100 K 085

Zeche Ernestine 18 - 45141 Essen Telefon 0201 29493-20 Fax 0201 291875

Inspection Certificate EN 10204 / 3.1

Inspection Certificate / Certificat d'Essai

Zeichen des Herstellers:

Manufacturers mark / Marque de fabrique

Stempel des Sachverständigen:

Mark of factory's inspection / Marque d'inspecteur

Zeugnisnummer:

Certificate No.

Austellungsdatum:

Date of Issue

Seite:

Page:

99062

24.01.2017

3 von 4

3 of 4

Date of Issue Seite: Page: 99062 24.01.2017 3 von 4 3 of 4 Werkstoff (Normbezeichnung): ASTM

Werkstoff (Normbezeichnung):

ASTM A350 ed.2015: A350LF2 CL.1

Kunden-Bestell-Nr.:

P-1514- TISZA SSBR1 Project v.

Material / Matiére

Order No. / No commande

16.08.16

Anforderungen:

Requirements / Conditions de fourniture

ASTM Standards / NACE MR 0175 / MR0103 / ISO 15156-3

Unsere Auftrags-Nr.:

Works no. / No d'usine

APSS-16082016-2054428

Wärmebehandlung:

Heat Treatment / Traitement Thermique

Austenitisiert bei 920°C für 1 min je 1 mm Blattstärke und angelassen bei 650°C für 1 Min. je 0,5mm Blattstärke Austenized at 920°C for 1 min per 1 mm thickness and tempered at 650°C for 1 min. per 0,5 mm thickness

18

16

Stück

SO-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 16" Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 8pcs subcontractor 02: 8pcs

 

2604118

 

19

7

Stück

Bl.-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 10" Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 3pcs subcontractor 02: 1pcs subcontractor 03: 1pcs subcontractor 04: 2pcs

 

2604117

 

20

4

Stück

Bl.-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 12" Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 3pcs subcontractor 02: 2pcs

 

2604117

 

21

9

Stück

Bl.-Fl. ASME B 16.5 150 lbs DN 14" Form Dichtleiste: RF (125-250 AARH) subcontractor 01: 2pcs subcontractor 02: 4pcs subcontractor 03: 3pcs

Hardness acc to NACE MR 0175 / NACE MR 0103 Forging Ratio min 4:1 100% PMI without objection

 

2604117

 

Analyse der Schmelze laut Stahlhersteller / Heat analysis according to steel-producer / Analyse de coulée selon fonderie d'aioer

Schmelze Nr.:

C %

Si %

Mn %

P %

S %

Mo %

Cr %

Nb %

Ni %

Ti %

Cu %

N %

Erschmelzungsart

Heat No.

Melting

No coulée

process

2604117

0,19

0,23

1,26

0,019

0,007

0,002

0,013

0,0005

0,005

0,00

0,006

0,00

EAF

C33685

0,21

0,23

1,16

0,014

0,006

0,001

0,02

0,00

0,01

0,00

0,01

0,00

EAF

2604118

0,20

0,26

1,27

0,018

0,005

0,002

0,016

0,0004

0,005

0,00

0,005

0,00

EAF

2604119

0,20

0,23

1,26

0,016

0,005

0,0017

0,013

0,004

0,005

0,00

0,007

0,00

EAF

16H239

0,155

0,28

1,21

0,023

0,01

0,005

0,03

0,00

0,037

0,00

0,02

0,00

EAF

WILHELM MAASS

F L A N S C H E N F A B R I K

Flansche nach DIN/ASA - Spezial-Flansche - Bunde - Ringe und Sonderanfertigungen - VdTÜV begutachtetes Herstellerwerk

W.Maass GmbH * Postfach 10 25 55 * 45025 Essen

APS Spa MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV.

