Ly Ptmeigain 9 Progreso, Mai JeeAiam—the Joma of the Roy! Society of Ange iba, Dal ev deena Madi ERK topaz lade Teka Coma Rides, Gata Cor, Cort LGximtacenala for Grohe ond Remmiche Phy ith ne EsTIGACIONES CIENTIFICAS perry ALENT 0 sum TuTO PADRE SAR constso surant a CUADERNOS MasiMrtoua. asi Met Hteirinto, Gol6n de Liersture, Valen, eee. ESTUDIOS G ALLEGOS Pe-Pual Madi Poatign—£i Pueblo Golly. Vigo Pubic. Revit Cfototeginaia, Ade RAO—Revis defor tes y le Ofiian. Made, REN nian de BOlognfia Nacional. Madr, KeRemsrent. Mai [RF—Romoicen Forehagen. Erlangen. RFE Revue de Ficopo Bepoial, Madd RG Resa de Caiman. RGM—Rmity Genre de Marinh, Madrid, REL Rewst de Hsin, La Tagua de Tenet Riese e Indias Mae RIE Revels [dear Ett, Mad RIS Rete de dear Entican, Made BNAMReida Novi de Aruna, Madi RNE—Resis Javon! de Edueacéne Mad ROP Rests de Obra Pleas, Made. RT—Rrina dh Troi Madi RTP vee de igor como ast ahora” Revi Poparen, debe ser Revita de Disetologla ¥ tare). RUM Revit de fs Univridad de Madrid Sy SSaao » Seta, Set—Sitorad. Ma,+ CUADERNOS DE EST} PUBLICACION DEL, INSTITU UDIOS G, TO PaDi INDICE Dsus AtoNso: Bnsebre + Fuongarso Liver Cusvna aa a st Armerin poithalstattica {2 Noroete hsplen cover a dna eves Vata El prise tes ia oct Bach Bee eer eee + tn rants Galt Pa Lise bance Ze parte ale Ca ‘Taos ¥ oso Bers slain J ih irae ti de aa sect ca paleo el Ons rar actin Epa nal etal enact . Santiaco pe Comrosreig “Apa 25 ENXEBRE' isco, aces ee ae = Se a tig nt SEURISSBe pane ean cet er et le eraser ti adn en ayunas>, ete, Sirve tambita pare Jeo ere Sees nesta aa ‘virgen’ y da come ejemplo vito enjehre, pam enjedre: a te and te moh SEIT Sa pots in cen Nn a “Sern mo eran ise nase: Or anv STeeSI Sa gnarl se ome Ce 2s sitoTE ee Se argo extonslon Ia rebnsea de viejns otitis tro atchivon y biliotecas, sobre tage ade ey cites vir atogron, tn EO Sid ey 4 algin testo ni sega que mo den eta que’ cress de Gal ie tab GALICIA EN PTOLOMEO LOIS Worrencwos LA costa Isrnopece Mts tan vty fn eno de poner de aseia Ios dion de Plone fon a tela Tx mors fe tos coherent tt comepenanet se fueros pore © us donc gograte mene? Ua en 0 bs lees de Ton gallate Yaris actor Brees que a eas eins, ero ses toon Ease Goan elo eo eee tase taste aimee eee eels fats aor ects tavern cone Hse netting stata flea, eottnraet, haa exo Oo de Th dfrminasane geogdenn, psi mens qe po co sabes ul hacer com tar, en ns ee oe ‘hemos abandonar tanto az cos) como Ta otra y wos Inve «conderar i cones e oa manera es 7 gripes, como sion grata, ¥ reasons 1 Con ota, futon oben ia ine vee emos fo intrineadhy y reshalacdin» el ve"eo rind de 10 66TH Ue By 1a i wens obtenido Mciendy, py omen pa att pata Os puntos Jor mydy gee shaanente coe eo rian cone las NAYOre® pra ie? panos escogito 60100 HIND Loci ggg, sae es mi, 0 0 stay aa Chl abit, a ie xara atl por Tenet abn de reiponder 4 dst que el Natl, 9 Soonine porto menos en evento A aK d for eraioy gus os Jo que aque Intere Cha rer fafsdar cs derecles entre Ine dos Yonge Madar dow punton etre o, por wnayarigs gam lades ttre, por oft, con srreglo a, aotea al tras hemos exe el mapa, y atomieamente ‘norinos evar del grado tolemaen para Gaeta, que + spor zvivo media de kine. de Sti poe 30 kag de tong, coreswnlenlo al yrado real S11 9 8 toe petvamete los 4 grads de Tait que es Ia media de Galicia, Es natural que ocurriera esta considerable iterencia entre las observaciones tolemaicas. vy Ia reali ‘dud, dado 108 medio completamente primitivne de ob- fercin de datos, muchas veces simples referencias de ‘slay 0 inigenss pasadas u través de misehan ymanOe, ° \o cual crecian Jos errores de origen. 