En el Municipio de Coatepeque, del Departamento de Quetzaltenango a los

tres das del mes de Noviembre del ao dos mil diecisis, siendo las catorce

horas; YO, ZOILA IRENE LPEZ ARRIOLA, Notaria en ejercicio, me

encuentro constituida en las instalaciones del Juzgado de Primera Instancia

de Trabajo y Previsin Social del Municipio de Coatepeque, del Departamento

de Quetzaltenango, ubicada en la diagonal uno, cero guin setenta y cuatro,

zona ocho, Barrio Aurora, del Municipio de Coatepeque, del Departamento

de Quetzaltenango, a requerimiento del seor ALEJANDRO JOSU BAMACA

RODRGUEZ, de sesenta aos de edad, guatemalteco, Ingeniero Agrnomo,

casado, con domicilio y vecindad en el Departamento de Guatemala,

identificado con el Documento Personal de Identificacin, que contiene el

Cdigo nico de Identificacin nmero: Tres mil veintids espacio, treinta y

seis mil ciento sesenta y uno espacio, ocho mil doscientos veintids (3022

36161 8222), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la

Repblica de Guatemala, quien acta en su calidad de Director Ejecutivo y

Representante Legal del Organismo Internacional Regional de Sanidad

Agropecuaria OIRSA-, calidad que se acredita con fotocopia simple de la

Protocolizacin de Actas, numero treinta y cuatro del libro Sptimo, de fecha

veintiocho de julio de dos mil catorce, autorizada en la Ciudad de Guatemala

por el Notario Salvadoreo Edgar Flodimiro Morataya Enrquez, documento

que ha sufrido los pases de ley tanto de la Repblica de El Salvador como de

la Repblica de Guatemala estando presente tambin el seor ESA

AMATEO LPEZ JUREZ, de cincuenta y un aos de edad, casado,

guatemalteco, Ingeniero Agrnomo, vecino del Municipio de Coatepeque, del

Departamento de Quetzaltenango y con residencia en la sptima avenida,

cinco guin veinte de la zona dos Barrio El Rosario, de la ciudad de

Coatepeque, del Departamento de Quetzaltenango, quien se identifica con el

Documento Personal de Identificacin, que contiene el Cdigo nico de

Identificacin nmero: Un mil doscientos cincuenta y nueve espacio, cuarenta

y siete mil ochocientos cincuenta y tres espacio, cero novecientos veinte

(1259 47853 0920), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la

Repblica de Guatemala, documentos de identificacin y de acreditacin que

tengo a la vista; quienes me aseguran ser de los datos generales anotados y

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles; soy requerido para hacer

constar los hechos y circunstancias, concernientes al otorgamiento del

FINIQUITO AMPLIO Y TOTAL, que otorga el seor ESA AMATEO LPEZ

JUREZ a la entidad denominada ORGANISMO INTERNACIONAL

REGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA, a travs de su Representante

Legal, el seor ALEJANDRO JOSU BAMACA RODRGUEZ, de lo que el

infrascrito Notario da fe y procede conforme a los siguientes puntos;

PRIMERO: Manifiesta el seor ESA AMATEO LPEZ JUREZ, por el

presente acto y con ocasin de haberse cancelado las PRESTACIONES

LABORALES requeridas conforme a la demanda que interpuso en el Juzgado

de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de Familia del Municipio

de Coatepeque, del Departamento de Quetzaltenango, el quince de

noviembre del ao dos mil doce e identificada con el nmero ochenta y seis

guin dos mil doce, ofician segundo, las cuales se hicieron efectivas a travs

del embargo que se efectu el once de Mayo del dos mil diecisis, por la

cantidad de doscientos cincuenta mil doscientos treinta y ocho quetzales con

diecinueve centavos (Q250,238.19), en la cuenta de depsitos monetarios,

del Banco de Desarrollo Rural BANRURAL- identificada con el numero

noventa y seis guin, doscientos cinco mil cuatrocientos ochenta y nueve

guin ocho (96-205489-8), a nombre del Organismo Internacional Regional de

Sanidad Agropecuaria OIRSA-; cantidad que cubre la liquidacin completa

de la reclamacin judicial que se conoce dentro del juicio ut supra identificado

e iniciado ante este juzgado. SEGUNDO: Declara el Director Ejecutivo y

Representante Legal de la entidad denominada Organismo Internacional

Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), Ingeniero ALEJANDRO JOSU

BAMACA RODRGUEZ, que SOLICITO al seor Juez del Juzgado de Primera

Instancia de Trabajo y Previsin Social del Municipio de Coatepeque, del

Departamento de Quetzaltenango, que se hiciera efectivo el pago de las

prestaciones reclamadas por el seor ESA AMATEO LPEZ JUREZ, a

travs del embargo que se efectuara en la cuenta de depsitos monetarios

que su Representada tiene acreditada en el Banco de Desarrollo Rural

BANRURAL-, con el propsito de dar cumplimiento a la sentencia que en su

momento procesal oportuno se dict y el requerimiento realizado a travs del

despacho respectivo; cumpliendo de esta manera con las obligaciones

patronales y finalizar con la demanda interpuesta en su momento, en contra

de mi Representada; y que en los trminos aceptan el FINIQUITO AMPLIO Y

TOTAL que se otorga a favor de su Representada, la entidad denominada

Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria OIRSA-, de

parte del seor ESA AMATEO LPEZ JUREZ. TERCERO: Me manifiesta

el seor ESA AMATEO LPEZ JUREZ, que acepta de manera expresa el

contenido de este FINIQUITO en los trminos que han quedado escritos y

que tiene recibidos a su entera satisfaccin y en concepto de pago de:

DESPIDO INDIRECTO E INJUSTIFICADO, PAGO DE PRESTACIONES

LABORALES, PAGO DE DAOS Y PERJUICIOS Y PAGO DE

PRESTACIONES DEL FONDE DE PROTECCION DE EMPLEADOS DE

GUATEMALA, conforme memorial inicial de la demanda de mrito; por el

tiempo que prest sus servicios a la entidad denominada ORGANISMO

INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA OIRSA-.

CUARTO: No habiendo nada ms que hacer constar se da por terminada la

presente, treinta minutos despus de su inicio, impresa en dos hojas de papel

bond, tamao oficio, en ambos lados; a las que se les adhieren timbres de

ley; Yo la Notaria DOY FE: a) De que todo lo escrito me fue expuesto por los

requirentes y de todo lo contenido; b) De que tuve a la vista los documentos

de identificacin personal de los requirentes y calidad acreditada; y c) Que leo

ntegramente a los requirentes, quienes bien enterados de su contenido,

objeto, validez y dems efectos legales la aceptan, ratifican y firman ante la

Notaria autorizante.

F._______________

EN SU AUXILIO, PROCURACIN Y DIRECCIN: