READERS' CORNER

Kritik, Anregungen, Wnsche Anfragen ein, da wir nicht

oder Fragen, die auch fr
andere Leser interessant sind,
verffentlichen wir an dieser
Stelle. Wir beantworten auch
Fragen, wenn sie sich auf
Elektor-Beitrge beziehen,
deren Verffentlichung mg-
lichst nicht mehr als zwei
Jahre zurckliegen sollte.
Bedenken Sie dabei aber
bitte: Im Laufe eines Monats
gehen bei uns derart viele
immer alle Briefe beantworten
knnen. Fragen nach individu-
ellen Erweiterungen, Zustzen
oder nderungen von
Schaltungen knnen wir leider
meist nicht bercksichtigen.
Sie erreichen uns unter der
Anschrift:
Redaktion ELEKTOR
Ssterfeldstrae 25
52072 Aachen

und wie sich der Crescendo als den Fehler zu reproduzieren,

Verstrker fr den Subwoofer haben wir auch die Program-
verwenden lt. Einzige Bedin- mierer der fr die CD verwen-
gung ist auch hier ein 18-Hz- deten Software informiert, die
Hochpa am Eingang, der sich aber auch keine Erklrung geben
sehr einfach realisieren lt: Die konnten. Das Programm sendet
Gyrosensor Masse (z.B. Pin 6/7/8) geltet wer- Parallelschaltung von C1 und C2 die zu druckende Datei lediglich
Der Artikel ber die Gyro-Maus ist den. Damit hat Pin 5 gleichspan- am Eingang ersetzen durch zum Druckertreiber des PCs, der
sehr interessant, allerdings wurde nungsmig Massepotential. Fr einen einzigen Kondensator von alles weitere mit dem Drucker
die Kontaktadresse fr weitere das Videosignal tritt keine unzuls- 330 nF, und schon ist die unte- regeln soll. Wir knnen daher
Informationen vergessen. Ich sige Belastung auf. re Eckfrequenz auf 18 Hz ange- nur vermuten, da es an einer
wrde mich sehr freuen, wenn Sie Wilfried Foede, Kln hoben (Red.). Druckereinstellung oder einem
mir diese Adresse mitteilen knn- Zwischenspeicher liegt, der zu
ten. Andere Verstrker fr Sony nicht gleich Sony klein ist und deshalb den Druck-
Gerd Bruchle (via t-online) Subwoofer Jedermann in der Branche wei, vorgang vorzeitig abbricht Vor
Ich mchte fr den Subwoofer aus da Sony Deutschland in Kln allem die Dateien von Platinen
Die Gyro-Maus wurde von Gyro- Heft 4/96 einen anderen Verstr- ist. Fr ls von Sony ist die Kl- sind sehr gro, dies mu man
point in Saratoga, Kalifornien, ker verwenden. Leider findet sich ner Adresse aber die falsche beim Drucken bercksichtigen.
entwickelt. Sie erreichen den aber bei dem in Elektor angege- Adresse, und die haben wir beim Wir hoffen, da sich die Ursa-
Website von Gyropoint unter der benen Verstrker ein Hochpa mit Datenblatt des RGB-Enkoders chen fr eventuelle Druckpro-
Adresse einer Grenzfrequenz von 117 Hz CXA1645P/M von Sony in Heft bieme mit diesen Hinweisen
http://www.gyration.com, e-mail: (270 n und 31,6 k) am Eingang. 10/96 auf S. 35 genannt. Sorry, einkreisen lassen. Wenn nichts
webmaster@gyration.com. Eine Ist der vielleicht falsch dimensio- Sony. Fr den Halbleiterherstel- anderes hilft, kann man ein
Telefonnummer gibt es dort fr niert? Im Text ist die Empfindlich- ler Sony zustndig ist nmlich Schaltbild oder ein Platinenlay-
weitere Informationen auch: keit mit 1 V angegeben. Mit dem die Sony Deutschland GmbH in out immer noch direkt von der
001/408-973-7078 (Laurie Hochpa stimmt sie dann im rele- Mnchen: CD-ROM in ein Bildbearbei-
Schuler), email: lschuler@gyra- vanten Bereich (unter 100 Hz) Sony Deutschland GmbH tungsprogramm wie MS-Paint
tion.com. An Gyropoint ist Phi- auch nicht. Die Angaben im Semiconductors laden und von diesem Pro-
lips beteiligt. Der Vertrieb in Schaltplan und Bestckungsplan Landsberger Str. 428 gramm aus ausdrucken (Red.).
Europa erfolgt denn auch durch stimmen berein. Ich hoffe, da 81241 Mnchen
Philips ber den Fachhandel. Fr nur ich mich geirrt habe. Tel. 089/8 2916-4 48 (Fax -4 44) ST6-Programmiersoft-
Informationen knnen Sie sich Ralf Schilling, Ulm ware
mit dem Philips-Info-Service Druckprobleme Ihr schreibt in der letzten Ausga-
unter der Rufnummer 0180/5 35 Ihre Hoffnung ist nicht ganz Die erste Englisch-Deutsch-Fran- be (November '96), Software fr
67 in Verbindung setzen. unbegrndet. Der Hochpa am zsisch-Niederlndische Elektor- den ST62x-Programmer wrde es
Verstrkereingang hat nach Jahrgangs-CD-ROM war ein im I-Net geben. Ich habe bisher lei-
Super-Video-Generator an unserer Berechnung (und Mes- groer Erfolg. Gemessen an der der keine Software gefunden, auch
NEC-Monitoren sung) eine -3-dB-Eckfrequenz Zahl der User mit den unter- nicht bei dem (extrem langsamen)
Einige Monitore von NEC lassen von 18,65 Hz. Wie Sie schon schiedlichsten PC-Konfiguratio- www.st.com.
sich offenbar nicht mit dem Gene- richtig vermuten, wird dieser nen - man bedenke das Christian Nolte, Meschede
rator (aus Heft 9/96) berprfen. Hochpa am Eingang auch dann (weit) weite Verbreitungsgebiet -
Betroffen sind Multisync-Monito- bentigt, wenn Sie eine andere gab es praktisch keine Proble- Im Artikel stand nicht, da es die
re der 5er-Serie. Die Ursache liegt Endstufe verwenden. Der -3-dB- me. Gemessen an der Zahl der Software schon im Internet gibt.
darin, da diese Monitore bei offe- bertragungsbereich des Sub- Reklamationen gab es fast keine Wir haben aber zutreffend
nem Video-Anschlukabel auf woofer-Verstrkers darf erst bei Probleme. Das fast bezieht sich berichtet, da SGS-Thomson die
11
"Self-Test schalten. Mageblich etwa 18 Hz beginnen, um zu ver- auf einige Leser, die Probleme (uns gegenber erklrte) Absicht
ist der offene Pin 5 des Steckers. hindern, da die Verstrkung der beim Ausdrucken von Schalt- hat, die Programme ber das
Der Generator hat an Pin 5 das gesamten Schaltung (Korrektur- plnen und Platinenlayouts hat- Internet zugnglich zu machen.
FBAS-Signal ber 220 /JF, ist also filter plus Verstrker) bei sehr ten. Entweder kam nur ein leeres Wir hoffen, da es nicht mehr
gleichspannungsmig offen. Die niedrigen Frequenzen zu hoch Blatt aus dem Drucker oder es lange bei der Absicht bleibt.
Lsung des Problems ist somit wird. wurde nur ein Teil der gewnsch- Vielleicht haben Sie aber ber-
einfach: Von Pin 5 der auf der Pla- ten Schaltung oder Platine aus- sehen, da am Ende des Artikels
tine eingelteten DC-Buchse mu Von einem anderen Leser (C. v. gedruckt. Da es uns in Redaktion zwei Telefonnummern von Mail-
ein Widerstand von 270 gegen Valkenburg) wurde gefragt, ob und Labor nicht gelungen ist, boxen angegeben sind, die die

Elektor 1/97
 FEEDBACK
Programme schon seit lngerem
zum Downloaden bereithalten.
Auerdem besteht auch die
Mglichkeit, die bereits fr das
Programmiergert angepaten
Programme auf Diskette (Nr.
966018-1, siehe Serviceseite)
odei
zu beziehen.
)-Paket mit Schaltplan-Editor, Layout-Editor und
tter si- eicht zu handhaben, sondern auch erstaunlich preiswert
ne mit edient. Genau diese Eigenschaften nmlich haben
zum mit ichsten Elektronik-CAD-Paket Deutschlands gemacht.
ard & Back-Annotation, die das
nd Layout ohne Bir Zutun zu jeder Zeit sicherstellt,
fe EAGLE-Daten fr jede beliebige Software
knnen. EAGLE luft unter OS/2, unter DOS

EL2099CT
Im Halbleiterheft 7/8-1996
beschrieben Sie auf S.92 einen
"Ausgangsverstrker fr Funkti-
onsgeneratoren" mit dem Verstr-
ker-IC EL2099CT. ich bitte um o]
genaue Herstelleranschrift sowie Rle Window Opttons Hetp

Bezugsquelle und ungefhren Preis

JZl\ DEMOCPU DEMOFB DEMOF8 DRCDEMO EAGLE EXP FUJITSU
des Bauteils.
Lukas Thull, Mglingen Bus i
Change j NEW
Inch (1.88 8.80)
A[ 0 . , 9 : Copy -Add
Delete Change |
Der Hersteller dieses sehr [Display Copy
schnellen Video-Leitungsver- Gateswa Delete
JGrld Display j
strkers ist Elantec in Kaliforni- Group Grld
Invoke Group
en. Die Adresse: Jjunction Move
Label
Elantec Semiconductor Inc. Move
Name
Oult
1996 Tarob Court Name Rect
Net Route
Milpitas, CA95035 Pinswap | jScript
Tel. 001/408-945-1323 Oult
Script
iShow
jSIgnal
Fax: 001/408-945-9305 Show jSpllt
Spllt jText
Internet: Value iValue
P/U Window
http://www.elantec.com UC C PH]
ivia
iJWIndow M
6ND PH] 2
File Edit Help JIHiBii;
Im Internet gibt es auch bei dem !Wire
* This EAGLE User Language Program p r i n t s t h e n e t l i s t Write
englischen Distributor METL of a board or a schamatic. RatsnestM
einen Site fr Elantec mit Daten- ]if (board) board(B) {
blttern etc. Die Adresse: j Output(filesetext(B,name, ".NET")) {

http:II www. metl. com I ei. htm

Lieferbar ist das IC z.B. bei RS- Preise fr DOS oder OS/2-Version i m
Components, Postf. 1365, Ready for
EAGLE 3.5 1-User-Lizenz 3-User-Lizenz 5-User-Lizenz Server- Lizenz
64528 Mrfelden-Walldorf, Tel.
06105/401-234. Der Katalog - Layout DM 920,- DM1380,- DM 1840,- DM 3680,-
Einzelstckpreis betrgt DM Schaltplan/Layout
23,75. Dafr bekommt man Autorouter DM2760,- DM4140,- DM5520,- DM11040,- Preise fr Studenten
auch ein Menge Power und * Hotline kostenlos * Keine weiteren Kosten * und Ausbildungssttten
auf Anfrage.
Bandbreite.
Bestellen Sie noch heute unsere CadSoft Computer GmbH
Missing URL Demo fr DM 29,90 inkl. MwSL Hofmark 2, 84568 Pleiskirchen
und Versandkosten. Tel. 08635-810, Fax 08635-920
In der Ausgabe 11/96 wird auf E-Mail : lnfo@CadSoft.DE
Die Demo ist voll funktionsfhig, lediglich das BBS: +49-8635-6989-70 (analog) -20 (ISDN)
eine Untersttzung fr Reparatu- Abspeichern von Dateien ist nicht mglich.
Ein Trainingshandbuch wird mitgeliefert. Web: http://www.CadSoft.DE
ren an Philips-Elektrogerte ver-
wiesen mit der Adresse The Ready /or OS/2 WARP mark is a trademark of International Business Machines Corporation

http://www.semiconductor.phi-
lips.com/...
Die Adresse ist ungltig! Bitte um
die richtige Adresse.
Gnther Hofbauer, Mnchen
Es fehlt nicht viel, aber es fehlt
etwas, nmlich ein "s" am Ende
des Wrtchens Semiconductor. Buchgewinne
Sorry, war ein "bermittlungs-
fehler (Red.).
IrDA-WIZ
Ich htte gerne IrDA fr Rechner
und Leute, die sich nicht mit MWIZ"
'95 qulen wollen!
Reelf Monsees, Ritterhude
Fr das RS232-lrDA-lnterface ist
bis jetzt leider keine alternative
Softwarelsung verfgbar. Dies Feedback Heft 11 -1996 Nr. 310
soll aber bei einem
Langstrecken-IrDA-Projekt der
Fall sein, das noch der Verf- RS232-lrDA-lnterface l : - ::::!24,5%
fentlichung harrt.
50-W-Endstufe Compact : 15,7%
Praxiskurs Schaitungssimulation 111,8%
der Leserkarte zu Heft 11/96
haben je ein Elektor-Buch oder Verlustarmes Netzgert 9,2%
Sonderheft ihrer Wahl gewonnen: Parallele RS-232-Schnittste!le 8,3 %
Heinz Bchsler, Lage, Prozessoren fr PCs 8,2 %
Bernd Gendritzki, Biberach, ST6-Programmer ::;..; :
:;:;6,- %
Harald Maier, Steinheim,
Werner Scheffler, Schwalbach und Elektronik online 4,6%
Andreas Weber, Port (CH). Dampflok-Geruschgenerator 4,4 %
Herzlichen Glckwunsch! Kopfhrerverstrker 3,9 %

Elektor 1/97 11
 Alkali-Lader und Anzeige-LED durch eine
Bohrung des Gehusedeckels
sichtbar. Die parallelgeschal-
die LEDs, die weiter leuch-
ten. Der Lader kann so als
Batterietester dienen, da die
neue Zellen tete zweite LED wird
ohnehin nur bentigt, weil
LED-Helligkeit ab etwa 1,3
V proportional zur Batterie-
Das Angebot wird grer die Strombelastbarkeit einer spannung zunimmt. Der
einzelnen LED nicht aus- Nachteil ist aber, da sich die
reicht. Die Ladeschaltung Batterien bei Netzausfall
Der Bericht ber das Aufladen von Alkali- funktioniert nun folgender- oder versehentlichem Her-
Batterien ("Alkali-Refresher") in der letzten maen: Wenn keine Zelle ausziehen aus der Steckdose
Ausgabe hat viel Interesse gefunden. Hufig eingelegt ist, fliet der entladen. Fr die Funktion
gesamte Strom ber die des Laders ist es wichtig, da
wurde auch nach speziellen wiederaufladba- LEDs, die hell leuchten. die LEDs eine Brennspan-
ren Alkali-Zellen und im Handel erhltlichen Setzt man eine entladene nung von 1,7 V bei etwa 25
Ladegerten gefragt. Tatschlich hat das Batterie ein, fliet der mA aufweisen und einen
gesamte Strom ber die Mig- Strom von maximal 50 mA
Angebot in letzter Zeit erheblich zugenom- nonzelle, deren Spannung aushalten.
men. Neben Ladegerten fr normale Alkali- unter der Brennspannung Seit kurzem gibt es den
Batterien gibt es jetzt schon drei verschie-
dene Anbieter von speziellen wiederauflad-
baren Alkali-Zellen.
Alkaricharger
Der in der letzten Ausgabe Patent angemeldete) Schal-
mehrfach erwhnte Alka- tungstechnik, deren Funktion
richarger (Bild 2) von Elowi sich in dem hier angebenen
ist bereits seit Herbst 1994 Schaltplan (Bild 1) leicht
auf dem Markt und kostet nachvollziehen lt. Auf
etwa 49 DM. Trafo und Brckengleichrich-
Das von Dr. Rolf Zinniker ter folgt eine Z-Diode, die Alkali Batterie 4 bis 25 stunden
von der ETH Zrich in der eine Begrenzung der Halb- Ladezustand p Batterie
Schweiz entwickelte Stecker- wellen auf 5,1 V und damit
Ladegert erlaubt das Laden einen trapezfrmigen Verlauf 9 I
von maximal vier Mignons der Gleichspannung bewirkt. 9 - teer 0 ~ halb vo!i
(Alkali-Mangan-Batterien Diese Spannung speist nun
oder NiCds) in beliebiger die vier identischen Lade-
Zahl (1-4) bei einer Ladezeit schaltungen. Jede Ladeschal-
von 4-25 Stunden (Lade- tung besteht aus zwei (roten)
strom 5-45 mA). Beim ff- LEDs parallel zu der zu
nen des Gehuses offenbart ladenden Mignonzelle, dazu
die sprlich bestckte Platine in Reihe liegt ein 33-Ohm-
dem versierten Elektroniker Widerstand zur Strombe-
fast auf den ersten Blick die grenzung. Von den beiden
genial einfache (und zum LEDs ist nur eine als

der LEDs liegt - die LEDs Alkaricharger auch in einer

bleiben dunkel. Steigt die
Zellenspannung beim Laden
an, fliet ab etwa 1,3 V
BT3
zunehmend Strom ber die
LEDs, die allmhlich zu
leuchten beginnen. Bei einer
Spannung von 1,7 V errei-
chen die LEDs ihre maxi-
male Helligkeit und Brenn-
spannung. Fast der gesamte
Strom fliet nun ber die
LEDs, die die Spannung an
BT4
der Zelle somit auf 1,7 V
begrenzen - die Batterie ist
bei dieser Spannung aufgela-
den. Zieht man nun den
Lader aus der Steckdose,
960106 - 18 entldt sich die Zelle ber
speziellen Ausfhrung fr die
Aufladung einer neuent-
wickelten regenerierbaren
1,5-V-Alkalizelle aus der
Schweiz. Die "Boomerang"
genannte Mignonzelle des
Batterieherstellers Leclanche
lt sich nach Angabe des
Anbieters ber 25 mal rege-
nerieren und verspricht eine
Kapazitt von anfangs 1800
mAh zum Preis von ca. 4
DM/Stck. Vier Zellen plus
Lader sind als Starter-Pack
fr etwa 60 DM erhltlich.
Besondere Vorteile der Boo-
merang-Zellen sind laut
Anbieter die Hochstrom-

Elektor 1/97
12

 mA bis 0,9 V).
3. Schnelladefhigkeit mit
Ladestrmen bis zu 1 A.
4. Erstkapazitt 1,8 Ah (Ent-
ladung mit 30 mA bis 0,9 V).
Laut Anbieter soll die unter
Punkt 2 genannte "Restkapa-
zitt'1 von 600 mAh bei wei-
teren Zyklen nur geringfgig
abnehmen und auch nach
mehr als 100 Vollzyklen noch
annhernd erreicht werden.
Das abgebildete Schnellade-
gert (Bild 4) ist mit relativ
aufwendiger Elektronik
bestckt und ldt mit Impul-
sen von 1,5 A. Fr normale
Alkali-Mangan-Batterien ist
es daher absolut ungeeignet.
Die Ladezeit fr BIG-Mig-
nonzellen betrgt mit diesem
Lader je nach Entladezu-
stand und Zellenzahl etwa 2
bis 8 Stunden. Ein bis auf 0,9
V entladenes Viererpack ist
in vier Stunden wieder voll
geladen. Der BIG-Schnella-
der kostet im Set mit vier
Mignons DM 69,90. Einzel-
zellen sind fr etwa 5 DM
demnchst im Handel, das
einfachste Ladegert fr 4
Zellen soll schon fr etwa 20
DM angeboten werden.
960106-2
Adressen
Ladegerte:
Alkaricharger: elowi-electronic
Vertriebs GmbH, Tullastr. 5,
79331 Tenningen, Tel.
07641/9188-0, Fax -88
EcoCharger: Westfalia Technica,
Industriestr. 1, 58083 Hagen,
Tel. 0180/5 30 31 32, Fax
02331/35 55 30
LC-Electronic GmbH, Sumpfweg
10, 25469 Halstenbek, Tel.
04101/4059-11, Fax-95
Aufladbare Alkalizellen:
a. elowi (Boomerang-Zellen), siehe
Alkaricharger
b. AccuCell-Mller, Wilhelmstr.
36, 73650 Winterbach, Tel.
07181/462-41, Fax -51 (Accu-
cell-Vertrieb Deutschland)
c. BIG Battery Innovation Group,
Bachstrae 10, 58239
Schwerte, Tel. 02304/9760-0,
Fax -20 (Vertrieb BIG-Zellen)

Entladefestigkeit und die Cell-Mller und der zuvor

uerst geringe Selbstentla-
dung auch bei wiederaufge-
ladenen Zellen.
Ziemlich das genaue Gegen-
teil einer einfachen Lade-
schaltung ist der aus Hong-
kong stammende EcoChar-
ger in Bild 3, der sich auer
fr Alkali- auch fr Kohle-
Zink-Batterien und NiCds
eignen soll. Mit einem
Mikrocomputer nebst 4 K
Programmspeicher und
einem multifunktionalen LC-
Display qualifiziert sich das
Gert als High-Tech-Lade-
gert, das bei aufladbaren
Batterien und Akkus fortlau-
fend die (noch) bentigte
Ladezeit anzeigt und nicht
aufladbare Batterien auto-
matisch erkennt und verwei-
gert. Ein weiterer Vorteil ist
die Eignung fr unterschied-
liche Batteriegren von
Micro bis Mono - auch in
gemischter Bestckung der
vier Ladeschchte. Der
EcoCharger kostet je nach
Anbieter zwischen 79 und
129 DM.
Nach der bereits in Elektor
5/1995 und 7/8 1995 vorge-
stellten AccuCell von Accu-
erwhnten Boomerang-Zelle
kommt in diesen Tagen eine
spezielle, wiederaufladbare
Alkalizelle kanadischen
Ursprungs (Hersteller: Pure
Energy) auf den Markt, die
es vom Lizenznehmer BIG
(Battery Innovation Group)
demnchst auch aus deut-
scher Fertigung geben soll.
Diese Zellen werden nach
einem patentierten Verfah-
ren der ebenfalls in Kanada
ansssigen Firma BTI (Bat-
tery Technologies Incorpora-
ted) gefertig. Das Verfahren
ist unter der Federfhrung
des Grazer Professors Dr.
Karl Kordesch, dem Erfinder
der herkmmlichen Alkali-
Mangan-Primrzelle, ent-
wickelt worden. Nach diesem
Verfahren in Lizenz gefer-
tigte aufladbare Batterien
tragen das registrierte Mar-
kenzeichen "RAM" (Rechar-
geable Alkaline Manganese).
Fr RAM-gekennzeichnete
Zellen werden folgende
Eigenschaften garantiert:
1. Tiefentladefestigkeit bis
-0,8 V
2. Nach 25 Vollzyklen (Ent-
ladung bis 0,9 V) noch eine
Kapazitt von mindestens
600 mAh (Entladung mit 125

Elektor 1/97 13
 Elektrosmog-
Megert

die Westen
Das Elektro-
smog-Meter H l
ermittelt die
Strke niederfrequen-
ter Magnetfelder, wie
sie bei Computer-
Seit einigen Jahren werden wir
Monitoren, Farbfern- mit einer neuen Art von Umwelt-
sehgerten, Radio- verschmutzung konfrontiert, dem
sogenannten Elektrosmog. Obwohl
weckern, aber auch man diese Verschmutzung (fast) nicht
EIN
oberirdischen Hoch- mit seinen fnf Sinnen wahrnehmen
kann, scheint eine langanhaltende INTEGRIERENDER
spannungsleitungen Kontamination negative Auswirkun- VERSTRKER
gen auf die krperliche Verfassung Bild 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau
und Trafostationen eines Menschen zu haben. Verdchtig des Elektrosmog-Meters. Die Spule, die
auftreten. Das Me- sind nicht allein Mobiltelefonanlagen magnetische Felder detektiert, ist als
Wechselspannungsquelle Ul mit einer
mit hochfrequenter Emission, ein Teil
gert mit seiner zehn- des Elektrosmogs geht auf normale mittleren Spannung von 1 JJLV darge-
stellt. Das Signal der Wechselspan-
stufigen LED-Skala Haushaltsgerte zurck, die nieder-
frequente magnetische Felder emittie- nungsquelle wird mit Operationsver-
kann zum Auffinden ren. Genau diese kann unser Megert strker XI linear um den Faktor 101
przise ermitteln. verstrkt.
und zur groben
Abschtzung magne-
tischer Felder genutzt Technische Di wten
werden, ist aber als Mebereich LED-Skala: 100 nT...2,3 \xT
Skalierung: logarithmisch
Vorsatz fr ein Digital- Mebereich ber DVM: 50 nl.,.2 JJLT
voltmeter ebenso in Skalierung: linear
Frequenzbereich: 40 Hz... 10 kHz (1}5 dB)
der Lage, einen przi- Max. Fehler: 5%
sen Mewert zu Stromaufnahme: 10 mA
ermitteln. Spannungsversorgung: 9-V-Block

Elektor 1/97
14
Da die induzierte Spannung mit der
Frequenz steigt, folgt auf die lineare
eine nichtlineare Verstrkerstufe: Inte-
grator X2, dessen Verstrkung mit stei-
gender Frequenz abnimmt (siehe auch
den Kasten Ein wenig Theorie). Bei
Gleichspannungssignalen betrgt der
Verstrkungsfaktor dieser Stufe 1000
(R8/R7), bei hochfrequenten Signalen
dagegen ist er Null.
Die Gesamtverstrkung bei Gleich-
spannung liegt demnach bei ber
10.000. Bei diesem hohen Verstr-
kungsfaktor ist eine manuelle Offset-
einstellung wenig sinnvoll, denn
schon der fr einen TLC274 typische
Wert von 1 mV wrde den Integrator
bersteuern. Deshalb wurde mit Cl
und R4...R6 eine extrem niederfre-
quente Gegenkopplung eingebaut.
Das Netzwerk sorgt dafr, da die
Gleichspannungsverstrkung auf 1 +
R6/R5 = 101 beschrnkt wird. Ein 1-
mV-Offset wrde so einen Ausgangs-
offset von nur 100 mV bewirken.
Natrlich knnte man die Verstrkung
weiter (auf 1, indem man R6 und R5
weglt) reduzieren, fr Cl ergben
sich dann allerdings ein recht unhand-
licher Wert (in diesem Fall 100 JAF -101
= 10100 jj.F). Auf diese Weise lassen
sich in Opampschaltungen mit hoher
Verstrkung statt Ultra-low-offset-
Typen auch relativ preisgnstige
Opamps verwenden.
Die bertragungsfunktion der
gesamten Schaltung enthlt so
zwei Pole. Der Pol, der die untere
Grenzfrequenz festlegt, wird von
R4...R6 und Cl bestimmt, der
obere von R7, R8 und C2. So wird
in einem Frequenzgebiet von 40
Hz bis 10 kHz, das fr die rele-
vante Elektrosmog-Belastung cha-
rakteristisch ist, ein lineares Ver-
hltnis (1,5 dB) zwischen Feld- Magnetfeld die in die Spule induzierte Spannung
strke und Ausgangsspannung
erreicht.
S I E B E N AUF EINEN
STREICH
Das Schaltbild des Teslameters in
Bild 2 sieht zwar wenig kompli-
ziert aus, umfat aber immerhin
sieben verschiedene Funktionsblcke:
Eingangsverstrker, Integrator, Auto-
matische Offsetkorrektur, Gleichrich-
ter mit DC-Sperre, Display mit
Ansteuerung, Anschlu fr ein DVM
sowie die Spannungsversorgung.
Eingangsverstrker: Die Spule ist an
ICla angeschlossen, einen von vier
Opamps des TLC274, der als hochoh-
miger Elektrometerverstrker geschal-
tet ist und so die induzierte Spannung
sorgsam puffert. Die um den Faktor
101 angehobene Mespannung
gelangt zum
Integrator, der mit dem zweiten
Opamp des TLC274 realisiert ist. Die
passiven Bauteile entsprechen denen
Elektor 1/97
i
in Bild 1. Die zur Feldstrke propor-
tionale Wechselspannung am Ausgang
des Integrators erreicht den
aktiven Gleichrichter, der mit IClc prak-
tisch wie ein Differenzverstrker auf-
gebaut ist und das Ausgangssignal
(Momentanwert) um die gemittelte
Ausgangsspannung (den Gleichspan-
nungsanteil) des Integrators redu-
ziert. Dadurch bleibt eine saubere
Wechselspannung brig, die IClc
aber am Ausgang wegen der asym-
metrischen Versorgung des ICs in ein
Ein wenig Theorie
Der Umgang mit Spulen und magnetischen Fel-
dern ist erfahrungsgem wenigen Elektronikern
vertraut. Zwar geht es in diesem Artikel nicht um
die Hintergrnde und Folgen des Elektrosmogs,
ein wenig theoretischer Background zur Funktion
des Megerts kann allerdings nicht schaden.
Wichtig ist zu wissen, da bei konstantem
e, frequenzabhngig ist:
e,-= -N A 2nf Bmax cos(2nft)
mit
N: Windungszahl
A: Spulenoberflche
&MAX: Spitzenwert der magnetischen
Induktion
einseitig gleichgerichtetes Signal ver-
wandelt. Zwei RC-Glieder, R16/C6
und R20/C7, gltten das einseitig
gleichgerichtete Signal. Der damit
verbundene Formfaktor von 2,2 wird
vom aktiven Gleichrichter korrigiert.
Diese Anpassung wird bewut erst
hier vorgenommen, da der Aussteue-
rungsbereich doppelt so gro ist wie
bei ICla und b. Beim Verstrker/Inte-
grator haben wir es nmlich mit einer
um den Gleichspannungspegel von
ungefhr 3 V symmetrischen Wech-
selspannung zu tun, beim Gleichrich-
ter dagegen ist das Signal asymme-
trisch, also auf 0 V bezogen,
Nach der Mittelung durch R16 und C6
Bild f. Das Block-
Schaltbild verdeutlicht
die Anordnung des
linearen Verstrkers
XI und des Integra-
tors X2, dessen Ver-
strkung bei zuneh-
mender Frequenz des
Magnetfelds abnimmt
trifft die nun der Feldstrke proportio-
nale Gleichspannung auf den Signal-
eingang der
Displayansteuerung IC2. Dabei handelt es
sich um den sattsam bekannten LED-
Reihen-Treiber LM3915. An den zehn
Je hher die Frequenz des konstant starken
Magnetfeldes, desto hher die induzierte Span-
nung. Deshalb ist auch ein Meverstrker not-
wendig, dessen Verstrkungsfaktor bei steigen-
der Frequenz abnimmt, beispielsweise ein Inte-
grator. Das bertragungsverhalten eines Integra-
tors, der mit einem Opamp aufgebaut ist, kann
mit der Funktion
H}= -1 I (i -2nf Rj Q
beschrieben werden. Kombiniert man Spule und
Integrator, entsteht die Relation
e,- Hi = (N A BMAX) I (Rj Q sin(2nft)
So ergibt sich ein linearer, von der Frequenz
unabhngiger Zusammenhang zwischen Magnet-
feld und Ausgangsspannung.
Ausgngen ist eine Reihe von High-effi-
ciency-LEDs angeschlossen, die - wie im
Schaltplan angegeben - Mewerte zwi-
schen 100 nT und 2,3 yCT reprsentieren.
Leuchtet die letzte LED (D10), so ist das
Feld strker als 2,3 JIT und somit fast
zehnmal so hoch wie der MPR-Grenz-
wert von 250 nT
Eine genauere Anzeige der Mewerte
ist durch den
Anschlu eines DVM im 200-mV-Gleich-
spannungsbereich mglich. Die
Anzeige reicht dann von 50 nT
(bedingt durch das Rauschen der
Opamps) bis 2000 nT.
Der Displaytreiber erfllt neben seiner
originren noch eine weitere, aber
15
 m
Bild 2. Im Schaltbild nicht minder
sind die sieben Funk- wichtige Auf-
tionsgruppen des gabe. Er pro-
Elektrosmog-Meters duziert nm-
gut auszumachen. lich eine Refe-
^w^^;taiS : . ,:.. renzspannung
von 1,25 V, die
als Hilfsspannung fr ICld bentigt
wird. Dieser Opamp ist fr die
16
960100- 11
Spannungsversorgung unabdingbar. Er bei kapazitiver Last stabil.
hat die Aufgabe, die Referenzspan-
nung zu verstrken und zu puffern, SPULE SELBSTGEDREHT
um ein stabiles Bezugspotential fr Fr die Schaltung haben wir eine Pla-
ICla und b zu erzeugen. Die Dimen- tine entworfen, die in Bild 3 zu sehen
sionierung von (R14+R15)/R15 1,25 V ist. Zunchst trennt man die beiden
sorgt fr den schon erwhnten Gleich- kleinen Abschnitte fr den Spulenkr-
spannungspegel von ungefhr 3 V. per ab und macht sich an die
R13 und C5 halten dabei den Opamp Bestckung der Hauptplatinen, die
Stckliste
Widerstnde:
RJ,R9,R11,R14 ~ 10 k
R2,R5,R7 = 1 k
O o R3,R6,R16 = 100 k
R4,RB = 1 M
O o R10.R12 = 22 k
R13 = 100Q
R15 = 6k8
R17 = 3k9
R18.R19 = 39 k
R20 = 82 k
Kondensatoren;
C1,C7 = 1 0 0 p/10 V stehend
C2 = 1 0 n M K T 5 %
C3 = 4JJL7/10V stehend
C4 = 10-J/10 V stehend
C5 = 47 p
C6 = 2 } A 2 / 1 0 V stehend
C8 = 100 JA/1 6 V stehend
Spulen:
L1 = 121 Windungen CuL 0,2 mm
Halbleiter:
D1..D3 = LED, grn, high efficiency
O4..D6 = LED, gelb, high efficiency
D7..D10 = LED, rot, high efficiency
D11 = 1N4148
iC1 = TLC274
tC2 = LM3915
Auerdem:
S1 = Sehalter 1 an
tild 3. Die Platine umfat PG1..PC4 = Ltngel 1,3 mm
neben der Hauptplatine auch Durchmesser
zwei kleine Abschnitte, die 8t1 = 9-V-8lock + Clip
Heddic Profi-Gehuse 222
des Spu~
Platine EPS 960100-1
ttwendig sind.
Elektor 1/97
 ist, das Produkt aus Spulenober-
Spute im flche A und Windungszahl N mu
immer 51,66 lO'3 m2 sein. Zur Kon- Nun steckt man den Kupferlackdraht
Eigenbau trolle: Die verwendete Spule hat eine (Durchmesser 0,2 mm) durch einen
Fr das Elektrosmog-Megert Oberflche von 42610-6 m2, so da Anschlu und wickelt 121 Windungen
kommt natrlich nur eine kompakte auf den Spulenkrper straff und direkt nebeneinander ber
Spule in Frage. Bei der Festlegung 51,66 10-3 m2 I 4261fr6 m2 = 121 die vier Ltngel, so da insgesamt
der Abmessungen mu ein Kompro- Windungen fnf Wicklungslagen entstehen. Am
mi zwischen Oberflche und Win- gewickelt werden mssen. Sind die Ende steckt man den Draht durch den
dungszahl getroffen werden. Je klei- Abmessungen des Spulenkrpers anderen Abschlu, kratzt mit einem
ner die Oberflche der Spule sein bekannt, ist es also kein Problem, die scharfen Messer den Lack ab und ltet
soll, desto hher liegt die Zahl der Windungszahl festzulegen. Es emp- die fertige Spule samt Spulenan-
notwendigen Windungen. Leider fiehlt sich, mehr als 100 Windungen schludrhten an der Hauptplatine
steigt auch der Mefehler, je mehr zu whlen, da dann ein Abgleich bis fest.
Wicklungslagen bereinander liegen. auf 1 % mglich ist, wenn man ber Nach einer Sichtkontrolle der Platine
Wie auch immer die Spule gestaltet ein geeignetes Referenzsignal oder
und dem Anschlu des 9-V-Blocks ist
ein kalibriertes Megert verfgt.
die Schaltung einsatzbereit. Ein
Abgleich ist nicht notwendig, da mit
einer korrekt gewickelten Spule und
1%-igen Bauteilen (insbesondere fr
4 R2, R3, R7, R9...R12 und R18...R20
sowie C2) ein maximaler Fehler von 5
% erreicht wird. Ein Feinabgleich
durch nderung der Windungszahl ist
aber nur mglich, wenn eine kali-
brierte Quelle fr ein homogenes
Magnetfeld oder ein kalibriertes Me-
gert zur Verfgung steht. (970100)

Bild 5. Ein Entwurf fr

eine Frontplatte

, :5: ...

