Systmes dentranement \ Systmes dautomatisation \ Intgration de systmes \ Services

Notice dexploitation

Variateurs mcaniques VARIMOT et accessoires

Version 02/2012 19368429 / FR

SEW-EURODRIVEDriving the world
 Sommaire

1 Remarques gnrales ............................................................................................ 5

1.1 Utilisation de la documentation ...................................................................... 5
1.2 Structure des consignes de scurit .............................................................. 5
1.3 Recours en cas de dfectuosit..................................................................... 6
1.4 Exclusion de la responsabilit........................................................................ 6
1.5 Mention concernant les droits d'auteur .......................................................... 6
1.6 Nom de produit et marques............................................................................ 6

2 Consignes de scurit ........................................................................................... 7

2.1 Remarques prliminaires ............................................................................... 7
2.2 Gnralits..................................................................................................... 7
2.3 Personnes concernes .................................................................................. 8
2.4 Utilisation conforme la destination des appareils ........................................ 8
2.5 Autres documentations .................................................................................. 8
2.6 Transport et stockage .................................................................................... 9
2.7 Installation ...................................................................................................... 9
2.8 Mise en service et exploitation ....................................................................... 9
2.9 Contrle et entretien ...................................................................................... 9

3 Description du VARIMOT .................................................................................. 10

3.1 Plaque signaltique et codification............................................................... 10
3.2 Structure du variateur mcanique VARIMOT ............................................ 11
3.3 Equipements possibles pour VARIMOT .................................................... 12

4 Installation ........................................................................................................... 13
4.1 Outils et accessoires pour le montage ......................................................... 13
4.2 Conditions pralables pour le montage ....................................................... 13
4.3 Installer le rducteur .................................................................................... 15
4.4 Monter les lments ct entre et ct sortie ............................................ 17
4.5 Monter les accouplements ........................................................................... 18
4.6 Accessoires.................................................................................................. 19

5 Mise en service..................................................................................................... 28
5.1 Rglage de la vitesse l'aide du volant main ........................................... 29

6 Contrle et entretien ............................................................................................ 30

6.1 Travaux prliminaires pour le contrle et l'entretien des rducteurs............ 30
6.2 Outils et accessoires pour le montage ......................................................... 31
6.3 Intervalles de contrle et d'entretien ............................................................ 31
6.4 Contrler le jeu angulaire ............................................................................. 31
6.5 Contrler la bague de friction ....................................................................... 32
6.6 Remplacer la bague de friction .................................................................... 32
6.7 Regraisser la tige de rglage EF / EFPA ..................................................... 34

7 Caractristiques techniques ............................................................................... 35

7.1 Stockage longue dure ............................................................................... 35
7.2 Lubrifiant ...................................................................................................... 35

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 3

 Sommaire

8 Dfauts de fonctionnement ................................................................................. 36

8.1 Variateurs mcaniques VARIMOT ............................................................. 36
8.2 Accessoires.................................................................................................. 36

9 Index ...................................................................................................................... 38

4 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Remarques gnrales
Utilisation de la documentation
1

1 Remarques gnrales
1.1 Utilisation de la documentation
La documentation est un lment part entire du produit ; elle contient des remarques
importantes pour l'exploitation et le service. Cette documentation s'adresse toutes les
personnes qui ralisent des travaux de montage, d'installation, de mise en service et de
maintenance sur ce produit.
La documentation doit tre accessible dans des conditions de lisibilit satisfaisantes.
S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les personnes
travaillant sur l'appareil sous leur propre responsabilit ont intgralement lu et compris
la documentation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter l'interlocuteur
SEW local.

1.2 Structure des consignes de scurit

1.2.1 Signification des textes de signalisation
Le tableau suivant prsente et explique les textes de signalisation pour les consignes de
scurit, les avertissements concernant les dommages matriels et les autres remarques.
Texte de signalisation Signification Consquences en cas de
non-respect
DANGER ! Danger imminent Blessures graves ou mortelles
AVERTISSEMENT ! Situation potentiellement Blessures graves ou mortelles
dangereuse
ATTENTION ! Situation potentiellement Blessures lgres
dangereuse
ATTENTION ! Risque de dommages matriels Endommagement du systme
d'entranement ou du milieu
environnant
REMARQUE Remarque utile ou conseil
facilitant la manipulation du
systme d'entranement

1.2.2 Structure des consignes de scurit relatives un chapitre

Les consignes de scurit relatives un chapitre ne sont pas valables uniquement
pour une action spcifique, mais pour diffrentes actions concernant un chapitre. Les
pictogrammes utiliss rendent attentif un danger gnral ou spcifique.
Prsentation formelle d'une consigne de scurit relative un chapitre :

TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
Mesure(s) prventive(s)

1.2.3 Structure des consignes de scurit intgres

Les consignes de scurit intgres sont places directement au niveau des
instructions oprationnelles, juste avant l'tape dangereuse.
Prsentation formelle d'une consigne de scurit intgre :
TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
Mesure(s) prventive(s)

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 5

 Remarques gnrales
1 Recours en cas de dfectuosit

1.3 Recours en cas de dfectuosit

Il est impratif de respecter les instructions et remarques de la documentation afin
d'obtenir un fonctionnement correct et de bnficier, le cas chant, d'un recours en
cas de dfectuosit. Il est donc recommand de lire la documentation avant de faire
fonctionner les appareils.

1.4 Exclusion de la responsabilit

Le respect des instructions de cette documentation est la condition pour tre assur du
fonctionnement sr des variateurs mcaniques et pour obtenir les caractristiques de
produit et les performances indiques. SEW dcline toute responsabilit en cas de
dommages corporels ou matriels survenus suite au non-respect des consignes de la
documentation. Les recours de garantie sont exclus dans ces cas.

1.5 Mention concernant les droits d'auteur

2012 SEW-EURODRIVE. Tous droits rservs.
Toute reproduction, exploitation, diffusion ou autre utilisation mme partielle est
interdite.

1.6 Nom de produit et marques

Les marques et noms de produit cits dans cette documentation sont des marques
dposes dont la proprit revient aux dtenteurs des titres.

6 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Consignes de scurit
Remarques prliminaires
2

2 Consignes de scurit
Les consignes de scurit gnrales suivantes visent prvenir les dommages
corporels et matriels. L'exploitant est tenu de s'assurer que les consignes de scurit
gnrales sont respectes. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations
ainsi que les personnes travaillant sur l'installation sous leur propre responsabilit
ont intgralement lu et compris la documentation. En cas de doute et pour plus
d'informations, consulter l'interlocuteur SEW local.

2.1 Remarques prliminaires

Les consignes de scurit ci-dessous sont celles valables pour l'utilisation des lments
suivants : variateurs mcaniques. Pour les motorducteurs, tenir compte galement des
consignes de scurit figurant dans la notice d'exploitation pour
moteurs
rducteurs sries R..7, F..7, K..7, S..7 et SPIROPLAN W
Prire de respecter galement les consignes complmentaires donnes dans les
diffrents chapitres de cette documentation.

2.2 Gnralits
AVERTISSEMENT !
Durant le fonctionnement, les moteurs et motorducteurs peuvent selon leur indice de
protection tre parcourus par un courant, prsenter des lments nus (dans le cas de
connecteurs ou de botes bornes ouvert(e)s), en mouvement ou en rotation, ou avoir
des surfaces chaudes.
Blessures graves ou mortelles
Tous les travaux de transport, de stockage, d'installation ou de montage, de
raccordement, de mise en service, d'entretien et de maintenance doivent tre
assurs par du personnel qualifi conformment
aux instructions des notices d'exploitation correspondantes
aux donnes indiques sur les plaques signaltiques du moteur ou
motorducteur
aux instructions des notices d'exploitation et des schmas de branchement des
diffrents composants de l'installation
aux contraintes et exigences spcifiques l'application
aux consignes de scurit et de prvention en vigueur sur le plan national ou
local
Ne jamais installer des appareils endommags.
En cas de dtriorations, faire immdiatement les rserves d'usage auprs du
transporteur.
Des blessures graves ou des dommages matriels importants peuvent survenir suite au
retrait inconsidr du couvercle ou du carter, l'utilisation non conforme la destination
de l'appareil, une mauvaise installation ou utilisation.
Pour plus d'informations, consulter la prsente documentation.

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 7

 Consignes de scurit
2 Personnes concernes

2.3 Personnes concernes

Toutes les interventions mcaniques doivent tre excutes uniquement par du
personnel spcialis qualifi. Sont considres comme personnel qualifi les
personnes familiarises avec le montage, l'installation mcanique, l'limination des
dfauts ainsi que la maintenance du produit et ayant les qualifications suivantes :
formation dans le domaine de la mcanique (par exemple comme mcanicien ou
mcatronicien) acheve avec succs
connaissance de la prsente notice

Toutes les interventions lectrotechniques doivent tre excutes uniquement par du

personnel lectricien qualifi. Sont considres comme personnel lectricien qualifi les
personnes familiarises avec l'installation lectrique, la mise en service, l'limination
des dfauts ainsi que la maintenance du produit et ayant les qualifications suivantes :
formation dans le domaine lectrotechnique (par exemple comme lectricien,
lectronicien ou mcatronicien) acheve avec succs
connaissance de la prsente notice

Les tches relatives au transport, au stockage, l'exploitation et au recyclage doivent

tre effectues exclusivement par du personnel ayant reu la formation adquate.
Tout personnel qualifi doit porter les vtements de protection adapts l'excution de
ses tches.

2.4 Utilisation conforme la destination des appareils

Les variateurs mcaniques sont destins une utilisation professionnelle.
Les rducteurs doivent tre utiliss exclusivement selon les instructions de la
documentation technique SEW et selon les indications de la plaque signaltique. Ils
satisfont aux normes et prescriptions en vigueur.
La mise en service d'un variateur mcanique incorpor dans une machine (premier
fonctionnement conformment la destination des appareils) ne sera pas autorise tant
qu'il n'aura pas t prouv que la machine respecte pleinement les rglementations et
les directives locales.
L'utilisation en zone Ex est interdite, sauf si les appareils sont spcialement conus
cet effet.

2.5 Autres documentations

2.5.1 Variateurs mcaniques
Respecter galement les consignes des documentations suivantes.
Notice d'exploitation Moteurs triphass DR.71 225, 315 pour les motorducteurs
Notice d'exploitation Moteurs triphass DR / DV / DT / DTE / DVE, servomoteurs
asynchrones CT / CV pour motorducteurs
Notice d'exploitation Rducteurs de sries R..7, F..7, K..7, S..7 et SPIROPLAN W
Le cas chant, notices d'exploitation des options montes
Catalogue Variateurs mcaniques

8 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Consignes de scurit
Transport et stockage
2

2.6 Transport et stockage

A rception du matriel, vrifier s'il n'a pas t endommag durant le transport. Le cas
chant, faire immdiatement les rserves d'usage auprs du transporteur. Ne pas
mettre en service des appareils endommags.
Visser solidement les illets de manutention. Ils ont t dimensionns pour supporter
uniquement le poids du moteur ou motorducteur ; il est donc interdit d'ajouter des
charges supplmentaires.
Les anneaux de levage en place sont conformes aux spcifications DIN 580. Respecter
les charges et les prescriptions indiques. Si le motorducteur comporte deux illets
de manutention ou anneaux de levage, utiliser ces deux anneaux pour le transport.
Selon DIN 580, viter que l'angle de traction ne dpasse 45.
Utiliser des moyens de transport adapts, suffisamment solides. Remettre en place ces
scurits pour toute autre opration de transport.
Si le moteur ou motorducteur n'est pas mont immdiatement sur l'application, le
stocker dans un local sec et exempt de poussires. Ne pas stocker le moteur ou
motorducteur l'extrieur, pos sur le capot de ventilateur. Le moteur ou
motorducteur peut tre stock durant neuf mois sans ncessiter de mesures
particulires avant la mise en service.

2.7 Installation
Suivre galement les instructions du chapitre "Installation mcanique".

2.8 Mise en service et exploitation

Contrler le sens de rotation lorsque les appareils sont dsaccoupls. Reprer
d'ventuels bruits de frottement en les laissant tourner.
Bloquer la clavette pendant le test de fonctionnement sans organes de transmission sur
l'arbre de sortie. Ne pas retirer les dispositifs de scurit et de surveillance, mme pour
le test de fonctionnement.
En cas de conditions anormales (par exemple tempratures plus leves, bruits,
vibrations), arrter le motorducteur. Rechercher les causes possibles ; si ncessaire,
consulter l'interlocuteur SEW local.

2.9 Contrle et entretien

Respecter les consignes du chapitre "Contrle et entretien".

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 9

 Description du VARIMOT
3 Plaque signaltique et codification

3 Description du VARIMOT
3.1 Plaque signaltique et codification
3.1.1 Codification
La dsignation suivante est un exemple de codification.
R57 D 26 DRE 90 M4

Longueur et nombre de ples moteur

Taille du moteur

Srie des moteurs DR avec lettre

d'identification E
(IE2 selon CEI 60034-30)
Taille rducteur
16 461)

Srie variateurs mcaniques VARIMOT

Rducteur ; ici rducteur engrenages

cylindriques de taille 57
1) Les rducteurs des tailles D36 et D46 ne peuvent pas tre combins avec des moteurs DR..