2 Introducir ton correcciones siguienter 2 Hse gir {to trams conta i te mia Com el fin he rectificar la falsa ori 8 de ‘Me contorme van avanzando Yas le hemos usta abitidades ho en evant eriinaclén ns onic ee smn al ae im aa a: ie corel ie [2 lanes i et 2 rman He Rs tiny nim a ep Ae sono 3 wis tetor cent > pera derieroe ei oy se trios wires, ton 1s eats I ofteaaon ty te geogratos anton 49 flan 9" abet do abso 1 a vcra, eteiin on dey Sg agulon, #6 po: ‘eee alt mis a) SP poneree mba ol More queen Tavern; nes pido parecer ash pes Ya mach de Bi! hace que vs aipliien pei» tian, sue ‘an aumentando hala to slats, ¥ amines he tha os equinociox Insta el eato, we conserve setpee igusles entre sy sméteen rgpeto calle bln fon res te orienta, b) Hacer eoineldir Nemetobiua y Rorum Giewrra-r um, que aparecen en Prolamen 118, 2 y 11 6,51, eon ‘Trives Viejo (Puebla de Tribes) y Petin, respectivamen- te Cenyas fijactones esthn plenamente probadas), ys mismo tiempo et P Insula que avanan entre Tauivate esto a hacer gar of mapa se Prolomer 5 2 gratis hacia oceidente, ennreceon que noe servi de base para el estudio de la zona interior de Galicia wn Plolomeo que, coma continuaciin del presente, pensir mos hacer, y iy este trabajo, esta cornet solamente o# winds. en ta determinacién de tax Pontes fluvti (Mini), Partiendo de esta eorreclin, yx hemos Vallade wo Prendentes resuitalos vexpeeto » algunas de lar cd aet interior do Galicia, 1g ta Profomeo © at 7 ee on fo) aint $M de Flovivom Brigantiu, ier itn A ata cera coincir con la dep spe ans 2 6 10 onaime Igo la go Ha echo MUO auton cae rium Nerium corresponda at Cate ane Ce feel in Briann > ls cin de La Gy er 9 Speen ea eorecien, Duca Tonge a namene csi misma an CON estas Slings ae mee shieaones ‘Desde ef promontorio Lapatia Corn 0 Trileweum hase #* ala desembocadura del Nabialavio, hemos seguido sinse emete i euadrieslacin resultante de ta primera base, sin sometera a ningna modificacién, ‘Nos fia servido de hase para nuestro estudio la mage nil eticia de Ios tablas tolemaicas de Carl Malle, acompanads de gran aparato exitien, aunque suseepti- Dle de ser mejoraix en cuanto a las ubicaciones Untcactones ‘Limit Pluvitostia 5° 30° 40° 1 hegbevemiecda del rip Limia, que previamete 12 lemos hecho cvincidir com fa realidad para tomarla como Punto de referencia por n nin ida en st Fijacib, por no haber ninguna du te Aimee dea a varia ie sensi a scan prog e ee e rede des, Ho de gue fo ce ele C23, nce che opt hg Btiendo. 3380 lnuido el conociniem rama lo iy Eee ‘anos lo nombran aly Gteos HO de este stpunts Geir con Sone #6 srclogo pera: oes et ae ee oe Sr degin ol. 7h se rio: Limia procede de jv 10 enal no es posible, pues, Sick, tore re fea pono), cakes aS See ame ioe a oo ee ee ‘in hela hace poesia eae eget feltice ie nseras 9 gs teen Inds alte repwtecion, aebo al nto ie tei on Gali ls Tejendas elena a undaon de ee des galiegas. yor griegos {ugitivos de Troya y propala- dn por Aclpiades de Mite y mos des ses fev en geograta clsica gue srgern ocr Wi térieo dle Ta obra homérien (0 (11110; tounge per cae Ave, Cea (rejor etna, Nei Min, ess Obs cogmenes et Lint ‘8 Evpe Sagrada, XY, Pa % C (4) Cie Esvabin {ll 4,2. Adami de ets eat to co PUD 1V, 12,» VE, 42 Sito 1, £88; XVE. Ariane, ean TEsBat jrece proceder le 14 Teter, i nombre SEO Nel rio, S08 MTEC, png