TESLA METER
2.3\iT
1.6\iT

Bild 4. Das Gert

wurde im Elektor-
Labor in ein durch-
sichtiges Gehuse
eingebaut, so da die
LEDs direkt auf der
Piatine befestigt wer-
en knnen.
keine Probleme aufwerfen drfte,
zumal man fr die ICs Fassungen ver-
wenden kann. Vergessen Sie aber die
einzige Drahtbrcke nicht und achten
Sie auf die korrekte Polaritt der Elkos!
Wenn man, wie in der Stckliste vor-
geschlagen, ein Klarsichtgehuse ver-
wendet, ltet man auch die Leuchtdi-
oden direkt auf die Platinenoberflche,
ansonsten mssen sie im der Gehu-
sehhe entsprechenden Abstand zur
Platine angebracht werden. Die LEDs
800nT
570nT
400nT
280nT
sind farblich an die MPRII-Empfeh-
lung angepat: Unterhalb des Grenz- 200m
werts leuchten die LEDs grn, um den uom
MPRII-Wert gelb und erheblich dar- ON
ber rot. WOnT POWER
Fr den Spulenkrper verbindet man OFF
die beiden Platinenstcke mit vier 1,3
mm durchmessenden Ltngeln. Auf
dem breiteren Abschnitt sind drei
Kupferflchen vorhanden, von denen
zwei gleichzeitig Spulenanschlsse
darstellen, die dritte lediglich der
mechanischen Stabilisierung dient.
Die Kupferflchen werden spter
direkt an der Hauptplatinenunterseite
festgeltet.

Elektor 1/97 17

Teil 1:
Viele Audiophile
sehen Netzteile als
erhebliche Rausch-
und Strquellen an.
Nicht nur Netzbrum-
men, sondern auch
hochfrequente Sig-
nale gelangen ber
ein Netzteil in den
Audio-Signalweg. Da
besonders span-
nungsverstrkende
Stufen anfllig fr
derartige Strungen
sind, lohnt es sich,
eine vllig netzunab-
hngige Stromversor-
gung einzusetzen.
Der Akku-Preamp
kombiniert eine intelli-
gente Ladeschaltung
fr einen NiMH-Akku-
satz mit einer diskret
aufgebauten "highen-
digen11 Vorverstrker-
schaltung.
Bezeichnend fr High-end-Audio ist
ein permanentes Streben nach der
bestmglichen Qualitt. Mit Baboo-
stern, Equalizern und eindruckerhei-
schenden Displays vermag man keinen
echten Audiophilen hinter der Klasse-
A*Endstufe vorzulocken. Das einzige,
was zhlt, ist die Qualitt der Signal-
verarbeitung.
Doch im Zeitalter von DAT und CD,
das dem "Normalhrer" fr wenig Geld
ein Klangerlebnis bieten kann, wie es
18
Akku-Preamp
Diskreter Vorverstrker
fr
vor einem
guten Jahrzehnt
nur einer besser-
verdienenden Min-
derheit mglich war,
wird es fr High-end-
Freaks immer schwerer, den Klang
ihrer Anlage weiter aufzuwerten, um
sich von der Klasse der Consumer
abzuheben. So verdrahten sie ihre
Boxen mit daumendicken Silberkabeln
an die hardvergoldeten 18-Karat-Buch-
sen des Rhren-Verstrkers, berndern
ihre CDs mit High-end-Filzstiften,
hngen CD-Laufwerke an Gummis
auf und betreiben hnliche der weien
oder schwarzen Magie zuzurechnen-
den Kulte.
Ein realistischer(er) Ansatz zur Verbes-
serung der Wiedergabequalitt ist es,
alle Beeinflussungen des Audiosignals
von auen auszuschalten. Dabei wird
ein Strpotential zwar von den meisten
erkannt, von vielen bekmpft, aber nur
von den wenigsten konsequent besei-
tigt: Brummfrequenzen und HF-
Strungen, die vom Lichtnetz oder der
Gleichrichtung stammen. Dabei ist es
ein leichtes (und preiswert im brigen),
das fr solche Strungen sensibelste
Glied der
Audiokette, den Vor-
verstrker, wirkungsvoll zu
schtzen. Er bezieht seinen "Saft"
nicht mehr aus dem Lichtnetz, sondern
aus Batterien. Trafo und Gleichrichter
haben nur noch die Aufgabe, die Akkus
im optimal geladenen Zustand zu hal-
ten, wenn der Vorverstrker ausge-
schaltet ist.
DER VORVERSTRKER
Eigentlich ist an der Vorverstrker-
schaltung nichts auergewhnliches
zu entdecken. Zwar stellt die Tatsache,
da keine integrierten Schaltungen im
Signalweg liegen, ein auffallendes
Detail dar, aber einzigartig ist das nicht.
Genau so wenig wie die auerordent-
lich guten Meergebnisse und Hrein-
drcke, die man vom Audioentwickler
im Elektor-Labor ja gewohnt ist. Nein,
wirklich neu ist nur die Verbindung
eines erstklassigen, weitestgehend dis-
kret aufgebauten Vorverstrkers mit
einer Spannungsversorgung per Akku.
In Bild 1 ist zu sehen, da die Schal-
tung des Vorverstrkers aus drei Teilen
besteht. Die Teilschaltungen sind fol-
Elektor 1/97
gerichtig auch auf drei getrennten Pla-
tinen untergebracht. 1 __ _ _ _

Der Eingangswahlschcdter ist eine rein
Eingangswahl- Vorverstrker
passive Angelegenheit, ber die es schalter
wenig zu sagen gibt. Ein solcher oder
hnlicher Eingangsschaltung drfte
bei nahezu jedem Vorverstrker mit
Verzgerung
+

Batt-
mechanischer Umschaltung zu finden Detektion
sein. Es stehen sechs identisch beschal-
tete Stereo-Line-Eingnge, ein Stereo-
Line-Ausgang und ein von der Lauts- Balance Lautstrke

trkeeinstellung unabhngiger Stereo- J L i

Tape-Ausgang zur Verfgung.
Der aktive Teil des Vorverstrkers zer- Power aus - Lader an

fllt wiederum in vier Funktionsgrup- Power an - Lader aus

pen, einen Eingangspuffer, ^^m Power an - Lader an

die Einstellabteilung mit Bild I. Das Block-

Lautstrke- und Balancepoti,
den Spannungsverstrker, der
das Signal auf vierfache
Strke anhebt, und zu guter
Letzt eine Schaltung, die per
Relais Ein- und Ausschalt-
gerusche unterdrckt und
die Batteriespannung ber-
wacht. Der Verstrker ist fr
schaltbild der drei
Platinen des Akku~Vor~ Automatischer
Lader
Verstrkers. Dieser
erste Teil beschftigt
sich nur mit den obe-
ren beiden Bicken,
die fr die Audiosig-
nalverarbeitung
zustndig sind. 12x

eine symmetrische Betriebs- NiMH- Zelle

spannung von 7,2 V dimen-

sioniert. Dies bedeutet den Einsatz von
2-6 NiCd- oder NiMH-Zellen.
Im untersten Block von Bild 1 ist die Strom Versorgung 960094 - 11

Spannungsversorgung des Vorverstr-

kers zu sehen, bestehend aus einem
(geteilten) Akkupack und einem pro- ob die Versorgungsspannung aus- und sorgt werden soll, whrend der Lader
zessorgesteuerten Ladegert. Die Stel- das Ladegert eingeschaltet ist (Stel- abgeschaltet ist (Stellung 2). In Position
lung des Schalters entscheidet daber, lung 1) oder ob der Vorverstrker ver- 3 sind sowohl Lader als auch Vorver-

Meergebnisse Elektor DEFAULT THD+N(%) vs FREQ(Hz)

Signal/Rauschabstand bei 1 Veff Ausgangsspannung

(P2 auf Masse): 108 dB(A)
(P2 auf Vollaussteuerung): 106 dB(A)
THD+N bei 1 kHz und 1 Veff Ausgangsspannung: 0,00070 %
(Bandbreite 22 kHz)
Kanaltrennung (1 kHz): > 92 dB
(20 kHz): > 67 dB
bersprechen (1 kHz): < -107 dB
(20 kHz): < -84 dB
Eingangsimpedanz: 23,6 kQ
Ausgangsimpedanz: 100 Q
Impedanz Tape-out: 500 Q
Empfindlichkeit bei 1 Veff Ausgangsspannung (A = 3,82) 260 mV 20 100

Bandbreite: 0... 200 kHz

Maximale Eingangsspannung: 4,5 Veff
Elektor DEFAULT iVMPL{dBr) vs FREQ(Hz)
Maximaie Ausgangsspannung: 5,5 Veff B 6.0000
Stromaufnahme: 21 mA 5.0000

4.0000
Alle Messungen wurden bei einer Betriebsspannung von 8 V 3.0000
(voll geladene Akkus) und mit einer Quellimpedanz von 560 Q
2.0000
vorgenommen. Zu den numerischen Mewerten zeigt die Kurve
in Bild A die gesamten Harmonischen Verzerrungen plus Rau-
1.0000 I
0.0
schen bei zwei verschiedenen Eingangspegeln, oben mit einer
-1.000
Eingangsspannung von 2 Veff, unten mit 260 mVeff. In beiden Fl-
-2.000
len wurde die Ausgangsspannung auf 1 Veff eingestellt, die
-3.000
Bandbreite betrug 80 kHz. Wie zu sehen, ist der Unterschied
-4.000
sehr gering, die Verzerrungswerte sind mit 0,0014 % respektive
-5.000
0,0012 % fast gleich (gering).
-6.000
In Bild B ist der Frequenzgang des Vorverstrkers abgebildet. 10 100 1k 10k 100k 200k
Die -3-dB-Frequenz liegt, wie auch schon oben angegeben, auf 960094-15

genau 200 kHz.

Elektor 1/97 19

Bild 2. Die Eingangs-
wahl findet auf einer
PRE OUT
getrennten Platine K15
durch einen Dreh* PL
Schalter statt Da die
Buchsen ebenfalls auf
der Platine befestigt
sind, hlt sich der
Verkab/ungsaufwand
in Grenzen.
II strker aktiviert,
1! fr den Fall, da
man aus irgendei-
nem Grund mit leeren Akkus dasteht
und dennoch Musik hren mchte.
Dieser Modus ist allerdings nur fr
Notflle gedacht. Die Verstrkerschal-
tung geht sehr sparsam mit Energie
um, so da ein Set voll geladener
NiMH-Akkus im Mignon-Format fr
etwa 50 Stunden ausreicht, bevor es in
zwei bis drei Stunden wieder aufgela-
den werden mu.
Auch wenn der Vorverstrker nicht in
Betrieb ist, werden volle Akkus vom
Ladegert im perfekt geladenem
Zustand gehalten. Sobald der Schnel-
ladevorgang beendet ist, wird nm-
lich automatisch zur Erhaltungsla-
dung umgeschaltet. Doch darber
gibt es in Teil 2 des Artikels im
Februarheft mehr zu lesen.
Obwohl in der Schaltung des Vorver-
strkers ein paar ICs fr Sonderaufga-
ben zu finden sind, verluft der Weg
der Audiosignale zwischen Ein- und
Ausgang vllig diskret. Zudem findet
man keinerlei exotische, schwer zu
beschaffende oder teure Bauelemente,
sondern ausschlielich Standard-Bau-
teile, wie man sie in jedem Elektronik-
geschft erwerben kann. In Bild 2 ist
zunchst die Eingangswahl-Schaltung
R6
TAPE OUT
, K 1 4 R14
R m (-+T470
PRE OUT
K16
0C]PR
960094 - 13
zu sehen, die sich auf eine Handvoll
Cinch-Buchsen fr Ein- (K1...K12) und
Ausgnge (K13...K16) sowie einen
Drehschalter mit 2-6 Stufen fr sechs
Stereokanle beschrnkt. Alle Line-
Eingnge sind mit einem Eingangs-
widerstand von 47 kQ ausgestattet.
Die Tape-Ausgangsbuchsen Kl 3 und
K14 besitzen 470-Q-Reihenwider-
stnde. Dieser Schaltungsteil ist samt
Buchsen auf einer separaten Platine
untergebracht, die direkt hinter der
Rckwand der Vorverstrkergehuses
montiert wird. Auf diese Art hlt sich
der Verkabelungsaufwand in Grenzen.
So richtig interessant wird es erst mit
der kompletten aktiven Elektronik des
Vorverstrkers. Der Schaltplan sieht
auf den ersten Blick ziemlich volu-
mins aus, allerdings sind in Bild 3
beide Kanle (oben der recht, unten
der linke) eingezeichnet. Bei der
Beschreibung beschrnken wir uns
stets auf den rechten Kanal.
Die im Blockschaltbild eingezeichne-
ten Funktionsgruppen sind nicht
schwierig auszumachen. Die Schal-
tung mit T1...T7 stellt den Eingangs-
puffer dar. Pl ist das Balance-, P2 das
Lautstrkepoti. Der Teil zwischen den
Potis und dem Ausgang mit T8...T22
lt sich unter dem Oberbegriff Ope-
rationsverstrker subsumieren. Mit IC1
ist eine automatische Offsetkorrektur
realisiert. Schlielich bleibt noch die
Funktionsgruppe Ein/Ausschaltknack-
sunterdrckung und Betriebsspan-
nungsberwachung brig, die fr
beide Stereokanle gemeinsam vom
Schaltungsteil mit Rel und IC3 repr-
sentiert wird.
PUFFER
Die Zahl der eingesetzten Akkus ist aus
praktischen Grnden auf zwlf
begrenzt. Dadurch ergibt sich nicht nur
eine symmetrische Versorgungsspan-
nung von 7,2 V, sondern auch eine
Konsequenz fr die erste Stufe des Vor-
verstrkers. Um nmlich zu vermei-
den, da der Verstrker bei einer solch
geringen Betriebsspannung bersteu-
ert, wurde bewut an dieser Stelle nur
eine Einmal-Verstrkung gewhlt, um
erst hinter dem Lautstrkepoti das
Audiosignal zu verstrken. Dadurch
kann der Vorverstrker auch Audiosig-
nale von einigen Volt verarbeiten.
Durch die beiden hintereinander
geschalteten Emitterfolger T1/T3 und
T2/T4 sind Ein- und Ausgang der Puf-
ferstufe theoretisch offsetfrei, so da
eine Gleichspannungskopplung mg-
lich (und auch angewandt) wird.
Bedingung dafr ist allerdings, da die
PNP/NPN-Paare auf den gleichen Ver-
strkungsfaktor BE selektiert und
auerdem thermisch gekoppelt wer-
den mssen. Fr die Klasse-A-Gleich-
stromeinstellung der Pufferstufe zeich-
nen die beiden mit T5 und T6 aufge-
bauten Stromquellen verantwortlich.
Als Referenz fr die Stromquellen fun-
gieren die LEDs Dl und D2, whrend
FET T7 seinerseits den Strom durch
die LEDs konstant hlt. Um thermisch
bedingtes Wandern des Ruhestroms zu
minimieren, mssen T5 und T6 mit
ihren LEDs ebenfalls gekoppelt sein.
Der Tiefpa Rl/Cl am Eingang der
Pufferstufe hat die Aufgabe, hochfre-
quente Strungen zu unterdrcken.
Am Ausgang der Stufe ist unabhngig
von den folgenden Potis die Tape-out-
Buchse angeschlossen.
EIN DISKRETER
OPAMP
Die niedrige Versorgungsspannung
und die Forderung eines mglichst
niedrigen Stromverbrauchs waren
natrlich auch beim auf die Potis fol-
genden Verstrkerteil ein wesentliches
Entwicklungskriterium. Wie zu sehen,
ist der Aufbau der Stufe vollkommen
symmetrisch. Zu Beginn findet man
zwei komplementre Differenzver-
strker (T8...T11), die jeweils mit einer
Konstantstromquelle (T12 und T13)
ausgestattet sind, wie wir sie schon
von der Eingangsstufe her kennen. In
Hinblick auf die Stabilitt ist es auch
hier wichtig, die Transistorprchen
T8/T9 und T10/T11 thermisch zu kop-
Elektor 1/97
peln. Genau wie beim Eingangspuffer
sollte man vorher PNP- und NPN-
Transistoren auf identische Spezifika-
tionen selektieren, will man einen
minimalen Offset erzielen. Die Aus-
gnge der Differenzverstrker steuern
die Gegentakt-Treiberstufe T15/T16 an,
die wiederum die Ausgangsstufe
treibt. Wegen der niedrigen Versor-
gungsspannung wurde hier eine soge-
nannte Compound-Stufen, eine Dar-
lington-Variante eingesetzt, die das
Signal etwa um den Faktor 1,7 anhebt.
Dadurch erhalten die anderen Spufen
etwas mehr Spielraum, auerdem kn-
nen Signalspitzen am Ausgang fast
Versorgungsspannungsniveau errei-
Elektor 1/97
chen, ohne da mit Verzerrungen zu
rechnen ist. Den Ruhestrom der Aus- Bild 3. Der Vorverstr-
gangsstufe mit den Endtransistoren ker besteht aus einem
T21 und T22 hlt eine transistorisierte Puffer vor und einem
Z-Diode (T17 und T18) konstant, die - Verstrker hinter den
wie zu sehen - auch thermisch mitein- Lautstrke" und
ander verbunden sind. Mit P3 kann Balance-Potts. IC 1 und
dann der Spannungsabfall ber IC2 liegen nicht im $ig-
T17/T18 und damit der Ruhestrom nalweg, sondern stellen
durch die Endtransistoren auf etwa 2 eine automatische Off-
mA eingestellt werden. Die RC-Netz- setkorrektur dar. Mit
werke R18/C10, R24/C12, R31/C15 und IC3 und Rei ist eine
C16 sind fr die Frequenzkompensa- Einschaltverzgerung
tion des Verstrkers notwendig. Die und eine Betriebsspan-
Open-loop-Verstrkung liegt bei 17.000 nungsberwachung
realisiert
bei einer Bandbreite von 2 kHz.
Da selbst bei sorgfltigster Paarung
eis ^ Y JrK
BC560C,, { J
C39 'W' >+r
* BC560C,_tK J
BC
550C
21
MANGER - Przision in Schall LEITER PLATTEN FERTIGUNG ELEC fr Windows 2.3, Schaltplne - Verk. Speicherscope; 4x10kB, 20MS/S,
Jetzt Selbstbau mit dem Referenz-Schall- Bestckung, Montage. Angebot Layouts - Simulation. Standardversion (1 Diff.-Eing.Fernbed.math.Signalproz.FFT
wandler der Tonstudios: Info, Daten, anfordern unter Fax 06645/7164.Fa. Lage, max. 100*160) 160,-DM, Vollversion u.v.m. NP: 24000,- VB: 13000,- Tel.:
Preise, sof. anfordern bei Manger- LEISE Schulstr. 21, 36369 Engelrod 280,-DM bei Dipl.-Ing. Thomas Fssl, 0385/615240
Vertrieb, Industriestr. 17, 97638 Mellrich- Amaiienstr. 99, D-80799 Mnchen,
stadt, Tel. 09776/9816 FAX: 7185 !!! PIC16C84-04/P fr 9,80 DM !!! Telefon (ab 18:30) & Fax: 089/344899 ORBIT Bcher: *Phonehack I + II: 2
Dipl.-Ing. A. Tschammer, Tel 02226/6291 GSM auf 1 Nr, And. SIMMNr,
RHRENTECHNISCHE-WERKSTTTE Oper.Sys.Software, usw.: DM 25/St.
Plotter Robotron, A3, 1 Farbe, HPGL; PROXXON Elektrofeinwerkzeuge Infos *Sixpack: Superbaubuch mit 6 Platinen
Rhrenverstrker Baustze von 4-380W. leicht als Schneidpiotter umzubauen, DM kolo. Super Preise ab Lager, jetzt auch
Rhren, Sockel, HV-Elkos, ber 100 ver- von: FM-Sender 0.5/2/5 Watt, Peilsender
320. Selektive Nanovoltmeter 100 oder Steckschlssel. Kai Reidelbach TEL 88 108, FM Spy 50 150MHz: DM 75,-
sch. Trafos fr Rhren Verstrker. Ge- 150 KHz DM 420. Alle Gerte unge- 06187/7287, FAX /91641, Birkenweg 10,
samtkatalog nur gegen DM 10,- Schein/ *High Tech Security I + II: Spionebuch
braucht ohne Garantie plus NN. Tel. 61137 Schneck mit vielen telef. Abhrschalt.: DM 25,-.
Briefmarken. WELTER-ELECTRONIC, 040/39905493
Oberbilker-Allee 295, 40227 Andere Bcher: SAT Spy TV XMTR
-*- * SMD - Bauelemente * * * Handbook *Super FM&KG *Digideco I +
DSSELDORF, Tel. 0211 /727778. SPS-Simulation (STEP 5) unter Groe Typenvielfalt - Keine Mindest-
Windows. Simulieren Sie ein SPS-mengen Sonderbeschaffungen - Katalog II: Decoderbuch, fr Inhalt rufen Sie bitte
an - rund um die Uhr - Deutsch wird
Hameg-Oszis sehr gnstig ab Lager, Programm in AWL, FUP, KOP auf Ihrem kostenlos: Versand B. Uschwa Tel./Fax
PC {bis 135U). Programmierung eines 0228-348473 gesprochen: ORBIT: 0031-71-5721225,
Electronic-Shop, Tel. 0651/48251
AGs ist ebenfalls mglich! Fordern Sie ORBIT Postfach 651 NL-2300 AR
Leiden, Niederlande
Dudelscke neu mit Anleitung DM 380,-, kostenloses Info-Material an: Ing.-Bro Halbleiter & Bauelemente-Katalog '96
Tel. 02131/858999 Wei, Hans-Thoma-Str. 49, D-75015
anfordern. LEHMANN-electronic Pf. 311, Basic-Computer EPSON PX-4 (neu),
Bretten, Tel.: 07252/84696, Fax: 78780
68203 Mannheim, Tel: 0621/896780 Notebook m. RS-232C u. ser. Ausgang,
Platinenservice, Einzelstcke, Klein- ideal f. Steuerungen, DM 17O.-Tel 0041-
CNC-Frs- und Gravierprogramm. NC-
und Mittelserien auch durch kontaktiert. Generalberholte elektr. Megerte. 56-2881168
Befehlssatz nach DIN 66025 fr 2 1/2 plus
Info: Thale Elektronik, Voltlagerstr. 18,
2 Achsen, HP-GL Input, SIEB MEYER und Liste: Tel. + Fax: 0951/45361
49584 Schwagstorf Tel.: 05901/4204, Fax: Software fr Steuerung mit PC, Amiga,
EXCELLON Input zum Platinenbohren
4200/ Sonderposten 5mm LEDs Toshiba C64; Eingabe Stromlaufplan oder Kombi-
aus ECADs, VGA-Auflsung von 320x200 Frontplatten, Leiterplatten, Schilder!
helleuchend (1400mcd) rot -,45 DM/Stck nator. Schaltg; Dateiabsp.; 20,-; Tel.
bis 1024x768 in 256 Farben. Durch CNC-Gravier- u. Frstechnik ferti-
03843/32330
Schrittmotore und -Steuerungen in gen wir individuell - alles zu fairen Preisen
Platinenherstellung Einzelstcke und groer Auswahl zu gnstigen Preisen.
Fa. DYNA-Grav, Hr. Dsel, Fax: Ich tze von Privat Ihre Platinen!!
Kleinserien. HM-Elektronik Pf. 13, 34637 Spezialprospekt anfordern MIR- 0951/44516
Schrecksbach pro cm2 5 Pf. Infos anfordern unter Fax:
Elektronik-Vertriebs-GmbH, Landwehr- 02241/44756 Tel: 02241/44751
strae 28, 80336 Mnchen, Tel. 089/ Layout + CAM-Daten + 1 Musterplatine
Wir haben auch fr Ihre Anwendung pas- 595881, Fax 089/594821
ab 400,-DM. Leiterplatten per Isolations- Special Designed Micro-Mini-
sende Schrittmotor-Endstufen. Voll/ Transmitters for Video and Audio Signal.
frstechnik, kostengnstige Prototypen
Halb und Microstepping mit bis zuSat-Receiver mit dem PC programmie-
und Sonderplatinen FG ELECTRONIC, 430 or 900 MHz. Special Receiver
10Amp./Phase; Alle Ein/Ausgnge sind ren! Schon ber 10 Fabrikate und ca. 100 Systems for Remote Controls. Video
Tel/Fax 07478/1658
optoentkoppelt! Auch im Programm: verschiedene Receivertypen werden von Transmitters High Power Output. Spy
Motore, Mechaniken und Steuerkarten fr unserem Multiprogrammer untersttzt! Tech Systems. P.O. Box 60043, 1052
unsere Endstufen. Kurzinfos unter: Info bei Satsoft P. Schneider, Tel.: LEITERPLATTENBESTCKUNG Pape Ave, Toronto, Ont., M4K 323, Tel
Frabe-Elektronik; Putzbrunnerstr. 248, 08158/99460, Fax: 08158/994635. SMD-Bedrahtet Top-Qualitt ab 4Pf/Teil and Fax: 001416/4237024 or in
81739 Mnchen; Tel.: 089/660031-74; Vertretung sterreich: Fa. Ing. A. Kerl, ASPRO Tel. 06827-8275, Fax -3421 Germany: 06621/67679
Fax: 089/660031-55 Tel.: 0663/886495, Fax: 01/2145613.
GESAMTKATALOG MONACOR. Spit- Verkaufe PIC-Start 16 B Kit (alte Ausfh-
Verkaufe: 68HC11AI-PLCC52 12 DM,zenqualitt zu gnstigen Preisen. Fordern rung), komplett 150,-DM, ohne Chips
Kostenlose Layoutsoftware: Protel
TC5518BFL20-S024 3 DM, Flash- Sie Katalog (650 Seiten) und Preisliste 100,-DM, Tel: 06251/73366
Easytrax BBS: 06120-907016
N28F020-PLCC32 20 DM, TBB24696- gegen 10,00 DM an. R. Hormann, Karl-
S020L 4 DM, MC4558VDR2-S08 0,25 Kellner-Str. 105 G, 30853 Langenhagen, Lowcost Universalprogrammiergert
RHREN aus laufender Europischer
DM, NTC-47K 0,50 DM, FX003QC 30 DM, Tel. 0511/776118 progchip - kostenlose Info anfordern!
Produktion! E34L, EL34, EL84, KT88,
HA232-SO16L 2 DM, FET-J310 0,50 DM, Hpping Elektronik Design, Tel:
6L6GC, ECC83, E83CC sowie
uvm. Liste gegen Porto anford. Tel. Achtung ein tolles Schnppchen! Rest- 0201/843331, Fax: 0201/471918
Keramikfassungen-Oktal und Nova! fr
06432/63236 posten zu Niedrigstpreisen fr Geschfte
Verdrahtung. Alle Endrhren sind auch als Glass Audio Rhrenzeitschrift 95/96 je
Matched Pair" lieferbar! E34L/KT88 auch Elektor-Datenbank, Original, alle redakt. und privat, sofort Liste anfordern bei H. 30 R. Fassg. Oktal/noval Rhrenverstr-
in Blau od. Rotglas! Tel.: (++43) Beitrge seit 1985 inkl. Nachlesen, Voll- Karrer Electronic, Asangstr. 6, 70329
ker Tel. 08654/65469
663828030 oder Fax: (++43-1) 7146511 textrecherche, umfangr. Verschlagwor- Stuttgart, Fax: 0711/328273
tung, jhrt, Updates 15 DM (auch fr bis- SPS S5 115U, CPU 943, Netzteil, 4* 32 IN
Megerte aller Art aus Laborauflsun- herige Kufer der DB), Erstvers.: 45 DM, Mittelwert-Thermometer ab 95 DM,3* 32OUT 0.5A auf Baugruppentrger, 2*
gen von Tektronix, R+S, Gould, HP, Fluke; Tel.: 06898/9848-00, Fax-05, Bcher: PC-Masch.-Sprache, PC-Intern, Servomotor 1FT5022-0AF01, VME Bus
Liste anfordern; 06461/88621, Fax 88246 edb@bme.sb.sub.de Qbasic: 1/2 Preis. Tel/Fax: 06336/1490 Rechner. Tel. 07961/55732

Gewerbliche Kleinanzeigen kosten je Zeile oder angefange-

ner Zeile DM 15,- plus MWST. Die Druckzeile zhlt ca. 40
Zeichen, einschl. Wortzwischenrume.
INTERNET - Zugang
Private Kleinanzeigen kosten je drei Zeilen ca. 40 Zeichen Nutzen auch Sie das weltgrte Computernetz mit ber 40
10.- DM, jede weiteren angefangene drei Zeilen kosten 10,- DM
Millionen Anwendern. Wir schlieen Sie an, beraten Sie
per Verrechnungs-Scheck.
Der Verlag haftet nicht fr Irrtmer und Druckfehler. kompetent und umfassend und stellen die entsprechenden
Softwareprodukte zur Verfgung. Qp/2
EUnet
ELEKTOR-VERLAG GmbH POP
EMail, FTP RMI Nachrichtentechnik GmbH
Anzeigenabteilung/Elektor Ssterfeldstr. 25 D-52072 Aachen
Erscheint in der nchsterreichbaren Ausgabe. Ausschneiden und in einem Briefumschlag Gopher, WWW, News Rosstrae 38-40
an obenstehende Anschrift senden. Eine Bitte: Deutlich schreiben! ISDN u. Modemzugnge 52064 Aachen
Stanclleitungen, SPV Tel: 0241 - 47997-0
http://AC-Net.DE Fax: 0241 - 47997-77

HB Laserkomponenten

QCCO
Harald Bohlinger
Bergstrae 15
D-73525 Schwbisch Gmnd
Germany
Tel.: (49)(0) 7171/61107
KOSTENLOSE LAGERUSTE ANFORDERN Fax.: (49)(0) 7171/64679
FESTKRPERLASER OPTIK
SECOND HAND LASER SCANNINGSYSTEME
REGENERIERUNG SS ERVICE SHOWLAS ERSYSTEME
A R B D N - K R Y P T D N - H E N E GASLASER FEINMECHANISCHE BAUELEMENTE

A 22 Elektor 1/97
 keine hundertprozentige Symmetrie
erreichbar ist, ist mit IC1 eine automa-
tische Offset-Kompensation eingebaut.
Dieser Przisions-low-voltage-Opera-
tionsverstrker OP90GP ist immer die
richtige Wahl, wenn es um einen nied-
rigen Stromverbrauch (maximal 20 JLLA)
und geringen Eingangsoffset (typisch
0,13 mV) geht. ber R43 wird die Off-
setspannung vom Ausgang in ver-
strkter Form zur Basis von T9/T11
zurckgefhrt. So bleibt die endgltige
Offsetgleichspannung des Vorverstr-
kers immer in sehr engen Grenzen.
KURZGESCHLOSSEN:
DIE RELAISSCHALTUNG
Um Ein- und Ausschaltgerusche zu
unterdrcken, wird ein Relais am Aus-
gangeingesetzt, das aber nicht (wie
beispielsweise bei Endstufen blich)
das Signal unterbricht, sondern auf
Masse legt. Dies hat den Vorteil, da
sich im Normalfall das Relais nicht im
Signalweg befindet und keinen nega-
tiven Einflu auf die Signalqualitt
nehmen kann. Der Kurzschlu des
Ausgangs nach Masse bleibt fr den
Verstrker ohne Konsequenzen, da
R40 den Kurzschlustrom auf ein fr
T21/T22 ertrgliches Ma begrenzt.
Ausgangspunkt dieses Schaltungsteils
ist die Referenzdiode LT1004-1.2 (DU),
durch die ein extrem niedriger Strom
von 10 JUA fliet. Die Referenzspan-
nung von 1,2 V wird von IC3 mit
einem Teil der Betriebsspannung
(Spannungsteiler R90/R91) verglichen.
Beim Einschalten ldt sich C50 ber
den hochohmigen R91 und D13 auf.
Die Einschaltverzgerung betrgt
10...15 s, je niedriger die Klemmen-
spannung der Akkus, desto lnger ist
die Verzgerung, extrem verzgertes
Einschalten deutet auf leere oder ver-
brauchte Akkus oder einen Defekt im
Ladegert hin. Wenn die Referenz-
spannung erreicht ist, kippt der Kom-
parator auf low. Fllt die Klemmen-
spannung der Akkus unter circa 11 V,
sinkt die Spannung am invertierenden
wieder unter die am Referenzeingang
und der Komparator kippt auf High
zurck. Beim Auschalten verhlt sich
der Opamp hnlich, da sich C50
schlagartig ber D12 entladen kann.
R88 und R89 versehen den Kompara-
tor mit einer leichten Hysterese.
Fr Rel wurde kein Wald-und-Wie-
sen-Exemplar verwendet, sondern ein
bistabiles Exemplar, der Strom nur fr
wenige Millisekunden whrend des
Umschaltens bentigt. Den niedrigen
Stromverbrauch verdankt ein bistabi-
les Relais getrennten Wicklungen fr
Ein- und Ausschalten. Die Transistoren
T45 und T46 fungieren als Impulsge-
ber fr die Relaisspulen. Die Strom-
ste werden durch die kurzzeitigen
Ladestrme fr die Kondensatoren
C51 und C52 verursacht, die immer
dann fllig sind, wenn der Ausgangs-
pegel von IC3 wechselt.
INDIKATION
Der Vorverstrker sollte mit einer opti-
schen Einschaltkontrolle ausgestattet
werden. Dazu kann man entweder
eine Low-current-LED (D14) ansch-
lieen (in diesem Fall wird R96 auf 6,8
kQ verringert), besser ist allerdings ein
Optokoppler, der zu einer Duo-LED
im Ladegert fhrt. Vorteil ist ein noch
geringerer Stromverbrauch von nur 15
fiA- durch die Opto-LED. Die
Anzeige-LED dagegen wird vom
Ladegert und nicht aus den Akkus
versorgt.
Im zweiten Teil des Artikels wird der
Ladeprozessor ausfhrlich behandelt,
aber auch der Baubeschreibung des
kompletten Vorverstrkers ausgiebig
Raum gewidmet. (960094)

SELBSTBAU-WEGWEISER eingesetzt? Beachten Sie diesen Punkt besonders bei IC-Fassungen, Dioden, Elkos
und Transistoren. Stimmt die Belegung von Anschlupunkten auf der Platine,
Bauteile: Bauteile und Bauteilzusammenstellungen sind im Fachhandel erhlt- wie Anschlsse fr Betriebsspannung und Schalter etc.?
lich. Im Anzeigenteil von Elektor findet man regelmig Anbieter, die zu Elek- Kontrollieren Sie nochmals kritisch alle Ltstellen, einerseits auf gute Verbin-
tor-Projekten Materialstze oder Bauteilestze zusammenstellen und auch Spe- dungen (silbrig glnzend sollen sie sein, nicht matt und grau), anaererseits auf
zialbauteile liefern knnen. Ein alphabetisches Inserentenverzeichnis ist in jeder berschssiges Ltzinn und eventuell Ltzinnspritzer, die Leiterbahnschlsse
Elektor-Ausgabe am Heftende (vorletzte Seite) zu finden. verursachen knnen.
Die Serviceseite(n) in der Heftmitte bieten eine bersicht ber Platinen und Soft- Angegebene Gleichspannunsmewerte (siehe Schaltplan und eventuelle Tex-
ware. Wegen der Bestimmungen der Postzeitungsordnung drfen Bezugsinfor- thinweise) sollen mit einem hochohmigen (digitalen) Multimeter berprft wer-
mationen zu aktuellen Projekten erst im nchstfolgenden Heft verffentlicht wer- den. Toleranzen bis zu 10 % sind normalerweise noch zulssig, grere Abwei-
den, aus dem gleichen Grund sind die Serviceseite(n) nicht in allen Ausgaben chungen deuten auf Fehler hin. Alle Korrekturen und relevanten Hinweise wer-
enthalten. Das bedeutet aber nicht, da Platinen, Software und Bauteile eben- den als "Nachlese" verffentlicht. Tips, Tricks und ergnzende Informationen,
falls erst versptet oder nicht lieferbar sind. die sich aus Leserkontakten ergeben, sind auch in "Readers'Corner" zu finden.
Ohm und Farad: In den Stcklisten werden groe und kleine Widerstnde und Farbcode: Der Wert von Widerstnden wird durch Farbringe wie folgt ange-
Kondensatoren mit folgenden Angaben fr Faktoren versehen: geben:
Farbe 1. Ring 2. Ring 3. Ring 4. Ring
P Pico = 10 12 = ein Billionstel k = Kilo = 103 = Tausend
n Nano = 10-69 = ein Milliardstel M = Mega = 106 = Million
M
m
Micro
Milli
= 10"
= 10-3
=
=
ein
ein
Millionstel
Tausendstel
G = Giga = 109 = Milliarde

Die Einheiten (Q fr Ohm bei Widerstnden, F fr Farad bei Kondensatoren)

werden nur dann angegeben, wenn keine Faktorenangabe erfolgt (fi bei Wider- ' 1^ =
I
stnden kleiner 1 kQ und grer 99 mQ, z.B. 999 Q oder 0,1 Q). Ansonsten steht Ziffer Ziffer Nullen Toleranz
die Angabe des Faktors an der Stelle des Kommas bei der Wertangabe. schwarz _ 0 _ _
Beispiele: braun 1 1 0 1%
3k9 (= 3,9 kQ = 3900 Q) 4LJL7 (= 4,7 JJLF = 0,0000047 F) rot 2 2 00 2%
Wenn nicht anders angegeben, werden immer Widerstnde mit max. 5 % Tole- orange 3 3 000 -
ranz und min. 1/3 W Belastbarkeit und Kondensatoren mit min. 50 V Span- gelb 4 4 0000
nungsfestigkeit verwendet. grn 5 5 00000 0,5%
blau 6 6 000000
Bauhinweise: Beim Bestcken von Platinen beginnt man am besten immer mit violett 7 7 _ _
den kleinsten passiven Bauteilen. Daher zuerst die Drahtbrcken, Widerstnde grau 8 8 - -
und kleine Kondensatoren bestcken, danach IC-Fassungen, Relais, Elkos und wei 9 9 - -
Steckverbinder. Empfindliche Halbleiter kommen zuletzt an die Reihe. gold - - x0,l 5%
silber x0,01 10%
Lten: Geeignet ist ein Ltkolben mit 15 bis 30 Watt mit feiner Spitze. Nur Elek- ohne - - - 20%
tronik-Ltzinn (60/40) mit Flumittelkern verwenden. Anschludrhte der Bau-
teile durch die richtigen Platinenbohrungen stecken, etwas umbiegen und
abkneifen. Die beiden zu verltenden Stellen erhitzen, und Ltzinn hinzufgen. Beispiele:
1 bis 2 Sekunden warten, bis das Zinn gut fliet und Ltkolbenspitze wegneh- braun-rot-braun-gold: 120 O/5 %
men. Halbleiter, ICs und kleine Platinenltaugen nicht zu stark erhitzen! Ltzinn gelb-violett-orange-gold: 47 kQ/5 %
kann wieder entfernt werden, indem man Ltsauglitze mit der heien Ltkol-
benspitze auf die Stelle mit dem zu entfernenden Ltzinn drckt. Eigene Entwicklungen: Eigene Schaltungsentwickungen und Entwicklungsi-
deen knnen Sie uns jederzeit zusenden. Frs erste gengt der (lesbare) Schalt-
Fehlersuche: Funktioniert die Schaltung nicht? Als erstes kontrolliert man die plan mit ein paar begleitenden Worten zum Kennenlernen. Wenn Ihre Einsen-
Bestckung im Vergleich mit Bestckungsplan, Schaltplan und Stckliste. Beson- dung fr Elektor interessant ist, senden wir Ihnen ein Honorarangebot. Fr die
ders auf die Bestckung der Drahtbrcken achten, die nur im Bestckungsplan weitere Ausarbeitung sind dann natrlich Unterlagen auf Diskette (Schaltung,
angegeben sind. Sind alle Bauteile an der richtigen Stelle und auch richtig herum Platine, Text) sehr willkommen.