3.1.2 Plaque signaltique

L'illustration suivante prsente, titre d'exemple, la plaque signaltique d'un variateur
mcanique D..

76646 Bruchsal/Germany
R57 D26 DRE90M4
01.1747895903.0001.11 Inverter duty VPWM 3~ IEC60034
Hz 50 r/min1420/7.7-38 v 220-242 / 380-420 Y
kW 1.1 S1 A 4,45 / 2.55 eff% 82,4 IE2
Cos0,79 [1] IP 54
Iso.Kl. 130(B)
[2] [3]
i 48.23 Nm 450/230 IM M1
CLP 220 Miner.l/0.8 L
kg 59.000 188 578 2.52 Made in Germany

4787419531

[1] r/min 1420 7,7 38

Vitesse maximale de sortie na2

Vitesse minimale de sortie na1

Vitesse nominale du moteur nN

Unit en tours/minute

[2] i 48,23

Rapport de rduction du rducteur (ici pour R57)

10 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Description du VARIMOT
Structure du variateur mcanique VARIMOT
3

[3] Nm 450 230

Couple de sortie Ma2 pour vitesse de sortie maximale na2

Couple de sortie Ma1 pour vitesse de sortie minimale na1

Couple de sortie en Nm

3.2 Structure du variateur mcanique VARIMOT

L'illustration suivante prsente la structure du variateur mcanique VARIMOT.

[1] [8] [2]

[7] [6] [9] [5] [4] [3]

4590562443

[1] Arbre de sortie complet [6] Roulement aiguilles

[2] Plateau [7] Carter
[3] Plateau de rglage [8] Arbre creux complet
[4] Couvercle du carter [9] Bague de friction
[5] Disque d'entranement

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 11

 Description du VARIMOT
3 Equipements possibles pour VARIMOT

3.3 Equipements possibles pour VARIMOT

L'illustration suivante prsente les combinaisons possibles pour le variateur mcanique
VARIMOT.

[2] [3] [4] [5]

[1]

[6]
FL

DA
4597336843

[1] Dispositif de rglage avec bout d'arbre nu NV

[2] Dispositif de rglage avec volant main et indicateur HS
[3] Dispositif de rglage avec volant main H (excution standard)
[4] Dispositif de rglage avec roue chane K
[5] Commande distance lectromcanique EF et EFPA (avec indicateur distance)
[6] Emetteur d'impulsions IG avec tachymtre distance analogique/numrique FL / DA

12 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Outils et accessoires pour le montage
4

4 Installation
ATTENTION !
Endommagement de la bague de friction d aux modifications trop frquentes du
rglage du variateur mcanique l'arrt.
Risque de dommages matriels !
Rglage l'arrt possible ; ne pas utiliser de manire abusive cependant.

4.1 Outils et accessoires pour le montage

un jeu complet de cls
un arrache-moyeu
lments de blocage pour fixer les pices ct sortie

4.1.1 Tolrances admissibles pour le montage

Bout d'arbre Flasques

Tolrances de diamtre selon DIN 748 Tolrances du bord de centrage selon DIN 42948
ISO k6 pour arbres sortants avec d, d1 50 mm ISO j6 pour b1 230 mm
ISO k7 pour arbres sortants avec d, d1 > 50 mm ISO h6 pour b1 > 230 mm
Orifice de centrage selon DIN 332, version DR..

4.2 Conditions pralables pour le montage

ATTENTION !
Risque de blessures en raison de pices de rducteurs saillantes
Blessures lgres
Assurer une distance de scurit suffisante autour du rducteur ou motorducteur.

ATTENTION !
Dtrioration du rducteur ou motorducteur en cas de montage incorrect
Risque de dommages matriels !
Respecter scrupuleusement les consignes du prsent chapitre !

S'assurer que les points suivants sont respects :

Les indications de la plaque signaltique du motorducteur doivent correspondre
aux caractristiques du rseau.
L'appareil n'a subi aucun dommage durant le transport ou la priode de stockage.
Les conditions suivantes doivent tre remplies :

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 13

 Installation
4 Conditions pralables pour le montage

Rducteurs en excution standard

La temprature ambiante doit tre conforme aux indications de la documentation
technique et de la plaque signaltique.
Pas de risques de contact avec des produits dangereux tels que huiles, acides,
gaz, vapeurs, rayonnements nocifs, etc. dans le milieu environnant.
En cas d'excution spciale
L'excution du groupe doit tre adapte l'environnement. Respecter les
indications de la plaque signaltique.
Eliminer soigneusement le produit anticorrosion et toutes les ventuelles salissures
qui recouvrent les bouts d'arbre de sortie et les surfaces des flasques. Utiliser un
solvant de type courant. Veiller ce que le diluant n'entre pas en contact avec les
lvres des bagues d'tanchit (risque de dtrioration !).
Dans des conditions environnantes abrasives, protger les bagues d'tanchit ct
sortie contre l'usure.
En cas de montage des moteurs en position verticale, prvoir un chapeau de
protection (chapeau de protection C) pour viter la pntration de corps solides ou
de liquides.

14 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Installer le rducteur
4

4.3 Installer le rducteur

ATTENTION !
Le rducteur ou motorducteur risque d'tre endommag par le montage incorrect.
Risque de dommages matriels !
Respecter scrupuleusement les consignes du prsent chapitre !
Effectuer les travaux sur le rducteur uniquement lorsque celui-ci est l'arrt.
Protger le groupe d'entranement contre tout redmarrage involontaire.
En cas de priodes de stockage 1 anne, la dure de vie de la graisse pour
roulements est rduite.
Eviter les chocs sur le bout d'arbre. Ne pas y donner de coups de marteau.

Le rducteur ou motorducteur ne doit tre install / mont que dans la position de

montage prvue. Respecter les indications figurant sur la plaque signaltique.
Le support doit avoir les caractristiques suivantes :
plat
exempt de vibrations
non dformable
Tolrance de planit maximale admissible pour fixation par pattes et par bride (valeurs
approximatives selon DIN ISO 1101) :

Rducteurs tailles D(F)16 D(F)36 : 0,4 mm max.

Rducteurs taille D(F)46 : 0,5 mm max.

Lors de l'installation, veiller ne pas dformer les fixations des pattes et des flasques-
brides et tenir compte des charges radiales et axiales admissibles ! Pour le calcul
des charges radiales et axiales admissibles, suivre les instructions du chapitre
"Dtermination" dans le catalogue Motovariateurs mcaniques.
Le VARIMOT en excution HS (volant main avec indicateur) doit tre mont de sorte
que la tige de rglage se trouve en position horizontale ; dans le cas contraire,
l'indicateur ne pourra pas fonctionner.
Utiliser des vis de qualit 8.8 pour fixer les motorducteurs.
En cas de risque de corrosion lectrochimique entre le rducteur et la machine
entrane, insrer des pices intercalaires en matire synthtique (de 2 3 mm
d'paisseur). Le matriau utilis doit avoir une rsistance de fuite lectrique < 109 .
La corrosion lectrochimique peut apparatre entre deux mtaux diffrents, par exemple
la fonte et l'acier inoxydable. Prvoir galement des rondelles en matire synthtique
avec les vis ! Mettre la terre le carter ; pour cela, utiliser les vis de mise la terre du
moteur.

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 15

 Installation
4 Installer le rducteur

4.3.1 Couples de serrage des vis de fixation

Visser les motorducteurs au couple indiqu ci-aprs.
Couple de serrage vis / crou
Vis / crou qualit 8.8
[Nm]
M6 11
M8 25
M10 48
M12 86
M16 210
M20 410
M24 710
M30 1450
M36 2500

4.3.2 Installation dans des locaux humides ou l'extrieur

Pour une utilisation en milieu humide ou l'extrieur, les rducteurs sont livrs
sur demande en excution pour ambiance humide avec protection de surface
correspondante. Retoucher imprativement les endroits o la peinture s'caille (par
exemple au niveau de l'vent ou des illets de suspension).
En cas d'installation l'extrieur, l'exposition au rayonnement solaire n'est pas
autorise. Prvoir des mesures de protection appropries comme par exemple un
couvercle ou un toit afin d'empcher toute accumulation de chaleur. L'exploitant doit
s'assurer qu'aucun corps tranger n'entrave le fonctionnement du rducteur (par
exemple la chute d'objets).
Enduire les taraudages des presse-toupes et des bouchons d'obturation avec de la
pte d'tanchit et serrer correctement l'ensemble. Remettre ensuite une couche de
pte sur l'ensemble.
Etanchifier soigneusement l'entre des cbles.
Avant le remontage, nettoyer soigneusement les surfaces d'tanchit de la bote
bornes et du couvercle de bote bornes. Remplacer les joints fragiliss.

16 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Monter les lments ct entre et ct sortie
4

4.3.3 Mise en peinture du rducteur

ATTENTION !
Les bagues d'tanchit peuvent tre abmes lors de la mise en peinture ou de
retouches de peinture.
Risque de dommages matriels
Avant la mise en peinture, protger les lvres de protection des bagues
d'tanchit avec du ruban adhsif.
Aprs les travaux de peinture, retirer tout le ruban adhsif.

4.4 Monter les lments ct entre et ct sortie

ATTENTION !
Les roulements, le carter ou les arbres risquent d'tre endommags en cas de
montage incorrect.
Risque de dommages matriels !
Utiliser imprativement un dispositif de montage pour mettre en place les pices
ct entre et ct sortie. Pour fixer le dispositif de montage, se servir des
taraudages prvus cet effet sur le bout d'arbre.
En aucun cas, ne se servir d'un marteau pour mettre en place les poulies, les
accouplements, les pignons etc. sur les bouts d'arbre.
Le cas chant, vrifier la tension de la courroie monte sur poulie par rapport aux
indications du fournisseur.
Les lments de transmission doivent tre dimensionns de faon viter des
forces radiales ou axiales trop importantes (tolrances, consulter les catalogues
Motorducteurs ou Entranements pour atmosphres explosibles).

4.4.1 Utiliser un dispositif de montage

L'illustration ci-dessous montre un dispositif de montage d'accouplements ou de
moyeux sur bouts d'arbre rducteur ou moteur. Le roulement axial sur le dispositif de
montage n'est pas indispensable si la vis peut tre serre sans difficult.

[1] [2]

[3]
211368587

[1] Bout d'arbre rducteur

[2] Roulement axial
[3] Moyeu d'accouplement

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 17

 Installation
4 Monter les accouplements

4.4.2 Eviter des charges radiales leves

Afin d'viter des charges radiales leves, monter les roues dentes et les roues
chane comme reprsent sur la figure B.

[1] [1]

[A] [B]
211364235

[1] Moyeu
[A] Incorrect
[B] Correct

REMARQUE
Le montage des pices sera simplifi si celles-ci sont au pralable enduites de produit
antigrippant ou prchauffes ( 80 100 C).

4.5 Monter les accouplements

ATTENTION !
Durant le fonctionnement, le mouvement des lments ct entre et ct sortie tels
que les accouplements, les poulies, peut tre rapide.
Risque d'crasement et de coincement
Les lments ct entre et ct sortie doivent tre quips d'une protection
contre le toucher.
Lors du montage, aligner les accouplements en tenant compte des indications du
fabricant.
a) Ecart maximal et minimal
b) Dcalage axial
c) Dcalage angulaire

a) b) c)

211395595

18 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Accessoires
4

4.6 Accessoires
4.6.1 Commande distance lectromcanique EF / EFPA
Description La commande distance lectromcanique en version EFPA est compose d'un servo-
moteur et d'un indicateur distance. Cet indicateur peut tre mont dans une armoire
de commande. Les variations de vitesse dues des variations de charge ne sont pas
prises en compte par lindicateur.

REMARQUE
Les commandes distance lectromcaniques EF, EFPA sont conues pour un mode
de service de 40 % SI maximum et une cadence de dmarrage 20 dmarrages par
heure. Elles ne sont pas adaptes pour une rgulation automatique.

AVERTISSEMENT !
Electrisation en cas de travaux de rglage effectus de manire incorrecte ou de
protection insuffisante des commandes distance EF et EFPA.
Blessures graves ou mortelles
Les interventions de rglage doivent tre excutes exclusivement par du
personnel qualifi.

Raccorder la L'illustration suivante prsente une commande distance EF / EFPA :

commande
distance
EF / EFPA

[1]

4544857995

1. Retirer le couvercle du carter [1] du botier de commutation de la commande

distance.
2. Procder au raccordement lectrique de l'appareil
selon le schma de raccordement joint
conformment aux indications de la plaque signaltique.
3. Pour la commande distance EF, dlimiter si ncessaire la plage de vitesse ; sinon
remettre en place et visser le couvercle du carter, voir le chapitre "Dlimiter la plage
de vitesse des commandes distance EF / EFPA".
Sur la commande distance EFPA, raccorder l'indicateur selon le schma de
raccordement joint, voir chapitre "Raccorder et rgler l'indicateur sur la commande
distance EFPA".