Sa a ee oa Hi st one 3°20 4 seals ater de baste eras est ican de ola. Plinio @) le a de easy mils, siendo 285 que aproximadamente na pee m8 toe) yee ats rk teats aoe Be ek ges ced mvepvle on ae Be nates Geo i), 0 30, ge Be mento I con ohne sins wprewcsts al stl ito, orgie ga 62 tyes) ote semen ds la opie a igna en su desembocadara va anche fe eg a Cami de Mond Coton SeFy ee yo Se: isn, pig dee de teh Lge te 1 Moremi 1m po tis 1) 8 AR on gu open Arma ‘rin chen a {eb or igus cman ge ae Plt ‘s Bes sa sou contin, ent porte sat 3 Be ‘RC Et Sr, XV. pd Togs ay novela comet SAE Metin Gite pero I hay muy grande ea mB ra ate ere con 3 to dle sre coereceiin 08 42 tn punta gh” os Mamaron Satur tonsa Thmaton Mii 9 Bia $l pea sfemos * estulia, Patecen jeder ects taen Bl Sil & tis calsoso que Miko. A el sade ag sicio alakio popular que fer El Sieve ape St Mino ta fam, my ‘pone el hecho de que el Monte tn do a mi ar SET ‘forer eS dg ne pe deme pe pele pce sors Solel mea trum Mio it inj els Mei ri rw ef ant Shem mi mgt ta ata ‘ep tar om te mi te a ‘une, gr Ort de Mole Laman Foe aa at goeeneategaeg oa fu Lt. Lo & ee Flom sy cat sete ah oh tear ma ahd Petras ae ites a8 Dn 7 ie Ue au pings uy ede en) Mabe Nene Desi od de Pn ee Mi a en Cae 4 yue aungite mo ee verdad en Fit, apo%% ape Loe amtguns no si £019) Mit anny an, ote sae 3—— Ge Grose VI 2, 6, a aint Mii immense en ol Mog ela caste de HE afonte de S- Juliin, Coq a, eat TH gecinto analog de oq tern stor Fernindes Costag ag ‘ne 8 ro de guerra J rovonerva en va8¢0 fOr Ia alg ad (), retirindose dt gn Apiane (8) Fein lose alte eine Broto, poms Haetis en el ig rio corrige Florez; amboq n Schulten, de Ta mista ie 3 eli. ores hemos manejado ninguno seg ad det pombre de este tio con el de ‘De cusntos at atone ane ane de a segunda, mansion de 1a via meae aaa inero 294 Bracara Asturicam, Aguis Boenis, mene ics Aguis Celenis (acaso por confusion sesir quints mansion de fa via 19,-y colocada por esto en Cais de Reyes 0 Cuntis) (@). Sitwiindofa a orillag det Mio, dda is identad de su nombre con el mis anigoo de este ri, no ay necesidad de viotentar el oF en de! Itinerarin Antonino, La confusién de Tos dos sumbreslega a haeee suponer a algunos iustres ate ueilogos 1) a posidad de que Ta via miimero 20 de las ewstto, que claramente eita ef Itinerario como pate Oe 0, wud Ris, XV, ph. 0 (fi ss gta de Gain nics de POE oll na os: Eds see «Edad do Fee Sita de ater ego endo de Drag, parla de Agus Clenis G3) Cada de fends 0 Cans), fo sal nos Neva lie de gue Roger que volver alts para recorrer las dos mantic babitge « ontinuscion efa el Hineratio. Vieg Space ed duos Pontes, que patecen cortesponier, sy adauente al ses, con Tas actuals cinder de Joo Ponteveira G Por lo tanto, es nuesta opin que Agiis Beenis se efere a cicrto Togar con aguas medicinales, eteano ai Mriwo, que bien pullera estar, segin los nimeros ei Frinerari, por Vila Nova-de Cerysita 6 Caminhar dom fe ya la situo Bactos Sivelo, atthos conéejos pertenc: Genes al distrto de Vianna’ da Castello en Porta. Greemos que Agus Barris no puede corresponder a Cal- elas de Toy, a pesar de tener esta vila agnas term jes, pues, de Ser asi, 148 vias mimeros 19 y 20 ae enuza- Flan despucs de caminar muchas mills may prisximas y cast paralelas Estrabon (13) sit adelante de la boca del Mio unas jslas y unos espigines, que forman dos desembareade ros», Es extrafio que Miller en el comentario a sa fax ‘moss eilicion de las tablas tolemaicas, tenga que