Elektor 1/97 23
Zugregler

Schnellheitsregler fr
Modellbahnen zeich
nen sich selten durch
ein ideales Regelver-
halten aus. Das be-
deutet, da die Ge-
schwindigkeit mehr
oder weniger von der
Belastung abhngt.
Der Versuch einer
Kompensation fhrt
hufig zu einem Ver- Wenn ein Modellzug mit mglichst wir die Gegen-EMK messen knnen,
konstanter Geschwindigkeit fahren oder genauer, wie wir sie an den An-
lust an Zugkraft, was soll, ist der Ausgangspunkt fr eine schluklemmen des Motors von der
natrlich auch nicht Regelung ein Signal, das die Informa- Fahrspannung trennen. Die Lsung
tion ber die Geschwindigkeit liefert. besteht in der Impulssteuerung des
gewnscht ist. In der Eine bliche Lsung ist die Verwen- Motors. Wenn man den Motor mit Im-
dung eines Tachogenerators, der sich pulsen betreibt, kann man in den Im-
hier beschriebenen aber kaum nachtrglich in eine Mo- pulspausen die Spannung am Motor
Schaltung wird die dellbahnlok einbauen lt. Als Ersatz messen. Da keine Fahrspannung an-
fr das Signal von einem Tachogene- liegt, ist die gemessene Spannung
Gegen-EMK des An- rator kann aber ein Signal verwendet nichts anderes als die Gegen-EMK des
triebsmotors der Lo- werden, bei dem der Motor selbst
praktisch den Tachogenerator bildet:
Motors.

komotive als Korrek- Die Gegen-EMK des Motors. Tatsch- EMK-GESTEUERTE

lich wirkt der sich drehende Motor
tursignal fr ein Puls- gleichzeitig als Generator und erzeugt
PULSBREITE

breiten-Regelsystem eine Spannung, die der angelegten

verwendet. Damit ge-
lingt es recht gut, Be-
lastungsnderungen
auszugleichen, so
da die Geschwindig-
keit der Lokomotive
recht konstant bleibt.
Entwurf: N. de Graaf
Spannung entgegenwirkt. Fr unsere
Zwecke ist es dabei sehr vorteilhaft,
da die Gegen-EMK weder mit der an-
gelegten Spannung noch mit der Be-
lastung variiert, sondern nur von der
Drehzahl des Motors abhngt. Damit
ist also das Signal fr die Ist-Gre der
Geschwindigkeit vorhanden, so da
durch Vergleich mit dem Sollwert eine
Regelung realisiert werden kann, die
den Zug mit konstanter Geschwindig-
keit fahren lt, ungeachtet der Ge-
wichtsbelastung und der Steigung der
Strecke - in Grenzen natrlich.
Stellt sich als nchstes die Frage, wie
Da der Schaltplan die wesentlichen
Funktionen nicht ohne weiteres er-
kennen lt und auch einige Elemente
enthlt, die den Blick auf das Wesent-
liche verstellen, sind die wichtigsten
Funktionsgruppen im Blockschaltbild
Bild 1 in vereinfachender Weise dar-
gestellt.
Kurz gesagt handelt es sich um eine
pulsbreitengesteuerte Motorregelung,
bei der die Impulsbreite von der ge-
schwindigkeitsabhngigen Gegen-
EMK des Motors bestimmt wird. Ist die
Motordrehzahl und damit die EMK zu
niedrig, so vergrert dies die Impuls-
breite, so da die Drehzahl zunimmt.

Elektor 1/97
24

Ist die Drehzahl zu hoch, reduziert die
hohe Gegen-EMK die Breite der Im-
pulse.
Die Impulsbreitensteuerung erfolgt in
bewhrter Weise mit Hilfe eines Drei-
eckgenerators und eines Komparators
(ICld), der die Dreieckspannung mit
der einer Regelspannung vergleicht. EMK
Am Ausgang des Komparators ent-
steht eine Rechteckspannung, deren
Impulsbreite direkt von der Hhe der
Regelspannung abhngt.
Die Regelspannung hngt von zwei
Faktoren ab: Der Stel- tt^Kmm^mmmmm
lung des Geschwindig- Bild 1. Das stark vereinfachte Block-
keits-Steuerpotis und schaltbild lt das Funktionsprinzip
von der Hhe der in erkennen Whrend der Impulspausen
den Impulspausen ge- wird die vom Motor gelieferte Gegen- 960113 - 12

messenen EMK-Span- EMK als Ma fr die Drehzahl gemes-

nung. Die EMK-Span- sen und fr die Regelung zur Nach-
nung wird im Kompa- fhrung der Impulsbreite ausgewertet
rator IClb mit der von
Pl abgegriffenen Spannung vergli-
chen. Ist die EMK-Spannung (sprich:
Motordrehzahl) zu niedrig, dann ist
das als Regelspannung dienende Aus-
gangssignal von IClb "Low" und um-
gekehrt. Daraus resultiert die zuvor
genannte Korrektur der Breite der von
ICld erzeugten Impulse.
Zwei Details sollen dabei nicht uner-
whnt bleiben: Das Regelsystem
bentigt immer Zeit fr die Korrektur,
dafr ist die Zeitkonstante des in Reihe
R2
den zusammen mit dem darauffol-
genden Kondensator einen einstellba-
ren Integrator, mit dem ein realistisch
zu IClb liegenden Integrators verant- wirkendes Anfahr- und Bremsverhal-
wortlich. Eine zu kurze Integrations- ten des Zugs erzielt wird.
zeit fhrt zu einer berreaktion, so
da der Zug zu ruckein beginnt. Ist die PRAKTISCHE
Integrationszeit zu lang, reagiert das AUSFHRUNG
Regelsystem nicht gut auf Steigungen. In Bild 2 sieht man das endgltige
Es luft daher immer auf einen Kom- Schaltbild des Zugreglers, das natr-
promi hinaus. lich etwas ber den ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
In Bild 1 erkennt man noch ein zwei- Umfang des Block- Bild 2. Ein interessan-
tes Potentiometer. Dieses hat nichts mit schaltbilds hinaus- tes Schaltungsdetail
dem Regelsystem zu tun, sondern bil- geht. Die Kombina- ist die EMK-Messung.
In der Mitte der Im-
pulspause wird IC fa
auf Befehl eines von
IC2d gelieferten
schmalen Impulses
kurz freigegeben. Der
Opamp mit dann
ber R2 die EMK-
Spannung und spei-
chert den Wert im
Kondensator C1.

-4

C8 C9
IC3
B40C1500
25V 10,J 63V
220^

C12

12V 7V5 63V

IC1 = LM324
J> 9V2
-5V ^S/\
IC2 = LM324 I T ^ . - 2V8
^ 470n 2X 7912 12V
IC1 IC2 J ^ 10V8 G > -0V6/10V 35V
1N4001
D13
J 3 ^ 1V4
960113 - 11
I V -2V/11V 1N4001
12V

Elektor 1/97 25

siehe Text
960113 - 13
Bild 3a. Mit dem Ein-
bau dieser Schaltung
in die Lokomotive lt
sich der Geschwindig-
keitsbereich individu-
ell anpassen- B l
Bild 3b. Diese eben-
falls fr den Einbau in
die Lokomotive ge-
dachte HUfsschaltung
eliminiert den Einflu
der Zugbeleuchtung
auf die Regelung cter
Geschwindigkeit
tion des Schmitt-Triggers IC2a mit
dem Integrator IC2b bildet den Drei-
eckgenerator, dessen Frequenz unge-
fhr 50 Hz betrgt. Die Amplitude des
Dreiecksignals kann innerhalb be-
stimmter Grenzen mit P4 eingestellt
werden, whrend sich mit P3 die
Gleichspannungslage etwas verschie-
ben lt. Fr die Funktion der nach-
folgenden Schaltungsteile ist die Ein-
stellung dieser beiden Potis nicht be-
sonders kritisch, weshalb man sie
ohne weiteres in Mittelstellung brin-
gen kann.
Wie schon erwhnt, wird die Dreieck-
spannung im Komparator ICld mit
einer bestimmten Gleichspannung
verglichen. Die Hhe dieser Spannung
bestimmt die Breite der Ausgangsim-
pulse von ICld. Die Dimensionierung
wurde dabei so gewhlt, da eine Im-
pulsbreite von 90 % nicht berschrit-
Bild 4. Das durch den
Autor gebaute Muster
wurde fr die Bauanlei-
tung noch in einigen
Punkten gendert
A 26
ten wird. ber den Darlingtontransi-
stor Tl gelangt dieses Impulssignal in-
vertiert auf die Ausgangsklemmen Kl
und von da aus ber den Umschalter
Sl auf die Schienen.
Die EMK-Messung selbst ist aus Bild 1
noch nicht deutlich geworden. Als
Basis dient die an den Ausgangsklem-
men Kl anliegende Spannung, die
ber R2 wieder auf ICla zurckge-
koppelt wird. Damit die Messung der
EMK nur whrend der Impulspausen
erfolgt, werden durch IC2d bei den
Spitzen der Dreieckspannung kurze
Impulse erzeugt. Diese Impulse fallen
genau in die Mitte der Sperrzeit von
Tl, so da sichergestellt ist, da
whrend dieser kurzen Zeit nur die
Gegen-EMK des Motors anliegt.
Whrend dieser Impulse wird ber Dl
der Eingang von ICla immer eben
freigegeben, wodurch dieser Opamp
die ber R2 zugefhrte EMK-Span-
nung verstrkt und in Cl speichert. D2
verhindert dabei, da der Kondensa-
tor entladen wird.
Komparator IClb vergleicht die mit
der Gegen-EMK korrespondierende
Spannung ber Cl mit der am Ge-
schwindigkeitspoti Pl anliegenden
Spannung und regelt seinen Ausgang
nun so lange nach, bis beide Span-
nungen gleich gro sind. Das kann
man auch am Aufleuchten der LEDs
D3 und D4 erkennen. Bei zu niedriger
Drehzahl leuchtet D3 auf, bei zu hoher
Drehzahl geht D4 an. Die Ausgangs-
spannung von IClb wird danach
durch den mit IClc aufgebauten Inte-
grator geglttet und als pulsbreitebe-
stimmendes Regelsignal dem invertie-
renden Eingang des Komparators
ICld zugefhrt.
EINZELHEITEN
Nach der Schaltungsbeschreibung blei-
ben noch ein paar Details. P2 und C2
bilden zusammen das bereits ge-
nannte Integrierglied, das mit seiner
Zeitkonstante fr die Verzgerung
beim Anfahren und Bremsen des
Zuges sorgt. Jumper JP1 bietet die
Mglichkeit, die EMK-Kompensation
auch abzuschalten. Bei der Verbin-
dung 2-3 ist die Kompensation einge-
schaltet, bei der Verbindung 2-4 aus-
geschaltet.
T2 sorgt fr einen Kurzschluschutz.
Wenn durch Entgleisen des Zugs oder
eine andere Ursache ein Kurzschlu
auftritt, wird T2 aufgrund des gestie-
genen Spannungsabfalls an R15 zu lei-
ten beginnen und den Strom durch Tl
auf etwa 1,5 A begrenzen. Bei diesem
Strom wird der Transistor Tl zwar
auch ganz schn warm, aber nicht
lange, weil nach ein paar Sekunden
die selbstrckstellende Sicherung
(Poly-Switch-Sicherung) Fl auslst.
Eine Entgleisung ist in der Praxis aber
oft so schnell behoben, da Fl noch
nicht einmal auslst.
Die am Ausgang angeordneten Bau-
teile Rl und C4 bestimmen das Ver-
halten der Schaltung im Leerlauf, das
heit, wenn kein Zug auf den Schie-
nen ist oder wenn die Lokomotive kei-
nen Kontakt hat. Ohne dieses RC-
Glied wrde dann eine Gegen-EMK
von Null gemessen, so da der Regler
Vollgas gibt. Mit dem RC-Glied wird
die Schienenspannung gemittelt, so
da sich in diesem Fall eine mittlere
Pulsbreite einstellt.
Als letztes Detail noch ein Blick auf die
Stromversorgung. An K2 wird eine
Wechselspannung zwischen 12 und 16
Elektor 1/97
 BIMS, Die Bestckung der
Platine ist im Gegensatz zum
Einbau von Hilfsschaltungen
in die Lokomotiven problem-
los* Die Plaiinenabmessun-
gen sind fr den Einbau in
ein Bopla-Gehuse ausgelegt

Stckliste

Widerstnde;
R1,R19 = 100 k
R2 = 47 k
R3 = 18 k
R4 ~ 100 k*
R5.R14 = 1 k
R6 - 1 M
R7 = 2k2
R8,R12,R16 = 22 k
R9 = 470 k
R1.R2Q = 68 k
R11.R13 = 4k7
R15 = 0,47 U/2 W
R17 = 150 k
R18 = 180 k
P1fP2 - Poti 100 k Ha
P3.P4 = Trimmpotentitmeter 25 k

V angeschlossen. Nach Gleichrichtung
mit Bl und Glttung mit C8 wird
diese Spannung direkt fr den Lok-
motor verwendet (Anschlu "++").
Die fr die Opamps bentigte sym-
metrische Spannung von 12 V wird
mit zwei dreibeinigen Spannungsreg-
lern (IC3 und IC4) stabilisiert, wobei
die negative Spannung erst mit einer
Hilfsschaltung (CIO, DU und D12) er-
zeugt wird.
ANPASSUNGEN
Das Regelverhalten hngt von der
Zeitkonstante des Integrators ab, die
sich bei Bedarf anpassen lt. Damit
die Regelung mglichst schnell auf Be-
lastungsnderungen reagiert, ist es
wnschenswert, den Kondensator C3
so klein wie mglich zu whlen. Ein
zu kleiner Wert fhrt aber zu einem
unruhigen Motorlauf. Natrlich spie-
len dabei auch Faktoren wie die Qua-
litt des Schienenmaterials und des
Lokomotivantriebs eine Rolle. Man
kann daher den jeweils optimalen
Wert fr C3 experimentell ermitteln.
Das gleiche gilt im Prinzip auch fr die
Kondensatoren C4 und C2, die eben-
falls eine Zeitkonstante festlegen und
verzgernd wirken. Beim Einstellen
des Geschwindigkeitspotis Pl ist zu
beachten, da sich am Anfang des
Schleiferwegs immer eine tote Zone
befindet. Erst wenn die Schleiferspan-
nung positiv wird, erhlt die Lokomo-
tive Fahrspannung. Das mu auch so
sein, weil die Lok sonst beim Zurck-
stellen des Fahrtreglers auf Null nicht
stoppen, sondern langsam weiterlau-
fen wrde. Eine kleine Potiskala mit
entsprechender Markierung sollte die-
ses Problem lsen.
Nicht alle Lokomotiven haben die glei-
che Gegen-EMK. Falls erforderlich,
lt sich die Empfindlichkeit der Schal-
tung mit dem Wert des Widerstands
R4 anpassen (je grer der Wider-
stand, desto empfindlicher).
Wird mit mehreren Lokomotiven ge-
fahren, ergeben sich bei gleicher Stel-
lung von Pl unterschiedliche Ge-
schwindigkeiten. Wer dies vermeiden
mchte, der kann die einzelnen Lo-
komotiven mit der in Bild 3a angege-
benen Zusatzschaltung ausrsten.
Der Trick dabei ist, da der Triac (Tri)
den Fahrstrom passieren lt, nicht
aber die Gegen-EMK. Die EMK auf
den Schienen wird daher nur durch
das Poti Pl bestimmt. Jede Lok kann
nun individuell so eingestellt werden,
da sie in der Endstellung von Pl mit
maximaler Geschwindigkeit fhrt. Der
bipolare Elko C1/C2 verhindert, da
der Triac unter Umstnden durch
EMK-Spitzen in den Pulspausen ge-
triggert wird.
Zur weiteren Perfektionierung kann
man auch noch die Schaltung in Bild
3b einbauen. Mit ihr wird erreicht, da
die Zugebeleuchtung die EMK-Span-
nung nicht belastet, so da die Fahrge-
schwindigkeit unbeeinflut bleibt. Ein
zustzlicher Vorteil ist, da im Freilauf
ebenfalls keine Belastung erfolgt, was
Kondensatoren:
1,C5 = 100 n, RM5 mm
02,03 = 47 ji/16 V stehend
04,06,07 = 100 n
08 = 2200 M/25 V stehend
C9,C12 = 10 p/63 V stehend
010 = 470 fi/35 V stehend
011 = 220 p/25 V stehend
Halbleiter:
B1 = B4001500
D1,D2,D6 = 1N4148
03 = LED grn
04 * LED rot
D5,D7 = 10-V-Z-Dide 0,4 W
D8tD10...D13 1N4001
D9 Z-Diode 3,9 V/0,4 W
T1 = BD646 (oder quivalent)
T2 = BC557B
(01,102 = LM324
IC3 = 7812
IC4 * 7912
Auerdem:
JP1 E= Jumper 3-polig
F1 = Poiy-Switch 1,1 A (z.B. von
Conrad od. Farneil)
K1,K2 = Anschluklemme fr Plati-
nenmontage, 2polig, RM 5 mm
S1 = Doppelpoliger Schalter mit
Nullstellung z.B. MS500C (Miyama)
Gehuse, z.B. Bopla E430BB (120
mm x 65 mm x 40 mm)
Platine EPS 960113-1 (siehe Service-
seite)
*) siehe Text
das Auslaufverhalten des Zugs verbes-
sert. In den Schaltungen Bild 3a und 3b
kann fr den Triac der Typ Z0105DA
von SGS-Thomson verwendet werden,
der maximale Strom liegt dann bei 1 A
und der bentigte Triggerstrom bei 5
mA. Man kann aber ebenso andere
Typen mit 5 mA Triggerstrom verwen-
den, wie zum Beispiel den TICP206D
von Texas Instruments.

Elektor 1/97 27^

 Anzeige

Die Elektronik-Zeitschrift
- Hndler vor Ort
Berlin Heidelberg Wilhelmshaven

i i HtMtrciii
yeg v. Breslauer Str. 29 69124 Heidelberg Tel. 06221 -781500

e r REICH
E L E K T R O N I K

l kaiserin-augusta-ailee 94 10589 berlin

tel.: 030/344 97 94 telefax 030/345 39 68 Meinerzhagen
ELEKTRONIKRING 1
26452 SANDE
TEL: 0 44 22 / 9 55-0
Neuerffnung! FAX: 04422/955-111
ANRUFBEANTWORTER:
Unser bekanntes Sortiment 0 44 22 / 9 5 5 - 2 2 2
SLY - electronic nun auch im Ladenverkauf:
In*. P. Haencl

elektronische Bauelemente
SLY
electronic
Metechnik
Fachliteratur
Computer Hard- & Software /
ffnungszeiten:
electronic Witten
Mo.-Fr. 9.30-12.30 Froebelstr. 1 58540 Meinerzhagen
Greifswalder Strae 150 10409 Berlin Tel.: 030 - 423 50 - 97 Fax: 29 14,30-18.0 Tel.: 02354/5702
Sa. 9.30-13.00
Mi. nur vormittags
Versandzentrale:
Daimlerstr. 20, 50170 Kerpen
ohmann
Braunschweig Elektronische Bauelemente

Baustze, Me- und Prfgerte, CB Funk,

Moers Telefonzubehr, Computerzubehr,
Lautsprecher, Car-HiFi und Zubehr

NOLKNeR ti NRNBERG-
ELECTRONIC-
ghnhofstrae 71
58452 Witten
Telefon (02302) 55331

VERTRIEB
,Mrk W Uerdinger Strae 121
47441 Moers 1 CH-Gretzenbach
Zentrale und Versand
Marienberger Str. 10 38122 Braunschweig Telefon 0 28 41 / 3 22 21
Telefon 01 80/55 551 Fax: 01 80/5555 2
Ihr Electronic - Shop in der
Filialen: Region lten - Aar au. Wir
Sudetenstr. 4 38114 Braunschweig Tel. 05 31/57 89 66 Regensburg Liefern Preisgnstig: Mess-
gerte, Bauteile, CB-funk,
Baustze, Comp. Zubehr.
Ocfrnungsxetten: Mo.Die.Oo.Fr. 8.00-12.QO 14.00-/0.30
S (09 41) 40 05 68 Sa.8.OO-t6.OO,Ml.g*ruer Tag geschlossen. Tel.062/849 2361
CH-50t4 Gretzenbach KUikerstr.32 Fax: 062/849 23 70
Jrg Bssenberg Jodlbauer Elektronik
ingenieur (grad.) Regensburg, innstr. 23 \ H ^
Bauelemente der NF-, HF-Technik u. Elektronik ...immer ein guter Kontakt!
38102 Braunschweig Nubergstrae 9
24534 Neumunster Beethovenstrae 37
CH-Rheinfelden
Vlingen-Schwenningen
Bremen AEBI ELEKTROAKUSTIK
ieist Electronic-Versand GmbH Gartenweg 33, CH-4310 Rheinfelden
Elektronik-Bauteile, Funkgerte, Telefone usw. Hans-Sachs-Strae 19
Andy's Funkladen D-78054 VS-Schwenningen ELEKTOR Platinen und Baustze
Tel.: 07720/36673 Fax: .../36905
Admtralstrae 119, 28215 Bremen, Tel. 04 21/35 30 60
Ldenffnungszeiten: Mo.-Fr., 8.30-12.30,14.30-17.00 Uhr Elektronische Bauteile, Teilestze, Zubehr, Bcher. Verlangen Sie die aktuelle Gratisliste!
Sa. 10.00-12.00 Uhr. Mittwochs nur vormittags. Nach Vorbestellung auch Abholung mglich!
HF-Bauteile-Kataiog: DM 8.00 / Amateurfunk DM 10.00 Projektliste ab 1986 gegen 6,- DM in Briefmarken Tel. 061 831 24 57 Fax 061 831 13 53

mchten auch gerne in dieser Rubik genannt werden, dann setzen Sie sich bitte mit unserer
Anzeigenabteilung in Verbindung. Tel.: 0241 - 87 93-104 + 105 Fax: 0241 - 87 93 109

Elektor 12/96

Bild 6. Die Potentiometer
fassen sich direkt auf der
Platine montieren. Die
LEDs sind natrlich so an-
zuordnen, da man sie
auch nach dem Einhau der
Platine in das Gehuse
noch sehen kann.
ot-i Pfo to
13-1 ,
CH
BAU
Der vom Autor gebaute Prototyp der
Schaltung ist in Bild 4 zu sehen. Die
beiden Potis und der Fahrtrichtungs-
schalter S2 wurden bei dieser Aus-
fhrung in einem separaten Bedienteil
untergebracht. Die nach dem Test im
Elektor-Labor entwickelte Platine ist
mit Layout und Bestckungsplan in
Bild 5 angegeben.
Dabei wurde auf eine bersichtliche
Anordnung der Anschlsse geachtet.
Die Anschluklemmen fr die Versor-
gungswechselspannung und die Aus-
gangsspannung befinden sich an der
einen Platinenseite und die Bedien-
und Anzeigeelemente Pl, P2 und D3
und D4 an der anderen. Ob man die
Bedienelemente auch wirklich auf der
Platine montiert oder wie beim ersten
Elektor 1/97
Prototyp
ebenfalls
in
einem
separa-
ten Be-
dienpult
mag jeder
fr sich ent-
scheiden.
ur Bestckung der Platine
gibt es ansonsten nicht viel zu sagen.
IC3, IC4 und Tl werden bei norma-
ler Verwendung kaum warm und
bentigen daher auch keine Khl-
manahmen.
In Bild 6 ist die bestckte Platine zu
sehen. Die Platine lt sich mit den Po- lichkeit mit dem Multimeter. Dazu
tentiometern in ein Kunststoffgehuse
E430BB von Bopla (120 mm x 65 mm
x 40 mm) einbauen, lediglich der
Fahrtrichtungsschalter ist extern un-
terzubringen.
ata 110
Bild 7. Zur besseren
bersicht hier ein Ver~
drahtungsplan.
INBETRIEBNAHME
Vorsichtshalber sei noch einmal an den
Jumper erinnert, der in der Position
JP1 wie beschrieben zu setzen ist.
Wenn kein Jumper gesetzt ist, funk-
tioniert die Schaltung nicht.
Nach vollstndiger Bestckung der
Platine und Kontrolle derselben kann
man es wagen, die Betriebswechsel-
spannung an die Klemme K2 anzu-
Bild 8. Fr den Aufbau
der Hilfsschattungen,
die in die Loks einzu-
bauen sind, gilt die
Maxime: So klein wie
mglich! B
schlieen. Als nchstes kontrolliert
man, ob sich die beiden geregelten
Gleichspannungen (+12 V und -12 V)
auch ordnungsgem einstellen.
Vollstndigkeitshalber ist in Bild 7 die
Verdrahtung der Platine mit den ex-
ternen Komponenten angegeben.
Wie bereits erwhnt, ist der Abgleich
von P3 und P4 nicht besonders kri-
tisch, frs erste und meist auch auf
Dauer reicht es aus, wenn man die bei-
den 25-k-Trimmpoti in die mittlere
Lage bringt.
Ohne Oszilloskop ist es etwas schwie-
rig festzustellen, ob an Pin 14 von IC2d
Impulse anliegen. Es gibt aber zum
Glck auch eine gute Abgleichmg-
mit man die Spannung an Pin 14 mit
dem DMM und stellt P3 und/oder P4
so ein, da an Pin 14 eine Spannung
zwischen - 10 V und 11 V gegen
Masse gemessen wird.
Zur Kontrolle der Schaltungsfunktion
sind im Schaltbild (Bild 2) Mewerte
angegeben, die sich alle mit dem Digi-
talmultimeter berprfen lassen. Die
am Ausgang von IC2b anliegende
Dreieckspannung, die zwischen -5 V
und +7,5 V verluft, ergibt auf dem
Multimeter eine Mittelwertanzeige
von 1,25 V
Ohne angeschlossene Lokomotive
liegt die Wechselstromaufnahme der
Schaltung in der Grenordnung von
50 mA.
ZUSTZE
Fr die Hilfsschaltungen in Bild 3
wurde bewut kein Platinenlayout
entwickelt, da der Aufbau von den
Einbaumglichkeiten der betreffenden
Lokomotive bestimmt wird.
Da die Platzverhltnisse meist sehr be-
engt sein werden, ist ein freitragender
Schaltungsaufbau mit Hilfe eines klei-
nen Lochraster-Platinenstcks die bes-
sere Lsung. Dabei kommt es ma-
geblich auf das handwerkliche Ge-
schick an, man braucht auch etwas
Nerven und vor allem eine ruhige
Hand. Wie diese beiden Zusatzschal-
tungen beim Autor ausgefallen sind, ist
in Bild 8 zu sehen. (960ii3)
111
Elektronisches
Potentiometer
Technische Daten DS1669
Parameter
Betriebsspannungsbereich
Logische 1
Logische 0
Eigenstromaufnahme
Widerstandstoieranz
Widerstandslinearitt, relativ
Widerstandsstrom
Schieiferwiderstand
-3-dB-Grenzfrequenz (10 kQ)
-3-dB-Grenzfrequenz (50 kQ)
-3-dB-Grenzfrequenz (100 kQ)
Impulsbreite Digitaleingang
Impulsbreite Tastereingang
Auto-Repeat-Zeit
Repeat-Wiederholzeit
Power-Up-Zeit
Temperaturkoeffizient
Umgebungstemperaturbereich
Potentiometer dienen Der neue integrierte Schaltkreis
DS1669 von Dallas Semiconductors
der manuellen Einstel- stellt ein elektronisch gesteuertes Po-
lung von Lautstrken, tentiometer dar. Im 8poligen Gehuse
ist ein Widerstand mit 64 Abgriffen un-
Helligkeiten, Farbstti- tergebracht, die zu einem Multiplexer
fhren. Der gewnschte Abgriff wird
gungen und so weiter. durch die Stellung dieses Multiplexers
Will man die Funktion bestimmt und automatisch in einem
EEPROM abgelegt, so da nach Aus-
fernsteuerbar ma- schalten der Stromversorgung die Po-
chen, bentigt man tentiometerstellung gespeichert bleibt.
Beim nchsten Einschalten nimmt das
ein elektronisches elektronische Poti genau die Position
wieder ein, die aus dem EEPROM aus-
Poti wie das DS1669 gelesen wird.
von Dallas Semicon- Zur Ansteuerung dieses elektroni-
schen Potis bentigt man einen Im-
ductors, dessen Ab- puls, der entweder von einem Taster
griff mit Impulsen in (Up/Down), von zwei Tastern (Up und
Down) oder von einem Mikrocontrol-
Stufen nach oben ler stammen kann. Im Falle der Schal-
tung mit einer Taste bewegt sich der
oder unten gefahren imaginre Schleifer in eine Richtung,
werden kann, und bis der Anschlag erreicht ist. Danach
wechselt er die Richtung und luft
das die Schleiferstel- wieder in Richtung des anderen An-
schlags. Diese Bewegung des Schlei-
lung in einem inter- fers ist auch bei Steuerung mit Impul-
nen EEPROM bis zum sen von einem MikroController vorge-
sehen. Allerdings darf die Pulsdauer
nchsten Einschalten bei Steuerung ber den Mikrocontrol-
ler-Eingang wesentlich geringer sein.
speichert. Die Drehrichtung des Potis ndert sich
(sowohl bei manueller Bedienung als
auch bei Controllersteuerung) eben-
ton Dipl.-Ing. Gregor Kleine falls, wenn zwischen zwei Impulsen
30
Min. Typ. Max. Einheit
4,5 8 V
2,4 V
0,8 V
1 2 mA
20 %
0,3 LSB
1 mA
1 kQ
1 MHz
200 kHz
100 kHz
1
1 ms
1 s
100 ms
10 JIS
800 ppmpC
0 + 70
eine Pause von mehr als 1 s eingehal-
ten wird.
Eine Schaltung mit zwei Tasten ist mit
demselben IC ebenfalls mglich. Wenn
ein Anschlag erreicht ist, mu man die
jeweils andere Taste bettigen, um den
Schleifer wieder in die andere Richtung
zu bewegen. In beiden Grundschalrun-
gen ist eine Autorepeat-Funktion wirk-
sam, die dafr sorgt, da bei gedrckt
gehaltener Taste der Schleifer des Potis
fortlaufend weitergeschaltet wird.
Erhltlich ist das elektronisch gesteu-
erte Poti in zwei Gehuseausfhrun-
gen: Der DS1669 wird im 8poligen
DIP-Gehuse geliefert. Die SMD-Ver-
sion im SO8-Gehuse trgt die Be-
zeichnung DS1669S. Beide Gehuse-
versionen sind in drei verschiedenen
Widerstandswerten erhltlich: 10 kQ,
50 kft und 100 kQ. An die Typenbe-
zeichnung werden dafr die Krzel -
10, -50 und -100 angehngt. Die Preise
liegen je nach Ausfhrung (in Einzel-
stckzahlen) deutlich unter 10 DM.
BLOCKSCHALTBILD
Bild 1 zeigt das Innenleben des
DS1669: Die Widerstandsbahn des
Potis (R) liegt zwischen den Anschls-
sen RL und RH. Sie hat 64 Abgriffe, die
auf einen 64:1-Multiplexer (MUX)
fhren. Der Ausgang des Multiplexers
ist nach auen auf den Anschlu RW
(W = Wiper, Schleifer) gefhrt. Der
Multiplexer ist mit einem EEPROM
Elektor 1/97
verbunden, das die Multiplexerposi-
tion auch beim Abschalten der Be-
triebsspannung dauerhaft speichert.
Das elektronische Potentiometer kann
ber drei Eingnge gesteuert werden:
DC (= Down Contact) zum direkten
Anschlu eines Tasters, bei dessen
Bettigung der Schleifer (RW) des Potis
in Richtung des RL-Anschlusses be-
wegt wird. Der UC-Anschlu (= Up
Contact) bewegt den Schleifer in Rich-
tung RH. Wer den DS1669 mit einer
externen Steuerschaltung (Mikrocon-
troller) steuern mchte, kann den D-
Anschlu benutzen, einen Digitalein-
gang ohne Tastenentprellung. Alle drei
Eingangsanschlsse besitzen interne
Pull-Up-Widerstnde von 100 to, so
da extern nur die Tasten angeschlos-
sen zu werden brauchen. Die Ta-
stenentprellung ist intern realisiert.
Bei der Ein-Knopf-Bedienung wird der
Eingang DC auf V+ gelegt. Der
DS1669 erkennt dadurch, da nur ein
Taster und zwar an UC angeschlossen
werden soll. Um die Lebensdauer des
EEPROMs nicht durch unntige
Schreiboperationen zu reduzieren, be-
schreibt der DS1669 beim Einschalten
das EEPROM erst nach einer nde-
rung der Schleiferposition und einer
Verzgerungszeit von zwei Sekunden.
Im Betrieb wird eine neue Schleifer-
stellung ins EEPROM geschrieben,
4V5...8V
100n
X1
Steuerung
DOWN
EEPROM
RH
UC DCf
D RW[
RL Bild 1. Blockschalt-
bild DS1669
wenn sie mehr als 12,5% (entspricht
acht Schritten) von der alten abweicht.
Das EEPROM im DS1669 gestattet
ber 80.000 Umprogrammiervorgnge.
Selbst bei Ausfall einiger EEPROM-
Zellen bleibt aber die Poti-Funktion in
jedem Fall erhalten.
APPLIKATION
Die externe Beschaltung des DS1669
entspricht einer universellen Test-
Elektor 1/97
Schaltung. Jumper XI entscheidet zwi-
sehen Ein- (XI oben) und Zwei-Taster-
Schaltung (wie gezeichnet) gewhlt
werden. X2 und X3 verbinden die An-
schlsse RH und RL mit den Betriebs-
spannungsanschlssen. An RW findet
man dann eine in 64 Stufen vernder-
bare Spannung vor. Mchte man das
Potentiometer in einer Schaltung ein-
setzen, bei der die Anschlsse RH und
RL auf anderen Potentialen oder im
Signalweg liegen, so mssen folgende
Punkte beachtet werden: Die Span-
nungen an den drei Potentiometeran-
schlssen RH, RW und RL drfen
nicht auerhalb des Betriebsspan-
nungsbereiches liegen. Wird der
DS1669 an einer +5-V-Versorgung be-
trieben, so drfen die Potianschlsse
nicht unter 0 V und nicht ber +5 V
liegen. In Fllen, bei denen der Be-
triebsspannungsbereich des DS1669
nicht ausreicht, sollte man das IC
(wenn mglich) schwimmend betrei-
ben. Will man den DS1669 beispiels-
weise als Spannungsteiler an einer
gleichspannungsfreie Signalquelle mit
1 Vss Signalwechselspannung betrei-
ben, so ist eine Betriebsspannung von
mindestens 3 V vonnten. Die Taster
UC und DC sind dann gegen V- zu
schalten.
Zur Entprellung der Tastenimpulse
reagiert der DS1669 erst, wenn die
Taste mindestens 1 ms
lang geschlossen ist. Als
Einzelimpuls gilt dieser
Tastendruck jeweils,
wenn er nicht lnger als
eine Sekunde ist. Bleibt
die Taste lnger als eine
Sekunde geschlossen, so
RH setzt eine Autorepeat-
Funktion mit einem Takt
von 100 ms ein. Ein
Durchlauf von einem
zum anderen Ende des
Potis dauert somit etwa
sieben Sekunden. Der
Digital-Eingang D arbei-
tet nach dem gleichen
Zeitschema. Lediglich
die minimale Impuls-
960103 - 11
dauer eines Einzelim-
pulses darf statt einer
Millisekunde hier eine
Mikrosekunde betragen.
Unter der Typenbe-
zeichnung DS1869 will
Dallas Semiconductors
auch eine 3,3-V-Version der Potentio-
meter-IC s (ebenfalls mit 10 kft, 50 kQ
und 100 kQ) anbieten, die mit Be-
triebsspannungen zwischen 3 V und 8
V betrieben werden knnen. (96oio3)
Bezugshinweis:
ATLANTIK Elektronik GmbH
Fraunhoferstr. lla
82152 Planegg
Tel.: 0 89/8 95 05-0
Fax: 0 89/89505-100
Paranormle (Auo-jElektronik
Paranormale Elektronik gab es in Elektor schon
lange vor der New-Age- und Esoterikwelle. Im Mai
1977 stand eine ganzes (legendres) Elektor-Hefi
im Zeichen dieses Themas.
Elektor hat sich natrlich nicht auf paranormale
Phnomene eingelassen, sondern lediglich auf
Schaltungen fr eigene Experimente, etwa einen
Hochspannungsgenerator zur Erzeugung von Ent-
ladungen fr die Kirlianfotografie oder einen NF-
Generator zur Erzeugung niederfrequenter elek-
trischer Felder. Ob und wie man die Wirkung die~
ser "paranormalen" Schaltungen interpretiert, ist
die Sache des Anwenders. Damals wre aber nie-
mand auf die Idee gekommen, diese Einstellung
auch auf Audio-Schaltungen zu bertragen.
Schlielich haben wir noch an den Zusammenhang
zwischen technischem Fortschritt und besserem
Klang geglaubt. Das Ideal war ein Verstrker, der
das Eingangssignal mglichst unverflscht ver-
strkt, ohne Rauschen und ohne Verzerrungen.
Anfang der 80er-Jahre schien das Ziel fast er-
reicht. Die Einfhrung der digitalen Tonaufzeich-
nung und der CD fhrte noch einen Schritt wei-
ter: Das Signal lie sich praktisch unverflscht
vom Mikrofon im Konzertsaal zu den Lautspre-
chern im Wohnraum bringen. Verglichen mit den
unzhligen Unzulnglichkeiten analoger Platten-
spieler konnte man bei CD-Spielern kaum noch
von hrbaren Unterschieden sprechen. Vielleicht
war das mit ein Grund fr den Umschwung in der
Audio-Elektronik von irrational bis paranormal.
Es begann eigentlich mit der Renaissance der
Rhrentechnik. Mit der vom Glhen der Rhren
vermittelten wohligen Wrme konnte der kalte und
sterile Klang der digitalen Siliziumchips pltzlich
nicht mehr konkurrieren. Selbst im Studio wurde
der Sound mit rhrenbestckten Edelverzerrern
vorgewrmt, um dann digital auf die silberne
Scheibe gepret zu werden. Nun kann man die
Wirkung von Verzerrungen mit Hinweis auf be-
kannte psychoakustische Phnomene durchaus er-
klren. Doch dabei ist es nicht geblieben. Wer sich
heute auf ein HiFi-Magazin einlt, stt auf fast
jeder Seite auf naturwissenschaftlich nicht erklr-
bare und somit paranormale Phnomene. Mal
eben blttern: Eine CD aus dem Khlschrank
klingt frischer als eine aus dem CD-Schrank
(warum gibt es noch keine Tiefkhl~CD-
Schrnke?). Ein CD-Laufwerk mit Riemenantrieb
klingt angenehmer, eine digitale l:l-Kopie flacher,
und ein an vier Federn aufgehngtes CD-Laufwerk
ist der Klangtip des Jahres. Da darf natrlich ein
Magnetiseur (mit Permanentmagnet) fr die CD
nicht fehlen, der den Klang geradezu verzaubert.
Eine hnliche Wirkung zeigt offenbar auch eine
in das Laufwerk eingebaute blaue LED, die den
beraus nervsen Laserstrahl beim Abtasten be-
ruhigt. Auch wenn wir Lautsprecher-, Cinch- und
fehlangepate Koaxkabel klanglich noch gar nicht
erwhnt haben - nichts ist unmglich!
Da Elektor da nicht mithalten kann, liegt nicht
an einem Mangel an Phantasie, sondern daran,
da uns die postmoderne Verbreitung technisch
verbrmten Aberglaubens nicht so ganz ins Kon-
zept pat.
Ernst Krempelsauer
PS. Der Akku-Preamp in dieser Ausgabe stellt
brigens keine Ausnahme dar. Das Ding hat klare
Vorteile. Ob sich der Aufwand dafr lohnt, mu
allerdings der Anwender entscheiden.
 Datenbltter
auf CD-ROM