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 19

 Installation
4 Accessoires

Raccorder et rgler L'indicateur de la commande distance lectromcanique n'est utilisable qu'en liaison
l'indicateur sur avec le motovariateur mcanique EFPA.
la commande 1. Raccorder l'indicateur sur la commande distance au servo-moteur selon le schma
distance EFPA de branchement joint.
2. Rgler le motovariateur mcanique sur la vitesse minimale souhaite.
3. Rgler l'indicateur avec la vis de rglage "MIN".
20 % sur les tailles D16 D36
25 % sur la taille D46
4. Rgler le motovariateur mcanique sur la vitesse maximale souhaite.
Rgler l'indicateur avec la vis de rglage "MAX" sur 100 %.

L'illustration suivante montre la position des vis de rglage sur l'indicateur.

5 6 7 SL 220V
MIN MAX

4548106635

20 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Accessoires
4

Dlimiter la plage Les cames d'activation des fins de course sont rgles d'usine de manire ce que la
de vitesse des totalit de la plage de vitesse du motovariateur mcanique puisse tre parcourue.
commandes La plage de vitesse peut cependant tre dlimite de la manire suivante :
distance EF /
EFPA

ATTENTION !
Endommagement en cas d'atteinte de la bute mcanique.
Risque de dommages matriels !
Ne dlimiter la plage de rglage que par des fins de course, ne pas effectuer de
dplacement jusqu'en bute mcanique.

[1]

[5]
[4]

[2]
[3]

4549280011

1. Retirer le couvercle du carter [1] du botier de commutation du servo-moteur.

2. Rgler le variateur mcanique sur la position suprieure finale souhaite
(chelle 100 = vitesse maximale).

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 21

 Installation
4 Accessoires

3. A) Came d'activation suprieure [3]

Desserrer la came d'activation suprieure l'aide d'un tournevis.
La pivoter vers la gauche jusqu'au point d'activation.

[1]

[5]
[4]

[3]

[2]

4549283723

4. Oprations supplmentaires pour excutions avec potentiomtre [5]

B) Desserrer la vis infrieure de l'accouplement [4].
C) Faire pivoter le potentiomtre [5] de l'accouplement.
vers la gauche jusqu'en bute
vers la droite d'env. 15 , jusqu' env. 120 180 aux bornes 6 et 7
D) Serrer la vis infrieure de l'accouplement.
5. Visser la came d'activation suprieure [3].
6. Rgler le variateur mcanique sur la position infrieure finale souhaite
(chelle 100 = vitesse minimale).
7. Came d'activation infrieure [2]
Desserrer la came d'activation infrieure l'aide d'un tournevis.
La faire pivoter vers la droite jusqu'au point d'activation.
Visser la came d'activation infrieure.
8. Monter le couvercle du carter [1] conformment au schma de branchement joint.

22 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Accessoires
4

4.6.2 Monter, raccorder et rgler l'metteur d'impulsions IG avec tachymtre distance analogique/
numrique FL / DA
Excutions Les excutions suivantes sont possibles.
disponibles
Equipements Excution
complmen-
taires
IG = Cette excution comprend uniquement l'metteur dimpulsions IG,
sans indicateur FL ou DA.
FL = Cette excution comprend un metteur d'impulsions IG avec
tachymtre distance analogique FL.
DA = Cette excution comprend lmetteur dimpulsions IG avec
tachymtre distance numrique DA.
IGV = Cette excution contient un taraudage M16 x 1 pour le montage d'un
metteur d'impulsions dans le carter du variateur mcanique.

Monter l'metteur L'illustration suivante prsente le montage de l'metteur d'impulsions IG.

d'impulsions IG
[31] [30]

2 mm

4557396491

1. Visser l'metteur d'impulsions [30] dans l'alsage prvu du carter rducteur, jusqu'
ce qu'il soit en contact avec la rondelle de pression [31].
2. Dvisser ensuite l'metteur d'impulsions [30] de deux tours (cart = 2 mm).
3. Bloquer l'metteur d'impulsions [30] l'aide d'un contre-crou.
4. Si aucun affichage n'apparat, rectifier la sensibilit d'entre.
Augmenter ou diminuer l'cart entre l'metteur d'impulsions et la rondelle de
pression.

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 23

 Installation
4 Accessoires

Raccorder et rgler Le tachymtre distance analogique FL doit tre raccord l'metteur d'impulsions IG
le tachymtre du motovariateur.
analogique FL
1
IG 2
3

230 V M GBS S

[1]
[2]

4545491083
[1] Rglage approximatif
[2] Rglage prcis

1. Procder au cblage de l'appareil.

2. Amener l'entranement vitesse maximale.
3. Ajuster l'appareil 100 % de l'affichage l'aide des vis de rglage "approximatif" [1]
ou "prcis" [2] l'arrire de l'indicateur.
4. S'assurer du raccordement correct de la masse sur la borne M.

Caractristiques Le tableau suivant indique les caractristiques techniques du tachymtre distance

techniques analogique FL.
Description
Emetteur d'impulsions Rd. ind.
Indicateur Analogique (chelle 0 % 100 %)
Raccordement rseau 230 V ; 50 60 Hz
Raccordement codeur Cble blind deux conducteurs

24 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Accessoires
4

Raccorder et rgler Le tachymtre distance numrique DA doit tre raccord la gnratrice

le tachymtre tachymtrique GW ou sur l'metteur d'impulsions IG.
distance 1. Procder au cblage de l'appareil conformment aux indications de l'illustration
numrique DA suivante.

IG GW
1
2
3

1 1 2 1 2

[1]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230 V 115 V
[2] [3]
4544971659
[1] Alimentation auxiliaire
[2] Pontage bornes 8 9
[3] Pontage bornes 7 9 et 8 10

2. S'assurer du raccordement correct de la masse sur la borne 1.

3. Rgler la dure de mesure selon l'illustration suivante et selon les indications du
chapitre "Exemples de calcul avec tachymtre distance numrique DA"

[1] [2]
1 0.1 0.01 0.001 x10 x1

[3]
[4]

[5]

4544974987
[1] Base de temps en s
[2] Coefficient multiplicateur d'impulsions
[3] Contrle des impulsions
[4] Position de la virgule
[5] Sensibilit d'entre

Calcul l'aide de la formule

Caractristiques selon tableau du chapitre "Donnes pour le rglage du
tachymtre distance numrique" ( page 26)
4. Rgler la sensibilit d'entre, voir illustration prcdente.
Tourner le potentiomtre "Sensibilit d'entre" vers la droite jusqu' ce que le
voyant de contrle des impulsions s'allume.

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 25

 Installation
4 Accessoires

Caractristiques Le tableau suivant indique les caractristiques techniques du tachymtre distance

techniques numrique DA.
Description
Emetteur d'impulsions Rd. ind.
Indicateur Analogique (chelle 0 % 100 %)
Raccordement rseau 230 V ; 50 60 Hz
Puissance absorbe Env. 4,2 VA
Raccordement codeur Cble blind deux conducteurs

Donnes pour Le tableau suivant indique les donnes pour le rglage du tachymtre distance
le rglage du numrique DA.
tachymtre
Prcision d'affichage 1 du dernier chiffre affich
distance
numrique DA Temps de mesure (base de Aprs dpose de la plaque frontale, rglable par pas de 0,001 s
temps quartz) entre 0,010 s et 9,999 s
Dure de mesure conseille : 0,5 2 s
Coefficient multiplicateur Aprs dpose de la plaque frontale, rglable par dcade entre
d'impulsions 1 et 99
Position de la virgule Aprs dpose de la plaque frontale, rglable par interrupteur DIP
Dtermination du temps de 60 A
mesure Temps de mesure =
nk zf
A = Affichage 4 chiffres ( vitesse maximale), sans tenir compte de la virgule
n = Vitesse (voir tableau suivant)
k = Coefficient multiplicateur d'impulsions 1
z = Impulsions/tour (voir tableau suivant)
f = Facteur de calcul (pour 50 Hz = 1, pour 60 Hz = 1,2)

Donnes de Le tableau suivant indique les donnes de rfrence du tachymtre distance

rfrence numrique DA.

Type et taille Impulsion(s)/ Vitesse de rfrence VARIMOT en tr/min

du rducteur tour 2 ples 4 ples 6 ples 8 ples1)
D16 3305 1690 1065 833
D26 3520 1825 1200 885
6
D361) 3370 1675 1080 825
D461) 3240 1610 1073 850
1) Uniquement en liaison avec les moteurs DT / DV.

26 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Installation
Accessoires
4

Exemples de
calcul DA
Exemple 1 Exemple 2
Entranement R107 R77 D26DA DRE90L4 R107 R77 D26DA DRE90L4
Donnes Vitesse de sortie na = 1,45 7,3 Vitesse de sortie na = 1,45 7,3
Impulsion(s)/tour z=6 Impulsion(s)/tour z=6
Vitesse max. du n = 1825 tr/min Vitesse max. du n = 1825 tr/min
motovariateur (voir motovariateur (voir
tableau prcdent) tableau prcdent)
Affichage souhait Vitesse de sortie A = 1,450 7,300 tr/min Vitesse de bande A = 0,5 2,5 m / min

60 A 60 7300 60 2500
= 40, 00 s = 13, 69 s
nk zf 1825 1 6 1 1825 1 6 1
Temps de mesure 0,5 2 s (max. 9,999 s)
conseill
Dtermination avec k = 50 60 7300 k = 10 60 2500
nouveau coefficient Temps de mesure = = 0, 800 s Temps de mesure = = 1, 369 s
multiplicateur 1825 50 6 1 1825 10 6 1
d'impulsions
Calibrage de l'appareil Temps de mesure [0] [8] [0] [0] Temps de mesure [1] [3] [6] [9]
Coefficient [5] [0] Coefficient multiplicateur [1] [0]
multiplicateur d'impulsions
d'impulsions
Position de la virgule [1] Position de la virgule [1]

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 27

 I Mise en service
5 Accessoires
0

5 Mise en service
ATTENTION !
Endommagement de la bague de friction d aux modifications trop frquentes du
rglage du variateur mcanique l'arrt.
Risque de dommages matriels !
Rglage l'arrt possible ; ne pas utiliser de manire abusive cependant.

Bloquer la clavette pendant le test de fonctionnement sans organes de transmission

sur l'arbre de sortie.
Les principales caractristiques techniques figurent sur la plaque signaltique. Les
autres donnes importantes pour le fonctionnement sont indiques sur les plans et
les accuss de rception de commande.
Lorsque l'installation du rducteur est acheve, vrifier que toutes les vis de fixation
sont bien serres.
Aprs avoir resserr tous les lments de fixation, vrifier que l'alignement ne s'est
pas modifi.
Avant la mise en service, s'assurer que les arbres et accouplements rotatifs sont
quips des protections adquates.
Lors de travaux sur le rducteur, viter imprativement les flammes ouvertes et les
tincelles !
Protger le rducteur contre les chutes d'objets.
Retirer les scurits de transport avant la mise en service.
Respecter les consignes de scurit des diffrents chapitres !
Vrifier l'indice de protection.
Veiller avoir un dgagement suffisant pour l'air de ventilation et s'assurer que l'air
sortant et rchauff par d'autres appareils ne soit pas aspir directement par le
moteur.

28 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Mise en service I
Rglage de la vitesse l'aide du volant main
5
0

5.1 Rglage de la vitesse l'aide du volant main

La rotation du volant main permet de rgler la plage de vitesse de la manire suivante.
Pour augmenter la vitesse de sortie, tourner le volant vers la gauche.
Pour rduire la vitesse de sortie, tourner le volant vers la droite.

L'illustration suivante explicite les sens de rotation.

Augmentation Diminution
de la vitesse de la vitesse

La vitesse de sortie minimale na1 et la vitesse de sortie maximale na2 sont limites
mcaniquement par la bute du couvercle de carter.
Les variateurs mcaniques VARIMOT se caractrisent par un rapport linaire entre les
tours de volant main sur la tige de rglage et la vitesse de sortie.
Type de VARIMOT Nombre de tours de volant Plage de rglage par rapport la
main ncessaires vitesse de sortie maximale na2
D / DF16 25 20 100 %
D / DF26 32,5 20 100 %
D / DF36 29 20 100 %
D / DF46 30 25 100 %

L'illustration suivante est un exemple de courbe de rglage pour VARIMOT de taille

D(F)16.
25

20

15
[A]

10

0
20 40 60 80 100
[B]

4760788107

[A] Tours de volant main

[B] Vitesse en % de la vitesse de sortie maximale na2

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 29

 Contrle et entretien
6 Travaux prliminaires pour le contrle et l'entretien des rducteurs

6 Contrle et entretien
6.1 Travaux prliminaires pour le contrle et l'entretien des rducteurs
Tenir compte des remarques suivantes avant de commencer les travaux de contrle et
d'entretien sur les rducteurs.

AVERTISSEMENT !
Risque d'crasement d un redmarrage involontaire de l'entranement
Blessures graves ou mortelles
Avant de dbuter les travaux, couper l'alimentation du motorducteur et le protger
contre tout redmarrage involontaire !

AVERTISSEMENT !
Risque de brlures (le rducteur est chaud)
Blessures graves
Avant de dbuter les travaux, laisser refroidir le rducteur.

ATTENTION !
Un entretien inappropri risque d'endommager le rducteur
Risque de dommages matriels
Suivre les instructions de ce chapitre.