referila a una de Tas Ciex (0 migjor Sies) que estin frente a Bas yona, en la boca de Ja ria de Vigo. Estrabin, segin Garcia y Belide (14), se refirié a Ta isla Canosa o.a ta 1) hina Auten, 49a 3 y 2 9) EA Peso Wer saga Atdackn NDGEXSNY. Fe Ono. Cas, Lp seks 2) Eanes Vausue; La Parte gh Pane. isco de Pomterern iM : lth HER spent mf 8 ama in Bests, te 8) ipa y lor eral, Ace dos mi an ghee ee 4 Barbie ag oem WE «Ee A,pane gue £2" jia mayor de Galic |e fase, por set de terra fi me ST hoviales eclativamente mg estar Oo qué E eile ceguranncl ence one ere i irifios do Pasaxe, Por ost ee ands delante Canosa y ‘pio To estin as sls Pontes at? 30° 8° 15> Las funres del actual rio Sil en el Pico de Petia Ruz sia (Valo cee - cs de hacer uso de 1a segunda correccién ps deny ors autores, va io hay dude acerca de fa ident “@oatad dei Miniys de Ptolomeo con el actual Sil. * Diehacomeccién nos da un punto situado a seis Ke Himetros al Norte de Pea Rubia (y 2 10) kes, che fas ‘eones del actual Mio en la Sierra de Meira), 10 eval sr a maxima exactitd en esta ubfeacign, 68 ti tin contrmanie mis, que hay que aftadir a las razoné ‘se adore oP. Fire, sein acabamos de mostrar, Por i ecesdnd de hacer iso de nutestra segunda ‘Testin, deisinos que sy situacion fué cate ‘tein a lin panto situado en e is, Po costero, como ea de espera wimidad de tas fuentes ay pifas. A esta forma de hacer sity densest tavoreeido el careteralslador fe i oF de Is gran huerenn ead Mirae: (io doi confsyen ins fea a fias de Loo, 1s6m y Oviedo) hasta Tos Pico de ae pa formas Dor crests We a veces sabrapeen ey pretros de aT, y ave iempee ba sity mn Fooerilics » ctnogrien No anda, por lo tanto, muy descaminado p, (45) al airmar ave el Bains procede dt yale tabros: 4 esto Tay’ que afiadie que, segdn Lopes Caan tas (16), Cantabria en la antiginedad mis de-oeg ee extendid hasta el Norte y ol Bate de Gala, de As leterminacién aeaso siden os Cine ‘Orviuen promontovium 5° 30° 44s, Cabo Silleico? Bn wnesira correcciin costers el punto sefialate por Jas determinaciones tolemaicas queda 18 ks. at NNW. Met Cabo Sitleiro y a uma distancia dable al Sop de Ie ‘eninsula de O- Grove. Peto si partmos de la varante #3" = 48 15" que presentan los euatro citices © # ¥, arg., el punto se nos sitia a 9 kms, al suleste de la Punta dela Miranda, gue ¢ser Gallente: mis meridiona) de dicha peninsula. ‘ Por otra parte, Fpentamos Ia posibildad de ue la A de Apnifier op pecer com aie algunos eédiees sefalan sste punto, Arudiern see aia T (gamma) mal transerita Por slemagida cerrada, lo cual nos aparta de Ta variate “Oezineyque aprncha Miller y de) progantorio. Ary (15, Apmd, ote, 3, 4 (1) Esador ste a Beate do Ser. Oe 2 |1 (18), cFCEMOS sate a aves con S no (1 se aver Segal ens at C200 OME, er Prd eo Fo fimites de los Cr Porte on a citar 108 fi tar Is posi? mifasin que eXiSt© chtre Jog sigan e840 ey om ca Se a ey Gra que hay wn monte a 7 kms. al gu No decooceees mado A Grobe, pero a nae vera pequenas entidades de poblacién en) il cabo lero (B82 ie carp, Respecto a nna de éstas, Santa Mae Hae geokes ayrntnmienta de Mellid, Coruta), dice # Gar Allo (8): «De térreno muy accidentado, si imine de Grobas parece tener por origen el siomime: — fod barancos 0 profandidades, que a primera vista reco obms des aaturaleza, y que, fijéndose en elas, 4 lags a} coavensiniento de que fueron debidas a la ‘mano del hombre en muy remotas edades y con un fia Aescunoeid, Esta opinion se contiena mis y mis al ene jotta