HU-1056 Budapest

MAGYARORSZAGI FIOKTELEPE Vaci Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat

QA-System

DIN ISO 9001:2008

Utca 81.IV. HU-1056 Budapest QA-System DIN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100

DIN EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 71 100 K 085

Zeche Ernestine 18 - 45141 Essen Telefon 0201 29493-20 Fax 0201 291875

Inspection Certificate EN 10204 / 3.1

Inspection Certificate / Certificat d'Essai

Zeichen des Herstellers:

Manufacturers mark / Marque de fabrique

Stempel des Sachverständigen:

Mark of factory's inspection / Marque d'inspecteur

Zeugnisnummer:

Certificate No.

Austellungsdatum:

Date of Issue

Seite:

Page:

99062

24.01.2017

4 von 4

4 of 4

Date of Issue Seite: Page: 99062 24.01.2017 4 von 4 4 of 4 Werkstoff (Normbezeichnung): Material

Werkstoff (Normbezeichnung):

Material / Matiére

Anforderungen:

Requirements / Conditions de fourniture

Wärmebehandlung:

Heat Treatment / Traitement Thermique

ASTM A350 ed.2015: A350LF2 CL.1

ASTM Standards / NACE MR 0175 / MR0103 / ISO 15156-3

Kunden-Bestell-Nr.:

Order No. / No commande

Unsere Auftrags-Nr.:

Works no. / No d'usine

P-1514- TISZA SSBR1 Project v.

16.08.16

APSS-16082016-2054428

Austenitisiert bei 920°C für 1 min je 1 mm Blattstärke und angelassen bei 650°C für 1 Min. je 0,5mm Blattstärke Austenized at 920°C for 1 min per 1 mm thickness and tempered at 650°C for 1 min. per 0,5 mm thickness

Ergebnis der Prüfungen / Inspection test results

Probe Nr.

Schmelze

Pos.

Dehngrenze

Zug-

Dehnungs-

Ein-

 

Kerbschlag-Arbeit

 

Proben-

Specimen No.

Heat No.

Item No

 

Yield point

festigkeit

wert

schnürung

 

(RT)

form

No dèssai

No coulée

No Poste

Limite elastique

Tensile test

Elongation

Reduction of

Impact test

1,0 %

0,2 %

Charge du

Allongement

area

résilience

 

rupture

Striction

 
       

N/mm²

N/mm²

%

%

 

Joule

 

1269

C33685

2

316

538

32,2

71,45

88

84

 

76

CHV

22222

2604118

16

311

540

31,6

71,13

64

54

48

CHV

2259

2604117

19

309

541

31,4

71,32

54

62

58

CHV

2259

2604119

15

316

538

31,2

72,74

52

58

54

CHV

2263

16H239

4

292

526

32,4

68,15

58

66

52

CHV

Probe Nr.

Zusätzliche Bemerkungen

 

Specimen No.

additional remarks

No dèssai

1269

V% 0,002 Al% 0,034 CEQ 0,034 Impact Test at -46°C Härteprüfung:Hardness 152-156HB

 

22222

V% 0,0014 Al% 0,031 CEQ 0,417 Impact Test at -46°C Härteprüfung:Hardness 150-154HB

 

2259

V% 0,0012 Al% 0,032 CEQ 0,406 Impact Test at -46°C Härteprüfung:Hardness 150-154HB

2259

V% 0,0014 Al% 0,033 CEQ 0,418 Impact Test at -46°C Härteprüfung:Hardness 150-154HB

2263

V% 0,003 Al% 0,038 CEQ 0,368 Impact Test at -46°C Härteprüfung:Hardness 150-154HB

 

[

X ]

Besichtigung und Maßprüfung ohne Beanstandung Visual inspection and dimensions satisfactory

[

X ]

Verwechslungsprüfung (Spektralanalyse) wurde durchgeführt o.B. Materialidentification (spectral analysis): No objection

[

X ]

Die gestellten Anforderungen sind erfüllt The demanded requirements are fulfilled

WILHELM MAASS

F L A N S C H E N F A B R I K

Der Werkssachverständige

Der @@ipV:\Briefbogen\PM2.BMP@@

Workinspector

WILHELM MAASS F L A N S C H E N F A B R I