Pour garantir la scurit de fonctionnement, respecter imprativement les intervalles

de contrle et d'entretien.
Avant de desserrer les liaisons sur les arbres, s'assurer qu'aucun couple de torsion
rsiduel ne soit prsent sur l'arbre (dformation au niveau de l'installation).
Empcher la pntration de corps trangers dans le rducteur avant de procder
aux travaux de contrle et d'entretien.
Le nettoyage du rducteur avec un nettoyeur haute pression n'est pas autoris. Il y
a en effet un risque de pntration d'eau dans le rducteur et de dtrioration des
joints.
Aprs les travaux de contrle et d'entretien, procder un test de scurit et de
fonctionnement.

30 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Contrle et entretien
Outils et accessoires pour le montage
6

6.2 Outils et accessoires pour le montage

un jeu complet de cls
un marteau
un poinon et / ou un chasse-goupille
une pince circlips
de la graisse, p. ex. "Never Seez normal"
une presse manuelle

6.3 Intervalles de contrle et d'entretien

6.3.1 Variateurs mcaniques VARIMOT
Le tableau suivant indique les intervalles respecter ainsi que les mesures prendre.
Appareil / Unit Intervalle de temps Que faire ?
Rducteurs VARIMOT Toutes les 3 000 heures Contrler l'usure de la bague de friction par un
machine contrle du jeu angulaire, voir "Contrler le jeu
Au minimum tous les angulaire" ( page 31).
six mois

6.3.2 Accessoires EF, EFPA

Le tableau suivant indique les intervalles respecter ainsi que les mesures prendre.
Appareil / Unit Intervalle de temps Que faire ?
Tous les 20 000 rglages Contrler la tige de rglage.
Au minimum tous les La remplacer si ncessaire.
EF / EFPA six mois Sinon la regraisser, voir le chapitre
"Regraisser la tige de rglage EF / EFPA
( page 34)".

6.4 Contrler le jeu angulaire

Le jeu angulaire de l'arbre de sortie augmente en raison de l'usure de la bague de
friction. Le jeu angulaire peut tre contrl comme suit :
1. Retirer le capot de ventilateur du moteur.
2. Rgler la sortie sur un rapport de vitesse de 1:1 (sur env. la valeur "80" sur l'chelle
de l'indicateur)
3. Contrler le jeu angulaire an cas d'arbre de sortie bloqu au niveau des persiennes
d'aration du moteur.
4. Si le jeu angulaire > 45, il convient de contrler la bague de friction, voir le chapitre
"Contrler la bague de friction" ( page 32).

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 31

 Contrle et entretien
6 Contrler la bague de friction

6.5 Contrler la bague de friction

1. Desserrer les vis de fixation [2].
2. Retirer l'entranement entre le couvercle du carter et le carter.
3. Contrler la bague de friction.
Si le chanfrein est visible : la bague de friction est en bon tat.
Si la bague de friction est endommage ou le chanfrein us : remplacer la bague
de friction.

L'illustration suivante montre la diffrence entre un nouveau profil de bague de friction

et un profil us.

[A] [B]
4678123531

h Marge d'usure
[A] Profil neuf
[B] Profil us

6.6 Remplacer la bague de friction

1. Retirer l'arbre creux complet [9] du carter [8].
[1] [2] [9]

[8] [7] [10]

4678207243

[1] Arbre de sortie [8] Carter

[2] Vis de fixation [9] Arbre creux complet avec bague de friction
[7] Roulement aiguilles [10] Bague de friction

2. Retirer la bague de friction [10] de l'arbre creux l'aide d'un marteau et d'un poinon
ou d'un chasse-goupille.
3. Poser la nouvelle bague de friction sur un support propre et plat.
4. Placer l'arbre creux complet sur la bague de friction.
Centrer au pralable l'arbre creux sur l'paulement de la bague de friction.
5. Emboter l'arbre creux et la bague de friction par une lgre pression (utiliser si
possible une presse manuelle) jusqu'en bute.

32 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Contrle et entretien
Remplacer la bague de friction
6

6. Graisser le roulement aiguilles [7] avec de la graisse pour roulements.

7. Nettoyer les surfaces de roulement.
Nettoyer la bague de friction l'aide d'un papier ou d'un chiffon sec.
Nettoyer le disque d'entranement [6] l'aide d'un produit dgraissant.

[3] [16]

[6] [5] [4]

4678211723

[3] Plateau [6] Disque d'entranement

[4] Plateau de rglage [16] Vis
[5] Couvercle du carter

8. Insrer l'arbre creux complet avec la bague de friction dans le carter.

Faire pivoter l'arbre cames jusqu' embotement des encoches (cesser alors le
pivotement de l'arbre creux).
9. Assembler le carter et le couvercle du carter avec prcaution et visser les deux
parties de faon rgulire.
10.Contrler le jeu angulaire au niveau de l'arbre de sortie.
Un lger jeu angulaire doit tre perceptible.
En cas de jeu angulaire manquant ou trop important, rpter la procdure.
11.Mettre le motovariateur mcanique sous tension.
Parcourir lentement la plage de vitesse.
L'entranement doit tourner de manire silencieuse et rgulire.
En cas de fonctionnement bruyant ou irrgulier de l'entranement, vrifier s'il est
mont correctement.

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 33

 Contrle et entretien
6 Regraisser la tige de rglage EF / EFPA

6.7 Regraisser la tige de rglage EF / EFPA

L'illustration suivante prsente un servo-moteur avec tige de rglage.

[14] [11]

[15] [12]

[13]

4678448907

[11] Servo-moteur [14] Douille

[12] Flasque intermdiaire [15] Rondelle
[13] Tige de rglage

1. Dmonter le servo-moteur [11] et le flasque intermdiaire [12].

2. Dvisser la tige de rglage [13] de l'entranement en la tournant vers la droite.
3. Graisser la tige de rglage [13] avec un lubrifiant haute adhrence, p. ex. du "Never
Seez normal".
4. Remonter les pices dans l'ordre inverse.

34 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Caractristiques techniques kVA n
Stockage longue dure
f 7
i
P Hz

7 Caractristiques techniques
7.1 Stockage longue dure
REMARQUE
Pour toute dure de stockage suprieure neuf mois, nous conseillons l'excution
"Stockage longue dure". Les rducteurs dans cette excution sont identifis par un
autocollant spcifique.

L'option ../B (en excution anticorrosion) doit tre utilise pour le stockage longue dure.

7.2 Lubrifiant
La tige de rglage est lubrifie avec la graisse indique ci-dessous.
Temprature ambiante Fabricant Type
Lubrifiant pour EF / EFPA 40 C +80 C Seiler MS-OIL Never Seez normal

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 35

 Dfauts de fonctionnement
8 Variateurs mcaniques VARIMOT
8 Dfauts de fonctionnement
8.1 Variateurs mcaniques VARIMOT
Dfaut
L'entranement s'emballe.
L'entranement chauffe trop1)
L'entranement est trop
bruyant2)
La puissance nominale du
moteur n'est pas transmise.
1) Les tempratures de carter jusqu' 70 C ne prsentent aucun risque.
2) Un blocage de courte dure ou une charge irrgulire importante risque d'endommager l'entranement.
8.2 Accessoires
8.2.1 Commande distance lectromcanique EF, EFPA
Dfaut
Vitesse de rglage trop lente
Rglage de la vitesse
impossible
La plage de vitesse n'est pas
atteinte.
Pas d'affichage
36
Cause possible
La bague de friction est use.
La bague de friction ou la
surface de roulement de la
poulie est encrasse.
La charge est trop importante.
La charge est trop importante.
Temprature ambiante trop
leve ou pas prise en compte
lors de la dtermination.
La bague de friction est
endommage.
Plage de vitesse insuffisante
Cause possible
Guidage difficile p. ex. cause
de la corrosion, si aucune
excution B n'est utilise dans
des locaux humides.
L'appareil n'est pas raccord
correctement.
Les fins de course du servo-
moteur dclenchent trop tt.
Afficheur mal raccord
Alimentation manquante
ou interrompue
Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires
Solution
Remplacer la bague de friction, voir
le chapitre "Remplacer la bague de
friction" ( page 32).
Nettoyer la partie encrasse.
Nettoyer la bague de friction
l'aide d'un papier ou d'un chiffon
sec.
Nettoyer le disque d'entranement
avec un solvant ou un produit
similaire.
Vrifier la puissance absorbe et la
rduire aux valeurs indiques dans le
catalogue.
Vrifier la puissance absorbe et la
rduire aux valeurs indiques dans le
catalogue.
Rduire la charge en fonction du
facteur d'utilisation fT, voir le catalogue.
1. Supprimer la cause du dfaut.
2. Remplacer la bague de friction, voir
le chapitre "Remplacer la bague de
friction" ( page 32).
Elargir la plage de vitesse.
Solution
Rendre le guidage facile :
Retirer les vis entre le carter et le
couvercle du carter.
Ouvrir l'entranement.
Poser l'entranement la verticale
sur le capot de ventilateur.
Desserrer les vis situes sous la
protection en plastique prs du
volant main.
Extraire les colonnes de guidage
de l'entranement en les tirant vers
le bas.
Lubrifier les vis de guidage avec un
lubrifiant haute adhrence, p. ex.
du "Never Seez normal".1)
Raccorder l'appareil conformment au
schma de branchement.
Rgler correctement les cames pour
le dclenchement des fins de course,
voir le chapitre "Dlimiter la plage de
vitesse des commandes distance
EF / EFPA" ( page 21).
Raccorder l'appareil conformment au
schma de branchement.
 Dfauts de fonctionnement
Accessoires
8

Dfaut Cause possible Solution

Mauvais affichage Afficheur mal rgl Rgler l'affichage l'arrire de
l'appareil, voir le chapitre "Dlimiter la
plage de vitesse des commandes
distance EF / EFPA" ( page 21).
1) Dmonter tout d'abord les colonnes de guidage sparment, ensuite les lubrifier puis les remonter.

8.2.2 Tachymtres distance FL et DA, metteur dimpulsions IG

Dfaut Cause possible Solution

Pas d'affichage et / ou pas de
signal
Sensibilit d'entre (cart entre
metteur dimpulsions et tte de
vis) trop leve ou insuffisante.
L'appareil n'est pas raccord
correctement.
Alimentation manquante ou
interrompue
Rectifier la sensibilit d'entre :
Diminuer / augmenter l'cart
entre l'metteur d'impulsions
IG et la tte de vis, voir le
chapitre "Monter, raccorder et
rgler l'metteur d'impulsions
IG avec tachymtre
distance analogique/
numrique FL / DA"
( page 23).
Raccorder l'appareil
conformment au schma de
branchement.

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 37

 Index

Index
A H
Accessoires .................................................. 13, 19 HS, montage du volant main ........................... 15
Arrache-moyeu ...................................................17
I
Autres documentations .........................................8
Indicateur sur la commande distance EFPA
B Raccordement et rglage ............................ 20
Bague de friction Indications pour la commande
Contrle ........................................................32 Lubrifiant ...................................................... 35
Remplacement .............................................32 Installation .......................................................... 13
Bagues d'tanchit ...........................................14 Installer le rducteur .......................................... 15

C J
Charges axiales ..................................................15 Jeu angulaire ..................................................... 31
Charges radiales .................................................15
L
Codification .........................................................10
Lubrifiant ............................................................ 35
Commande distance EF / EFPA ......................19
Dlimitation de la plage de vitesse ...............21 M
Consignes de scurit ..........................................7 Mention concernant les droits d'auteur ................ 6
Gnrales .......................................................7 Mise en peinture du rducteur ........................... 17
Identification dans la documentation ..............5 Monter les lments ct entre
Structure des consignes de scurit et ct sortie ...................................................... 17
intgres ............................................5 N
Structure des consignes de scurit Nomenclature ..................................................... 10
relatives un chapitre .......................5
Transport ........................................................9 O
Utilisation conforme la destination des Outillage ncessaire .......................................... 13
appareils ............................................8
P
Consignes de scurit gnrales ..........................7
Pices normalises ............................................ 13
Consignes de scurit intgres ...........................5
Plaque signaltique ............................................ 10
Consignes de scurit relatives un chapitre ......5
Couples de serrage .............................................16 Q
Qualit de vis ..................................................... 15
D
Dfauts de fonctionnement .................................36 R
Description du VARIMOT .......................... 10, 11 Remarques
Identification dans la documentation ............. 5
E
Emetteur d'impulsions IG .....................................23 S
Montage .......................................................23 Solvants ............................................................. 14
Environnement Stockage longue dure ...................................... 35
Huiles, acides, gaz, vapeurs,
rayonnements ..................................14
Temprature .................................................14
Equipements possibles .......................................12
Eviter la corrosion ...............................................15

38 Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires

 Index

T
Tachymtre distance DA ..................................23
Exemples de calcul ......................................27
Tachymtre distance FL ..................................23
Textes de signalisation dans les consignes
de scurit ............................................................5
Tige de rglage
Regraissage .................................................34
Tolrance de planit .........................................15
Transport ...............................................................9

U
Utilisation conforme la destination
des appareils .........................................................8

Notice dexploitation Variateurs VARIMOT et accessoires 39

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE
Driving the world

www.sew-eurodrive.com