coo masse de antiguos subterrineos que ‘0 mismo pwdieron ser caminos eubiertos del antigno He sbunnantes Jeyendan 1» pals eb Dey rene tes fegendaria. cir bee e ey c inane ae ere fe Set Ce ia siuodunien talargos en divertoy parajes, ora agg tid nak doe pa Sn a en ca ox natwates del pals Haman fornos a tos restos de autjpis constacciones por ser Ia mayorin de tas deme clr Sac ole foe ee ea ea “ee que uu, ent valle amb feraz de Ta comarca, tuvo ge dug, ott Citania coma ta, del mor day itt tM provinela de Pontevedra, Citi 4 halle Hvantada después del eatactismo - nen th aie fn6 et que devord muchas de ellas Te eben lcuate, . huni to ataetn a uh We, mar eel > 0 ca to que Mo, Pom encia en Fa partoqula de San Mari car de Vigo (procedente det ttin » indicando poblacin 3a en tiempos Be be Be Ce oii a concent aos romyaran to, dado tenemos ac eaban.a tos Nev 1s situacton y el nombre de este per Puslomeo, com fo que expone Mela (2), sear la conclusion de que los Artabr eo por ol Este y Sur, aungne lo mie rofabte cs ose los Vert formaran un grupo deseo de T drtabri_sexin se colige del hecho de que Plinio (25) Mame también Artabrum a este cabo: Gone 0,8 = « eee Sara tae ad ae mee Pare, Br ie Ce ste Ee a ge Pec. it aa alpen aha tsa Sao aut a Wee actin @ aad et tr [insta nn apt on Magram, mul Citigoneme, xb cpidos ats qe al Namado Arte MENT cnc’ Se aa Sok wi me ee sist, Tat nae sy eset spt| ii be Conabion® aero ee Paci o sete kilémetros al Orie is de Prolomeo, Ios aval jorantes actialiient inp a To fos enales ba * se sap las abl ee importantes gue “el nome Mea la en for T9e0arTing el Agha vinienete dia. 7a5" por ali, 4c ggg rpc cerns, ene Matos ¥ Camota se consgpeat ae tenn jana a, wo con pl dnd data lease per foo marin, Miler, por el contrario, asigna este puerto a fa en senda dane sta Corcubidn, a mismo tiempo 1 Aecar ea de qe pela corresponder al gla dex de umeronis eiudades ysitetdo en el pats de Tgp Avubros por Estrabin (2%), que aqui! refiere, con Fae 46x, a eno formado por Tas rias entre Corufta y Fetsoh, No hay posildad de hacer coincidir fonéticamente 4! Elon pore e Mel FIL, 11, con el. rotebrnn ey prt de Piolomeo, como To expresan Jas edieae ¥ de Enrique Stephano, 158 (2), Pree satel sombre con éste, 10. cual aprusha y white stando, pues, fos es conformes en! 7m ports basta ta desembocadura del de Pinca, 400 Aion ag spd any "eS Meta aqi pann ite: pee i eta se ort et Fett aren pal = Pee alt tn ye 00 ile ap fee Cad, ae hace asin i vi secunggel re, to coal «5 OD9680 4 os datos del mimo Potomes, D, Federico Macifcira (Rol, Ae. Gallegan, niinetos itia en el de La Cortiia 0 en el de ulose slo de datos arguecti- 10, pg. 01) Ie ES erium promontorium 5° 18° 48° 10'. “Cabo Toran (en el pais Touritan). Esta ubicacion y 1a del imi gow ies que hemos to mado como puntos extrenios para muestra” correeién costera que hasta aqui hemos usa. Nuestra Bjacién esti hecha de acuerdo com tas pre: cedentes desile el Lima, admirablemente exactas, ¢0%80 seabamos de ver pero To que mas importa es que esti conforme con la situaciin ron ef Artabromm ports en £9 seta de Coreubiin, En eféeto, sienda acertada esta tbiesefén, como acalamos de demostear, de ningin modo podemos, corao quieren ta mayoria de los ano res modernos, hacer cortesponder el Nip “Manip con el Cabo Finisterte (Fisterta lo nombran sts abit tes), a causa de que este cabo qieda al Sudeste del seno te Corcubién, mientras que Ptolomeo claramente Yo sk i al Nornordeste del Ayan Yay ¥ semtim_ nues ‘os cifeulos a 14 kms,, posiion y distancia que eoinci de exactamente con ef emplazamiento que Te asignamos.Ree todavia Bera 2a I nd Toein, por 10 to mag al oe Ce se dato oc Estrada pias. ontT I> ne og Sic pecs que ests ca ga Ores, $ext oo aa ocdaeae 7 por To tanto ena oe a Gee Cabo Fs coma se ge part reeonaro con la desem boca [i Toy wn a Ponta Naviga, : ite ¢ Sten (5 en gran parte Miter) (2) sain aca dsegin clos, Kap Narigo, que no agi fee oe mass mis qe como una simple punta i Evraeca que apenas sobresale unos metros entre Pose Rony € Cabo de San Ain, Niel spre cna on as coordenadas geogréfcas Alig rads por Pholomen, como es Heil observar en el jn. ni Nerizoo Nariga ee corresponds driees is suorddes citadas— a ninguna pala ‘acimads con Nevim, por no. exist en fonét tia raes exo del desarrollo espontineo {estes en efeto, toda velar, al menos [Seve ove proceder de otra velar anterior. ‘eiscmeste con alguna difieultad, podeia ice per al contraig nea, han cn 1s Poi So state Fore nica «speraven de expleneion de ests g extara 1a eoivenciv del sujo adjetval ew que formar ee testo 7c, pero COMO eae wu Gene an srendriatios como derivado *Nerig, *Netve ye erg, pero munéa Nariga on seen: ro la toponinia acttal no se puede sacar ‘ aan ero: Se roe ne Kee Su oe Fa oe ee firos datos que hemos podida ir recogiendo, de fae ee te ee ees tnetatiza. Por otra parte, es Ligico que el ste ccorresponda al Nien Axper sco desprende To que del Celticum py i " ul erence gute Fla (Cn Se teape pa Cros ria, mis timo pur pode rotatge de Nenlor (rma te Heo, Coe Newits on dacimenon Sets aka ao Meio tee Nemeran (Ets), Nemetd Paice) wri I provincia te La Corti Et ajuniamiene oe Sereee rs mene nan ne unt os yoblon de aos ‘ede,of aut sent) ee Mele IL 0 «um iru itera oa extenllU>, asi oun. qq RH quod Celieu oe oeeidentem versa lito pened Beer emo: 110 Lt 6 consent neo a a SFI "Dora a bere done venladeramiente Ta costa do eh lacie rate al Norte. Dees forma qielan, por To tanto, dle acuerdo fgg sexi de Ptolomes y Mela, corroborando. eon también Is siguiente ubicecin, Pa Post Neuen prmontoriam alterum promontoriumy, in 0 sunt Ses (sols) arae, prosiontorium Say iss. . diferencia ; sin embat ‘ cate to correspondiendo a ‘él, rit Somos de la opin ie 0 vei Ne a ee a (08 Sein arg MBF lore Noega es oppidumn, ef Wes a "Nan ins Sle Atl ee ei i ra astUe, y 146 qe Pino (Bt) sia en Ia erga > ie posblemente sean las ims Ile de Frets 0 sitar Kevantado en honor a peo sales ee [onion eoriente de ala lade sco teu) 9 cocollos 208 doy de las res Isls Slates; sedan interptetacion hay qe suponer una trade for Ptolomeo © alguna de gus foentes, de a pal ina ovae a Ja giega, Popul, Jo cual es siuy po- aquellos tiempos el Tatin era lengsa tea ie porane Nocera pt Fe ee peoenls aye ai eae 2 ia ocean or piece que, fondlnesey by penal de cron tante de Seo ar cota Sas Ars a ree plo eo, al ae Bates DOCS, como se apeeria en otros casos (ef. me igrifieas que apsrerex en Ptolomeo se hele forma la Sisarga grande,’ ‘También-ex posible ta-opingn del Padre Sarmien- to (88) sobre su derivacion de Crsaricas. » Es éste, quizi, el punto de mis diel wh Jen, a pesat de que es ctglo en tes fem {cemos hiacapié en ningana de 808s emente nos eines hicaciin de 1a ensta galle es; por ello no ha tras afirmaciones, sino que simp! rove Nee omer Toss (8 9" sa etn ae, BE as oe Store arene Saas a Ain ts ie es ueons Fei, wea gue i Bios, AP C8. Ontindtra Beno am siea slcnes por cll rao 2 ect Bde tas Si