Kleine
Scheiben
staU dicker
Bcher
Da ein CD-ROM-Lauf-
werk mittlerweile zur
Standard-Ausrstung
eines PCs gehrt,
gehen immer mehr Der unverkennbare Vorteil einer CD-
ROM ist die in Relation zu den Her-
Bauteilhersteller (ins- stellungskosten enorm hohe Speicher-
besondere Halbleiter- kapazitt. Derzeit sind es ungefhr 650
MByte pro Silberscheibe, demnchst
hersteller) dazu ber, werden es Gigabytes sein, wenn man
sich die Spezifikationen der nchsten
Ihre Datenbcher auf Generation auf der Basis des DVD-
CD-ROM zur Verf- Standards ansieht. Angesichts der
groen Datenmengen, die die grafi-
gung zu stellen. sche Wiedergabe gedruckter Seiten mit
Diese CD-ROMs er- sich bringt, ist das elektronische Da-
tenbuch erst mit der CD-ROM Reali-
freuen sich inzwi- tit geworden, auch wenn es vorher
schon in begrenztem Umfang Daten-
schen natrlich auch Disketten gegeben hat. Aber nicht nur
im Elektor-Labor von der Speicherkapazitt und von
den Herstellungskosten her ist die CD-
groer Beliebtheit. ROM das geeignete Medium fr einen
Datenblattspeicher. Genauso wichtig
Das brachte uns auch ist der bei normaler Handhabung sehr
auf die Idee, einmal geringe Verschlei, die einfache Hand-
habung und die in Verbindung mit ge-
eine bersicht ber eigneter Software recht kurze Zu-
die uns bekannten griffszeit zu einer bestimmten Seite des
elektronischen Datenbuchs. CD-ROMs
CD-ROM-Produkte kennen keine Eselsohren, Kaffee-
flecken, herausgerissene Seiten und
dieser Art zusammen- sonstige Spuren hufigen Gebrauchs.
zustellen. Die hier vorgestellten Ergebnisse un-
serer Suche nach Datenblatt-CD-
ROMs erheben keinen Anspruch auf
Vollstndigkeit, was auch kaum mg-
lich ist, da stndig neue Produkte er-
scheinen. Nachtrge sind daher will-
kommen und knnen von Zeit zu Zeit
verffentlicht werden. Die Reihen-
folge, in der die einzelnen CD-ROMs
in Kurzform besprochen werden, ist
willkrlich und stellt keinesfalls eine
Wertung dar.
SGS-THOMSON
MlCROELECTRONICS,
DATAONDISC,
DEZEMBER 1995
Diese CD-ROM wird mit einer ge-
druckten Installationsanleitung gelie-
fert und luft auf Windows-PCs. Es
gibt keine Hinweise zu Windows 95,
aber auch keine Probleme bei der In-
stallation via Winsetup unter Windows
95. Viele Installationsoptionen von alles
auf Festplatte bis nichts auf Festplatte.
Letzteres geht natrlich auf Kosten der
Geschwindigkeit. Dokumentation fr
WorldView.
Von allen hier besprochenen CD-
ROMs entspricht diese am ehesten

Elektor 1/97
32

enorme Informationsmenge umfat
ungefhr 2800 Dokumente mit
einem Gesamtumfang von etwa
17.000 Seiten Text, Tabellen und Gra-
fiken. Es handelt sich brigens nicht
um die erste DATAonDISC von SGS-
Thomson.
Wenn DATAonDISC installiert ist,
kann das Programm durch Anklicken
der betreffenden Ikone gestartet wer-
den. Man sieht dann, da der Browser
(Worldview) geladen wird, der sich
dann mit einem Screen meldet, der
etwas an den von Adobe Acrobat Rea-
der erinnert. Das Hauptfenster bietet
die Wahl aus folgenden Optionen:
/ Firmenprofil
/ Inhaltsverzeichnis
/ Alphanumerischer Index
/ Tips und Tricks
Am einfachsten ist es, das Inhaltsver-
zeichnis zu whlen, um von da aus
weiterzusuchen. Man kann auch ein
paar Lesezeichen setzen, um schnell
zu bestimmten Stellen zurckkehren
zu knnen. Das Programm bietet eine
e-mail-Sende-Option, die sehr ntzlich
und gut ausgefhrt ist.
Internet-Adresse:
http ://www. sgs.com
SIEMENS TECHNICAL
PRODUCT INFORMATION,
EDITION 7
Die Nummer lt vermuten, da Sie-
mens schon vor einiger Zeit damit be-
gonnen hat, Datenbltter auf CD-
ROM zu verbreiten.
Die Installation ist vllig problemlos.
Elektor 1/97
Unter Windows gibt es ein Fen-
ster "Tebis for Windows", das
zwei Iconen enthlt: "Wintebis"
und "Addresses".
Man kann gezielt nach Bauteilen
mit bestimmten elektrischen Pa-
rametern suchen. Eine Reihe
von Bauteilen ist mit einem Te-
lefonsymbol versehen. Das be-
deutet, da von diesen Teilen
noch keine Dateien auf der CD-
ROM vorhanden sind. Es lassen
sich nicht zwei Dateien gleich-
zeitig ffnen - das kann zu dem
falschen Eindruck fhren, da
bestimmte Bauteildateien nicht
ffnen lassen. Wichtig fr deutsch-
sprachige Anwender ist natrlich die
Tatsache, da die Datenblatt-Dateien
wahlweise in Deutsch oder Englisch
zur Verfgung stehen. Man kann
durch die Dokumente blttern und
Seiten um 90 drehen. Allgemein ist
ein hoher Qualittsstandard festzu-
stellen.
Die CD-ROM bietet folgendes:
/ Datenblatt-Dateien von Speicher-
bauteilen (DRAM, DRAM-Module,
synchrone DRAM, Multibank-
DRAM, CMOS-SRAM, nichtflch-
tige Speicher), ICs fr Industriean-
wendungen, KFZ und Kommuni-
kationstechnik, MikroController,
zahlreiche diskrete Halbleiter (z.B.
SIPMOS), Opto-Komponenten
(LEDs, Displays, Detektoren, IR-
Sender, Optokoppler etc.), also
praktisch alles, was Siemens an ak-
tiven Bauteilen zu bieten hat, und
das ist ja nicht gerade wenig.
/ Adrebuch in Form eines Database-
Files
Die CD-ROM hat auch ein Unterver-
zeichnis, das alle Siemens-Halbleiter
im WKS-Format enthlt, ebenso ist
eine alphabetische Liste aller verfg-
baren Daten im .XLS-Format (fr
Excel) vorhanden. Hilfreich ist auch
die Auflistung smtlicher in einem Do-
kument der CD-ROM genannten Bau-
teile, man kann also sofort feststellen,
ob ein Bauteil irgendwo auf der CD-
ROM vorkommt.
Die Qualitt der Abbildungen ist sehr
gut und die Druckqualitt hervorra-
gend. Kurzum: Gut durchdacht, sau-
ber gemacht, einfach zu verwenden -
was will man mehr?
Internet-Adresse:
http://www.siemens.com.
PHILIPS PASSIVE
C OMPONENTS
Laut Angabe enthlt diese CD-
ROM 3021 Seiten mit Datenblt-
tern, 10 Datenbcher, 64 Seiten
Applikationen, einen 120-Seiten-
Kurzkatalog und 385 Datenblatt-
Dateien, allerdings, wie der Titel
schon angibt, nur von passiven
ader-rPDF96.PDF]
Ceramic M ultil ayer Actuators (CMA)
d L
TT
>
Bauteilen. Die Bauteile selbst machen
nur 10 % der gesamten Dokumenta-
tion aus, es gibt also noch eine Menge
anderer Informationen. Die CD-ROM
enthlt auch Adobe Acrobat Reader
(2.1). Ist dieses Programm einmal ge-
laden, wird eine logisch gegliederte In-
haltsstruktur sichtbar:
/ Im Hauptmen sind folgende Kate-
gorien zu finden: Ihr Partner, Adres-
sen, Wie bestellen?, Produktaus-
wahl, Index-Reihe, Hilfe und Copy-
right-Vermerk. Einmal im
Haupt-Men, findet man in be-
whrter Acrobat-Manier schnell den
Zugang zu den einzelnen Doku-
menten, sprich den Datenblttern
von:
/ Kondensatoren, Widerstnden,
Thermistoren (NTC und PTC), Va-
ristoren (ZnO), Kammfiltern, Ver-
zgerungsleitungen, Quarzen und
Oszillatoren. Die Prsentation der
Information erinnert an das Durch-
bttern eines Buches. Zwischen den
Seiten 287 und 294 findet man sogar
eine Art Online-Bedienungsanlei-
tung. Und alles in Farbe!
Eine CD-ROM fr die aktiven Bauteile
von Philips wird bis Mitte des Jahres
erwartet. Die Internet-Adresse:
http://www. semiconductors.philips.com
MICROCHIP 1996
TECHNICAL LIBRARY
Auch diese CD-ROM luft mit Adobe
Acrobat Reader (2.1) unter PC-Win-
dows und Macintosh OS. Die CD-
ROM hat einen abwechslungsreichen
Inhalt, unter anderem:
/ Produktbersicht
^ ^ ^ ..,..._.
Microchip Technology Inc.
1996 Technical Library
Product Selection Guide
Data Sheets and Programming
Specifications
Development Systems
Quafity, Retiability and Endurance
Application Notes
Sales and Service
Click on a topic f rom the menu
Read and print ajiy ctocumenl
Choose "Oose" fromfhe "File"
puff-ctown menu to ctose docutr
33
/ Datenblatt-Dateien fr die PIC16/17-
Familie
/ Daten anderer Produkte von Micro-
chip
/ Datenbltter serieller und par-
alleler EEPROMs und
EPROMs
/ Gehusebauformen der Micro-
chip-Bauteile
/ Entwicklungshilfen - sowohl
Hardware als auch Software
/ Applikationsberichte
/ Adreverzeichnis
Insgesamt sind es etwa 200 Da-
teien.
Fazit: ntzlich und gut anwend-
bar, keine Installation auf der
Festplatte erforderlich, mit Acro-
bat kann alles direkt von der CD-
ROM gelesen werden.
Internet-Adresse:
http ://www. mchip. com/micr ochip.
TEMIC SEMICONDUCTORS
TECHNICAL LIBRARY,
DEZEMBER 1995
Acrobat Reader - C2S1.PDF1
fHE MICKOM-OINTKOI.LER IS SED EVEKYWHEKE
'fins-Dteien fi
Reader 2.0, mit zustzlichen Utilities
im Toolbar des Programms. Achtung:
Laut Beschreibung soll Acrobat Rea-
der 2.1 nicht verwendet werden. Alle
CD-ROMs unter Acrobat haben den
Vorteil einer hohen Druckqualitt, so
auch diese, die auf Windows-PCs
oder Unix-Systemen luft. Fr die CD
ist ein Setup erforderlich, der sich
aber leicht wieder entfernen lt.
Die beinahe 1000 PDF-Dateien ent-
halten ber 7000 Seiten, was das Su-
chen nicht gerade vereinfacht, aber je-
denfalls kann man sich ber den Um-
fang des Informationsangebots nicht
beklagen, darunter etwa 50 Applika-
tionsberichte und viel ergnzende In-
formation.
Der Inhalt:
/ Produktbersicht
/ Datenblatt-Dateien und Applikati-
onsberichte zu Bauteilen von Tele-
funken Semiconductors, Siliconix,
Matra MHa und Dialog Semicon-
ductor.
/ Adrebersicht
Fazit: Umfangreich und gut brauchbar.
Internet-Adresse:
http://www.temic.de.
ANALOG DEVICES
DESIGNER'S CD,
REFERENCE MANUAL
1996
. . ..loq Devices
Die Installation beschrnkt sich auf das
Starten des Setups. Das Programm in-
stalliert Acrobat Reader von der CD-
ROM. Sollten Sie Acrobat Reader 2.1
bereits installiert haben, ist es besser,
die Version von der Analog-Devices-
CD-ROM nicht zu verwenden. Die
mmmmMM CD-ROM ist mit einer
ini- Gebrauchsanleitung
r Installation und Ver-
Iwendung versehen. Etwas
[Besonderes gibt es dabei
lcht, Acrobat Reader
scheint mittlerweile ein
Standard fr Datenblatt-
:CD-ROMs zu sein. Im
Hauptmen kann man
whlen zwischen:
/ Product Selec- bat Reader - [SHORT 1.PDF]
tion - Hilfe zur
Bauteilauswahl fr
ine bestimmte An-
ng. ffnet ein Fen-
ster mit drei weiteren Wahl-
mglichkeiten, nmlich Ca-
tegory Search, Selection
Trees und Detailed Short
Form.
/ Databook - enthlt alle auf
der CD-ROM verfgbaren
Produkte. Diese Funktion
setzt voraus, da die genaue
Typennummer des Bauteils
bekannt ist. Nach Eingabe
derselben landet man direkt beim
gesuchten Datenblatt. Kennt man
die Typennummmer nicht, kann
man auf ein Suchsystem (Databook
Search) zurckgreifen. Eingabe von
* ffnet eine Liste aller im System
bekannten Bauteile, weitere ntzli-
che Funktionen sind Data Sheet,
Price, etc.
/ Cross Reference - Die Suche nach
einer "Competitive Part Number"
bietet drei Optionen: Prefix, Part
Number und Suffix.
/ Sales Information
Fazit: Auch hier nur Lob. Freundliche
Prsentation, einfach und ntzlich.
Internet-Adresse:
http ://www. analog, com.
HITACHI
ELECTRONIC COMPONENTS
DATABOOK, E D I T I O N
4 . 0 , MRZ 1996
Die Dokumentation ist fr Acrobat
Reader 2.0 unter PC-Windows und
Macintosh OS. Auch hier wird
Acrobat Reader von der CD-ROM
installiert (wie bei vielen anderen
Daten-CDs auch). Die CD-ROM ist
die elektronische Version des Da-
tenbuchs ber Mikrocontroller-Pro-
dukte der H8-Familie. Die CD-
ROM enthlt 309 PDF-Dateien mit
insgesamt 1200 Seiten. Der Inhalt
I umfat:
/ Mikrocontroller-Familien
H8/300L, H8/300H, H8/500, H8S,
SH7000, SH7600, SH7700, H8,
LCD-Controller, Datenbltter, Ap-
plikationen und Hilfsprogramme
/ Flchtige Speicher (dynamische
RAMs, Fast Page Mode, EDO, dy-
namische RAM-Module, statische
RAMs), nichtflchtige Speicher
(EPROM, EEPROM, Masked-
ROM), Spezial-Speicher (Video-
RAM, FIFO, Cache-RAM).
/ Halbleiter: alles ber Gehuse und
Handling
/ Distributor-Adressen
/ Datenblatt-Dateien von Bauteilen,
Mikroprozessoren und Speichern
/ Hardware-Tips und Entwicklungs-
Software
/ Anwendungsinformation
/ Adredateien
ftjtti
HITACHI
Memory Devices
CONTENTS
VOLATILE
- Dynamic RAM
[FBst Page Mode !
*E
Synchronous
[-t3yr^mmdM
|-StatleRAM
!
NON VOLATILE
-EPR_OM____
t J | P R p M /Flaah 14
i- HTkRM
APPLICATION SPECIF1C
1B
:-Video R A M " ~
- FIF / LtNE / Frame RAM/
i Cache RAM
16
iLWVLTE
Fazit: Fr Anwender und Freunde der
H8-Familie unentbehrlich.
Internet-Adresse:
http://www.hitachi.com.
NEC 78K/0-FAMILIE
Neben den Angeboten der Halbleiter-
hersteller auf CD-ROM gibt es Daten-
CD-ROMs fr Elektronik-Bauelemente
auch von Verlagen und Dokumenta-
tionsfirmen. Die hier vorgestellte CD-
ROM stammt ursprnglich zwar von
NEC, wurde aber von Fortec Electro-
nic geliefert. Das Programm installiert
eine vorlufige Version von Toolbook
und Acrobat-Reader, ergnzt und er-
weitert von den Programmierern bei
Elektor 1/97
m f t Ste Ioete ffiH
NEC. Die Installation kann mit oder
ohne Acrobat Reader erfolgen. Da
Acrobat Reader wohl auf vielen von
Elektronikern genutzten PCs schon in-
stalliert und auch auf den meisten Da-
tenblatt-CD-ROMs vorhanden ist, ist
diese Option sicher nicht berflssig.
Die CD-ROM gefllt durch die an-
sprechende und farbige Prsentation.
Der Inhalt ist ganz auf die 78K/0-Mi-
krocomputer-Familie von NEC ausge-
richtet, die nicht weniger als 80 Mit-
glieder umfat. Die CD-ROM verfgt
ber einige sehr sinnvolle Mglichkei-
ten, wie etwa die Spezifikation der
bentigten ROM- und RAM-Gre bei
der Suche nach geeigneten Mikrocon-
trollern, die zu einer Liste mit den
Typen fhrt, die der Spezifikation ent-
sprechen. Je hher die Anforderun-
gen, desto krzer wird naturgem
die Liste. Wer mehr Information ber
die Prozessoren bentigt, findet Hand-
bcher im Umfang von mehreren
hundert Seiten auf der CD-ROM.
Fazit: Nice to use, liest sich wie ein
Buch, Kompliment an NEC.
Internet-Adresse:
http://www.nec.com.
LATTICE
S EMICONDUCTO R
CORPORATION
ISPTM Synario Starter Software &
ISP Encyclopedia
Wie der Titel schon vermuten lt,
geht es auf dieser CD-ROM aussch-
lielich um ispLSI-Produkte (isp = in-
site programmable) von Lattice Semi-
conductor. Auch hier sorgt der unver-
meidliche Acrobat Reader fr die
Visualisierung auf Bildschirm und
Papier. Die CD-ROM ist in zwei
[Sektionen mit Subsektionen un-
terteilt. Die ISP-Enzyklopdie ent-
hlt wirklich alles zum Thema ISIJ
darunter:
V Hauptmen (3 Seiten)
V Datenblattsammlung (Data
Book) 1996 (998 Seiten)
V ISP-Handbuch (147 Seiten)
/ Applikations-bersicht Lattice
Semiconductor (501 Seiten)
/ Kostenberechnung (13 Seiten
mit Excel-Dateien)
/ Produktbersicht (9 Seiten)
Alle Seiten sind direkt auf der CD-
ROM zugnglich, eine Installation auf
der Festplatte ist nicht erforderlich.
Die zweite Sektion, ISP Synario Starter
Software, fllt etwas aus dem Rahmen
einer Datenblatt-CD-ROM, handelt es
sich doch um einen Zusatz zu der Eva-
luations-Version von Synario (Entry
and Functional Simulation Starter Soft-
ware), einer leistungsfhigen Software
fr die ispLSI2032 und 1016 sowie alle
GALs von Lattice Semiconductor. Fr
jeden, der mit der Eva-Version von
Synario arbeitet, ist diese Software
natrlich sehr wichtig, sie enthlt u.a. die wird jeden Elektroniker stunden-
Project Navigator, Schematic Capture,
ABEL-HDL Entry and Compiler, Fun-
ctional Simulator und andere Module
inklusive einer sehr ausfhrlichen Do-
kumentation, alles zusammen reichlich
20 MByte.
NATIONAL
SEMICONDUCTOR
National Semiconductor Technical Li-
terature Database
Von National Semiconductor haben
wir zwei CD-ROMs vom Juli 1996 er-
halten:
1) Datasheets and Physical Dimensions
2) Application Notes
Wer bereits ber einen Acrobat Reader
auf seinem PC verfgt, braucht weiter
nichts zu installieren. Sehr praktisch.
Gestartet wird mit dem ffnen der
Datei "Welcomel". Die erste Seite bie-
tet drei Optionen:
/ Inhaltsverzeichnis
/ Alfanumerische Dokumentenliste
/ Hilfe
Mit der ersten Option wird
eine Bibliothek im Umfang
National $ ern i c onductor
Zum Glck hat der Acrobat-Reader
eine "back'-Funktion (CTRL), um zur
vorherigen Seite oder auf die vorhe-
rige Ebene zurckzufinden. Genauso
kommt man mit CTRL3 zur folgenden
Seite.
Der Inhalt ist ziemlich ergiebig: Von
der BiCMOS-Logik bis zur drahtlosen
Kommunikation. Aufzuzhlen sind:
die kompletten CMOS-Logik-Familien
inklusive der 4000-Serie, FACT, HC,
HCT, VHC, Speicher, Mikrocontroller
und nicht zu vergessen auch noch die
ECL- und TTL-Reihen.
Und die Applikations-CD-ROM? Auch
lang an den Bildschirm fesseln. Auch
hier folgt die Suche einer Baumstruk-
tur, die den Informationsstrom mit der
Zahl der Suchkriterien einengt. Man
kann 41 Marker verteilen, jedes dieser
Zeichen ermglicht das direkte "An-
springen" einer oder mehrerer Seiten.
Noch so ein Informationsschatz, den
man hufig brauchen kann. Und vor
allem schnell heben...
Internet-Adresse:
http ://www.national.com.
1996 IC MASTER
CD-ROM PLUS
IC-MASTER war schon in Buchform
fr die herstellerbergreifende Suche
nach Integrierten Bausteinen unent-
behrlich. Die CD-ROM wird auch
durch ein umfangeiches Handbuch er-
gnzt, und wie schon bei den IC-Ma-
ster-Bchern ist auch bei der CD-
ROM-Ausfhrung der Preis auf den
professionellen Markt ausgerichtet
M H
*

von mehreren tausend Sei- Short Naae :TelCom iSection

Manufacturer's Name:TELCOM SEMICONOUCTOR. IHCCategory
INTERFACE
Digital tofinaloo,Con

ten geffnet. Allein die iDiuision

Street
City
: iManuf acturer'
:130Q Terra Bella fluenue PDeuice Number
:Mountain Uieu Bise
TELCOM SEHICONOUCTOR.
4058
93
erste Ebene (Level 1) zhlt State
Zip Code
:Californie
94039-7267
:FootNote
Data Book
M i l i t a r y Temp Range
DfiTASHEET
Phonei :41S-968-92m B i t s Resolution A2
219 Seiten! Mit einem Klick Phone2
Telex
:
:
iLinearity Error LSB:B.5
iSettling Time (us) Z

ist man auf der nchsten TU*

:415-9B7-1590
Power Dis. (itiklj
Einary Input
Off. Binary Input :x
375
:x

Ebene mit Zugang zu v TTL Logic :X

einem spezifischen Bauteil, - tu PtdSlASO

._.____

das mit einigen -zig Seiten :Short Name :TelCom

iManufacturer's Name:TELCOM SEMICONDUCTOR. INC
iBiuision :
Part Nurnher

dokumentiert sein kann, istreet

;;City
State
:130Q Terra Bella ftuenu*:P0
Mountain Uieu
:California
Suffix

Temperatwe

wie z.B. in der Rubrik Mi- :Zlp Code

^Phonel
:94039-7267
:115-968-9241 M
C DC to 70C
-55Ct125C
I - 2 5 T to +65C
krocontroller und Mikro- t - W C to+85C

prozessoren...

Elektor 1/97 35

und entsprechend hoch. Die Suche
nach Bauteilen ist auf dieser CD-ROM
etwas gewhnungsbedrftig, bei hu-
figerem Gebrauch (und dafr ist das
Werk schlielich gedacht) kommt man
aber gut damit zurecht. Der IC-Master-
Website hat die Adresse http://icma-
ster.com. und ist in eine Gast- und in
eine Abonnenten-Sektion unterteilt.
Letztere ist nur zugnglich, wenn man
ber die Seriennummer der CD-ROM
oder einer Buch-Ausgabe von IC-Ma-
ster verfgt.
DATEN VON BER 50
HERSTELLERN
Bei einer Datenblatt-CD-ROM-ber-
sicht drfen auch die CD-ROMs von
Katalog-Distributoren nicht fehlen, auf
denen sich zum Teil umfangreiche Pro-
duktdateien mit Bauteilen finden. Ein
Beispiel hierfr ist Farnell mit einer
sehr preiswerten CD-ROM, die ber
30.000 Seiten mit Datenblttern ent-
hlt. Gerade richtig fr lange Winter-
abende...
Die CD-ROM von Farnell ist im Juni
1996 erschienen, grter Sponsor unter
den vertretenen Herstellern ist Harris
Semiconductor. Nach der Installation
robat Reader - CPD_DB96.PDF]
MOTOROLA
CSIC
Web Site Tour Kit CSIC Fa-
mily of Microcontrollers
68HC05 und 68HC08
Auch hier hat man die
Wahl zwischen Acrobat
Reader und der Verwen-
dung eines Web-Browsers.
Die CD-ROM eignet sich
fr PC, Macintosh- und
Unix-Systeme. Auf dem PC
sollte man Acrobat Reader
2.1 und QuickTime 4 Win-
dows 2.04 installieren.
/ Bauformen und Abmessungen Die CD-ROM bietet in begrenztem
/ Hardware- und Softwaretools fr Umfang auch Applikationsberichte, ist
die Entwicklung aber sehr gut mit Entwicklungssoft-
/ Applikationen ware bestckt, u.a. mit MMDS05,
/ Handbcher M68HC705JICS und M68HC705KICS.
/ Adressen Fazit: Eine Art Web-site auf CD-ROM
Fazit: Klassische Datenblattsammlung mit dem Schwerpunkt auf Entwick-
mit Acrobat auf CD-ROM. lungs-Tools.
Internet-Adresse: Internet-Adresse:
http://www.ssil.com. http ://www.motorola.com.
INTEGRATED DEVICE KEINE SCHLECHTE
TECHNOLOGY I N C , AUSBEUTE
MRZ 1996
Als Ergebnis lt sich fest-
halten, da Datenbcher
32-I..H RISC CPUS

mu unbedingt die Datei VBDB300.dll D Supporl Chips ior 32-bt CPUs

verwendet werden, ohne die sich das
Programm nicht starten lt. Nach
Q Eual Boards lor 32-bit CPUS
D R3uiX> serioS
auf CD-ROM mittlerweile
0 R3041 lern eosl 32-rjlt CPUs
R3C51.S2 32-bil srnbeaded CPUS
Q R3071.81 High Pertoimance CPUs
schon recht verbreitet sind.
64-bit RISC CPUs
DEual Boards II 64-t>irCPUs
R44O e-t-t.il RISC CPUS
Die CD-ROM ist ein fr
0 R460U Orion 84-b RISC CPUs

dem Starten erhlt man eine alphabe- R j f j j r i / Rj(;$ri Orion CPUwilh

R4700 Ofion CP'J 'tast FPU
diese Zwecke sehr geeig-
D R5000 t.4-K RISC CPUs

tisch geordnete Produktliste, die Be- RISC Tools S Trainino.

RISC Compilers
D RISG System SW
netes Medium, das die Ar-
stellnummer, Herstellerangabe und Printer Programs and Products
D iCs loi Printer Controllers
Asvnchint.uESRAMs
chivierung und Aktualisie-
D 1M Stalle RAMs

eine kurze Beschreibung enthlt. Von D 16KStaticRAMs

84K Statte RAM;-
rung wesentlich erleich-
da aus kann man sich schnell zum Da- rttoMrs
tert. Aufgrund der Vorteile
tenblatt des betreffenden Bauteils Caetw Tag RAMs
} C K t i e Modules
D Penlium Modules
bei der Herstellung ist zu
durchklicken. Vorbildlich fr einen
} 'j<ineral Purpobo 'iRAM rv'
] ECL 10 Products
Q 4KECL 10 RAMs
hoffen, da IC-Daten auf
Q 1tK ECL RAMs

Bauteilkatalog auf CD-ROM. D 641- ECL IQ RAMs

Internet-Adresse:
http://www.farnell.co.uk.
SILICON SYSTEMS
1996, V O L U M E 1
Dokumentensammlung fr Acrobat
Reader 2.0 auf Windows-PC, die stark
an eine klassische Datenblattsamm-
lung in Papierform erinnert. Auf ber
1200 Seiten findet man:
/ Datenbltter von Bauteilen
D 266K6CLIORAM5
5 33VFCTLoaic
3V Double Dsnsitf
D 3V Octal Funetions
D 3V ro SV Translators
1 5V Logic - CMOS Leveis
15VFCT Logic -TTLLeuel:
Alternativ zum Acrobat
Ms)
Reader V2.1 kann man
diese CD-ROM auch mit
einem Web-Browser durch-
fsuchen, die Dateien wer-
Iden dann im HTML-For-
imat gespeichert.
iDrei NUMINDEX-Dateien
(und nicht PRODNOS, wie
in der Anleitung angege-
lben): Nach Produktnum-
imer sortierte Listen, mit Be-
ischreibung und Referenz
zu der Datei, die das Da-
tenblatt enthlt.
DOCINDEX: Liste mit Titel
und Referenznummer aller Doku-
mente auf der CD-ROM sowie Fax-
back und Datenbcher.
PRODSEL: Selection-Guide mit allen
Produkten, wobei jedes Teil mit Da-
tenblatt-Datei versehen ist.
Fazit: Erstaunlich einfach zu verwen-
den.
Internet-Adresse:
http ://www.idt. com.
CD-ROM besser erhltlich
sein werden als Daten-
bcher, die fr den priva-
ten Interessenten hufig kaum noch
zu beschaffen sind. Einige Datenblatt-
CD-ROMs werden inzwischen auch
schon in den Anzeigen und Katalogen
diverser Elektronik-Versender angebo-
ten. Wenn man dabei bercksichtigt,
da eine CD-ROM meist eine ganze
Reihe von Datenbchern ersetzt, sind
die Preise im Vergleich zu der auf Pa-
pier gedruckten Ausfhrung ausge-
sprochen gnstig. Auch im Vergleich
zur Datenblattbeschaffung via Internet
schneidet eine CD-ROM in punkto
Verfgbarkeit und Zugriffszeit positiv
ab. Das Internet kann aber eine sehr
gute Ergnzung fr die Aktualisierung
und fr Neuheiten bilden. ber das
Datenblattangebot im Internet wird in
der Rubrik "Elektronik online" noch
fter zu lesen sein. (970002)

Elektor 1/97
 .....

O DS 1620 CNY 65

Optohalbleiter und Optohalbleiter und

Sensoren 41.020.a DATENBLATT O 1 /97 Sensoren 41.021.a DATENBLATT O 1 /97

Digitales Thermometer/Thermostat Anschlubelegung und Pinbeschreibung: Optokoppler

Hersteller: 1 DQ 3-Draht-Ein-/Ausgang Hersteller:

Dallas Semiconductor DALLAS 2 CLK/CONV 3-Draht-Takteingang / Temic Semiconductor
TEMIC
SEMICONDUCTOR Thermostat-Konvertierungseingang Theresienstr. 2
Distributor: 3-Draht-Reseteingang 74072 Heilbronn
Future Electronics 3 RST Masse Tel.: 0 71 3 1 / 6 7 - 0
CD
Mnchener Str. 18 4 GND oberer Temperaturschwellwert FAX: 0 71 31 / 67 - 25 00
5
85774 Unterfhring THIGH unterer Temperaturschwellwert Internet: www.temic.de
Tel.: 0 8 9 / 9 57 2 7 - 0 6 TL0W Kombinations-Temperaturschwellwert 67 5 4 0 6 e

7
FAX: 0 89 / 9 57 27 - 1 73 TCOM Versorgungsspannung + 5 V Anwendungen: f

8 VDD *+ Selbstsichernde Schaltungen CTR T . 95 c

'amb ~ ^ &
Das digitale Thermometer/Thermostat DS1620 F+ Elektrische Gerte in potentiell explosiven
stellt die Temperatur des Bausteins als 9-bit- DQ 1 8 ID VDD Rumen
Wort dar. Mit drei Alarmausgngen lt sich eine 2 7
Thermostatfunktion realisieren. T H!GH wird High, CLK/CONV
Eigenschaften: 1OO
wenn die Temperatur des DS1620 grer oder RST 3 6 IDTLOW
+> Geeignet fr selbstsichernde Schaltungen %
gleich der vom Anwender programmierten Tem- GNDQE 4 5 nach Testzertifikat PTB Ex-81/2158 50
peratur TH ist. TLOw w ' r d High, wenn die Tempe- ?+ Nominelle Isolationsbetriebsspannung nach i - . ' -

DS1620S /
ratur einen voreingestellten Wert TL unterschrei- VDE 0110 B72.79 /
tet. T C OM wird High, wenn die Temperatur ber 973001 -15 Gruppe B: 1000 VAC/1200 VDC
TH steigt und wird Low, wenn die Temperatur Gruppe C: 750 VAC/900 VDC
wieder unter TL fllt. r+ Isolationsmaterial gem Entflammbarkeits- 10
Der Anwender programmiert die Temperaturen in klasse UL94
einen nichtflchtigen Speicher, so da auch *> Transkonduktanz (CTR) = 50...300 % 5
Standalone-Applikationen ohne CPU mglich ^ Niedriger CTR-Temperaturkoeffizient
sind. Die Kommunikation zwischen DS1620 und ^ Kriechstromwiderstand des Isolationsmateri-
CPU ist ber einen einfachen 3-Draht-Bus mg- als gem VDE 0303/DIN 53480: KC > 475
lich. ?+ Isolationstestspannung 11,6 kV
CD
Beziehung zwischen Temperatur und Datum
P+ Testklasse 25/100/21 gem DIN 40045 0.1 10 mA
Eigenschaften: w+ Hohe Rauschimmunitt durch sehr niedrige
F * Keine externen Bauteile ntig Digitaler Wert Kopplungskapazitt von typisch 0,2 pF
r+ Mit Temperaturen von -55...+ 125 C in Temperatur 973001 - 13
MSB binr LSB hexadezimal
0,5-K-Schritten Pinbelegung:
+ 125 C 0 1111 1010 00FA
+> Temperaturdarstellung als 9-bit-Wort A (+)
* Wandlungsgeschwindigkeit 1 s +25*C 0 0011 0010 0032
F* Schwellwerte fr Thermostat anwenderdefi- +0,5 C 0 OOOO 0001 0001
niert in nichtflchtigen Speicher O*C 0 OOOO OOOO OOOO
r+ Datenaustauschjjber serielles 3-Draht-lnter- -0,5 C 1 1111 1111 O1FF
face (CLK, DQ, RST) C H
-25 "C 1 1100 1110 01CE
-55 *C 1 1001 0010 0192
 W^h.

CNY 65 DS 1620

Optohalbleiter und
Optohalbleiter und
Sensoren 41.020.b
Sensoren 41.021.b DATENBLATT O1 /97 DATENBLATT 01 /97
1 Elektrische Kennwerte (T amp == 25 C) Min. Typ. Max. Einheit 1 Betriebsweise: So wird fr eine Temperatur von -0,5 C
Der DS1620 mit Temperaturen mit einer paten-
Emitter
tierten Technik, die den Temperatursensor auf MSB LSB
Schwellspannung IF = 50 mA VF 1,25 1,6 V dem Chip integriert. Die Ausgabe der Tempera- XXXXXXX1 11111111
Durchbruchspannung IR = 1 0 0 | A A V
(BR) 5 V tur erfolgt als 9-bit-Wort im 2er-Komplement.
Detektor Die Tabelle beschreibt das exakte Verhltnis zwi- ausgegeben.
Kollektor/Emitter schen gemessener Temperatur und Ausgangs-
l c = 1 mA V
(BR)CE0 32 V daten, wie sie auf dem seriellen 3-Draht-Bus Innenschaltung:
-Durchbruchspannung
Emitter/Kollektor-
bertragen werden (LSB zuerst).
IE = 100 JAA V
(BR)ECO 7 V Der DS1620 mit Temperaturen DS1620
Durchbruchspannung
im Bereich -55... + 125 C mit START REGISTER &
VCE = 20 V,
Kollektorstrom dunkel 'CEO 200 nA einer Auflsung von 0,5 K. CONTROL LOGIC
IF = 0, E = 0
Das Temperaturdatum (Ein- wie i i

Kopplung Ausgabe)_kann entweder als 9-

1

TEMPERATURE
Test-Isolationsgleichspannung t = 1 min Vis 11,6 kV bit-Wort (RST nach dem neun- CONV/CLK
SENSOR
V|0 = 1 kV, ten Bit auf Low) oder als zwei
Isolationswiderstand Ris 10^2 Q
40% rel. hum. 8-bit-Worte bertragen werden, ADDRESS
indem man die sieben meistsig- AND HIGH TEMP TRIGGER,
Kollektorstrom VCE = 5 V, IF = 10 mA >C 5,0 10 30 mA TH
RESET
Transkonduktanz VCE = 5V, IF = 10 mA CTR 50 100 300 % nifikanten Bits nach dem MSB
des Temperaturwerts ignoriert.
Kollektor-Sttigungsspannung IF = 1 0 m A , l c - 1 mA VCEsat 0,3 V
Nach dem MSB werden alle LOW TEMP TRIGGER,
RST TL
Obere Grenzfrequenz f. 110 kHz Ausgnge des DS1620 Null. Zu

Kopplungskapazitt
mA, RL = 100Q
f = 1 MHz 0,3 PF
beachten ist, da das LSB das
"Halbgradbit" ist.
11 tt JL
DIGITAL COMPARATOR/
LOGIC

T T
954076-12 LOW HIGH
1 Schaltcharakteristik Min. Typ. Max. Einheit 1
0
Befehlsbersicht des DS1620
V s = 5 V , l c = 5 m A , R L = 100 Protokoll
Befehl Bedeutung
Verzgerung 'd 2,6 JUS (Hex)
Anstiegszeit 2,4 (JS OC Write Config Schreibt Konfigurationsdaten ins Config-Register
Anschaltzeit 5,0 y$ 02 Write TL Schreibt untere Temperaturschwelle in TL-Register
'on
Speicherzeit 01 Write TH Schreibt obere Temperaturschwelle in TH-Register
's 0,3 A/s
AC Read Config Liest Konfigurationsdaten aus Config-Register
Abfallzeit 'f 2,4 iUS
A2 Read TL Liest untere Temperaturschwelle aus TL-Register
Ausschaltzeit 'off 3,0 (JS
A1 Read TH Liest obere Temperaturschwelle aus TH-Register
VS = 5V, l c = 10mA, RL = 1 kn
AA Read Temp Liest zuletzt gemessene Temperatur aus Temperaturregister
Anschaltzeit 'on 25 /JS
EE Start Convert T Startet Temperaturmessung
Ausschaltzeit 'oft 42,5 jL/S
22 Stop Convert T Stoppt Temperaturmessung

v J
 Elehtranih Software
Die Bibel der Elektonikbauteile:
ALABEL
Die CD-ROM ALA-
BEL, die Abkrzung
fr All About
Electronic, trgt ihren
Namen zu Recht. Das
neue Produkt der
rheinischen Firma
NOVA Elektronik ist
ein Mu fr
Elektronik-Entwickler,
-Einkufer und -
Verkufer.
Bisher waren von Nova die beiden Da-
tenbanken IC-FINDER und COMP-
FINDER-I erhltlich, die allerdings nur
Teilgebiete des Elektronik-Bauteilm-
arkts betreffen. Whrend es bei IC-
FINDER nur um integrierte Schaltun-
gen geht, hilft die COMP-FINDER nur
bei passiven Komponenten weiter.
ALABEL fat auf einer CD-ROM die
beiden Datenbanken zusammen und
ergnzt sie durch diskrete und oto-
elektronische Bauelemente. ALABEL
erhebt keinen Anspruch, das klassi-
sche Datenbuch zu ersetzen, sondern
soll hnlich wie ein Shortform-Katalog
dem professionellen Entwickler be-
hilflich sein, das richtige Bauteil in kr-
zerster Zeit auszuwhlen und zu be-
stellen. Alabel enthlt mehr als
/ 9,5 Millionen einzelne Elektronik-
bauteile von
S 900 weltweit operierenden Herstel-
lern,
/ 2.750 Herstelleradresen und
/ 5.750 Distributoradressen.
Mit 798 DM ist die CD-ROM nicht
gerade billig, aber dennoch preis-
wert. Immerhin erhlt man fr jede
Mark Daten von 11.904 Bauteilen,
Adressen von 3,4 Herstellern und 7,2
Distributoren.
Die Datenbank von Alabel ist in vier
Elektor 1/97
HALABEL - Integrated circuits
30360 Intel Corpora 80960 Microconfcoti
H8413G3 Hitachi Ltd. :HD6413003 ;MicrocontfOti
MC68331 Motorola SeriMC68331 fyticrocontfoa
Microcon-.puter-uro.fH-;\ \Sinqle Cmponerrts
CMQy
CMOS
HCMOS
HCMOS
20
10/12/16
:16
16
?
"512
-80
;2K
MC68332 Motorola Ser;MC68332 Mcrocont
MC88334
MC68F333
Motorola SerMC68334
Motorola Ser;MC68F333
McrocontroH
Microcontrofl
WC32-P020 White TechmWC32-P020 Microcomput
pPD70P300Q NEC Electror |iPD7l]P3000 Single Chip*
SOJEUGHTFIBM MicroeleBLUELIGHTfSingle
38SSC3BCAMD Advanc AM33SSC30t:Sfrigle Chi;
3002 Hitachi Ltd HD641300 Single Chi
HD6433040 Hitachi Ltd
HDS-!l33041 Hitachi Ltd
HD6433G4C Single Chip K
HD6433041 Single ChipK
D6433042 'Hitachi Ltd
Single Chip
O^3304=l Hitachi Ltd HD6433044 Single Chip
A.J. Distributors Pyt L
AB Gsta Backstrm .
ustria Electronics Ltda
Rohm Electronics "GmbH
Brooklin-SP !111
Wiliich-MncN7877
RuaAlesso.n
Karl Arnold S
Abacus Electronics P
GEC Plessey Senniconduct: AberniOYAB
Abrarns & Associates
^ohm Electronics GmbH
Rohm Electronics GmbH
Freising ;85356
Premio de WiOB330
LandshuterS
c/SantCristo
Hitachi Ltd.
IBM Microelectronics Corp. i Acal Auriema BV
Intel Corporation Acal Aurierna N.V.
=inhm Flsrirnnirs GmhH is Ofirl(=ijcl4li?8
Gruppen unterteilt: integrierte Schal- und November) upzudaten, ein ak-
tungen, diskrete Halbleiter, elektrome-
chanische und passive Bauteile. Die er-
zeptabler Kompromi zwischen Pro-
duktionskosten und dem sich rasch
sten drei dieser Untergruppen laufen verndernden Elektronikmarkt. Schon
unter Windows 3.1 oder W95, die vier- bald sollen, so NOVA Elektronik, ber
te unter DOS. Die aktuelle Version von 1.500 Hersteller mit ber 10 Millionen
ALABEL fhrt in der ersten Gruppe Bauteilen erfat sein.
46.240 ICs von 298 Herstellern ein- Die Suchmaschine von Alabel erfllt
schlielich der Adressen von 2.316 Dis- eine Vielzahl von Selektionen. So kn-
tributoren auf. In der zweiten Gruppe nen Bauteile nach ihrer Typenbezeich-
findet man 17.526 Bauteile von 64 Her- nung, Funktionsgruppe, Parameter,
stellern, erhltlich bei 625 Distributo- Funktionsbeschreibung und Hersteller
ren. Die dritte Gruppe umfat eine ausgesucht werden. Es ist auch mg-
Unmenge elektromechanischer Bau- lich, Ersatztypen fr Bauteil-Gehuse,
elemente (unterteilt in 33.994 Produkt- Abmessungen oder Anschlubelegung
gruppen), 107 Hersteller und 493 Dis- zu suchen. Alternativ knnen die Dis-
tributoren. Auch in der vierten Grup- tributoren-Adressen durchsucht wer-
pe sind sehr viele passive Bauteile von den.
285 Herstellern (1.114 Distributoren) Conclusio: Alabel stellt eine Referenz
aufgefhrt, die in 18.241 Produkt- fr alle Elektroniker dar. Umfangrei-
gruppen unterteilt sind. chere und umfassendere Datenbanken
Obwohl die Software schon auf sind zu diesem Thema nicht erhltlich.
einem 386SX/33 luft, empfehlen wir Leider liegt der Preis fr den gewhn-
angesichts der gigantischen Da- lichen Hobbyelektroniker zu hoch, aber
tenmengen mindstens einen 486DX- sicher nicht auch fr kleinere Betriebe
50. ALABEL belegt etwa 9 MByte auf und Ingenieurbros. Bei Abschlu
der Festplatte. eines Update-Abos kann man mit 20 %
Ein problematischer Aspekt dieser Art Rabatt rechnen. Nicht aktuelle Versio-
von Datenbanken ist immer die Ak- nen von Alabel kommen brigens fr
tualitt. Zwar konnten wir erstaunli- einen Bruchteil des Neupreises in den
cherweise nicht den 686-Prozessor von Handel! (97505)
IBM oder Cyrix finden, allerdings da-
tierte die CD-ROM, die uns zur Verf- NOVA Elektronik
gung stand, vom Mai '96. In der neu- Donatusstr. 158
sten Version von Alabel (die brigens 50259 Pulheim
komplett unter Windows luft) drf- Tel.: 0 22 3 4 / 9 84 17-0
ten diese Informationen vorhanden FAX: 0 22 34 / 9 84 17 - 9
sein. NOVA Elektronik plant, die Da- http://ourworld.compuserve.com/ho-
tenbank zweimal im Jahr (im April mepages/NOVA GmbH/ALABELD.HTM
45
 The Champions
Gewinner im internationalen Software-Wettbewerb

Der Smtliche hier

internationale
Elektronik Soft-
ware-Wettbewerb,
den Elektor im Halbleiterheft
ausrief, hat eine Vielzahl
sehr interessanter Pro-
gramme eingebracht. Dabei
haben wir vielleicht mit der
Quantitt, keinesfalls aber
mit der hervorragenden
Qualitt der Beitrge
gerechnet. Wir wollen die
besten Entwrfe auf je acht
Extra-Seiten im Januar- und
im Februar-Heft vorstellen.
vorgestellte
Software und
mehr als 80 andere
Programme inklusive dazu-
gehrender Dokumentationen,
Schaltbilder, Platinenlayouts
und Quellkodes (soweit diese
von den Teilnehmern mitgelie-
fert wurden) haben wir frisch
auf die CD-ROM Elektronik
Software 96-97 getoastet, die Sie
zu einem gnstigen Preis beim
Verlag (siehe Service-Seiten)
erwerben knnen. Es lohnt sich!
Im diesem Heft stellen die
Gewinner der ersten fnf inter-
nationalen Preise ihre Software
vor.

r Preis S

Edukative
Von Panayiotis Stassinopoulos
(Griechenland)
In den letzten Jahren wurden in
zitt von 5 MB, Tastatur und
Maus, DOS 5.0 oder Windows
3.11 oder W95.

SPS-Simulation der industriellen Automatisie-

rungstechnik konventionelle
Steuereinheiten durch mikro-
Wir empfehlen den Einsatz des
Programms unter W95 aus
mehreren Grnden. Zum einen

va.8 prozessorgesteuerte Systeme ist EPLCS an den GUI-Stan-

ersetzt. Diese speicherpro-
grammierbaren Steuerungen
(SPS) sind digitale Spezialrech-
ner, die nur eine Aufgabe
Das Edukative SPS-Simulationsprogramm EPLCS V4.8 haben, nmlich den automati-
simuliert Anwendung und Arbeitsweise einer speicherpro- sierten Proze zu steuern. Edu-
grammierbaren Steuerung (SPS) am PC. SPSs sind digitale cational PLC Simulation V4.8
elektronische Gerte, die als Steuereinheiten in automati- ermglicht die Simulation einer
sierten Systemen zum Einsatz kommen. Die Software ist solchen SPS.
ntzlich fr alle, die Programmierung und Aufbau einer Das Applikationsfenster von
EPLCS stellt eine Reihe von
SPS erlernen wollen. Unglcklicherweise bersteigen die
verschiedenen Umgebungen
Preise "echter" speicherprogrammierbarer Steuerungen
zur Verfgung, in denen eine
angesichts knapper Kassen die Mglichkeiten vieler Schu-
SPS appliziert werden kann.
len und Hochschulen. Darber hinaus mu eine SPS an Das vom Anwender geschrie-
Ein- und Ausgangsgerte angeschlossen werden, was bei bene Programm sorgt dafr,
der Programmierung und beim Test unglcklicherweise da die virtuelle SPS die Ein-
dazu zwingt, zumindest ein Modell dieser peripheren gnge der virtuellen Umgebung
Gerte einzusetzen. lesen und auswerten und -
Beide Probleme knnen durch dieses Simulationspro- wenn ntig - die Umgebung
gramm gelst werden, das auf einem einfachen PC luft ndern kann. Auf diese Art
und die SPS-Funktionen innerhalb einer virtuellen Umge- wird eine umfassende Simula-
tion eines echten Automations-
bung fast wie in der rauhen Wirklichkeit simulieren kann.
systems erreicht.
EPLCS erfllt diese Anforderungen sehr anschaulich mit
An den Computer werden
Hilfe von "lebenden" Bildern. Die Software ist ideal, um in
keine allzu hohen Erwartungen
die Grundbegriffe der SPS-Programmierung und -Handha- gestellt: 386er PC, 4 MB RAM,
bung einzufhren. Nach grndlicher Einarbeitung in das Grafik mit 256 Farben (Aufl-
Thema kann es dann anhand einer "echten" SPS mit spezi- sung 800x600 im High-color-
ellen Programmiertechniken vertieft werden. Modus), freie Festplattenkapa-
dard von W95 angelehnt, zum
anderen (und wichtigeren) ver-
luft eine Simulation deutlich
schneller und flieender als
unter Windows 3.11.
Gleich welches Betriebssystem
Sie nutzen, wichtig ist, da die
Option kleine Schriftarten (96
dpi) im Anzeige/Einstellungen-
Men gewhlt ist. Die SPS, die
EPLCS untersttzt, besitzt
lediglich digitale Ein- und Aus-
gnge und verwendet die Pro-
grammiersprache STL, die auf
logischen Gleichungen und
Boolscher Algebra basieren.
Die Gleichungen fr das STL-
Programm beruhen auf kombi-
natorischer oder sequentieller
Logik. Alle STL-Befehle sind
in der doc.-Datei dokumentiert.
Die STL-Programmiersprache
umfat einen Befehlssatz (Pro-
zebefehle), mit dem Inhalte
der SPS-Ein- oder Ausgnge
gelesen, geschrieben und mit-
einander kombiniert werden
knnen. Eine knappe bersicht
des Befehlssatzes finden Sie im
Kasten.

46 Elektor 1/97
 ber den
Q

LN T4
= Tl
L T1
= T2
L T2
= T3
L T3
= T4
LN T1
AN T2
= 03
L Tl
AN T2
= 04
L Tl
A T2
05 Nach Panayiotis Stassinopoulos war
AN T3 die Entwicklung einer SPS-Simulation
= 02 fr seine Arbeit am Laboratorium fr
d Steuerungssysteme an der ASE-
TEM/SELETE notwendig:
"Obwohl wir ber SPS im Labor ver-
Crossroads 1 Traffic liqhts fgen, konnten wir kein komplettes
A utomatisierungssystem realisieren,
1 da wir nicht ber das Equipment ver-
STL Files nulation- Timers
fgten, um eine wirklichkeitsgetreue
Open Stop Umgebung nachzubilden. So suchte
Compile ich ein Mittel, um den Studenten ein
Exit Environment Save Reset besseres Verstndnis einer komplet-
1 23 4 56 7 8 91011121314151G ten Automatisierung nahezubringen,
und da kamen mir meine Kenntnisse
in Visual BASIC zupa. Nach einem
Der Quellkode von EPLCS ist
in Visual BASIC und C+ +
EPLCS Programmiersprache ersten erfolgreichen Programmier-
versuch fgte ich eine Anzahl virtuel-
geschrieben und umfat Kurze bersicht des Befehlsformats. Ausfhrliche Beschrei- ler Umgebungen zum Grundpro-
bung in der doc. -Datei gramm. Als ich schlielich vom Inter-
nahezu 5.000 Zeilen. Zusam-
men mit anderen Sourcecodes Adresse: nationalen Elektor-Software-Wettbe-
(BMPs, Ikonen,...) ergibt sich werb las, nahm ich dies zum Anla,
Typ Bereich
mein Programm zu vervollstndigen
ein Gesamtvolumen von mehr Eingangsadressen (In) I1...I16
und bearbeitete in krzester Zeit den
als 6 MB. Wegen des groen Ausgangsadressen (On) 01...032
gesamten Programmkode.
Umfangs wurden deshalb nur Hilfsausgangsadressen (Mn) M1...M128
So erhielt das Programm eine grafi-
Timeradressen T1...T6
die interessantesten Quellkode- sche Oberflche mit Animationscha-
Ergebnisregister
Blcke in die Datei Source.txt rakter, ein groer Teil des Pro-
auf der CD-ROM aufgenom- grammkodes wurde in C++ umge-
Befehlssatz Syntax
men. schrieben, um eine hhere Geschwin-
Lesebefehl digkeit des Programms zu erreichen.
In einem STL-Programmbei-
Load L < Adresse >,LN< Adresse > Auch nderte ich die STL-Prozeme-
spiel soll folgender Vorgang chanismen, indem ich neue Look-up-
automatisiert werden: tables einfhrte. Nach harter Arbeit
Proze-Befehle
Es gibt fnf mit den SPS-Adres- und einigen durcharbeiteten Nchten
sen II, 12,13,14 und 15 verbun- OR O <Adresse >, ON <Adresse >
konnte ich die Programmierarbeiten
AND A < Adresse > ,AN < Adresse >
dene Taster. Drckt der gerade rechtzeitig zum Einsende-
XOR X< Adresse > >,XOR < Adresse >
Anwender die Tasten gem schlu abschlieen."
111
(I1VI2)A(I3VI4), soll der Aus- Panayiotis Stassinopoulos, gebo-
Schreibbefehle ren 1971 in Athen, absolvierte dort
gang 0 1 auf logisch Eins
write to RR = < Adresse >, =N<Adresse > 1988 die hhere Schule und setzte
gesetzt werden und auch so set address S <Adresse>,R <Adresse > seine Ausbildung an einer Schule fr
bleiben, bis er durch einen Lehrer der technischen Erziehung
Druck auf 15 wieder zurckge- Systembefehle (ASATEM/SELETE) fort. Nach der Gra-
setzt wird. program end PE duierung mit Auszeichnung im Jahre
return 1993 bestand er als drittbester sei-
nes Jahrgangs die Aufnahmeprfung
zur Nationalen Technischen Univer-
STL Bemerkung sitt zu Athen (NTUA). Zur Zeit ist er
L 11 RR=I1 Student am Seminar Elektrik und
0 12 RR=I1+I2 Computerwissenschaft der Univer-
= M1 M1=I1+I2 sitt. Gleichzeitig arbeitet er als Aus-
L 13 RR=I3 bilder am Laboratorium fr Steue-
0 14 RR=I3+I4 penenc panel I I rungssysteme an der
A M1 RR = (I1+12)0(13+14) . :
[Tanks .. ASETEM/SELETE.
imiiii
S T1 If RR=1 then 11 Starts I I
to count Panayiotis Stassinopoulos widmet
's d?reetion Controller
L 11 RR-Output of 11 sich in seiner Freizeit dem Studium
's start Controller
S 01 if RR=1 then set to wissenschaftlicher Magazine, hrt
logic '1'the 01 iQt Sl>3?l CfFCUStl gerne Musik und sieht Fernsehen.
L 15 RR=I5 Seinen Sportsgeist dokumentiert ein
R 01 if RR=1 then reset to Segelschein des Hellenic Offshore
logic '0' the 01, Racing Club, nebenbei kennt er sich
R 11 and the input of 11 gut mit dem Gleitschirm aus und geht
PE returr i to the beginning and I bisweilen auch ins Wasser - mit Tau-
cheranzug und Sauerstofflasche.
Start again m

Elektor 1/97
47
intern
NF-Spektrum- Adresse = 220. Findet das Pro-
gramm keine Standard-SB16-
Karte, wird das Mixer-Panel auf
dem Monitorbild abgeschaltet.
whlen, welche Eingnge mit
dem Ausgang der Soundkarte
verbunden sein sollen.
Die Lautstrke stellt man ein,

Analyser Durch Klicken mit der linken

Maustaste auf die kleinen
Knpfe unter den Lautstrke-
schiebern fr Line/CD/Mikro
indem man mit der linken Taste
auf den Schieber klickt und ihn
bei gedrckter Maustaste auf
die gewnschte Position ein-
Das Programm FFT.EXE ist ein Spektrum-Analyser, der eine kann man einen der Eingnge stellt. Verndert man die Laut-
Soundblaster-16- oder kompatible Soundkarte einsetzt, um selektieren. Der entsprechende strke des aktiven Kanals, pat
analoge Signale zwischen 20 Hz und 20 kHz zu digitalisieren Knopf wird grn. Es ist wegen sich die Bereichseinstellung im
und spektral auszuwerten. Schnelle Programmausfhrung, der verschiedenen Eingangs- Display automatisch an. Es fin-
bersichtliche Bedienung und eine attraktiv gestaltete grafi- empfindlichkeiten nicht mg- det eine Verschiebung des Sig-
sche Oberflche kennzeichnen das Analyser-Programm. lich, verschiedene Eingnge nal/Rausch-Verhltnisses statt.
gleichzeitig zu selektieren, wohl Am Ein- und Ausgang lt sich
aber den linken und rechten die Verstrkung einstellen (xl,
H. Thomassen (Holland) wendet das Programm die Kanal eines Eingangs. Mit x2, x4, x8), indem man auf das
Der NF-Spektrum-Analyser Standard-Einstellungen DMA- Hilfe der Knpfe ber den entsprechende Verstrkersym-
fhrt eine schnelle Fourier-Ana- low = 1, DMA-high = 5,1/O- Lautstrkeschiebern kann man bol im SB-Mixerteil klickt.
lyse eines Analogsignals aus und
zeigt seine spektrale Zusam-
mensetzung zwischen 20 Hz
und 20 kHz. Mindestvorausset-
zungen fr das Programm sind
ein 386er PC mit Koprozessor,
VGA-Karte mit 16 Farben, MS-
DOS 6, eine Maus inklusive
Treiber und eine 100 % ig SB-
16-Soundblasterkompatible
Soundkarte (eine SB AWE32
"gengt" auch).

Mglichkeiten
Im FFT-Modus gibt es ver-
schiedene Fenster fr die Wahl
der Analyseart (zum Beispiel 2GO ' 4D'
das Hanning-Fenster). Das Pro-
gramm kann nicht nur eine
FFT-Analyse durchfhren, son-
dern auch mit der Oszilloskop-

Funktion den zeitlichen Verlauf

des Signals berprfen. Ein
weiteres Extra ist der einge-
baute Funktionsgenerator, der
ein einfaches Sinussignal mit
einem Rauschanteil produziert, Bedienung
damit man auch ohne Sound- Das Programm ist nahezu vollstndig mausgesteuert. Lediglich die Tasten
blaster-Karte mit dem Analyser F2 Screendump (schwarzwei) unter Dateinamen FFTxxxx.PCX
arbeiten kann. Weiterhin kann AltF2 Screendump (farbig) unter Dateinamen FFTxxxx.PCX
man den Bildschirm einfrieren, F3 Verlt Programm oder Freeze-Modus
um einen besonderen Me- haben eine Funktion.
punkt in aller Ruhe nher
untersuchen zu knnen. Sehr Die meisten Bedienfunktionen knnen mit der linken Maustaste aktiviert werden, wenn der Mauszei-
komfortabel ist die Mglichkeit, ger auf dem entsprechenden Knopf positioniert ist.
den gesamten Bildschirm auf
Knopfdruck schwarzwei oder
Y-Scale +/- Y-Skala: vergrern/verkleinern
in Farbe auszudrucken.
Y-Scale log/lin Y-Skala: logaritmisch (dBm) oder linear (mW)
Soundblaster-Einstellungen X-Scale +/- X-Skala: vergrern/verkleinern
Alle relevanten Mixer-Einstel- Mode oben FFT-Fenster-Typ
lungen des SB-16 sind auf dem Mode Mitte absolutes/reelles/imaginres/Argument-Dispfay
Monitorbild dargestellt und Mode unten Spektrumanalyser/Oszilloskop-Display
knnen mit der Maus verndert Display oben Spitzenanzeige an/aus
werden. Nach dem Programm- Display Mitte Linien/Punkt-Wiedergabe
start forscht das Programm Display unten Refresh an/aus
zunchst nach den Einstellun-
gen der Soundkarte, die in der Exit Programmende
Umgebungsvariablen Blaster Up/down Verschiebt Display nach oben/unten
(meist in der autoexec.bat) Input 16-bit-Sampling/8-bit-SamplinglInternes Signal
angegeben sind. Wird die SB 16 controls Alle wichtigen SB16~Einstellungen
Variable nicht gefunden, ver-

Elektor 1/97
 dritter Preis
gleichzeitig einzulesen (Multi- (ECCT) mit der Bezeichnung

Videotextdekoder page) und auf dem PC-Monitor

darzustellen. Die Bedienung
der Software ist kinderleicht:
SAA5243. An diesem IC ist ein
8-k-RAM angeschlossen. Der
ECCT kann aber das Videosig-

fr PC
Das Men besteht nur aus drei nal nicht direkt verarbeiten,
Optionen. In File kann man mit sondern bentigt ein weitere
Reset die Hardware initialisie- IC, den SAA5231. Dieser Bau-
ren und mit Quit das Pro- stein filtert das Videotextsignal
Kommunikation ber l2C-Bus gramm beenden. Aquisi- aus dem Videosignal heraus.
tionCircuits (einziger Men- Der ECCT schreibt dann die
Der Videotextdekoder besteht aus einer unkomplizier- punkt A.WindowX) blendet die Videotextseite mit der
ten Hardware und dem Programm VT6. Er kommuni- Videotexttafel X ein und aus. gewnschten Nummer in den
Die Auswahl der Tafel ist in Speicher. Die genaue Beschal-
ziert mit dem PC ber eine l2C-Schnittstelle. Wenn System mglich: PageControl tung von SAA5231 und
man an das fertige Gert das Videosignal anschliet, ffnet ein Dialogfenster, in dem SAA5243 ist dem Phillips-
kann mit dem Programm VT6 der Videotext auf dem ber die Tastatur die Seite ein- Datenbuch entnommen.
PC-Monitor gebracht werden. gegeben und mit einem Druck Um den Videotext ber den
auf Return besttigt wird. Die I2C-Bus aus dem Speicher zu
Von Andreas Aigner und Software ist brigens nicht Win- lesen und in den PC zu laden,
Wilfried Schaffner (sterreich) der Videotextdekoder und die dows95-kompatibel und sollte ist der Weg ber eine Slotkarte
I2C-Interface-Karte aus Elektor unter MS-DOS (nicht in der nicht zwingend vorgeschrieben.
Das Programm VT6 ist ein 3/92 (S. 12 ff). Das PC-Interface DOS-Box) betrieben werden! Der Umweg ber die parallele
Turbo-Pascal-Programm fr PC, mu dabei -will man nicht alle Druckerschnittstelle ist eine
mit dem es mglich ist, Video- Adressen der I2C-Unit ndern - Ohne Hardware luft nichts! interessante Variante, zumal es
textinformationen zu lesen. Die auf Portadresse 310H liegen. Das Herzstck der Schaltung eine fast reine Softwarelsung
Hardwarevoraussetzungen sind Hard- und Software sind in der ist IC2, ein Enhanced Compu- ist. Lediglich ein paar Gatter
ein aus nur drei ICs bestehen- Lage, vier Videotextseiten ter Controlled Teletext Circuit sind ntig, damit es nicht zu

+5V

IC3
VDD A10 10
Eingang All A9
A0
AI
AI 2 A8 A2
DT A7 A3
W A6 A4
TTD A5
J5S4 A5
TTC A4
3* SA3 A6
BD/EVEN A3 33 SA? A7
F6 3B SA1 A8
VCS 31 SAQ A9
SAND AtO
TC5/5C5 D7 All
R D6 Aia
G D5
B D4 C5T
DR D3
BLAN D2
Y DI
SCL DO
SDA vss I/DO
IC2 12 sm
1/01
13 SD2
+5V GNO
I V 1/02
1/03 15
16
sm
GND +5V 1/04 um
1/05 17 5ITR
1/06 1B SDfi
1/07 19 cn7
GND SD7
6264

Ausgang
SAA6
GND h SYNCO TCS/SCS
Jt
CND h VILS CVI
GND h HFFILTER BL GND
SAA4
GNO h STOREHF VCS
GNO h STOREAM PTC GND

GND h 5T0REZL PTR > +12V

SAA5
EDI SIP

GND h DT FILTER1
C12
GND h STOREP QSZIN -Hh 1 UND
VCH FILTER2 H CNO
GNO CRYSTAL OSZOUT
SAA3
CLOCKF 6MHZ

GND VCC +12V

SAA1
TTC TTD
14

IC1 SAA2

ff
GND GND

Teletextdecoder Andreas Aigner & Wilfried Schaffner 1 1 T r IC3 ztzft -Jf

1 1I 1 I
Jc,7 ic. ^=5 na ^=
24.11.1995 Revision 2.0

970030 - 11

Elektor 1/97 49
 LJJ

O
co
o
0) o
h
m
i
o

m ix : : 0)
t/l

foJp o

C
CD
-rH
in
0)
o

u i oo o o o p m m oflololo o o o *
A 6 O O O O O O 9 - D O A f p O O O OJO

Stckliste Buskonflikten kommen kann.

Das Verfahren wurde in Elek-
Widerstnde: tor 7-8/93 (S. 103) beschrieben.
R1.R2 = 470 fi Das ECCT-IC bietet eine Reihe
R3 = 1k2
von zustzlichen Funktionen.
R4.R7 = 330 Q
R5 - 68 k
So knnen die RGB-Ausgnge
R6 = 2 k zusammen mit Sync zu einem
RGB-nach-PAL-Wandler wie oooooooooooooo
Kondensatoren: den AD722 gefhrt werden,
C1 = 470 p der den Videotext als FBAS- + 12V [
Signal darstellt. Ein Videoschal- GND O oooooooooooooo
C2 - 1 n +5V W O^J o o o o
C3,C25 = 15 n ter wie der TEA2014A benutzt
C4,C15 = 22 n das Blanking-Signal des ECCT-
C5 = 270 p ICs, um zwischen Fernsehbild
C6 = 100 p und Videotext umzuschalten.
C7 = 68 n Ob das Fernsehbild im Hinter- SDA'f
C8 = 220 p GND O
grund eingeblendet werden soll, SCL
C9.CT0 = 47 h ist so lediglich eine Frage der
C11.C12 = 18 p
Software. Der ECCT besitzt
13 = 27 p oooooooooooooooooooo0
C14 = 2jx^/16V
eine Unzahl von Registern, die
C16 = 22|L/16 V
im Datenbuch von Philips
18,019,020 = 100n genau beschrieben sind. Zur
26 = 1 0 n Programmierung ist nicht mehr oooooooooooooooooooo
viel zu sagen, die Programme
Halbleiter: sind ausreichend dokumentiert.
D1 = LED 5 rnm grn Es drfte aber ntig sein, da
D2 = LED 5 mm rot man sich den einen oder ande-
T1 = BS170 ren Elektor-Artikel ber den oooooooooooooo
IC1 = SAA5231 I2C-Bus zu Gemte fhrt. Eine
IC2 = SAA5243 weitere mgliche Erweiterung
|C3 = 6264-100 ist es, nicht die Videotext-, son- ooooeooooooooo
dern eigene Daten in den Spei-
Auerdem: cher zu schreiben. Damit kn-
J1...J3 = 2poliger Pfostenver*
nen beliebige Informationen,
btnder
f 1 = 3poliger Pfostenverbin-
Texte oder Grafiken, auf dem
der Fernsehbildschirm angezeigt
Festinduktivitt 15 werden.
Quarz 13,875 MHz
Y2 Quarz 6,000 MHz 970030 - ES1
S1 ,S2 = SCART-Buchse fr
Platinenmontage

50 Elektor 1/97
 Design und Simulation von Auch in der nchsten Phase,
der Eingabe der Fuzzy rules,
benutzt man eine Dialogbox.
Alle Rules knnen nach der

Fuzzy-Logic-Steuerungen Eingabe angezeigt, gelscht

oder ersetzt werden, wenn dies
notwendig ist.
Nach der Definition der Fuzzy
Fuzzy-Logic hilft, ohne tiefgreifende mathematische oder tion der benutzten Variablen, sets und Fuzzy rules mu eine
wissenschaftliche Kenntnisse Steuerungen fr sehr ver- also die Vergabe von Namen, Look-up-table erstellt werden.
wickelte und komplizierte Systeme zu realisieren. Das Soft- Grenzen und Status (Ein- oder Dabei wird fr jede mgliche
ware-Paket besteht aus vier Modulen: Das Hauptmodul ist Ausgang). Die Definition Eingangskonfiguration ein Aus-
ein Design-Programm zur Fuzzy-Steuerung, die anderen erfolgt in einer Dialogbox. gangswert ermittelt. Die Look-
drei sind Simulatoren verschiedener Anlagen. Das Paket ist Als nchstes kann man den up-table wird als zweidimensio-
vollstndig in Visual C+/C+ + fr MS Windows gehalten Variablen die Eigenschaften naler, von der Steuerungsart
und stellt eine benutzerfreundliche Bedienung sicher. Der (Fuzzy set) dreieckig, gau'sch abhngiger Graph dargestellt
Dynamic Data Exchange (DDE) wurde eingesetzt, um ein oder S-funktional zuweisen. (Bild).
Simulationsprogramm an das Fuzzy Control Design Pro- Zustzlich steht es dem Das Programm ist in der Lage,
Anwender offen, ein Fuzzy-set eine binre Datei mit der
gram zu koppeln, um den Controller zum Steuerungssy-
zu zeichnen, wenn es von den Extension .bin zu kreieren, die
stem zu transferieren. Die Hardwareimplementierung des Vorgaben stark abweicht. Das die Minimal- und Maximal-
Controllerdesigns wird einfach dadurch erreicht, da man Editieren kann auch durch lin- werte der Look-up-table als
den virtuellen Controller in ein EPROM transferiert. guistische Begriffe wie rather Bereichsgrenzen OOJJ und FF^
oder very oder durch nderung interpretiert. Diese skalierten
Daten kann man leicht in ein
Von Carmelo Gafa (Malta) 64-kByte-EPROM transferie-
Fuzzy Control Design Program x=0 , 0 = 90 ren.
Das Hauptmodul des Pro-
grammpakets erlaubt dem Beispiel mit Laster
Anwender, eine Fuzzy-Steue- Ein gutes Beispiel fr eine
rung mit einem Eingang und nichtlineare Steuerungsproble-
einem Ausgang oder zwei Ein- matik ist beispielsweise das
gngen und einem Ausgang zu Anfahren eines LKW an eine
entwickeln. Die wichtigsten Rampe. Diese Aufgabe kann
Schritte bei der Entwicklung von einem Menschen wesent-
einer Fuzzysteuerung mit die- lich besser als von einer
sem Programm sind Maschine erfllt werden. Das
Definition der Variablen Ziel einer Steuerung soll es
Definition der Fuzzy-sets sein, den Lastwagen an den
Definition der Fuzzy-rules Rand der Rampe zu fahren.
Erzeugung einer Look-up-tabel Dabei ist C die Lnge der
Rampe, y = 1, x = 0 und O=
Das Problem aber, das vor die- 90.
= -a x=a
sen Definitionen geklrt wer- Das Simulationsprogramm
den mu, ist der Quantifizie- der Quantisierungslevel betrgt fhrt zwei Gleichungen aus, bis
runglevel fr alle applizierbaren 28 = 256 der Farbe oder des Namens des die Position des LKWs mit dem
Universen. Auf die Hard- Fuzzy sets erfolgen. Dies ist mit Rampenrand bereinstimmt.
wareimplementierung der Die Entwicklung Hilfe der speziellen Dialogbox Der Anfangswinkel und die
Steuerung wurde von Anfang Der erste Schritt ist die Defini- ein Kinderspiel. Lnge kann vom Anwender in
an groen Wert gelegt, beson-
ders bei der Entscheidung ber
diesen Sachverhalt. Die ent-
wickelte Steuerung soll in ein
EPROM bernommen wer-
den, folglich ist die Gre der
Look-up-table wichtig.
Wenn die Eingangsvariablen
durch einen n-bit A/D-Wandler
in digitale Werte umgesetzt
werden, hat dies 2 n Quantisie-
rungslevel zur Folge. Fr eine
Fuzzy-Steuerung mit q Eingn-
gen mu das EPROM eine
Gre von (2n)4 besitzen.
Wenn man also beispielsweise
einen 10-bit-Wandler verwen-
det, ist ein 1-Mbyte-EPROM
bentigt. Die hufig eingesetz-
ten 8-bit-Wandler erfordern nur
eine (vernnftigere) EPROM-
Gre von 64 kByte. Die Zahl Y=10.36

Elektor 1/97
entsprechenden Dialogboxen
angegeben werden, whrend
man durch einfaches Klicken
auf eine bestimmte Bildschirm-
stelle die Anfangsposition fest-
legt. Die Steuerung der LKW-

Position kann importiert wer-
den. Die Abbildung zeigt
typische "Spuren" des von der
Fuzzy-Steuerung gelenkten
LKWs.
Andere Beispiele, die zum Pro-
grammpaket gehren, bieten
eine inverse Pendel-Steuerung
(ein sogenanntes Cart-pole-
System) und einen universell ErrofDot
-10.0
einsetzbaren Steuerungssystem-
Simulator. Error

ternationaler fnfter Preis :

MultiMet Technische Daten Analoges Voltmeter

MultiMet ist ein multifunktionales Megert mit einer beein- * Digitales Voltmeter
druckenden Anzahl von Funktionen. Die Software MultiMet Oszilloskop
ist nicht auf eine Soundkarte angewiesen, sondern benutzt Datenrekorder
die parallele Druckerschnittstelle, um analoge Mewerte ein- Auflsung des LTC1286 12 bit
zulesen. Unabdingbar ist dann natrlich ein kleines Interface Analoger Differenzeingang
mit A/D-Wandler, das der Autor direkt mitgeliefert hat. Versorgungspannung 4,5...9 V
Stromaufnahme 250 pA
Von F. Mocq (Frankreich) 1 nA im Sleep-Modus
Interface ist herstellerseitig auf Internes Sample&Hold
Die Jury zeigte sich schon von 12,5 kHz beschrnkt, wird aber Max. Taktfrequenz 200 kHz
der professionellen Aufma- ohne Schwierigkeiten auch mit Max. Samplingrate 12,5 kHz
chung des kombinierten Hard- schnellerem Verkehr fertig. Ein Min. Hardwareanforderungen: 386er PC, VGA, viel RAM
und Softwarepakets MultiMet 386DX40 schafft maximal 9300
fr schnelle Datenauswertung
beeindruckt. Das Programm Samples pro Sekunde, bei
bentigt ein kleines Interface in einem P100 waren es 16500
Form eines Centronics- Samples/s. Der Analogeingang
Steckers, der auf der einen besitzt einen Mebereich von flikt mit anderen aktiven Pro- deklariert werden.
Seite mit dem blichen 25poli- 0...5 V in 4096 Stufen, der typi- grammen kommen, die eine
gen Verbinder ausgestattet ist. sche Fehler der Schaltung liegt grafische Oberflche besitzen. MULTI.C ist das Hauptpro-
Auf der anderen Seite schaut bei einigen Millivolt. Die Ein- Das Programm ist aber ideal gramm, in dem die Initialisie-
statt des Druckerkabels eine gangsimpedanz von ungefhr fr eine sinnvolle Nutzung rungsroutinen enthalten sind
BNC-Buchse heraus, an der ein 100 kft drfte den meisten Sen- eines ausrangierten 386ers, und die verschiedenen virtuel-
analoges Signal angeschlossen soren gengen, ob es sich um ohne Windows95 und andere len Meinstrumente gestartet
wird. Die kleine Platine ist dop- Temperatur-, Druck-, Feuchte-, neumodische Betriebssysteme. werden.
pelseitig, in der Abbildung ver- Geschwindigkeits-, Strom-, Hel-
grert dargestellt (200 %) und ligkeits- und so weiter Sensoren Software MULTI GEN.C enthlt die
pat genau in einen gewhnli- handelt. Das Programm ist in C allgemeingebruchlichen Funk-
chen Centronics-Stecker zwi- Der Analogeingang ist gegen geschrieben, oder, um genauer tionen wie read dataQ.
schen die beiden Anschlurei- berspannungen durch ein zu sein, in C + + V3.0. Der
hen des 25poligen Verbinders. Diodenpaar geschtzt. Rl Quellkode ist auf der CD- VOLTMET.C stellt ein
begrenzt in solchen Fllen den ROM genauso enthalten wie analoges und digitales Voltme-
Der Schaltplan Strom, whrend R2 einen offe- die Borland-Erweiterung, die ter zur Verfgung (Bild)
Zentraler Baustein des Inter- nen Eingang sicher auf Masse zur Kompilation bentigt wird.
face ist ein 12-bit-A/D-Wandler legt. Die Spannungsversorgung Die Tatsache, da die Software OSCILLO.C ist ein
(4096 Stufen) mit niedriger Lei- erfolgt von der Schnittstelle aus. aus einzelnen Modulen besteht, Oszilloskop, mit dem man wie
stungsaufnahme von Linear Dl verhindert, da der Rech- brachte nicht nur bei der Pro- gewohnt ein Signal beobach-
Technology mit der Bezeich- ner durch zu hohe Eingangs- grammentwicklung viele Vor- ten kann, aber auch bis zu 16
nung LTC1286. Die digitalisier- spannungen beschdigt wird. teile, sondern kommt auch der Monitorinhalte "einfrieren" und
ten Mewerte werden in seriel- R3, D4 und Cl sorgen fr eine Softwarepflege entgegen. auf der Festplatte speichern
ler Form zum Parallelport des stabile Referenzspannung von kann.
PC geschrieben. Die Akquisiti- 2,5 V MULTI.H ist das Headerpro-
onsgeschwindigkeit hngt zum MultiMet kann auf 486DX100 gramm, in dem die vom Pro- FAST OSCILLO ist eine
gewissen Teil vom PC ab. Das und Pentium-Rechnern in Kon- gramm genutzen Funktionen Variante des vorhergehenden

52 Elektor 1/97
entsprechenden Dialogboxen
angegeben werden, whrend
man durch einfaches Klicken
auf eine bestimmte Bildschirm-
stelle die Anfangsposition fest-
legt. Die Steuerung der LKW-

Position kann importiert wer-
den. Die Abbildung zeigt
typische "Spuren" des von der
Fuzzy-Steuerung gelenkten
LKWs.
Andere Beispiele, die zum Pro-
grammpaket gehren, bieten
eine inverse Pendel-Steuerung
(ein sogenanntes Cart-pole-
System) und einen universell ErrofDot
-10.0
einsetzbaren Steuerungssystem-
Simulator. Error

ternationaler fnfter Preis :

MultiMet Technische Daten Analoges Voltmeter

MultiMet ist ein multifunktionales Megert mit einer beein- * Digitales Voltmeter
druckenden Anzahl von Funktionen. Die Software MultiMet Oszilloskop
ist nicht auf eine Soundkarte angewiesen, sondern benutzt Datenrekorder
die parallele Druckerschnittstelle, um analoge Mewerte ein- Auflsung des LTC1286 12 bit
zulesen. Unabdingbar ist dann natrlich ein kleines Interface Analoger Differenzeingang
mit A/D-Wandler, das der Autor direkt mitgeliefert hat. Versorgungspannung 4,5...9 V
Stromaufnahme 250 pA
Von F. Mocq (Frankreich) 1 nA im Sleep-Modus
Interface ist herstellerseitig auf Internes Sample&Hold
Die Jury zeigte sich schon von 12,5 kHz beschrnkt, wird aber Max. Taktfrequenz 200 kHz
der professionellen Aufma- ohne Schwierigkeiten auch mit Max. Samplingrate 12,5 kHz
chung des kombinierten Hard- schnellerem Verkehr fertig. Ein Min. Hardwareanforderungen: 386er PC, VGA, viel RAM
und Softwarepakets MultiMet 386DX40 schafft maximal 9300
fr schnelle Datenauswertung
beeindruckt. Das Programm Samples pro Sekunde, bei
bentigt ein kleines Interface in einem P100 waren es 16500
Form eines Centronics- Samples/s. Der Analogeingang
Steckers, der auf der einen besitzt einen Mebereich von flikt mit anderen aktiven Pro- deklariert werden.
Seite mit dem blichen 25poli- 0...5 V in 4096 Stufen, der typi- grammen kommen, die eine
gen Verbinder ausgestattet ist. sche Fehler der Schaltung liegt grafische Oberflche besitzen. MULTI.C ist das Hauptpro-
Auf der anderen Seite schaut bei einigen Millivolt. Die Ein- Das Programm ist aber ideal gramm, in dem die Initialisie-
statt des Druckerkabels eine gangsimpedanz von ungefhr fr eine sinnvolle Nutzung rungsroutinen enthalten sind
BNC-Buchse heraus, an der ein 100 kft drfte den meisten Sen- eines ausrangierten 386ers, und die verschiedenen virtuel-
analoges Signal angeschlossen soren gengen, ob es sich um ohne Windows95 und andere len Meinstrumente gestartet
wird. Die kleine Platine ist dop- Temperatur-, Druck-, Feuchte-, neumodische Betriebssysteme. werden.
pelseitig, in der Abbildung ver- Geschwindigkeits-, Strom-, Hel-
grert dargestellt (200 %) und ligkeits- und so weiter Sensoren Software MULTI GEN.C enthlt die
pat genau in einen gewhnli- handelt. Das Programm ist in C allgemeingebruchlichen Funk-
chen Centronics-Stecker zwi- Der Analogeingang ist gegen geschrieben, oder, um genauer tionen wie read dataQ.
schen die beiden Anschlurei- berspannungen durch ein zu sein, in C + + V3.0. Der
hen des 25poligen Verbinders. Diodenpaar geschtzt. Rl Quellkode ist auf der CD- VOLTMET.C stellt ein
begrenzt in solchen Fllen den ROM genauso enthalten wie analoges und digitales Voltme-
Der Schaltplan Strom, whrend R2 einen offe- die Borland-Erweiterung, die ter zur Verfgung (Bild)
Zentraler Baustein des Inter- nen Eingang sicher auf Masse zur Kompilation bentigt wird.
face ist ein 12-bit-A/D-Wandler legt. Die Spannungsversorgung Die Tatsache, da die Software OSCILLO.C ist ein
(4096 Stufen) mit niedriger Lei- erfolgt von der Schnittstelle aus. aus einzelnen Modulen besteht, Oszilloskop, mit dem man wie
stungsaufnahme von Linear Dl verhindert, da der Rech- brachte nicht nur bei der Pro- gewohnt ein Signal beobach-
Technology mit der Bezeich- ner durch zu hohe Eingangs- grammentwicklung viele Vor- ten kann, aber auch bis zu 16
nung LTC1286. Die digitalisier- spannungen beschdigt wird. teile, sondern kommt auch der Monitorinhalte "einfrieren" und
ten Mewerte werden in seriel- R3, D4 und Cl sorgen fr eine Softwarepflege entgegen. auf der Festplatte speichern
ler Form zum Parallelport des stabile Referenzspannung von kann.
PC geschrieben. Die Akquisiti- 2,5 V MULTI.H ist das Headerpro-
onsgeschwindigkeit hngt zum MultiMet kann auf 486DX100 gramm, in dem die vom Pro- FAST OSCILLO ist eine
gewissen Teil vom PC ab. Das und Pentium-Rechnern in Kon- gramm genutzen Funktionen Variante des vorhergehenden

52 Elektor 1/97

lim
Moduls und gleichzeitig ein Teil
davon. Das Modul zeigt nach
dem Empfang der Daten Kur-
ven auf dem Monitor, allerdings
mit einer hohen Verarbeitungs-
geschwindigkeit.
DATA LOG.C ist ein
Datenlogger, der die Daten auf
Oszillogramme (die gespei-
cherten Monitorbilder) und auf
der Festplatte gespeicherte
R1, R2 = 47 kQ Medaten sind im ASCII-For-
R3 = 12 kQ
mat, lassen sich also leicht in
C1 = 1ixF
einem Tabellenprogramm wei-
02 * 10 ^F
DI = BAT42 terverarbeiten. In den Beispiel-
dateien findet man eine klassi-
D2,D3~- 1N4148
sche alternierende Wechsel-
D4 REF252
spannung im
IC1 = LTC7286
Oszilloskop-Modus, whrend
25-pol.-Sub-D
die Datenrekorder-Datei den
7M7
970029 - 11 Ladevorgang einer NiCd-Zelle
beschreibt. Die Daten sind von
Exel bernommen und in ein
grafisches Format gebracht.
Exel hat keine Schwierigkeiten,
der Festplatte speichert. Der Erfassung wird die Dateigre ASCII-Texte mit Trennungszei-
Logger bietet eine Samplin- durch den freien Festplatten- chen zu importieren.
grate von 1 Sample 118 h bis speicher bestimmt. Die beiden (schwarzweien)
10.000 Samples pro Sekunde. Screendumps geben nur einen
Bei schneller Datenerfassung MULTI.HLP enthlt schwachen Eindruck der viel-
wird die Gre der Medaten- Informationen ber das Pro- fltigen Mglichkeiten, die die
datei von der Basis-RAM-Kapa- gramm. Hard- und Softwarekombina-
zitt (in der Regel 640 kByte) tion MultiMet bietet,
beschrnkt, bei langsamer

<SPACC> stop/
replayinq

DTHEO KCV

5 # 9 38 MMUUXiJ ^
IVolt

1 \ ... 4
/
/
--|f'
/ Press a key =
#;:;-
!
::
*:
/" r Back to Men
0

13
IIIIIUllllll Illllllllllll

Masse fr
Mesignal-Eingang \BNC-Buchse
970029- 12 und Sub-D/Pin 22

Anzeige

JETZT AUCH WINDOWS 95 & NTi ULTIboarrf

VtiMOft 5
ULTlbo<*td
i- i b r a F V
Specct
tf.O
Browser
- g m. | p ^ r * n A I V I ^ * C O # l \ " T t U|
-Tlboard Challenger 700 besteht aus dem Schaltplanprogramm ULTIcap, aus dem Layoutprogramm
^ U | M L J tu t \A V I M V J C D U I ULTIboard sowie dem Ripup & Retry Autorouter ULTIroute GXR. Das Programm verfgt ber eine
Kapazitt von 700 Bauelementepins. Preis: DM. 849 zzgl. MwSt. und Versandkosten (DM. 976,35
Gltig bis 31. Mrz 199/ incl. MwSt.). Sie knnen jederzeit Upgrades auf Systeme grerer Pinkapazitten erwerben, inet, solchen, die den
SPECCTRA Autorouter enthalten. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne eine kostenlose Demo-CD. ->
l | T2[k'vVI \\LnJfi:J Europa- ULTImate Technology BV., Energiestraat 36, 1411 AT Naardeii, N l Distribfjtoran
U L I I L M Z ^ A U LB zentrale; tet. 0031 35-6944444, fax 0031 35-6943346 Tauh*Elctmnlt.tel 03(1 e9B92i, fax030 G94233R 0660-7457 JV1,
TLCHNOLOGY U P-rmaii- terii>ttttu>arrl ^rv lnh.mOt- httn-rtn^^MUitv^r,^,
Internet: http://www.ultiboatcJ.com /^\ B*3
.tet.03-16295230,fa

Elektor 1/97 53
 Schalter
Trennung von Dongle und Drucker
Ein ausge-
schalteter
Drucker ist
nicht kein Wer viel Zeit und Geld in die Ent-
wicklung einer Software steckt, hat ein
Drucker. Diese leid- berechtigtes Interesse, durch geeignete
volle Erfahrung ms- Schutzmanahmen sein Produkt vor
Raubkopierern und unbefugter Nut-
sen manchmal An- zern zu schtzen. Der legale Anwen-
wender donglege- der erwartet dagegen (und zu recht),
da er whrend des Programmablaufs
schtzter Programme von diesen Schutzmanahmen mg-
lichst wenig gestrt wird.
machen. Meist klappt Sicherungen gegen Softwarepiraterie
es ja problemlos, knnen sehr vielfltig sein. Sie reichen
von der Androhung eines Handels-
aber in einigen Fllen krieges (Bill Gates gegen VR China) bis
zur Vergabe von Lizenznummern, die
scheint ein ausge- man bei der Installation des Pro-
schalteter Drucker gramms einmalig eingeben mu. Pro-
duzenten kostspieliger und umfang-
der ordnungs- reicher Programmpakete drcken
gemen Funktion ihren privaten und betrieblichen Kun-
den einen sogenannten Dongle aufs
des Dongles entge- Auge - sprich, auf die Druckerschnitt-
stelle des PCs. Das Programm ber-
genzustehen. Dies prft in gewissen Abstnden, ob der
verhindert der hier Dongle vorhanden ist, und bricht die
Ausfhrung ab, wenn der "Sicher-
vorgestellte prakti- heitsschlssel" nicht mehr auf der Cen-
tronics-Schnittstelle steckt. Mit einem
sche Dongle-Schalter. Dongle in der Tasche kann man ver-
hindern, da Unbefugte ein Pro-
gramm nutzen. Auerdem ist es mg-
Entwurf von Th. Will lich (und meist auch durch die Li-
54
zenzvorschriften gestattet), ein Pro-
gramm an mehreren Arbeitspltzen zu
installieren. Durch das Dongle kann
man aber niemals mehrere Kopien
gleichzeitig nutzen.
Mittlerweile klappt der Einsatz von
Dongles in der Regel reibungslos.
Manchmal kommt es aber vor, da ein
angeschlossener, aber abgeschalteter
Drucker den Dongle so strt, da das
Programm abstrzt. Die einfachste Me-
thode, dies zu verhindern, nmlich
den Drucker whrend des Pro-
grammablaufs einzuschalten, ist un-
kologisch, weil nutzlos Energie ver-
heizend, die zweitbeste, den Drucker
abzustpseln, zu umstndlich. Besser
ist der Einsatz des hier beschriebenen
Dongle-Schalters, der dem Dongle vor-
gaukelt, er sei nur mit dem PC ver-
bunden, obwohl der (abgeschaltete)
Drucker auf der anderen Seite steckt.
Problem gelst!
SCHALTER EN MASSE
In Bild 1 ist der Dongle-Schalter in
allen Einzelheiten zu sehen. Rechts ist
der Verbinder abgebildet, der mit der
Druckerschnittstelle des PCs (bezie-
hungsweise mit dem letzten Dongle)
verbunden wird, whrend der Verbin-
Elektor 1/97
 der auf der Linken ohne Umschweife D4

zum Drucker fhrt. Alle Daten- und 5V0-M-

Steuerleitungen zwischen Drucker
und PC laufen ber elektronische
Schalter. Die Analog-Schalter der vier
4066 besitzen eine gemeinsame Frei-
gabeleitung (enable), die mit der Se-
lect-Leitung des Druckers verbunden
ist. Bei ausgeschaltetem Drucker wird
die Select-Leitung durch die Aus-
gangstransistoren im Centronics-In-
terface des Druckers auf Low gehalten.
Ist an Kl berhaupt kein Drucker an-
geschlossen, werden die Enable-Ein-
gnge der Schalter ber den Wider-
stand Rl und Diode
Dl auf Masseniveau Bild 1. Der Don-
gezogen. In beiden Fl- gle-Schalter trennt
len sind alle elektroni- mittels elektroni-
schen Schalter geff- scher Schalter
net, so da der Dongle den ausgeschalte-
hohe Impedanzen ten Drucker vom
(und keinen abgeschal- Dongle.
teten Drucker) am
Ausgang sieht. Mit
einem angeschlossenen und einge-
schalteten Drucker ist die Select-Lei-
tung High. Alle analogen Schalter sind
geschlossen und die Verbindung vom
PC ber den oder die Dongles und
den Dongle-Schalter zu Drucker ge-
schlossen.
Was der Dongle-Schalter noch
bentigt, ist eine angemessene Span-
nungsversorgung. Die gesamte Schal-
tung erfordert lediglich 2 mA, einen
Strom, den man ohne Probleme der
Centronics-Verbindung entnehmen
kann. Aus diesem Grund sind D2...D4
an der Strobe-, Init- und Select-Leitung 960089 - 11
angeschlossen. Verzichtet man auf die
LED und damit auf die Anzeige des
Status der Schaltung und ersetzt Dl
durch einen Widerstand (470 kQ),
sinkt der Strombedarf auf wenige Mi- packung. Schon am Layout der Platine Montage der Bauteile ist kein Problem,
kroampere. Man kann die 5-V-Span- (Bild 3) ist zu sehen, da eine Abmes- beachten Sie aber, da Kl der female
nung auch im Computer selbst ab- sung des Gehuses festgelegt ist. Auch Verbinder (mit Lchern) und K2 die
greifen, beispielsweise mittels eines die beiden anderen sollten so knapp Male-Ausfhrung (mit den Stiften) ist.
Versorgungssteckers fr ein Disketten- wie mglich gewhlt werden, da an Die beiden Ltngel sind nur ntig,
oder Festplattenlaufwerk. Die An- der Druckerschnittstelle des PCs be- wenn man den Dongle-Schalter extern
schlubelegung ist in Bild 4 zu sehen, kanntlich immer Platzmangel herrscht. versorgen will. Zum Schlu ltet man
die Verbindung mit dem Dongle- Ideal ist das ABS-Gehuse von Conrad die vier ICs fest, kontrolliert alle Lt-
Schalter bernehmen zwei dnne (522848, S. 778 im '97er-Katalog), aus stellen und setzt die Platine in das vor-
Schaltdrhte. Wie auch immer, C2 dem aber vor dem Einbau der Platine bereitete Gehuse ein.
sorgt fr eine ausreichende Pufferung, (die nicht festgeschraubt werden mu, Da noch nicht sichergestellt ist, da die
whrend Cl eventuelle Strimpulse da sie an den Verbindern "hngt"), die Versorgung ber den PC oder den
wirkungsvoll unterdrckt. Befestigungsnocken entfernt werden Drucker ausreicht (unsere Versuche
mssen. Glcklicherweise kommt der verliefen wenig erfolgreich), sollte man
Dongle-Schalter mit einer einseitigen die Schaltung zunchst aus einem ex-
KOMPAKTER AUFBAU und dehalb sehr kostengnstigen Pla- ternen stabilisierten 5-V-Netzteil ver-
Eine solch ntzliche Schaltung ver- tine aus, mu diesen Vorteil aber mit sorgen. Dongle(s), Dongle-Schalter
langt nach einer adquaten Ver- fnf Drahtbrcken bezahlen. Die und Drucker werden wie beschrieben

JETZT AUCH WINDOWS 95 & NT 0 Verston S L'brary V 6,0

n Browser
JK * fm M M f^m ULTIboard Challenger 700 besteht aus dem Schaltplanprograrnm ULTkap, aus dem Layoutprogramm
SONDERANGEBOT
r V I M VJ t tS V# I ULTIboard sowie dem Ripup & Retry Autorouter ULTIroute GXR. Das Programm verfgt ber eine
Kapazitt von 700 auelementepins. Preis: DM. 849 zzgl. MwSt. und Versand kosten {DM. 976,35
Gltig bis 31. Mrz 1997
incl. MwSt.). Sie knnen jederzeit Upgrades auf Systeme grerer Pinkapazitten erwerben, inci. solchen, die den
SPECCTRA Autorouter enthalten. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne eine kostenlose Demo-CD. *-.-- ,
Europa ULTImato Technology BV, EnargiastraaT^36, 1411 AT Naarden, NL Distributoren: ""0130 8 2 W 1 n

LTi zentrale: tal. 0031 35-6944444, fax 0031 35-6943345

E-rnail: sales @ uttiboard.corn Intemet: http://Www.ultiboard.eom
Tjub Etectrtmic, tel. 030 6959250,tot030 - 6942338
@ Maxxom, mi.03 16265230, faxos-iea/asee ;
IoefS**"s<38 W
ooo-ss
TECHNOLOGY

Elektor 1/97 55
 Anzeige

Bauteile zu ELEKTOR : 960106 Alkali-Refresher

Lieferumfang: nur erstklassige Original-
Bauteile von namhaften Herstellern, in
Gre und Rasterma passend.
IC-Fassungen und Platine sind im
Angebot schon enthatten !
Nicht enhalten sind: Gehuse .Front-
folien, Trafo, Batterie, Verdrahtungs-
material, Plne etc.. Ggf. bitte extra be-
stellen. Alle Teile sind auch einzeln
ohne Mindestbestellwert lieferbar!
Ausgabe 12-1996
960068 Optische Fernbedienung
ohne Gehuse, Batterie DM 61.65
960082 GitarreneffektschalterDM 95.20
960098 RS 232 Datenerf.box mit
Software 966508 und-6019 DM 104.85
Stippler-Elektronik
Inh. Georg Stippler
Postfach 1109 D-86656 Bissingen
Tel. und Fax 09005 463
960110 20-Bit A/D-Wandler
DM 65.20 Testciips und 956502 ohne Platine 130.10
960033-2 3-fach-Platine DM 42.30
950078-2 SECAM/RGB nach PAL-
mit AD711/TL071,Trafo's DM 449.60 960090 RS232-fr ICL 7106 mit Soft-
Konverter DM 265.65
ware 966016 und ICL 7106 DM 56.35
950098 Digitales VU-Meter DM 384.40
Ausgabe 11-1996 960041 SAT-Finder DM 66.75 964039 50-MHz-dBm-Meter mit Metall-
gehuse und LC-Anzeige DM 257.80
960079 50-Watt-Verstrker mit 960049 Aktiver Subwoofer, Filter und Ver-
strker, Khlkprofil, ohne Lautspr. 297.85 960039 SIMM-Tester komplett mit
Khlkrper ohne Netzteil DM 59.80 Eprom 956503 und LC-Modul DM 182.80
960087 Geruschgenerator je 27.70 SPH 300 TC Lautsprecher dazu DM 137.25
-A Flugzeug -B Helikopter -C Dampflok 960050 PIC-RDS-Decoder DM 140.80
960105 ST6-Programmer mit Textool- 960076 TV-Testbildgenerator DM 286.25 910042 80C32-Compu-Board DM 119.45
fassung, Software 966018 DM 104.05 950092 PA 300 ohne Khlkrper DM 175.55 910109 dto Erweiterung DM103.85
960107 IrDA-Interface ohne Option 960093 Sample-rate-Konverter DM 272.40 924046 80C535-Comp.board DM121.45
mit Software 966020, SMD-Quarz, 940025 dto Erweiterung DM158.70
Gehuse, Farbfilterscheibe DM 79.80
esten
950114 Transistortester DM 182.20 960078 Mini-Flash-Programmer mit Soft-
ware 966015 und Test-Fassung DM 96.60
960107-O Option DM 10.00 960033-G 50-MHz-Analyser Grundplatine
960108 Serieller I/O-Port DM 22.80 incl. kompletter Software {IC's/Diskette),
960109 Kopfhrer-Verstrker DM 32.00 Gehuse RE1 und Testclips DM 277.35 Die in frheren Ausgaben genannten Teile
sind weiterhin lieferbar!
960033-E Erweiterung fr 16 Kanle mit
A u s l a n d : NurVorkasse z.B. per Vor-
Versand und Kosten ausrechnung. Aus Kostengrnden ist kein
InlanCTNachnahme + DM 10.50 Versandkosten Nachnahmeversand mglich.
oder Vorkasse auf Konto 04196 31 809 Schweiz:
bei Postbank Mnchen 700 100 80 Bestellannahme und Versand durch
oder
zuz. DM 6.00 Versandkosten
Scheck zuz. DM 6.00 Vers.kosten.
M. Aebi Elektro-Akustik
Gartenweg 33 CH-4310 Rheinfelden
Schulen, Behrden, Grofirmen gegen Rechnung. Tel. 061 831 24 57 Fax. 061 831 13 53

OSTERREICH HALT! Leiterplatten

Elektronik Speicheroszilloskop - Spektral-
analyzer - Voltmeter - Frequenz-
Bauteile messer - Langzeitmegert Eilservice Vilshofener Strae 12
93055 Regensburg
Qualitt zu Top-Preisen! ...und das nicht grer

Musterservice
Tel.: 0941/60490-0
als ein Sub-D-SteckerL Fax: 0941/60490-20
Gratis-Katalog anfordern. Abtastfrequenz bis DF: 0941/60490-18
ISDN auf Anfrage!
100 kHz. Zum Ein-
Versand nur sterreich stecken in Parallel-
einseitig * doppelseitig * 4 Lagen Multilayer eMail:
info@hofmannlp.com
HAL * Ltstopmaske * Positionsdruck
ELCOMP
Elektronik-Versand
port (Druckerport) eines PC. Komplett
inkl. Software. Kein Programmieren
notwendig! BNC-Anschlu fr Tastkopf.
nach Gerber, TARGET oder EAGLE-Daten

Postfach 21 Infos anfordern nur DM 2Q9r Przisonsfotoplottservice

A-3353 Seitenstetten Postfach 1133 Infos und Preisliste auch per DF abrufbar!
73601 Schorndorf
Tel.+Fax 07477/43531 Tel.: (07181)97880-12 Besuchen Sie uns im Internet: http://www.hofmannlp.com
Diqitaltechnik Fax: (07181)97880-20

Die CNC-Basis MC-Tools - 8051-Familie

DIE RHRE Fr Entwicklung u. Ausbildung
Literatur, PC-Wetterstationen,
Datalogger, Funk
Gelegenheiten DM
80C535N 10,-
LCD-Modul, 2 Zeilen je
16 Zeichen, 4-Dr.-Schn. 10,-
GRV-3000, mit Steuerelektronik und PC-Software zum
Gravieren, Frsen oder Bohren von Aluminiumfronten
Kunststoffgehuse sw,
Gehuseteilen oder Leiterplatten. Anschlu an LPT1
Alu-Platte, Batteriefach,
Werbung!
oder LPT2. Verarbeitet HPGL und S&M-Dateien.
aus populren Grafikprogrammen wie CorelDRAW u.a.
10,-
200 WATT Bearbeitungsraum 300x240x70mm, Aufspannflche
400x250mm, Auflsung 0,00375mm/Schritl, Wiederhol-
genauigkeit <0,01 mm Rollengelagerte, spielfreie Przis-
3 x 9 x 14 cm
Platinen-Preise reduziert 50%
ions-Linearfhrungen. Stabile Profilkonstruktion
Breites Angebot an Zubehr und Sonderlsungen.
K. Brandt Sahlkamp 15A Komplettpreis (ohne Frs-/Bohrmaschine)... 3798,-DM incl. MwSt, zuzglich Porto
30179 Hannover Tel: 0511-634611 Datentechnik Dr.Gert Mller, Diezstrae 2a Otmar Feger, Hard + Software
Fax:0511-634668 53113 Bonn, Tel: 0228-217297 Fax:+261387
http://ourwor!d.CompuServe.com/homepages/datecmul Tel. 0861-15 218, Fax -15 326

Quarze
Quarzoszillatoren
Echtzeituhren gro in Quarztechnologie, Speichern und CARD-PCs
Temperatursensoren
Anwenderspezifische Mehr Info 's unter:
integrierte Schaltkreise (ASICs)
Anwenderspezifische
01805 - 31 31 20le\eion
Mikrocomputer (ASMICs) 01805 - 31 31 23Fax
4-Bit und 8-Bit Datenbltter ProductNews Datenbcher
Anwenderspezifische
Standardprodukte (ASSPs) Cmmmmm

Speicherbausteine Spezial-Electronic KG

Elektor 1/97
56
 r_ o B MTh af

Bild 2. Die Platine Stckliste

nimmt (natrlich) alle
Bauteile auf und pat Widerstand:
in das angegebene R1 ~ 3k3
Gehuse,
:
. . . . . .

Kondensatoren;
C1 = 100 n
C2 = 10 JA/63 V

Halbleiter:
01 = LED, 2 mAgelb
D2.D4 = 1N4148
IC1...IC4 - 4066

Auerdem:
K1 - 25poliger D-Verbinder, female,
gewinkelt
K2 s= 25poliger D-Verbinder, male,
gewinkelt
PC1, PC2 = Ltnagel
Gehuse 61 -22-80 mm 3 (Conrad
522848)
Platine EPS 960089-1

Bild 4. Ist eine externe

Spannungsversorgung
Bild 3* Der Dongle- ntig, kann diese beispiels-
Schalter zwischen weise durch einen Steck-
dem (letzten} Dongle verbinder fr die Fioppy-
und dem Drucker ver- Versorgung im Rechner er-
hindert, da der ab- folgen. Ein freier Steckplatz
geschaltete Drucker drfte sich in jedem Com-
den Programmablauf puter befinden.
des geschtzten Pro-
gramms strt
5 j "-DRIVE

den PC gekoppelt und der Rechner Widerstand und kontrolliert erneut.

eingeschaltet. Die Software sollte nun Funktioniert der Dongle-Schalter auch
bei ausgeschaltetem Drucker pro- nach einem Hardwarereset (Aus- und | "-DRIVE
blemlos arbeiten, der eingeschaltete Einschalten des PCs und des 12V
Drucker genauso problemlos drucken. Druckers), ist die Schaltung klar zum
Erst wenn dies der Fall ist, klemmt Einsatz.
man die externe 5-V-Versorgung ab (960089)
und ermittelt, ob an den ICs (Pins 14)
immer noch 5 V anliegen. Wenn nicht,
ersetzt man Dl durch einen 470-k^- +5V

960089-12

JETZT AUCH WINDOWS 95 & NT ULTSbuard Utlboard

Vofsiun 5 L'brary
Browser
jm r-> r * ^ > T ULTIboard Challenger 700 besteht aus dem Schaltplanprograrnm ULTIcap, aus dem Layoutprogramm
SONDERANGEBOT
\ j t B U I ULTIboard sowie dem Ripup & Retry Autorouter ULTIroute GXR. Das Programm verfgt ber eine
Kapazitt von 700 auelementepins. Preis: DM. 849 zzgl. IVIwSt. und Versandkosten (DM, 976,35
Gltig bis 31. Mrz 1997 incl. MwSt.). Sie knnen jederzeit Upgrades auf Systeme grerer Pinkapazitten erwerben, incl. solchen, die den
SPECCTRA Autorouter enthalten. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne eine kostenlose Demo-CD. * ^ *
* KOSTE
KOSTENLOS
LTi UL.Tlm.it Technology BV., Energiestraat 36, 1411 AT Naanltm, Ni
ULTImrit Technology BV Enoryiestraat 36 1411 AT Naarden NL
tel. 0031 35 6944444, fax 0031 - 35 6943345
1
,ii\i!<: t; !) uliitjijatcJ.com
EstributareB; rnic, tet. 030 - 695920,fax030 - 6912338 " T
Internet: ruip://wuvw.itliil)O;>it el G3-1626(i230,fax03-16278586
O13O-B2941 1
9 4 1 1
i 0660-1*?!* -

Elektor 1/97 57
 Simulation
elektronischer
Schaltungen
iss
elektronisc
Nach SPICE-Primitives
und Modellen fr Transi-
storen lernen wir in dieser
Folge Unterschaltungen
(Sub-Circuits) kennen, mit
denen sich Opamps mo-
dellieren lassen.
Die genaue Syntax in einer SPICE-Net-
list hngt vom jeweiligen Element ab
und ist fr komplexere Elemente ent-
sprechend komplizierter. Einige Ele-
mente haben MODEL-Namen. In
Spice2 sind das die Elemente mit den
Code-Buchstaben D, NPN, PNR NJF,
PJF, NMOS und PMOS, deren Iden-
titt schon aus dem Code hervorgeht
(falls Sie noch rtseln sollten: NJF steht
fr N-Kanal-Junction-FET, PJF fr P-
Kanal-Junction-FET). SPICE3 kennt
noch mehr solcher Elemente einsch-
lielich spannungs- und stromgesteu-
erter Schalter u n d MESFETS. Alle
diese Elemente mssen einen
MODEL-Namen erhalten, wie QONE
und 2N2222A, wie auch in der Netlist
im letzten Teil verwendet. Wenn meh-
rere Transistoren den gleichen Model-
Namen haben, gengt ein einziges
.MODEL-Statement in der Netlist, um
das Verhalten all dieser Transistoren zu
definieren. Wenn es in der Netlist zwei
oder drei verschiedene Transistortypen
gibt, erhalten sie zwei oder drei ver-
schiedene Model-Namen. Fr jeden
Model-Namen wird ein eigenes
.MODEL-Statement bentigt. Die in
diesem Statement angesprochenen
Modelle veranlassen den Computer,
eingebauten Gleichungsstzen oder
Algorithmen zu folgen, die das Ver-
halten dieses Elementetyps in be-
reinstimmung mit den verschiedenen,
im Statement spezifizierten Parame-
tern modellieren.
UNTERSCHALTUNGEN
Weder SPICE2 noch SPICE3 verfgen
ber ein Opamp-Primitive. Wenn man
kein verbessertes, auf SPICE basieren-
des kommerzielles Programm ver-
wendet, mu man einen Opamp als
Unterschaltung (sub-circuit) modellie-
Von Owen Bishop
58
Praxiskurs:
ren. Die einfachste derartige Unter-
schaltung ist eine spannungsgesteu-
erte Spannungsquelle (Bild 15), die als
ideales (fehlerfreies theoretisches) Mo-
dell eines Opamps betrachtet werden
kann: Unendlich hohe Eingangsimpe-
danz, Null Ausgangsimpedanz, sehr
hohe Leerlaufverstrkung. Die Sub-
schaltung zur Definition eines derarti-
gen Opamp-Modells ist:
.SUBCKT OPAMP 1 2 3
El 3 0 1 2 1E6
.ENDS OPAMP
Die .SUBCKT-Zeile spezifiziert den
Namen der Unterschaltung und gibt
die Knoten-Nummern der Eingnge
und Ausgnge an, die in Bild 15 in
sechseckigen Kstchen angegeben
sind. Als nchstes kommt die Netlist
der Unterschaltung, die in diesem Fall
nur ein Bauteil enthlt. E ist der Kode
fr eine spannungsgesteuerte Span-
nungsquelle. Die El-Zeile listet die
Knotenverbindungen der Spannungs-
quelle in der Reihenfolge n+, n-, nc+,
nc- und den Verstrkungs-Parameter.
Die Ausgangsspannung an n + ist
gleich der Differenz zwischen den
Spannungen an den (Steuer-)Eingn-
gen nc+ und nc-, multipliziert mit
dem Verstrkungs-Parameter. In die-
sem Beispiel ist letzterer 1 x 106, ent-
sprechend der Leerlaufverstrkung
des Opamps. Diese Unterschaltung
hat nur ein Element, prinzipiell kn-
nen Unterschaltungen aber unbe-
grenzt viele Elemente aufweisen.
In der untenstehenden Haupt-Netlist,
die einen invertierenden Verstrker
auf der Basis der Opamp-Unterschal-
tung darstellt, beginnt der Name des
Opamps mit X (Kode fr eine Unter-
schaltung), gefolgt von Buchstaben
oder Ziffern zur Unterscheidung,
wenn es mehrere Opamps in der
Schaltung gibt. Die Unterschaltung
wird mit ihrem Namen aufgerufen:
*INVERTING AMPLIFIER
XOA 0 2 1 OPAMP
Rl 1 2 100K
R2 2 3 10K
R3 1 0 10M
VI 3 0 SIN (0 1 1K 0)
.END
Man knnte dies bei MC5 als Netlist
oder als Schaltung eingeben (Bild 16).
Die Quelle El erhlt man durch Com-
ponent -> Analog Primitives -> Depen-
dent Sources - VofV Nach der Plazie-
rung im Component-Fenster VALUE =
1E6 eingeben. R3 dient als Last mit
hoher Impedanz. Wenn die Schaltung
vollstndig ist, wird die Funktion
durch Starten einer Transient Analysis
kontrolliert, mit einem Plott von so-
wohl V(3) als auch V(l) ber die Zeit
von 5 ms. berprfen Sie, ob sich die
Schaltung als invertierender Verstrker
mit einer Betriebs Verstrkung von 10
verhlt, wie in Bild 17 angegeben. Be-
obachten Sie, was passiert, wenn Sie
der Reihe nach Rl, R2, die Amplitude
und die Frequenz von VI ndern.
Auch wenn dieses Modell mit be-
stimmten Widerstands- und Eingangs-
Werten sehr gut funktioniert, ist es
nicht schwer, unsinnige Ergebnisse zu
erhalten. Stellt man beispielsweise eine
Eingangsspannung VI von 25 V und
mit Rl und R2 100-fache Verstrkung
ein, so erhlt man eine Ausgangsspan-
nung von 2500 V, die natrlich nicht
der Realitt entspricht. ndern Sie R3
auf 2 Q, und sie erhalten einen Aus-
gangsstrom von 5 A bei 10 V Bei 1
MHz ist die Leerlaufverstrkung noch
immer 1 x 106, bei einem realen Stan-
dard-Opamp wre die Verstrkung bei
dieser Frequenz nur noch in der Gre-
nordnung von 1. Einige dieser Un-
zulnglichkeiten lassen sich beseitigen,
wenn man der Unterschaltung noch ei-
nige Bauteile hinzufgt. Zum Beispiel
Widerstnde, um Eingangs- und Aus-
gangsimpedanz und Eingangs-Bias-
strom zu simulieren, oder einen Kon-
Elektor 1/97

15
I 1
I der Eingnge und Ausgnge
I nc +
O an und sind in der .SUBCKT-
I n+
I (sub'Circuit) aufgefhrt
I
n-
I nc-
O
960102 - 12
densator, um die Verstrkung bei
hohen Frequenzen zu verringern. Man
kann noch Dioden hinzufgen, um
den Ausgangsspannungsbereich auf
realistische Werte zu reduzieren. Je
mehr solche Ergnzungen, desto ge-
nauer wird ein realer Opamp nachge-
bildet. Auf der anderen Seite bedeutet
das aber auch: Je mehr Ergnzungen,
desto lnger braucht der Rechner, um
das Verhalten bei jedem Durchgang
der Analyse zu berechnen.
Das andere Extrem ist auch mglich:
Einen Opamp exakt zu modellieren,
indem die Netlist alle Bauteile der
tatschlichen (Innen-)Schaltung des
realen Opamps enthlt. Die Unter-
schaltung wird etwa 30 Knoten auf-
weisen, und schon eine solche Unter-
schaltung in einer Netlist wird den
Zeitbedarf fr die Analyse merklich
erhhen. Der Kompromi besteht
darin, eine Subcircuit-Netlist zu ent-
wickeln, die sich mit Hilfe gesteuerter
Stromquellen (die es im realen
Opamp nicht gibt) fast genau so wie
ein realer Opamp verhlt, und das,
obwohl sie sich nicht an der Konfigu-
ration des realen Opamps orientiert
und die Zahl der Elemente und Kno-
ten unter 20 liegt.
MC-5-OPAMPS
MC5 verfgt wie die meisten anderen
weiterentwickelten SPICE-basierten
ild 17, Schaltbild des Ver-
strkers entsprechend Bild
16, wobei der Opamp durch
die Unterschaltung aus Bild
15 gebildet wird.
Micro Cap V Demo [C:\MCftDi MO\I)ATA\CIRCUIT1.CIR]
File Edit omponcnt Windows Options Analysis
17
i 100k
sin (0 1 1k 0 0) j
t-WV
VI '
Caption
Elektor
Bild f 5. Die Ziffern in den
sechseckigen Kstchen
geben die Knoten-Nummern
Zeile zusammen mit dem
Namen der Unterschaltung
Bild 16. Schaltung des inver-
tierenden Qpamp*Verstrkers.
Programme ber eigene, eingebaute
Opamp-Modelle. Man braucht also
keine Netlists zu erfinden, um einen
Opamp zu simulieren. Ein Opamp
wird genauso einfach aufgerufen wie
ein SPICE-Transistor-Modell. Beispiele
findet man in der MC5-Datei
OPAMP1.CIR, die in ein neues Schalt-
planfenster durch File -> Open ->
opampl.cir geladen wird. Das ist eine
Demonstration von drei verschiede-
nen Opamp-Modellen, die alle mit
einem einzigen Impuls von einem Ge-
nerator gespeist werden. Die Opamps
sind als Spannungsfolger geschaltete,
so da ihre Ausgangsspannung theo-
retisch exakt der Eingangsspannung
folgen mte. Starten Sie eine Transi-
enten-Analyse um zu sehen, inwieweit
das passiert (Bild 18). Der Rechteck-
Eingangsimpuls und der Rechteckim-
puls am Ausgang des Opamps 01
(dem idealen Modell) stimmen exakt
berein. Das ist bei einem Span-
nungsfolger normal, nur handelt es
sich in diesem Fall um einen Impuls
von sehr kurzer Dauer mit entspre-
chend schneller Spannungsnderung,
der ein realer Opamp wegen seiner
begrenzten Slew-rate nicht folgen
knnte. Das Zwei-Pol-Modell (02,
Kurve ist mit nicht ausgefllten Kst-
chen markiert) zeigt einen realisti-
scheren Verlauf, erreicht aber nicht 10
V am Ende des Impulses. Das Boyle-
Modell (03, Kurve ist mit Kreuzchen
markiert) zeigt einen steilen Anstieg
am Anfang des Impulses, so da die 10
V kurz vor dem Ende des Impulses er-
reicht werden. Wir haben es also mit
drei Modellen und drei unterschiedli-
chen Stufen der Annherung an den
*| Fite dit
18
Rl
15.00
J 9.00
10MEO
\eG
R3
3.00
-3.00
-9.00
-15.00:
U 2u
VCIn)
IIE
1/97
960102 - 13
realen Opamp zu tun.
Kehren Sie zum Schaltplanfenster
zurck und schauen Sie sich diese drei
Modelle genauer an, indem Sie die
Modell-Statements auf dem Text-Bild-
schirm lesen (dazu die untere rechte
Ecke des Schaltplanfensters anklicken).
Die Modelle sind mit 01,02 und 03 be-
zeichnet und gehren alle drei zum
gleichen Modell-Typ (model type OPA,
was Opamp bedeutet). Ihre Parameter
beginnen mit einem Statement des Le-
vels: 1, 2 oder 3. Modell 01 ist Level 1
und hat am wenigsten Parameter, es
denn auch am wenigsten realistisch,
hat dafr aber die hchste Laufge-
schwindigkeit, was in einigen (weni-
gen) Fllen von Vorteil sein kann. Die
Parameter umfassen lediglich Leer-
laufverstrkung und Ausgangsimpe-
danz unter DC- und AC-Bedingun-
gen. Modell 02 hat die gleichen Para-
meter wie 01, aber zustzlich positive
und negative Slew-rates, Verstr-
kungsbandbreite und Phasenreserve.
Die Bedeutung der Slew-Rate wurde
bereits bei Bild 18 angesprochen. Das
Modell 03 verfgt ber die Spezifika-
tionen der beiden anderen Modelle,
kennt aber zustzlich auch Offset-
spannung, Eingangs-Bias-Strom und
Gleichtaktunterdrckung.
Anhand von Datenblttern, die die Pa-
rameter spezifizieren, kann man fr
jeden Opamp ein Modell erzeugen,
das die Eigenschaften des betreffen-
den Industrie-Typs aufweist. MC5 ver-
fgt ber eine Modell-Bibliothek, auf
Bild 1B. Tran$ienten~Ana~
lyse der Opampschaltung
Bild 17.
Micro Cap V Demo [Transient Analysisl
Windows Options Transient cope Monte Carlo
OPAMP1 .CIR Temperaturen 27
__#
.; X'.
^-a__
>*.. .
.'.>>
, -
A
s '
\x *>>
4u 6u I U
V(Outi)
59
 Micro Cap V Demo (C:\MC5DE MO\DArA\CIRCUIT1 CIFU Micro Cap V Dein |1 ranr.ient Analysis]
Elle Edit omponent Windows Options Analysis File Edit Windows Options Iransicnt cope Monte Carlo
1 20
C.2

-12V 270k

33k 47n h
R1 C1
I MAArf1> * j (-

V2 J ,

-200.00 m
Multiple feeclhack bartd-pass filtor
-350,00 m
2.50m

! . < : ; : ; ; . i . i ; ; > : j > . ; ; ; ; ; . ; . : : : ; , .;! j s - s ! < ; . . , , - , - - > . ; . . , ; , , : . . : ; * f ecesses 3 nst of"preference'ite'fVis".

Bild 19. Aktives Band- AKTIVE FILTER

die man zurck- Bild 20. Transienten-Analyse
pafilter mit Opamp. Bild 19 ist ein aktives Filter, das mit
greifen kann, wenn des Bandpafilters aus Bild 19.
einem Opamp aufgebaut ist. Mit nur
genaues modellie-
einem Opamp in der Schaltung
ren gefordert wird.
braucht man sich um die Dauer der
Klicken Sie zum Beispiel auf Compo- rechts zeigt. Das Opampsymbol ist
Analyse noch keine Gedanken zu ma-
nent - Analog Library - Op Amp -+ deutlicher, wenn man die Anschlsse
chen. Also nehmen wir ein Modell der
LF0000- -> LF147- -+ LF347. Auf dem umdreht (- oben und + unten), wozu
besten Sorte (Level 3) fr einen kon-
Cursor erscheint ein Opamp-Symbol, man die rechte Maus-Taste ein paar-
kreten Opamptyp. Zum Beispiel den
das man wie gewnscht plazieren mal drckt, aber jetzt mssen auch die
LF351, einen Opamp mit JFET-Ein-
kann. Klicken Sie auf den Select-Pfeil Batterieanschlsse umgedreht werden.
gngen und einer hohen Slew-rate (13
und dann mit einem Doppelklick auf Um uns daran zu erinnern, haben wir
V/JAS). Die Schaltung arbeitet mit
das Opamp-Symbol. Im Bauteil-Fen- die Batterieanschlsse mit den Be-
Mehrfach-Gegenkopplung, um ein
ster whlen Sie die Display-Box, so da zeichnungen versehen. Dazu auf den
Bandpafilter zu realisieren. Die Werte
die Opamp-Typennummer im Schalt- "T"-Knopf (dritter von links in der obe-
in Bild 20 sind fr eine Mittenfrequenz
plan angezeigt wird. Man kann zu- ren Menzeile) und auf den Punkt
fc von 2 kHz berechnet, wobei nicht
stzlich auch die Display Pin Names klicken, wo der Text erscheinen soll. Es
die berechneten Werte, sondern die
Box whlen, um die Bezeichnung der erscheint eine Eingabe-Panel, den Text
nchstliegenden Normwerte gewhlt
Opamp-Pins im Schaltplan ebenfalls eingeben und OK klicken.
wurden. Dabei interessiert natrlich,
dargestellt zu bekommen, allerdings Zur berprfung der einwandfreien
inwieweit sich dadurch die fc ndert.
lassen sich dann manchmal die An- Funktion der Schaltung starten Sie
Bei der vorliegenden Filterschaltung
schlsse nicht mehr deutlich erken- wieder eine Transienten-Analyse. Ein
kann die fc mit dem Wert von R3 ab-
nen. Um die Parameter des .MODEL- geeigneter Zeitbereich ist 2,5 ms. Plot-
geglichen werden. Welchen Wert mu
Statements zu berprfen, klickt man ten Sie V(l) und V(4) ber die Zeit.
R3 haben, um die fc auf genau 2 kHz
auf Edit -+ Add Model Statements. Das Ergebnis ist Bild 20. Die Ampli-
zu bringen? Die Bauteilwerte des Fil-
Wenn man jetzt das Kstchen mit dem tude von V(l) ist konstant, hingegen
ters sind fr eine Bandbreite von 250
Text-Symbol in der Ecke unten rechts steigt die von V(4) kontinuierlich an.
Hz und eine Verstrkung von 4 be-
anklickt, werden die Model-State- Hlt dieser Trend an oder ist es nur
rechnet, auch hier gilt es, diese Spezi-
ments angezeigt. In unserem Fall sind der Effekt der Kondensatoren, die
fikationen in der Simulation zu ber-
das die Eigenschaften des Opamps, whrend der ersten paar Perioden auf-
prfen.
hier finden wir u.a., da die DC-Leer- geladen werden?
laufverstrkung des LF347 105 ist und
Als erstes wird wieder der Schaltplan Eine Analyse ber 20 ms zeigt, da
da der Eingangsruhestrom (bias cur-
zusammengestellt. Fr den Opamp sich die Amplitude von V(4) nach 4 ms
rent) 50 pA und die Eingangs-Offset-
sucht man wie zuvor beschrieben die
memmmmmm^mmBrn Spannung 5 mV Analog Library auf. Man beachte, da Bild 22. Die richtige Plazie-
Bild 21 Die AC-Analyse betrgt. das Opamp-Symbol so gezeichnet rung der Cursor-Linien er-
liefert den Frequenz- wird, da der (+)Eingang oben und laubt es, die beiden Bckfre-
gang des Bandpafit' der (-)Eingang unten ist, wenn das quenzen und damit die Band-
ters. Opampsymbol mit dem Ausgang nach breite abzulesen.

M i i n i ( .)|i V Demo |A< Aiuilysi-.] Mlcro-Cap V Demo - [AC Analysis]

I He Edit Windows Qptions AC cope Monte Carlo m Eile dit Windews gptlons AC cope Monte Carlo

21
Temperaturen 27 V1.sin.freq = 2800 Temperaturen 27 Case= 1
-5.00 -7.00
i i\
-18.00
/i \
-6.60

y / \
V
-31.00 . - -
, - '

- - .
-10.20
:::::::;z^ _
y
..- - - . .

" - -

.-- 1--
-11.60 \

44.00

s
13.40
-57.00

70.00 . . .
-15.00 ..
2K

100 1K 10K 100K Left Right Delta Slope

dbfvf41-| -10.773 -10.773 0000 1.7168-007
1.869K 2.118K 0.249K 1 OOOe+000

Option

Elektor 1/97

File Edit Windows
TTTTX
-7.00
-10 60
-14.20 r
-17.80
-21.40
-25,00
:lb(vi4
Menu
Bild 23. Die schritt-
weise nderung von
R3 ergibt diese Durch-
la-Kurvenschar.
bei 346 mV stabilisiert, was einer 3,45-
fachen Verstrkung entspricht - das
liegt unter dem spezifizierten Wert.
Um zu untersuchen, wie sich die Aus-
gangsamplitude mit der Frequenz n-
dert, verwenden wir eine AC-Analyse.
Als erstes "AC 0.01 0" zu den Parame-
tern von VI hinzufgen und den Fre-
quenzbereich auf "100k,100" einstellen,
die Anzahl der Punkte auf 1001. Um
einen glatten Kurvenverlauf zu errei-
chen, whlen Sie unter Frequency Step
"Fixed Linear". Dadurch werden die
1001 Punkte auch tatschlich geplottet
und nicht durch die 5 % maximale n-
derung begrenzt. Whlen Sie die Auto
Scale Ranging Box. Wenn man
dB(V(4)) ber F plottet, ergibt sich Bild
21. Der Plott ist im Cursor-Mode dar-
gestellt, wobei der Knopf "Advance to
Global High" angeklickt wurde.
Klicken mit der linken Maus-Taste
bringt den linken Cursor zum Maxi-
mum der Frequenzgangkurve. Das
Maximum wird mit 1.990 K angezeigt,
was sehr nahe beim Sollwert von 2
kHz liegt. Die Amplitude ist -7.773 dB.
Um die Bandbreite festzustellen, ms-
sen die Y-Werte bei den -3-dB-Punkten
(-7,773 dB - 3 dB = -10,773 dB) be-
stimmt werden. Das Anklicken des
achten Knopfs von links bringt den
Cursor in einen Modus, bei dem er au-
tomatisch einen eingegebenen Y-Wert
sucht. Klicken Sie auf den linken Knopf
und dann auf den rechten (zweimal,
wenn ntig) um die beiden Cursor-Li-
nien links und rechts vom Maximum
zu plazieren (Bild 22). Unter dem Plott
kann man nun den X-Wert des linken
(1.869 kHz) und des rechten Cursors
(2.118 kHz) ablesen. Die Bandbreite ist
dann 2118 Hz -1869 Hz = 249 Hz. Der
Sollwert fr die Bandbreite von 250 Hz
ist damit praktisch erfllt.
STEPPING
Eine uerst ntzliche Eigenschaft
eines Simulationsprogramms ist die
Mglichkeit, Bauteilwerte zu steppen
oder zu sweepen, d.h., in Schritten
Elektor
Micro-Cap V Demo - [AC Analysis]
Options AC Scope Monte Carlo Help m File
HmlH
Jetriperature= 27 R3.Value = 900
10.00
7.60
5.20
2.80
040
v 1
-2.00
in
2K
:
*>I.;,;:: i ; ? T f ! - 4 if bar
oder kontinuierlich zu verndern,
wobei die Schrittweite und der Sweep-
bereich eingestellt werden knnen.
Das ist natrlich praktischer, als in
einem Versuchsaufbau fortlaufend
Bauteile aus- und einzulten. Wir kn-
nen die Stepping-Funktion verwen-
den, um die Filtermittenfrequenz mit
R3 exakt auf 2 kHz abzugleichen.
Dafr im AC-Analyse-Modus auf den
Stepping-Knopf klicken, der das Step-
ping-Fenster ffnet. Step What, der
Wahl-Knopf rechts im Fenster, zeigt
uns eine Liste der zu steppenden Bau-
teile, aus der wir R3 whlen. Das K-
stchen unten zeigt, welche Parameter
gesteppt werden knnen. In unserem
Fall ist es nur der Wert des Wider-
stands. In den nchsten drei Kstchen
gibt man die Werte fr From, To und
Step ein. Wir probieren es mit den
Werten 900,1300 und 100. Whlen Sie
Status On, Method Linear, Type Com-
ponent und dann OK. Das aktiviert
das Steppen, bei dem die Analyse au-
tomatisch fr jeden der 5 Schritte
(Steps) ausgefhrt wird. Verringern Sie
den Frequenzbereich auf "2.2k, 1.8k"
um eine hhere Auflsung im interes-
sierenden Frequenzbereich zu erhalten
und starten Sie die Analyse (Bild 23).
Die dritte Kurve (von rechts) ist die
beste, da sie die Mittenfrequenz von
2 kHz am genauesten trifft. Diese
Kurve ergibt sich bei einem Wert von
1100 Q fr R3. Man sieht, da sich der
maximale Pegelwert nicht ndert, da
der Abgleich von R3 die Verstrkung
ebensowenig beeinflut wie die Band-
breite. Wir knnen jetzt den darge-
stellten Frequenzbereich und die
Schrittgre weiter verringern, um fr
R3 den Wert zu ermitteln, bei dem die
Mittenfrequenz exakt 2 kHz betrgt.
Man findet so heraus, da der richtige
Wert irgendwo zwischen 1085 und
1095 Q, liegt. Wenn wir mit diesen bei-
den Werten Analysen ohne Stepping
laufen lassen, erhalten wir Mittenfre-
quenzen von 2,003 kHz und 1,994
kHz. Interpolation ergibt als besten
Wert fr R3 1,088 k.
Es kann bei der Analyse auch die Tem-
peratur gesteppt werden. Im Limits-
Fenster fr die Temperatur "Maximum,
Minimum, Step" eingeben. Beispiels-
1/97
Micro-Cap V Demo - [AC Analysis]
Edit Windows Options AC Scope Monte Carlo Help
COMME2.CIR Temperaturen 27 Case=
i LJ
I
_ - - - - -
-----
_ -
i
/
i
i
i
100 1K
Left Right Delta Slope
5 i34Ei 8.766 2,919 3.034e-003
0.030 k 0.992K 0.962K 1 . 0 0 0 H -HDOO
Bild 24. Die Losung der im fetzten Heft
gestellten Aufgabe: Tieftonwiedergabe
der Verstrkerstufe mit einer unteren
-3-dB-Grenzfrequenz von 30 Hz.
weise "0,100,10", womit sich die Tem-
peratur zwischen 0 und 100 C in 10-
C-Schritten ndert. In unserer Schal-
tung erkennen wir bei dieser Tempe-
raturnderung kaum einen
Unterschied im Ergebnis. Zum Schlu
knnen wir noch andere Bauteilwerte
innerhalb ihres normalen Toleranzbe-
reichs steppen (z.B. Widerstnde mit
5 %, Kondensatoren mit 10 %).
LSUNGEN zu TEIL 2
Im letzten Monat haben wir uns um
die Verbesserung der Tieftonwieder-
gabe der Verstrkerstufe bemht. Mit
der nderung von Cl und C2 wurde
nichts erreicht, hingegen hatte eine
Vergrerung von C3 den gewnsch-
ten Effekt. Das Ergebnis mit C3 = 330
JJLF ist in Bild 24 zu sehen. Der darge-
stellte Frequenzbereich wurde auf den
interessierenden Abschnitt zwischen
10 Hz und 1 kHz eingegrenzt. Die
Ausgangsamplitude am Knoten 6 wird
mit einer dB-Skala geplottet. Im Cur-
sor-Modus wird der Cursor so weit
wie mglich nach rechts bewegt, um
den maximalen Ausgangspegel zu er-
mitteln (8,776 dB). Den linken Cursor
jetzt auf 30 Hz schieben (die untere
Grenze des gewnschten bertra-
gungsbereichs). Der Pegel bei dieser
Frequenz wird mit 5,846 dB unter dem
Graph abgelesen. Die Delta-Angabe
fr die Differenz zwischen den beiden
Pegelwerten ist mit 2,919 dB nahe
genug bei den geforderten -3 dB, so
da fr den Kondensator der Wert aus
der Standard-E12-Reihe verwendet
werden kann.
AUFGABE ZU T E I L 3
Die Schaltung aus Bild 20 wird mit fol-
genden Werten bestckt: Rl = 3k6,
R22 = 22 k, R3 = 36 Q, R4 - 10 MQ7
Cl = C2 = 1 nF. Gesucht sind: Mit-
tenfrequenz fc, die Verstrkung bei fc
und die Bandbreite. 960102-3
61
VT
Das Heimlabor
Grundausstattung fr Hobbyisten

Jeder, dessen Hobby

die Elektronik ist,
mu bisweilen zum
Ltkolben greifen, um
eine Schaltung aufzu-
bauen oder zu repa-
rieren. Dazu bentigt
man neben Ltzinn
und -kolben eine
Reihe von Gerten,
um die Schaltung
abzugleichen oder
einen Fehler zu
suchen. Wir zeigen,
welche Meinstru-
mente und sonstige
Einrichtungen zur Der Aufbau eines Elektroniklabors ver- Arbeitsplatte auch geltet werden soll,
Grundausstattung langt einige berlegung. Dieser Arti- empfiehlt sich eine hitzebestndige
kel beschreibt einen elementaren Oberflche wie Resopal oder Holz.
eines Heimlabors Laborplatz, an dem man bequem und Wer viel repariert, sollte sich eine spe-
gehren und worauf sicher arbeiten und die meisten wich-
tigen Parameter einer elektronischen
zielle Gummimatte zulegen, die ver-
hindert, da Gerte beim Schieben auf
man bei der Anwen- Schaltung messen kann. Nimmt das der Arbeitsplatte beschdigt werden.
Hobby serisere Formen an, wird die Natrlich kann man diese Matte auch
dung achten soll. Basisausstattung um das eine oder selbst herstellen, wenn man berck-
Auerdem stellen wir andere Megert erweitert. sichtigt, da das Material antistatisch
Die Arbeitsplatte mu stabil sein und ist und nicht schmilzt, wenn es einmal
ein Programm vor, sicher auf seinen vier Beinen stehen, mit dem heien Ltkolben in
das den (Frb-) Auf- ansonsten besteht die Gefahr, da Berhrung kommt. Wichtig ist auch
Meinstrumente und Werkzeug im der Bodenbelag vor und unter der
druck von Widerstn- ungeeignetsten Moment verrutscht. Arbeitsplatte: Einerseits darf ihm ein
Dabei knnen nicht nur teure Me- Tropfen Ltzinn nichts ausmachen,
den, Spulen und Kon- gerte von der Arbeitsplatte fallen, andererseits sollte er genau wie die
densatoren entschls- sondern Meklemmen oder hnliches
einen Kurzschlu in der zu prfenden
Arbeitsplatte antistatisch sein, damit
empfindliche ICs und andere Halblei-
seln kann. Schaltung verursachen. Da auf der ter nicht aufgrund statischer Entla-

Elektor 1/97
62
dngen geschdigt werden knnen.
Die Stromversorgung am Arbeitsplatz
spielt bei einem Elektroniklabor natr-
lich eine zentrale Rolle. Um eine aus-
reichende Anzahl von Gerten - dies
betrifft sowohl die Megerte als auch
das oder die zu berprfenden Schal-
tungen - zu versorgen, sollte minde-
stens fnf Steckdosen in Reichweite
sein. Wichtig ist die Absicherung der
Steckdosen mit einem Di-Schalter (Dif-
ferenzstromauslser) oder einem FI-
Schalter (Fehlstromschutzschalter), der
bei einem Fehlstrom von hchstens 30
mA reagiert. Bei neueren Elektroin-
stallationen sollte ein Fl-Schalter
ohnehin im Sicherungskasten vorhan-
den sein, in lteren Installationen emp-
fiehlt sich der Einsatz einer (zugege-
ben nicht ganz billigen) Steckdosen-
leiste (Bild 1) mit Leistungssicherung,
Di-Schutzschalter, Netzh'lter und opti-
scher Betriebsanzeige. Die Netzkabel
der Megerte und sonstigen Einrich-
tungen auf dem Arbeitsplatz sollten
mit krzestmglichen und fest ange-
schlossenen Netzkabeln ausgestattet
sein, um Kabelsalat auszuschlieen.
LAGERHALTUNG
Proportional zur Begeisterung ber
das neue Hobby nimmt auch die
Menge von Ge- und Verbrauchsmate-
rial zu. Ausreichender Platz fr alle
Me- und Netzkabel, Kleingertschaft
Elektor 1/97
und den blichen Vorrat an Bauteilen
ist von enormer Bedeutung, sonst ver-
wandelt sich der Arbeitsplatz in kr-
zester Zeit in ein Chaos von Kabeln,
Gerten, Fachlite- :;:s! ,i:: s ; m a ( v s^,; m ;:
ratur, Bauteilen, Bild 1. Die eiektrische
Disketten und so Sicherheit am Arbeits-
weiter. Aktive und platz ist durch den
passive Bauteile Einsatz einer Stecker-
gehren in Maga- feiste mit Fl- oder DI~ sich aber auch mit einem
zinksten, die Schalter gewhrlei- Stck geeignetem Kabelka-
man im Fachhan- stet, sollte die Hausin- nal oder einem selbst gefer-
del oder in staNation keine solche tigten Halter aus Holz,
Baumrkten Sicherheitsmaname Metall oder Plexiglas behel-
erwerben kann. aufweisen. fen, wie man es in Bild 2
Die Rahmen soll- | sehen kann.
ten aus Metall Kleines Handwerkszeug ist
und nicht aus Kunststoff sein, die am besten in einer Werkzeugkiste
Schubldchen transparent. Sehr ntz- untergebracht. Auf den Inhalt kom-
lich ist auch eine kleine Schachtel oder men wir spter noch zurck. Eine sehr
Dose fr Schrauben, Muttern und bersichtliche Alternative sind perfo-
andere Kleinmaterial, die beim zu pr- rierte Hartfaserplatten, die man an der
fenden/reparierenden Gert abmon- Wand befestigt und mit Kunststoff-
tiert werden. Fr die Aufbewahrung oder Metallklammern ausstattet, mit
von Mekabeln sind spezielle Kabel- denen das Werkzeug befestigt wird.
halterungen im Handel, man kann Solche Befestigungssysteme sind in
jedem Baumarkt, in besserer Aus-
fhrung (und entsprechend teurer)
aber auch im Fachhandel fr Werk-
stattbedarf zu haben.
LTEN UND ENTLTEN
Jedes technische Hobby erfordert
bestimmte Spezialwerkzeuge. Der Bau
elektronischer Schaltungen macht da
keine Ausnahme. Wichtigstes Werk-
zeug ist zweifellos der Ltkolben.
Ideal ist natrlich eine temperaturge-
regelte Ltstation, die heutzutage
schon fr wenig Geld (ab ungefhr 70
DM) zu haben ist. Wer nicht so viel
investieren mchte, kann sich auch
einen 30-W-Handltkolben zulegen.
Einfache Modelle samt Ablagestnder
und ein wenig Ltzinn sind schon ab
etwa 10 DM im Handel. Achten Sie
darauf, da der Ltkolbenstnder
sicher steht und eine Ablage fr ein
feuchtes Schwmmchen enthlt, mit
dem die Ltkolbenspitze von Zinn
und Harzresten gereinigt werden
kann. Denn nur mit einer sauberen
Ltkolbenspitze knnen auch saubere
Bild 2* Ein Kabelhalter
ist einfach aus Holz-
oder Kunststoffresten
herzustellen.
63
 das Litzenende an die Gute Elektronikzangen sind teuer!
zu entfernende Lt- Eine Zange eines Markenherstellers
stelle und erhitzt sie kostet 30...50 DM, whrend man "No-
mit dem Ltkolben. name"-Produkte schon fr 20 DM im
Das Zinn wird flssig Fnferpack erwerben kann. Eine preis-
und von der Litze auf- werte, aber lohnenswerte Anschaffung
gesaugt. Nachteil der ist eine Kunststoff-Biegelehre, mit der
Litze: Der mit Ltzinn die Anschlsse axial bedrahteter Bau-
bedeckte Abschnitt ist teile passend im Rasterma umgebo-
verbraucht und mu gen werden knnen. Da ab und an
entsorgt werden, auch geschnitten werden mu, sollte
whrend man eine auch ein Abbrechmesser (Cutter) zur
Entltpume (bei Grundausstattung des Heimlabors
ordentlicher Pflege) zhlen. Eine spezielle Abisolierzange
unbegrenzt nutzen oder ein Kabel-Entmantler ist nicht
kann. unbedingt ntig, man kann sich bei
einiger bung auch mit einem Mes-
KNEIFEN, serchen, dem Seitenschneider oder
SCHNEIDEN, den Fingerngeln behelfen.
BIEGEN Schlielich gehrt auch ein Satz
Schraubendreher zum Standardzu-
Bevor ein Bauteil mon- behr. Hier gilt hnliches wie bei den
tiert wird, mu es vor- Zangen. Man kann fr wenig Geld
bereitet werden. Dazu einen Satz Miniaturschraubendreher
bentigt man eine aus dem Baumarkt kaufen, aber auch
50 DM fr einen Satz sicherheitsiso-
3. Diese Minia- lierter und elektrostatisch ableitender
turzangen gehren Elektronikschraubendreher ausgeben.
zur Grundausstattung Auf jeden Fall sollte man sich einen
jedes Elektronikla- preiswerten Satz Uhrmacherschrau-
bors. bendreher und einen billigen Span-
nungsprfer (Phasenprfer) anschaf-
Ltverbindungen erstellt werden. fen. Nicht zur Grundausstattung, aber
Damit der Schwamm immer gut Reihe von kleinen Zangen. Zur Basis- manchmal unabdingbar sind TORX-
feucht gehalten werden kann, sollte ausrstung (Bild 3) gehren auf jeden Schraubendreher, mit denen man die
man ein Reservoir in einer Plastikfla- Fall ein Seitenschneider, eine Flach- neuerdings oft an Elektronikgerten
sche bereit stellen. zange, eine Rundzange und eine anzutreffenden TORX-Schrauben
Um perfekte Ltverbindungen zu Spitzzange. Um es gleich zu sagen: lsen kann.
erhalten, kommt es selbstverstndlich
auch auf Form und Beschaffenheit des
Ltzinns an. Den Vorzug erhlt dn-
nes Zinn (0 0,7 mm) mit Flumittel-
seele (Kolophonium), das zu 60 % aus
Zinn und 40 % aus Blei besteht. Mit
einer 250-Gramm-Rolle, von der man
eine handhabbare Menge auf ein
Pappstck oder eine alte Garnrolle
wickelt, kommt man bei normalem
Verbrauch eine lange Zeit aus.
Manchmal bekommt man es auch mit
der Kehrseite der Medaille zu tun,
wenn nmlich eine Ltverbindung
wieder aufgehoben werden soll (ent-
lten). Dazu wird das Zinn erhitzt
und von der Ltstelle entfernt, ent-
weder mit einem Zinnsauger (Entlt-
pumpe) oder mit Entltlitze. Viele
Elektroniker schwren auf Pumpen,
allerdings lt sich auf eng bestckten
Platinen nur schwer damit arbeiten.
Im schlimmsten Fall kann durch den
Entltvorgang ein Kurzschlu zwi-
schen zwei Leiterbahnen entstehen,
der nur schwer wieder zu beseitigen
ist. Entltlitze kann dagegen in allen
Fllen eingesetzt werden. Man hlt

Bild 4. Ein einfacher

Ltkolben wie dieser
kann viele Jahre s&i-
nen Dienst verrichten.

64 Elektor 1/97

 chen sowie der Bandbreite bei der
Messung von Wechselgren.

Als letztes Zubehr sind Mekabel zu
FARBKODES AUFGELST
Wer hufig mit Elektronik zu tun hat,
sollte zwar die Zusammenstellungen
der Bauteil-Farbkodes im Kopf behal-
ten, doch bei Bauteilen mit fnf Farb-
ringen plus Toleranzangabe und Tem-
peraturkoeffizienten-Ring knnen
leicht Verwechslungen auftreten. Die
neue Software Heimlabor (ESS 966022-
1) fr Windows 3.1 und W95 lst Farb-
kodes von beliebigen Widerstnden,
Spulen und Kondensatoren schnell
zuverlssig auf. Auerdem bestimmt
das Programm Ersatzbauteile in paral-
leler und Reihenschaltung. Diese
Option ist sehr ntzlich, sollte bei-
spielsweise ein Widerstand der E96-
Reihe nicht zur Verfgung stehen und
mit annehmbarer Toleranz durch Bau-
teile aus anderen Reihen ersetzt wer-
den. Das Programm zeigt auch, mit
welchen Toleranzen man bei der
Ersatzschaltung rechnen mu. In Bild
6 ist im Sreendump des Programms
Heimlabor zu sehen, wie ein Wider-
stand von 100 Q durch zwei Wider-
stnde aus der E24-Reihe ersetzt wird.
Auf hnliche Weise verfhrt das Pro-
gramm auch mit Spulen und Konden-
satoren. So stellt Heimlabor eine sinn-
volle Ergnzung zu Dartenblatt- CD-
ROMs und anderer Software zur
Bild 5. Ein temperatur- Elektronik-Entwicklung dar.
geregelter Ltkolben (970014)

nennen, die in verschiedenen Maen ist zwar fr den

und Farben zur Verfgung stehen soll- Anfang nicht unbe-
ten.Mekabel kann man fertig konfek- dingt notwendig, aber
:L
tioniert kaufen, aber auch selbst her- keine unsinnige Inve- Bild 6. Sreendump des Programms
stellen. Dabei sollte man mglichst fle- stition. Heimlabor. Die Farbkodes von
xibles Kabelmaterial und nur Widerstnden, Spulen und Kon-
hochwertiges und berhrsicheres densatoren sind kein Geheimnis
Steckermaterial (Banane, Kroko, BNC, mehr!
Cinch) einsetzen.
Elektor Hilfe Diskette - v1 0
t)atei Einstellungen Liste Karteikarte H i e
MESSGERTE
Um Schaltungen zu testen, ist
IWIcIei stnde! iondensatoren I Sputen

zunchst ein Netzgert ntig. Am C m E-Reihe E24 Reihen-Ersatzschaitung E-Reihe

Beginn der Elektronikerlaufbahn reicht Wert 100 10
E24
k Q Toleranz
ein 1-A-Steckemetzteil in Kombination M Q h
mit einigen Festspannungsreglern wie an E-Rsi
Wert 100 ohm
7805, 7806, 7809, und so weiter. Die Wert 100 ohm
meisten Steckernetzteile weisen
zudem einen dermaen hohen Innen- Absolute Grenzen 90,000 -110,000 ohm
widerstand auf, da sie ohne negative Ersatzwert 100 ohm
Folgen kurzgeschlossen werden kn- Absolute Grenzen ;90,000 110,000 ohm
nen. Besser, aber ein wenig teurer als
ein Steckernetzteil ist natrlich ein silbrig
t P Nherung i
regelbares Labornetzgert, das eine qolden Parallel-Ersatzschaltung E-Reihe
schwarz
Ausgangsspannung von 20 V und braun E24
einen Strom von 2 A liefern kann. c rot
Ein hnlich wichtiges Hilfsmittel ist orange
200 ohm
das digitale Vielfachmegert (DVM). gelb Wert
TK grn 290 ohm
Zur Zeit kann man solch ein Megert blau
mit annehmbarer Genauigkeit schon violett
ab 20 DM erstehen. Der wesentliche Ersatzwert 100,000 ohm
Unterschied zwischen teuren und bil- Absolute Grenzen 90,000 -110,000 ohm
ligen DVMs liegt in der mechanischen
Stabilitt, den verfgbaren Meberei-

Elektor 1/97 65

Fr die Aufbewah-
rung von Lebensmit-
teln im Khlschrank
kommt es auf die
richtige Temperatur
an. Die meisten
Der
Gerte verfgen ber Einstellbereich des
einen Thermostaten, Khlschrankthermostaten liegt bli-
cherweise zwischen etwa 2 und 9 C.
der zwar mit einer Einmal eingestellt, ndert sich daran
meist nichts mehr - bis man an ver-
Skala (z.B. von 1 bis dorbenen oder halb gefrorenen Le-
5) versehen ist, aber bensmitteln merkt, da etwas mit der
Temperatur nicht mehr stimmt. Wenn
keine Temperatur er- man hingegen den Khlschrankmoni-
kennen lt. Auer- tor verwendet, sieht man beim ffnen
der Khlschranktr, ob alles in Ord-
dem besteht immer nung ist oder nicht.
Der Temperaturmonitor schaltet sich
die Mglichkeit, da automatisch ein, sobald man die Tr
der Thermostat nicht ffnet. Bei geschlossener Tr geht die
Schaltung in einen Stand-by-Betrieb
mehr richtig regelt ber, der Stromverbrauch geht dann
auf unter 1 JJLA zurck. Dadurch reicht
oder da der Khl- eine einzige Batterie fr jahrelangen Be-
schrank ganz ausfllt. trieb aus (dazu trgt natrlich die nied-
rige Batterietemperatur ebenfalls bei).
Wenn man es merkt,
ist es manchmal GRADWCHTER
In Bild 1 ist auch schon der Schaltplan
schon zu spt. Der zu sehen. Die Schaltung ist zwar nicht
besonders aufwendig, aber doch so
hier vorgestellte Khl- umfangreich, da man nicht alle Funk-
schrankmonitor zeigt tionen gleich auf den ersten Blick er-
kennt. Als Temperatursensor findet der
mit drei LEDs an, ob altbewhrte LM35 Verwendung, ein
die Temperatur zu integrierter Schaltkreis mit nur drei
Anschlssen, dessen Ausgangsspan-
hoch, zu niedrig oder nung sich linear mit 10 mVAC ndert.
Da der Ausgang ber R3 mit einer ne-
im grnen Bereich ist. gativen Betriebsspannung von -0,6 V
verbunden ist, knnen im Prinzip
auch negative Temperaturen gemessen
Von H. Knoors werden. Opamp IC2 (ein TLC271) ver-
A 66
i
nitor
strkt die Ausgangs-
spannung des LM35 um den Fak-
tor 28. Das Ausgangssignal dieses Ver-
strkers steht an Pin 6 zur Verfgung
und gelangt weiter zu den als Kompa-
ratoren geschalteten Opamps IC3a
und IC3b. IC2 verfgt ber eine Off-
setkompensation mit Pl und R6.
Die beiden Komparatoren vergleichen
das Ausgangssignal von IC2 mit einer
Referenzspannung, die ein Ma fr die
Temperatur darstellt. Diese Referenz-
spannung liegt bei IC3a an Pin 2 und
bei IC3b an Pin 5. Sie wird mit dem
Spannungsteiler R13...R21 von der
Spannung an der Z-Diode D5 abgelei-
tet, die am Vor widerstand R12 betrie-
ben wird. Bei D5 handelt es sich natr-
lich um eine genaue und im Tempera-
turbereich von 0 bis 70 C stabile
Referenzdiode, die eine Spannung von
2,5 V liefert. Dank dieser stabilen Re-
ferenz ist die Funktion der Schaltung
recht unempfindlich fr Schwankun-
gen der Temperatur und der Batterie-
spannung. Der Spannungsteiler mit
den Widerstnden R13...R21 teilt die
Spannung in 9 Stufen zu je 280 mV.
Diese Abstufung ist natrlich kein Zu-
fall, sie entspricht nmlich der um den
Faktor 28 verstrkten Spannungsnde-
rung von 10 mV/*C am Ausgang des
LM35. Jede Abstufung bedeutet daher
eine Temperaturnderung um 1 C
ber die jeweils 10 Kontakte der Schal-
ter Sl und S2 kann die Referenzspan-
nung an IC3a und IC3b auf Werte ein-
gestellt werden, die einer Temperatur
von 0,1, 2...9 C entsprechen. An Pin 2
von IC2 liegt die Referenzspannung
an, die der hchsten zulssigen Khl-
Elektor 1/97
Schranktemperatur entspricht. Sobald
die Ausgangsspannung von IC2 ber 1
diesem Wert liegt, wird der Ausgang
von IC3a High und steuert ber Wi-
derstand R8 und Transistor T4 die rote
LED (D3) an.
Umgekehrt steht an Pin 5 von IC3b
eine Spannung, die eine Referenz fr
die niedrigste im Khlschrank zuls-
sige Temperatur darstellt. Wird diese
Temperatur unterschritten, wird der
Ausgang von IC3b High und steuert
ber R9 und T3 die gelbe LED (D2) an.
Auch hier gilt es fr den Anwender zu
handeln, eine zu niedrige Temperatur
kostet unntig Strom und kann den ge-
lagerten Lebensmitteln schaden und die
T3...T6 = BC547B
Geschmacksqualitt beeintrchtigen.
Liegt die Temperatur innerhalb des
zulssigen Bereichs, so sperren die 9C 1 Mi 20
Transistoren T3 und T4. In diesem Fall 8C 2 H 19
mm M D2: t < t min
leiten T5 und T6 und lassen die grne 7C 3 18
D3: t > t max
6C 4 M mm 17
LED aufleuchten. 5C 5 M HM D4: t min < t < t max
Alle LEDs liegen an einem gemeinsa- 4C 6
mm
15(
o
men Widerstand (R7), 3C 7 Mm 14

der den LED-Strom be- Bild 1. Vollstndiger 2C 8 13

1C 9 mmi 12
stimmt. Da sowohl fr Schaltplan des Khl- OC 10 M 11
die maximale Tempera- schrankmonitors. Als o
tur T m a x wie auch fr Temperatutsensor max
die minimale Tempera- dient ein LM35. BPW40
tur T min jeweils ein ei-
gener 10-poliger DIP-
Schalter eingesetzt wird, kann der ge-
wnschte Temperaturbereich einfach
eingestellt werden.

AUTOMATISCHE
EINSCHALTUNG
Die LEDs brauchen nur zu leuchten,
wenn die Khlschranktr geffnet
wird. Deshalb wurde mit Hilfe eines
Fototransistors (Tl, ein BPW40) und 970001 - 11
eines Darlingtontransistors (T2) eine
Einschaltautomatik realisiert. Dabei ver-
lassen wir uns auf die Annahme, da gleich gro wie an der Basis, weil an Rl die Khlschrankbeleuchtung an,
im Khlschrank bei geschlossener Tr kein nennenswerter Spannungsabfall auerdem kann auch Umgebungslicht
kein Licht mehr brennt. Da es dann entsteht. Dadurch sperrt T2 und unter- in den Khlschrank eindringen. Diese
dunkel ist, sperrt der Fototransistor, so bricht somit die Verbindung zwischen Lichteinwirkung steuert den Fototran-
da nur noch ein sehr kleiner Dunkel- der Batterie und dem Rest der Schal-
strom von weniger als 200 nA ber den tung, so da der Batterie praktisch kein Bild 2. Platinenlayout
Transistor fliet. Die Spannung am Strom entnommen wird. und Bestckungsplan.
Emitter des Transistors T2 ist dann Wir die Khlschranktr geffnet, geht

Elektor 1/97
 Stckliste
S: !,#!?*
Widerstnde:
R1 = 2M2
R2,R6 = 10 k
R3 = 18 k
R4 = 1 k
R5 = 27 k
R7 = 2k2
S- , :S-.... | : l:.:i:l::S#SsI;S : iS! "'"V
R8...R12 = 22 k
R13...R21 "= 100 k
P1 = 25 k Trimmpoti
Kondensatoren:
C1 = 100 M/16 V, stehend
Halbleiter:
D1 = 1N4148
D2 s= LED getb, high eff.
03 = LED rot, high eff.
D4 = LED grn, high eff.
D5 = LM385LP-2.5
T1 = BPW40
T2 =. BC516
T3...T6 = BC547B
IC1 = LM35CZ
IC2 = TLC271CP
IC3 = TLC272CP
Auerdem:
S1,S2 = DP-Schalter, 10-polige
Bt1 = 9-V-Batterie mit Anschluclip
Gehuse, z.B. Pac-Tee Typ HM-9VB
Kit
Platine EPS 970001-1 (siehe Service-
Seiten)
sistor Tl auf. In der Folge erhlt T2 Ba-
sisstrom, so da auch dieser Transistor
leitet und die Batterie zur Schaltung
durchschaltet. Es dauert dann nur sehr
kurze Zeit, bis die Schaltung auf die
Temperatur reagiert und eine der drei
LEDs aufleuchtet.
Wie bereits zuvor erwhnt, erhlt der
LM35 eine negative Hilfsspannung.
Dafr sorgt die Diode Dl, an der eine
Spannung von 0,6 V abfllt. Da die
Anode mit Masse verbunden ist, be-
trgt die Spannung an der Katode
gegen Masse gemessen -0,6 V. Diese
Spannung dient als negative Betriebs-
spannung fr IC2 und IC3, so da die
Spannung am Ausgang von IC1 ber
R3 auch einen negativen Wert anneh-
men kann. Dadurch lassen sich Tem-
peraturen bis herunter zu 0 C noch
einwandfrei messen.
AUFBAU
Fr die Schaltung wurde eine kom-
pakte Platine entwickelt (siehe Bild 1).
Die Abmessungen wurden so gewhlt,
da sich die Schaltung inklusive 9-V-
Batterie in einem Pac-Tec-Gehuse
(Typ HM-9VB kit) unterbringen lt.
Vorher mu man aber die Aussparung
bei den Batterieanschlssen aussgen.
Die Bestckung erfolgt in der Reihen-
folge mit den fnf Drahtbrcken, ge-
folgt vom Trimmpotentiometer, den
Widerstnden und den beiden DIP-
Schaltern. Die Widerstnde R16...R21
werden stehend montiert, zuvor sind
sie mit einer kleinen Zange in die rieh-
68
tige Form zu biegen. Bei der Montage
.-.... ; i
von Dl und Cl ist auf die richtige Po-
laritt zu achten. Transistor Tl (der Fo-
totransistor) und die LEDs D2, D3 und
D4 (auch hier Polaritt beachten!) wer-
den rechtwinkelig abgebogen und so
auf der Platine montiert, da sie - nach
!SSi:l;::?'!:;:: 's- <r V;;S::.,, Einbau ins Gehuse - etwas herausra-
gen, und zwar aus den vier Bohrun-
gen, mit denen man das Gehuse zu
diesem Zweck versieht. Fr die LEDs
bohrt man 3-mm-Lcher, fr den Tran-
sistor ist eine 5-mm-Bohrung angesagt.
Nach der Montage der brigen Tran-
sistoren und der beiden ICs ist die Be-
stckung abgeschlossen. Nach Einbau
ins Gehuse und Anschlu der Batte-
rie mu gleich die rote LED auf-
leuchten.
Fr den Offsetabgleich reicht es nor-
malerweise, das Trimmpoti Pl in Mit-
telstellung zu bringen. Wer es ganz
genau haben mchte, kann mit einem
erweiterten Abgleich die Genauigkeit
auf 0,25 C erhhen. Das geht so: Mit
einem DMM im DC-Bereich die Span-
nung zwischen Pin 6 von IC2 und
Masse messen. Die ganze Schaltung
wird jetzt zusammen mit einem ge-
nauen Vergleichsthermometer in den
Khlschrank gelegt. Nach etwa einer
Stunde ist Pl so abzugleichen, da das
Multimeter einen Spannungswert an-
zeigt, der dem mit 0,28 multiplizierten
Temperatur wert entspricht (bei 5 C
wre das eine Spannung von 1,4 V).
Nach dem Abgleich von Pl stellt man
mit DIP-Schalter Sl die maximale und
mit S2 die minimale Temperatur ein.
Jetzt kann man das Kstchen schlieen
und im Khlschrank in der Nhe der
eingebauten Beleuchtung plazieren.
Sobald die Tr geffnet wird, mu
eine LED aufleuchten, und zwar die
grne, wenn die Khlschranktempe-
ratur innerhalb des mit den beiden
Grenzwerten eingestellten Bereichs
liegt. Der Temperaturwchter kann
jetzt an der genannten Stelle bleiben
und jahrelang beim
ffnen der Khl-
schranktr Auf-
schlu ber die Tem-
peraturverhltnisse
geben.
Und wenn die Schal-
tung nicht wie be-
schrieben funktio-
niert?
Das erscheint zwar
ziemlich unwahr-
scheinlich, aber es
lt sich ja nie ganz
ausschlieen, da
sich beim Aufbau
doch ein Fehler ein-
schleicht. Zur Fehler-
suche gengt das
Multimeter. Die Mas-
seleitung des Me-
gerts wird mit dem
Emitter von Tl verbunden. Bei ausrei-
chender Beleuchtung von Tl mit
man nun die Spannung an Cl, die
etwa 7,8 V betragen sollte. Beim Ab-
decken von Tl mu diese Spannung
auf 0 V absinken. Ist das nicht der Fall,
liegt der Fehler bei Tl oder T2. Es kann
auch sein, da Dl falsch herum gepolt
eingeltet wurde. Als nchstes kon-
trolliert man die Spannung an Pin 3
von IC2. Bei Zimmertemperatur be-
trgt diese etwa 200 mV Am Ausgang
von IC2 (Pin 6) steht diese Spannung
nach 28-facher Verstrkung, bei 200
mV an Pin 3/EC2 also 5,6 V Dabei ist
aber darauf zu achten, da die Umge-
bungstemperatur nicht so hoch wird,
da der Ausgang von IC2 in die Stti-
gung gert (nicht ber 20 Q. Man
kann nun die Funktion der Kompara-
toren berprfen. Die Spannung an
Pin 2 von IC3 mu sich mit Sl einstel-
len lassen. Ist das der Fall, das gleiche
fr Pin 5 und S2 berprfen. Lt sich
eine Spannung nicht einstellen, fehlt
vielleicht die Referenzspannung am
Spannungsteiler R13...R2L Deshalb
Spannung an und Polaritt von D5
berprfen. Die Spannungswerte an
den einzelnen Punkten des Span-
nungsteilers sind im Schaltplan ange-
geben.
An Pin 1 und 7 von IC3 mssen Lo-
gikpegel von entweder nahe 0 V oder
nahe 6 V anliegen. Ist das der Fall und
dennoch keine Schaltungsfunktion
(leuchtende LED) feststellbar, liegt der
Fehler entweder bei den Transistoren
T3...T6 oder bei den LEDs D2...D4.
(970001-1)
. - - . . ' : " . .
Bild 3. So werden die
LEDs und der Foto-
trn sistor angeschlos-
sen, eingezeichnet
sind auch die Me-
punkte fr die beiden
stabilisierten Span-
nungen.
BODQDQyyOD
o R1IO R13< S2
R14
R9 IQ R15!
wjo m 6 ' DDDDDDDDDD
OOOOUOU
970001-12
Elektor 1/97
 HF UND AMATEURFUNK
Zwei neue Kataloge sind beim
HF-Spezialisten
Andy's Funkladen
Admiralstr. 119
28215 Bremen
Tel.: 04 21 / 35 30 60
FAX: 04 21 / 37 27 14
erhltlich. Im HF-Bauteile-Ka-
talog '97/97 wurde die brei-
te Angebotspalette nochmals
erweitert. Auf 120 Seiten findet
der Leser unter anderem Spe-
zial-Halbleiter, Rhren, Spulen
von Neosid und Toko, Spu-
lenbaustze, Koaxrelais, Ring-
kerne, Kabel, Stecker, Ferrit-
stbe, Silberdraht, Trapez-
und Durchfhrungskondensa-
toren, HF-dichte Weiblech-
gehuse, Messing- und
Weiblechtafeln und so man-
chen Tip. So ist der Katalog
nicht nur ein Produktverzeich-
nis, sondern wird zur hochin-
teressanten Lektre fr fortge-
schrittene Bastler, Ingenieur-
bros, Hochschulen und
Fachfirmen.
Aufgefhrt sind die Preise in
Kleinstmengen und als Staffel-
preise. Sehr interessant ist
das Kapitel Sonderanferti-
gung von Quarzen, da
auch Einzelstcke beliebi-
ger Frequenz innerhalb
von zwei Wochen ohne Eil-
zuschlag lieferbar sind. Ein
umfangreiches Fachbuch-
angebot mit Frequenzli-
sten, Rufzeichenver-
zeichnissen, CD-ROMs,
Reprints runden das
Programm ab.
Auer Einzelbauteilen
kann man auch fertige
Gerte erwerben, die
im Amateurfunk-Kata-
log '96/97 angeboten
werden: Neben den
Amateurfunkantennen
und -geraten findet man gerte und jede Menge Klein-
reichlich Zubehr wie De- kram fr Funkamateure, Kurz-
koder, Inverter, Spezialan- wellenhrer und Scannerbe-
tennen, Rotoren, Erdungs- sitzer.
material, Masten, Entstr- Beide Kataloge werden fr je-
mittel, dmpfungsarme weils 10 DM (Vorkasse) abge-
Koaxkabel, Wettersat-Em- geben, 5 DM werden bei der
pfangsanlagen, berwa- ersten Bestellung vergtet.
chungsempfnger, Me- (977004)

SAT-MULTIPROGRAMMER

Fr den innovativen Fach-
hndler und Satellitenanla-
genbauer, fr Service-Nieder-
lassungen und Satelliten-Fre-
aks mit Drehanlagen stellt das
universelle Programmiergert
fr die einfache und schnelle
Senderprogrammierung von
Satellitenreceivern eine be-
deutende Arbeitserleichterung
dar. Das Gert mit der Be-
zeichnung RPS El der
Firma
frequenz fr jeden Programm-
platz sowie die Satellitenposi-
tionen bei Drehanlagen. Wei-
tere Programmfunktionen: lei-
stungsfhige Editier-, Druck-
und Blockfunktionen fr die
Tabellen- und Programmplatz-
bearbeitung, wahlweise seri-
elle oder parallele Daten-
transferfunktionen zum Recei-
ver und zum PC,
automatische Erkenntnis der
LPT- beziehungsweise COM-
Schnittstelle. Zum Lieferum-
fang des 598 DM teuren
Gerts (inkl. einem Receiver-
treiber, weitere Treiber mit
Kabel 50 DM) gehren meh-
rere editierbare globale Da-
tenbanken, die zusammen mit
Programmkrzel, ZF, Polarisa-
tion, Skew, Position, Vide-
obandbreite, Ton sowie Be-
nutzer-, Kundennamen und
Anschrift in die Receiverdatei
eingegeben werden knnen.
Die Software des Multipro-
grammers untersttzt zur Zeit
mehr als 70 Gerte von 15
Herstellern, Daten von neuen
Receivertypen kann man im
passenden Format per Mail-
box downloaden. (977005)

Satsoft
Monatshausen 28
82327 Tutzing
Tel.: 0 81 58 / 99 46 - 0
FAX: 0 81 58 /
99 46 - 35

wird von einem PC

oder Laptop gesteuert
und vereinfacht die
zeitintensive manuelle
Programmierung von
Sat-Empfngern an
Drehanlagen, die Rei-
henprogrammierung
von Receivern fr Ge-
meinschaftsantennen-
Anlagen, Program-
mumstellungen und -
Updates. Die Software
erlaubt die Wahl der
LNB-Frequenz(en), be-
rechnet die Empfangs-

Elektor 1/97 69
MARKT
AV DRAHTLOS
Das SkyFunk-SuperLink-
System besteht aus
einem Sender und
einem Empfn-
ger. Der Sender
bertrgt im Gi-
gahertzbereich
Audio- und Vi-
deosignale an einen oder
mehrere Empfnger. Der
Empfnger kann dabei an
einem beliebigen, bis zu 30 m
entfernten Platz im Haus (100
m im Freien) stehen. Das Sky-
Funk-SuperLink-System ber-
trgt nicht nur Video- und Au-
diosignale, sondern auch die
der Fernbedienung. So lt
sich beispielsweise ein Sat-Re-
ceiver auf dem Dachboden
vom Wohnzimmer aus fernbe-
dienen, was besonders bei
Gerten mit OSD (On Screen
Display) sinnvoll ist. Auch bei
Audiosignalen hilft SkyFunk-Su-
perLink, aufwendige Verkabe-
lungen zu vermeiden, man
denke nur an die Kabelbume,
MULTITASKING IN B A S I C - T I G E R - M O D U L F O R M A T
Das wohl erste Multi-Tasking-
Konzept mit BASIC-Compu-
tern im Modulformat ermg-
licht es, Projekte bersichtlich
entsprechend ihrer Logik zu
zerlegen und als eigene
Tasks zu programmieren.
Dies bedeutet leichteres De-
buggen und eine weitestge-
hende Entkopplung der
Tasks, so da bei einer be-
grenzten Strung (Endios-
schleife, Warten auf Antwort)
eines Tasks alle anderen nor-
mal weiterlaufen. Neben spe-
ziellen Befehlen fr immer
wiederkehrende Steuerungs-
aufgaben stammen die Spra-
chelemente aus be-
kannten BASIC- und PAS-
CAL-Dialekten, so da die
Programmierung ohne lange
Einarbeitung mglich ist.
Zahl und Gre von bis zu
achtdimensionalen Arrays,
Variablen und Subroutinen
sind nur durch den Speicher-
platz (8 MByte RAM, 8 MByte
Flash) begrenzt. Es gibt
schnelle Integer-Arithmetik,
Double Precision Floating-
Point und String-Operationen,
Unterprogramme knnen mit
Ein- und Ausgabeparameter
aufgerufen werden und las-
sen sich von allen Tasks und
die der Anschlu
einer Dolby-Surro-
und- an die Video-
und Audioanlage
erfordert. Weitere
Einsatzgebiete fin-
det man in der
Video- berwa-
chungs-, aber auch in
der Computertechnik. Fr
SkyFunk-SuperUnk ist es nm-
lich kein Problem, auch die Vi-
deosignale eines PCs oder
Laptops zu Prsentations-
zwecken drahtlos zu einem
LCD-Grobild- oder einem an-
allen Unterprogrammen
gleichzeitig nutzen. Die Tasks
knnen beliebig gestartet, ge-
stoppt oder in der Prioritt
gesteuert werden, wobei sie
Ausfhrungsgeschwindigkei-
ten von 100.000 bis 200.000
BASIC-Befehle pro Sekunde
(je nach Tiger-Typ) erreichen.
Die 38 vorhandenen digita-
len, analogen und seriellen
I/O-Leitungen knnen unter-
schiedlich verwendet werden.
Eine Erweiterung ist mit ein-
fachen Mitteln mglich: nur
drei Standard-ICs reichen,
um 1920 digitale I/O-Leitun-
gen zu realisieren, die smt-
lichst mit dem gleichen
BASIC-Befehl angesteuert
werden knnen. Ebenso
komfortabel lassen sich LC-
Displays, Tastaturen, zustzli-
che Analog-Kanle, ein I2C-
Bus und andere Gerte
anschlieen.
Zur Programmierung gibt es
ein reichhaltig ausgestattetes
Entwicklungspaket aus dem
Hause
Wilke Technology
Krefelder Str. 147
52070 Aachen
Tel.: 02 41 /15 40 71
FAX: 02 41 / 15 84 75
70
deren Videoprojektor zu leiten.
Der SkyFunk-SuperLink-Sender
des einheimischen Herstellers
TechniSat
Satellitenfernsehprodukte
Postfach 560
54541 Daun/Eifel
k ann
auf vier
verschiede-
nen FM-Fre-
quenzen senden
(2,4...2,4835 GHz) und leitet
IR-Fernsteuersignale 434-
MHz-moduliert weiter. Der
Ausgangspegel des Senders
mit einer Entwicklungs-ober-
flche unter Windows mit De-
bugger, Editor, Compiler und
Library und einem Toolkit-
Board mit Tastatur, Display, Er-
weiterungsports und anderer
Peripherie. Schaltungen wer-
den einfach gesteckt, eigene
Programme in das Zielsystem
geladen und sofort ausge-
fhrt.
Der bliche Zyklus Editieren-
Kompilieren-Debuggen wird
durch die Flash-Technologie
auf krzeste Zeit beschrnkt,
auch die In-circuit-Program-
Elektor
betrgt 90 dBmV/m in 3 m
Entfernung, die Rauschzahl
des Empfngers 3,5 dB. Sen-
der und Empfnger besitzen
jeweils eine SCART-Buchse,
zwei SCART-auf Cinch-Adap-
ter sind im Lieferumfang ent-
halten. Das SkyFunk-Super-
Link-System arbeitet mit den
bei Audio- und Videosignalen
blichen Ein- und Ausgangs-
pegeln von 1 VSS. Beide
Gerte werden von 12-V-
Steckernetzteilen (im Liefer-
umfang enthalten) versorgt
und fallen dank ihrer geringen
Abmessungen von 175-112-46
mm3 und des formschnen
Gehuses nicht unangenehm
auf dem Fernsehgert oder im
HiFi-Rack auf. Ein Komplett-
Set mit Sender und Empfn-
ger ist im Fachhandel fr un-
gefhr 500 DM zu haben, ein
Empfnger allein drfte um
250 DM kosten.
(977006)
mierung ist ohne Ausbau oder
UV-Lschen von Bauteilen per
RS232- oder IrDA-Schnittstel-
le. Flash-Speicherbereiche,
die nicht von BASIC-Program-
men belegt sind, knnen vom
Anwenderprogramm fr ande-
re Zwecke genutzt werden.
Das Entwicklungspaket mit in-
tegrierter Entwicklungs-ober-
flche, Zielsystem und Hard-
ware-Toolkit ist fr 1081 DM
erhltlich. BASIC-Tiger vom
Typ A gibt es in der Grund-
ausstattung ab 171,35 DM.
(977007)
1/97