merge al fro Uc las Sisargag, wiprve, acas0 Aclae algo ety ae Fee een, parece #27 ANE © Selly see ie, ras ini a peta entre NOY. y Core Mae a tr palabra parc Sch wie pi dada, x2 absticrie se ita bin, ie (9) ons se DC Ce omy 1S ae) ct sits 6 promo: ro ilo, Js cals © acercan bastante Stlenenos de muestra Snterpretaciin de al panto que Prolomen Viet ai sta 6 8° S30. Decisis del rio Mero (Bahia de La Coruita, Nauta coreciin nos dao punto sito a 18 bile sir Ostesloste dela verdadera desembocadie 19 del aerial tio Mero, es decir, del final de la habia ‘coraitesa a Ia altera del islote flamado A Marola, — No arn ge 18 kms. ep a diferencia bastante Comite, pero por I misma causa yve expusiion # ¢ pono anterior, podemos tebajarle sensiblemente ‘een a cin sat Oriente, Bor otra parte, atte 4 to spenganos que Plolomen ered en cuanto a fa longi octal es naluratente posible, no. hay a tro Wve adulicar ef rio Vio al actual Mero, \v'%o de selativa importaneia entre ef Cab 2 ins y ae att Va apg a a "i Os ag gs Ain» stm Bg, eg Bara sonetics lle algae simplemente ta. dew ee 0 incl, favorece el quel gy Be rns cc ne Gee Spoiled vo: ey son dos Innes eg Ce slo ve dle al tae aa ee 0 vo ec 0a ais er ee oir «I coho doth aaa $e cl earbio (eid Geller a a Setar ya en cl <0 01 ela terna (31) relerence al Monasterio de Cines (Oza de los amas. Nos recuerd! este cambio fonético otra muy siar ine ceurrid en el topinima germinieo Mabegondo, don sl la m inicial procede de la preposicion w sstepuesta. segiim aparece en documentos de fa alta Edad Media (8). Es muy posible que Jam de Mero tenga ef mismo or et, procedlendo de los hugares ribereiios que estarian in Vero ies del P Fldrer se hiro corresponder este #0 gam el do, Porto, que: desagua ex. la ria de Camarifas, ‘te (8) Jo sitia en ef Anllins (en castellano Aone) (BB ebok- te Galbs, nif Rb bree Penning: anor ae ta $4. M, 1 de Sis pv Xs. 7 de on mde Nei, Ea nt sc rm ozone, 80 Nig 4h Tamm arc eso mtn cb rea Parte eDetn ce Rios, Coraiia), al sefalar unos timites aparede el : he de Meru y Merum, refiriéndose al io que est: ié 3 : = 68 ao oo Dice: 3 coe senocs 60 Re entari. Carré (30) lo sity os eto 3! te del Ri Vio ge car are Malet © ST COC sevlas (41) To para pa ae Gao | 1 habré mejor oeasiin de onne iS: a diarlo. toe Rip Aallons © rromontorio sigwiente, al hagee sit Vco.pescn pndo correc re ae sinhacer uso de nuestra eee Bap ae 8 HET 0 Opinanos ae <8 Ete AO Me low do Hon gp fas omarion, shule Mele (6) ea ean ee Sipcion de un aol. glenn ay emeseg, iar me conti sh pe pe 7 fam portur de Prolomeo: ai Mame eee So Signamos TT am. como Cm -A_Pecloi ac devericadura dc) Vinal ees a algusos autores han sage, i agi tread rvoja na cia de GL km, ; esta imei er ferencia tan grande que 0% obliga a Sir Seine ws a ego he noo i Can ele hcengs coincide! Proto rece coma Cabo Torifana ¥ hacentos correr fl Proximam promontorium 6° 50° 45° so, ‘La peninsula entre tas rias de Corufia y Betanzos, ue tiene ea su parte mas Septentrional la aldea de Dexo (eae a siuacdn de Brigantium, hasta que ta fonge Basindonos en nuestra seguuda correcién obtene tut geogrfica que fe asigna Ptolomeo coincida con ta ‘os 1m Tugar distanciado 9 tans. al Sudoeste de dicha oe fee on veld; entonces observarnios gue zambién peninsula, variacién que podemos juzgar como franca. ft promontorio de las Aras de Sestio y fn desembocadir mente corta ‘a Vir se trastedn cons erablemiente Reclama Reeonacemos que sobresale relatizamente poco esta eld ex thn separada de la desembocadura del feninsnla para que eonste coma promontorio en el mapa ‘ aoloes une distancia de 38 es, mientras que al dk Prolomeo, pero nos vemos obligados colocsrl aqht ssn 18 kms fe separa de nuestro Mero en la boca de Ta “Or no haber otra punto mis adecuado, eolocado en a exeasa distancia que media entre el rio que acabamos & estudiar y Brigantium, For otra parte, tomando el rio Virus como el Mer® sve tv muh, esr or abe om ait too kt ee aa P $42) ULL, 45. in Artatwis sinus ore angusto admissusm mare non an ‘Sse Thea inaginaria que partiendo. de unos Soca gi gece, Atta eam «tara ot . ne open es Ber or na Meats noone be ce any ‘rene pans ts bn Taumor tinned os crane page ayBee dete fee oat one ‘rien roe alomen hace de Oeste a Este, 10s cabo ght cnet dey a contionacion de Betanzos . no gg al ieee is determinaciones toletaica Tomeatrin al Cabo Viln (eastellanizado. Vilanay. Ny iformidad con Siena es ea 00 « situacion que df sno axgts al ro Views, eolocéndoto cn el Ants, (ae od despues Cabo_Vilin, siendo ast quelpil ome, como hemos visto, sitiia Ia desembocadua def > ste promentorio Vines antes gee Colllarum Lacessue in Magno porta. Ese tuo com gue 3 introduce el capitulo 4° es i ‘bl rer al copjunio. del capital, pues no se. ‘ede indie un as perto puntos tan alejades {ite Restos Clo Oregal y 1 desensbocara dl co Suet pe antarle t papel de tae (3 soto rte exchsivamente al pi stars Tn muy vero, que allanaria, Tos OD sora gc 2ileran oponer a ta anterior bipétesis on tiny (imme) con significaciin de Posie se FTW ate nar, en vee del arts (Limeni) pert, con to ena se Na ari ran pate dl Ost ge a can iiatge Galaicos Tucenses entre La Cora y ta de elo & Ya deseo. aejara del vio Navin, RRecordainos 2 este respecto To que dise Miller ai tno en su comentario al Arfabronum porfus:dhon4 inh Mraqvens hac vecam in cod, eonfaion Tampoce do este pasnje se puede dade tu erates cin de un Grow Pucrto de los Attabras, pes Ptlomeo Ga ver de poner Katia tin Anuematann, Mace psig a eze caso 1 74 nto Kellahin Avan Med rlavium Brigantinm 6°45" A8®. te en a ior eta cle ecluuiea, ovetones an ecnel s eea See ae bicien ya hee Cee OR doled Ca po se eee : Pee segs pores or alo ateos, agra Sobir a att en da de ds trio de Ta siren Peneado axon paste may promo # Beane Por lo muy debatida que ha sido y por lo poco clte, iy fs distancia es de 18 millage stmete vienna quar a unos 3 0.5 kis. al Sadaqe panto que con felacion a esta ciudad de Betncos, pt a “1 queda, ‘Sado conta al de La Corus, capital doude mute ‘ores cloan fs ovina Brigantiun. Armbas cindadee (Sein sparse por una distancia de 23 kms, Sin embargo, viene a aumentar ef consionisino tg cristata ds fro romano en La Corufia, aie indudae lcmentecoresponde a un puerto importante, y at ges lsn con a cud de Brigantia 0 Brigancia, que pop foxes tao que existr en sts inmediaciones ¢ awe apa rece ita desde el sigto vp. C.en Tstrio, Ethico, fos so, f Revemate y vatios mapas y documentos’ de fy als Bind Media (4), (0, ec mrt «sre Au, snl im Se ce Smif oan La Cae oe got. Tatimaey Gado, Lx Cnt Zio teste anc logis seta deh ee {* Mts aso os docmeny de Jos il 2 fin * Honan nse fuale daar de que ela

y corresponde al actat de none Ds fern pavroquia que pertenec at Ayuntamiento de Mocche (5) ar fn -dicein Kg, como ya en parte clic ef Wren pe er gel de pars st (dng a caret ie Coro 0 dal Nosoest) traneeia (BS. 7 XY. pi. 6 {Bl Atryno Sacto Viror: Hotere ors ea legen, fee 6 te a, Fringe ce Fai ona 18